Erros do dia e respectiva correco N 21

Com prvia autorizao do autor

03.12.2013 Transcries do livro de Lauro Portugal !ente "a#osa continua a dar P$NT%P&' N% !(%)*T+,%-. 200/. (o#a Editora.

Por Henrique de Almeida Cayolla

Pginas 73 e 74

0ornalista1cronista/coordenador de Centro de Emisso Regional, da

R P ! "rande Re#ortagem, $$/%&/%', cr(nica A Turquia ... ) *A ta+a sociologicamente ,at-dica de .%/ de #o#ula0o e#igrante ,oi ultra#assada em 1rias cidades da Holanda ... " Se tiver a revista mo, no perco a interessante e de modo geral bem escrita crnica. Mas tal no me inibe de hoje apontar a falta, fruto, creio, de desateno. "Emigrar ! sair do pa"s, e "imigrar", entrar, sentido este #ltimo $ue se julga ser o da frase em $uesto ) *A ta+a sociologicamente ,at-dica de .%/ de #o#ula0o i#igrante ,oi ultra#assada em 1rias cidades da Holanda ... *2

0ornalista/de#utada 3P452/e+!a#resentadora de tele1iso ! Dirio de Notcias,

.7/%7/%3, 4ec0o 6m#ress7es, cr(nica o meu dirio ... ) *8uer os amantes da co9in:a tradicional, quer os que #re,erem 3 ... 2 #odem dis"rutar de uma escol:a 1ariada e segura.* 3%onvenhamos $ue este "pastel" nada abona a favor de uma pr&ima futura 'na ocasio( adida cultural em embai&ada no estrangeiro ... )or essas e por outras como ! $ue os leitores * ... #odem des"rutar de uma escol:a 1ariada e segura.*;2

+de# 2 +de#, 3%/$$/%3, 4ec0o 6m#ress7es, cr(nica o meu dirio ... ) *<unca entendi por3ue ra9o os direitos das mul:eres e a 1iol=ncia dom>stica ... "

'*amb!m eu nunca entendi como ! $ue uma +formiguinha" to habituada ao "rect,ngulo" brinda o p#blico com uma "pastilha" destas. - segundo elemento do termo destacado '+$ue +(, sendo pronome relativo 'a "ra.o vem a seguir( deve ter vida prpria, isto !, no estar aglutinado ao primeiro. )ortanto, minha senhora, espero $ue entenda $ue o correcto ser/ ) *<unca entendi por

3ue ra9o os direitos das mul:eres e a 1iol=ncia dom>stica .. *2

0ornalista/directora/escritora! <ot-cias ?aga9ine 35<2 , $@/%@/%4, 4ec0o #orque

:oAe > domingo) *E emBora o a#oio do #ai/ :omem seAa crescente, e e+istam cada 1e9 mais pais2galin4as ... " '0ncorrecto no ! grafar "mes

galinhas"'elementos separados( com o significado de galinhas $ue so mes 'de pintainhos(. 1avor/vel opinio j/ no colhe, no entanto, escrever "mes2 galinhas" 'elementos justapostos por h"fen 2 $ue lhes atribui o estatuto de nome composto 2 com o sentido de mes $ue so galinhas 'j/ no chegam os nomes $ue tantas ve.es chamam s mes3(. 4esta linha de pensamento perfeitamente inaceit/vel ! haver "pais2galos ", $uanto mais 'pois, claro, imposs"vel( "pais2galinhas"5 *udo isto para di.er $ue o plural dos nomes campostos por dois substantivos, dos $uais o #ltimo e&erce a funo de determinante especifico, ou seja, ad$uire sentido adjectival, s tem pr/tica relativamente ao primeiro elemento, como "mulher2pol"cia ", cujo plural ! "mulheres2pol"cia(. ")astel" da autoria da senhora 6irectora, cuja escrita se e&ige seja e&emplar. %orrecto.

5 ... pais2galin4a ... 56