Guía de Ciudades

3
Gua de Ciudades
visitbrasil.com
Dados
Internacionais de Catalogao na Publicao (Cmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)

Brasil : gua de ciudades 2012. -- 1. ed. -So Paulo : Empresa Brasileira de Com. e Produes, 2012. Vrios autores. 1. Brasil - Descrio e viagens - Guias 2. Turismo - Brasil.
(CIP)
Gua de Ciudades
12-09289 ndices para catlogo sistemtico: 1. Brasil : Guias tursticos 918.1
CDD-918.1
visitbrasil.com
CMO UTILIZAR
Cmo usar el gua

Bienvenido al Gua de Ciudades 2012. Con l, usted puede aprovechar al mximo todas las atracciones que Brasil tiene a ofrecer en sus 27 estados. Con mapas, fotos y consejos sobre las atracciones, usted conocer a fondo este pas de grandes y bellos contrastes.
13
PASO A PASO
11 4
10
10 - La primera ciudad de cada estado siempre es su capital 11 - I nformacin general de la ciudad simbolizada por conos 12 - L ista con la descripcin, ubicacin y caractersticas de las principales atracciones 13 - Box destacando regiones, atracciones, cocina tpica y tradiciones de gran importancia
1 - Nombre del estado 2- Imgenes destacan lo que hay de ms conocido en cada localidad 3- Ilustraciones ejemplican las caractersticas y smbolos tpicos de los estados 4- Cada estado tiene un color especco, lo que facilita su ubicacin en el gua
12
16
14 - M apas que destacan las atracciones en los parques y en las ciudades 15 - L eyendas explicativas 16 - Crditos de las fotos
15
3 14
9 6
5- El mapa ubica los estados en Brasil 6- Mapa del estado con las principales carreteras 7- Leyenda de ubicacin del mapa 8- Informacin geogrca del estado 9- Texto de introduccin con los destaques e histrico del estado
7
IcONOS
IcONOS INTRODUccIN Poblacin Altitud rea - permetro Tensin elctrica Valor Cdigo de rea Aeropuerto Temperatura Clima Vegetacin IcONOS ATRAccIONES Telfono Horario de apertura y cierre Internet inalmbrico Acceso total para discapacitados Acceso parcial para discapacitados Direccin Va de acceso Clasicacin etaria Tiempo sugerido para la visita Informacin bsica Precio de 1 a 10 reais de 11 a 50 reais de 51 a 100 reais por encima de 100 reais
RESUMEN
20
Brasil
74 Acre
78 Rio Branco 80 Xapuri 86 Macei 89 Maragogi 90 So Miguel dos Milagres

82 Alagoas
186 Goinia 189 Caldas Novas y Rio Quente 190 Alto Paraso (Chapada dos Veadeiros) 196 Cidade de Gois 199 Pirenpolis
182
Gois
284
288 Joo Pessoa 291 Campina Grande 293 Sousa

298 Curitiba 303 Foz do Iguau 306 Paranagu 309 Morretes
Paraba
418
414 Rondnia

Porto Velho
420 Roraima
424
294
Paran
Boa Vista
92 Amap

96 Macap 99 Serra do Navio
208 So Lus 212 Alcntara (Parque Chapada das Mesas y Lenis Maranhenses)
220 Cuiab (Chapada dos Guimares) 225 Nobres 227 Cceres (Pantanal)
204
Maranho
312 Pernambuco

216 Mato Grosso
104 Manaus 110 Parintins
100 Amazonas
316 Recife 321 Olinda 324 Caruaru 326 Fernando de Noronha 330 Porto de Galinhas
432 Florianpolis 434 Blumenau 436 Bombinhas 438 Balnerio Cambori 441 Garopaba - Imbituba 445 Lages
428 Santa Catarina
116 Salvador 124 Santa Cruz Cabrlia 125 Chapada Diamantina 127 Ilhus 130 Sul de Ilhus 132 Itacar 134 Morro de So Paulo 136 Porto Seguro 138 Trancoso 146 Fortaleza 150 Canoa Quebrada 152 Cumbuco 154 Jericoacoara 156 Morro Branco
162
112
Bahia
236 Campo Grande 239 Bonito 243 Corumb
232
Mato Grosso do Sul
142
Cear
250 Belo Horizonte 254 Congonhas 257 Inhotim 259 Sabar 260 Mariana 261 So Joo del Rei 263 Tiradentes 264 Diamantina 265 Ouro Preto
272 Belm 275 Santarm 276 Alter do Cho 278 Ilha Mexiana 279 Ilha de Maraj 280 Itaituba 282 Salinpolis
246
Minas Gerais
336 Teresina 339 Cajueiro da Praia 340 Ilha Grande 342 Parque Nacional das Sete Cidades 343 Parque Nacional da Serra da Capivara
348 Rio de Janeiro 360 Angra dos Reis 363 Bzios, Arraial do Cabo y Cabo Frio 368 Petrpolis 370 Terespolis 371 Itatiaia, Penedo y Visconde de Mau 374 Paraty
332
Piau
450 So Paulo 460 Brotas 461 Campos do Jordo 464 Petar 466 Santos/So Vicente/Guaruj 470 So Sebastio 472 Ilhabela 474 Ubatuba
446 So Paulo
476 Sergipe
344 Rio de Janeiro
480 Aracaju 483 Canind de So Francisco 486 Laranjeiras y So Cristovo 492 Palmas 494 Rota Caseara y Pium 496 Mateiros y Parque Estadual do Jalapo
488 Tocantins
268
Par
158 Distrito Federal

Braslia
384 Natal 389 Baia Formosa 392 Praia da Pipa

398 403 407 411
380 Rio Grande do Norte
174 Vitria 177 Aracruz 178 Domingos Martins 179 Guarapari
170 Esprito Santo
394 Rio Grande do Sul
Porto Alegre Gramado y Canela Caxias do Sul y Bento Gonalves So Miguel das Misses y Santo ngelo
10
REGIN NORTE
11
GUARAN, TpIcO fRUTO DE AmAZNIA Y mUY USADO pARA jUgOS Y gASEOSAS
CLEFERSON COMARELA BARbOSA
12
REGIN NORESTE
13
AgUAS vERDES Y TRANSpARENTES EN lA pRAIA DE TAmbA, EN JOO PESSOA (PB)
TODDY HOLLAND/EMbRATUR
14
REGIN MEDIO OESTE
15
BUcEAR EN AgUAS TRANSpARENTES DE lA LAgUNA MISTERIOSA, EN BONITO, MATO GROSSO DO SUl
MARcELO KRAUSE
16
REGIN SURESTE
17
MUSEU DA INcONfIDNcIA, EN OURO PRETO (MG)
NENO VIANNA/ EMbRATUR
18
REGIN SUR
19
VIDES DE lA REgIN DE lOS vIEDOS, EN RIO GRANDE DO SUl
CRISTIANO SOARES/EMbRATUR
263 21
CATARATAS DO IGUA
MARcIO NEvES
BRASIl
22
BRASIL
23
VINIcIUS TUPINAMbA / ShUTTERSTOck - STUDIO 1ONE - OSTILL - KObbY DAGAN / ShUTTERSTOck - YURI ARcURS - YURI ARcURS - SUPRI SUhARJOTO MONkEY BUSINESS IMAGES - ZURIJETA - SASchA BURkARD - AISPIX bY IMAGE SOURcE - CELSO PUPO / ShUTTERSTOck.cOM
DIvISIN GEOgRfIcA
Brasil est dividido en cinco regiones marcadas por grandes diferencias culturales y 27 unidades federativas, sus Estados. La regin Norte incluye Acre, Amap, Amazonas, Par, Rondnia, Roraima y Tocantins. La Selva Amaznica y las grandes reservas indgenas estn ubicadas en esta regin, la ms extensa del pas. El Nordeste brasileo est formado por Alagoas, Bahia, Cear, Maranho, Paraba, Pernambuco, Piau, Rio Grande do Norte y Sergipe. Su costa cuenta con un gran nmero de playas, muchas preservadas o incluso desiertas. Es tambin en el Nordeste que se encuentra la regin agreste, rea ms seca de Brasil. Del Centro Oeste forman parte los estados de Gois, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul y el Distrito Federal, donde se encuentra la capital brasilea, Braslia. Pantanal, regin que alberga una de las mayores reservas de biodiversidad del planeta, tambin est en esa rea. La regin Sudeste rene Esprito Santo, Minas Gerais, Rio de Janeiro y So Paulo. Es la regin ms industrializada del pas y tiene el mayor PBI de Brasil. El Sur brasileo est for-
mado por Rio Grande do Sul, Paran y Santa Catarina. Es la regin que rene los mejores ndices de desarrollo humano del pas.
ClImA
En general, el clima en el pas es tropical. La regin Norte y el norte de Mato Grosso son dominados por el clima ecuatorial hmedo. En la parte central de la Regin Nordeste prevalece el clima tropical semirido, con tendencia a seco. La franja litoral que va desde el norte de So Paulo hasta Rio Grande do Norte presenta clima del litoral hmedo. El Centro Oeste, ms los Estados de Minas Gerais y Tocantins, adems de algunas reas de So Paulo (norte), Mato Grosso (sur), Piau y Bahia (oeste), Cear (norte) y Maranho (este) tienen clima tropical, con veranos hmedos e inviernos secos. Toda la Regin Sur y el sur de Mato Grosso do Sul y So Paulo presentan clima subtropical hmedo. En las reas montaosas de la regin Sur y en parte del Sudeste, el clima es subtropical de altitud. Durante el inverno es posible que nieve en Rio Grande do Sul y en Santa Catarina.
PROmEDIO DE TEmpERATURA EN lAS REgIONES

NORtE
29 0C - 33 0C 21 0C - 24 0C
NOREstE
BRASIL
TERRITORIO Y pOblAcIN
Brasil es el mayor pas de Sudamrica y el quinto del mundo en extensin territorial. Con proporciones continentales, se extiende por un rea de 8.514.876,599 km. Al norte, el pas es cortado por el Ecuador, en cuanto que al sur, por el trpico de Capricornio. Son ms de 190 millones de habitantes que viven en su mayora en las ciudades, segn el Censo del 2010. La poblacin fue formada por la combinacin entre los pueblos europeos, negro (africanos trados al pas como esclavos, entre 1530 y 1850) y los nativos indgenas. Ms tarde, despus de la liberacin de los esclavos negros, el pas recibi varias corrientes migratorias (alemanes, italianos, espaoles, japoneses y sirio libaneses) que terminaron de crear la formacin tnica actual de la poblacin brasilea. La mayora de los brasileos es negra (50,74%). Los blancos corresponden al 47,73% de los habitantes.
30 0C - 33 0C 20 0C - 24 0C
MEDIO OESTE
23 0C - 27 0C 15 0C - 18 0C
SUREstE
25 0C - 31 0C 15 0C - 19 0C
SUR
20 0C - 27 0C 5 0C - 15 0C
24
BRASIL
25
IGREJA DE SANTO ANTONIO
Brasil es una Repblica Federativa Presidencialista, formada por la Unin, Estados y municipios, en los cuales el ejercicio del poder se atribuye a los rganos distintos e independientes. El jefe de Estado es electo por el pueblo por un perodo de cuatro aos. Las funciones de Jefe de Estado y Jefe de Gobierno son acumuladas por el Presidente de la Repblica. Los Estados tienen autonoma poltica. El sistema poltico brasileo es multipartidista.
DOIS CANDANGOS, UNO DE LOS SIMbOLOS DE BRASLIA PALCIO DA ALVORADA, RESIDENCIA OFICIAL DEL pRESIDENTE DE BRASIL
PALCIO DO ITAMARATY
RObERTO SEBA/SETUR MG
ChRISTIAN KNEPPER/EMbRATUR
HISTORIA
Brasil fue descubierto por los portugueses en 1500, por medio de una expedicin liderada por Pedro lvares Cabral. A partir de ah, el territorio originalmente habitado por indgenas se torn colonia de la corona portuguesa. Entre 1555 y 1654 el pas fue blanco de invasiones de Francia y de Holanda, en los territorios hoy ocupados por Rio de Janeiro, Maranho, Pernambuco y por Bahia. Los invasores fueron repelidos por revueltas populares, de las cuales formaron parte tanto los colonizadores portugueses como los esclavos negros y los nativos indgenas, as como por acuerdos entre los reinos involucrados. En 1808, la corte portuguesa fue transferida de Lisboa para Rio de Janeiro, despus que las tropas francesas comandadas por Napolen Bonaparte invadieron Portugal. En 1815 Brasil pas a ser reino unido a Portugal. La independencia brasilea se dio en 1822 y, a partir de ah, el pas se torna una monarqua constitucional parlamentaria con el nombre de Imperio de Brasil. Dos aos despus es creada la primera Constitucin brasilea. Brasil se torna repblica en 1889 por medio de un golpe militar.
PELOURINHO, EN SALVADOR PALCIO DO PLANALTO, SEDE DEL CONGRESO DE LA NACIN
THEATRO MUNICIpAL DEL RIO DE JANEIRO
ALExANDRE MAcIEIRA/RIOTUR
RObERTO FARIA/EMbRATUR
FABIO POZZEBOM/ABR
FABIO POZZEBOM/ABR
KAZUO OkUbO/BANcO DE IMAGENS DO MIN. DO TURISMO
ESTRUcTURA Y SISTEmA pOlTIcO
26
BRASIL
27
IGREJA DEL SENHOR DO bOMFIM, EN SALVADOR
IDIOmA
El portugus es el idioma ocial de Brasil, la octava lengua ms hablada en el mundo y la tercera entre los pases occidentales, atrs apenas del ingls y del espaol. El idioma fue introducido en el pas con la colonizacin portuguesa. Los indios, primeros residentes del territorio, tambin ensearon los dialectos tup guaran y tupinamb a los colonizadores portugueses. A partir de 1757, Portugal prohibi la enseanza de otras lenguas que no fuera el portugus por considerar a los idiomas originales del pas una invencin demonaca. Inicialmente aplicada slo en las tierras donde hoy se encuentran los Estados de Par y de Maranho, la ley fue extendida a todo Brasil en 1759.
EcONOmA
El pas es la mayor economa de Latinoamrica, segunda de Amrica - atrs apenas de los Estados Unidos - y sexta mayor economa del mundo. Brasil viene expandiendo su presencia en los mercados financieros internacionales y forma parte de un grupo de cinco economas China y Sudfrica, conocido como BRICS. Los sectores agrcola, minera, manufacturero y de servicios son los ms fuertes en el pas. Equipos elctricos, aeronaves, jugo de naranja, automviles, alcohol, textil, minera de hierro, acero, caf, soja y carne son algunos de los principales productos exportados por los brasileos.
RElIgIN
Como resultado de la colonizacin portuguesa, la religin predominante en Brasil es la Catlica Apostlica Romana. El catolicismo fue la religin ocial del Estado hasta la Constitucin Republicana de 1891, que instituy el Estado laico. Como toda la cultura del pas, el cuadro de religiones pas por grandes cambios a lo largo de la historia. La combinacin de cultos de origen catlica con otros indgenas y africanos garantiza al pas uno de los panoramas religiosos ms sincrticos del mundo. La mayor parte de las creencias seguidas por los brasileos es cristiana (pentecostal, episcopal, metodista, luterana y baptista). Hay tambin gran presencia de kardecistas seguidores de la doctrina espiritista adems de judos, musulmanes y budistas. Los cultos de origen africana, como la umbanda y el candombl, tambin tienen un gran nmero de adeptos en todo el territorio nacional.
MILTON GALvANI/EMbRATUR
CINTAS DEL SENHOR DO bONFIM
AVENIDA PAULISTA, EN SO PAULO
28
BRASIL
29
MONEDA
La moneda brasilea es el Real y puede ser encontrada en seis tipos de billetes: R$ 2,00, R$ 5,00, R$ 10,00, R$ 20,00, R$ 50,00 y R$ 100,00, adems de monedas de R$ 0,01, R$ 0,05, R$ 0,10, R$ 0,25, R$ 0,50 y R$ 1,00.
PELOURINHO, EN EL CENTRO HISTRICO DE SALVADOR
MODElO ANTIgUO TODAvA EN cIRcUlAcIN
SITIOS BRASIlEOS DEL PATRImONIO MUNDIAl CUlTURAl

CIUDAD DE RIO DE JANEIRO Cuando se habla en Rio de Janeiro, es imposible no pensar en lugares como Po de Acar, Jardim Botnico, Floresta da Tijuca, Praia de Copacabana, Corcovado y Baa de Guanabara. Y fueron justamente estas riquezas naturales y su fuerte interaccin con el ser humano que dieron a la ciudad, fuente de inspiracin para los artistas y los intelectuales de todo el mundo, el ttulo de Patrimonio Cultural de la Humanidad. Se trata de la primera ciudad en el mundo a recibir esta honra, concedida por la UNESCO durante la 36 Sesin del Comit del Patrimonio Mundial, en San Petersburgo, Rusia, el 1 de julio de 2012. Adoptado por la UNESCO en 1992, el concepto de paisaje cultural slo haba premiado hasta entonces reas rurales, sistemas agrcolas y jardines histricos. En 2008 Rio de Janeiro se haba postulado para concurrir al ttulo de Sitio Urbano Mixto. No obstante, luego de las orientaciones por la UNESCO, el Iphan resolvi destacar los paisajes culturales y su consecuente armona con la vida urbana. Este es el 19 Sitio en la lista de Patrimonio Mundial.
AcERvO BC AcERvO BC
CENTRO hISTRIcO DE SAlvADOR Primera capital de Brasil (1549-1763), Salvador ha sido un punto de conuencia de culturas europeas, africanas y amerindias. La ciudad ha podido conservar numerosos edicios renacentistas de calidad excepcional. Las casas de colores vivos, magncamente estucadas a menudo, son caractersticas de la ciudad vieja. SANTUARIO DO BOm JESUS DE CONgONhAS Construido en la segunda mitad del siglo 17, este santuario est situado en el Estado de Minas Gerais, al sur de Belo Horizonte. Consta de una iglesia con una suntuosa decoracin interior al estilo rococ italiano, una escalinata ornada con estatuas de profetas y siete capillas de un va crucis con grupos escultricos polcromos de Aleijadinho, que son obras maestras de un arte barroco, expresivo y pattico, de gran originalidad. CENTRO hISTRIcO DE DIAmANTINA Diamantina es una ciudad colonial engastada como una piedra preciosa en un inhspito macizo montaoso. Es un testimonio de la aventura de los buscadores de diamantes del siglo 18, as como del inujo ejercido por las realizaciones culturales y artsticas del ser humano en su marco de vida.
MODElO NUEvO
AcERvO BC
AcERvO BC
RObERTO FARIAS/EMbRATUR
30
BRASIL
31
IGREJA NOSSA SENHORA DAS MERCS, EN OURO PRETO
RITA BARRETO/EMbRATUR
PARQUE NAcIONAl DA SERRA DA CApIvARA Los numerosos refugios excavados en las rocas del Parque Nacional da Serra da Capivara estn decorados con pinturas rupestres. Algunas de ellas datan de 25.000 aos atrs y constituyen un testimonio excepcional de una de las ms antiguas comunidades humanas de Sudamrica. PRAA DE SO FRANcIScO EN SO CRISTOvO La Praa de So Francisco en la ciudad de So Cristovo forma un cuadriltero a cielo abierto rodeado de imponentes edicios, como la iglesia y convento de So Francisco, la iglesia y la Santa Casa da Misericrdia,el palacio provincial y sus viviendas asociadas de diferentes periodos histricos. Este conjunto monumental, unido a las casas de los siglos 18 y 19 que lo rodean, crean un paisaje urbano, reejo de la historia de la ciudad desde sus orgenes. El complejo franciscano es un ejemplo de la arquitectura tpica desarrollada por esta orden religiosa en el nordeste de Brasil. CENTRO hISTRIcO DE SO LUIS Fundada por los franceses y ocupada por los holandeses antes de caer bajo la dominacin de los portugueses, esta histrica ciudad ha conservado su centro histrico del siglo 17, caracterizado por el trazado rectangular de sus calles. Debido a su estancamiento econmico a principios del siglo 20, So Luis ha conservado un gran nmero de edicios histricos de calidad excepcional que hacen de ella un ejemplo de ciudad colonial ibrica nica en su gnero.
IGREJA DA BOA MORTE, EN LA CIUDAD DE GOIS
CENTRO hISTRIcO DE lA CIUDAD DE OlINDA La historia de esta ciudad, fundada por los portugueses en el siglo 16, est vinculada a la industria de la caa de azcar. Tuvo que ser reconstruida en el siglo 17 tras su saqueo por los holandeses y su tejido urbano data esencialmente del siglo 18. La arquitectura equilibrada de sus edicios y jardines, as como la de sus veinte templos barrocos, conventos y numerosos passos (capillas), da a esta ciudad un encanto muy especial. MISIONES jESUTIcAS DE lOS gUARANES En el corazn mismo de la selva tropical estn ubicadas las ruinas de cinco misiones jesuitas: So Miguel das Misses (Brasil), San Ignacio Min, Santa Ana, Nuestra Seora de Loreto e Santa Mara la Mayor (Argentina). Construidas en territorio guaran durante los siglos 17 y 18, estas misiones se caracterizan por su trazado especfico y su desigual estado de conservacin.
RUINAS DE UNA DE LAS MISIONES JESUITICAS
NENO VIANNA/EMbRATUR
CENTRO hISTRIcO DE lA cIUDAD DE GOIS Gois constituye un testimonio de la ocupacin y colonizacin del interior de Brasil en los siglos 18 y 19. Su diseo urbano es caracterstico de las ciudades mineras de desarrollo orgnico, adaptadas a su entorno. Aunque modesta, la arquitectura de sus edicios pblicos y privados presenta una gran armona, que es fruto, entre otros factores, de un empleo coherente de materiales y tcnicas locales.
CIUDAD hISTRIcA DE OURO PRETO Fundada a nales del siglo 17, la ciudad de Ouro Preto (Oro Negro) fue el punto de convergencia de los buscadores de oro y el centro de la explotacin de minas aurferas en el Brasil del siglo 18. La ciudad declin con el agotamiento de sus minas a principios del siglo 19, pero todava subsisten muchas iglesias, puentes y fuentes que atestiguan su pasado de esplendor y el talento excepcional del escultor barroco Antonio Francisco Lisboa, Aleijadinho. BRASlIA Construida en el centro del pas entre 1956 y 1960, Braslia es un hito de gran importancia en la historia del urbanismo. El propsito de sus creadores, el urbanista Lucio Costa y el arquitecto Oscar Niemeyer, fue que todo reejara un concepto armonioso de la ciudad, desde el trazado de los barrios administrativos y residenciales comparado a menudo con la silueta de un pjaro hasta la simetra de las construcciones. Los edicios pblicos asombran por su aspecto audaz e innovador.
MANOEL PEREIRA DOS SANTOS/EMbRATUR
CENTRO HISTRICO DE SO LUIS
FERNANDO GOMES
32
BRASIL
33
MINISTRIO DO TURISMO DE PERNANbUcO
GUACAMAYO ROJO
MORRO DOIS IRMOS, EN FERNANDO DE NORONHA
CATARATAS EN FOZ DO IGUAU
CHApADA DOS VEADEIROS
CIERVO EN EL REA pANTANERA DE LA CIUDAD DE CCERES, MATO GROSSO
DANIEL ARcANJO/GAvIES DO PLANALTO
UbIRAJARA MAchADO/MDA
SELVA AMAZNICA
VICTORIA REGIA
MEDIO AmbIENTE
Conocido por su biodiversidad y por los diferentes escenarios geogrcos, Brasil alberga siete lugares que son considerados Patrimonio Mundial Natural. Son monumentos naturales con valor universal excepcional del punto de vista esttico o cientco. Pueden ser formaciones geolgicas y regiones que constituyen el hbitat de especies animales y vegetales amenazadas, con gran valor universal del punto de vista de la ciencia o de la conservacin.
COSTA DO DEScObRImENTO Lea ms en el estado de Bahia.

La Selva Atlntica es una de las ms amenazadas del planeta. Las mayores reas continuas estn en la Costa do Descobrimento. Son ocho reservas naturales, ubicadas al sur de Bahia y norte de Esprito Santo. Forman parte del rea protegida los Parques Nacionais de Monte Pascoal, do Descobrimento y de Pau Brasil.
REA DE CONSERvAcIN DEl PANTANAl Lea ms en el Estado de Mato Grosso.

Formada por el Parque Nacional do Pantanal y por las reservas particulares de Acurizal, Penha y Doroch, est ubicada al sudeste de Mato Grosso y noroeste de Mato Grosso do Sul. Con 187 mil hectreas, alberga centenas de especies amenazadas.
COmplEXO DE CONSERvAO DA AmAZNIA CENTRAl Lea ms en los estados de Amazonas y de Par.

La mayor regin de selva tropical protegida del mundo est formada por la Estao Ecolgica Anavilhanas, por las reservas de Amanha y Mamirau y el Parque Nacional de Ja.
ISlAS ATlNTIcAS BRASIlEAS Lea ms en el estado de Pernambuco.

El archipilago de Fernando de Noronha est formado por 21 islas, rocas e islotes. Alberga grandes colonias reproductivas de aves marinas y de variadas y exticas especies de peces, esponjas, algas, moluscos y corales. El Atol das Rocas est a 144 millas de Natal, en Rio Grande do Norte. nico atol en el Atlntico Sur, es la primera reserva biolgica marina de Brasil.
PARQUE NAcIONAl DO IgUAU Lea ms en el estado de Paran.

