Cul es el papel de la Oficina del Fiscal del Estado?

The Cook County State's Attorney's Office created a Domestic Violence Division to focus exclusively on domestic violence related crimes. La Oficina lleva ante los tribunales casos criminales de violencia domstica. Cuenta con fiscales, investigadores y especialistas en vctimas como testigos. Responde de manera coordinada a los casos mediante procesos verticales.

De qu recursos disponen las vctimas?

Lnea de atencin a la violencia domstica de la Ciudad de Chicago:

1-877-TO-END-DV 1-877-863-6338 or 1-877-863-6339 (TTY)

La lnea de atencin a la violencia domstica de la Ciudad de Chicago recomienda diversos servicios a las vctimas de maltrato, segn las necesidades de cada persona. Este telfono es gratis, confidencial y multilingue y est abierto al pblico las 24 horas del da, siete das a la semana. Nuestros especialistas conocidos con el nombre de defensores de las vctimas para informacin y referencia o VIRA (Victim Information and Referral Advocates) ofrecen asistencia, informacin y recomendaciones de albergues, servicios de abogados y asesora.

violencia domstica
DEPARTAMENTO DE POLICA DE CHICAGO

Qu es un proceso basado en pruebas?

La mejor forma de procesar un caso de violencia domstica es con la colaboracin de la persona que sufre el maltrato. Aunque los fiscales y los investigadores siempre intentan conseguir la cooperacin de la vctima, en algunos casos la vctima no quiere testificar contra el maltratador. Cuando los hechos son lo bastante slidos como para ganar el caso sin el testimonio de la vctima, se sigue un proceso basado en las pruebas para conseguir el objetivo doble de tratar a la persona maltratada con dignidad y garantizar su seguridad.

La Respuesta de Chicago a la Violencia Domstica

Qu puedo hacer?
Si usted o alguien que usted conoce se encuentra en peligro inminente, LLAME al 9-1-1. Llame al Programa contra la Violencia Domstica para solicitar una presentacin sobre este tema en su comunidad, vecindario, lugar de trabajo o iglesia. nase al subcomit contra la violencia domstica de su localidad. En cada uno de los veincinco distritos policiales de Chicago existe uno de estos subcomits con la funcin de educar a la comunidad sobre el tema de la violencia domstica con la ayuda de eventos y talleres de trabajo. Los subcomits estn formados por agencias especializadas en violencia domstica, grupos religiosos, grupos comunitarios, polica y ciudadanos. Llame a la comisara de su comunidad y ayude a combatir la violencia domstica.

Cmo funciona una orden de proteccin?

Las rdenes de proteccin las emite un juez y especifican la clase de contacto que puede haber entre las dos personas, en ocasiones, ninguno. El incumplimiento de los remedios de obligado cumplimiento que aparecen en la orden resultar en un arresto. Entre los remedios de obligado cumplimiento estn los siguientes: Prohibicin de maltrato, abandono o explotacin; Derecho al uso exclusivo de la residencia; Prohibicin de que el maltratador se comunique con la vctima; en ocasiones a esto se le llama orden de alejamiento (stay-away order); Prohibicin de que el maltrador entre en la vivienda bajo la influencia del alcohol o las drogas; y Prohibicin de que el maltrador posea un arma de fuego.

The Internet
Para ms informacin y para comunicarse con la comisara del vecindario, visite la pgina Web del Departamento de Polica de Chicago en:

Cmo obtener una orden de proteccin

Los residentes de Chicago pueden obtener una orden de proteccin en Domestic Violence Court en el primer piso de 555 W. Harrison. Para ms informacin, llame al telfono (312) 325-9200. Qu tribunal? Cundo? Qu hace falta?

www.chicagopolice.org and www.cityofchicago.org/police

En un tribunal penal con cargos

8:30a.m. - 1:30p.m. Lunes a viernes

La vctima ha presentado una denuncia ante la polica y se ha presentado o se va a presentar una acusasin a tiempo para la fecha en que se obtenga la orden de proteccin.

