SOMMAIRE

1- EHZ 2014 : un regard sur le monde

. 2013 : Auzolana, une russite . 2014 : notre plante . Aniztasunaz irauli, kultura erein !

2- Projets 2014 :

. EHrZ : tremplin international de musique . Artean : lart au service du chteau Garro . Sorgin : 20 ans de festival, dj!

3- Le festival 2014 : 27/28/29 juin

. EHZ-Mendionde : lhistoire ne fait que commencer! . 27/28/29 juin, les enfants entrent dans la danse . Affiche 2014 : Hartza(lours), au centre des rflexions

4- Le pack de Nol

. un pack confiance . offre limite

 EHZ 2014

Un regard sur le Monde

2013 : Auzolana, une russite

Au regard du bilan que nous faisons nous mmes et des retours des festivaliers, on peut dire que 2013 est une grande russite pour EHZ. Tous les grands ingrdients ncessaires au succs taient au rendez-vous Mendionde pour cette premire anne. Rappelons tout de mme do nous venons. Aprs une dition 2012 laborieuse et un travail men afin de retrouver une stabilit et un nouveau port dattache, laccueil fait par le village de Mendionde est remarquable, tant par la mairie que les villageois. On se rpte srement, mais il va de soi que ce festival ne perdurerait pas sans le soutien inconditionnel des bnvoles et du public durant ces 3 jours. Merci encore et encore! Auzolana, o la capacit de travailler main dans la main, tait notre mot dordre lan dernier, mais voil bientt 18 ans que cette notion est lingrdient prdominant de notre recette. Nous avons pu, pendant ces 3 jours, mettre en avant ce mode de fonctionnement plus que ncessaire dans la socit actuelle : faire pour et par les gens! Cest la voie qua choisi EHZ depuis ses dbuts et cest cette voix-l que notre gnration ainsi que les suivantes porteront afin de construire notre Euskal Herri, notre socit de demain.

 EHZ 2014
NOTRE PLANETE

Un regard sur le Monde

Pendant trois jours EHZ nous nous sommes imagins le Pays Basque, notre Pays Basque; celui dont on rve. Les anecdotes, les dbats sans fin, ont crit une partie de cette histoire... Certains, pour rire, disent que nous sommes dune autre plante. Nous affirmons en venir et voulons mme y tre. On dit que les jeunes sont utopistes. Nen doutez pas, nous sommes utopistes. Tellement utopistes, que pas pas, ddition en dition, nous rendons rel cette volont.18 ans maintenant que ca dure! Et ca ne fait que commencer! Cette plante qui apparat sur laffiche, cette plante EHZ...et bien vous y tes les bienvenus! Le Pays Basque en fait bien videmment partie, au mme titre que beaucoup dautres pays. Puisquon ne peut pas rester isol dans son coin, nous allons regarder autour de nous, et nous intresser ce qui se fait ailleurs, et lactualit de cet ailleurs. En tant que membre de cette plante, nous sommes troitement lis par

les vnements politiques en Catalogne, cosse, Irlande ou encore en Occitanie.

Cest ainsi que nous ferons, cette anne, un focus sur ces pays forte actualit. Il va de soi que nous devons nous enrichir de ces cultures-l, afin de fructifier notre propre exprience. La culture unique ntant pas une solution, regardons ce quil se fait autour de nous, et soyons nous aussi utopiquesdans notre dmarche! Qui aurait dit quun jour on parlerait Catalan au Nou Camp(stade du FC Barcelone, capitale du football)? Ce festival sera loccasion dchanger et dapprendre de nos voisins. Loccasion pour chacun de sexprimer, dans nimporte quelle langue, quelque soit son origine et de saffirmer en tant que peuple.