Con un rea de ms de 185 mil hectreas, el Parque Nacional do Iguau est ubicado en el extremo oeste de Paran, en Foz do Iguau. Es una de las ms importantes reservas forestales de Sudamrica.
SElvA ATlNTIcA RESERvAS DEl SURESTE Lea ms en los estados de So Paulo y de Paran.
Las reservas de la Selva Atlntica del Sudeste incluyen la cadena de montaas a lo largo de las reas costeras que incluyen los 17 municipios del Vale do Ribeira. Son 470 mil hectreas de riqueza biolgica y evolucin histrica del bioma.
PARQUES NAcIONAlES ChApADA DOS VEADEIROS Y DAS EmAS Lea ms en el estado de Gois.
El Parque Nacional Chapada dos Veadeiros es un rea de preservacin ubicada al noroeste del Estado de Gois, en el Centro Oeste de Brasil. Fue creado en 1961 por el presidente Juscelino Kubitschek, con el nombre de Parque Nacional do Tocantins. Casi 50 especies raras de la fauna brasilea habitan los dos parques.
PEPE MELEGA/EMbRATUR
JOSE FERNANDO CARLI
FELIPE GOMbOSSY/EMbRATUR
FERNANDO WEbERIch
34
BRASIL
35
GASTRONOMA
La riqueza de la culinaria de Brasil es fruto de una gran mezcla. A la inmensa diversidad de ingredientes cultivados en territorio nacional, se sumaron los ingredientes trados por los pueblos que migraron aqu a lo largo de los aos. De la misma forma, los hbitos de coccin, de tratamiento dado a los ingredientes y los modos de servir unen la tradicin de cada pueblo a la creatividad del brasileo. As, un mismo plato puede tener inmeros modos de preparacin, y un ingrediente milenario siempre puede sorprender al ser presentado de una nueva manera. Algunos rasgos, sin embargo, marcan ms a algunas regiones. Las transformaciones no paran, pero es posible rastrear las tradiciones y los orgenes que, de alguna manera, an caracterizan algunas gastronomas regionales. La regin Norte, por ejemplo, es profundamente marcada por el bioma amaznico, que ofrece
FRUTOS DE MAR TpICOS DE LOS ESTADOS DEL NORDESTE
deliciosos pescados de ro, y por los hbitos de los indgenas, que domaron a la mandioca. En el Sureste, ingredientes y modos de conserva, utilizados por los bandeirantes (hombres de la poca colonial que penetraban la regin agreste con sus banderas), an marcan los hbitos locales. Es la regin de la comida caipira (comida pueblerina) y de la comida caiara (comida de la regin del litoral). Pero es tambin en el Sureste que se concentran las capitales gastronmicas, donde se puede degustar todo lo que hay de nuevo. La variacin del clima y de los biomas por el territorio brasileo, las tradiciones y las innovaciones favorecen el uso de ingredientes y tcnicas diversas. As, no es posible citar un slo plato tpico que represente a la riqueza de la culinaria brasilea. Para entender ms esa complejidad, vale la pena conocer las caractersticas, las inuencias culturales, los principales ingredientes y los platos tpicos de cada regin.
NORTE
La regin formada por las provincias del Amazonas (AM), Acre (AC), Roraima (RR), Rondnia (RO), Par (PA), Amap (AP) y Tocantins (TO) alberga una de las ms ricas biodiversidades del mundo. Cerca del 80% de la regin es ocupada por la Selva Amaznica y gran parte de la poblacin vive en las orillas de los ros, que son, casi todos, navegables. Es por esa regin que pasa el Ro Amazonas, el mayor del mundo en caudal de agua, y sus numerosos auentes. As, los pescados de ro tienen una fuerte presencia en la carta regional.
LAUPO BETA
BRIGADEIRO, UN DE LOS AUTNTICOS DULCES bRASILEOS
Dulces nacionales
El pas tiene pocos platos que podran simbolizar, por s solos, a la cocina nacional, pero algunos dulces pueden ser encontrados en practicamente todo el territorio. Brigadeiro ste es el autntico dulce brasileo. Se trata de una mezcla de leche condensada, chocolate en polvo y manteca que va al fuego hasta espesarse. Despus, se hacen bolitas con la masa y se recubre a la misma con chocolate granulado. Tradicionalmente, se sirve en estas infantiles, y hoy es encontrado hasta en tiendas especializadas del dulce. Goiabada (dulce de guayaba) La receta bsica proviene de la mermelada, que es un dulce de conserva hecho con guayaba. Es un dulce parecido a la jalea, pero incluye la cscara y el bagazo de la fruta. En Brasil, la mermelada de guayaba se puede encontrar en diferentes proporciones de pulpa y de azcar, y en diferentes consistencias. El dulce de guayaba casco , por ejemplo, es ms duro. Panela Ms comn en el Noreste, el dulce es hecho a partir del caldo de la caa de azcar. Puede ser consumido en virutas, como postre, o utilizado para endulzar, como el azcar.
BOLAS DE ACARAJ FREDO EN ACEITE DE DEND
MOQUECA CApIXAbA
LA TRADICIONAL pIZZA pAULISTANA
FRUTOS AmAZNIcOS La culinaria de la regin es beneciada por la riqueza de ingredientes que el bioma amaznico ofrece. Como habitantes milenarios de la regin, los indgenas fueron los primeros a crear modos gastronmicos tpicos. Ms del 35% de aproximadamente 800 mil indgenas del pas residen en el Norte. La inuencia de las costumbres de esta poblacin en la culinaria se observa fcilmente, comenzando por los instrumentos. Son morteros, potes hechos de barro, cscaras de fruta, madera o pezuas de animales, coladores hechos de paja, entre otros utensilios tpicos. Entre los ingredientes que pueblan los platos de la regin, estn los pescados, races, semillas, hojas y frutos: Cupuau: fruta tpica del Amazonas brasileo, usada en jugos, vitaminas, helados, adems de compotas y jaleas. Aa: el mayor productor del fruto es el Estado de Par. En el Amazonas, l puede ser consumido con harina de mandioca o tapioca, o servir de base para un piro que acompaa platos con pescado. Pero tambin son hechos jugos y pulpas. Pirarucu: uno de los mayores pescados de agua dulce del pas, tambin es conocido como el Bacalhau do Amazonas. Tucunar: pescado amaznico que sirve de base para varios platos locales. Urucum: el fruto nativo de la Amrica tropical tiene una semilla roja, a partir de la cual son hechos condimentos y colorantes. Jambu: hierba muy usada en la culinaria de toda la regin, es conocida por dejar a los apre-
GAbRIEL LORDELLO/EMbRATUR
MARcIO ZAPPAROLI
JOTA FREITAS/BAhIA TURSA
36
BRASIL
37
CUpUAU, FRUTA TpICA DEL AMAZONAS bRASILEO
ciadores con la boca adormecida. Es que sus hojas tienen una sustancia levemente anestsica y que provoca la salivacin. Guaran: el fruto nativo del Amazonas es utilizado en la fabricacin de refrescos, jarabes, jugos y polvo. Conocido por tener propiedades estimulantes. Castanha do Par: la semilla es consumida en estado fresco, tostada, o tambin como harina, en dulces o en helados.
LA mANDIOcA La raz cultivada y tratada por los indgenas sirve de base para varios platos tpicos de la regin. Por todo el pas, es tambin consumida cocida, frita o usada en forma de harina o fcula (almidn extrado de la raz, tambin llamado de polvilho doce o goma). La mandioca tiene varios nombres y, en cada regin, puede referirse a un tipo diferente de raz: yuca y tapioca son los ms comunes. Uno de los tipos, conocido tambin como yuca brava, necesita ser preparado en largos perodos de coccin, para eliminar un cido presente tanto en la raz como en sus hojas.
LA MANDIOCA ES LA bASE pARA VARIOS pLATOS TpICOS bRASILEOS
PlATOS TpIcOS La cocina regional recibi diversas inuencias en cada ciclo de inmigracin. Luego en el inicio de la colonizacin, los portugueses, que dominaban las tcnicas de agricultura y de cra de animales, trajeron sus hbitos de coccin y conservacin de los alimentos en sal y en azcar. De esa mezcla, nascieron conservas, dulces, compotas y licores exticos, con ingredientes locales. Con el ciclo de la explotacin del caucho, inmigrantes de diversas regiones del pas fueron a trabajar en la extraccin del ltex de las caucheras de Amazonas y Par. Todos dejaron sus rasgos en la manera de lidiar con los ingredientes de la regin. La inuencia ms fuerte fue la de los nordestinos uno de los platos que nasci de esa mezcla es el estofado de cichla. Pero tambin llegaron a la regin libaneses, japoneses e italianos. Entre los platos tradicionalmente servidos en la regin, se destacan: Pato en el Tucup: plato tradicional de la regin amaznica, especialmente del Estado de Par. El tucup es un caldo extrado de la yuca-brava descascarada, rallada y exprimida, al modo artesanal cultivado por los indgenas, siendo cocido en varios das. Pedazos del pato son cocidos en ese caldo y servidos con harina de mandioca, arroz blanco y hojas de hierbas de los dientes. Tacac: plato de origen indgena es una especie de sopa caliente que tiene tucup, almidn de tapioca cocida (un derivado de la mandioca), hierba de los dientes y camarn. Generalmente, se sirve en cuencos, fcilmente encontrado en los puestos de las tacacazeiras, por las calles de la ciudad de Belm, en Par. Manioba: conocido como el frijol paraense, el plato puede llevar ms de una semana para ser hecho. La demora se da principalmente debido a la coccin de la hoja de la planta de yuca. Al caldo se le adiciona carne seca; tocino; mondongo; mocot; oreja, pie y costillas de cerdo; chorizo; longaniza y salchichn ingredientes tpicos de la feijoada. El plato es servido con arroz blanco, harina y pimienta. Paiche de casaca: el pescado es cortado en pedazos, desalado y frito en aceite. Despus, es servido en capas con banana frita, estofado de
EL TRADICIONAL TACAC
papas y farofa hecha con harina de mandioca, huevos cocidos y leche de coco. Se acompaa con arroz blanco y patata paja. Estofado de tucunar: tipo de cocinado, generalmente hecho con pescado y legumbres, comn en Portugal. En el estofado de tucunar servido en Manaus, en Amazonas, la receta lleva letes del pescado, patatas, cebollas, repollo, pimentones, huevos, tomates, perejil y cilantro. La mezcla lleva, an, salsa de tomates y acompaa un piro.
coco, un importante ingrediente de la culinaria regional, fue trado de la India, por los portugueses. El sarapatel y la buchada son platos basados en la culinaria lusa. En el Serto (regin agreste) los vaqueros mantienen el consumo de platos simples y resistentes, hechos con carne de res, mandioca, maz y frijol. El aceite de dend, condimento presente en gran parte de los platos tpicos, as como la pimienta malagueta, fueron trados por los africanos. El acaraj y el vatap son frutos de esa mezcla cultural. Se trata de una culinaria rica en condimentos y en creatividad. Los principales ingredientes utilizados en la regin son: Aceite de dend: utilizado principalmente en Bahia, el aceite de dend tiene un color anaranjado, que ayuda a colorear los platos, y un sabor nico. Producido ampliamente en el sureste de Bahia, es extrado de una palmera originaria de la costa oriental de frica. Pimienta malagueta: la especie fue trada por los negros de frica y es utilizada, principalmente, en la cocina bahiana.
CARLOS MAcAPUNA
MARJOLEIN
NORESTE
La variedad de biomas de la regin Noreste se reeja en su cocina. En la mesa del sertanejo (habitante de regiones agrestes), el clima semirido de la catinga deja su marca en platos vinculados con la conservacin de los alimentos y altos tenores calricos. Ya en el Agreste y su extenso litoral, las recetas ganan diversidad de ingredientes y colores. Sin embargo, es el sabor fuerte y el gusto por la pimienta las que marcan la culinaria nordestina como un todo. Gran parte de los platos es encontrada en toda la regin, pero el visitante puede encontrar, en cada uno de los nueve Estados, modos especiales de preparacin. Hacen parte del Noreste Bahia (BA), Sergipe (SE), Alagoas (AL), Pernambuco (PE), Paraba (PB), Rio Grande del Norte (RN), Cear (CE), Piau (PI) y Maranho (MA).
TATIANA AZEvIchE - SETUR BA IRINA NAUMETS
PRODUCCIN DEL ACEITE DE DEND
INgREDIENTES mUlTIcUlTURAlES Adems de los frutos nativos de la catinga y del agreste, la culinaria nordestina incluy en su carta novedades tradas por los extranjeros. El
NAThALIE DULEx
PIMIENTA MALAGUETA
38
BRASIL
39
GRAVIOLA
CANJICA, TAMbIN CONOCIDA COMO CURAU
DULCE HECHO CON MAZ COCIDO
RAFA MOSkOvITA
RITA BARRETO - SETUR BA
FATIMA PEREIRA
UNO DE LOS TIpOS DE CAMARONES SERVIDOS EN LA REGIN NORDESTE
Tamal: dulce o salado, el tamal es hecho con maz rallado y leche. Cuscuz: plato de origen africana, tiene diversas recetas que pueden llevar copos de maz, sardina, huevo y salsa de bacalao.
ChRIS S
EL MAZ ES CONSUMIDO DE INMERAS MANERAS EN EL pAS
BANANA, UNAS DE LAS FRUTAS MS TIpICAS DE BRASIL
COCADA, DULCE DE COCO HECHO CON AZCAR bLANCO U OSCURO
Leche de coco: hecha a partir de la carne blanca del coco, batida con un poco de agua y colada. Es utilizada, por ejemplo, para hacer el bob de camarn. Pescados y frutos de mar: la costa nordestina brinda pescados, moluscos y crustceos ampliamente utilizados en la cocina local. Varios platos son hechos en base a grandes camarones. Cangrejos y jaibas son servidos en porciones. Frijol: son varios los tipos. Frijol blanco, negro, verde y cabecita negra son los ms utilizados. Queso fresco: producto tpico del serto nordestino. Se fabrica artesanalmente. Es encontrado principalmente en Pernambuco, Paraba, Cear y Rio Grande do Norte. Maz: consumido de inmeras maneras, no slo en el Nordeste. Puede ser cocido o asado y servir de base para la preparacin de canjica (dulce tpico), tortas, helado, tamales, curau (postre hecho de maz, leche y azcar), entre otras recetas. Mandioca: en el Nordeste, la versin ms dulce de esta raz es conocida como macaxeira
(yuca). La harina es utilizada como acompaamiento a los platos y puede hasta ser consumida en el desayuno. Carne bovina: es tpico encontrar la carne ya seca al sol (la carne de res) o seca al aire y conservada con sal (la carne seca). Puede ser servida en porciones o ser usada como ingrediente en platos de la regin. Frutas: de la inmensa variedad de frutas consumidas en la regin, son hechos principalmente jugos y dulces. Algunas de ellas: guayaba, anacardo, banana, mango, jaca, ara, mangaba, zapote, umbu, jobo y guanbana. Del anacardo, tambin es extrada la castaa, usada en muchas recetas tradicionales.
CUlINARIA DE lAS fESTAS jUNINAS (NOchE DE SAN JUAN) La Festa Junina es una de las ms tradicionales del Noreste y es realizada en todas las provincias, que frecuentemente disputan el ttulo de la mayor conmemoracin. Adems de las danzas, msica tpica y juegos, uno de los
mayores atractivos son los bocaditos tpicos servidos en la esta. Maz cocido: despus de sacar la paja y los hilos, el maz es cocido y servido con sal y, eventualmente, manteca. Canjica: tambin conocida como curau en varias provincias, es un dulce hecho a base de masa de maz triturado y leche de coco, servido con azcar y canela en polvo. P de moleque: el dulce es hecho de maneras bien diferentes en cada lugar del pas. Una de las formas tradicionalmente encontradas en las estas, principalmente en Pernambuco, es una especie de pastel hecho con masa de mandioca, castaas y un caldo hecho de azcar y manteca. Ms al sur del pas, el dulce es hecho de panela y man. Cocada: dulce de coco hecho con azcar blanco u oscuro. Puede ser encontrado siendo vendido en las calles, como un dulce de rellano. Arroz con leche: dulce hecho con arroz y leche. Puede tener leche condensada y ser servido con clavo y canela.
PlATOS TpIcOS Mondongo: la receta lleva vsceras de cabra cocidas en el estmago (mondongo) del animal. Para estmagos fuertes. Carne de res con piro de cuajo: es la carne de res servida con un piro hecho a base de queso fresco, leche, manteca de ganado y harina de mandioca. Moqueca: guiso de pescado con leche de coco, aceite de dend, pimienta y cilantro. Baio-de-dois: plato hecho con frijol verde o cabecita negra, mezclado con arroz blanco, carne seca o de res y queso fresco. Servido con la tpica manteca de ganado.
LA TIpICA MOQUECA DEL NORDESTE
TATIANA AZEvIchE - SETUR BA
CAROL KRAMbERGER
RObERTO FARIA
JORGE FURLAN
40
BRASIL
41
Paoca de carne seca: farofa hecha con harina de mandioca, carne seca molida y cebolla. Puede ser servida con banana. Tapioca: la masa a base de almidn de yuca es hecha en discos, como si fueran panqueques, y son servidas con rellenos dulces o salados. Acaraj: bollito de frijol cabecita negra frito en aceite de dend. Puede ser rellenado con vatap, caruru y salsa de pimienta. Caldo de sururu: sopa hecha con mariscos, leche de coco y aceite de dend. Caldo de mocot: la sopa servida caliente es hecha con patas de buey, de donde sale el tradicional caldo. Dobradinha: plato a base de frijol blanco cocido con mondongo de buey. Sarapatel: guiso hecho con vsceras de cerdo, carnero o cabra, engrosado con la sangre del animal. Es servido con harina y pimienta. Vatap: hay varias versiones para la crema de camarn, que puede llevar pan, pan rallado o harina de maz, man, castaa de anacardo, pimienta, leche de coco y aceite de dend. Caruru: el caruru es un piro (harina de mandioca mezclada con un caldo caliente) hecho con quimbomb, camarones, perejil y aceite de dend. Bolo de rolo: el dulce es hecho con un fino bizcocho esponjoso enrollado con capas de guayaba, cubierto con azcar. Servido en fetas nas.
CREMA DE CAMARN CONOCIDA COMO VATAp
ALMUERZO TpICO EN LA REGIN CENTRO OESTE
DANIEL DE GRANvILE - FOTOGRAMA
de Brycon frito. Las guarniciones ms comunes son arroz, farofa de banana y piro. El caldo de piraa tambin es el plato obligatorio en la mesa del mato-grossense. Las carnes bovinas y porcinas compiten por el espacio en la mesa del mato-grossense con una diversidad de carnes exticas. Antes consumidas solamente en el medio rural, las carnes como jabal, yacar y carpincho, pueden hoy ser encontradas en las principales ciudades del Estado. De las carnes tradicionales, las recetas ms famosas de Mato Grosso son la costela atolada, guisado a la moda cuiabana (guisado tpico de Cuiab), carne seca con banana, picadillo con quimbomb, vaca atolada, entre tantas otras. Los condimentos utilizados para el preparo de esos platos tpicos son encontrados en el proprio Estado. Pequi, mandioca, maz, yerba-mate y pimienta son muy aprovechados para enriquecer la vasta gastronoma Mato-grossense. Hay an una diversidad de conservas, postres variados y, claro, licores y cachazas.
FEIJO TROpEIRO CON TORREZNO Y LONGANIZA
mEDIO OESTE
Constituida por los biomas Amazonas, Cerrado, Selva Atlntica y Pantanal, la regin Medio Oeste es formada por los Estados de Mato Grosso (MT), Gois (GO) y Mato Grosso do Sul (MS), adems del Distrito Federal (DF). Gracias a la riqueza natural de la regin, su gastronoma es bastante rica y diversicada. Cerrado es el nico bioma predominante en todas las provincias. La culinaria de la regin es fuertemente inuenciada por la pecuaria, una de las principales actividades econmicas del territorio, que divide con las carnes bovina, caprina y porcina la preferencia de la poblacin.
PEQUI ES lA ESTREllA Compuesta en su gran mayora (97%) por Cerrado, restando 3% de Selva Atlntica, el Estado de Gois posee un clima tropical semi hmedo. Eso contribuye para una riqueza culinaria que convirti al Estado en un punto de referencia en todas partes. La galinhada es el plato ms conocido del Estado, hecho con arroz, gallina y pequi que tambin puede ser sustituido por la guariroba, especie de palmito tpico de la regin. Entre los ingredientes, el pequi es el ms famoso de la cocina tpica
PEQUI, FRUTA NATIVA DEL CERRADO bRASILEO
goiana. Tan conocido como polmico, con el no hay trmino medio. De sabor fuerte y muy peculiar, el pequi es utilizado en la elaboracin de platos salados, dulces, jaleas, helados, licores y hasta aceites.
DIvERSIDAD EXTIcA En la tradicional culinaria mato-grossense, es muy comn encontrar platos que mezclan carnes (de las tradicionales a las exticas) a condimentos tpicos del monte. Gracias a la inuencia del pantano, el pescado es el producto ms consumido en la regin. Entre los platos que llevan pescado en la carta, se destaca la tradicional Mojica, guiso preparado con lete de Surub; Ventrecha, costilla de Pac frito, y lete
OTROS DESTAQUES Pastel goiano: tarta que lleva en su receta carne de cerdo, longaniza, pollo, guariroba y queso. Feijo-tropeiro: con torrezno, longaniza, col y harina de mandioca. Arroz Maria Isabel: lleva carnes y condimentos de la regin. Peixe na telha: puede ser hecho con Surub, muchos pimentones, cebollas, ajo y pimienta de bode (cabra). La Castaa de Baru y el Anacardo de Cerrado, as como el pequi, son utilizados en la fabricacin de helados, paletas y dulces. Existen varios tipos de aguardientes goianos, con sabores y tenores alcohlicos diversicados. DISTRITO FEDERAl Y MATO GROSSO DO SUl Localizado al este del Estado de Gois, el Distrito Federal alberga la capital del Pas, Braslia. Su poblacin es constituida por habitantes que vinieron de varios Estados. Gracias a esa diversidad, la gastronoma de la capital brasilea
ELIN GUNNUR
ELIAS MINASI
CRISTIANO XAvIER/EMbRATUR
42
BRASIL
43
absorbi referencias variadas. En Braslia usted puede ir a un restaurante minero, goiano, gacho, nordestino sin salir de la ciudad. Su bioma predominante es el Cerrado (100%), lo que contribuye a una mayor aproximacin con la gastronoma goiana. Pero la culinaria internacional tambin puede ser encontrada con abundancia en la ciudad. Hay una innidad de restaurantes alemanes, italianos, franceses, portugueses y argentinos. Mato Grosso do Sul es compuesto por tres biomas: Cerrado (61%), Selva Atlntica (14%) y Pantanal (25%). Las principales ciudades son la capital, Campo Grande, Bonito, Dourados, Trs Lagoas, Ponta Por y Aquidauana. La cocina del sur Mato-grossense es elaborada a partir de ingredientes encontrados en todo el Estado. Pero la rica gastronoma local absorbi tambin platos de Argentina, Paraguay y Bolivia.
PASTEL DE FERIA
PRINcIpAlES DESTAQUES DE MS Sopa Paraguaya: lleva pedazos grande de cebolla, queso rallado y harina de maz Jugo y caldo de piraa Forrundu: dulce de mamn y panela Puchero: especie de cocido heredado de Argentina hecho con varios cortes de carne Locro: hecho con maz y frijoles blancos, carne porcina y varios condimentos Pac: pescado tpico del Pantanal, puede ser encontrado frito, asado o en guiso Caribu: zapallo con carne seca Terer: el mate del sur mato-grossense es la bebida ms popular del Estado. Hecho con yerba mate, puede ser consumido fro o caliente.
SURESTE
La gastronoma de los cuatro Estados del Sureste incorpor platos y hbitos de diversas culturas. Por el interior, la famosa comida arriera an se encuentra en las cocinas de las familias y en los restaurantes tradicionales. Hay quien dice que la pizza de So Paulo es mejor que la verdadera masa hecha en Italia. Exageracin? Lo cierto es que la ciudad es referencia en el tema y atrae millones de personas debido a la fama. La inmigracin italiana lleg a los cuatro Estados, pero la mayora eligi So Paulo como destino. La capital paulista tambin posee la mayor colonia japonesa en Brasil y el barrio de la Liberdade alberga la mayor parte de esos inmigrantes. Tabules, kibes, eshas, pur de garbanzos y kaftas llegaron al Sureste por las manos de los siriolibaneses. En Minas Gerais, platos como frijol arriero y angu son herencias de los bandeirantes. Los viajeros tambin dejaron sus marcas en So Paulo, principalmente en el Vale do Paraba, donde la comida arriera es bastante consumida.
gastronmica. Electa la Capital Mundial de la Gastronoma, So Paulo rene los mejores restaurantes del Pas. Son ms de diez mil opciones, que van desde la cocina simple hasta la ms renada. En So Paulo, es posible ir a un restaurante japons, italiano, tailands, alemn, mejicano, espaol, portugus, argentino, turco, griego, coreano, chino. Las posibilidades son innitas, y hace que el turista pueda apreciar a los mejores platos del mundo en una misma ciudad. Durante todo el ao son realizados festivales de los ms diversos, lo que contribuye an ms a la fama que la capital adquiri. Chefs renombrados son invitados a participar y terminan abriendo o ampliando su negocio en la ciudad. Pero So Paulo no solamente ha importado sabores y especialistas en la alta gastronoma mundial, la ciudad tambin es responsable por lanzar nombres reconocidos internacionalmente. Citado en la Gua Michelin y considerado por la publicacin como uno de los mejores chefs del mundo, Alex Atala ha llevado la gastronoma brasilea a todos los continentes. Helena Rizzo y la red de restaurantes Fasano son otros nombres destacados por las grandes publicaciones. Rio de Janeiro y Belo Horizonte integran la lista de las ciudades famosas tambin por la alta gastronoma. De la capital uminense, el nombre de mayor destaque es el de la chef Roberta Sudbrack. Su restaurante en Rio, al lado del D.O.M. y del Mani (So Paulo) integran la lista de la revista inglesa Restaurant. En Belo Horizonte, es importante destacar al chef Ivo Faria, tambin premiado nacional e internacionalmente.
LA pIZZA pAULISTANA
QUESO DE MINAS
GARY TAMIN
TERER, EL MATE SUR MATO-GROSSENSE
DElIcIAS DE MINAS Constituida en su mayora por Cerrado (57%), seguido por Selva Atlntica (41%) y Catinga (2%), el Estado de Minas Gerais produce una serie de alimentos tpicos de la tierra. Chip, polenta, pollo con quimbomb, lechn a la pururuca, tutu a la minera. Imposible hacer una lista de las delicias que conocemos de la tradicional cocina minera. Abundante desde el desayuno hasta la cena, la gastronoma del Estado es conocida en todo Brasil. El famoso queso de Minas es producido exclusivamente en cinco microrregiones mineras: Serra da Canastra (Oeste), Arax y Alto Paranaba (Tringulo Mineiro), Serro (Centro) y Campos das Vertentes (Sul). Todos los quesos son hechos con los mismos mtodos de produccin e ingredientes, pero el suelo de cada campo da a los productos un sabor peculiar. OTROS DESTAQUES DEl SURESTE Pollo asado con farofa Costilla de cerdo Pollo caipira con quimbomb Quirera o Canjiquinha minera Lomo asado Frijol arriero minero Picadillo con banana-de-la-tierra Pastel de feria Cuscuz Paulista
CApITAlES gASTRONmIcAS So Paulo atrae todos los aos casi 12 millones de visitantes. La mayora corresponde al turismo de negocios, pero hace dcadas la capital viene atrayendo a sus visitantes debido a su riqueza
EDUARDO CESARIO
UGUR VIDINLIGIL
RObERTO SEbA/AcERvO SETUR MG
44
BRASIL
45
FEIJOADA, EL pLATO MS pOpULAR DE BRASIL
DIvULGAO
MOQUEcAS, pAEllA Y mEjIllONES La moqueca capixaba es tal vez el plato ms famoso del litoral de Esprito Santo, pero limitar la gastronoma del litoral del Estado a esa delicia es dejar de lado a una innidad de sabores. El arroz con camarn capixaba tambin acompaa su conterrneo, y as como l, es servido en una inmensa olla de barro herencia de las costumbres indgenas. Hay una serie de variaciones del plato, que gan aires contemporneos en varios restaurantes. Quien visita el litoral de Esprito Santo tambin descubrir el famoso guiso de mejillones, preparado generalmente con vino blanco, aceite y pimienta. Y qu decir del pescado a la salsa verde en el horno? Hecho con hierbas y limn, l es encontrado en todo el litoral. El pescado puede ser anchoa, pescadilla o tiburones. En Rio de Janeiro se destaca la paella de frutos de mar. El plato espaol en la versin del litoral uminense rechaza el pollo y lleva mejilln, calamar, camarones medianos y grandes. Otros destaques de Rio de Janeiro son el guiso de tiburn con varias pimientas, el mejilln a la vinagreta y diversas variaciones del bacalao.
EL TRADICIONAL CAF bRASILEO
ACOMpAAMIENTO DE LA FEIJOADA
DIvULGAO
HANS ThOURSIE
incorporados a lo largo del tiempo. En Brasil, los ms famosos son el de camarn, en Rio de Janeiro, y el de bacalao encontrado en el Mercado Municipal de So Paulo.
FEIjOADA Fin de semana es da de comer feijoada, el plato ms popular de Brasil. El plato lleva esencialmente en su composicin carne porcina ahumada, longaniza y cortes de pie, rabo y oreja de cerdo. Servida en olla de barro, la delicia tradicional en pases de la colonizacin portuguesa acompaa arroz blanco, torrezno, farofa, col, fetas de naranja y salsa de pimienta hecha con el caldo del frijol. Para acompaar, se recomienda un aperitivo de jugo de limn, azcar y cachaza. Ms suave que la caipirinha, se acostumbra servir de aperitivo antes de comer el plato. COmIDA DE bAR Preparado con masa que lleva harina de trigo, agua, cachaza y sal, el pastel frito es una comida tpica encontrada en mercados, bares, ferias y calles de So Paulo, Rio de Janeiro, Esprito Santo y Belo Horizonte. Los rellenos tradicionales de carne y queso an son muy consumidos, pero existen otros que fueron
CAf Minas Gerais, Esprito Santo y So Paulo tambin son famosos por la produccin de caf. Pero el ttulo de mayor productor de Brasil queda con Minas, que responde por casi la mitad de la produccin nacional. El Estado produce en su mayora cafs especiales, 100% Arbica, cultivados en diferentes terroirs: Sur de Minas, Chapada, Matas y Cerrado. Esprito Santo est luego atrs de Minas, siendo el principal productor de Conilon, cultivado en reas calientes de la provincia. Tradicional cultivadora de caf, el Estado de So Paulo tiene zafra exclusiva de Arbica, producidas en las regiones Mogiana y en el Medio Oeste Paulista.
provincias sureas, Paran (PR), Santa Catarina (SC) y Rio Grande do Sul (RS). La mata ofrece dos ingredientes tpicos de la regin: el pin, una semilla extensamente encontrada durante los meses de mayo y junio. Puede ser consumido despus de asado o cocido y descascarado, y sirve de base para varias recetas, mezclando carnes, incrementando salsas o tambin en forma de dulce.
REcEITAS DE cULINARIA PT
SUR
El sur brasileo tiene una temperatura ms baja que el resto del Pas y alberga el bioma de las Pampas. La rica vegetacin campestre se integra a las selvas de araucarias en las tres
PAELLA DE FRUTOS DEL MAR
MATE En cualquier lugar del pas, usted encuentra un gacho (como son llamados los nascidos en Rio Grande do Sul); l probablemente tendr a mano una botella trmica para el agua y el recipiente para beber el mate. El hbito era cultivado por indgenas de la regin y an es fuertemente arraigado. Gauchos ms tradicionales slo beben el mate siguiendo determinadas reglas. Es, al nal, una bebida comunitaria, obligatoria en reuniones de familias y en el momento de recibir a los visitantes. Quien prepara la bebida es tambin el primero en tomarla, pues el primer mate de la yerba mate es el ms amargo. Despus de llenar nuevamente el recipiente con agua tibia, este se pasa al prximo, que debe beber toda el agua antes de reponer y repasar nuevamente.
DIvULGAO
EL pIN, UNA SEMILLA EXTENSAMENTE ENCONTRADA DURANTE LOS MESES DE MAYO Y JUNIO
46
BRASIL
47
TpICO ASADO GAUCHO
LA pASTA
JERNIMO FREITAS RODRIGUES DE CARvALhO
OTROS plATOS TpIcOS Barreado: encontrado en algunas ciudades costeras del Paran, como Morretes y Antonina. El barreado es hecho en los lugares que viven los pescadores. La base del plato es la carne bovina cocida por largas horas en una olla de barro vedada con una masa a base de harina de mandioca. La carne es servida con el caldo caliente sobre la harina, formando un piro, y con banana amasada en la mezcla. Secuencia de camarn: en Florianpolis (SC), los camarones son servidos en secuencia en los restaurantes alrededor de la Lagoa da Conceio. Arroz de carretero: mezcla de arroz con carne seca originalmente preparada por el carretero, el que conduca carretas de carga tiradas por bueyes por el Rio Grande do Sul.
EL MATE GAUCHO
La yerba mate es la base del mate. Para tener una idea de la importancia de esos frutos de la mata, basta saber que Paran adopt las ramas de araucaria y de yerba mate como smbolos del Estado y parte de la decoracin de su bandera.
COmIDA DE fRONTERA La culinaria del sur del pas comparte tradiciones con los pases que hacen frontera Argentina, Paraguay y Uruguay y que albergan el mismo bioma. El asado es el principal resultado de esa proximidad. Asado: de los grandes rebaos bovinos y ovinos que pastan por los campos de las pampas vienen las carnes preparadas en forma de asado. La comida incluye partes variadas de la carne y longanizas condimentas en sal gruesa y asadas en la brasa de carbn vegetal. Las guarniciones ms comunes son arroz blanco, ensalada de mayonesa, farofa de harina de mandioca tostada y pan. Es una comida tpicamente servida para grandes grupos de personas, sea en familia o en reuniones de amigos. En restaurantes es comn que las carnes se sirvan en secuencia. Es el llamado espeto corrido (brocheta) o rodzio (bufet libre con carne a la brasa).
COcINA ITAlIANA Las familias descendientes de las colonias italianas instaladas por toda la regin incluyeron en nuestra culinaria la polenta, las pastas, los embutidos, el consumo de pollo, los vinos. Algunas ciudades de la regin, como Curitiba (PR), tienen barrios de tradicin italiana con diversas opciones de restaurantes especializados. Y hay, an, ciudades que se originaron directamente de colonias italianas, como Caxias do Sul (RS), que hace de la cocina tradicional italiana un atractivo turstico. Polenta: la receta bsica lleva fub (una harina derivada del maz), agua y sal, y puede ser cocida, hecha en la chapa o frita. Puede ser servida en porciones o acompaar otros platos. Sopa de cappelletti: el caldo incluye pechuga de pollo, condimentos y cappelletti. Galeto Al Primo Canto: la carne de pollo joven es asada en la brasa. Caf da Colnia: tambin llamado de Caf Colonial, esa comida tiene, en realidad, origen alemn. Pero es bastante comn que el visitante encuentre esa opcin en las ciudades de origen italiana. En esas colonias, la comida puede incluir caf, leche, pan colonial (casero), galletas, tortas, jaleas, salame, tortilla, polenta, jugos, frutas de la estacin y vinos. TRADIcIN AlEmANA Los alemanes mantienen la tradicin de las recetas con rodilla de cerdo, salchichas, patatas y el consumo de cerveza. La visita a la ciudad de
MARINA AvILA
DIvULGAO
Blumenau, en Santa Catarina, en el mes de octubre, debe incluir a Oktoberfest, un festival de tradiciones germnicas. El principal atractivo es la cerveza, pero otros manjares de la culinaria alemana son servidos en la esta. Eisbein: el plato es hecho con la rodilla de cerdo cocida con condimentos y servido con pur y salchichas. Cuca: es una especie de torta pan, que lleva diversas coberturas dulces. Caf da Colnia: el desayuno colonial de las ciudades alemanas pueden incluir panes variados, manteca, quesos, tortas, embutidos, leche, salchichas, cuca, carne de cerdo, tartas, conservas, miel, entre otros. Queso colonial: encontrado principalmente en el oeste catarinense y en la sierra gaucha, es un queso blanco hecho de forma casera, pasando por envejecimiento. Su interior es blando, picante y tiene costra gruesa.
JOhN EvANS
VIEDOS DEL SUR
Vinos
COmIDA ARRIERA Del movimiento de los arrieros, comerciantes de carnes que vinieron de Rio Grande do Sul para los Estados del Sureste. Se gener una tradicin de comida arriera y la base de esa culinaria es el arroz, el frijol, carnes saladas desmenuzadas (carne seca) y ingredientes comunes al camino. Era importante que la comida durara el recorrido de los viajes de ah el uso de ingredientes secos y muchagrasa. Son guarniciones tocino, torrezno, harina de mandioca y de maz.
El Sur tiene la mayor produccin de vinos del pas, ocupando principalmente la Serra Catarinense y el Vale dos Vinhedos en Rio Grande do Sul. Las uvas ms utilizadas son de las cepas Cabernet Sauvignon y Merlot. El vino espumante brasileo adquiri importancia en la crtica especializada, pero el tinto an es el ms consumido en el Pas. En pleno semirido, en municipios de Bahia y Pernambuco, la regin Noreste tambin produce la bebida. El clima seco, la gran incidencia de sol durante todo el ao y la irrigacin articial permiten ms de una cosecha al ao. Los espumantes son los destacados.
48
BRASIL
49
PTRIA MINAS RESTAURANTE
Passo Velho, Dois Irmos y el tradicional reducto del vino, Bento Gonalves, tambin son destaques en la cachaza de alambique. So Paulo, mayor productor de Brasil, tambin cuenta con una excelente cachaza de alambique. El Circuito Paulista de las Aguas es uno de los ms importantes representantes del Estado, con Monte Alegre do Sul, Serra Negra, Jaguarina y Amparo entre los destaques. El Vale do Paraba tambin oculta excelentes pequeos fabricantes, como los que pueden ser encontrados en la simptica So Luiz do Paraitinga. Minas Gerais, no puede dejar de constar en el listado de fabricantes artesanales. La cachaza minera est entre las ms apreciadas por los especialistas. La ciudad de Salinas es una de las ms conocidas por la calidad de la cachaza producida en sus alambiques. Betim, Araguari, Januria y las ciudades histricas como Congonhas, So Joo del-Rei y Mariana, entre otras, tambin son fuertes representantes de la buena cachaza de calidad del Pas.
LA CACHAZA bRASILEA FUE RECONOCIDA COMO pRODUCTO TpICO DEL PAS
MUSEO DE LA CACHAZA, EN MARANGUApE, CEAR
LA cAchAZA ES bRASIlEA
Ahora es ocial: la cachaza es una bebida tpica brasilea. Lo que puede parecer evidente para los brasileos no es para los extranjeros, que conocen nuestra cachaza como "Brazilian rum". Un acuerdo entre la presidente de Brasil, Dilma Rousseff y el presidente de los EE.UU., Barak Obama, rmado en el da 9 de abril de 2012 en Washington, prev la creacin de un sello de calidad de la cachaza brasilea y el reconocimiento de la bebida como producto tpico del Pas. Este es un paso importante para que la cachaza sea reconocida por la Organizacin Mundial del Comercio y pase a ser un producto de exportacin. Los fabricantes de la cachaza usaron las caractersticas de fabricacin del producto para probar que no existe otra bebida que siga la receta de la cachaza, lo que comprueba que la bebida es distinta del ron, uisqu y otros destilados. Segn el acuerdo, queda denido que la cachaza es de fabricacin exclusivamente brasilea.
Esta es la batalla que llev 46 aos, pero que, a partir de ahora, la cachaza est para Brasil, as como el champagne est para Francia y el tequila, para Mxico. La fabricacin de la cachaza ocurre en todos los estados brasileos con caractersticas especficas de cada uno de ellos. Entre los polos productores, se destacan So Paulo, Pernambuco y Cear, responsables por casi la mitad de la produccin de la bebida en el Pas. Minas, Bahia, Gois, Paran y Paraba tambin presentan importante contribucin. Queda en Rio Grande do Sul, el Alambique Weber Haus, que fabrica la cachaza ms premiada del Pas en el exterior. La cachaza de dicha casa detiene 16 medallas y bati competidores como vodkas y ron en las disputas internacionales en que particip. Rio Grande do Sul viene tornndose especialista en la fabricacin de cachazas de exportacin. Adems de la ciudad de Ivoti, donde est ubicado el Alambique Weber Haus,
La Caipirinha
DIvULGAO
A partir de la cachaza, se prepara la bebida tpica de Brasil, la caipirinha. Es una mezcla de cachaza, azcar y frutas. La caipirinha tradicional es hecha con limn, pero existe una innidad de opciones de frutas en el Pas (Brasil cuenta con ms de 300 tipos de frutas nacionales, adems de todos los tipos que pasaron a ser cultivados por aqu). Entre las ms populares, estn las caipirinhas de graviola, pitanga, cupua, jabuticaba, entre otras. La caipirinha es, al lado de la cerveza, la bebida ms consumida en el Pas, y acompaa importantes eventos en la casa del brasileo. Una buena feijoada nunca viene desacompaada de la caipirinha. Ella tambin est presente en los bares y barras de las grandes ciudades. El tenor alcohlico de la cachaza vara entre el 38 y el 54 GL, de acuerdo con el Instituto Brasileo de Pesos y Medidas.
ERIc GAbA/MUSEU DA CAchAA
50
BRASIL
51
ARQUITEcTURA bRASIlEA
La tradicin brasilea en arquitectura comienza ya en la poca de la colonizacin, cuando el estilo barroco portugus fue absorbido y reinventado en el Pas. El estilo llamado bandeirante y barroco, encontrados en prcticamente todo el territorio nacional, fue el primer ejemplo de uso de material del lugar y adaptacin a la nueva realidad. La creatividad y la cultura brasilea encuentran un lugar de destaque en la arquitectura del Pas, que tiene entre sus principales exponentes, Oscar Niemeyer, Lucio Costa, Burle Marx, Paulo Mendes da Rocha, Vilanova Artigas, entre otros, todos representantes de la escuela modernista. Niemeyer es el ejemplo ms claro de esta transformacin. Inspirado en las olas, cre formas sinuosas y curvilneas, su marca registrada. En Minas, el Complexo da Pampulha muestra su maestra. So Paulo, en el parque Ibirapuera, Memorial de Latinoamrica y en el famoso edicio Copan muestran otras facetas de su talento.
LNEAS CURVAS DIbUJADAS pOR OSCAR NIEMEYER
Braslia es la expresin mxima del modernismo brasileo y exhibe en sus edicaciones la visin de Lucio Costa y Niemeyer, con formas revolucionarias y nicas. Despus de ellos, la generacin siguiente trajo el uso de materiales ms brasileos, una bsqueda al pasado del Pas, que incluy ladrillos y azulejos, otra forma de apropiacin y adaptacin brasilea de tradiciones de otros pases. Lina Bo Bardi, Jaime Lerner y Luiz Paulo Conde son algunos de los arquitectos que marcaron esa poca. Lerner, de Curitiba, fue uno de los precursores del concepto de urbanismo en grandes metrpolis en el Pas. Es de l la creacin de vas exclusivas para autobuses, que dieron origen al sistema de transporte de Curitiba, modelo para todo el Pas. Lina Bo Bardi, italiana de nacimiento, paulistana por opcin, es responsable por obras que son tarjetas postales del Pas, el ms famoso, el Museu de Arte Moderna de So Paulo.
SALA SO PAULO
AUDITRIO DO IbIRApUERA, UN pROYECTO DE OSCAR NIEMEYER
ARTE
Del estilo barroco que lleg a Brasil de las manos de los portugueses a las tendencias modernas de produccin artstica contempornea, las artes brasileas ofrecen la riqueza cultural del pas. Grandes nombres aparecieron de la efervescencia del Modernismo, movimiento marcado en Brasil por la Semana de Arte Moderna, en 1922. El evento represent la emancipacin de las artes brasileas. Alineados con las vanguardias mundiales, los modernistas rompieron padrones en busca de una expresin nacional.
TUcA VIEIRA/FUNDAO OSESP
y un vano libre de 74 metros fueron proyectados por Lina Bo Bardi, arquitecta modernista nacida en Italia y naturalizada brasilea. Era condicin del proyecto que la vista hacia el centro de la ciudad y a la Serra da Cantareira, que limita con la ciudad al Norte, fuese preservada. El acervo, de casi 8.00 piezas, incluye obras de Renoir, Monet, Czanne, Van Gogh, Modigliani, Goya, Diego Rivera, entre otros, adems de algunos de los mayores artistas brasileos, como Tarsila do Amaral, Di Cavalcanti, Candido Portinari, Lasar Segall, Anita Malfatti y Flvio de Carvalho.
IGREJA DE SANTA RITA, EN PARATY
IGREJA DE SO FRANCISCO, EN MINAS GERAIS
MUSEOS
La historia de la cultura brasilea y tambin obras relevantes de las artes internacionales est preservada en sus principales museos.
FERIA EN EL VANO LIbRE DEL MASp
El Museu de Arte de So Paulo (MASP) es una de las postales de la ciudad de So Paulo. Ubicado en la Avenida Paulista, el edicio de cuatro columnas
MUSEU DE ARTE DE SO PAUlO (MASP) Sitio: www.masp.art.br Visita: de martes a domingo, de 11h a 18h; jueves de 11h a 20h
52
BRASIL
53
MUSEU DE ARTE MODERNA
MEMORIAL DA AMRICA LATINA
AREA INTERNA DE LA PINACOTECA DO ESTADO DE SO PAULO
La vista al Museu de Arte Moderna (MAM) debe incluir un paseo al Parque do Ibirapuera, en So Paulo, donde el museo est ubicado. El conjunto arquitectnico, que tambin incluye la Oca y el Pavilho da Bienal, fueron proyectados por el arquitecto brasileo Oscar Niemeyer. Adems de albergar, cada dos aos, la exposicin Panomana del Arte Brasileo, MAM posee ms de 5.000 piezas en su acervo. Estn all las obras del arte moderno y, principalmente, contemporneo brasileo, entre ellos Lvio Abramo, Flvio de Carvalho, Paulo Bruscky, Hlio Oiticica, Lygia Clark, Nelson Leirner, Cildo Meireles, Regina Silveira, Carlos Fajardo, Beatriz Milhazes, Rafael Frana, Vik Muniz y Rivane Neuenschwander.
MUSEU DA ImAgEm E DO SOm (MIS) Sitio: www.mis-sp.org.br Visita: de martes a sbado, de 12h a 22h, domingos y feriados, de 11h a 21h
Desde su creacin, en 1970, en So Paulo, el Museu da Imagem e do Som (MIS) busca mantener su caracterstica de museo vivo. En su acervo, hay ms de 200.000 tems, entre fotografas, pelculas, vdeos, carteles, discos de vinilo y registros sonoros. Hay, por ejemplo, testimonios de Tarsila do Amaral y del msico Tom Jobim. No obstante, ms que preservar un rico acervo, MIS mantiene una programacin intensa y se proyecta como una institucin que fomenta el lenguaje audiovisual. Siempre hay alguna exposicin, muestra o performance en las salas.
PINAcOTEcA DO ESTADO DE SO PAUlO Sitio: www.pinacoteca.org.br Visita: de martes a domingo, de 10h a 17h30
Museo de arte ms antiguo de la ciudad de So Paulo, la Pinacoteca mantiene una programacin intensa, con casi 30 exposiciones cada ao. Formada inicialmente con el acervo del Museu Paulista, la Pinacoteca posee obras de artistas importantes que actuaron en la ciudad, como Almeida Jnior y Antonio Parreiras. De a poco, sin embrago, la Pinacoteca se asumi como un museo de arte contemporneo. Las exposiciones temporales presentan obras de autores brasileos y extranjeros. Cercana a la Estao da Luz, est ubicada en un bello edicio proyectado, a nes del siglo 19, por la ocina de Ramos de Azevedo para albergar al Liceo de Artes e Ocios.
MEmORIAl DA AmRIcA lATINA Sitio: www.memorial.org.br Visita: de martes a domingo, de 9h a 18h

Ubicado en So Paulo, el Memorial fue inaugurado en 1989, con base en un concepto y en un proyecto cultural del antroplogo brasileo Darcy Ribeiro. Es un espacio que naci con la misin de acercar a Brasil a los dems pases de Latinoamrica. Las reas de exposicin estn en un amplio conjunto arquitectnico proyectado por Oscar Niemeyer. Cada artista fue invitado por el propio arquitecto y tuvo la oportunidad de elegir el lugar en dnde su obra sera expuesta. De esta manera, arquitectura y obra artstica se
nismo brasileo, incluyendo obras de Picasso, Matisse, Tarsila do Amaral y Volpi. Actualmente, el museo posee casi 10.000 obras, entre pinturas, dibujos, lminas, esculturas, objetos y obras de arte conceptual y arte contemporneo. Las exposiciones se distribuyen en tres sedes. Una de ellas est ubicada en el Parque do Ibirapuera. La sede ms nueva est en el amplio edicio enfrente al parque, reformado para albergar al Museu. La sede ms antigua est ubicada dentro de la Cidade Universitria. Vinculado a la investigacin universitaria, MAC tambin mantiene actividades acadmicas y de divulgacin cultural.
MUSEU AfRO BRASIl Sitio: www.museuafrobrasil.org.br Visita: de martes a domingo, de 10h a 17h
Creado en 2002, en So Paulo, el Museu Afro Brasil mantiene gran parte de su acervo en exposicin permanente. La institucin mantiene igualmente una biblioteca con casi 6.800 volmenes sobre el tema del Trco Atlntico y la Abolicin de la Esclavitud en Brasil, Latinoamrica, el Caribe y los Estados Unidos y un
MUSEU DE ARTE CONTEmpORNEA (MAC) Sitio: www.mac.usp.br Visita: de martes a domingo, de 10h a 18h
DING MUSA/MIS
MUSEU DA IMAGEM E DO SOM
Cuando fue creado, en 1963, el Museu de Arte Contempornea (MAC) de So Paulo posee un amplio acervo de arte occidental y del moder-
MUSEU DE ARTE MODERNA (MAM) Sitio: www.mam.org.br Visita: de martes a domingo (inclusive feriados), de 10h a 18h
presentan de manera integrada a lo largo de la visita. Componen el acervo el Painel Tiradentes, de Candido Portinari, la obra Tapearia, de Tomie Ohtake y piezas de arte popular recogidas por el continente, de artistas annimos. El Memorial tambin alberga una biblioteca especializada en temas latinoamericanos.
RUbENS ChIRI/BIESP
54
BRASIL
55
teatro. El objetivo del museo es la investigacin, conservacin y exposicin de objetos relacionados con el universo de la raza negra en Brasil. Con exposiciones temporales, el museo integra el espacio cultural del Parque do Ibirapuera, al lado del Museu de Arte Moderna (MAM) y del Pavilho da Bienal, entre otros.
MUSEU DA lNgUA PORTUgUESA Sitio: www.museudalinguaportuguesa.org.br Visita: de martes a domingo, de 10h a 18h
Inaugurado en 2006, el museo es uno de los ms visitados en Latinoamrica en los ltimos aos. Con una propuesta innovadora, las exposiciones usan tecnologa y recursos interactivos para celebrar y valorar la lengua portuguesa. En el Beco das Palavras (Rincn de las Palabras), por ejemplo, el visitante puede jugar con la creacin de las palabras en un juego interactivo. En el Mapa dos Falares (Mapa de los Hablares), es posible elegir una localidad en un gran mapa y or testimonios de personas del lugar, cada uno con su manera especial de hablar el idioma. Las exposiciones temporales con frecuencia profundizan la obra de autores de literatura en lengua portuguesa, como Fernando Pessoa, Guimares Rosa o Jorge Amado. La sede est ubicada dentro de la Estao da Luz, uno de los puntos tursticos de la ciudad de So Paulo.
INSTITUTO TOMIE OHTAKE
EDUARDO CASTANhO
INSTITUTO TOmIE OhTAKE Sitio: www.institutotomieohtake.org.br Visita: de martes a domingo, de 11h a 20h
Inaugurado en 2001, el museo posee el nombre de una de las ms importantes artistas brasileas. Proyectado por el hijo de la artista, el arquitecto Ruy Ohtake, el edicio posee un estilo vanguardista, con auditorio y siete salas para exposiciones de pintura, escultura, instalaciones, arquitectura y diseo. La institucin mantiene an cuatro talleres para cursos de artes. Nacida en Japn, Tomie lleg a Brasil en 1936 y slo empez a pintar a los 40 aos de edad, construyendo una trayectoria como pocos artistas brasileos lograron. Los aos `60, cuando se naturaliz brasilea, fueron decisivos para su maduracin como pintora.
MUSEU DE ARTE MODERNA DO RIO DE JANEIRO
por el arquitecto Oscar Niemeyer, que compone el espacio cultural del Parque do Ibirapuera, al lado del Museu de Arte Moderna (MAM) y del Museu Afro Brasil, entre otros. La primera Bienal de So Paulo ocurri en 1951. Dos aos despus, el evento fue marcado por traer a Brasil la obra Guernica, de Pablo Picasso. An integran la programacin de la Bienal espectculos de danza, teatro y msica, adems de debates y talleres. La Bienal ocurre, normalmente, de septiembre a diciembre.
con ms de 3.000 obras. Entre las colecciones, se destacan las de Marc Ferrez, Marcel Gautherot, Jos Medeiros, Jos Ramos Tinhoro, Humberto Franceschi, Pixinguinha, Decio de Almeida Prado y Ana Cristina Cesar. El IMS posee tres centros culturales (So Paulo, Rio de Janeiro y Poos de Caldas, ciudad en el interior del Estado de Minas Gerais), donde promueve exposiciones, conferencias, shows, ciclos de cine y eventos.
BIENAl DE SO PAUlO Sitio: www.bienal.org.br