Para ms informacin o para solicitar una presentacin, llame al coordinador de operaciones de violencia domstica al telfono (312) 745-6340 o enve la solicitud por fax al (312) 745-6856.
Este proyecto cuenta con la subvencin 2003-WF-BX-0183, concedida por la Oficina de la Violencia contra la Mujer, Programas de la Oficina de Justicia, Ministerio de Justicia de Estados Unidos, a travs de la Autoridad de Informacin de Justicia Criminal. Los puntos de vista y las opiniones que aparecen en este documento pertenecen al autor y no representan la postura o poltica oficial del Ministerio de Justicia de Estados Unidos ni de la Autoridad de Informacin de Justicia Criminal de Illinois. La Respuesta de Chicago a la Violencia Domstica es una publicacin del Departamento de Polica de Chicago, 3510 South Michigan Avenue, Chicago, IL, 60653 2008

En un tribunal civil SIN cargos

8:30a.m. - 3:00p.m. Lunes a viernes

Lnea de atencin a la violencia domstica de la Ciudad de Chicago: 1-877-863-6338 Si usted o alguien que usted conoce se encuentra en peligro inminente, LLAME al 911.

a violencia domstica es un delito nico porque el agresor suele vivir en la misma casa que la vctima. Histr icamente , la violencia domstica se consideraba un asunto familiar privado y con frecuencia la polica se limitaba a aconsejar al maltratador que se calmara o se fuera a dar un paseo. A partir de la dcada de los 70, esto comenz a cambiar y la violencia domstica se empez a considerar un delito serio contra la persona y la sociedad. Por este motivo los miembros del Departamento de Polica de Chicago tratan estos incidentes con la misma profesionalidad que cualquier otro crimen o solicitud de servicio policial con asistencia inmediata y eficaz, y proteccin para las vctimas y los testigos.

Contra la violencia domstica en Chicago

El Equipo de Respuesta a la Violencia Domstica del Departamento de Polica de Chicago

Adems del oficial de polica que responder a la primera llamada, el Departamento de Polica de Chicago dispone de un equipo de oficiales y miembros de la comunidad para asistir a las vctimas de la violencia domstica y vigilar el cumplimiento de la ley vigente. Oficial especializado en violencia domstica (DVLO) El DVLO se encarga de coordinar la labor de la polica y la comunidad en respuesta a la violencia domstica. Cada uno de los veinticinco distritos policiales de Chicago tiene asignado un oficial jurado. Este oficial trabaja en la comisaria local y facilita la colaboracin entre la polica y la comunidad, adems de ayudar a resolver problemas en el distrito. Se mantiene informado acerca de la legislacin sobre violencia domstica y sirve como recurso para la comunidad y para los patrulleros que trabajan en el vecindario.

Qu tiene que hacer el oficial de polica?

La Ley sobre Violencia Domstica de Illinois, requere policas que respondan a la llamada tienen que tomar las medidas siguientes: Arrestar al maltratador cuando sea apropiado; Aconsejar a la vctima que acuda a un mdico y que conserve las pruebas; Pedir o proporcionar a la vctima y a sus dependientes un medio de transporte a un centro mdico o a un lugar seguro; Preparar el informe policial del incidente o presunto incidente de maltrato; Hacer un inventario de las armas que sirvieron para cometer el maltrato; Informar a la vctima de su derecho a solicitar la iniciacin de un proceso penal cuando sea apropiado; Facilitar a la vctima el nombre y el nmero de placa del oficial, adems de informacin de utilidad, como por ejemplo el nombre de una agencia de servicios.

Hemos reforzado nuestra respuesta

El Departamento de Polica de Chicago quiere reducir en nuestras comunidades los incidentes de violencia domstica y la gravedad de los incidentes una cooperacin coordinada con la polica, los proveedores de servicios para vctimas, el ministerio fiscal y la comunidad. En esta labor de cooperacin, conocida como el protocolo de Respuesta de Chicago, participan el Departamento de Polica de Chicago, la Oficina del Fiscal del Estado del Condado de Cook y la Oficina Municipal de Violencia Domstica.Al reforzar nuestra respuesta, no solo podemos responder ms eficazmente a estos delitos, sino que adems ayudamos a la prevencin de la violencia domstica. El Departamento de Polica de Chicago (CPD) no solo acude inmediatamente al lugar de los hechos, sino que adems su respuesta involucra un esfuerzo coordinado entre varias unidades del CPD, organizaciones independientes y agencias municipales: Oficiales del distrito especializados en violencia domstica Subcomits de violencia domstica del Consejo Asesor del Distrito (DAC) Detectives de violencia domstica Coordinador de operaciones de violencia domstica Lnea de atencin a la violencia domstica de la Ciudad de Chicago Notificacin de incidente domstico Todos nuestros esfuerzos quieren servir para que las vctimas y los maltratadores entiendan que estos delitos no sern tolerados. Este mensaje claro ayudar a cambiar las actitudes de la sociedad para que la violencia domstica se empiece a ver como un crimen y no como un asunto familiar privado.

El subcomit de violencia domstica del Consejo Asesor del Distrito (DAC)

Este subcomit sirve de punto de partida para que la polica y la comunidad resuelvan los problemas de violencia domstica de cada distrito. El oficial especializado en violencia domstica sirve de representante del distrito. Existen 25 subcomits DAC que tratan este problema.