 EHZ 2014

Un regard sur le Monde

Cest ainsi que nous nous intresserons aux cas de lEcosse par exemple, en ces temps cruciaux pour la reconnaissance institutionnelle du Pays Basque tant rclame par la socit civile. Dans cette plante, nous nous intresserons aux basques bien videmment, qui construiront le Pays Basque de demain. Originaires de Maulon, Baigorri, Bayonne, Bilbao, Pampelune ou encore Gasteiz, ce sont eux, tous ensemble qui prendront part cette aventure commune. Dici ou de l, cest avec tous ces gens qui se sentent concerns par cette histoire, cette socit que nous construiront le Pays Basque de demain. Quelque soit lorigine, nous formons tous ensemble ce Pays Notre culture, notre langue, nos traditions sont certes ancestrales; mais avant tout le fruit dune mixit qui sest construit de sicle en sicle. Notre richesse est bel et bien le rsultat de ce mlange des cultures; mlange surt lequel on doit sappuyer pour avancer. En ce sens, nous souhaitons cette anne nous intresser notre diversit, et faire du Festival EHZ un rel lieu de rencontre et dchange o toutes les cultures qui forment le Pays Basque seraient reprsentes. Nous mettrons donc un coup de projecteur sur cette multiplicit des cultures au Pays Basque qui font la culture basque!

Basque!

Aniztasunaz irauli, kultura erein!

Nous fterons donc cette anne notre 19me dition, une dition de plus dans notre utopie. Un regard sur le monde, voil comment on pourrait rsumer cette dition. Ce slogan, difficilement traduisible en franais, pourrait laisser entendre que cest en sinspirant de la diversit, extrieure ou propore soi mme, que lon se construit et fait grandir sa propre culture.

Projets 2014

EHrZ : Tremplin international de musique

Aprs 5 ditions dEHrZ, tourn vers le Pays basque, o nous offrions aux groupes locaux lopportunit dtre mis en lumire via le festival, nous avons souhait cette anne, ouvrir le concours linternational et donc mettre concrtement en place cette passerelle entre les peuples! En cho la thmatique propose par EHZ cette anne, nous souhaitons mettre en avant des groupes issus de cultures minorises. Lobjectif est de faire du Festival un rendez-vous de cette jeunesse engage qui na pas ncessairement beaucoup doccasion de se rencontrer et dchanger sur leur manire de vivre aux quatre coins du monde. La finalit de ce tremplin est double: - Pour les 20 meilleurs groupes que nous aurons dcouverts, nous offrirons, la possibilit dintgrer un de leurs morceaux dans une compilation digitale gratuite. - Dans ces 20 groupes, nous en choisirons plusieurs pour venir jouer durant les 3 jours du Festival.

ARTEAN : lart au service du chteau Garro

Artean est un programme dEHZ qui sinscrit dans un dsir de promouvoir et diffuser la cration. ARTEAN se dcline sous le slogan ideiak irudikatu. En 2013, nous avions travaill sur des uvres prennes et concrtes qui avaient pour objectif de sinscrire dans le domaine de Garroa, son histoire, son cadre. Ainsi, trois artistes avaient construits des sculptures en bois par exemple afin de crer en espace de dtente au chteau. En 2014, nous souhaitons approfondir le travail men lan dernier. Comment utiliser le chteau de manire la plus ouverte possible, pour les habitants, le festival et tous les autres usagers potentiels? Nous menons donc actuellement une rflexion, en collaboration avec Donostia 2016 et la mairie de Mendionde, autour du chteau, son utilit, son utilisation.

SORGIN : 20 ans de festival, dj!

Lobjectif est de soutenir des artistes et collectifs dartistes locaux (professionnels ou amateurs), en proposant lun dentre eux, de crer une production originale. SORGIN est aussi un outil essentiel pour dynamiser le rle des festivaliers et des bnvoles dans le cadre et autour du festival. Si Euskal Herria Zuzenean fte sa 19me dition, nous commenons dj nous projeter sur lanniversaire du festival en 2015. Avec 20 ans dexprience, 20 ans de projet, nous avons aussi 20 ans de souvenir partager. Nous souhaitons donc travailler sur un projet de film retraant 20 ans de vie de lassociation, relatant les bons comme les mauvais souvenirs. 2 ans de travail pour 20 ans dhistoire!

Festival 2014 27/28/29 juin

EHZ - MENDIONDE : lhistoire ne fait que commencer!