Uno de los principales eventos del circuito artstico mundial, la Bienal de So Paulo, como su nombre indica, ocurre cada dos aos en la ciudad de So Paulo. El evento divulga la obra de artistas internacionales y reeja las tendencias en el escenario artstico. El evento ocurre en el Pavilho da Bienal, un edicio proyectado
INSTITUTO MOREIRA SAllES Sitio: www.ims.com.br Visita: de martes a viernes, de 13h a 19h; sbados y domingos, de 13h a 18h
Fundado en 1992 por el embajador y banquero Walther Moreira Salles (1912 2001), el Instituto tiene como nalidad la promocin y el desarrollo de programas culturales. Su acervo rene casi 550.000 fotografas, 100.000 msicas, una biblioteca con 400.000 libros y una pinacoteca
MUSEU DE ARTE MODERNA DO RIO DE JANEIRO (MAM-RJ) Sitio: www.mamrio.org.br Visita: de martes a sbado, de 12h a 18h, domingos y feriados, de 12h a 19h
El Museu de Arte Moderna (MAM) tuvo una de las ms importantes colecciones de arte del pas en el siglo 20 y fue escenario de la vanguardia artstica en los aos 1950 a 1960. La coleccin cuenta con casi 11.000 obras. Actualmente, el MAM ofrece un panorama del arte internacional y, especialmente, del arte brasileo. Son obras
RUbENS ChIRI/BIESP
EXpOSICIN EN EL MUSEU DA LNGUA PORTUGUESA
ALExANDRE MAcIEIRA|RIOTUR
56
BRASIL
57
de artistas de renombre mundial como Fernand Lger, Alberto Giacometti, Max Bill y Lucio Fontana. Entre los latinoamericanos, Torres Garca, Jorge de La Veja y Antonio Segu. Y, por n, los brasileos Di Cavalcanti, Lygia Clark, Helio Oiticica, Franz Weissmann, Amlcar de Castro y Wyllis de Castro. El edicio que alberga el museo est ubicado dentro del Parque doFlamengo, que posee un proyecto paisajstico de Roberto Burle Marx, junto a la orilla de la Baa de Guanabara. Adems del parque y del paisaje, el edicio en s mismo ya es una atraccin. El proyecto es de Affonso Eduardo Reidy, uno de los importantes nombres de la arquitectura moderna brasilea.
doce piezas del escultor Franz Krajcberg, 24 pinturas de Dionoso Del Santo y treinta trabajos de Lygia Clark. Tambin estn representados artistas como Lygia Pape, Tomie Ohtake, Tunga y Waltrcio Caldas, entre muchos otros. El Museu integra el Caminho Niemeyer, un conjunto de equipos culturales municipales de edicios de gran valor arquitectnico proyectados por Oscar Niemeyer, en las ciudades de Niteri y de Rio de Janeiro.
MUSEU ImpERIAl (PETRpOlIS - RIO DE JANEIRO) Sitio: www.museuimperial.gov.br Visita: de martes a domingo, de 11h a 18h
El museo funciona en el edicio que le sirvi de residencia de verano al emperador D. Pedro II, en la ciudad de Petrpolis, a 65 km de Rio de Janeiro. Fue para empezar la construccin del Palacio de Petrpolis que D. Pedro II rm una ordenanza creando la ciudad. El lugar fue transformado en museo slo en 1943, con un signicativo acervo del perodo imperial brasileo. A lo largo de los aos, fue acumulando objetos, documentos, esculturas, joyas, plata, en un total de ms de 300.000 tems. El museo an ofrece, un espectculo permanente con efectos especiales de luz y sonido que recrean un baile de las princesas y momentos importantes del perodo imperial.
MUSEU DE ARTE CONTEMPORNEA (MAC-RJ) Sitio: www.macniteroi.com.br Visita: de martes a domingo, de 10h a 18h
La visita al Museu de Arte Contempornea (MAC) en Niteri, regin metropolitana de Rio de Janeiro, adquiere valor por el mismo edicio, proyectado por el arquitecto brasileo Oscar Niemeyer para interactuar con el paisaje del Mirante da Boa Viagem. Inaugurado en 1996, el museo inici su acervo a partir de la coleccin de Joo Sattamini, compuesta por obras de arte contempornea brasilea y considerada la mayor del pas en el sector. Forman parte de esta coleccin, por ejemplo,
CENTRO CULTURAL BANCO DO BRASIL
CENTRO CUlTURAl BANcO DO BRASIl (CCBB) Sitio: www.bb.com.br/cultura Visita: de martes a domingo, de 9h a 21h
Con el objetivo de ofrecer una programacin de calidad a precios accesibles, el Banco do Brasil, una de las mayores instituciones nancieras pblicas del pas, fund en las cuatro principales capitales del pas (Rio de Janeiro, So Paulo, Belo Horizonte y Braslia), los Centros Culturales Banco do Brasil, los conocidos CCBBs. Desde el comienzo de la creacin de los CCBBs, en 1989, eventos que valoran la cultura nacional e internacional vienen siendo presentados en todo Brasil. Slo en 2008 fueron realizados 179 proyectos, desdoblados en 724 eventos, reuniendo ms de 4,2 millones de participantes. Exposiciones como ndia, Paris: Impressionismo e Modernidade, con obras del Museo dOrsay, y Tarsila do Amaral.
MUSEU NACIONAL DE BELAS ARTES (MNBA) Sitio: www.mnba.gov.br Visita: de martes a viernes, de 10h a 18h; sbados y domingos, de 12h a 17h
Ubicado en el centro de la ciudad de Rio de Janeiro, el museo alberga al edicio proyectado por el arquitecto espaol Adolfo Morales de los Rios. El proyecto inicial pas por varias alteraciones que resultaron en una construccin de estilo eclctico. El amplio acervo del MNBA empez a ser construido a partir de las obras de arte tradas por D. Joo VI, de Portugal, y tambin est marcado por la variedad. Son obras de pintura, escultura, dibujo y lmina brasilea y extranjera de los siglos anteriores hasta la contemporaneidad, adems del arte decorativo, mobiliario, glptico (grabacin en piedras preciosas), de medalla, arte popular y un conjunto de piezas de arte africano.
MUSEU IMPERIAL/IbRAM/MINC
MUSEU IMpERIAL EN PETRpOLIS
ALExANDRE MAcIEIRA/RIOTUR
58
BRASIL
59
SOlAR DO UNhO Sitio: www.mam.ba.gov.br Visita: de martes a domingo, de 13h a 19h; sbados domingos, de 13h a 19h
Ubicado en Salvador, capital del Estado de Bahia, el Solar do Unho es un conjunto arquitectnico, integrado por el Solar, por la Capela de Nossa Senhora da Conceio, un muelle privado, acueducto, fuente, senzala y un alambique con tanques. El conjunto actualmente recibe al Museu de Arte Moderna de Bahia (MAM). Con un nmero de visitas estimado en casi 200.000 personas al ao, dispone en su acervo de obras de artistas brasileos, como Tunga, Mario Cravo Jnior, Waltrcio Caldas y Rubem Valentim, considerado uno de los grandes pintores constructivistas. An posee fotografas de Pierre Verger.
GUSTAvO BETTINI/EMbRATUR
INSTITUTO RICARDO BRENNAND
blioteca con 20.000 volmenes con nfasis en la Historia del perodo Brasil holands y una seleccin de esculturas, tapices y mobiliario.
INhOTIm Sitio: www.inhotim.org.br Visita: de martes a domingo, de 9h a 17h

Inhotim, en Brumandinho, a casi 60 kmde Belo Horizonte, mezcla arte y naturaleza, con jardines del paisajista Burle Marx. Son 450 obras de ms de 100 artistas brasileos y extranjeros, destacndose trabajos de Cildo Meireles, Tunga, Vik Muniz, Hlio Oiticica, Ernesto Neto, Matthew Barney, Doug Aitken, Chris Burden, Yayoi Kusama, Paul McCarthy, Zhang Huan, Valeska Soares, Marcellvs y Rivane Neuenschwander. Son esculturas, instalaciones, pinturas, dibujos, fotografas, pelculas y vdeos distribuidos por el extenso jardn botnico.. Inhotim posee una amplia rea de selva nativa preservada, adems de jardines de colecciones botnicas y lagos.
INSTALACIONES EN INHOTIM
INSTITUTO RIcARDO BRENNAND Sitio: www.institutoricardobrennand.org.br Visita: de martes a domingo, de 13h a 17h
En la ciudad de Recife, capital del Estado de Pernambuco, el Instituto Ricardo Brennand est ubicado en una construccin con el estilo de un castillo medieval. Son tres edicios: El Museu Castelo So Joo, la Pinacoteca y la Galera, en un complejo arquitectnico dentro de un parque. Fundado por Ricardo Brennand, empresario del lugar, el acervo de la institucin incluye una de las ms grandes colecciones de armas blancas del mundo, con ms de 3.000, una bi-
MUSEU DE ARTE DA PAMpULHA
MUSEO DE ARTE DA PAmpUlhA (MAP) Sitio: www.pbh.gov.br/cultura/map Visita: de martes a domingo, de 9h a 19h
El Museu de Arte da Pampulha (MAP) est ubicado a las orillas de la Lagoa da Pampulha, en Belo Horizonte, y fue construido originalmente para albergar a un casino. El edicio es parte del proyecto de Oscar Niemeyer para el Conjunto Arquitetnico da Pampulha. La coleccin posee, principalmente, obras de arte contempornea e incluye trabajos de Amilcar de Castro, Tomie Ohtake, Franz Weissman, Oswaldo Goeldi, entre otros. En el Salo de Arte, el MAP expone obras de artistas en comienzo de carrera.
MUSEU NAcIONAl Sitio: www.sc.df.gov.br Visita: de martes a domingo, de 9h a 18h30

El Museu Nacional es un espacio que inserta a Braslia en el circuito internacional de artes y muestra lo que hay de mejor en el arte brasileo. El espacio es utilizado para exposiciones itinerantes de artistas renombrados y temas importantes para la sociedad, conferencias, muestra de pelculas, seminarios e importantes eventos. De esta manera, contribuye a la educacin y al turismo. Proyectado por el arquitecto Oscar Niemeyer, est ubicado en la Esplanada dos Ministrios, rea de Braslia que concentra los principales edicios pblicos.
ANDRE MANTELLI AcERvO INhOTIM, BRUMADINhO (MG)
60
BRASIL
61
MUSEU OSCAR NIEMEYER
ARTISTAS
De distintas regiones de Brasil, la lista de algunos de los principales artistas brasileos de renombre internacional incluye una diversidad de estilos, pocas y tcnicas.
ANITA MAlfATTI (1889-1964) Anita Catarina Malfatti se interes desde muy joven por la pintura inuenciada por la madre, que daba clases. Debido a una atroa congnita en el brazo y mano derechos, utilizaba la izquierda para pintar. Empez a exponer sus obras luego de vivir en Alemania y en Nueva York, donde frecuent escuelas de arte y tuvo la oportunidad de estudiar con renombrados pintores. Particip de la Semana de Arte Moderna de 1922 con 20 obras, entre ellas O Homem Amarelo (1915/1916), uno de sus principales trabajos, as como Tropical (1917).
MARIA BONOmI (1935) Profesora, escultora, luminista, gurinista y pintora, Maria Anna Luiza Bonomi naci en Meina (Italia) en 1935. A los 11 aos, se mud a Brasil. Inicialmente se dedica a la pintura y al dibujo, luego incluyendo la lmina a su arte. Luego de su primera exposicin individual, en 1956, la artista va a estudiar pintura a Nueva York. En la dcada de 1970, empieza su trabajo con esculturas. Sus obras pueden ser vistas en distintas ciudades del mundo. En Brasil, la ciudad de So Paulo alberga distintos paneles que la artista produjo para los espacios pblicos. MIlTON DAcOSTA (1915-1988) Milton Dacosta empez los estudios de dibujo y pintura en 1929. Al siguiente ao se matricul en la Escola Nacional de Belas Artes (Enba).
MARIO SERGIO SILvESTRI/EMbRATUR
MUSEU OScAR NIEmEYER Sitio: wwwmuseuoscarniemeyer.org.br Visita: de martes a domingo, de 10h a 18h
En Curitiba, capital del Estado de Paran, el Museu Oscar Niemeyer (MON) alberga un acervo de casi 3.000 piezas de artistas del lugar, como Alfredo Andersen, Theodoro De Bona, Miguel Bakun, Guido Viaro y Helena Wong, y de artistas de otras partes de Brasil, como Tarsila do Amaral y Cndido Portinari. Proyectado por el arquitecto Oscar Niemeyer, el museo mantiene una exposicin permanente sobre la vida y obra del arquitecto brasileo, con fotografas, maquetas y dibujos. Cada dos aos, el museo alberga la Bienal de Curitiba.
FUNDAO IbER CAmARgO Sitio: www.iberecarmargo.org.br Visita: de martes a domingo, de 12h a 19h; sbados y domingos, de 12h a 21h
Ubicada en Porto Alegre, capital del Estado de Rio Grande do Sul, la sede de la Fundao Iber Camargo fue proyectada por el arquitecto portugus lvaro Siza. A orillas del Rio Guaba, que contorna la ciudad, su acervo es de casi 7.000 obras del artista Iber Camargo (1914 1994), pintor, laminista y profesor. Adems de las exposiciones, la institucin promueve distintos programas, como la Bolsa Iber Camargo, que premia a jvenes artistas con una ayuda para pasantas en el exterior.
AcERvO MARIA bONOMI
PANEL EPOPEIA PAULISTA, DE MARIA BONOMI
62
BRASIL
63
TINTA ACRLICA SObRE pApEL SObRE EUCATEX 66,0 X 46,0 CM/FOTO RODRIGO bENAvIDES
LEONILSON, 1957 FORTALEZA - 1993 SO PAULO/ SEM TTULO 1984
ISmAEl NERY (1900-1934) Natural de Belm, capital del Estado de Par, Ismael Nery fue a vivir en Rio de Janeiro (RJ). Luego de la temporada de estudios en Pars, empez a trabajar como dibujante. Se hizo conocido por aplicar a su produccin los principios del Esencialismo, sistema losco que l mismo cre basado en la abstraccin del tiempo y del espacio y en la preservacin de elementos esenciales a la existencia. En 1927, conoci artistas y vino la fase surrealista de su obra. En 1930, luego de contraer tuberculosis, sus trabajos pasaron a revelar su drama personal y la debilidad del cuerpo. AlfREDO VOlpI (1896-1988) Nacido en Lucca (Italia), Alfredo Volpi se mud a Brasil un ao despus. Antes de involucrarse con artes, el pintor trabaj como carpintero, entallador y clasicador. En los aos 1930, al lado de nombres como Mrio Zanini y Francisco Rebolo, integr un grupo modernista. Su estilo est marcado por rasgos que van del gurativismo al abstraccionismo, con pleno dominio de los colores y de las formas. La obra Fachada das Bandeiras Brancas (1950) ilustra bien este ejemplo. Volpi falleci en So Paulo, en 1988. DI CAvAlcANTI (1897-1976) Emiliano Augusto Cavalcanti de Albuquerque y Melo, Di Cavalcanti, naci en Rio de Janeiro. En 1917, se mud a So Paulo, donde frecuent la carrera de Abogaca y convivi con artistas e intelectuales como Oswald y Mrio de Andrade. Fue uno de los idealizadores y expuso 12 obras en la Semana de Arte Moderna de 1922. Retrat, en gran parte de sus obras, temas sociales y nacionalistas, algunos ejemplos como Samba (1925), Cinco Moas de Guaratinguet (1930) y Mulheres Protestando (1941). TARSIlA DO AmARAl (1886-1973) Luego de vivir y estudiar en Barcelona, Tarsila do Amaral empez su carrera de pintora. Despus de un pasaje por Pars, retorn a Brasil y form, en 1922, el Grupo de los Cinco, con Anita Malfatti, Mrio de Andrade, Menotti del Picchia y Oswald de Andrade, que culmin en la Semana de Arte Moderna. Cre obras de colores fuer-
tes y estilo modernista, como Abaporu (1928), que inspir el movimiento antropofgico, manifestacin artstica creada por Oswald de Andrade y Rail Bopp, actualmente la obra brasilea ms valorada en el mundo.
LASAR SEgAll (1891-1957) Pintor, dibujante, laminista y escultor de origen judo, Lasar Segall nacin en Vilna, Lituania, en 1891. Luego de pasar por algunas ciudades de Alemania, fija residencia en Brasil en 1923, donde gener amistad con los artistas del movimiento de arte moderna. Su trabajo inicialmente estaba vinculado al impresionismo, pero fue bastante influenciado por el expresionismo. Entre sus principales trabajos estn Aldeia Russa (1912), Menino com Lagartixa (1924), Navio de Emigrantes
ESCADA, DE LYGIA CLARK
SIN TTULO, DE LEONILSON
Junto a Edson Motra, Bustamante S y Ado Malagoli, entre otros, cre, en 1931, el Ncleo Bernardelli, conjunto independiente de artistas instalados en el stano del Enba. Estudi en EE.UU., vivi en Pars y tuvo contacto con distintos artistas. En la dcada de 1950 desarroll una obra de cuo constructivista con obras como Em Vermelho (distintas versiones, 1957 - 1958), Em Branco (1959) y Composio (1958-1959).
(1939-1941), entre otros. Falleci en So Paulo, en 1957. Su residencia, ubicada en Vila Mariana, alberga al Museu Lasar Segall.
LEONIlSON (1957-1993) El pintor, dibujante y escultor Jos Leonilson particip de la llamada Generacin 80, pero fue en los aos 1990 que su nombre se destac en el escenario cultural brasileo. Fallecido joven, en 1993, Leonilson dej una obra que expresa los dramas y las angustias del hombre contemporneo, de manera subjetiva e intensa. Su exposicin Anotaes de Viagem, de 1989, trae elementos de la costura, una de sus marcas. En 1991, Leonilson descubre ser portador de virus HIV y el tema pasa a dominar su obra.
LYgIA ClARK (1920-1998) Pintora y escultora, Lygia Clark mostr en su primera exposicin y descubri la posibilidad de un arte tridimensional, en Pars. Sus trabajos en escultura son realizados de manera que el espectador tenga distintas posibilidades de percepcin sensorial. Es de 1960 su serie Bicos, esculturas realizadas en aluminio, con bisagras que pueden ser manipuladas por el espectador. En 1968, Lygia present en el Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro la instalacin A casa o corpo (La casa es el cuerpo), una obra de ocho metros que permita el pasaje de personas por su interior.
AcERvO LASAR SEGALL
CHICO CON LAGARTIJAS, DE LASAR SEGALL
CANDIDO PORTINARI (1903-1962) Defensor de un arte moderno y 100% nacional, al pintor, ilustrador, luminista y profesor Candido Portinari le gustaba expresar en sus obra las tragedias y el sufrimiento del ser humano. Sus tra-
AcERvO LYGIA cLARk
64
BRASIL
65
HlIO OITIcIcA (1937-1980) Artista de performance, pintor y escultor, Hlio Oiticica empez sus estudios de pintura y dibujo, en 1954. A partir de 1959, rompi con la pintura y con la escultura y parti para lo que llam estado de inversin. En esta fase, sus trabajos bidimensionales son reemplazados por blidos, tapas, estandartes, tiendas y penetrables. Una de sus obras ms relevantes son los Parangols, especies de tapas hechas para que sean vestidas, con paos coloridos que slo se revelan con el movimiento. GUSTAvO PANDOlfO Y OTvIO PANDOlfO (1974) El trabajo de los hermanos Gustavo y Otvio Pandolfo naci en los muros de So Paulo, en los aos 1980. De los gratis de calle a las pantallas y paredes de las galeras y museos, sus personajes amarillos con trazos de rasgos nos ganaron el escenario del arte internacional a partir del nal de los aos 1990. La primera exposicin slo ocurri en la galera Luggage Store, en San Francisco, en los Estados Unidos, en 2003. En 2005, sus obras entraron en la galera Deitch Projects de Nueva York y tomaron forma dentro del mercado de arte contemporneo. Una alianza constante de los dos hermanos es Nina Pandolfo, con su caracterstico gratis de nias de ojos inmensos y expresivos. Es posible encontrar gratis de los gemelos en las calles de So Paulo. TUNgA (1952) Nacido en Palmares, Pernambuco, en 1952, Tunga crea esculturas, instalaciones, performances, dibujos, poesa, pelculas y otras manifestaciones. En 2005, su obra Luz de Dois Mundos ocup la pirmide del Museo del Louvre, en Pars. En Inhotim, el pblico puede observar True Rouge, la obra que result de la inspiracin en que autores desnudos interaccionan con recipientes que contenan un lquido rojo viscoso. Tambin est all el Palndromo Incesto, construido a partir de hilos y hojas de cobre, imn y partculas de hierro. VIK MUNIZ (1961) Vik Muniz pas a vivir y trabajar en Nueva York a partir de 1983. Buena parte de su trabajo tiene en la fotografa la presentacin nal de una creacin.
VALENTINE, DE VIK MUNIZ
AcERvO VIK MUNIZ
ZEbRA, AFTER GEORGE STUbbS, DE VIK MUNIZ
bajos son conocidos por retratar la dramaticidad del hombre brasileo sin retoque. Los cuadros O Mestio e Lavrador de Caf (1934), adems de los gigantescos murales de Guerra e Paz (1953-1956) estn entre los trabajos ms exitosos del artista nacido en Brodsqui (SP) en el ao 1903 y fallecido en Rio de Janeiro en 1962.
VIcTOR BREchERET (1894-1955) El escultor italobrasileo Victor Brecheret fue uno de los conos de la arquitectura brasilea, responsable de introducir el modernismo en el arte realizado en el pas. En So Paulo, Brecheret se especializ en dibujo, modelaje y entalle en madera. Su obra ms clebre es el Monumento s Bandeiras, smbolo de la ciudad de So Paulo, adems de distintos trabajos esparcidos en los ms variados museos. El artista tambin vivi en Pars, donde convivi al lado de nombres como Pablo Picasso, Tarsila do Amaral y Antnio Gomide. ADRIANA VAREjO Uno de los principales nombres de las artes plsticas contemporneas, Adriana Varejo naci en Rio de Janeiro en 1964, donde vive
y produce hasta la actualidad. Sus trabajos estn caracterizados por unir a su base inspiraciones como el perodo colonial brasileo, bares de Rio de Janeiro, carniceras y baos pblicos. De su mente salen obras que pasean por la pintura, escultura y hasta por la arquitectura, pero el trabajo en azulejo es su marca registrada. En total, la artista cuenta en su currculo con ms de 70 exposiciones en Brasil y en el exterior.
En algunas de sus fotografas, Muniz reproduce obras de arte usando materiales como azcar, polvo o chocolate. En una de sus primeras series que alcanzaron reconocimiento, el artista fotogra imgenes de nios formados de azcar. Su recreacin de Mona Lisa, de Leonardo da Vinci, fue hecha con jalea y crema de man. En la serie Retratos de Revistas (2003), Muniz recrea retratos de personalidades brasileas con pequeos recortes de revistas, despus fotografa y ampla el resultado.
BEATRIZ MIlhAZES La caracterstica ms visible en la obra de Beatriz Milhazes son los colores. Sus pinturas llaman la atencin por la ornamentacin y referencias al barroco y al art dco. A comienzos de los aos 1980, la artista carioca estudi pintura en la Escola de Artes Visuais do Parque Lage. En 1984, particip de una muestra realizada en la Escuela, Como Vai Voc, Gerao 80?, que marc la plural produccin de la dcada. Pero fue en los aos 1990 que Beatriz gan reconocimiento internacional al participar de muestras en los Estados Unidos y en Europa.
CIlDO MEIRElES (1948) El artista multimedia Cildo Meirelles empez sus estudios de arte en 1963, en Braslia, orientado por el ceramista y pintor peruano Barrenechea (1921). Sus dibujos estn inspirados en mscaras y esculturas africanas. En 1967, se mud a Rio de Janeiro para estudiar en la Escola Nacional de Belas Artes (Enba). Es uno de los fundadores de la Unidade Experimental do Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro (MAM). Entre sus principales obras estn Tiradentes - Totem-monumento ao Preso Poltico (1970), Inseres em Circuitos Ideolgicos: Proyecto Coca cola (1970) y Quem Matou Herzog? (1970).
AcERvO vIk MUNIZ
66
BRASIL
67
HOSPEDAJE
Brasil ha invertido en infraestructura de hoteles, metro, carreteras y aeropuertos para recibir bien a los visitantes que llegarn para asistir a los grandes eventos. La calidad del hospedaje brasileo tambin pasa por una profunda reforma y busca crear nuevas y ms cmodas habitaciones para turistas de mayor poder econmico. Otro foco de atencin es la adaptacin del pas para atender a las necesidades de portadores de discapacidades, una cuestin cada vez ms importante. En el 2012 el Ministrio do Turismo divulg un nuevo sistema para clasicacin de hoteles, que regula el proceso y los criterios para el uso de la simbologa de las estrellas por hoteles urbanos, resorts, posadas, hoteles histricos, cama y desayuno, hoteles hacienda y apart hoteles/ ats de todo el pas. Con eso, el turista pasa a encontrar un nico criterio de clasicacin hotelera, vlido para todo el pas.
FIESTAS NAcIONAlES
La increble diversidad cultural brasilea cre una serie de estas regionales. Pero algunas de ellas acaban rompiendo la barrera de los estados y de las ciudades y se tornan referencia en todo el pas. Conera las principales festividades en Brasil:
MARACATU EN RECIFE
Semana Santa: en que se celebra la Pascua

cristiana en todo el pas.
RITA BARRETO/SETUR BA
Festas Juninas: una de las grandes tradiciones brasileas, las Festas Juninas ocurren en junio (de all el origen de su nombre). Ellas celebran los das de Santo Antnio, So Pedro y So Joo. El Nordeste del pas realiza las estas ms populares y animadas de So Joo, aunque la fecha se festeje en todo el pas, en quermeses, parroquias y escuelas. Son servidos platos tpicos (quento, pin, paoca, pochoclo, buuelo caipira, etc.) y se danza la cuadrilla (pasos ensayados en una especie de representacin de un da de casamiento). La fogata y los juegos tambin son parte de la tradicin junina.
CUADRILLAS DANZAN DURANTE LA FESTA JUNINA EN EL NORDESTE
RAI REIS/EMbRATUR
SIRIRI, DANZA TpICA DEL CENTRO OESTE
Nueva clasicacin
Hotel urbano: a Resort: o
Hotel hacienda: a Posada: a Cama y desayuno: a Hotel histrico: a Flat y apart hotel: a
Festival Folclrico de Parintins: aunque ocurra siempre en la ciudad que da nombre al festival, la disputa entre el buey Caprichoso y el buey Garantido gan fama y adeptos en todo el pas. La esta ocurre en la ltima semana de junio, cuando dos asociaciones: la de Garantido (rojo) y Caprichoso (azul) disputan en una pista quin cuenta mejor las historias y leyendas de Amazonia. La disputa ocurre en una pista con capacidad para 35 mil personas, construida especialmente para el evento: el bumbdromo. Hoy, el festival de Parintins se ha convertido en referencia en Brasil y comienza a ser buscado por turistas de otros pases que quieren conocer la Amazonia y sus tradiciones. Ao Nuevo: es una de las grandes estas en Brasil. Las playas se llenan y las grandes capitales, como So Paulo y Rio de Janeiro promueven estas al aire libre para quien quiere celebrar el paso del ao. El ao nuevo carioca tiene uno de los mejores fuegos articiales del mundo. Ocurre a la orilla del mar y rene a miles en la costanera. El blanco es el color ms usado en las estas de ao nuevo brasileas.
AF RODRIGUES/RIOTUR
FILA DE LAS bAIANAS, DURANTE EL DESFILE DE LAS ESCUELAS DE SAMbA DE RIO DE JANEIRO
ChRISTIAN KNEPPER / EMbRATUR
68
BRASIL
69
CARRO ALEGRICO DESFILA pOR LA MARQUS DE SApUCA CON LA PRAA DA ApOTEOSE AL FONDO
PASSARINhO/PREFEITURA DE OLINDA
AF RODRIGUES/RIOTUR
ENCUENTRO DE LOS MUECOS GIGANTES
Carnaval en Brasil
El Carnaval es la esta popular ms famosa de Brasil: para la poblacin, el Carnaval es sinnimo de alegra, diversin, danza y msica y el Pas literalmente para durante los cuatro das en que se celebra el evento. No es posible hablar de una nica forma de festejar. No hay un slo Carnaval, hay muchos carnavales, todos ricos en tradicin y exuberante en mostrar la cultura y las caractersticas de cada regin. Las celebraciones ms famosas son sin duda de Rio de Janeiro y de Bahia. Pernambuco, y los dems estados del Nordeste tambin estn entre los lugares donde la fecha es ms festejada. En Rio ocurre el principal desle de escuelas de samba del Pas. Aunque existan desles en prcticamente todos los estados. Son 25 escuelas entre el grupo de acceso y el principal, que cada ao monopolizan las atenciones del Pas por dos das. Rio trabaja el ao entero para presentar a Brasil y a otros pases un show que mezcla samba de primera calidad, creatividad, danza y manifestacin popular como no se ve en otros lugares.
El carioca ama la samba y el Carnaval. Por eso, adems de las escuelas de samba, la ciudad de Rio de Janeiro es famosa por su Carnaval de calle, por los bloques tradicionales y por la multitud que celebra en las calles de la ciudad. En Salvador, la msica y la danza son ininterrumpidas y el show queda por cuenta de los tros elctricos que recorren las calles de la capital baiana y mueven multitudes a su paso. La ciudad cuenta incluso con los bloques famosos en todo el mundo, como Olodum y Filhos de Gandhi, que traen en su origen las tradiciones africanas tan vivas y celebradas en Bahia. Cada uno de estos bloques celebra no solo el Carnaval, sino una cultura que remonta a los tiempos de la esclavitud y exalta sus caractersticas. En Salvador, el Carnaval no tiene hora para terminar. Las madrugadas toman el lugar de los das y llenan las calles de la ciudad con comparsas que llegan de todo el Pas y de otros lugares del mundo. El ax music y los artistas baianos viven su momento ms importante todos los aos durante la celebracin.
Pernambuco y el frevo son una tercera gran fuerza en el Carnaval brasileo. La esta de Olinda y de Recife dura por lo menos una semana. Son miles de personas en las calles danzando al ritmo rpido y marcado de la msica tpica de la regin. Las calles estrechas de Olinda, son tomadas por comparsas que atraviesan la madrugada cruzando las piernas y saltando junto a los msicos que se esmeran en el frevo. Bloques de calle y grupos que se organizan durante todo el ao exhiben coreografas y msicas creadas especialmente para el Carnaval de aquel ao. El ms famoso de todos es el Galo da Madrugada, que desla todos los sbados de Carnaval por las calles de Recife. La salida do Galo es acompaada con inters por el Pas, porque es un smbolo de que el Carnaval comenz de hecho. Pero las estas ocurren por todo el Pas. Lejos del nordeste, miles de personas llenan las calles de las centenarias ciudades histricas de Minas Gerais. Bloques de calle tpicos de la regin animan las comparsas que se mueven a la madrugada sambando y cantando en las calles de piedra de las pequeas ciudades.
FILHOS DE GANDHI, EN EL pELOURINHO
FREVO DE pERNAMbUCO
PASSARINhO/PREFEITURA DE OLINDA
CARLOS ALcANTARA/DIvULGAcAO
70
BRASIL
71
Mapa de los Estados
Carreteras y Aeropuertos
Boa Vista
RORAIMA 174
BR
Amap
Macap Belm
Boa Vista AMAP Macap

BR 174
RORaIMa
Belm
BR 230
BR 316
Manaus
So Lus
Manaus
So Lus PAR MARANHO Teresina

BR 020
Fortaleza
Fortaleza
BR 304
AMaZOnas
Par
MaRanHO
Teresina
Cear
Rio Grande DO NORtE

Natal
BR 364
AMAZONAS
BR 319
CEAR
RIO GRANDE DO NORTE Natal
Piau AcRE
Rio Branco Porto Velho Palmas
ROnDnIa Mato Grosso

Cuiab
Paraba Joo Pessoa Pernambuco Recife Alagoas Sergipe Macei

Aracaju Salvador
BR 230
ACRE Rio Branco
Porto Velho
BR 163
BR 226
BR 230
PIAU
BR 020
BR 232
PARABA Joo Pessoa
Palmas TOCANTINS
RONDNIA
BR 070
Recife PERNAMBUCO BR 101 ALAGOAS Macei SERGIPE BR Aracaju 116

BR 242
TOcantIns
BaHIa
MATO GROSSO Cuiab

BR 163 BR 070
GOIS
BAHIA
BR 020
Salvador
Braslia - DF
Gois
Goinia
Campo Grande
Minas Gerais
Belo Horizonte
Esprito Santo
Vitria
MATO GROSSO DO SUL BR Campo 262 Grande

BR 267
BR 364
Braslia MINAS Goinia GERAIS
BR 116 BR 135
BR 101
Belo Horizonte
ESPRITO SANTO Vitria
Mato Grosso DO SUL So Paulo Paran

Curitiba So Paulo
SO PAULO PARAN
BR 277
RIO DE JANEIRO Rio de janeiro
Rio de Janeiro
RIO DE JanEIRO
So Paulo Curitiba
Santa CataRIna
Florianpolis
BR 285
SANTA CATARINA Florianpolis BR

116 BR 101
RIO GRANDE DO SUL
Porto Alegre
Rio Grande orto DO SUL P
Alegre
BR 471
Leyenda
BR
Aeropuerto Carreteras Autovas
72
BRASIL
73
Distancias
CUADRO DE DISTANCIAS TERRESTRES ENTRE LAS PRINCIPALES CIUDADES BRASILEAS La distancia entre dos ciudades es medida de centro a centro, los caminos son ms cortos por las carreteras asfaltadas
Aracaju Belm Aracaju Belm Belo Horizonte Boa Vista Braslia Campo Grande Cuiab Curitiba Florianpolis Fortaleza Goinia Joo Pessoa Macei Manaus Natal Palmas Porto Alegre Porto Velho Recife Rio Branco Rio de Janeiro Salvador So Lus So Paulo Teresina Vitria 2079 1578 6000 1650 2764 2773 2595 2892 1183 1849 611 294 5215 788 1662 3296 4229 501 4763 1855 356 1578 2188 1142 1408 2824 6083 2140 2942 2941 3193 3500 1611 2017 2161 2173 5298 2108 1283 3854 4397 2074 4931 3250 2100 806 2933 947 3108 2079
Campo Joo Belo Boa Vista Braslia Cuiab Curitiba Florianpolis Fortaleza Goinia Grande Pessoa Horizonte 1578 2824 6000 6083 4736 4736 741 1453 1594 1004 1301 2528 906 2171 1854 3951 2348 1690 1712 3050 2061 3584 434 1372 2738 586 2302 524 4275 3836 3142 4821 5128 6548 4076 6539 6276 785 6770 4958 5348 1686 6483 2230 5159 5749 6120 4756 6052 5261 1134 1133 1366 1673 2208 209 2245 1928 3490 2422 973 2027 2589 2135 3123 1148 1446 2157 1015 1789 1238 694 991 1298 3407 935 3357 3040 3051 3537 1785 1518 2150 3247 2684 1444 2568 2979 1014 2911 1892 1679 1986 3406 934 3366 3049 2357 3543 1784 2206 1456 3256 1990 2017 2567 2978 1614 2910 2119 300 3541 1186 3188 2871 4036 3365 2036 711 3135 3078 3669 852 2385 3230 408 3143 1300 3838 1493 3485 3168 4343 3662 2336 476 3442 3375 3976 1144 2682 3537 705 3450 1597 2482 688 1075 5763 537 2035 4242 4865 800 5396 2805 1389 1070 3127 634 2397 2442 2105 3291 2619 874 1847 2390 2332 2924 1338 1643 2054 926 1986 1428 395 5808 185 2253 3889 4822 120 5356 2448 949 1660 2770 1224 2001 1652 2120 716 4275 2765 2942 1453 4665 1134 2775 2941 1594 3836 1133 694 2595 3193 1004 5355 1366 991 1679 2892 3500 1301 3142 1673 1298 1986 300 1183 1610 2528 4821 2200 3407 3406 3541 3838 1848 2017 906 5678 209 935 934 1186 1493 2482 611 2161 2171 5128 2245 3357 3366 3188 3485 688 2442
Macei Manaus 294 2173 1854 6548 1930 3040 3049 2871 3168 1075 2125 395 5215 5298 3951 4076 3490 3051 2357 4036 4443 5763 3291 5808 5491 5491 572 1851 3572 4505 285 5039 2131 632 1672 2453 1236 1684 5985 4141 4563 901 5698 1445 4374 5009 5335 3971 5267 4476
Natal 788 2108 2348 6593 2422 3534 3543 3365 3662 537 2618 185 572 5985
Palmas 1662 1283 1690 4958 973 1785 1784 2036 2336 2035 874 2253 1851 4141 2345
Porto Alegre 3296 3852 1712 4978 2027 1518 2206 711 476 4242 1847 3889 3572 4563 4066 2747
Porto Velho 4230 4397 3050 4445 2589 2150 1456 3135 3442 4862 2390 4822 4505 901 4998 3240 3662
Recife 501 2074 2061 6279 2135 3247 3255 3078 3375 800 2332 120 285 5698 297 2058 3779 4712
Rio Branco 4763 4931 3584 785 3123 2684 1990 3669 3976 5396 2924 5356 5039 1445 5533 3764 4196 544 5243
Rio de Janeiro 1855 3250 434 6770 1148 1444 2017 852 1144 2805 1338 2448 2131 4374 2625 2124 1553 3473 2338 4007
Salvador So Lus 356 2100 1372 4926 1446 2568 2566 2385 2682 1389 1643 949 632 5009 1126 1454 3090 4023 839 4457 1649 1578 806 2738 5348 2157 2979 2978 3230 3537 1070 2054 1660 1672 5335 1607 1386 3891 4434 1573 4968 3015 1599 1599 1962 1163 1202 2970 446 2607
So Teresina Vitria Paulo 2187 2933 586 1686 1015 1014 1614 408 705 3127 926 2770 2453 3971 2947 1776 1109 3070 2660 3604 429 1962 2970 1142 947 2302 6483 1789 2911 2910 3143 3450 634 1986 1224 1236 5267 1171 1401 3804 4366 1137 4900 2579 1163 446 2792 2792 882 2171 1408 3108 524 4445 1239 1892 2119 1300 1597 2397 1428 2001 1684 4476 2178 2214 2001 3575 1891 4109 521 1202 2607 882 2171
2345 4066 4999 297 5533 2625 1126 1607 2947 1171 2178 2747 3240 2058 3764 2124 1454 1386 1776 1401 2214
3662 3779 4196 1553 3090 3891 1109 3804 2001 4712 544 3473 4023 4434 3070 4366 3575
5243 2338 839 1573 2660 3503 1216 4007 4457 4968 3604 4900 4109
1649 3015 429 2579 521
75
MARcO/SECOM - AC
AcRE
CASERO RECIN REFORMADO EN LA PEATONAL DE LA GAMELERA
76
AcRE
77
AMAZONAS
Acre
CRUZEIRO DO SUL BR 364
asta inicios del siglo 20, las tierras que hoy componen Acre pertenecan a Bolvia y a Per. La gran demanda de ltex, existente en abundancia en la Selva Amaznica, hizo que, a nal del siglo 18, la regin fuese tomada por un gran nmero de brasileos que trabajaban en plantaciones de rboles de caucho. La invasin cada vez mayor de los brasileos a las tierras bolivianas hizo que Bolivia pase a exigir el pago de impuestos por la extraccin del ltex en su territorio. La decisin desencaden discordia entre brasileos y bolivianos. La rma del Tratado de Petrpolis, en 1903, naliz con los conictos - conocidos como Revolucin Acreana y un acuerdo determin la venta de Acre para Brasil. Las cuestiones de frontera con Per solo fueron resueltas completamente en 1912. A partir de esa fecha Acre pas a constar como territorio de la federacin. En 1962 fue elevado a la condicin de estado. Hoy, Acre adopta un modelo econmico que privilegia la explotacin de madera certicada e incluye la preservacin de las tradiciones de los nativos, acciones que comienzan a crear las condiciones para el crecimiento racional de la regin.
AEROPUERTO INTERNAcIONAL AEROPUERTO NAcIONAL cARRETERAS FEDERALES