Notificacin de incidente domstico (DIN)

Una notificacin de incidente domstico es un formulario del Departamento de Polica de Chicago que proporciona la siguiente informacin a las vctimas de violencia domstica: un resumen de los derechos que les confiere la Ley de Violencia Domstica de Illinois, los procesos y remedios legales a su disposicin, e informacin para obtener una orden de proteccin y para llamar a la lnea de atencin a la violencia domstica. Tambin facilita a la vctima el nmero de la divisin de expedientes, o nmero RD, si se ha preparado un informe, y el nombre y nmero de placa de los oficiales de polica que acudieron a la llamada. La notificacin de incidente domstico se encuentra disponible el espaol, polaco y braille.

Detectives de violencia domstica

La divisin de detectives es responsable de investigar los incidentes de violencia domstica. En cada una de las cinco reas de la divisin de detectives del Departamento de Polica de Chicago, la Unidad especial de vctimas (SVU) se encarga de reforzar la respuesta del Departamento a este problema y de identificar a las vctimas ms expuestas a sufrir violencia domstica.

Ser arrestado el maltratador?

En los casos de violencia domstica, como en cualquier otro delito, solo se efectuar una arresto si existe causa razonable para hacerlo. Se considera que existe una causa razonable cuando los hechos y circunstancias son suficientes como para que una persona razonable concluyera que se est cometiendo, se ha cometido o se cometer un delito. El Departamento de Polica de Chicago tiene una poltica de arresto obligatorio en dos casos: violacin de una orden de proteccin y violacin de una fianza. Cuando se arresta a una persona por un delito de violencia domstica, una de las condiciones para su puesta en libertad bajo fianza es que no se acerque a la residencia de la vctima ni a la vctima durante 72 horas. La persona ser a arrestada si incumple esta condicin.

Coordinador de operaciones de violencia domstica (DVOC)

El DVOC es responsable de supervisar el programa de violencia domstica del Departamento y se encarga de: Mejorar la respuesta del Departamento a las vctimas de la violencia domstica; Crear una estrategia de intervencin completa y uniforme; Colaborar con otras agencias municipales, judiciales y comunitarias; y, Asistir en el desarrollo de cursos y material de capacitacin para el departamento.

La Ley sobre Violencia Domstica de Illinois (IDVA)

La Ley sobre Violencia Domstica de Illinois (IDVA), que ofrece proteccin especial a las vctimas de la violencia de este tipo, fue promulgada en 1982, y enmendada en 1986 y 1993.

Analista jefe de investigaciones de violencia domstica

El analista jefe de investigaciones de violencia domstica (CORA) es un cargo subvencionado. Esta persona se encarga de facilitar datos sobre este tipo de delito al Departamento de Polica de Chicago para su uso en informes internos y externos, y tambin proporciona datos y anlisis para la redaccin de la poltica que afecta la respuesta del Departamento ante este problema. El CORA tambin responde a las solicitudes de estadsticas que proceden del exterior; estas estadsticas no contienen datos que puedan identificar a la vctima. Este analista participa en varios proyectos del Departamento de Polica de Chicago y otras agencias para responder a los casos de violencia domstica, analizarlos y reducir su incidencia.

A quines protege la Ley de Violencia Domstica de Illinois (IDVA)?

Matrimonios/Ex-Matrimonias Padres, Hijos/hijastros Otras personas relacionadas por lazos de sangre o de matrimonio presente o pasado Personas que conviven o han convivido Personas unidas por lazos de sangre o de otro tipo a travs de un menor Personas del mismo sexo o de sexos opuestos que tienen o han tenido una relacin sentimental Personas con discapacidades y las personas que les atienden

Cmo determina el oficial de polica quin es el agresor predominante?

Como en toda investigacin preliminar, el oficial de polica examinar toda las circunstancias para determinar quin es el agresor predominante. Entre las indicaciones estn las siguientes: La gravedad y extensin de las lesiones sufridas; Si se puede ver en el agresor predominante alguna herida por defensa propia, como por ejemplo mordiscos o araazos; Si existe un historial de violencia domstica entre las partes; Otras pruebas fsicas en el lugar(muebles rotos, armas, etc.); y, Las declaraciones de los testigos.

Tcnico instructor en violencia domstica

El cargo de tcnico instructor tambin esta subvencionado y su funcin consiste en informar a la comunidad sobre la violencia domstica en reuniones con los policas que patrullan el barrio y grupos comunitarios. El tcnico habla ingls y espaol, y puede concertar presentaciones en otros idiomas.