Aprs un cru comme celui de 2013, il est plus quvident que Mendionde et son chteau de Garro est le site idal pour un festival comme EHZ. Cadre merveilleux, site fonctionnel, rapports excellents avec les villageois et la mairie, les atouts de Garro sont nombreux. Symboliquement aussi, ce lieu, bastion de lagriculture paysanne, est une relle opportunit pour EHZ dy affirmer son identit. En ce sens, on peut dores et dj noter le rdv dans son agenda, le festival EHZ 2014 aura bien lieu cette anne aussi au chteau Garro Mendionde, les 27 / 28 / 29 juin. La confiance mutuelle entre la commune de Mendionde et EHZ est en passe dtre officialise par llaboration dune convention liant les deux parties du projet sur la dure. Les modalits du dossier sont encore dfinir, mais une chose est sre, EHZ Mendionde cest parti pour durer !!

27/28/29 juin : les enfants entrent dans la danse

La nouveaut, ou plutt lamlioration, en 2013 tait sans aucun doute le coin des enfants. Au pied du chteau, le site sest rapidement transform en vritable parc jeux et lieu dveil des enfants. Les multiples animations proposes ayant eu un grand succs, on ne pouvait pas en rester l! Alors quun des objectif est cette anne encore de crer une passerelle entre les peuples, il apparat vident que cette passerelle doit aussi traverser les gnrations; nouvelles gnrations qui doivent tre intgres au projet et qui feront le festival de demain. De ce constat, lobjectif est simple : proposer un EHttipiZ. Un festival pour les enfants donc. Les modalits sont encore tudier mais la volont premire est doffrir une journe pour les enfants(le vendredi en journe) et ainsi les sensibiliser aux valeurs fortes de EHZ et de leur faire dcouvrir la culture sous tous ses aspects.

Festival 2014 27/28/29 juin

Ache 2014 : Hartza(lours), au centre des rexions

Suite au concours graphique lanc au mois doctobre, cest la proposition du jeune heletar Alberto Martin Curto qui a t retenu. (petit aperu de son travail http://albertomartincurto.blogspot.fr/). Sobrit et finesse sont les matres mots de cette affiche. Vous le voyez? Pas encore? Et bien oui, Hartza (lours), emblme du festival lan dernier, retrouve ici toute sa splendeur dans un dcor spatial. On y dcouvre un personnage dissimul aux allures de plante. Plante ou tte dans laquelle dinnombrables rfrences culurelles, sociales et politiques rappellent que EHZ est bien plus quun festival. Son regard ne trompe pas... EHZ est plus que jamais dtermin aller de lavant!

Pack de Nol
Eguberriko bonoa
Ide cadeau !
Si vous aussi, vous en avez marre doffrir des chocolats Amatxi, ou un pull horrible que votre frre ne portera jamais EHZ vous offre cette anne la possibilit dun cadeau hors du commun, qui fera rver, qui emplira vos curs du soleil de Juin En ces temps de ftes de fin danne, EHZ propose donc dacqurir sa place de festival ds le mois de Dcembre. Non, nous ne proposons pas de groupes pour linstant! Non, Johnny Halliday ne jouera pas EHZ! Non, nous ne ferons pas de clip vido avec des filles en bikini! Seulement la promesse dun festival inoubliable! Bref, nous proposons juste aux gens sensibles au projet de prendre leur place ds maintenant.Et en quelque sorte de renouveler sa confiance EHZ et de se dire que Non, ce nest pas tel ou tel groupe qui me fera venir Mendionde! mais bel et bien le festival lui mme! jusqu que la mort nous spare...amen

Ore limite
EHZ met donc en vente le pack de Nol : Place 3 jours du festival + affiche 2014 + sac EHZ 45 euros. Du 5 Dcembre au 31 Dcembre, 300 packs seulement sont proposs au public. Ne tardez donc pas trop, premiers arrivs premiers servis! Attention le pack de Nol est seulement disponible la librairie Elkar Baiona.

Place EHZ

Ache EHZ 2014

Sac EHZ

45