BR 307
cARRETERAS ESTATALES
BR 364
BR 409
MAREchAL TAUMATURGO
BR 364
SANTA ROSA
RIO BRANcO
BR 317
RIO BRANCO
BR 364
XAPURI
BR 317
PER
ASSIS BRASIL
BR 317
bRASILIA
Informacin geogrca clido y hmedo (ecuatorial amaznico) entre 25 C y 40 C selva abierta (mesetas bajas y aluvial)
BOlvIA
78
AcRE
79
TERCEIRA pONTE SObRE EL RIO ACRE
VISTA AREA DE LA CIUDAD DE RIO BRANCO

SRGIO VALE/AGENcIA DE NOTIcIAS DO AcRE
FACHADA DEL PALACIO DEL GObIERNO EN LA CIUDAD DE RIO BRANCO

UNO DE LOS ROS QUE CORTA EL PARQUE NACIONAL DE LA SERRA DO DIVISOR
MEmORIAl DOS AUTONOmISTAS Avenida Getlio Vargas, 309 - Centro. de martes a viernes, de 8h a 12h y de 14h a 18h. Sbados y domingos, de 16h a 20h. gratis. Eventos bajo consulta.
Posee un museo sobre la adquisicin de Acre por parte de Brasil y una exposicin con fotos histricas del Movimiento Autonomista (responsable por la emancipacin del Estado). All tambin est la tumba de Jos Guiomard dos Santos (lder del movimiento) y de su esposa Ldia Hames. El Caf do Theatro y el Theatro Hlio Melo tambin forman parte del complejo.
MARcO/SECOM - AC
RIO BRANCO
Hospedaje
8.835,675 km Rio Branco ofrece una estructura de hospedaje adecuada para recibir turistas. Posee opciones de hoteles en las categoras tres, cuatro y cinco estrellas, adems de algunas posadas y albergues.
336.038 habitantes 68 110 V
MUSEU DA BORRACHA Avenida Cear, 1.441 - Centro. de martes a viernes, de 8h a 18h. Sbados, de 16h a 20h. gratis.
Creado como parte de las celebraciones por los cien aos de la inmigracin nordestina, su acervo concentra manuscritos y documentos que tratan sobre la historia del estado, adems de piezas de Arqueologa, Paleontologa e Historia.
Feriados locales
15 de junio: Aniversario del Estado de Acre 5 de septiembre: Da de la Selva Amaznica 17 de noviembre: Tratado de Petrpolis 28 de diciembre: Aniversario de Rio Branco
Transporte
La capital tiene ligacin vial con las principales ciudades del pas por medio de la carretera BR-364. Tambin existen lneas de autobuses intermunicipales e interestatales que llegan y salen de la ciudad diariamente. El aeropuerto de Rio Branco recibe vuelos nacionales e internacionales.
En el corazn de la Selva Amaznica, la capital de Acre se encuentra en las orillas del ro Acre, que divide la ciudad en dos partes: Primer y Segundo distritos. Rio Branco, como otras capitales de la regin, tiene su origen di-
Vacunacin
La vacuna contra la ebre amarilla es necesaria, como mnimo, 10 das antes del embarque.
Vestimenta
A la temperatura elevada, se sugiere el uso de ropas livianas y confortables. El uso de sombreros o gorras tambin es recomendado.
rectamente vinculada a las plantaciones de rboles de caucho. La ciudad surgi al lado de la plantacin de rboles de caucho Volta da Empresa, en la orilla derecha del ro Acre, en 1882. Hoy se reinventa y busca un nuevo modelo econmico, basado principalmente en la sustentabilidad. Adems de invertir en servicios, Rio Branco cuenta con una importante produccin de madera certificada por medio del manejo sustentable.
SEDE DEL MUSEU DA BORRACHA
SECOM - AC/DIvULGAO
80
AcRE
81
CENTRO DE MEMORIAS CHICO MENDES
SERGIO VALE/SECOM - AC
PASEO pOR lAS plANTAcIONES DE RbOlES DE cAUchO a 47 km del centro de Xapuri, por medio de carretera de tierra y senderos. Grupos: si preere realizar el paseo en la compaa de un gua, busque alguna de las agencias de turismo de la ciudad. La posada localizada en la plantacin de rboles de caucho tambin ofrece visitas guiadas, con precios que varan de acuerdo con el tamao del grupo.
En Xapuri es posible visitar las plantaciones de rboles de caucho para ver la extraccin del ltex (materia prima del caucho). El ms conocido es la plantacin de rboles de caucho Cachoeira, sede del asentamiento agroextractivista Chico Mendes. All existen senderos en la Selva Amaznica, travesa de ramales de ros y canales.
XAPURI
16.091 habitantes 5.347,283 km2 68 110 V 150 metros
EXTRACCIN DEL CAUCHO
TACAC, pLATO DE ORIGEN INDGENA
Sabores del norte
El itinerario puede comenzar por la Rua Comrcio, donde es posible hacer una pausa para comer, beber o incluso hacer pequeas compras de objetos producidos en la regin, como biojoyas, marquetera y artefactos en semillas producidos por artesanos locales. Existe, incluso, el Museu Xapuri, distante a 500 metros del cementerio, donde el sindicalista est enterrado.
AGENcIA DE NOTIcIAS DO AcRE /DIvULGAO
La singular colonizacin acreana se traduce en la cocina del estado. Hay una fuerte inuencia de los indios, los dueos originales de la tierra, de los bolivianos, que ocupaban la regin antes de que ella se convirtiera en territorio brasileo, y de los nordestinos y sirio libaneses, que llegaron a la regin en el auge de la cultura del caucho. Entre los platos ms apreciados estn el pato al tucupi y el tacac, de origen indgena y muy comunes tambin en otros estados del Norte; las saltenhas, especie de pastel boliviano; la carne-de-sol con baio-de-dois, tpica del Nordeste; los charutos y los quibes (de arroz y de mandioca) de la mesa rabe.
Fundada en marzo de 1904, Xapuri entr a la historia de Brasil como smbolo de la lucha en favor del medio ambiente y por los derechos de pequeos extractivistas contra la ocupacin y destruccin de la selva por grandes estancieros. La pequea ciudad se torn mundialmente conocida luego de la muerte del cauchero y lder ambientalista Chico Mendes. l fue tambin uno de los fundadores de la Alianza de los Pueblos de la Selva, uno de los movimientos ms importantes en defensa de Amazonia y de los pueblos nativos de la regin. Recientemente, el centro histrico pas por una reestructuracin que busc rescatar la identidad de la ciudad del pasado, en los pisos residenciales y en las casas comerciales de la calle central, en las orillas del ro Acre.
Por el derecho de los pueblos a la selva
LOS PASOS DE ChIcO MENDES se recomienda el horario comercial (de 10h a 18h). a combinar con los guas. una tarde o una maana
Envuelto en la lucha por la preservacin de la Selva Amaznica, el activista Chico Mendes fue uno de los idelogos de las actuales Unidades de Conservacin de uso sustentable, que ayudan a garantizar la preservacin de los recursos naturales y de la actividad econmica de la regin. Inconforme con las condiciones de vida de los caucheros y con la sistemtica destruccin de la selva y de los rboles de caucho, su lucha llam la atencin en todo el mundo y el activista fue elogiado por organizaciones y gobiernos internacionales. En 1987, en el Da del Medio Ambiente (5 de junio), Chico Mendes fue condecorado en la Organizacin de las Naciones Unidas. Dos aos ms tarde, l sera asesinado en el jardn de su casa por estancieros que se oponan a su lucha.
RbOL DEL CAUCHO DURANTE LA EXTRACCIN DEL LTEX
SECOM - AC/DIvULGAO
83
FARO DE LA pRAIA DE PONTA VERDE, EN MACEI
BENIcIO MONTE/EMbRATUR
ALAGOAS
84
ALAGOAS
85
Alagoas
uando se imaginan lindas franjas de arena blanca, puntuadas por cocoteros y refrescadas por una brisa que viene del mar, una de las playas en los 230 km de litoral de Alagoas es lo ms cerca que se puede llegar de ese viaje. El estado ofrece un litoral de mares y lagunas azules que puede ser visitado durante todo el ao. Mayor productor de coco de Brasil, el estado cuenta con paisajes de sacar la respiracin, una culinaria especializada en frutos del mar y uno de los folclores ms ricos del pas. Alagoas fue parte de Pernambuco hasta el siglo 17. Pas por invasiones holandesas y conictos entre Portugal y agresores que luchaban por la posesin de la tierra. Expulsados esos invasores, Alagoas fue una de las regiones ms afectadas por la rebelin de negros trados de frica como esclavos. Adems de la africana, otras culturas dejaron una rica herencia cultural para los alagoanos. Un ejemplo son las artesanas, famosas por la renda l, originaria de Portugal. Ya el intrincado trazado de paja, herencia de los indios, aparece en las pelotas, canastos y objetos que encantan los turistas.
pERNAmbUcO
AL-105
BR 316 BR 423 AL-110 AL-145 BR 104 AL-205 BR 316 AL-140 AL-120 AL-220 AL-215 AL-125 AL-220 AL-220 AL-225 AL-215 AL-120 AL-210
AL-110
BR 101
MARAGOGI
AL-105 AL-205 AL-205 AL-428 AL-130 AL-435 AL-101
BR 110
BR 423
SO MIGUEL DOS MILAGRES
Informacin geogrca tropical clido y hmedo promedio de 25 C herbcea y arbustiva, con resquicios de selva atlntica
AL-101 MANDUcA LEO
PRAIA DA SEREIA
ZUMbI DOS PALMARES
BR 316
PRAIA DE IPIOcA
AL-130
BR 424
mAcEI PRAIA DE CRUZ DAS ALMAS PRAIA DO PONTAL DA BARRA / TRAPIchE / PRAIA DO SObRAL
AL-125 AL-220 AL-120 AL-487 AL-102 BR 101 AL-415 AL-101
BR 101
AL-120
PRAIA DO FRANcS AEROPUERTO INTERNAcIONAL

AL-101
AEROPUERTO NAcIONAL cARRETERAS FEDERALES cARRETERAS ESTATALES
SERgIpE
86
ALAGOAS
87
CASERO DE LA RUA S E ALbUQUERQUE, EN MACEI
CATEDRAl METROpOlITANA Praa Dom Pedro II, s/n - Centro. de lunes a sbado a las 18h. Domingo a las 17h y las 19h30
Conocida como la Parquia de Nossa Senhora dos Prazeres (patrona de la ciudad), es la iglesia ms importante del Estado. Fue construida en 1859, con predominio del estilo neoclsico, que se destaca en sus imponentes escalinatas. Adems del altar principal, el tiemplo cuenta con dos altares de menor tamao dedicados a So Sebastio y a So Miguel, adems de una capilla del Santsimo Sacramento.
PAlcIO FlORIANO PEIXOTO Praa Marechal Floriano Peixoto, 517 - Centro. martes, jueves y viernes de 8h a 17h. Mircoles, de 8h a 21h. Sbados, domingos y feriados, de 13 a 17h. gratis
Sede del gobierno del Estado de Alagoas, la construccin alberga el Museu Palcio Floriano Peixoto (Mupa). Su acervo es formado por un mobiliario de los siglos 19 y 20, vajilla de plata, cristales y objetos decorativos, adems de cuadros de pintores alagoanos.
MACEI
932.748 habitantes
503.069 km
82
220 V
Feriados locales
24 de junio: Da de So Joo 29 de junio: Da de So Pedro 27 de agosto: Nossa Senhora dos Prazeres 16 de septiembre: Emancipacin Poltica de Alagoas 8 de diciembre: Da de Nossa Senhora da Conceio
En la ciudad Macei posee 93 lneas urbanas y 648 autobuses en circulacin. La ciudad tambin cuenta con tres puntos de combinacin, donde los pasajeros pueden cambiar de vehculo sin tener que pagar otro pasaje.
Aguas verdes y azules turquesa, las piscinas naturales y los bancos de corales encantan al turista que llega a cualquiera de las playas de Macei. Adems de la belleza de sus arenas claras combinadas con las pocas olas, es posible hacer paseos en jangada y canoa, caminar por la orilla con tranquilidad y disfrutar de las delicias de restaurantes y kioscos a la orilla del mar. Macei surgi en 1609, a partir de una villa fundada para reducir el trco de pau-brasil por los franceses. Pero el desarrollo de la ciudad ocurri precisamente con la emancipacin de la capitana de Alagoas en 1817. La ciudad se torn capital y pas a ser sede del importante comercio con los otros estados nordestinos y el resto del pas, por medio del Porto de Jaragu. Varios museos y construcciones cuentan un poco de la historia de la ciudad y merecen una visita.
LA CULTURA ALAGOANA pOSEE RICAS RACES
Rico Folclore
Vestimenta
La valija debe contener ropa y zapatos livianos. Sombreros, gorras, bermudas y shorts son fundamentales para conocer la ciudad confortablemente.
Hospedaje
El turista que viene a Macei encuentra una excelente estructura de hoteles, posadas y resorts en la ciudad; y en varios barrios a la orilla del mar, opciones de todos los niveles, desde posadas simples hasta cinco estrellas.
Transporte
El acceso por tierra a Macei es por las carreteras BR-101 y BR-104. La capital alagoana tiene conexin area con varias ciudades de Brasil. El aeropuerto de la ciudad est a 25 km del centro.
BENICIO MONTE/EMbRATUR
La cultura alagoana es formada por una rica mezcla de sonidos, colores y danzas. Fiestas y manifestaciones folclricas marcan al estado durante todo el ao. Entre las principales fiestas estn el Guerreiro, una celebracin 100% alagoana que mezcla elementos de otras fiestas populares y tiene lugar en las calles, con msica, canto y danza. La Tor dos ndios existe desde el siglo 18 y an es practicada en su forma original. En el Bumba Meu Boi, animales danzan por las calles, disfrazados y envueltos por msica tpica de la regin. Con origen en los torneos medievales, la Cavalhada mezcla un cortejo y un torneo que involucra doce caballeros. Ya en el dramtico Fandango, son entonadas distintas canciones nuticas muchas de origen portuguesa que hablan de las grandes navegaciones.
MUSEU pALCIO FLORIANO PEIXOTO
BENICIO MONTE/EMbRATUR
88
ALAGOAS
89
PRAIA DE PAjUARA Por medio de la carretera estatal AL-101-Norte. La playa est a slo 3 km del centro de Macei
Jangadas (tpica embarcacin artesanal hecha de madera, muy usada para pescar y pasear en el nordeste del pas) aguardan a los turistas para pasear por las piscinas naturales, que estn a casi dos km de la orilla (los precios pueden ser acordados en el momento). Durante la marea baja, la gran atraccin principalmente entre los pequeos es observar distintas especies de peces coloridos circulando por aguas cristalinas. En la punta de la ensenada, tambin conocida como Praia dos Sete Coqueiros, el turista puede hacer compras en las ferias de artesanas, adems de aprovechar los diferentes bares y restaurantes.
pRAIA DE IpIOCA
PRAIA DO FRANcS por la carretera estatal AL-101 Norte. La playa est a 20 km del centro de Macei
La praia do Francs es considerada una de las ms bellas del pas. Sus aguas son protegidas por una pared de arrecifes, que deja las aguas calmas y cristalinas, ideales para baarse y bucear. Pero el lugar tambin cuenta con una parte de mar abierto de olas fuertes que agradan a los surfistas.
Transporte
Desde Macei, el turista sigue en auto por la carretera estatal AL-101 Norte. El vehculo puede ser alquilado en el aeropuerto de la capital.
Gracias a la belleza de sus playas y la tranquilidad que mantiene, Maragogi es un destino muy buscado en Alagoas. El turismo hizo que la ciudad se estructurase sin perder sus caractersticas originales y tradiciones, como la pesca artesanal y la fabricacin de bolinhos de goma, una especie de galleta muy conocida por los turistas y residentes. La ciudad naci de un pueblo conocido como Gamela y despus, recibi su nombre actual, heredado del principal ro que corta la regin.
PRAIA DA CRUZ DAS AlmAS Por medio de la carretera estatal AL-101 Norte, a partir del centro de Macei
La playa de fuertes olas es uno de los destinos favoritos de los surstas. El lugar fue un cementerio en el pasado, por eso recibi ese nombre, pero hoy en da tambin es conocida como Praia Lagoa da Anta. Tiene buena infraestructura para recibir sus visitantes.
SARA ANDREA VERA
mARAgOgI
28.749 habitantes
334.042 km
82
220 V
Feriados locales
24 de junio: Da de So Joo 29 de junio: Da de So Pedro 27 de agosto: Nossa Senhora dos Prazeres 16 de septiembre: Emancipacin Poltica de Alagoas 8 de diciembre: Da de Nossa Senhora da Conceio
PRAIA CENTRAl se llega al centro de Maragogi a partir de la carretera estatal AL-101 Norte
Urbanizada, es la playa con mayor movimiento de la ciudad y forma parte del rea de Proteo Ambiental (APA) Costa dos Corais. Su arena na, sus aguas claras y las pocas olas, hacen esta playa apropiada para el ocio de familias y grupos. Desde el lugar, parten las embarcaciones que llevan a la Gals, formaciones de corales que estn a seis km de la costa.
PRAIA DA SEREIA Por medio de la carretera estatal AL-101 Norte, a partir del centro de la ciudad. La playa est a 16 km de Macei
Una estatua de Iemanj (la reina del mar, popular orix de las religiones afrobrasileas) que est entre los arrecifes y da nombre a la playa. El homenaje ocurri a una leyenda contada por los pescadores. Ellos decan haber escuchado a una sirena cantar una bella cancin cuando pescaban en el lugar. Con aguas tranquilas y limpias, la playa es ideal para familias y para quien quiere descansar y nadar en sus piletas naturales.
PONTAL DA BARRA
PRAIA DE IpIOcA Por medio de la carretera estatal AL-101 Norte. La playa est a 24 km de Macei
La playa est en la villa del mismo nombre. El agua es limpia, casi sin olas, y los bancos de arena blancos y blandos, forman piletas naturales ideales para el sumergirse y baarse. Los nios pueden jugar en la parte plana, sin ningn riesgo. El lugar ofrece un mirador con una bella visin del paisaje, especialmente durante la puesta del sol. Cuenta con distintos bares y restaurantes.
Hospedaje
Quien va a Maragogi puede vivir la experiencia de hospedarse en una casa de pescadores, que estn disponibles para ser alquiladas con antelacin y por temporadas. Hay tambin varias posadas, simples o sosticadas, para recibir a los turistas.
CATAMARANES LLEVAN TURISTAS A LAS pISCINAS NATURALES DE MARAGOGI
PRAIA DO PONTAl DA BARRA / MUEllE / PRAIAS DO SObRAl a 4 km de Macei, por la carretera estatal AL-101 Norte
Playas de mar abierto, no son apropiadas para baarse. El lugar es destino perfecto para quien aprecia el surf, windsurf y otros deportes radicales. Las franjas de arena normalmente son frecuentadas por los jugadores de ftbol amateur y por pescadores, especialmente en el Pontal da Barra.
FAbIO PASTORELLO/EMbRATUR LUIS EDUARDO VAZ/EMbRATUR
90
ALAGOAS
91
PRAIA DE JApARATINgA Por la carretera estatal AL-101 Norte, a partir de Maragogi. Jarapatinga est a 10 km de all
El bello paisaje de la playa es formado por cocoteros, arrecifes y aguas tibias que forman piletas naturales. Japaratinga est formada por las playas de Barreiras do Boqueiro, donde hay vertientes en la cuales es posible baarse en agua dulce, y Bitigui, quien adems de lugares para sumergirse, ofrece paseos en jangadas a otras piletas ms distantes de la orilla. Apesar de que el lugar tenga una estructura ms rustica, ofrece una buena estructura turstica con hoteles y restaurantes.
y piletas naturales, con aguas transparentes. Los nios pueden jugar en la parte poco profunda del mar, que no presenta grandes ondulaciones. Cerca de la playa est ubicado el Rio dos Paus, que cuenta con un manglar. La playa cuenta con una estructura turstica de posadas, restaurantes y carpas, lugares para comer y hamacas para un merecido descanso.
Vestimenta
Ropa y zapatos livianos, adems de sombrero, gorra y mucho protector solar.
Hospedaje
La pequea ciudad ofrece pocas posadas y algunas casas que pueden ser alquiladas por los turistas. La mayor parte de las opciones son muy simples.
sierta, con piscinas naturales ideales para la prctica del buceo. El puerto cuenta tambin con un faro que, en el alto del cerro, proporciona una hermosa vista panormica de toda la regin. Se llega hasta l en una corta caminata.
SO MIGUEL DOS MILAGRES

7.163 habitantes 76.744 km 82
Transporte
La AL-101 da acceso a So Miguel dos Milagres. Como no hay una terminal, ni lneas de autobs que hacen el recogido, lo ideal es ir en un transporte diferencial desde la terminal de Macei o alquilar un auto.
Formada por pueblos que circundan playas poco visitadas, So Miguel dos Milagres mantuvo un clima tranquilo sin perder la calidad para recibir turistas. Es una de las ms antiguas ciudades de Alagoas, surgida durante la invasin holandesa, en el siglo 17. El nombre del lugar se debe al hallazgo de un pedazo de madera en la playa por un pescador, que descubri, das despus, que la pieza era, en verdad, una imagen de So Miguel.
PRAIA DE PORTO DA RUA caminando, desde la Praia do Centro. Son casi 20 minutos de caminata
Con restaurantes especializados en frutos de mar pescados en el pueblo, la playa forma un puerto de barcos pesqueros. Las piscinas naturales tambin permiten la contemplacin de variadas especies de vida marina.
220 V
Feriados locales
31 de mayo: Da de Nossa Senhora Me do Povo 7 de junio: Emancipacin Poltica de la Ciudad 24 de junio: Da de So Joo 29 de junio: Da de So Pedro 27 de agosto: Nossa Senhora dos Prazeres 16 de septiembre: Emancipacin Poltica de Alagoas 8 de diciembre: Da de Nossa Senhora da Conceio
PRAIA EN SO MIGUEL DOS MILAGRES
PRAIA DA PERObA Por la carretera estatal AL-101 Norte, a partir del centro de Maragogi. Son 230 km de distancia
Una invitacin al descanso, sus aguas cristalinas son propicias para baarse y la silueta de los cocoteros ofrece un aire an ms impactante del lugar. Con poco movimiento, Peroba posee una infraestructura turstica reducida, pero elegante. Pequeas posadas reciben a los turistas y ayudan a mantener la simplicidad de la hermosa playa.
PRAIA E pOvOADO DE SO BENTO por la carretera estatal AL-101 Norte, desde el centro de Maragogi
El encuentro del ro con el mar es el mayor atractivo de la playa. En marea baja, el lugar presenta bancos de arena bellsimos. No deje de probar las famosas bolinhos de goma, especie de galletas secas a base de manteca y leche de coco, elaborados en el pueblo. La playa, casi desierta, no cuenta con una estructura muy desarrollada, pero es un lindo lugar para pasear en familia y para el descanso.
LUIS EDUARDO VAZ/EMbRATUR
PRAIA DO TOQUE saliendo de Macei, por la carretera estatal AL101 Norte, pasa por So Lus do Quitunde y sigue en direccin a Barra de Camaragibe. So Miguel es la ciudad ms cercana y est a 100 km de Macei
Playa rodeada por bellos cocoteros, con aguas cristalinas propias para bucear y baarse, inclusive para los nios. Tambin es ideal para pasear por las arenas blancas caminando o en bicicleta, mientras se aprecia la belleza del paisaje. Cuenta con estructura mnima para el turismo, con slo algunos kioscos.
ARROZ DE pULpO, UNO DE LOS pLATOS TpICOS DE LA REGIN
Sabores que seducen
PRAIA DE BUgAlhAU desde el centro de Maragogi, por la carretera estatal AL-101 Norte
Una de las ms bellas de la regin, la playa posee arena blanca y na, arrecifes de corales
PORTO DAS PEDRAS caminando, desde la Praia da Rua. Son 15 minutos de caminata
Ubicada entre el mar y una pared de piedras, el lugar abarca las playas de Tatuamunha, poco frecuentada por los turistas, y Patacho, casi de-
Rica en pescados y frutos de mar, la cocina alagoana tiene un secreto que trae algo especial para sus platos: la leche de coco. En el litoral, el Sururu de Capote (molusco extrado de las lagunas y cocido, con piel, con la salsa de coco, agua y sal) es uno de los ejemplos de esa rica culinaria. Ya en las ciudades del interior, el punto fuerte son los platos exticos como la buchada de bode, zarapatel, charque en la brasa con faba, gallina guisada o a la salsa parda. No deje de probar los exquisitos postres elaborados en el horno a lea por las quituteras alagoanas: p-de-moleque, bolo de maz, mandioca y massa puba (masa extrada de la mandioca fermentada). Otro postre imperdible es la tapioca. Hecha a partir de una masa a base de harina de mandioca, puede tener varios rellenos y es una buena merienda para un da de playa.
92
AMAP
93
CNDIDO NETO/EMBRATUR
AmAp
FORTALEZA DE SO JOS DE MACAp
94
AMAP
95
Amap
n el extremo norte de Brasil, el Estado de Amap, como buena parte de aquellos que componen esa regin, perteneca a la corona espaola. Con una localizacin privilegiada - por permitir el acceso por el ocano Atlntico y a partir de l, al ro -, Amap fue escenario de varias disputas entre portugueses, espaoles, franceses y holandeses. El Estado vivi una fase de prosperidad y crecimiento en la dcada de 1940, cuando fueron encontrados yacimientos de magnesio en la regin.
Informacin geogrca ecuatorial promedio 20 C y 32,6 C selva
SURINAmE
GUYANA fRANcESA
OcEANO ATlNTIcO
BR 156
AP-260 AP-260
BR 156
AP-330
BR 210
SERRA DO NAvIO
BR 210
BR 156 BR 210
AP-110
AP-030
AP-070
BR 210
mAcAp
AP-010
BR 156
PAR
PAR
AEROPUERTO INTERNAcIONAL cARRETERAS FEDERALES cARRETERAS ESTATALES
96
AMAP
97
FORTALEZA DE SO JOS DE MACAp CON TRApICHE ELIEZER LEVY AL FONDO
y portuguesa por la regin dur casi todo el siglo 19 y solo fue resuelta en 1900, cuando una corte Suiza entendi que Amap perteneca a Brasil. La lnea del Ecuador permite a los habitantes observar los equinoccios de primavera (marzo) y otoo (septiembre), cuando los das y las noches tienen la misma duracin. En la cultura es grande la inuencia negra. El batuque de los tambores y la danza de marabaixo (danza de pares y con coreografa improvisada por los participantes, danzado durante varios das y noches seguidas, sin interrupcin, generalmente a partir del sbado de Aleluya hasta el domingo del Divino) recuerdan el sufrimiento de los esclavos que ayudaron a construir la ciudad.
COmplEXO MARcO ZERO gratis.

MACAP
Est compuesto por el Monumento del Marco Zero, el Zero (estadio de ftbol) y el Sambdromo, adems de cafeteras, saln de eventos, tiendas de artesanas y de una recepcin que dispone atencin al turista. El complejo se sita a 2 km del centro de Macap.
MONUMENTO MARCA EL LUGAR pOR DNDE pASA LA LNEA DEL ECUADOR
6.408,517 km
cuenta con hoteles de tres a cinco estrellas y posadas y resorts de selva.
Feriados locales
4 de febrero: Aniversario de Macap 19 de marzo: Da de So Jos 13 de septiembre: Creacin del Territorio Federal 5 de octubre: Creacin del Estado de Amap
Transporte
Macap es la nica capital brasilea sin ligacin vial con las dems capitales (solo es posible llegar a ella por va area o fluvial). Las carreteras BR-156 y BR-210 dan acceso al interior del Estado de Amap, con autobuses intermunicipales y transporte alternativo. El aeropuerto de la capital amapaense recibe vuelos diarios de varios Estados del pas. Tambin es posible llegar a la capital por medio de navos de pasajeros viajando por el ro Amazonas y sus afluentes. La distancia de Belm a Macap es de 887 km y totaliza un viaje en balsa de cuatro das y 19 horas.
La capital de Amap es uno de los pocos lugares del mundo en que se puede estar al mismo tiempo en el hemisferio Norte y en el Sur, pues la lnea del Ecuador corta la ciudad al medio. La disputa entre las coronas francesa
FELIPE GOMbOSSY/EMBRATUR
Gastronoma amapaense
Vacunacin
Es recomendable tomar la vacuna contra la ebre amarilla, como mnimo, 10 das antes del viaje.
Vestimenta
Ropas livianas y cmodas a causa del fuerte calor. Es recomendable el uso constante de protector solar y de repelentes de insectos prximos a lagos, ros y canales.
Hospedaje
Proporcional al tamao de la ciudad, la red de hospedaje en la capital amapense es pequea, pero
CREMA HECHA CON AA, FRUTO TpICO DE LA REGIN
La gastronoma amapaense est directamente ligada a los primeros habitantes de la regin, los indios. Platos preparados con productos y condimentos amaznicos agradan a los habitantes del Estado y a los turistas, como el pescado de guarijuba pez muy encontrado en la regin , el camarn al vapor y el vatap amapaense. Otras delicias son muy parecidas con otras tpicas del Amazonas y de Par, como el tucunar a la brasa y la manioba (una especie de feijoada en que se usan hojas de mandioca en lugar del frijol). Para acompaar esos manjares surge siempre la palmera de aa, otro tesoro de la selva. Mezclado con harina o en forma de jugo, ella da color y sabor a una tpica comida del Estado de Amap.
98
AMAP
99
TRApIchE ElIEZER LEvY Avenida Beira Rio, s/n - Centro. 8h a 22h. gratis.
diariamente, de
MUSEU FORTAlEZA DE SO JOS DE MAcAp Rua Cndido Mendes, s/n - Centro. de lunes a viernes, de 8h a 12h y de 14h a 18h. Sbados, de 8h a 12h y de 14h a 17h. Domingo, de 12h a 18h.
Importante monumento, el Museu Fortaleza rescata un poco de la historia del fuerte, construido en 1773 para defender la ciudad de posibles invasiones. Hoy reestructurado, el espacio alberga una biblioteca y un rea de exposicin.
Antiguo puerto de Macap, el muelle es asistido por un tranva elctrico climatizado que transporta a los turistas a lo largo de los casi 500 metros de la plataforma. El local incluso cuenta con una heladera y una cafetera en su primer anexo y un bar y un restaurante en el otro extremo.
RO MACAp CON TRApICHE ELIEZER LEVY AL FONDO
UNO DE LOS ROS QUE CORTA LA SERRA DO NAVIO
4.380 habitantes 7.756,102 km Distancia de la capital: 197 km
SERRA DO NAvIO
96
110 V
Feriados locales
19 de marzo: Da de So Jos 13 de septiembre: Creacin del Territorio Federal 5 de octubre: Creacin del Estado de Amap
Hospedaje
Estn disponibles apenas tres posadas y un hotel, todos con comodidades bastante simples.
Creada ocialmente en 1992, Serra do Navio es una de las ciudades ms nuevas del pas. Antes, el municipio era una villa construida para abrigar a los trabajadores de la Industria y Comercio del Mineral. La empresa explotaba el magnesio, ya que la regin fue gran productora del mineral durante dcadas. Cuando la reserva se agot, parte de los habitantes de la villa decidi permanecer en la ciudad, que era autosuciente en la poca de la minera.
Transporte
Desde la capital Macap hasta Serra do Navio son 197 km de distancia por la carretera BR-156 y despus por la BR-210. Tambin es posible llegar en tren a partir de Macap. El recorrido dura cerca de seis horas y el viaje incluye paradas en las ciudades de Santana, Porto Grande y Pedra Branca do Amapari.
ROS CAchAO Y SUcURIjU gratis. Paseos bajo consulta

Los dos ros cortan el municipio y ofrecen una buena oportunidad para pasear en barco por las comunidades ribereas y sus bellos paisajes. El Cachao forma un canal de aguas fras pero ideales para baarse.
UYARA SchIMITTD/EMBRATUR
101
TpICA REGIN DE AMAZONIA JAGUAR EN AMAZONAS
RIbAMAR O cAbOcLO
AMAZONAS
102
AMAZONAS
103
vENEZUElA
Amazonas
RORAImA
s el mayor estado brasileo y uno de los lugares ms famosos en todo el mundo por estar ubicado en medio de la mayor selva tropical del planeta, la Amaznica. Con ms de 1,5 millones de km2, su rea equivale a los territorios sumados de Francia, Espaa, Suecia y Grecia. Por otro lado, posee una de las menores densidades demogrcas de Brasil: 2,23 habitantes por km2, segn datos del Instituto Brasileiro de Geograa e Estatstica (IBGE). El nal del siglo 19 marc uno de los momentos de oro de la regin con el descubrimiento de las plantaciones de caucho y de ltex. En esa poca, Manaus era la ciudad ms rica de Brasil y contaba con elegantes construcciones como el Teatro Amazonas, que posee un estilo eclctico, con inuencias neoclsicas y grecorromanas. Este estado es uno de los ms preservados del pas, con reas protegidas, parques y reservas forestales que ocupan aproximadamente el 98% de su rea original. En la ltima dcada, temas como el desarrollo sustentable y la preservacin de la Selva Amaznica estuvieron entre las principales directrices del estado, con incentivos a proyectos econmicos que valoran productos locales, piscicultura, agroindustria y produccin rural. Hoy, esa preocupacin por la mantencin de los recursos naturales hace con que el turismo de naturaleza sea uno de las principales atracciones de Amazonas, con viajes en barco y canoas por los diversos ros de la regin, con noches en hoteles de selva y paseos por ella. Amazonas concentra, tambin, una de las mayores tasas de poblacin indgena de Brasil, con 65 diferentes etnias indgenas que totalizan casi 170 mil personas, segn el Censo 2010.
Informacin geogrca clido y hmedo (ecuatorial amaznico) promedio de 27 C y mximas de 38 C (en la sombra) selva amaznica
BR 210 BR 210
pAR
cOlOmbIA
BR 174
BR 307
BR 174
PARINTINS
mANAUS
AM-070
AM-010
TEF
TAbATINGA BR 413
BR 411
BR 319 BR 230
pER
BR 307
BR 174
BR 230 BR 230 BR 319 BR 317 BR 319 BR 230
AcRE mATO gROSSO RONDNIA

AEROPUERTO INTERNAcIONAL AEROPUERTO NAcIONAL cARRETERAS FEDERALES cARRETERAS ESTATALES
104
AMAZONAS
105
hoteles de selva, ideales para los amantes de la naturaleza, adems de restaurantes que ofrecen platos preparados en base a peces, tpicos de la regin, como tucunar y pirarucu. Esta ciudad es un destino perfecto para los practicantes del ecoturismo, pues tienen importantes parques y reservas ecolgicas. El turista cuenta con la posibilidad de avistar animales tpicos de la regin, como el peixe-boi-da-amaznia y diversas especies de araras. La riqueza hdrica del lugar proporciona fenmenos como el Encuentro de las Aguas, que es cuando las aguas barrosas del Rio Solimes se mezclan con la oscuras del Rio Negro.
AMARILDO OLIvEIRA/EMbRATUR
CENTRO CUlTURAl PAlcIO RIO NEgRO Avenida Sete de Setembro, 1.546 - Centro. de martes a viernes, desde las 10h hasta las 16h. Domingos, desde las 17h hasta las 22h. gratis.
Antigua residencia de uno de los dos barones de la cultura del caucho, sede del gobierno y residencia ocial del gobernador, ste es uno de los ms bellos ejemplares de la arquitectura de la Belle poque amazonense. Fue inaugurado como patrimonio histrico estatal en 1980 y desde 1997 alberga el Centro Cultural, escenario de diversas exposiciones, shows y muestras. Cada sala lleva el nombre de un antiguo gobernador.
Con una extensin de cerca de 4.196.943 km2, la Amazonia es la mayor reserva de biodiversidad del mundo y el mayor bioma de Brasil, ocupando casi la mitad (49,29%) del territorio nacional. Su vegetacin est formada de rboles altos, cuyas copas parecen formar un enmaraado. Los matorrales de llanuras aluviales, constantemente inundados estn presentes en las planicies que rodean al ro Amazonas y sus auentes, mientras que los de igap viven permanentemente bajo el agua. Se cree que ms de la mitad de todas las especies vivas del pas forman parte de este ecosistema, tres mil de ellas seran solo de peces.
Selva Amaznica
TEATRO AMAZONAS
CENTRO CUlTURAl DOS POVOS DA AMAZNIA Praa Francisco Pereira da Silva, s/n (Bola da Suframa) - Crespo. de lunes a viernes, desde las 9h hasta las 17h. gratis.
Este espacio tiene como objetivo la relacin del hombre amaznico con el medio ambiente y en la manera en que eso inuye en la cultura del lugar. Ofrece una de las ms importantes colecciones etnogrcas de Brasil, adems de documentos, ejemplares de arte popular y una biblioteca cuyo foco es la poblacin indgena y riberea.
MANAUS
1.802.014 habitantes 92 110 V
11.401,077 km
Feriados locales
5 de septiembre: Conmemoracin de la elevacin del Amazonas a la categora de provincia 24 de octubre: Aniversario del municipio 8 de diciembre: Da de Nossa Senhora da Conceio
En Beln, capital de Par, existen embarcaciones que hacen el traslado hasta Manaus. Algunas balsas transportan autos pequeos y medianos y el trayecto puede durar de tres a cinco das. A partir del Porto de Manaus es posible viajar a varias ciudades de la regin. En la ciudad Manaus cuenta con una moderna ota de ms de 1.500 autobuses, que actan en 300 lneas aproximadamente. El sistema de transporte colectivo cuenta con vehculos nuevos que hacen el recorrido municipal y la regin de Minas. Un pase permite utilizar el sistema sin necesidad de usar uno o dos terminales o pagar nuevo pasaje. El turista cuenta tambin con una ota de ms de cuatro mil taxis.
Puerta de entrada para la regin Amaznica, Manaus es una de las ciudades brasileras ms conocidas en el exterior. Ubicada en la unin de los ros Negro y Solimes, fue centro de la cultura de la goma entre 1879 a 1912. Adems de la industria, el turismo tambin es un motor econmico local. Con una gran red hotelera, Manaus posee confortables y lujosos
Hospedaje
La capital amazonense posee una extensa y bien equipada cadena de hospedajes, que ofrece desde hoteles cinco estrellas de cadenas internacionales y lujosos resorts de selva hasta posadas ms simples y de estructura menor. La oferta de albergues, en cambio, es pequea.
Transporte
Existen vuelos diarios a Manaus que salen desde las principales capitales del pas y tambin desde otros pases. El transporte por carretera (en autobs o en auto) tambin es una opcin, dependiendo del lugar de partida y del tiempo disponible para el viaje.
ENCUENTRO DE LAS AGUAS
ENcONTRO DAS gUAS El Rio Amazonas est formado por el encuentro de las aguas del Rio Solimes con las del Rio Negro, dando origen a un bellsimo espectculo. Ese fenmeno ocurre por las diferencias de densidad, temperatura y velocidad entre dos cursos de agua. Durante el paseo, es posible sentir la diferencia de temperatura entre los dos ros y se observan los delfines que, generalmente, aparecen en el lugar. Los paquetes tursticos normalmente incluyen una visita al Parque Ecolgico de Janauary. Es recomendable llevar protector solar y repelente, sombrero o gorra y vestir ropas livianas, como bermudas y camisetas.
RIbAMAR O cAbOcLO
106
AMAZONAS
107
MUSEU AMAZNICO Rua Ramos Ferreira, 1.036 - Centro. de lunes a viernes, de 8h a 12h y de 14h a 17h. gratis
Una exposicin permanente ocupa el piso superior del edicio, con muestras de culturas indgenas y paleoindgenas. La muestra est subdividida en artefactos arqueolgicos y etnogrcos, que cuentan los orgenes del hombre de la Amazonia. Este espacio cuenta tambin con una biblioteca.
Es el mayor centro de animales de la regin amaznica. Posee cerca de 170 animales de 58 especies. Adems de charlas y actividades prcticas relativas a la preservacin del medio ambiente y fauna, el zoolgico tambin invierte en la recuperacin de animales victimizados para su devolucin a sus hbitats naturales. Es mantenido y administrado por el Ejrcito Brasileo.
niera interesante, oscilando con subidas y bajadas de agua del Rio Negro. De all salen embarcaciones para varias ciudades del estado y para otras localidades del Norte. Perfectamente bien estructurado, posee capacidad para recibir, tambin, buques internacionales.
de martes a
Inaugurado en 1902, fue diseado y construido por inmigrantes ingleses. Es una obra de inge-
REgIN mETROpOlITANA DE MANAUS
Vinculado al polo de cines del Amazonas, el lugar sirvi de escenario para la pelcula A Selva, de 2002. El museo retrata el ambiente de los tiempos ureos del Ciclo del caucho, con las estructuras, el mobiliario y los ornamentos de aquel perodo.
PESCADO pREpARADO CON CONDIMENTOS DEL LUGAR
18 20 19 21 23
Rio Negro
CENTRO CUlTURAl USINA ChAmIN Av. Loureno da Silva Braga - Centro. de martes a sbado desde las 9h hasta las 14h. Domingos desde las 16h hasta las 20h. gratis
22
Colores y sabores
55
56
57
2 13 15 3 4 5 6 8 9 16 17 27 7 28 29 10 11 12 32 33 31 30 36 46 38 39 25 26 48 14 24 49
54
53 52 51 50
Encontro dos rios Negro e Solimes Rio Solimes
La antigua estacin de tratamiento de cloacas, construida en estilo clsico es hoy uno de los espacios culturales ms importantes de la ciudad. El edicio, que tambin alberga la Galera de Artes del Estado, fue inaugurado como Monumento Histrico del Amazonas en 1988 y reformado en 1993.
La gran cantidad de peces en el Amazonas son ms de dos mil especies hacen de l el producto ms usado en la gastronoma local. Cocidos, fritos o asados, tambaquis, pirarucus, tucunars y jaraquis estn siempre en las mesas de este estado, debidamente acompaados de piro o de tucupi. Frutas regionales como pitomba, cupuau y tucum traen colores y sabores originales para el postre.
1 Tarum 2 Ponte Negra 3 Lrio do Vale 4 Nova Esperana 5 Santo Agostinho 6 Compensa 7 So Jorge 8 Vila da Prata 9 Santo Antnio 10 Glria 11 So Raimundo 12 Aparecida 13 Redeno 14 Da Paz 15 Planalto 16 Alvorada 17 Dom Pedro 18 Santa Etelvina 19 Col. Terra Nova 20 Monte das Oliveiras 21 Novo Israel
22 Cidade Nova 23 Col. Santo Antnio 24 Flores 25 Parque Dez de Novembro 26 Aleixo 27 Chapada 28 So Geraldo 29 Pres. Vargas 30 Adrianpolis 31 N. Sra das Graas 32 Centro 33 Pa. 14 de Janeiro 34 Cachoeirinha 35 Educandos 36 So Francisco 37 Santa Luzia 38 Japiim 39 Distrito Industrial 40 Raiz
34 40 44 41 47 37 45 35 42
43
41 M orro da Liberdade 42 C ol. Oliveira Machado 43 Vila Buriti 44 Crespo 45 So Lzaro 46 Petrpolis 47 Betnia 48 Coroado 49 So Jos Operrio 50 Mauazinho 51 Col. Antnio Aleixo 52 Armando Mendes 53 Zumbi dos Palmares 54 Tancredo Neves 55 Jorge Teixeira 56 Distrito Industrial 57 Puraquequara
MUSEU DO HOMEM DO NORTE Praa Francisco Pereira da Silva, s/n. de lunes a viernes, de 9h a 17h. (estudiantes y jubilados, 50% de descuento). la visita con gua bilinge lleva casi 1h.
Posee un acervo de casi dos mil piezas que revelan importantes datos sobre las costumbres y cultura local. Se destacan la Coleccin Noel Nutel mdico sanitarista que dedic su trabajo al Parque de Xingu - y acervos de la Fundacin Nacional del Indio (Funai).
CENTRO DE ARTESANATO BRANcO E SIlvA Rua Recife, 1.999. lunes, desde las 12h hasta las 18h. Martes a viernes, desde las 8h hasta las 18h. Sbados, desde las 8h hasta las 16h. gratis.
Concentra la mayor parte de los productos regionales, desde frutos hasta cesteras. Pero la gran atraccin es la gastronoma local. Aproveche para visitar el Caf Regional, una especie de caf colonial amazonense, con panes, gelatinas y dulces hechos a base de materias primas del lugar y exclusivas. Es necesario hacer la reserva con antelacin.
ZOO CENTRO DE INSTRUO DE GUERRA NA SElvA (CIgS) Avenida So Jorge, 750 - So Jorge. domingo, de 9h a 16h30
PORTO DE MANAUS Rua Tanqueirinho, 25 - Centro. 8h a 18h. gratis.
diariamente de
MUSEU DO SERINGAL VIlA PARASO (EcOmUSEU) Igarap So Joo, Auente del Igarap do Tarum Mirim (Zona Rural). slo por va uvial. de martes a domingo, de 8h a 16h. (estudiantes y jubilados, 50% de descuento). las visitas guiadas duran 1h30
108
AMAZONAS
109
PRAIA DE PONTA NEgRA a 13 km del centro de Manaus. por la carretera AM-010 y las avenidas del Turismo y Coronel Teixeira
Playa uvial en las mrgenes del rio Negro, a 13 km del centro de Manaus. Fue habitada por los indios Mana, que dieron origen al nombre de la ciudad. En la peatonal es posible caminar, practicar deportes, adems de aprovechar los diversos bares y restaurantes y ver presentaciones culturales en el anteatro.
Festival de Parintins
BOSQUE DA CINCIA Rua Otvio Cabral, 2.936 - Aleixo. de martes a viernes, desde las 9h hasta las 12h y de las 14h hasta las 16h30. sbados y domingos, desde las 9h hasta las 16h. (no trabajan con media entrada). gratis para nios hasta 10 aos y personas mayores por encima de los 65 aos. un da.
Est ubicado en la sede del Instituto Nacional de Investigaes da Amazonia (Inpa) y fue diseado para la preservacin de parte de la rica biodiversidad local.
Con mucha msica, danza, disfraces y cultura amaznica, el festival es organizado todos los aos en el ltimo n de semana del mes de junio. Ese es el principal evento cultural del estado y mueve la economa, impulsa el turismo y ayuda a mantener fuerte la identidad regional de los pueblos de la Amazonia. Conocido como la pera amaznica, el festival ocurre a cielo abierto durante tres noches. En l compiten dos asociaciones (equivalentes a las escuelas de samba de Rio de Janeiro): el Boi Garantido, de memoria roja, cuyo smbolo es un corazn, y el Boi Caprichoso, de memoria azul, simbolizado por una estrella. Durante la presentacin, los dos grupos hablan de leyendas, rituales indgenas y costumbres de los caboclos amaznicos por medio de alegoras y representaciones.
cIUDAD DE MANAUS
A v.
x Ma
TEATRO AmAZONAS Avenida Eduardo Ribeiro, Largo de So Sebastio, s/n - Centro. de lunes a sbado, desde las 9h hasta las 17h. (estudiantes y jubilados, 50% de descuento). la visita con gua bilinge lleva de 20 a 30 minutos.
Construido en estilo eclctico, con inuencias neoclsicas y grecorromanas, el Teatro Amazonas es uno de los smbolos de la era de oro de la cultura del caucho y es la casa ocial de la Orquestra Sinfnica del Estado de Amazonas. Pasear por su interior es volver al tiempo en que Manaus era una de las ciudades ms desarrolladas y modernas de Latinoamrica.
ley y el atletismo. Inaugurado en 1990, es uno de los complejos mejor preparados y equipados de Latinoamrica. Diversos campeonatos y exhibiciones nacionales e internacionales son realizados en el lugar.
FlORESTA DOS MAcAcOS Rua Silva Ramos, 874. todos los das de 10h30 a 15h30. la visita guiada dura cerca de 1h
El lugar recibe animales en situacin de riesgo y se convirti en un santuario de preservacin de monos. Son casi 300 metros de pasarelas suspendidas a 10 metros del suelo, desde las cuales es posible verlos. En 20 aos de historia, el nmero pas de 15 a ms de 100 primates protegidos.
Av.
Am
azo
nas
VIlA OlmpIcA Avenida Pedro Teixeira, 400 - Dom Pedro. de lunes a viernes, de 8h a 18h. Sbado y domingo, solamente con pre programacin.
Es un espacio abierto al pblico para la prctica de diversos deportes, como el futbol, el v-
Un paraso para ecoturistas y estudiosos de la biologa es el Parque Nacional de Anavilhanas, en el municipio de Novo Airo, a 115 km de Manaus. El rea, en los mrgenes del Rio Negro, engloba al segundo mayor archipilago uvial del mundo, Anavilhanas, con ms de 400 islas rodeadas de lagos, ros e igaraps y una rica biodiversidad Durante la fase seca, en el mes de agosto, es importante la presencia de simpticos delnes. Es posible alimentarlos y avistarlos diariamente en esa poca del ao, y, tambin, nadar en su compaa. Mientras tanto, es necesaria la compaa de un gua local: algunos animales pueden ser ms agresivos, principalmente las hembras.
Av. E
ph
Parque Nacional de Anavilhanas
1
Av. Djalma Batista Av. Constantino Nery
3
ignio Sa ll e
s
4
r Av. A n d
Av.
B rasil
MUSEU DO NDIO Rua Duque de Caxias, 296 - Centro. de lunes a viernes, desde las 8h30 hasta las 11h30. Sbados, desde las 8h30 hasta las 11h30.
Es el mayor museo de la historia indgena en Brasil con un acervo de tres mil piezas, entre utensilios domsticos, armas y adornos de las tribus indgenas de Alto Rio Negro.
R. Kako Caminha
2 1 Estdio Vivaldo Lima 2 Teatro Amazonas 3 Parque Municipal do Mind 4 Bosque da Cincia 5 Zoolgico do Cigs 6 Aeropuerto Internacional Eduardo Gomes
Av. Tef
jo
Av. Timbiras
ESTILO ECLCTICO Y GRANDIOSO DEL TEATRO AMAZONAS
ira ixe Te
110
AMAZONAS
111
VISTA AREA DEL BUMbDROMO, EN PARINTINS
PARINTINS
92
110 V
Feriados locales
14 de mayo: Sagrao do Primeiro Bispo de Parintins 29 de junio a 1o de julio: Festival Folclrico 2 de julio: Post Festival 16 de julio: Da de Nossa Senhora do Carmo 5 de septiembre: Elevacin del Amazonas a Provincia 6 de septiembre: Festividades Cvicas 15 de octubre: Homenaje a la Fundacin de Parintins 8 de diciembre: Da de Nossa Senhora da Conceio
Parintins se hizo conocido en Brasil y en el exterior gracias a su Festival Folclrico y su bumbdromo. Casi en la frontera con Par, la ciudad se convirti en uno de los dos destinos tursticos ms buscados en el pas. Desde la construccin del Bumbdromo, en 1988, Parintins viene ampliando su capacidad hotelera para albergar turistas. Hoy cuenta con una pequea red de hoteles, que se llenan durante el festival. Segundo municipio ms poblado de la regin Norte, Parintins viene siendo una opcin para turistas interesados en la observacin de pjaros y de la naturaleza. Cada ao, la infraestructura es ampliada y sus habitantes la cuidan para evitar la caza y la pesca ilegal y la depredacin del medio ambiente. Parte de una isla, Parintins es rica en playas y balnearios uviales que surgen en la poca de la baja de los ros Amazonas y Uiacurap. All, adems de relajarse y bucear, es posible experimentar lo mejor de la culinaria local, como el tambaqui. De frente para el ro Amazonas, la Igreja do Sagrado Corao de Jesus es uno de los mejores puntos para apreciar la puesta de sol amazonense.
ELCIO FARIAS - VDEO PARK/EMbRATUR
CAlADO DO PORTO Rua Faria Neto s/n - Centro. 24h para paseo. los restaurantes funcionan desde las 10h hasta las 16h, y los bares, desde las 18h a las 24h
Lugar en donde es posible encontrar una gran variedad de bares y restaurantes en los cuales las grandes atracciones son los platos tpicos de la regin, como el bod en el tucupi. El bod es el pez ms popular de Parintins, de carne abundante, pero con muchas escamas que necesitan ser retiradas. En platos como el bod con tucupi, el pez es cocinado con escamas en una salsa de color amarilla extrada de la raz de la mandioca brava, el tucupi.
ALEGORA DEL BOI GARANTIDO
SERRA VAlRIA DE PARINTINS Rio Amazonas, a 15 minutos en lancha desde la sede de Parintins
Siendo la regin ms alta de Parintins, la sierra guarda vestigios arqueolgicos indgenas, que aparecieron en el transcurso de la erosin.
CURRAl DO BOI GARANTIDO Estrada Odovaldo Novo, km 1 - Baixa do So Jos

Es la casa del boi-bumb rojo. En ese galpn se organizan los ensayos del Garantido y son fabricados los disfraces y alegoras usadas en el festival.
Hospedaje
Parintins est ampliando su capacidad hotelera para alojar turistas. Hoy cuenta con una pequea red de hoteles que no es capaz de absorber a aquellos que visitan la ciudad para el Festival. Existe la posibilidad tambin de alquilar casas o autos particulares durante la temporada de los bueyes.
LAGO MAcURIcAN APA Nhamund, entre los ros Nhamund y Amazonas. slo por va uvial. De Parintins a Nhamund, el tramo es recorrido en barco o lancha en dos horas aproximadamente. todos los das de 9h a 17h
Se ubica en el rea de Proteccin Ambiental (APA) Nhamund. All, el turista puede hacer paseos de barco o bucear. El lago slo puede ser aprovechado en el periodo de sequa, entre julio y octubre, conocido como verano amaznico.
CURRAl ZEcA XIbElO OU CURRAl DO BOI CApRIchOSO Rua Gomes de Castro, 685 - Centro
Lugar en dnde ocurren los ensayos de la performance del boi-bumb azul y dnde son confeccionadas las fantasas para el festival.
CENTRO CUlTURAl E ESpORTIvO AmAZONINO MENDES (BUmbDROmO) Avenida Naes Unidas, s/n - Centro. para visitas, es necesario hacer previa reserva en la Secretara de Turismo. Durante el festival, desde las 9h hasta las 13h. gratis para visita. acompaado por padres o responsable.
Inaugurado en 1988, alberga una de las ms importantes manifestaciones culturales amaznicas, el Festival Folclrico de Parintins. El lugar se divide en dos partes: por un lado, el rojo del Garantido, y del otro, el azul del Caprichoso. Tiene el formato estilizado de un buey y capacidad para 35 mil personas, distribuidas en tribunas, sillas numeradas y camarotes.
Transporte
El trayecto ms corto son vuelos directos desde Manaus hasta Parintins. Tambin es posible salir de Santarm y hacer un viaje de balsa, que lleva aproximadamente dos das y 11 horas, hasta Parintins. El transporte por carretera es posible hasta un tramo, despus es necesario tomar una balsa. Son en total 534 km recorridos por la carretera AM-010 hasta la altura de Itacoatiara, donde se toma la balsa. El trayecto completo lleva, en promedio, dos das y ocho horas. Saliendo desde Beln (PA) es posible llegar a Parintins en tres das y cinco horas, siguiendo por la BR230 (Rodovia Transamaznica). A la altura de Rurpolis (PA), se toma la BR-163 hasta la ciudad de Santarm (PA), donde existen balsas que llegan a Parintins.
MERcADO MUNIcIpAl DE PARINTINS Rua Jos Augusto, s/n - Centro. de lunes a domingo, de 6h a 17h
Construido en el siglo 19, mantiene gran parte de sus caractersticas originales. En este lugar es posible comprar o probar manjares locales como el mingau de banana y la tapioca con tucum (alimento tpico local, proveniente del fruto de una palmera de mismo nombre).
BAlNERIO CANTAgAlO Estrada do Aninga, km 4.
24h
ALEGORA DEL BOI CApRICHOSO
Est ubicado en la comunidad suburbana del Aninga, en la zona oeste de la ciudad. Posee un rea de 10 mil m2 con muelle, balneario, servicio de bar y restaurante, entre otros atractivos.
113
AURO QUEIROZ
pRAIA DO RESENDE, EN ITACAR
BAHIA
114
BAHIA
BR 116 BA-210
115
pERNAmbUcO
Bahia
mARANhO pIAU
BR 235
BA-324
BR 116 BR 235
BA-210
BA-304
BA-460 BA-210
BR 235
JUAZEIRO
BR 235 BR 407 BR 235
BA-314
BR 116
rasil empez por Bahia. Fue en Porto Seguro, en el sur del Estado, donde es hoy Baha de Cabrlia, que Pedro lvares aport en bsqueda de un porto seguro para las embarcaciones portuguesas. All fue la celebracin de la primera misa que marc la llegada de los portugueses al Pas, en 1500. Las primeras villas surgieron all y la primera capital brasilera fue Salvador, detentora hoy de una cultura rica y conocida en el mundo entero. La historia brasilea pasa por las construcciones baianas, que representan momentos importantes del Pas, por la tradicin de la cultura negra que en el Estado tienen el merecido respeto y destaque - o, incluso, por la tradicin artstica del lugar. Uno de los destinos tursticos ms buscados en Brasil, su infraestructura turstica tienen un nivel de excelencia profesional, y sus habitantes saben recibir a los turistas que llegan para aprovechar sus riquezas naturales, culturales, gastronmicas o religiosas. Bahia ofrece incontables playas en un litoral entrecortado por selvas y lagunas que hacen que sus paisajes sean inolvidables. La mezcla de playas salvajes y casi intocadas con la buena estructura turstica - que va desde resorts lujosos con estndares internacionales a posadas ms simples en villa de pescadores hacen del Estado un lugar inolvidable. En el interior, reservas ecolgicas atraen a los que buscan itinerarios de aventuras y ecoturismo, como la Chapada Diamantina. An en el interior, crece el ecoturismo en el Vale do Rio So Francisco; hecho que, hasta hace poco, fue considerado imposible, ya que el clima tropical y seco haba sido el adecuado para el cultivo de viedos. Hoy la regin ya produce el 15% del vino brasileo, despus del Vale dos Vinhedos, en el Sur, tradicional productor.
Informacin geogrca
BR 235
BA-210
BA-210 BA-368
BR 116
BR 110 BR 235 BR 110 BR 116

BA-220 BA-392 BA-220
AlAgOAS
BR 407
BA-174
BA-368
SENhOR DO bONFIM
BR 407
BA-381
BR 235
SERgIpE
BA-225 BA-451 BA-451 BA-458 BA-225 BA-225 BA-161 BA-605 BA-433 BA-432 BA-052 BA-160 BA-368 BA-426 BA-131 BA-120
BR 324
BA-131
BR 116
BA-084 BA-409
BR 110
TOcANTINS
BR 122
BA-052
LUS EDUARDO BA-460 MAGALhES

BR 242 BR 020 BR 020
BR 407
BR 324 BA-416
BA-348
BR 242
BR 135
BR 116 BR 324
BA-052
BR 101
BA-318 BA-099
BA-161 BA-830 BA-449
bARREIRAS
BA-462
BR 135
BR 430
BA-430
BR 242
BR 242
BA-161 BA-172
BR 242 BR 242
BA-433
BR 122
BA-142
BA-052 BR 407
FEIRA DE SANTANA
BA-411
BR 110 BR 101
BA-400 BA-093 BA-505
BA-156 BA-470 BA-160
BR 242
BA-148 BA-152
BR 242
BA-142
BR 407
BA-046
BA-488
BR 242
BR 116
SANTO AMARO
BA-099
BA-462
BR 020 BR 135 BR 020
BR 430
BA-245 BA-148 BA-142
BA-576 BA-172
BA-161
BA-245
BA-156
BA-245
BA-046 BR 116 BA-553
cAMAARI
cORRENTINA
BA-349
BR 349
BA-160 BR 430 BA-161
BR 420
BA-156
BR 420 BR 101
SAlvADOR
BA-001
BR 020
BR 349
BR BA-349 BA-349 349
BR 407
BA-148 BA-142
BR 135
BA-026 BA-330
BR 116
BA-120 BR 101
BA-160
BR 430
BR 122
MORRO DE S.PAULO
BR 330
BA-650
gOIS
BR 135
BA-161
BR 030
BR 030
BA-030 BR 030
BA-030
BR 116
BR 030
ITACAR
BA-262 BA-030 BA-660
BR 101 BR 415
BR 122
BR 407
BR 116
BA-263
vITRIA DA cONqUISTA
BA-667
ILhUS
BA-001
BR 251 BR 101
BA-634
mINAS gERAIS
BR 116
BA-670 BA-270 BA-270
BA-270
BR 101
CANAVIERAS
BR 367
BR 101
BA-270
CABRLIA
PORTO SEGURO
BR 101
TRANCOSO
AEROPUERTO INTERNAcIONAL
BA-489
tropical atlntico promedio de 27 C resquicios de selva atlntica con cocoteros
BA-290
BA-696
ESpRITO SANTO
BR 418
BR 418
BA-998 BA-698
116
BAHIA
117
FAROL DA bARRA, EN SALVADOR
SAlvADOR
1 Praia Porto da Barra 2 Praia Farol da Barra 3 Praia Jaguaribe 4 Forte Santo Antnio da Barra 5 Praia de Itapo 6 Praia de Stella Maris 7 Praia do Flamengo 8 Parque Metropolitano de Pituau 9 Aeropuerto Internacional Dep. Lus Eduardo Magalhes 10 Jardim Zoolgico Getulio Vargas 11 Estdio Fonte Nova 12 Parque Florestal da Represa
BA-528
BA-526 BA-093
BA-522 BA-535
BA-528 BA-093
BR 324
12
BA-099
BR 324 BA-099
Av Lu iz
Via uiz Av L
Ed u ard
ilho na F
9 7
oM
ag
SALVADOR
2.675.656 habitantes
693,292 km
71
110V
Feriados locales
2 de julio: Da de la Independencia de Bahia 8 de diciembre: Da de Nossa Senhora da Conceio
Vestimenta
Lo ms recomendado es llevar una valija con ropas livianas, a causa del calor, pero sin olvidarse de llevar medias y zapatillas para paseos que exijan largas caminatas.
Hospedajes
La capital baiana posee una red hotelera completa y diversicada, con posadas en la orilla del mar, hoteles de todas las categoras (de tres a cinco estrellas), inclusive de grandes cadenas internacionales. Las mejores ubicaciones estn en la costa y en el centro histrico (Pelourinho).
Transporte
La carretera que da acceso a Salvador es la BR-324. Lneas de autobuses conectan la capital a ciudades de todo el Pas. El aeropuerto de Salvador est a 28 km del centro de la ciudad y recibe vuelos nacionales e internacionales. Es posible llegar a la capital baiana tambin por medio de embarcaciones provenientes de otros Estados o pases.
FAROl DA BARRA Rua Almirante Marqus Leo, 138 - Barra. martes a domingo, de 8h a 19h.
de
Salvador, capital de Bahia, es muy conocida por sus estas populares, principalmente el Carnaval. Durante ese feriado, miles de personas de todo Brasil y de otros pases visitan la ciudad y se desparraman por las calles para disfrutar el sonido del ax, del afox y de la samba de rueda, ritmos que nacieron all. Pero no es solo de esta que vive la ciudad. Salvador fue la capital de Brasil hasta 1736, cuando el centro poltico fue transferido a Rio de Janeiro. El lugar tambin fue escenario de muchas revueltas, como la de los Alfaiates (movimiento de carcter emancipacionista ocurrido en el siglo 18). Tercera ciudad ms poblada del pas, Salvador es duea de una cultura riqusima, resultado del encuentro de la tradicin africana con la europea e indgena. Repleta de puntos tursticos muy conocidos como el Elevador Lacerda, el Farol da Barra y el Pelourinho, tiene tambin bellas playas en su costa. Los turistas pueden, tambin, disfrutar de las comidas tpicas de Bahia, como el vatap y el acaraj.
11
alh
s
O Av vio t M
an
b ga
ei
ra
1 4 10 2
Fue en el Farol da Barra, uno de los puntos tursticos ms conocidos de la capital baiana, que la ciudad empez a desarrollarse. El monumento fue colocado en el tope de una torre de albailera de 37 metros y fue el primer faro construido en el continente americano. Es una de las construcciones ms bella de la ciudad.
IGREJA Y CONvENTO DE SO FRANcIScO Largo Cruzeiro So Francisco, 7 - Centro. de lunes a viernes, de 8h a 11h30 y de 13h a 17h. gratis
Las construcciones del siglo 18 forman parte de una las Siete Maravillas de Origen Portuguesa en el Mundo. La arquitectura es la mayor representante del estilo barroco en Bahia e impresiona por la riqueza de los detalles en sus paneles y por la cantidad de oro en su interior.
IGREJA DE SO FRANCISCO
118
BAHIA
119
ElEvADOR LAcERDA Praa Thom de Souza en Cidade Alta y Praa Visconde de Cayru en Cidade Baixa. abierto 24 horas.
La funcin inicial del ascensor era conectar la Cidade Baixa a la Cidade Alta de Salvador, pero hoy el equipo posee una atraccin ms que turstica, debido a la espectacular vista de la ciudad, a 72 metros de altitud.
CApOEIRA EN EL CENTRO HISTRICO DE SALVADOR
TERREIRO DO BOgUm Ladeira do Bogum, s/n - Engenho Velho da Federao. diariamente, a partir de las 11h. gratis
La terrera tambin forma parte del candombl, pero usa una lengua diferente en sus rituales, habiendo sido creado por esclavos que saban leer y escribir en rabe, conocidos como mals. Fue en el lugar en que quedaron los donativos que permitiran una de las mayores revueltas de esclavos en Salvador.
Capoeira
FIESTA DE LOS FILHOS DE GANDHY EN EL PELOURINHO
PElOURINhO Largo de Pelourinho - Centro Histrico.
gratis
El barrio ubicado en el Centro Histrico de la ciudad fue el punto inicial del desarrollo econmico de la ciudad, en el siglo 16. Muchas construcciones del lugar fueron reconocidas por el Instituto del Patrimonio Histrico y Artstico Nacional y son las principales atracciones del punto turstico. Desde 1985, es considerado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. En Pelourinho, para llegar a instituciones como la Casa de Jorge Amado, se debe recorrer calles estrechas que mantienen sus caractersticas originales, como el piso de adoquines.
Deporte, danza o arte marcial? La capoeira es una mezcla de los tres. Una de las ms fuertes y conocidas expresiones culturales brasileas surgi de la esclavitud negra en Brasil, cuando los esclavos pasaron a rebelarse contra las condiciones humillantes de supervivencia de su pueblo y crearon una tcnica de combate para enfrentar la hostilidad y la violencia de los seores y capitanes de la selva, empleados de las haciendas encargados de buscar a los negros que se escapaban. Ms tarde, la capoeira se fue especializando en los quilombos, ganando nuevas tcnicas y diseminndose entre los hombres negros, siempre acompaada por la msica cantada por el berimbau, creado especialmente para eso. Con la liberacin de los esclavos, pas a estar prohibida en las calles de Bahia. Hoy, el arte es mundialmente reconocida, teniendo practicantes en diversos continentes y forman parte del patrimonio histrico material del Estado.
ELEVADOR LACERDA
Estado musical
El lugar alberga a ms de 200 tiendas que ofrecen recuerdos de Salvador y de Bahia, la mayora de ellas artesanales. Adems del comercio, el mercado alberga dos famosos restaurantes de comidas tpicas baianas.
MERcADO MODElO Rua Visconde de Cayru, 250 - Comrcio, Cidade Baixa. de lunes a sbado, de 9h a 19h. Domingos, de 9h a 14h. gratis
Bahia es uno de los estados ms musicales de Brasil. La mezcla entre las etnias negra, blanca e indgena result en una gran riqueza de ritmos y gneros musicales, como el ax, la samba de rueda, el pagode y la msica popular brasilea (MPB). Inclusive la carioqusima bossa nova tiene, entre sus creadores y nombres ms conocidos un baiano, Joo Gilberto, que encant el mundo con su manera suave de cantar. Hacia nales de los aos 1960 surgi una generacin de intrpretes y compositores que revolucionaran la MPB. Caetano Veloso, Gilberto Gil, Maria Bethnia y Gal Costa trajeron una nueva manera de hablar de Bahia y de las cosas del Pas. En paralelo, Os Novos Baianos, grupo compuesto por Baby Consuelo, Pepeu Gomes, Moraes Moreira, Dadi, Paulinho Boca de Cantor y otros vivi el auge del movimiento hippie, tratando en sus letras de canciones temas como el amor y la libertad. En la Casa da Msica de Bahia, ubicada en el Parque Abaet, pueden ser encontrados documentos que cuentan la historia de la msica baiana. El acervo est compuesto de fotos, libros e instrumentos musicales.
TIENDA DE INSTRUMENTOS DENTRO DEL MERCADO MODELO
MERCADO MODELO
120
BAHIA
121
Estrada do Coco
ATRAccIONES
Igreja do Bonfim Ponta de Humait
Aeropuerto Internacional
BR 324
Recientemente, el artista plstico Tatti Moreno crio e instal, en las aguas del lugar, grandes estatuas que representan a los orixs.
LAGOA DO AbAET
Lagoa do Abaet
Farol de Itapu Praia de Itapu
Pelourinho Elevador Lacerda Estdio Fonte Nova Praia de Piat

Rodoviria Dique do Toror

Av. Antnio Carlos Magalhes Av. Anita Garibaldi Av. Centenrio
Mercado Modelo
Rua Carlos Gomes
Av. Lafayete Coutinho
Av. Vasco da Gama
Solar do Unho
DIQUE DO TOROR
Av. 7 de Setembro Av. Ocenica
Praia de Ondina
Praia do Porto da Barra
Praia do Farol da Barra
Il AX Op AfONj Rua Direita de So Gonalo, 557. partir de las 10h. gratis
diariamente, a
El Terrero tambin es conocido como Casa de Fora Sustentada por Afonj. Fue reconocida por el Instituto del Patrimonio Histrico y Artstico Nacional y es uno de los ms antiguos templos del candombl de Bahia, habiendo sido fundado en 1910.
El solar es un conjunto arquitectnico que alberga el Museu de Arte Moderna, un puerto, una casa de esclavos y un alambique. El lugar fue construido para ser residencia del camarista Pedro Unho Castelo Branco. Hoy es un punto turstico muy visitado, que cuenta, incluso, con un jardn de esculturas y una plaza en donde ocurren presentaciones folclricas y musicales. Intente esperar hasta la puesta de sol, cuando el lugar se pone ms lindo.
LAgOA DO AbAET Avenida Otvio Mangabeira - Itapu

Punto turstico de los ms famosos en la ciudad, la laguna de aguas oscuras est cercada por arena na y blancas dunas formadas por partculas tradas por el viento de la Praia de Itapu. La vegetacin del entorno completa el bello escenario.
DIQUE DO TOROR Avenida Vasco da Gama, s/n - Brotas. horas. gratis.
abierto 24
IGREJA NOSSO SENhOR DO BONfIm Largo do Bonm, 236 - Bonm. lunes, de 9h a 18h. Martes, mircoles, jueves y sbado, de 6h30 a 18h. Viernes a domingo, de 5h30 a 18h. gratis
La iglesia es la ms famosa de Salvador y su patrono, uno de los ms seguidos por los eles. Sus cintitas tienen xito en los brazos y tobillos de muchos turistas del lugar. Siempre en el segn jueves del mes de enero, all ocurre la Festa da Lavagem, donde las baianas hacen una procesin hasta la iglesia y lavan sus escaleras con agua de olor.
El dique fue construido entre los siglos 17 y 18, con el represamiento de la naciente del ro Urucaia, para proteger la ciudad de posibles ataques, ya que Salvador en la poca era la capital de Brasil. Hoy, el espacio de 110 mil m2 es el destino de quien quiere descansar y divertirse los nes de semana. El lugar posee diques para los pescadores, pista de carrera para deportistas, restaurantes y estacionamiento.
SOLAR DO UNHO, SEDE DEL MUSEU DE ARTE MODERNA DA BAHIA
IGREJA NOSSO SENHOR DO BONFIM
SOlAR DO UNhO/MAM BAhIA Avenida do Contorno, s/n - Comrcio. de martes a viernes, de 13h a 19h. Sbado y domingo, de 14h a 20h. gratis
122
BAHIA
123
PRAIA FAROL DA BARRA
Jardim de Alah
Avenida Otvio Mangabeira - Costa Azul Playa democrtica y animada, en donde nios, jvenes y personas mayores conviven con tranquilidad. La peatonal cuenta con los mejores manjares de la cocina baiana y tiendas con masajistas para relajarse.
Porto da Barra
Avenida Ocenica - Barra Fue all que Tom de Souza, primer gobernador general de Salvador, desembarc en 1549 y fue recibido por Caramuru. Playa pequea, de aguas claras, con buena estructura turstica de alimentacin. Es considerado el mejor bao de mar y la puesta de sol ms bella de la ciudad.
Rio Vermelho
Avenida Ocenica, Boca do Rio - Rio Vermelho Playa llena de historia y relacionada con la religiosidad baiana. Segn los registros, all fue donde naufrag el barco francs en el que viajaba Diogo lvares Correa, el Caramuru, gura importante en el surgimiento de la ciudad. Alberga anualmente la esta de Iemanj, que ocurre el 2 de febrero; gran cantidad de turistas y habitantes vienen a la costa a rendir homenaje a la Reina del Mar. A su alrededor, hay varios bares, tiendas y restaurantes.
JUERGUISTAS LLENAN LAS CALLES EN EL CARNAVAL bAIANO
Playas en la ciudad
Avenida Ocenica - Barra Frecuentado por distintos pblicos. Pose arrecifes para los practicantes de buceo, piscinas naturales para los nios y un rincn en donde las olas golpean fuerte e invitan al surf. Cuenta con varios bares y restaurantes por toda la costa, pero no directamente en la playa, prohibido en todas las playas de la ciudad.
MANU DIAS/AGECOM
Farol da Barra
Itapu
Avenida Otvio Mangabeira - Itapu Famosa en la msica popular brasilea, es una playa tranquila, de arenas nas y mar suave y tiene, al lado, el bello Farol de Itapu. Los acarajs vendidos en la regin son muy bien comentados.
Ondina
Avenida Ocenica - Ondina Una de la playas con mejor estructura para la familia. Posee piscinas naturales y cuadras para nios. Es muy frecuentada hacia el nal de la tarde, durante la puesta del sol, cuando los habitantes y turistas llenan sus arenas y peatonal.
Stella Maris
Es la playa ms agitada de la costa de Salvador. Hay quienes gustan de ir hasta all para surfear, practicar deportes o apenas apreciar aperitivos en los restaurantes y bares montados en la orilla del mar. A la noche, durante todo el ao, se organizan varias estas en la regin.
Amaralina
Avenida Amaralina - Amaralina Su peatonal es muy usada para la prctica de carrera y caminatas y all, bien cerca, est el Largo de Amaralina, donde es posible saborear uno de los mejores acarajs de la ciudad y disfrutar del paisaje. Adems, ofrece restaurantes y bares a sus frecuentadores.
Corsrio
Avenida Otvio Mangabeira - Boca do Rio Recomendada para surstas por las olas, que quiebran con fuerza en sus arenas. Es tambin muy buscada para la prctica de deportes de arena, como el frescobol y el futvolley. Est cerca del Parque Metropolitano de Pituau.
SALvADOR BAhIA BRASIL ALEx OLIvEIRA/SETUR BA
PRAIA PORTO DA BARRA
FIESTA DE IEMANJ
124
BAHIA
125
IGREJA DE NOSSA SENHORA DA CONCEIO
MUSEU INDgENA Coroa Vermelha, a 7 km del centro. das de 9h a 18h.
todos los
El museo tiene como objetivo mostrar cmo viven los indios del lugar y divulgar su cultura al hombre blanco. En el lugar son vendidas piezas artesanales creadas por la comunidad que vive en Coroa Vermelha.
fue celebrada la primera misa del pas, motivo por el cual hay una cruz en el lugar. El monumento, llamado Memorial do Encontro, fue levantado en el aniversario de los 500 aos de Brasil. La playa es tranquila y de aguas tibias.
PARQUE MARINHO COROA AlTA Margen del ro Joo de Tiba. diariamente, a partir de las 10h.
Formacin que mezcla bancos de arena con arrecifes de coral. Siendo que el acceso es hecho exclusivamente por canoas y escuna, los buceos en la regin permiten al turista entrar en contacto con la fauna marina del lugar.
VISTA DEL VALE DO PATY, EN LA CHApADA DIAMANTINA
JOTA FREITAS/BAhIA TURSA
ILHOTA COROA VERmElhA 7 km del centro. abierto 24 horas.
gratis
El lugar es en donde el navegador portugus Pedro lvares Cabral habra desembarcado. All
SANTA CRUZ CABRLIA

26.264 habitantes
1.562,701 km
73
220V
Feriados locales
2 de julio: Da de la Independencia de Bahia 23 de julio: Aniversario de la Ciudad
Vestimenta
Musculosas, bermudas, ojotas, vestidos y otras prendas livianas son ideales para aprovechar la ciudad, adems, por supuesto, ropas de bao.
de la ciudad es un homenaje al descubridor y a la primera denominacin recibida por el Pas, Tierra de Santa Cruz. Adems de bellsimas playas, los turistas pueden tener la experiencia de bucear hondo en la historia, conociendo el museo que rescata los hbitos y la cultura de los indios del lugar.
Hospedaje
Cabrlia cuenta con algunas posadas de distintos niveles de confort y estructura. Es posible al turista, en caso de que esa sea su eleccin, realizar un paseo de un da en la ciudad y hospedarse en Porto Seguro.
Transporte
Caminos terrestres, la carretera que da acceso a la ciudad es la BR-367. A partir de Porto Seguro y de Salvador salen autobuses en horarios regulares rumbo a Cabrlia. La ciudad no posee terminal de autobs. El aeropuerto ms cercano es el de Porto Seguro, a 23 km. Desde all, es posible tomar un taxi rumbo a Cabrlia.
As como Porto Seguro, Santa Cruz Cabrlia est en la regin en donde las carabelas comandadas por Pedro lvares Cabral aportaron al descubrimiento de Brasil, en 1500. El nombre
La iglesia, construida en el siglo 18 es la matriz que homenajea Nossa Seora da Conceio, patrona de Brasil durante la poca de la colonizacin y del Imperio, siendo reemplazada por Nossa Senhora Aparecida durante la Repblica.
CHAPADA DIAMANTINA
Creado en 1985 para preservar su belleza natural, el Parque Nacional da Chapada Diamantina ofrece a los turistas la oportunidad de conocer bellos paisajes, repletos de grutas, cascadas, ros y elevaciones de rara belleza, en medio a la vegetacin de caatinga. Las principales ciudades de la regin - Lenis, Mucug, Xique-Xique do Igatu y Andara surgieron con la bsqueda de oro y diamantes. De ah viene el nombre que bautiza a la regin. Hoy, la mina est prohibida por su alto impacto ambiental. La mayor parte de los paseos en la regin debe ser hecha con el
acompaamiento de guas locales. En Lenis, existen varias agencias de turismo que organizan excursiones y paseos.
PRAIA ARAKAKA Avenida Beira Mar

Justo en el centro de la ciudad, la playa es la ms concurrida de la pequea ciudad y atrae a muchos turistas para la prctica de surf y windsurf, por ser la nica de la regin con olas fuertes y viento favorable. Las aguas verdes y claras tambin son ideales para el bao y forman piscinas naturales en la marea baja.
CACHOEIRA DA FUmAA A 68 km de Lenis. a combinar con el gua. a combinar con el gua o empresa de turismo.
Son ms de 300 metros de cada libre que la hacen una de las mayores y ms bellas cascadas del pas, a pesar de su difcil acceso. El esfuerzo es recompensado con una impresionante vista.
CAETANO LAcERDA
IGREJA DE NOSSA SENhORA DA CONcEIO Rua Tancredo Neves, s/n - Cidade Alta. las misas ocurren diariamente, a las 17h. gratis
126
BAHIA
127
GRUTA DA LApA DOcE Dentro de la Fazenda Lapa Doce, en Iraquara. a combinar con el gua. entrada en la hacienda. El pago del gua debe ser negociado aparte.
La Gruta da Lapa Doce se destaca por ser aireada, amplia y con pocas elevaciones en el suelo. Considerada la tercera mayor del pas, con 17 km mapeados, la gruta forma parte de un complejo de cavernas calcreas y tiene 850 metros de su espacio abierto a la visita del pblico. Su nombre proviene de un pequeo ro subterrneo por dnde pasaba un agua levemente endulzada. Se permiten grupos de, como mximo, 12 personas por visita.
GRUTA DA PRATINHA, EN LA CHApADA DIAMANTINA
VISTA DE LA CIUDAD DE ILHUS
MORRO DO PAI INcIO A partir de Lenis, se sigue por la Rodovia BR242 hasta Palmeiras. y a combinar con el gua o empresa de turismo.
PARQUE NAcIONAl DE lA ChApADA DA DIAmANTINA
Irec
15 14 13 12 8 11 10
MARImbUS En Andara, a 21 km de Lenis. con el gua o empresa de turismo.
a combinar
ILHUS
184.236 habitantes
1.760,004 km
73
110V
ORLA BAIANA
Rio Mucugez inh o 9
Wagner Tanquinho
Salvador
BR 242
Aeroporto
Seabra Braslia
Palmeiras Lenis
6 7
Vale do 5 Rio Ribeiro Capo do Melo Caet-Au o Rio Roncador

eto Pr
Marimbus
3
En una regin conocida por ser semejante al Pantanal, Marimbus es uno de los paseos ms interesantes en la Chapada. En una canoa conducida por un gua que conozca bien el ro se atraviesa el bello paisaje, formado por plantas acuticas y aguas ferruginosas, ideales para el bao. Adems de la belleza natural del lugar, la pequea comunidad quilombolas de Remanso, que est dentro de Marimbus, es una atraccin imperdible. All, un pequeo nmero de familias luchan para mantener las costumbres y tradiciones de sus culturas ancestrales.
Feriados locales
23 de abril: Da de So Jorge 2 de julio: Da de la Independencia de Bahia 15 de agosto: Da de Nossa Senhora da Vitria
Itacar
BA-001
Uruuca
Serra Grande
Vestimenta
Prendas livianas son ideales para aprovechar la ciudad, adems, claro est, de las ropas de bao.
BR 415
Itabuna
Ilhus Olivena
Hospedaje
Ilhus cuenta con una buena estructura hotelera, compuesta de hoteles, posadas y lujosos resorts, tanto en las playas como en el rea central de la ciudad.
BR 101
Guin Bonimal
Gerais dos Vieiras
Rio
io ag Bai ano R Par
ua
BA-001
Andarai Vale do Paty
Igatu
Itaet
1
VALE DO PATY Entre Andara y Mucung, con el inicio del sendero en Rodovia BA-142, que conecta las dos ciudades. y a combinar con el gua o empresa de turismo.
Una de las atracciones ms buscadas en la regin, el recorrido tiene que ser hecho completamente de a pie, por medio de senderos. Sin opciones de hospedaje, el turista se hospeda en las casas de los habitantes de la regin. Durante la caminata, que dura seis das, es posible baarse en la Cachoeira do Funil, observar el bello Poo do Diabo y tener una vista del Morro Branco.
Transporte
Las carreteras de acceso a la ciudad son las BR-342 y BR-101. A partir de la carretera de Salvador salen autobuses en horarios regulares rumbo a Ilhus. La ciudad cuenta con su propio aeropuerto, lo que facilita el acceso. Recibe slo vuelos nacionales y est a 3 km de la ciudad. Otra opcin para quien viene de Salvador es tomar el ferry boat. La embarcacin sale de Terminal So Joaquim, en la capital, rumbo a Ilhus.
La regin en donde est Ilhus comenz a ser colonizada cerca de 1534. Luego, llam la atencin de los portugueses por la calidad de su
Una Santa Luzia Ilha de Comandatuba

BA-270
rea ampliada
Mucug Ibicoara 4 Vitria da Conquista

6 7 8 9 10
Canavieiras
1 2 3 4 5
Poo Encantado Poo Azul Marimbus Cachoeira do Buraco Cachoeira da Fumaa
Cachoeira do 21 Cachoeira do Sossego Gruta do Lapo Cachoeira do Diabo Morro do Camelo
11 12 13 14 15
Morro do Pai Incio Pratinha Gruta Azul Caverna Torrinha Lapa Doce
BR 101
JOO RAMOS/BAhIATURSA
Considerado el cono del parque, el Morro do Pai Incio posee 1.120 metros de altitud. Cuando en el tope del lugar, el turista que recorri un sendero para llegar hasta all, tiene la posibilidad de ver un paisaje deslumbrante.
CAETANO LAcERDA
142 BA
Rio
Rio
tnio o An Sant Jos So
Ri
128
BAHIA
129
suelo, ideal para la agricultura, lo que hizo que su poblacin aumentara rpidamente. El producto que ms tuvo xito en sus haciendas fue el cacao, introducido en la ciudad por medio de mudas amaznicas llevadas al sur de Bahia, en el siglo 17. La cultura cacaoeira trajo riqueza y prosperidad a la regin. Con la decadencia del cacao, la ciudad, que posee el litoral ms extenso de Bahia, pas a invertir en turismo. Sus playas son su principal atractivo turstico, pero los visitantes tambin pueden conocer las remanentes haciendas de cacao de la ciudad.
ron a Jorge Amado. La casa, en estilo neoclsico, tambin alberga el Instituto Histrico de Ilhus y la Academia de Letras de la ciudad.
te Lomanto Junior. Despus del puente, seguir por la avenida hasta la Rua Baro de Rio Branco, donde se debe girar a la izquierda. Seguir hasta el km 21 de la carretera
Las dos playas son las ms frecuentadas por los turistas porque tienen mayor infraestructura, poseyendo dos resorts a su alrededor. Sin muchas tiendas, el agua del lugar es tranquila, con olas dbiles y repletas de arrecifes.
HACIENDA DE CACAO
JOO RAMOS/BAhIA TURSA
CONSTRUCCIN TpICA DE ILHUS
El principal atractivo de la playa urbana es una rplica de la estatua del Cristo Redentor carioca, con casi ocho metros de altura. Deportes nuticos, como cayac, jet ski y windsurf, tambin atraen los turistas al lugar.
BATAclAN Avenida Dois de Julho, 75 - Centro. de 11h a 23h. gratis

diariamente,
POblADO DEl RIO DO ENgENhO Los paseos parten de la Praa Maramata, s/n - Pontal. los paseos suelen ser realizados durante el da.
PRAIA DE CANA BRAVA, EN ILHUS
CATEDRAL DE SO SEbASTIO, EN ILHUS
CATEDRAl SO SEbASTIO Praa Dom Eduardo, s/n - Centro. dan diariamente, a las 16h. gratis
La casa, que era un cabaret de lujo, frecuentado por los coroneles del cacao, y hoy alberga un centro cultural que mantuvo el nombre de burdel. La decoracin tambin se mantuvo, pero, despus de la reforma, el lugar alberga un restaurante, un bar, una cigarrera, adems de salas dedicadas a exposiciones, saraos y presentaciones teatrales.
PRAIA DO CRISTO Teniendo como punto de partida la Rua Tobas Barreto, en el centro, seguir por la Avenida Soares Lopes y despus por la Dois de Julho, donde est ubicada la playa
SURFISTAS ApROVECHAN LAS OLAS DE LAS pLAYAS DE ILHUS
El poblado, cuyas edicaciones estn reconocidas por el Instituto del Patrimonio Histrico y Cultural Nacional, se hace importante por la presencia de monumentos datados antes de 1550. El lugar es mantenido en las ruinas de SantAna, uno de los primeros ingenios de azcar de Brasil.
las misas se MERcADO DE ARTESANATO Rua Eustquio Bastos, 308 - Centro. das de 10h a 22h. gratis
Inaugurada en 1967 despus de 36 aos de construccin, su interior es discreto y simple, pero su fachada fue hecha en detalles minuciosos, con una bveda que alcanza 47 metros de altura.
todos los
La casa en donde vivi la familia del escritor baiano sirve ahora como museo y alberga documentos, libros, fotos y objetos que pertenecie-
PRAIA CANAbRAvA Y TOROROmbA Saliendo de la Rua Tobias Barreto, gire a la derecha en la Avenida Soares Lopes (Litornea) hasta el puen-
APOENA MAchADO CUNhA
CASA DA CUlTURA JORgE AmADO Rua Jorge Amado, 21 - Centro. de lunes a viernes, de 8h a 12h y de 14h a 18h. Sbados, de 9h a 13h.
El centro comercial cuenta con cerca de 80 espacios repletos de recuerdos de la ciudad. Entre los destacados estn los productos artesanales de tejidos de punto, barro y arcilla, las remeras pintadas a mano y el licor de cacao.
130
BAHIA
131
ILHA DE COMANDATUbA
Con la baja en la produccin del producto, las orgullosas ciudades de Canavieira, Olivena y Una mantuvieron el respeto por el pasado, pero miraron hacia delante, invirtiendo en el turismo, actividad que hoy es la ms importante de la regin. Con sus playas de gran belleza, pero preservadas, caseros histricos y gente hospitalaria, la regin guarda buenas sorpresas a los turistas.
dores. A partir del lugar, el turista puede hacer paseos en barco para conocer las desembocaduras de los ros Una y Muruim y, en algunos casos, inclusive pescar.
PRAIA DE COmANDATUbA El acceso a la playa se hace a partir de Vila Comandatuba, un poblado semejante a los de Pedras do Una
La isla sola ser una hacienda de coco y posee 17 km de extensin. All est ubicado uno de los mayores resorts de la regin, que ocupa la mayor parte de la costa.
PRAIA DA COSTA A partir de la Avenida Baro de Rio Branco, seguir por la Avenida Himerio Cavalcante hasta la playa - Canavieiras
LEA SARTORI
Playa concurrida, con buena estructura turstica. Ideal para nios, sus aguas son tibias y tranquilas.
SUl DE ILHUS
ILHA DE ATAlAIA En barco, a partir de la Praia da Costa, en Canavieiras

Las playas de la isla se extienden por 17 km, con aguas claras, tranquilas y tibias, ideales para el bao. El lugar cuenta, tambin, con reservas de Selva Atlntica y reas de manglares.
73 110 V Una 24.106 habitantes 1.159,525 km Canavieiras 32.331 habitantes 375.556 km Ilhus 184.231 habitantes
Feriados locales
23 de abril: Da de So Jorge (Ilhus) 2 de julio: Da de la Independencia de Bahia 15 de agosto: Da de Nossa Senhora da Vitria (Ilhus)
autobuses que tienen como destino nal Canavieiras hacen una parada en el lugar. Una no posee terminales de autobs. Otra opcin es el aeropuerto del Resort Transamrica Ilha Comandatuba, a 15 km de la ciudad, pero la pista slo recibe vuelos particulares. Canavieiras En auto o autobs, las carreteras que dan acceso a la ciudad son BA - 101, BR-324 y BR-001. Hay lneas intermunicipales regulares conectando Salvador con Canavieiras y otras ciudades de la regin. En avin, el aeropuerto ms cercano es el de Ilhus, a 120 km de la ciudad. A partir de ac, el acceso a Canavieiras se hace en auto u autobs. Olivena Olivena est a 18 km de Ilhus. Hay autobuses conectando las dos localidades, pero la villa no posee terminal. El viaje dura cerca de media hora.
La regin ms al sur de la Costa de Cacao concentra a un grupo de localidades que conserva gran belleza natural y una historia reciente. All, a partir del siglo 16, los portugueses iniciaron el cultivo del cacao, una de las especies ms valoradas y codiciadas de aquella poca. La cultura cacaoeira movi la economa del lugar, construy grandes imperios y se convirti en fuente inagotable de recuerdos e historias.
PRAIA DE PATIpE Por la Avenida Beira Mar, durante la marea baja; en barco, por el ro Patipe, durante la marea alta - Canavieiras
Muy buscada por practicantes de windsurf y deportistas en general, posee aguas tibias y poca estructura. Slo algunas carpas estn disponibles para los turistas.
Vestimenta
Musculosas, bermudas, ojotas, vestidos y otras prendas livianas son ideales para aprovechar la ciudad, adems de, por supuesto, ropas de bao.
OcEAN COURSE Ilha de Comandatuba, s/n. 20h. bajo consulta
todos os das, de 9h a
RESERvA BIOlgIcA DE UNA Rodovia Ilhus, km 42 - Una. diariamente de 8h a 18h. gratis

Tambin conocida como Ecoparque de Una, la reserva es un resquicio de Selva Atlntica en la costa de Bahia. La principal atraccin del lugar es una pasarela a 30 metros de altura, en donde el turista puede admirar un trecho intocado de selva, sus plantas y animales.
Hospedaje
Una ofrece posadas y resorts a los turistas en cantidad suciente para albergar con comodidad a todos los que eligen la ciudad como destino. En Canavieiras y Olivena son pocas las posadas y casas de veraneo a disposicin del turista en la ciudad. Por eso se recomienda que las reservas se hagan con antelacin para evitar contratiempos.
El mayor campo de golf del pas forma parte del Hotel Transamrica, resort que ocupa la mayor parte de la Ilha de Comandatuba. Son 780 mil m, con 18 hoyos que obedecen a las exigencias de categora internacional. Para el que no posee equipo, los palos de golf pueden ser alquilados en el lugar.
BAlNERIO Y PARQUE AQUTIcO TOROROmbA A 17 km del centro de Ilhus. todos los das de 9h a 19h.
El balneario recibe las aguas de la naciente del ro Tororomba que, por ser ferruginosas, se cree que tengan poderes medicinales. El parque cuenta con una cascada articial, conocida como Vu de Noiva, y tres piscinas.
Transporte
Una Para llegar a Una, la mejor opcin es a partir de Ilhus por medio de la carretera BA-001, de donde salen autobuses cada dos horas. A partir de Salvador, los
POvOADO DE PEDRAS DE UNA A 9 km del centro de la villa - Una. los paseos suelen ser realizados durante el da. gratis
En una comunidad simples que mantiene un estilo de vida rstico viven artesanos y pesca-
132
BAHIA
133
PRAIA DA TIRIRICA, EN ITACAR
como el Ro de Contas, donde es posible hacer rafting, adems de cascading (bajada de cascada en cuerdas) y aquaride (modalidad en la que se usa un otador para bajar el ro).
vechar desde lo alto el bello visual, por medio de una tirolesa que sobrevuela la ciudad. Para los que preeren la tranquilidad, el riachuelo - con pequeas cadas y una represa que forma una piscina natural de agua dulce garantiza una piscina de agua fresca para adultos y nios.
PRAIA DA CONchA Rua da Pituba (Caminho das Praias), principal va de Itacar

Formada por el encuentro del mar con el Rio de Contas, la playa posee una excelente infraestructura turstica que atrae fans de deportes nuticos como el canotaje y el windsurf. El bello paisaje es completado por el faro de formato cuadrado, representante de la identidad martima baiana y uno de los pocos con ese formato en el pas. Estn, tambin, all Ponta de Xreu, donde las personas se renen hacia el nal de la tarde para ver la bellsima puesta de sol de Itacar.
PRAIA DA ENgENhOcA Por senderos a partir del km 12 de la carretera BA-001

Playa frecuentada por surstas o por quienes quieren ms tranquilidad, Engenhoca es accesible por un bellsimo sendero. Durante el recorrido - que dura cerca de 20 minutos - es posible parar varias veces para observar el mar y las rocas. Cocoteros enmarcan el paisaje. No es recomendada para nios, que se pueden cansar en el sendero, ya que ellas no poseen estructura turstica.
ITACAR
24.318 habitantes
737,850 km
73
110V
Feriados locales
2 de julio: Da de la Independencia de Bahia
Vestimenta
Ropas y zapatos livianos, sin olvidar los trajes de bao para aprovechar las playas de la ciudad.
Hospedaje
Itacar ofrece una buena y diversicada red hotelera, con posadas de varios niveles de comodidad, adems de resorts de lujo.
La ciudad, con menos de 25 mil habitantes, posee, en su litoral, la gran atraccin para los turistas. Fue descubierta por los primeros surstas que buscaban las excelentes ondulaciones de las playas de Itacarezinho y de Tiririca. El lugar est incluido en un rea y Proteccin Ambiental (APA), por estar en el medio de la Selva Atlntica, tipo de selva muy devastada en el pas. La vegetacin del municipio, fundado en 1732, avanza hasta el mar, creando acantilados rocosos que hacen de sus playas verdaderos artes de la naturaleza. Dentro de la APA, el turista puede participar de aventuras imperdibles,
GAbRIEL CARvALhO/BAhIA TURSA
PRAIA DA RIbEIRA Rua da Pituba (Caminho das Praias), principal va de Itacar

Para el que busca una playa con excelente estructura y de fcil acceso, Ribera es una de las mejores opciones. Los ms aventureros pueden aproFAROL DE ITACAR
PRAIA ITAcAREZINhO La entrada a la playa, que est despus de un rea particular, e en el km 15 de la carretera BA-001
Una de las mayores playas de la regin, Itacarezinho es uno de los parasos de los surstas en Baha, con buena ondulacin durante el
Transporte
El acceso terrestre a Itacar se da por medio de la carretera estatal BA-001 (conocida como Estrada Parque) y de la federal BR-324. Saliendo desde Salvador, se sigue por esa avenida hasta la Feira de Santana, donde hay una unin con Rodovia BA-001 hasta llegar al destino. A partir de Ilhus, el acceso es directo por la carretera BA-001. Hay lneas de autobuses regulares saliendo de Salvador y de Ilhus rumbo a la ciudad. Otra opcin para quien viene de Salvador es tomar el ferry boat para Bom Despacho, en la Ilha de Itaparica y, a partir de ah, seguir en auto o autobs hasta Itacar por la carretera BA-001. El ferry boat sale de la Terminal So Joaquim, en la capital.
PONTAL DO MARA
GAbRIEL CARvALhO/BAhIA TURSA
AURO QUEIROZ/EMbRATUR
134
BAHIA
135
ao entero. Es tambin un lugar en donde se pueden observar el desove de las tortugas o bucear. Cuenta con un restaurante y bares que ofrecen delicias del mar.
PRAIA RESENDE Rua da Pituba (Caminho das Praias), principal va de Itacar

Cercana al centro de la ciudad, esa entrada tranquila posee un csped que invita al descanso el n de la tarde. Cercada de piscinas naturales, Resende tiene tambin olas para el que busca ms emocin.
Considerada una de las mejores playas para las prcticas de surf en el Pas. Tiririca est protegida por la Asociacin de Surf de Itacar y es sede de distintos eventos relacionados al deporte durante todo el ao. Cuenta, tambin, con pista de skate, para el que desee continuar las maniobras radicales.
cesario pagar una tasa de turismo individual el valor de R$ 12. Para evitar colas al llegar al destino nal se recomienda que su pago sea hecho en la Terminal de So Joaqun, antes de comenzar el viaje. Otra opcin es tomar el catamarn o lancha en la Terminal Martima de So Joaquim, cerca al Mercado Modelo, en Salvador. El viaje hasta el Morro de So Paulo cuesta R$ 75 y dura cerca de dos horas, dependiendo de las condiciones climticas.
Cerca de Salvador, Morro de So Paulo est ubicado en la Ilha Tinhar, que forma parte de la ciudad de Cairu. Con una ubicacin estratgica, el lugar fue escenario de muchas batallas contra los holandeses que intentaron invadir Baa de Todos os Santos, en el siglo 16. Es all que est ubicada la Praia do Forte, una de las ms buscadas por los turistas en el Estado y uno de los ms conocidos puntos de proteccin de especies en Bahia. Ofrece opciones playeras tambin para los que les gusta el buceo y deportes acuticos.
PRAIA DE JERIbUcAU Por senderos a partir del km 9 de la carretera BA-001, que lleva a Ilhus
Parte de una hacienda, esta playa agrada tanto al que busca olas como al que quiere un bao de agua dulce. Existe la posibilidad de hacer un paseo en balsa a travs de un manglar y llegar, por medio de un ro a la Cachoeira da Usina. Estos paseos deben ser pagados a parte y hechos con el acompaamiento de un gua.
PLAYA EN MORRO DE SO PAULO
PRAIA DA TIRIRIcA Rua da Pituba (Caminho das Praias), principal va de Itacar

MUELLE EN EL MORRO DE SO PAULO
PRAIA DO FORTE Por medio de la Estrada do Coco o de la Linha Verde Gamboa

Adems del bello paisaje, aguas claras e ideales para el bao, la Praia do Forte tambin posee gran importancia ecolgica. En sus 14 km de costa est instalada la base principal del Projeto Tamar, que estudia y protege las tortugas marinas. Para llegar a esa playa, ni piense en ir en auto. Slo caminatas o paseos en barco, a partir de los puertos del Morro de So Paulo. El paisaje es bellsimo y la playa tiene buena estructura de tiendas.
PRIMEIRA PRAIA En barco, a partir del muelle de Morro de So Paulo

Playa principal del poblado, Primera es muy buscada por practicantes de deportes nuticos y buceadores. Estructura turstica excelente, con varias tiendas, posadas y restaurantes.
MORRO DE SO PAULO (MUNICPIO DE CAIRU)

15.374 habitantes
Hospedaje
71 220V Posadas simples, sosticadas o separadas son fcilmente encontradas en el Morro de So Paulo. Por eso, se recomienda que las reservas sean hechas con antelacin.
460,981 km
Feriados locales
2 de julio: Da de la Independencia de Bahia
Transporte
El acceso terrestre es por la carretera BR-324, pero no es enteramente por tierra. Parte del camino tiene que ser hecho en ferry boat (balsa), a partir de Salvador. Se sigue hasta Valencia a partir desde all para Morro de So Paulo, por tierra. Para visitar el lugar es ne-
Vestimenta
SEgUNDA PRAIA A pie, a partir de la Primeira Praia

Destino de la juventud en Morro de So Paulo, posee el mayor nmero de tiendas de la costa y atrae a practicantes de deportes de arenas.
RUINAS DE UN ANTIGUO FUERTE EN MORRO DE SO PAULO
136
BAHIA
137
TERCEIRA PRAIA A pie, a partir de la Segunda Praia

Cercana a la Ilha Cait y principal punto de buceo y con barreras de corales. Su infraestructura es menor que las dos primeras playas del Morro.
QUARTA PRAIA A pie, a partir de la Terceira Praia

La mayor playa de la villa y la ms adecuada para los nios. Est llena de piscinas naturales para buceo y bao.
PASSARELA DO LCOOL
encontrar varias de ellas en la ciudad. Porto Seguro es la capital del ax, ritmo que nasci en Bahia y alegra sus carnavales.
MEMORIAL DO DESCOBRIMENTO Avenida Beira-Mar, 800 - Cruzeiro. de lunes a sbado, de 8h30 a 12h30, y de 13h30 a 17h. gratis
El memorial lleva al turista a un viaje al ao 1500 y muestra cmo fue el descubrimiento de Brasil. Un ejemplo de lo que se puede ver en el lugar es una copia de la carabela en la cual los conquistadores viajaron, con explicaciones de cmo fue el viaje y el modo en que almacenaban suplementos.
TAYSE ARGLO/BAhIA TURSA
MARCO DEL DESCUbRIMIENTO CON LA MATRIZ DE NOSSA SENHORA DA PENHA AL FONDO
CENTRO HISTRIcO Trevo do Cabral, s/n.
abierto 24 horas.
gratis
PORTO SEGURO
126.929 habitantes
Transporte
2.408,492 km 73 220V Las carreteras que dan acceso a la ciudad son la BR101 y la BR-367. Hay lneas de autobuses conectando la ciudad con las principales capitales brasileas. Porto Seguro posee un aeropuerto que recibe vuelos nacionales de las principales compaas brasileas
Fue en la regin en dnde est la ciudad que la armada de Pedro lvares Cabral desembarc, en el ao 1500, en las tierras que luego seran Brasil. Mientras tanto, Porto Seguro se hizo ciudad recin en 1534. Fue reconocida por el Instituto del Patrimonio Histrico y Cultural Nacional por su evidente importancia, en 1976. Al pasear por la ciudad, el turista percibir que su actividad principal es el turismo. Adems de conocer bellsimas playas y ver edicaciones conservadas tal cual eran en la poca del descubrimiento, el viajante que busca estas
PRAIA DE CARAVA
Feriados locales
22 de abril: Descubrimiento de Brasil 30 de junio: Aniversario de Porto Seguro 2 de julio: Da de la Independencia de Bahia 8 de septiembre: Nossa Senhora da Penha
PASARElA DO lcOOl Avenida Passarela do lcool, s/n - Centro. abierto 24 horas. gratis. durante el da. No es recomendable para nios durante la noche
A pesar del nombre, durante el da, la pasarela funciona como un shopping a cielo abierto y es un punto turstico divertido para adultos y nios. En el lugar se concentran restaurantes, bares y tiendas en donde el turista puede encontrar recuerdos de la ciudad, como remeras y productos artesanales. De noche son montadas tiendas de bebidas tpicas y se organizan shows gratis, no siendo el lugar ms recomendado para nios. En la pasarela se vende una bebida tpica muy conocida en la ciudad, el famoso Capeta, hecho en base a vodka, leche condensada y guaran en polvo.
Vestimenta
Musculosas, bermudas, ojotas, vestidos y otras prendas livianas son ideales para aprovechar la ciudad, adems, por supuesto, ropas de bao.
Hospedaje
El turista puede elegir entre posadas de varias categoras, resorts y hoteles. Como la ciudad es muy buscada hacia el nal y comienzo del ao, se recomienda que las reservas sean hechas con antelacin.
FARO DE PORTO SEGURO
Visitar el Centro Histrico de Porto Seguro es esencial para los que desean conocer un poco ms sobre la historia de Brasil. La ciudad fue cuna de Brasil y en el lugar estn las primeras edicaciones del territorio nacional. Son tres iglesias y cerca de 40 inmuebles restaurados que forman la villa en donde el pas comenz a desarrollarse.
LETIcIA DOS SANTOS
138
BAHIA
139
PRAIA CURUpE A partir de la Avenida dos Navegantes (centro), gire a la izquierda en la Avenida Vinte e Dois de Abril. Contine por la Avenida Beira Mar y siga por sta cerca de 2 km
La playa cuenta con piscinas naturales de aguas calientes y olas dbiles durante la marea baja. El lugar suele ser el destino de turistas que pasean en familia y que estn en la bsqueda de la tranquilidad. Posee buena estructura para acoger a los que llegan por all.
PRAIA DE TRANCOSO
PRAIA DO RIO DOS MANGUES A partir de la Avenida dos Navegantes (centro), gire a la izquierda en la Avenida Vinte e Dois de Abril. Continuar por la Avenida Beira Mar cerca de 7 km, hasta llegar al destino
Tambin conocida como Barramares, la playa permite a los turistas fans del deporte alquilar equipos para practicar desde ftbol hasta cayac y ultralivianos. Sus aguas son, tambin, ideales para bao y se pueden aprovechar sus bares y tiendas.
rmados por grandes arquitectos. Tiene, tambin, barrios privados de alto estndar, con casas de veraneo a disposicin de los turistas.
Transporte
A partir de Porto Seguro, en auto o taxi. La carretera que da acceso a la villa Trancoso es la BR-367.
A pesar de su aura simple, Trancoso es un concurrido balneario y alberga algunas de las posadas y emprendimientos inmobiliarios ms lujosos de Bahia. Originaria de una aldea jesutica conocida como So Joo Batista dos ndios, la villa se hizo conocida en los aos 70, cuando jvenes hippies buscaron sus playas para comenzar sus vidas junto a la naturaleza intocada. El lugar pas por un gran salto en el turismo, su principal actividad econmica en los ltimos aos. El que la visita tiene la oportunidad de conocer playas an sin estructura, salvajes y exclusivas, sin dejar de lado el lujo de las tiendas de decoracin y de restaurantes de cocina internacional.
de y noche. Las casas antiguas del lugar se transformaron en bares, restaurantes y tiendas que venden desde artesanas hasta ropas de marcas famosas. En el lugar est, tambin, la Igreja So Joo Batista, una de las ms antiguas de Brasil y punto turstico importante de la ciudad.
TERRAvISTA GOlf Rodovia Municipal de Trancoso, km 18. a sbados, de 8h a 17h. bajo consulta.
de lunes
El campo de golf es uno de los mayores del pas y cuenta con 18 hoyos. En el lugar, el turista puede aprovechar el campo e, incluso, tomar clases para aprender a practicar el deporte. Tambin hay disponibles equipos para alquiler y compra.
TRANCOSO (MUNICPIO DE PORTO SEGURO)

73 220V
TIENDAS Y RESTAURANTES EN EL CONOCIDO QUADRADO DE TRANCOSO
CAMpO DE GOLF CON VISTA HACIA EL MAR
Vestimenta
Feriados locales
22 de abril: Descubrimiento de Brasil (municipal) 30 de junio: Aniversario de Porto Seguro (municipal) 2 de julio: Da de la Independencia de Bahia (estatal) 8 de septiembre: Nossa Senhora da Penha (municipal)
QUADRADO Centro histrico.
gratis.
Hospedaje
Trancoso es uno de los destinos ms sosticados de Bahia, con posadas y resorts de lujo y con proyectos
Quadrado es el nombre con que es conocida la plaza principal del centro histrico de la ciudad, en donde las personas circulan durante todo el da, pero principalmente hacia el nal de la tar-
ITApOROROcA Playa salvaje, con acceso restringido debido a la presencia de un barrio privado de lujo. Posee una vasta selva formada por rboles fructferos adornando la pequea playa de arenas claras y aguas tranquilas. Slo huspedes e invitados pueden usar la estructura turstica del lugar.
JOTA FREITAS/ARqUIvO SETUR/BAhIA TURSA
140
BAHIA
141
PRAIA DO ESpELHO
PATImIRIm En auto, a partir de la villa; caminando, a partir de la villa, por la costa

La playa es muy buscada por personas que buscan tranquilidad o buenas olas. No posee estructura de hospedaje, alimentacin o bao.
NATIvOS A pie, a partir del Quadrado

Una de las playas ms concurridas de la regin es la principal de Trancoso. Ofrece aguas tranquilas y piscinas naturales para pasar un da con la familia. Posee un riachuelo en cada punta de la playa para los que deseen relajarse en agua dulce, y posee la ms completa estructura para visitas de la villa, con varios bares, hoteles y tiendas.
SOMbRILLA EN UNA DE LAS PLAYAS DE TRANCOSO
CURUpE (ESpElhO) En auto, a partir de la villa, en direccin a Carana. La carretera tiene condiciones precarias y puede quedar intransitable en pocas de grandes lluvias. Se entra por la portera del Condominio Outeiro das Brisas, en donde es posible estacionar y seguir un km ms hasta la playa
Playa reservada, con arrecifes y aguas tranquilas. Era un antiguo poblado de pescadores, cuyas casas todava mantienen sus caractersticas originales. Poseen un gran csped y un cocotero ideal para un descanso de nal de tarde y buena estructura turstica con posadas, bares y restaurantes, algunos de nivel internacional.
BOb DE CAMARO, pLATO TpICO DE LA COCINA bAIANA
PRAIA DO RIO DA BARRA A pie, por la costa, siguiendo hacia el norte de la villa
La playa ofrece un bellsimo visual, especialmente a causa de los acantilados rojos y blancos que por all aparecen. Fueron estos monumentos naturales que Pero Vaz de Caminha, escribano de la escuadra de Pedro lvares Cabral, describi en la carta del descubrimiento. Posee restaurantes, baos, bares y estacionamiento.
frica en la mesa
Cuando se habla de gastronoma brasilea es imposible no recordar manjares como el acaraj, el abar, el caruru, el vatap, la farofa y el munguz. Son todos platos de origen africana y eran, originalmente, ofrecido a divinidades en los cultos religiosos. Adems de esclavos, los tracantes que venan a venderlos en Brasil, tambin traan pimientas, bananas
y aceite de dend. Con el trabajo de las africanas en las cocinas de las familias de los seores, esos platos y condimentos se fueron mezclando con otros de origen portugus. Instrumentos como cucharas de palo y ollas de barros se hicieron muy comunes. Y de esa sabrosa combinacin naci una mesa llena de colores, aromas y sabores.
IGREJA DE SO JOO EN TRANCOSO
143 TRATAMENTO - SUbIR cU
PASEO DE CALESA pOR LAS DUNAS DE CUMbUCO
FRANcIScO ChAGAS/EMbRATUR
CEAR
144
cEAR
P CA IT M Oc I JE RI M cO JIJ AcO Oc AR A A
145
OF AL A
FL Ex EI RA S
CE-362
CE-178
CE-364
CE-240 CE-187
BR 403
CE-313 CE-364 CE-362
CE-163
CE-135
BR 222
BR 222
CE-277 CE-232 CE-187
CE-183
BR 222
CE-382 CE-178
CE-354
CE-135
BR 403
CE-230
CE-168
CE-341
BR 020
CE-162 CE-455 CE-119 CE-228 CE-356 CE-065 CE-257 CE-065 CE-060
CE-211
CE-230
CE-192
CE-032 CE-257 CE-187
CE-176 CE-257
CE-032
BR 020
BR 122
CE-060 CE-257 CE-359 CE-356
BR 404
CE-192 CE-333 CE-265 CE-265 CE-187 CE-057 CE-189 CE-176 CE-467 CE-265
CE-215
BR 020
CE-456
BR CE-060 122
BR 116
CE-222
BR 304
CE-261
CE-060 CE-288 CE-266 CE-176 CE-266 CE-166
CE-359 CE-265
CE-138 CE-105
BR 403
CE-187
BR 404
CE-265 CE-060 CE-113 CE-266
CE-371 CE-285 CE-266 CE-209 BR 116 CE-205 CE-470 CE-358
BR 226
CE-145 CE-169
CE-060 CE-166
CE-266 CE-371
CE-176
BR 020
CE-169
BR 226
CE-060 CE-363 CE-371
BR 226
CE-470
RIO gRANDE DO NORTE
CE-187 CE-363 CE-187 CE-169 CE-060 CE-021 CE-371 CE-153 CE-277 BR 020 CE-176 CE-187 CE-277 CE-169 CE-371 CE-166 CE-375 CE-284 CE-284 CE-375 CE-166 CE-187 CE-282 CE-275 CE-372 CE-275
BR 116
CE-205
BR 404
CE-282
BR 122
CE-060
CE-176
BR 116
BR 230 BR 122
CE-060 CE-288
BR 230
CE-292
CE-375
CE-388
BR 230
pARAbA
CE-292 CE-292
CE-055
Informacin geogrca tropical promedio de 27 C manglar y restinga

pERNAmbUcO
BR 122
JUAZEIRO DO NORTE
AEROPUERTO INTERNAcIONAL AEROPUERTO NAcIONAL

BR 116
cARRETERAS FEDERALES cARRETERAS ESTATALES
CE-297
RE DO N DA
CE-456
P DA ORT S O D OR UN RO AS PR BR AI AN A DA cO S FO PO N TE N TA S QU L Ix DO CA Ab M qU NO A Ac Eb A EI RA DA
CE-040
BR 222
CU M
CE-362
CE-178
CE-085 CE-168
TA b
BR 402
bU Ic cA TA CU ARA bU M bU bA cO
CE-364
ear tiene el privilegio de presentar un clima agradable, que en el litoral las temperaturas llegan a un promedio de 27 C, mientras que en las sierras e interior hace ms frio, pudiendo llegar a los 20 C. Estado de gran riqueza cultural, dio a Brasil escritores como Jos de Alencar y Rachel de Queiroz. Tambin es cuna de grandes humoristas brasileos como Renato Arago, Chico Ansio y Tom Cavalcante, adems de poetas como Patativa do Assar. La msica es otro aspecto cultural cearense de los ms interesantes, con ritmos que van del forr a la MPB y nombres famosos como Fagner, Belchior, Amelinha y Ednardo. Eliazar de Carvalho, a su vez, es uno de los ms reconocidos maestros brasileos. Cercada por dunas blancas de arena na, que ayudan a reejar la luz del sol, la capital cearense, Fortaleza captura sus turistas en una mezcla de luminosidad, playas y exquisitos olores. La regin de la Gran Fortaleza ofrece playas con muchos restaurantes y bares, que transforman un da de playa en una experiencia sensorial. Los residentes del lugar estn siempre dispuestos a contribuir con un consejo o aclaracin sobre las delicias del lugar. Cumbuco y Porto das Dunas son algunas de las playas cercanas a Fortaleza. La regin ofrece tambin un gran parque acutico. A la noche, el programa de los residentes y de los turistas es juntarse en bares y restaurantes que sirven cangrejo en distintas recetas: A la parilla con limn y sal o en platos ms renados, siempre a la eleccin del cliente, que disfruta del manjar envuelto por la brisa de la noche y por la animacin tpica de Fortaleza.
En la regin de Cariri, interior de Cear, est ubicado Juazeiro do Norte, fundada por el padre Ccero, religioso al cual se atribuyen milagros y del cual muchos brasileos son devotos. La ciudad es visitada por miles de personas que quieren conocer la Igreja do Padre Ccero. La fiesta de Santo Antnio tambin es celebrada por miles de fieles. Los administradores del ecoturismo tambin cuentan con distintas opciones en esta regin: son senderos, estancias hidrominerales y cascadas. Tambin estn abiertos a visitas los caserones tpicos del ciclo azucarero, momento histrico que convirti a la regin Nordeste la ms rica del pas en el perodo colonial brasileo. Cear fue el escenario de importantes momentos de la historia de Brasil y el primer Estado en abolir la esclavitud. El interior cearense, Juazeiro do Norte especficamente, vio surgir un movimiento popular liderado por los padres Ccero e Ibiapina. El estado posee uno de los mayores potenciales elicos del Pas, gracias a los fuertes vientos, principalmente en el litoral. Adems de proporcionar energa limpia, iniciativa considerada modelo, tambin propicia la prctica de deportes como windsurf y el kitesurf, que dependen de esa caracterstica. Una de las 12 sedes del Mundial de 2014, Cear tambin prepara con ms cario sus deliciosos platos, acelera la atencin en la fabricacin de los tradicionales tejidos de birlo, confeccionados segn la tradicin secular de la regin, y combina con el sol das de luz, calor y agua tibia.
CE-434
LA GO IN h A
Cear
BI TU
AL
BA LE IA
UN
DA
CE-202
CE-119
fORTAlEZA
CE-040
CE-138
BR 304
146
cEAR
147
VISTA DE LA COSTANERA DE LA pRAIA DE IRACEMA
La ciudad fue fundada en 1726, alrededor del Rio Paje y hoy cuenta con ms de dos millones de habitantes. La capital de Cear ser una de las sedes del Mundial de Ftbol de 2014 y est recibiendo varias obras para mejorar su infraestructura urbana y receptiva. Adems de las playas, Fortaleza cuenta con otros atractivos naturales que encanta a los turistas, como la Reserva Ecolgica de Sabiaguaba. Museos, iglesias y plazas completan la ruta turstica que convirti a la ciudad en muy buscada por los turistas brasileos en los ltimos aos.
TEATRO JOS DE AlENcAR Rua Liberato Barroso, 525. Praa Jos de Alencar - Centro. de lunes a viernes, de 8h a 17h. Sbado y domingo, de 12h a 17h.
Referencia en la escena cultural del Estado y un gran ejemplo de la arquitectura ecltica en el pas (entre ellos una sala de espectculo en estilo art noveau). La institucin cuenta con sus espacios para presentaciones, dos adentro del edicio y cuatro en los Jardins de Burle Marx, siendo uno de ellos en la vereda del teatro.
TEATRO JOS DE ALENCAR
CATEDRAl METROpOlITANA Praa da S, s/n - Centro. de martes a viernes, de 8h a 12h, y de 14h a 18h. Sbado, de 8h a 12h. gratis
La Parquia So Jos, tambin es conocida como la Catedral Metropolitana, fue construida en remplazo a la Igreja da S, demolida debido al riesgo de desmoronamiento. Fueron 40 aos para levantar el edicio que atrae por los bellos vitrales y por su tamao imponente - el templo posee capacidad para recibir alrededor de cinco mil personas.
FORTALEZA
314.927 km
85
220 V
Feriados locales
19 de marzo: Da de So Jos 25 de marzo: Liberacin de la Esclavitud en Cear 15 de agosto: Da de Nossa Senhora da Assuno
tiene conexin area con las principales capitales y grandes ciudades de Brasil y su aeropuerto est ubicado a 6 km del centro de la ciudad. En la ciudad Para circular por la ciudad, la municipalidad cuenta con 247 lneas de autobuses regulares, incluyendo 22 que circulan despus de la medianoche. Empresa de Transporte Urbano de Fortaleza: (85) 3452-9205
rio
xped icion
Ropas livianas y adecuadas al clima clido. Gorras y sombreros son indicados para proteger la cabeza del fuerte sol.
Ex p
BR 020
12
.J Av
os
Via
s Ba
to
Ant
nio
res
Av.
ont s
sa
Vestimenta
Av. Srg
erra M Av. Bez
enezes
San
tos
Pa ra
. Herm
inio Sa
mpaio
Av.
ng
ab
Av. Pre s. Av. Fran Castelo cisc Bra nco o S
8 4
Dum
9
Av.
FORTALEZA
1 Estdio Castelo 2 Aeropuerto Pinto Martins 3 Parque Adail Barreto 4 Iracema 5 Meireles 6 Esttua de Iracema 7 Mucuripe 8 Iate Clube 9 Farol 10 Praia do Futuro 11 Sabiaguaba 12 Universidade Federal do Cear
10
. Ze Av
Sale
Av. S
anto
s Du
mon
Av. d os E
Av R. Ce l Vir .G glio en Nog .O ueir a s rio de Pa iv a Av Av .A .C ug on us .d to e do Ca Av. G sA st odo nj ro fred os o M Av. d acie l os E xped icion rio s
Fortaleza cuenta con una excelente estructura receptiva, con una bien equipada red de hotelera que ofrece resorts, hoteles de varios niveles y posadas. Existe una gran demanda de lechos en toda la ciudad, pero los ms concurridos y sosticados estn ubicados cercanos a la orilla del mar y a la regin central.
e Me
neze
Av. C
Rog acia
R. Em lio d
2
Jereis
no L
Hospedaje
eite
3
BR 11 6
11
arlos
Av.
Par an
jana
Av.
sati
El acceso a la ciudad puede ser realizado en avin, auto o autobs. Las carreteras que llevan a Fortaleza son las BR-222 y la BR-116. Fortaleza tambin
.E
sp
Transporte
Av. Paulin Dep. o Roch a
tu al
iri
Av .P ad
Av. Pres. Co st
a e Silva
MOSAICO DEL CENTRO CULTURAL DRAGO DO MAR
SEcRETARIA DE TURISMO DO CEARA
Dio nho gui

D z iog o
on Av. Washingt
ed . D sil Av Bra
BR 11 6
Soares
148
cEAR
149
CENTRO DRAgO DO MAR DE ARTE E CUlTURA (CDMAC) Rua Drago do Mar, 81 - Praia de Iracema. de martes a viernes, de 8h30 a 21h30. Sbados y domingos, de 14h30 a 21h30. gratis.
El centro cultural ubicado en un espacio de ms de 30 mil metros cuadrados es uno de los ms importantes de todo el Estado. La institucin al-
berga salas de cine, un planetario, el Museu de Arte Contempornea de la ciudad, el Memorial da Cultura Cearense y la Escola de Artes Thomaz Pompeu Sobrinho. A la noche hay esta cuando un sinnmero de bares y restaurantes en el Centro Cultural abren sus puertas. Mucho de ellos con msica en vivo.
Gastronoma cearense
CENTRO CULTURAL DRAGO DO MAR
La bellsima edicacin en el Monte Marajaitiba sirvi como fuerte durante la invasin holandesa en Brasil. As mismo despus de la expulsin de los europeos, la fortaleza continu teniendo la funcin de proteger la ciudad. Actualmente el lugar es la sede de la 10 Regin Militar del Ejrcito.
FORTAlEZA DE NOSSA SENhORA DA ASSUNO Avenida Alberto Nepomuceno, s/n - Centro. de lunes a jueves, de 9h30 a 11h30, y de 13h30 a 16h30. Viernes de 8h a 12h. Sbado y domingo, de 9h a 13h gratis.
LA TRADICIONAL LANGOSTA CEARENSE
La cocina cearense aprovecha al mximo la abundancia de peces y de frutos de mar, haciendo de ellos la base de la cocina tpica del lugar. La peixada cearence, hecha con pescados de la regin y preparada con salsa de legumbres frescas, es el plato ms tradicional de Fortaleza. La langosta, tambin es una de las opciones ms requeridas. Lejos de la playa, el baio de dois (una mezcla de frijol de cuerda, arroz, manteca de botella, cilantro y carne seca), y las recetas regadas a pequi, semilla amarilla y de fuerte olor que condimenta el arroz y la carne provocan la alegra de los turistas que optan por conocer el interior cearense. Para el postre, apueste a las frutas tpicas como caj, seriguela, caj, graviola y sapoti en los helados hechos con ellas.
PRAIA DO FUTURO A partir del centro, dirjase por la Avenida Washigton Soares y, ms adelante, la Edilsom Brasil Soares. En autobs es otra buena opcin (lneas Papicu/Praia do Futuro y Corujo/Praia do Futuro/Caza y Pesca)
La Praia do Futuro es la mayor de la capital, con 25 km de extensin y la ms buscada para baarse y bucear. Adems de aprovechar las bellezas naturales, el turista cuenta con una ptima infraestructura de carpas, que poseen playground a escenarios para espectculos.
PRAIA DO FUTURO
MUSEU DA CACHAA Stio Ypica, s/n - Maranguape. go, de 9h a 17h. para paseos y
de martes a dominpara degustaciones
REgIN mETROpOlITANA DE fORTAlEZA

So Gonalo do Amarante Caucaia Fortaleza Maracana Oceano Atlntico
El museo, que forma parte del complejo turstico Y-Park, est ubicado en un casero construido entre 1851 y 1854 y trae la historia de una de las principales fabricantes de cachaza del pas. En el acerco, estn documentos, mapas, fotos, pelculas, mquinas, botellas y barriles. Por all, el turista puede experimentar la bebida ms conocida en Brasil, recin salido del alambique.
Eusbio Aquiraz
Maranguape
Pacatuba Itaitinga
Pindoretama Guaiba Horizonte Cascavel Pacajus

Chorozinho
150
cEAR
151
RESERvA DE SApIRANgA Rua Coronel Olegrio Memria, 3.300 - Sapiranga. de martes a sbado, de 8h a 17h. gratis
Con 60 hectreas, la reserva particular abarca buena parte del ro Coau, que desagua en el ro Coc. All, en medio al manglar, pueden ser observadas especies como los aratus (crustceo parecido con el cangrejo), adems de aves migratorias, como el mazarico.
CENTRO DA VIlA Centro de Canoa Quebrada

PRAIA DE FORMOSA CON EL pARQUE ELICO AL FONDO
pRAIA DE IRAcEmA Por las Avenidas Beira Mar o Rui Barbosa

Ubicada en un rea residencial noble de Fortaleza, la playa recibi ese nombre para homenajear a uno de los principales personajes de la literatura del lugar, que da el nombre al romance de Jos de Alencar. Sus aguas no son recomendadas para baarse, pero la regin merece un paseo por contar con un bello casero renovado, bares y restaurantes famosos, tiendas y el Centro Cultural Drago do Mar, uno de los conos de la cultura en la capital.
JANGADA EN LA PRAIA DA CANOA QUEbRADA
CANOA QUEBRADA
El Centro da Vila es el lugar ideal para descubrir un poco ms sobre la artesana cearense y comprar recuerdos como piezas tejidas y las famosas botellitas con arena colorida. Por all, el turista tambin puede conferir las obras de los artistas del lugar en casas especializadas esparcidas en la villa, adems de apreciar los platos a base de frutos de mar en los restaurantes y bares. Para quien le gusta la esta, ms tarde es hora ideal, donde Broadway, calle principal de la villa, es tomada por el forr, ritmo nordestino que tiene origen en la polca europea y en la tor, danza indgena brasilea, es uno de los ritmos que ms mueve a los turistas.
LAS FIESTAS JUNINAS DE CEAR ESTN ENTRE LAS MS TpICAS DEL NORDESTE
AcANTIlADOS Caminando por la playa

La pared de acantilados rojizos es el principal atractivo natural de la villa. El paisaje es bellsimo y encanta a los turistas, especialmente a causa del smbolo grabado en l una medialuna y una estrella. Existen varias leyendas sobre el origen de esa inscripcin en la formacin rocosa, como de que un francs musulmn fue quien clav en la piedra los smbolos de su fe, para pedir perdn a Al por las fiestas en Canoa Quebrada.
1.247.301 km
Feriados locales
Hospedaje
Canoa Quebrada cuenta con posadas para recibir a los turistas que pasan por all, as como casa de pescadores que disponen de habitaciones.
Fiestas populares
Tal como en otros Estados nordestinos, en Cear las estas juninas atraen a gran nmero de turistas en bsqueda de danzas como el forr y de las comidas y juegos tpicos de esa poca. EL Carnaval es otra gran esta en todas las ciudades cearenses. Otro evento muy conocido es el Festival de Jazz&Blues, que tiene lugar todos los aos en Guaramiranga, en la sierra cearense (a 110 km de la capital) y en Fortaleza, en el mes de febrero.
Transporte
PRAIA DE IRACEMA
Con una pequea poblacin y gran belleza, Canoa Quebrada es literalmente un lugar digno de pelcula. Su descubrimiento por los
DIvULGAO/SETUR CE
En auto y autobs, se accede por las carreteras BR-116 y BR-304. La villa no cuenta con terminal de autobs. El aeropuerto ms cercano a Canoa Quebrada es el Aeropuerto Internacional Pinto Martins, en Fortaleza.
cineastas franceses del movimiento Nouvelle Vague en la dcada de los 60 divulg el lugar para el mundo y para el propio Pas, pasando a ser una de las playas ms visitadas de Cear. Ubicada en el municipio de Aracati, el lugar ofrece gran tranquilidad durante el da y mucha movida durante la noche.
152
cEAR
153
DUNAS DE LA pRAIA DE CUMbUCO
PRAIA DO cUmbUcO A partir de Fortaleza, dirjase por la Avenida Beira Mar, pasando por el puente que cruza la Barra do Cear. Contine por la carretera CE-090 y por las playas de Icara, Barra Nova, Tabuba hasta llegar a Cumbuco
La playa, que posee aguas tibias apropiadas para bao, tiene una ptima infraestructura turstica y una vista paradisaca. El lugar atrae atletas del mundo entero para la prctica de Kitesurf, para la cual tiene las caractersticas ideales (buenos vientos y olas medianas).
para admirar la naturaleza y apreciar el paisaje, siempre y cuando no intereran en la limpieza de las aguas que pasan por el rea. Se recomienda la contratacin de un gua local.
DUNAS Praia do Cumbuco. bajo consulta. Es comn que las agencias de turismo ofrezcan descuento para los grupos
El paseo por las dunas en la praia do Cumbuco es prcticamente obligatorio. Lo ms comn es contratar los servicios de algunas de las agencias de la regin para conocer el lugar en paseos de calesa, pero el recorrido tambin puede ser realizado de otras maneras.
1.223.796 km
Feriados locales
DUNAS DE LA pRAIA DO CUMbUCO
Hospedaje
La villa cuenta con pocas posadas, pero es posible encontrar otras opciones en Caucaia, municipio del cual forma parte.
LAGAMAR DE CAUpE
reas de compras Avenida Beira Mar y Monsenhor Tabosa
Vestimenta
Ropas livianas y adecuadas al clima clido. Gorras y sombreros son indicados para proteger la cabeza del fuerte sol.
Transporte
Cumbuco est a slo 41 km de Fortaleza, posee fcil acceso en taxi, auto propio o alquilado. Las carreteras que dan acceso a la playa son las carreteras CE-090 o la CE-085.
LAgAmAR DE CAUpE Praia do Cumbuco - Tabuba. los paseos son realizados durante el da, en horarios que deben ser arreglados con los guas previamente. el acompaamiento de guas, puede variar de acuerdo con el tamao del grupo
Lugar que fue decretado como rea de proteccin ambiental para proteger los ecosistemas de la planicie litoralea que all an existe. Los turistas pueden hacer paseos ecolgicos por all
Para quien pretende hacer compras en la ciudad, las avenidas Beira Mar y Monsenhor Tabosa son dos excelente opciones. La primera tiene varias tiendas y carpas con recuerdos del estado, como las conocidas botellitas de arena colorida, piezas en barro y sombreros de cuero. Reserve una tarde o noche para el paseo. Ya en Monsenhor Tabosa concentra las tiendas de vestimentas y calzado, destacndose las piezas en crochet. Todo por un precio que invita y con una atencin simptica del cearense.
PRAIA DO CUMbUCO
CUMBUCO
La playa de cumbuco, ubicada en la ciudad de Caucaia, cercana a la capital cearense, es muy buscada por los jvenes del mundo entero. Durante el da los turistas cuentan con paseos por las dunas y con la prctica de deportes acuticos. Pero la noche de la villa tambin es movida, en los restaurantes, bares y estas.
FOTOS DO MUNDO/DIvULGAcAO
154
cEAR
155
PEDRA FURADA, EN JERICOACOARA
PEDRA FURADA Rua da Matriz, s/n - Praia da Malhada. 24 horas. gratis

La piedra, ubicada en la franja rocosa que empieza al nal de la Praia da Malhada, es el smbolo de la ciudad cearense. Entre los meses de junio y agosto, la puesta del sol se encaja en el agujero que caracteriza el lugar ofreciendo a los turistas una bella experiencia visual.
DIvULGAO/SETUR CE
LAGUNAS DE TATAJUbA
JERICOACOARA
17.002 habitantes
204.792 km
88
220 V
Feriados locales
Vestimenta
Ropas livianas y sandalias son la mejor opcin para enfrentar el calor.
Hospedaje
La ciudad dispone de posadas a eleccin del turista, de las ms simples a las ms sosticadas. Existen varios pescadores que durante la alta temporada alquilan sus casas para familias o grupos, una opcin interesante para quien busca una manera de hospedaje ms autctona.
DIvULGAO/SETUR CE
de existencia. La regin fue colonizada por los portugueses a inicios del siglo 17, pero slo se torn villa casi 200 aos despus y, as mismo, continu siendo parte del municipio cearense de Acara. La ciudad es uno de los principales destinos tursticos del Estado, teniendo capacidad para recibir a ms de dos mil turistas. Adems de hermosas playas y de puntos tursticos como la Igreja Santa Luzia, la naturaleza de la ciudad es un atractivo natural. En 1984, fue creada el rea de Proteo Ambiental (APA) para conservar la belleza de la regin.
TATAjUbA a partir del centro son 25 km hasta Tatajuba. los paseos deben ser marcados con un gua o agencia de turismo en Jijoca. la visita es gratis, pero los paseos y traslados deben ser cotizados con una agencia o gua de transporte a partir de Jijoca
La villa de pescadores forma parte del rea de Proteo Ambiental (APA) de Jericoacoara. En el lugar, el turista puede aprovechar para baarse en el mar o en las lagunas de aguas claras de la regin, adems de conocer las dunas. La mejor forma de conocer la regin es contratar un paseo de calesa, de preferencia con gua especializado.
DETALLE DE LA pEDRA FURADA, EN JERICOACOARA
LAgOA DE JIjOcA Lagoa de Jijoca. la visita a la laguna es gratis. traslados en calesa

Dividida entre el Azul y el Paraso, la laguna fue formada por el dique de los riachuelos Paraguai y Mouro. Las aguas son tibias y claras, perfectas para baarse. En la primera, el turista encuentra bancos de arena en medio de las aguas. En la segunda, existe una gran infraestructura para recibir a los turistas, pescadores y practicantes de deportes acuticos. Se recomienda visitarlas en calesa, con un gua local.
Transporte
Fortaleza debe ser el punto de partida para el turista de Jijoca de Jericoacoara. A partir de la capital, el turista puede elegir autobs, jardinera, auto o hasta calesa, haciendo todo el recogido por la playa. La carretera que da acceso a la ciudad es la carretera CE-085.
Jijoca de Jericoacoara es uno de los municipios ms nuevos de Brasil, con poco ms de 20 aos
MANgUE SEcO Praia do Mangue Seco. a combinar con el gua o agencia de turismo. la visita es gratis, pero los paseos y traslados deben ser cotizados con una agencia o gua de transporte a partir de Jijoca
El lugar se destaca por ser una laguna en medio de las dunas, rodeado por una pequea franja de manglar. Una de las actividades predilectas por all es el paseo en barco para ver los intrigantes caballos marinos. El paseo debe ser hecho en compaa de guas especializados de la regin.
CANOAS EN LA pRAIA DE JERICOACOARA
DIvULGAO/SETUR CE
DIvULGAO/SETUR CE
156
cEAR
157
COSTANERA DE pRAIA DE MORRO BRANCO
guida es la CE-040. La playa est a 5 km del centro de la ciudad. Es posible hacer el viaje tambin en autobs intermunicipal.
La villa est ubicada en el municipio de Beberibe, a 79 km de la capital cearense. En Morro Branco, el turista puede hacer paseos en calesa y recorrer el laberinto del Morro Branco, hermosa formacin compuesta por dunas y acantilados. Pasear en jangada es otra de las opciones, todo en medio de la naturaleza virgen y las aguas clarsimas.
PRAIA DE MORRO BRANCO CON ACANTILADOS AL FONDO
LAbIRINTO DE MORRO BRANcO Praia do Morro Branco. gratis. Paseos en calesa deben ser cotizados con algn gua o agencia de la regin.
MORRO BRANCO
49.334 habitantes (Beberibe) 85 220 V
1.623.881 km
ACANTILADOS QUE FORMAN EL LAbIRINTO DE MORRO BRANCO
El lugar, que forma parte de la Praia do Morro Branco, en medio de las dunas, est formada por paredes de acantilados donde el turista puede visualizar sus arenas naturales coloridas. La vista del lugar es impresionante. El acompaamiento de guas es opcional.
Feriados locales
Artesanas
Vestimenta
Ropas livianas, adecuadas al calor del lugar. Gorras y sombreros son indicados para proteger la cabeza del fuerte sol.
Hospedaje
Transporte
El viaje a Beberibe, municipio donde est ubicada la Praia de Morro Branco debe ser hecho a partir de la capital. A partir de Fortaleza, la carretera a ser se-
EL TRADICIONAL bORDADO DE bIRLO DE CEAR
pRAIA DE MORRO BRANCO
DIvULGAO/SETUR CE
Morro Branco ofrece pocas opciones para quien busca hospedaje. El turista debe buscar posadas y casas para alquilar en Beberibe, ciudad a la cual la villa pertenece.
Entre los tesoros de la artesana cearense, se destacan herencias de la colonizacin portuguesas como hamacas, tejidos de birlo (trama delicada hecha arriba de una almohada y con los hilos manejados por medio de pequeas piezas de madera), crochet y bordados de distintos tipos. Las botellitas con paisajes cuidadosamente construidas en arena colorida tambin son destaque en las artesanas del lugar. Adems de eso, el arte cearense tambin es internacionalmente conocida por sus esculturas, jarros, fruteras y fuentes moldeadas en barro (piezas tpicas de la regin de Ibiapaba) y objetos en cuero y paja, como sombreros. En la mayora de las ciudades cearenses esos recuerdos pueden ser encontrados en reas de compras, como la feria de artesanas da costanera y Casa de Artesanato, en Fortaleza.
BANcO DE IMAGENS DO MINISTERIO DO TURIMO
CONGRESSO NACIONAL
DISTRITO FEDERAL
159
160
DISTRITO FEDERAL
161
Distrito Federal
lo largo del siglo 20, varias propuestas de migracin de la capital federal al interior fueron lanzadas. Pero el cambio comenz a tomar forma slo en 1955, como propuesta de gobierno del entonces candidato a la presidencia, Juscelino Kubitschek. Electo en 1956, JK dio inicio a la planicacin y a la edicacin de la nueva capital en ese mismo ao. El lugar elegido fue el planalto central del pas que, para l, deba representar la expresin y la cultura nacional, con una arquitectura moderna y original, sin ninguna inuencia extranjera. Adems, debera traer a tono una nueva designacin arquitectnica, el estilo Braslia. En cuestin de meses, la poblacin se triplic, en especial en funcin de la cantidad de hombres y mujeres de todo el pas para trabajar en las obras, los llamados candangos. Y, aunque el Gobierno no lo hubiese previsto, fue en los alrededores de la nueva capital que esos pioneros se instalaron, dando origen a las ciudades satlites. En tres aos y medio, el 21 de abril de 1960, Braslia fue inaugurada y la visin de modernidad de JK, materializada en las obras del arquitecto Oscar Niemeyer. A su vez, la diversidad de costumbres de sus nuevos habitantes fue lo que contribuy a la denicin de la identidad cultural de la ciudad. Pero, adems de ser la capital poltica y monumento arquitectnico urbanstico, JK dise Braslia para ser eje de la integracin econmica de Brasil. Braslia cuenta, hoy, con una vida cosmopolita y se est adaptando para atender a la creciente demanda de sus habitantes por servicios y comodidades. En el Plano Piloto, las Asas Sul y Norte son responsables de brindar parte de esta estructura a sus habitantes. Con-
sideradas las reas nobles de Braslia, el Asa Sul y el Asa Norte cuentan con edicios residenciales creados por Lcio Costa. Los dos barrios renen buenas ofertas de shoppings, restaurantes, parques y comercio de lujo. El Asa Sul cuenta con uno de los mayores parques urbanos del mundo, el Sarah Kubitschek, mientras que en el Asa Norte est el principal campus de la Universidade Federal de Braslia. Tanto el Asa Sul como el Asa Norte fueron reconocidas como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1987. En el Asa Sul est ubicada, a 308 Sul, la cuadra que sirvi de modelo para la instalacin e implantacin de otras de Braslia: sta fue organizada para ofrecer en espacios delimitados toda la estructura que necesitaran sus habitantes. Es uno de los puntos tursticos ms buscados en la ciudad. Estn, all, estructuras histricas, como el Clube Social da Unidade de Vizinhana, la Escola Classe, la Escola Parque, el Jardim da Infncia, el Espao Cultural de 508 Sul, el Posto de Sade y la Biblioteca Pblica. Esta es la nica cuadra que tiene el paisajismo desarrollado por Burle Marx. Otra atraccin de esta ciudad es la Igrejinha de Ftima, diseada por Oscar Niemeyer, en un formato inspirado en un sombrero de monja. Su interior y su fachada estn revestidos de azulejos de Athos Bulco. En el Asa Norte, una de las atracciones ms recientes y ms buscadas es el Parque Ecolgico Olhos Dgua. Con 21 hectreas, fue creado en 1995 para proteger la vegetacin del cerrado que lo cubre. Los brasilienses y habitantes aprovechan su pista de Cooper para caminar y practicar deportes.
205 251 400 220
170 205
330
330
205
335 130
205 345 010 405 110
330 150 001
235 030
13
415 080
445 430 001 435

4
420 010
12
020 440
410
14
405 230
105 100
EP
-0 03 DF
330
PR
250 475 320
10
240 251 180 070 204

9 8
1 17 3
097 095 085

15 5 6 2 7
455
355
310 320
087
190
225 180
DF
-0
25
355 DF-250
16 11
075
465 055 001 473 251
120
470 060 001
270 040 050 495 120 255

7 Ncleo Bandeirante 8 Taguatinga 9 Ceilndia 10 Barragem do Descoberto 11 So Sebastio 12 Sobradinho 13 Lagoa Formosa 14 Planaltina 15 Samambaia 16 Parano 17 Braslia
480 290 180
130
100 285
1 Estadio Man Garrincha 2 Aeropuerto Internacional de Braslia 3 Lago Parano 4 Barragem de Santa Maria 5 Cruzeiro 6 Guar
Informacin geogrca tropical, continental de altitud, con dos estaciones bien marcadas: una lluviosa (de noviembre a marzo) y otra sin lluvias promedio entre 13 C y 27 C cerrado
162
DISTRITO FEDERAL
163
PONTE JUSCELINO KUbITSCHEK
comidas tpicas en Braslia. Pez en la teja y condimentos como el pequi estn disponibles en algunos de los establecimientos de la ciudad. Es justamente esa riqueza que hace de la capital federal un monumento del presente, digno de ser preservado para las futuras generaciones. A lo largo de sus 112,25 km, que corresponden a la mayor rea reconocida en el mundo, rene atracciones que remontan a la construccin de la ciudad, inaugurada el 21 de abril de 1960 por el entonces presidente Juscelino Kubitschek, con el objetivo de integrar las diversas regiones del pas alrededor del Planalto Central. Lo ms destacado de la ciudad est a cargo de las obras del arquitecto Oscar Niemeyer, entre ellas, la Praa dos Trs Poderes y los Palcios do Planalto e da Alvorada. Braslia es una ciudad de vida cultural y nocturna intensa, con exposiciones y festivales a lo largo de todo el ao y ms de 120 restaurantes y bares. Para los que preeren paseos al aire libre, el Lago Parano, con
WERNER ZOTZ/EMbRATUR
actividades nuticas, el Parque da Cidade, con paisajismos de Burle Marx, y el Parque Nacional, con vegetacin y fauna tpicas del cerrado, son destinos que valen la visita.
CATEDRAl METROpOlITANA DE BRASlIA Setor Cvico Sul - Lote 12. de lunes a sbado de 8h a 17h. Domingos, de 8h a 18h. gratis.
Diseada por el arquitecto Oscar Niemeyer, la Catedral dispone de cuatro grandes campanas, donadas por Espaa. En la cobertura de la nave, un vitral con diecisis piezas en fibra de vidrio, en tonos de azul, verde, blanco y marrn, decora el ambiente en medio a pilares de concreto pintados por Marianne Peretti, en 1990. El altar fue donado por el papa Paulo VI, mientras que la Va Sacra es una obra de Di Cavalcanti. En la entrada de la catedral, los pasajes de la vida de Mara fueron pintados por Athos Bulco.
bRASlIA
Es tr ad
pia
Es tra da
BRASLIA
2.570.160 habitantes 61 220 V
5.787,784 km
Feriados locales
21 de abril: Fundacin de Braslia
Transporte
La locomocin en Braslia se hace por medio de taxis o usando una de las ms de mil lneas de autobuses que circulan en Braslia y en las ciudades del Distrito
4
INTERIOR DE LA CATEDRAL METROpOLITANA DE BRASLIA
RITA bARRETO/EMbRATUR
Braslia posee una red hotelera sosticada y capaz de atender al ms exigente turista. La ciudad est acostumbrada a recibir jefes de Estado y sabe como hospedar con confort. Son hoteles de lujo, de mediano porte y otros medios de hospedajes para atender a diferentes tipos de turistas.
Es
tr ad
Hospedaje
Federal. En total, son 29 terminales de autobs. La ciudad tambin cuenta con subterrneos. El alquiler de coches es otra opcin para el turista. La Terminal de autobs Interestatal de Braslia recibe autobuses de las principales ciudades brasileas. El Aeropuerto Internacional Presidente Juscelino Kubitschek est a 11 km del centro y es uno de los principales puntos de conexin del Sur y del Sudeste al Norte y Nordeste, adems de recibir diversos vuelos internacionales.
Ostentando el ttulo de primer bien contemporneo que se convierte en Patrimonio Cultural de la Humanidad, Braslia rebalsa modernidad en su arquitectura, diversidad en las tonadas y creatividad en la cocina regional, que extrae lo mejor de los condimentos nacionales e internacionales. Adems de restaurantes de gastronoma mundial, es posible para el turista encontrar direcciones de
EP
PR
1 7
ER S
.d Av
as
es
E
1 Estdio Man Garrincha 2 Pq. Nacional de Braslia 3 Pq. da Cidade 4 Jardim Botnico 5 Lago Parano 6 Palcio da Alvorada 7 Memorial JK
ada str
EP
DB
164
DISTRITO FEDERAL
165
CONgRESSO NAcIONAl Praa dos Trs Poderes Eixo Monumental. diariamente, de 9h30 a 17h, inclusive los nes de semana y feriados.
Durante la visita, es posible conocer el patrimonio artstico y cultural del Congresso Nacional, comprender su funcionamiento, as como el papel de las dos casas legislativas de la Repblica Federativa do Brasil.
PALCIO DO ITAMARATI
Lago Parano
Museo subterrneo concebido por Oscar Niemeyer para homenajear al creador de la capital. Cuenta con una maqueta tctil de Braslia, copias del diseo original del Plano Piloto, fotos de la construccin e inauguracin de la ciudad.
ESpAO OScAR NIEmEYER Praa dos Trs Poderes - Lote J. nes, de 10h a 17h.
de lunes a vier-
El Espao Oscar Niemeyer en Braslia integra el complejo arquitectnico y cultural de la Praa dos Trs Poderes. Diseado por Oscar Niemeyer en 1988, presenta muestras permanentes de la obra del arquitecto, que incluye maquetas, diseos, paneles fotogrcos, audiovisuales, programa multimedia y el catlogo digital de su obra.
MEMORIAL DOS POVOS INDGENAS Praa do Buriti - Eixo Monumental Oeste. de martes a viernes, de 9h a 18h. Sbados, domingos y feriados, de 10h a 18h. gratis.
Diseado por Oscar Niemeyer en forma de espiral en alusin a la maloca redonda de los indios Yanomami. En el acervo, hay piezas representativas de varias tribus, incluyendo el arte plumaria de los Urubu Kaapor, bancos de madera de los Yawalapiti, Kuikuro y Juruna y mscaras e instrumentos musicales del Alto Xingu y Amazonas.
Reconocido internacionalmente, el arquitecto brasilero Oscar Niemeyer se destaca por el estilo curvilneo y grandioso de sus obras. Uno de los principales marcos de su carrera fue el liderazgo en la implementacin de Braslia (1995), una ciudad completamente planicada para albergar la sede del Governo da Nao. La creacin del Plano Piloto de Braslia estuvo a cargo de Lcio Costa, su amigo y ex jefe. Niemeyer, sin embargo, dise diversos edicios como los palcios do Planalto, da Justia y da Alvorada, el Itamaraty, el Congresso Nacional, la Catedral y los ministrios. Algunos de sus diseos ms famosos en Brasil son el Parque do Ibirapuera (SP), el Edicio Copam (SP), el Banco Boavista (RJ), el Museu de Arte Contempornea de Niteri (RJ) y el Memorial de Latinoamrica (SP). Durante el perodo de dictadura militar en el pas, Niemeyer se mud a Francia, dnde abri una ocina en la famosa Champs-lyses. Sus diseos internacionales ms destacados son la participacin en la planicacin de la sede de la ONU (1947, EUA), el diseo de la sede del Partido Comunista Francs (1964), la Universidad Mentouri de Constantine (1971, Argelia), el Pabelln de la Serpentine Gallery (2003, Inglaterra) y el Centro Cultural Oscar Niemeyer (2010, Espaa). Niemeyer contina involucrado en distintos proyectos, como el Museu do Pel, que ser instalado en Santos, en So Paulo. Fue ganador del premio Pritzker, el ms importante de la arquitectura, en 1988, por el diseo de la catedral de Braslia.
ESpAO LcIO COSTA Praa dos Trs Poderes, subsuelo. diariamente, de 9h30 a 17h, inclusive los nes de semana y feriados. gratis.
Oscar Niemeyer
El Lago Parano, creado articialmente como parte del plano de construccin de Braslia en la gestin del entonces presidente Juscelino Kubitscheck, tiene 48 km de extensin, 80 km de permetro y playas articiales a su alrededor. En sus aguas, navegan ms de 11 mil embarcaciones, lo que calica su ota como la tercera mayor del pas y un reducto de deportes nuticos. La pesca amadora y en pequea escala se permiti despus de la limpieza del lago, en el 2000. Las especies ms comunes son las mojarritas y las traras, ambas nativas de la regin, adems de tilapias y carpas. En el 2002 completando el escenario del Lago Parano, se inaugur el puente JK, una obra premiada del arquitecto Alexandre Chan. Con 1,2 km de extensin, 24 metros de largo y tres grandes arcos asimtricos, es una de las postales de la capital federal.
LAgO PARANO Bajo consulta con operadoras del lugar para actividades nuticas y buceo. visita gratis
Este lago articial fue concebido en 1894 por la Misin Cruls Comisso Exploradora do Planalto Central de Brasil, formado por Floriano PeixoLAGO pARANO
to en 1892, que demarc la ubicacin actual de Braslia y concretizado en la construccin de la ciudad. Alberga parques ecolgicos y unidades de conservacin, adems del Ponte JK y del Ponto do Lago Sul. Ofrece opciones de ocio como el esqu acutico, wakeboard, vela y remo, adems de buceo en una antigua villa sumergida.
166
DISTRITO FEDERAL
167
MEMORIAL JK
PAlcIO DO PlANAlTO Praa dos Trs Poderes Eixo Monumental. domingos, de 9h30 a 14h. Estn formados por grupos de 30 personas, en orden de llegada. gratis.
El Palcio do Planalto es la sede del Poder Ejecutivo de la Nacin y el lugar en donde est el gabinete presidencial. Fue uno de los primeros edicios construidos en la nueva capital y el centro de conmemoraciones de la inauguracin de Braslia. El proyecto del palacio, de autora del arquitecto Oscar Niemeyer, impresiona por la pureza de las lneas, con predominio de trazos horizontales y efecto plstico requintado. El palacio cuenta con el mobiliario de Sergio Rodrigues; las porcelanas son de la Compaa de las Indias y la platera, portuguesa, data del siglo 18. Su acervo cuenta con artistas brasileos y extranjeros; se destacan la tapicera Msicos, de Di Cavalcanti, una encomienda del mismo Oscar Niemeyer. Lienzos de Mir fueron recin descubiertos en una reforma en el Palacio. Hay ejemplares de Manabu Mabe y Mario Mendona.
luz azul que tie todo el ambiente por los vitrales del color del cielo, del suelo al techo. A la noche, durante las misas, es encendido el majestuoso lustre formado por 7400 vasos de vidrio, fabricados en la isla italiana Murano.
PAlcIO DA AlvORADA Va Presidencial, s/n. mircoles de 15h a 17h; formados por grupos de 30 personas, por orden de llegada. gratis.
El Palcio da Alvorada, diseado por Oscar Niemeyer, es una de las ms importantes edicaciones del modernismo arquitectnico brasilero y el primer edicio construido de albailera en la nueva capital. Est ubicado en una pennsula que divide el Lago Parano en Lago Sul y Lago Norte y alberga la residencia ocial del presidente de la Repblica. Posee una conguracin horizontal, rematada por una capilla que remite a las antiguas casas de Brasil colonial. La iglesia cuenta con murales creados por Athos Bulco. El formato de las columnas externas recuerda las hamacas extendidas en los balcones de las haciendas. El dibujo de las columnas dio origen al smbolo y al emblema del escudo del Distrito Federal. El mobiliario es de Sergio Rodrigues, uno de los ms importantes arquitectos brasileos,
MEmORIAl JK Praa do Cruzeiro - Eixo Monumental - Lado Oeste. de martes a domingo, de 9h a 18h.
Los espejos de agua, las rampas de acceso y los jardines enmarcan el edicio monumental, hecho de mrmol blanco. El pedestal, de concreto armado, midiendo 28 metros de altura, sostiene la estatua del presidente Juscelino Kubitschek. En el lugar, se encuentra el mausoleo del gobernante, un museo y su biblioteca particular.
PALCIO DO PLANALTO
PARQUE DA cIDADE SARAh KUbITSchEK Eixo Monumental Sul. diariamente de 5h a 24h. gratis.
El mayor parque urbano de Latinoamrica rene la Praa das Fontes, con paisajismo de Burle Marx, ciclova, hpica, pista de kart y parques infantiles, adems de circuitos de atletismo de 4 km para principiantes y recorridos de 6 a 10 km. Cuenta, tambin, con restaurantes y bosques con asadores y un anteatro.
SANTURIO DOm BOScO Av. W3 Sul Quadra 702 Lote B

Diseado por Lcio Costa, ocupa la posicin central en el Plano Piloto. Llama la atencin la
PALCIO DE LA ALVORADA
168
DISTRITO FEDERAL
169
IGREJA NOSSA SENHORA DE FTIMA
mundialmente conocido por el dibujo de muebles, siendo la Mole, su obra ms conocidas. Obras de arte de artistas, como Volpu y Djanira pueden ser vistas en el lugar.
Feira do Guar y Feira da Torre
PAlcIO DA jUSTIA Esplanada dos Ministrios, Bloco T. Edifcio sede Eixo Monumental. de lunes a viernes, de 9h a 11h y de 15h a 17h. gratis.
Athos Bulco
Arquitecto, pintor, dibujante y mosaiquista, Athos Bulco es un cono en el uso de los colores y en la creacin de padrones y estampas que desparramara en su obra, en especial en los azulejos que cre durante su trayectoria. Trabaj con Cndido Portinari en el panel de So Francisco de Assis, en la Pampulha (Belo Horizonte, MG), con los que aprendieron a usar los colores y a esforzarse para llegar al formato nal de sus obras. En 1995, pas a colaborar con Oscar Nieymeyer en la construccin de Braslia. Son de ellos los dibujos de trazo preciso y objetivo que crean padrones inspirados en imgenes brasileras. Las obras de Bulco estn, en su mayora, en las calles y no en galeras de arte. An hoy, la Fundao Athos Bulco es la responsable por la preservacin y divulgacin de su obra.
En el Eixo Monumental, el Ministrio de Justia llama la atencin por su espejo de agua y por las cascadas articiales en la fachada principal. El proyecto es semejante al del Palcio do Itamaraty, que est del lado opuesto, en la Explanada dos Ministrios. La obra, un proyecto de Lcio Costa y Oscar Niemeyer, consiste en una estructura gtica y moderna, con la exploracin de concreto y de acero.
VIlA PlANAlTO Entre los palacios del Planalto y de la Alvorada, un gran trecho de tierra fue reservado en la poca de la construccin de Braslia para albergar a trabajadores de la construccin civil, que, de hecho, levantaron Braslia. Despus de concluida la obra, los habitantes se negaron a salir del lugar, exigienPALCIO DE JUSTICIA
REA INTERNA DEL SANTURIO DOM BOSCO
Una de las ms tradicionales ferias de la ciudad, la Feira do Guar se convirti en punto turstico de Braslia, en especial gracias a la gran variedad de productos ofrecidos en las casi 600 tiendas instaladas en el lugar: de comidas tpicas a regalos y artesanas. Funciona de jueves a domingo en un rea de 11 mil m2 y quien visita la ciudad debe reservar al menos una maana para recorrer las tiendas y disfrutar de diversos productos. Uno de los mejores pasteles de la ciudad tambin se encuentra en la feria, adems de otras opciones de comida de calle de calidad. Si el tema es la artesana, la Feira da Torre es parada obligatoria para el turista de Braslia. Cuarentona, rene trabajo de artesanos del lugar que usan tcnicas distintas y materiales brasileos, como el capn dorado, entre otros, para confeccionar anillos, collares, aros, cintos, porta monedas y objetos en general. Los bordados y los objetos en madera son, tambin, destacados en las 522 tiendas que ofrecen productos en el lugar. La feria funciona los sbados, domingos y feriados, de 8h a 18h.
do el reconocimiento por su contribucin innegable a la historia de Braslia y de Brasil. En 1988, ese trecho fue reconocido como Patrimonio Histrico del Distrito Federal y fue creada ocialmente la Vila Planalto, donde hoy funcionan restaurantes y bares frecuentados por habitantes y turistas.
ERmIDA DON BOScO Estrada Parque Don Bosco, QI 29 - Lago Sul

Esta pequea capilla proporciona una de las vistas ms privilegiadas de Braslia. Desde sta es posible observar el Palcio da Alvorada, el Eixo Monumental y la Esplanada dos Ministrios. sta fue diseada por Oscar Niemeyer, en forma de pirmide, revestida de mrmol blanco. Fue construida sobre una estructura de concreto al lado del Lago Parano. Las curiosidades sobre la capilla comienzan por su ubicacin. Se cuenta que Dom Bosco, religioso patrono de Braslia, beaticado por el papa en 1962, so que la capital brasilea sera levantada entre los paralelos 15 e 20. Una escultura de mrmol representando Dom Bosco se encuentra dentro de la capilla.
TORRE DA TV
BANcO DE IMAGENS DO MINISTERIO DO TURIMO
171
CONVENTO DA PENHA Y TERCEIRA PONTE AL FONDO
GAbRIEL LORDELLO-MOSAIcO IMAGEM/EMbRATUR
ESPRITO SANTO
172
ESPRITO SANTO
173
ESPRITO SANTO
BAhIA
slabn entre el Nordeste y el Sudeste brasileos, Esprito Santo reserva para sus visitantes un litoral de belleza nica. Quien llega a Vitria, capital del estado, encuentra uno de los centros histricos mejor preservados del pas. El estado ocupa apenas 46.098.571 km, pero concentra en ese territorio atracciones que valen la pena ser conocidas. Esprito Santo, como otros estados brasileos, en especial de las regiones Sur y Sudeste, recibi un gran contingente de inmigrantes europeos que llegaron al pas para trabajar en los campos de caf. Adems de italianos, el estado recibi tambin alemanes, suizos y belgas. En el centro del estado an es posible encontrar comunidades que mantienen intactas las tradiciones de sus ancestros, inclusive en el uso del antiguo dialecto pomerano (usado por descendientes de alemanes y polacos). Despus del declino del ciclo del caf, el estado invirti en la industrializacin y en la explotacin de minerales. En 1966, con la inauguracin del puerto de Tubaro, Esprito Santo se torn el mayor exportador de minerales del pas. Posee an un gran parque industrial dirigido a la fabricacin y a la exportacin de acero. Playas, montaas y construcciones histricas al lado de regiones preservadas de bosque estn entre los motivos para que el turista escoja Espirito Santo. Otra razn es su cocina tpica: con una gran tradicin pesquera y una cultura que mezcla indios, africanos e inmigrantes europeos, los platos tpicos del estado son muy eclcticos. Entre los ms famosos estn la moqueca capixaba hecha en una olla de barro tpica de la regin - y la torta capixaba.
ES-342 ES-080
ES-137 ES-130
ES-209
ES-320 ES-137 BR 342 ES-313 ES-315 ES-130 ES-418 BR 101
ES-209
ES-010
ES-080 ES-220 BR 381 ES-137 ES-344
ES-315
ES-421
ES-320 ES-164 ES-334 ES-080 ES-164
ES-356 ES-430 ES-315
ES-358 ES-137 ES-434 ES-341 ES-080 ES-356 ES-360 ES-356 ES-245
BR 101
ES-164 BR 259 BR 259 ES-080 ES-165 ES-164 BR 101
ES-245
ES-248
ES-440 ES-010
MINAS gERAIS
ES-446
ARAcRUZ
ES-124
ES-257
ES-010 ES-165 ES-264 ES-484 ES-261 ES-368 ES-355 BR 101 ES-261
ES-462 ES-463 BR 262 ES-185 ES-181 ES-190 ES-185 ES-379 ES-498 ES-387 ES-181 ES-491 ES-483 ES-166 BR 262 ES-379 ES-472 ES-166 BR 262 ES-164 ES-165
ES-010 ES-264
DOMINGOS MARTINS
ES-470
ES-080
OcEANO ATlNTIcO
VITRIA
ES-471
ES-376
ES-060
GUARAPARI
ES-146
ES-375
Informacin geogrca tropical seco promedio anual de 23 C selva tropical y vegetacin litornea
ES-482
ES-391
ES-303 BR 101 ES-487 ES-393 ES-489 ES-490
ES-484 ES-289 ES-297 ES-492
ES-391
BR 101 ES-162 ES-060
RIO DE jANEIRO
174
ESPRITO SANTO
175
VISTA AREA DE LA CIUDAD DE VITRIA
LAS TRADICIONALES OLLAS DE bARRO

TADEU BIANcONI-MOSAIcO IMAGENS/EMbRATUR
gAlpO DAS pANElEIRAS Rua das Paneleiras, 55 - Goiabeiras. diariamente de 8h a 18h.

Tradicin centenaria en Esprito Santo, las ollas de barro, usadas en la preparacin de platos tpicos como la moqueca capixaba, son la principal atraccin del lugar. Esas ollas son fruto de ms de 400 aos de historia y su confeccin mantiene las mismas tcnicas usadas por los indios. El galpn cuenta con 32 cabinas, donde cada artesano prepara sus tems. All, es posible observar la fabricacin de las ollas e incluso probar manjares de la culinaria capixaba.
VITRIA
327,801 habitantes
98.506 km
27
110V
Feriados locales
16 de abril: Nossa Senhora da Penha 23 de mayo: Colonizacin del Suelo Espirito-santense
Hospedaje
Vitria cuenta con una moderna red de hotelera. Hay redes internacionales y hoteles brasileos, que ofrecen comodidades confortables para diferentes estndares econmicos. La ciudad cuenta tambin con posadas pero los hoteles son los ms encontrados en el lugar.
quien viene de So Paulo). El acceso a la ciudad se da por va area, martima, vial y ferroviaria. El ferrocarril Vitria-Minas (EFVM) tambin transporta pasajeros de Belo Horizonte y ciudades del Este minero para la Regin Metropolitana de Vitria. Adems de eso, el aeropuerto Eurico Aguiar Salles recibe vuelos regulares que parten de las principales capitales brasileas.
La isla de Vitria reserva a sus visitantes muchas bellezas singulares. Fundada en el siglo 16, la capital de Esprito Santo est dividida en dos zonas alta y baja , conectadas por escalinatas que son smbolos de la arquitectura de la ciudad, con destaque para la Escadaria Maria Ortiz. La ciudad presenta construcciones innovadoras que contrastan con obras coloniales histricas y ofrece una vida nocturna efervescente, con opciones para diferentes tipos de visitante. En la culinaria local, el tono es tradicional, con manjares hechos en ollas de barro artesanales.
ESCADARIA MARIA ORTIZ, EN EL CENTRO DE VITRIA
Escadaria Maria Ortiz

Antes llamada de Ladeira do Pelourinho, trae en su nombre el recuerdo de la victoria de los capixabas sobre piratas holandeses que intentaran conquistar la isla durante el siglo 17. En 1625, invasores fueron expulsados de la ciudad por los habitantes de la entonces Ladeira Pelourinho, que tiraron agua hirviendo en los holandeses. El movimiento fue liderado por la capixaba Maria Ortiz. En 1899, la ladera recibi el nombre de la intrpida mujer y, en 1924, el lugar fue transformado en escalinata. La Escadaria Maria Ortiz en el Centro de Vitria.
IGREjA DE SO GONALO Rua So Gonalo, s/n - Centro. domingo, inclusive feriados, de 9h a 17h
de martes a
Transporte
Sea en autobs o en auto, es posible llegar hasta la ciudad de Vitria por diversos caminos, como la carretera BR-262 (para quien viene de Belo Horizonte), la carretera BR-101 (para quien viene de So Paulo o de Rio de Janeiro) y la carretera BR-116 (para
Iglesia de estilo colonial con caractersticas barrocas en su fachada y tambin en el altar mayor, con entalladuras en madera pintadas en oro. En 1948, la Igreja de So Gonalo fue instituida como patrimonio histrico por el Instituto de Patrimonio Histrico y Artstico Nacional (Iphan).
La moqueca capixaba es el plato tpico del Estado, preparada con pescado, camarn, langosta o cangrejo y condimentada con aceite de oliva, tintura de achiote, tomate, cebolla y cilantro. El mar es parte del cotidiano de la ciudad, con playas invitadoras, bares y restaurantes en la costanera y con sus puertos, Vitria y Tubaro, que movilizan la economa local. La baha de Vitria y sus islas forman un bello paisaje en torno de la ciudad. Antes habitada por indios goitacazes, que llamaban al lugar, con sus aguas viscosas y su clima ameno, de Ilha do Mel, Vitria hoy es cariosamente conocida como Delcia da Ilha.
176
ESPRITO SANTO
177
MERCADO CAPIXABA Av. Princesa Isabel, 251 - Centro. de lunes a viernes, de 8h30 a 19h. Sbados, de 8h a 16h.
Proyectado por el arquitecto checo Joseph Pitilick y construido para sustituir el antiguo mercado municipal, es uno de los locales ms visitados por turistas y moradores de la ciudad que buscan piezas artesanales. Trabajos en arcilla, paja y bamb estn entre los ms buscados.
Antiguo colegio jesuita, el palacio fue convertido en sede de gobierno. Es una de las construcciones ms antiguas del pas y donde est la tumba del padre Anchieta
PARQUE MOSCOSO Av. Repblica, s/n. lunes de 5h a 9h y de 17h a 2h. Martes a domingo, de 5h a 22h.
El parque Moscoso es uno de los puntos ms populares entre los habitantes de Vitria. Visitantes y habitantes aprovechan el lugar para hacer caminatas y disfrutar de espectculos culturales, presentados en la concha acstica, uno de los grandes atractivos del lugar. Entre las atracciones, un gran lago de peces. Una unidad de la (Academia Popular de la Persona Mayor) tambin funciona en el lugar.
na del Estado. El muy desarrollado agroturismo local divide la atencin con bellsimas playas entrecortadas por cabos y arrecifes. Aracruz posee infraestructura de hoteles y posadas para recibir al visitante con comodidad. La culinaria es una atraccin aparte con sus platos tpicos a base de pescado y frutos de mar, servidos en ollas de barro. En exposicin permanente en el zagun del Teatro Municipal estn dos urnas funerarias de cermica, con cerca de 800 aos, dentro de las cuales los indios de la aratus depositaban sus muertos en cuclillas, antes de que sus cuerpos endurecieran y fueran enterrados. Encontradas en el distrito de Santa Cruz, las piezas son motivo de orgullo de la ciudad.
PARQUE DA FONTE GRANDE (MIRANTES) Caminho Tio S, s/n, Estrada Seram Derenze. Quien est a pie puede llegar al Parque Estatal pasando por la Rua Antnio Dell Antonia, en Fradinhos, o por la Rua Alziro Viana, en el Centro. En auto, siga por la Estrada Seram Derenzi o por el Camino Tio S, en el barrio Grande Vitria. de martes a domingo, de 8h a 17h. medio da (maana o tarde).
La capital del estado guarda un pequeo trecho de Selva Atlntica en este parque. Son 21,8 mil m de mata nativa, donde an viven pequeos animales, que pueden ser observados durante el paseo. Las cascadas de So Benedito, Cazuza y Morcego estn entre las ms visitadas por turistas y habitantes de la regin.
BARCO NAVEGA EN EL MANGLE PIRAQU-A
ARACRUZ
RESERVA BIOLGICA DE COmbOIOS Rua Principal, s/n, Vila de Regncia. Acceso puede ser realizado por dos caminos: BR-101 hasta Bebedouro por 110 km y luego por camino de tierra 38 km ms hasta el pueblo de Regncia; o siguindose aproximadamente 90 km por la ES-010 y 30 km ms en camino de tierra hasta la Reserva. diariamente, de 8h a 12h y de 13h a 17h. 1 da 27 110V
La reserva fue creada para preservar la fauna, ora y desoves de tortugas marinas. Las playas de la reserva abrigan el nico punto conocido de concentracin de desoves de la Tortuga Gigante y el segundo mayor punto de concentracin de la Tortuga Cabezona (la reserva abriga la Base Comboios del Projeto Tamar, que monitorea 37 km de playas semidesiertas) El Centro del Visitante posee cuatro tanques con ejemplos vivos de especies de tortugas marinas. Entre diciembre y febrero, ocurre la liberacin asistida de cras en la playa.
Feriados locales
3 de abril: Aniversario de la Fundacin de Aracruz 24 de junio: Da de So Joo Batista
PALACIO ANCHIETA, SEDE DEL GObIERNO DE ESpRITO SANTO
Hospedaje
Las posadas elegantes y relajadas son el tipo de hospedaje encontrado ms fcilmente en la regin de Aracruz. Las ciudades y playas del entorno cuentan con posadas para diferentes bolsillos. Existen incluso campings en las playas alrededor de Aracruz.
PALCIO ANCHIETA Praa Joo Clmaco - Centro. de mircoles a sbado, de 10h a 17h. Domingos, de 10h a 16h
Culinaria capixaba
Transporte
Se puede llegar a la ciudad usando las carreteras BR101, BR-261, ES-010, ES-124 y ES-257. El aeropuerto ms cercano es el Eurico Salles, en Vitria.
Aracruz es un destino perfecto para quien quiere tranquilidad en medio de bellos paisajes. Localizada casi a 80 km de la capital Vitria, la ciudad tiene atracciones histricas, naturales y culturales, revelando la fuerte presencia indge-
Una mezcla de sabores y tradiciones: as es la culinaria tpica de Esprito Santo. Resultado de inuencias indgenas, africanas y de inmigrantes de diferentes partes de Europa, la comida capixaba es rica en sabores. El uso de la olla de barro est entre las principales tradiciones del estado y forma parte de los ingredientes de las ms famosas recetas, como la moqueca capixaba y la torta capixaba.
RESERvA EcOlgIcA DOS MANgUEZAIS PIRAQU-AU E PIRAQU-MIRIm Estrada ES-010, km 35 - Distrito de Santa Cruz. abierto 24h pero se recomienda hacer el paseo solo durante el da. medio periodo
Paraso ecolgico formado en la juntura de los ros Piraqu-Au y Piraqu-Mirim con 1.651 hectreas de manglar. Tiene aguas salobres
178
ESPRITO SANTO
179
ricas en especies marinas y terrestres. El estuario es el mayor de Esprito Santo y avanza aproximadamente 13 km continente adentro. El paseo de goleta es una opcin para conocer un poco ms los ros y las especies de Aracruz.
MARcO CEOTTO-MOSAIcO IMAGENS/EMbRATUR
Domingos Martins es una ciudad que inspira, con su verde abundante, opciones de agroturismo y construcciones en estilo germnico, herencia dejada por los inmigrantes que se instalaron en la regin en el siglo 18. Es tambin conocida como Cidade do Verde por mantener preservada una importante porcin de la Selva Atlntica y registrar cerca de 100 mil plantas. Sus ms de 1.300 especies de orqudeas y bromelias tienen reconocimiento internacional, con destaque para Cattleya warneri, considerada la mayor orqudea en tamao de flor en el mundo, con hasta 25 cm de dimetro. La altitud promedio de Domingos Martins es de 542 metros, pero la ciudad tiene picos que sobrepasan los 1.800 metros. Uno de ellos es Pedra Azul, uno de los principales puntos tursticos de Esprito Santo, una formacin geolgica nica con su gran aoramiento de gneis (tipo de roca).
RUA JOO BATISTA WERNERSBACH Rua Joo Batista Wernersbach (Rua de Lazer), centro. diariamente de 8h a 17h.
A la hora de las compras, todos los caminos llevan a la Rua Joo Batista Wernersbach, tambin conocida como Rua de Lazer. Por all estn esparcidas diversas tienditas de artesanas y tambin de delicias, como bizcochos, mermeladas y licores.
macin rocosa de casi dos mil metros de altura se debe a la coloracin, que vara a lo largo del da, de acuerdo con la incidencia de la luz solar. La fauna del parque es riqusima, con diversas especies, incluyendo animales amenazados de extincin como el tit de orejas blancas, el yaguaret y la mota. El conjunto de la vegetacin de la reserva incluye la Selva Ombrla Altimontana, matas inuenciadas por el alto rgimen de lluvias, que cuenta con especies como orqudeas, bromelias, ings, cedros, casias, ip, canjeranas, adems de innmeras variedades de canela.
CIRCUITO TURSTICO ORGNICOS Y NATURALES Visitas los nes de semana y feriados para grupos entre 15 y 30 personas, de martes a jueves, con horario anticipado. un da. parte de las atracciones
El circuito est formado por varias propiedades que quedan en el entorno de Pedra Azul. Ofrece opciones de ocio en un tpico ambiente rural, como sendas ecolgicas, posadas, restaurantes con culinaria local y variada oferta de productos orgnicos certicados. Integran el circuito un colmenar, un lugar especializado en productos orgnicos, un lugar con paseos a caballo, sitio de palmitos, posada, restaurante y sitio con huerta medicinal.
PIEDRA AZUL, pOSTAL DE LA CIUDAD DE DOMINGOS MARTINS
DOMINGOS MARTINS
Feriados locales
20 de enero: Da de Penitencia 12 de junio: Da del Municipio 4 de julio: Da de Santa Isabel 31 de octubre: Da de la Reforma
Hospedaje
La ciudad cuenta con posadas, hoteles y una hostera El turista puede elegir quedarse en el centro de la ciudad u hospedarse en posadas ms distantes, prximas a atracciones naturales y parques.
HACIENDA TpICA DE DOMINGOS MARTINS
Delicias locales a la venta
Transporte
En auto o en autobs, se puede acceder a la ciudad por la carretera BR-262 (a partir de Vitria y de Belo Horizonte). Partiendo de Rio de Janeiro, el camino pasa por la carretera BR-101 (hasta Vitria) y despus BR-262. A partir de So Paulo, acceso por la carretera BR-116 (hasta Rio de Janeiro), BR-101 (hasta Vitria) y, luego, BR-262. El aeropuerto ms cercano es el de Vitria, a 64 km de Domingos Martins.
Muchas haciendas y estancias abren sus porteras para recibir al turista. All pueden ser comprados deliciosos quesos, bizcochos, licores, vinos, dulces, yogures, mermeladas y embutidos. Es posible, incluso, participar de la colecta de cereales, frutas y legumbres, y acompaar el procesamiento de los productos. El agroturismo es uno de los puntos fuertes del mercado turstico de Domingos Martins
PARQUE ESTADUAl PEDRA AZUL acceso por la carretera BR-262 (sentido Belo Horizonte), km 88. A 50 km de Domingos Martins. existen dos horarios para la salida de los paseos: quien realice el recorrido completo tendr que subir parte de Pedra con el auxilio de una cuerda ja en la propia Pedra hasta, nalmente, llegar a las piscinas. El paseo es realizado, obligatoriamente, con gua y es gratis (gua inclusive) Quien realice el recorrido completo tendr que subir parte de Pedra con el auxilio de una cuerda ja en la propia Pedra hasta, nalmente, llegar a las piscinas. El paseo es realizado, obligatoriamente, con gua y es gratis (gua inclusive). la caminata completa dura ms o menos 3 horas (subida y bajada)
Principal atraccin de la regin, la reserva fue creada en 1960 para proteger un conjunto de valores naturales y abriga la tarjeta postal de la sierra capixaba: Pedra Azul El nombre de la for-
PRAIA DE GUARApARI
GUARAPARI
105.286 habitantes 595,483 km Distancia de la capital: 52 km
27
110V
Feriados locales
19 de septiembre: Da de la Emancipacin Poltica de Guarapari 8 de diciembre: Nossa Senhora da Conceio
Hospedaje
Una de las ms conocidas ciudades de Esprito Santo, Guarapari ofrece diversas opciones de hospedaje en hoteles, posadas y campings. La ciudad concentra la mayor parte de los hoteles, que tienen los mayores precios. Ya las playas en los alrededores tienen gran
27
110V
180
ESPRITO SANTO
181
variedad de posadas, muchas con piscina y comodidades ms simples. Las reas de camping son indicadas para turistas con gusto por la aventura.
A partir de Vitria es posible utilizar la Estrada do Sol. Como alternativa, se puede continuar por la carretera BR-101, cruzar la regin de Grande Vitria hasta llegar al km 333 de la carretera, donde se encuentra un cruce con acceso hasta la ciudad. Empresas de autobs llegan a la estacin de Guarapari, partiendo de ciudades como So Paulo, Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Salvador y Porto Seguro. El aeropuerto ms cercano es el Aeropuerto Internacional de Vitria.
Fundada en 1585 por el Padre Jos de Anchieta (una de las guras ms expresivas de la Historia de Brasil debido a su importancia en la accin evangelizadora de los jesuitas en Brasil), Guarapari ofrece un paisaje natural nica, que contempla montaa y litoral. Sus playas de arenas monacitas con propiedades teraputicas atraen muchos turistas. Para el visitante, atracciones no faltan. Si la intencin es descansar, recargar las energas, la regin de las montaas de Guarapari es la mejor opcin, con senderos, cascadas y gastronoma capixaba, hecha en el fogn a lea. Las playas del municipio ofrecen buena infraestructura, adems de belleza.
PRAIA BAcUTIA Una de las playas ms bonitas de la regin. Tiene mar calmo y raso y el agua es de un azul impresionante. Punto de encuentro de jvenes principalmente en el verano. PRAIA DA AlDEIA Con porciones doradas y oscuras, esta pequea playa, de apenas 200 metros, es la principal de arena monacita de Guarapari. Personas mayores se entierran en las arenas en bsqueda de sus propiedades medicinales. PRAIA DE AREIA NEgRA Una de las ms famosas playas de Esprito Santo por el alto tenor de radioactividad en sus arenas ricas en monacita. Al final de esta playa, se ve un barranco de colores variadas es la conocida batinga, barro moldeable que sirve para esculpir objetos. PRAIA DA CERcA Ideal para los surfistas. Es una playa de mar agitado y aguas cristalinas, protegida de un lado por el Morro da Pesca y del otro por la reserva selvtica. PRAIA DAS cASTANhEIRAS Una de las mejores playas urbanas de la ciudad. Posee aguas claras y muy calmas, que forman piscinas naturales protegidas por recifes. Ideal para la familia.
PRAIA DE SETIbO Queda dentro del Parque Estadual Paulo Csar Vinha, integrando la belleza del Atlntico y la exuberante mata nativa del parque. Fuertes vientos generan olas ms altas y fuertes, buenas para el surf y el windsurf. PRAIA DO MEIO Queda en el centro de Guarapari y ofrece una excelente infraestructura para los baistas. Buscada por familias con nios y buceadores por causa de sus aguas protegidas. La playa termina en la Pedra de Siribeira. PRAIA DO MORRO La playa ms frecuentada de la ciudad tiene mar azul de arenas doradas con algunos trechos de aguas calmas y otros de olas fuertes. As, la Praia do Morro mezcla los pblicos de familias a practicantes de surf, windsurf y bodyboarding. PRAIA DO SOl Esa playa salvaje y de mar agitado recorre casi todo el Parque Estadual Paulo Csar Vinha. Indicada para la prctica del surf y referencia de conservacin ambiental. pRAIA DOS ADvENTISTAS Playa paradisiaca, encantadora. Queda en una ensenada de mar tranquilo, cielo y con un color que impresiona. Su profundidad es estable, formando piscinas naturales de aguas cristalinas. Opcin para todo tipo de diversin y ocio. Vista de arriba es una de las postales ms bellas de la ciudad. PRAIA DOS NAmORADOS Es una de las ms famosas y romnticas playas urbanas de Guarapari, formada por un conjunto de arrecifes. Su nombre viene de una antigua leyenda sobre una pareja que se enamora por causa de la magia del lugar.
pRAIA DE GUARApARI
PRAIA DOS pADRES Formada de arenas finas y doradas, presenta el mar con una tonalidad azul verdosa y aguas cristalinas. Es protegida por arrecifes y cercada por una mata nativa y por cocoteros. Posee una belleza impresionante PRAIA ESQUINA DA SEREIA La Praia da Sereia queda en el extremo norte de Guarapari, lmite con Vila Velha. Recibi este nombre por tener una escultura con la figura mtica de una sirena en plena playa. Desde el mirador, se tiene una visin panormica y sorprendente del lugar. PRAIA DUL Playa ocenica de olas altas, perfecta para la prctica de surf. Desde ella se tiene una visin privilegiada del archipilago de las tres islas. Esa playa pertenece al Parque Estadual Paulo Csar Vinha y tiene una senda que lleva a la Lagoa Vermelha. pRAINhA DE MUQUIAbA La playita es una ensenada de aguas calmas y cristalinas protegida al centro por la imagen de So Pedro. TRS pRAIAS Son tres lindas playas (Leontina, Mateus Lopes y Adventistas) separadas por pequeos peascos. La parte izquierda es buscada por surfistas. La derecha, sin olas, es un buen lugar para la caza submarina.
PRAIA DA ALDEIA, EN GUARApARI
PRAIA DE MEApE Esa popular playa pertenece a una aldea de pescadores y ya fue considerada una de las diez ms bonitas de Brasil. Playa de olas dbiles, arena gruesa, contornada por sombreros naturales.
Transportes
ENSEADA AZUl Las playas de Guaibura, Bacutia y Mucum forman una ensenada de arenas blancas y finas, muy buscadas por jvenes. El agua es tan clara que se puede bucear a 8 metros de profundidad con total visibilidad y explorar un carguero alemn naufragado en 1942. Un mirador en lo alto de un morro ofrece una vista fantstica.
PRAIA DE SETIbA Tranquila y confortable, esa playa urbana de aguas claras y calmas, forma parte del complejo de Setiba (Setiba quiere decir "conchas en abundancia") Kioscos y campings reciben a los visitantes.
183
DIvULGAO
GOIS
CACHOEIRA DOS DRAGES, EN PIRENpOLIS
184
GOIS
185
GOIS
TOcANTINS
l corazn de Brasil late en Gois. El Estado, vecino a la capital Braslia, es un punto de integracin de Brasil, en el cual el norte y el sur estn conectados y por dnde pasaron las principales rutas del Pas desde el perodo de la colonizacin, cuando desde Gois partan grupos que buscaban oro para abastecer Portugal. Distante a casi 1.400 km del litoral, el Estado tiene mucho para ofrecer a sus turistas en parques y reservas naturales que albergan ros, grutas y cascadas en medio a la vegetacin del cerrado. Si el mar est lejos, el Rio Araguaia refresca y ofrece sus aguas dulces a los turistas durante los meses de verano, adems de senderos y deportes de aventura. Todo esto, acompaado de platos en base a peces de ro y condimentos tpicamente goianos. Entre los destinos ms buscados del Estado, estn el complejo de Caldas Novas y Rio Quente, que juntos forman estancias hidrotermales. Las nacientes de agua clida que brotan del piso pueden alcanzar temperaturas de 60o C. Las fuentes de agua clidas fueron descubiertas en el siglo 18, pero slo en 1910 surgira la primera casa de bao de la ciudad. Desde entonces, Caldas Novas se viene consolidando como destino del que busca, adems de diversin, propiedades teraputicas. En la dcada de 1960, con la inauguracin de Braslia, las dos ciudades invirtieron en infraestructura para recibir turistas y hoy son uno de los principales puntos tursticos del Pas. El agua es uno de los hilos conductores de los turistas en Gois. De piscinas naturales de aguas clidas y cascadas, pasando por lagos y playas de agua dulce, los ros goianos son muy buscados por los que aprecian la pesca deportiva. La infraestructura hotelera en las regiones de la orilla es ampliada y mejoras todos los aos. Entre los polos de pesca deportiva del Estado, est el Rio Araguaia. Gran parte de los municipios cortados por l, ofrecen buenas con-
diciones de pesca y hospedaje a sus turistas. Esto hace con que peces, como el pintado, sean ingredientes importantes en los platos tpicos de la regin. Aruan, en la regin del Rio Vermelho, Britnia, Nova Crixs, Niquelndia e Itumbiara son algunas de las ciudades que componen la ruta goiana de pesca. La regin del cerrado reserva una gran cantidad de grutas, senderos, cascadas y piscinas naturales. Para ayudar a preservar el bioma de la regin, fueron creados dos grandes parques: la Chapada dos Veadeiros y el Parque Nacional das Emas. El turista puede elegir entre varias ciudades en el entorno del parque para establecerse y desde ah poder explorar las bellezas naturales de la regin. Slo en So Domingos estn registradas mil grutas. No todas estn abiertas a las visitas, pero ilustran la riqueza de formaciones rocosas. Est en Formosa el Salto do Itiquira, una cada de agua de 168 metros de altura. La cascada forma parte de una reserva que cuenta, tambin, con corrientes, piscinas naturales y la Lagoa Feia, que, en realidad, es uno de los puntos ms bonitos de la regin. Con 400 metros de anchura aproximadamente, hay bares y restaurantes con bocadillos alrededor. Gois tambin es escenario de muchas estas tradicionales, como la Cavalhada, un ritual repetido todos los aos en Brasil desde el siglo 19 (y desde la era medieval en Portugal). Lejos de las tradiciones medievales, en Alto Paraso de Gois, la atraccin es una comunidad alternativa adepta a prcticas esotricas y msticas.
GO-164 GO-448 GO-244 GO-244
GO-145
GO-118
GO-110
GO-244 GO-132 GO-142 GO-151 GO-241
GO-164 GO-239
GO-142 GO-241
PARqUE NAcIONAL DAS EMAS
BR 010
GO-112 GO-118 GO-241
GO-447
GO-110 GO-108 GO-453
GO-239 GO-239 GO-336 GO-347 GO-454 GO-173 GO-164 GO-239 GO-237 GO-154 GO-338 GO-336 GO-324 GO-173 GO-164 GO-530 GO-156 GO-080 GO-156 GO-442
GO-132 GO-241 GO-239 GO-532 GO-237 GO-241 GO-114
BR 153
ALTO PARASO DE GOIS

GO-118 GO-116 GO-236 GO-112 GO-236
BR 010 BR 414
GO-114
GO-108
BR 153
BR 080
GO-080 GO-437
BR 020
GO-230
GO-116
GO-070
mATO gROSSO
GO-528 GO-173 GO-256 GO-324 GO-070 GO-456 GO-230
GO-156
GO-230 GO-080
GO-230
BR 351
BR 070
GO-326
GO-429
GO-338
GOIS
GO-164 GO-326 GO-156
PIRENPOLIS
GO-154 GO-080 GO-225
DISTRITO fEDERAl
GO-346
GO-118
GO-174 GO-060 GO-060
GO-070
BR 153
GO-222 GO-330 GO-139 GO-010 GO-147 GO-520
BR 158
BR GO-436 251
GO-194 GO-221 GO-221
GO-174 GO-174 GO-164 GO-162
BR 040
gOINIA
BR 060
GO-156 GO-417 GO-217 GO-215
GO-010
mINAS gERAIS
GO-194
BR 158 BR 364 BR 359

GO-341 GO-341 GO-220 GO-516 GO-184 GO-220
GO-174
GO-050 GO-405
GO-320
BR 352 BR 153
GO-040 GO-217 GO-147
GO-139
GO-330
BR 352
GO-020
GO-020
GO-174
GO-333
GO-164
GO-410
GO-139
BR 050
GO-330 GO-307 GO-213 GO-457 GO-301 GO-440
GO-320
GO-213
BR 153
RIO QUENTE
GO-147 GO-139 GO-303
BR 452 BR 364
CALDAS NOvAS
GO-330 GO-210 GO-305 GO-139
GO-410 GO-040
GO-419
GO-381 GO-210
GO-174
GO-206
BR 483
GO-184
GO-178 GO-206
BR 452
GO-050
GO-206
GO-206
GO-206
Informacin geogrca
GO-184
tropical semihmedo promedio de 23 oC, pudiendo llegar a los 39 oC cerrado
GO-178
GO-302
mATO gROSSO DO SUl

186
GOIS
187
PARQUE FLAMbOYANT, EN GOINIA
fEIRA DA lUA Praa Tamandar, 3, Setor Oeste. 16h a 22h.
sbados de
Todos los sbados, rene ms de 900 expositores de alimentos, artesanas y productos msticos.
fue realizado in loco a lo largo de 105 das. Construido de a pares, los paneles estn interconectados de tal manera que sugiere la formacin de un altar. En los alrededores, plazas con reas herbceas y focos halgenos destacan las pinturas.
MUSEU GOIANO ZOROASTRO ARTIAgA Praa Doutor Pedro Ludovico Teixeira (Praa Cvica), 13 - Centro. de martes a viernes, de 9h a 17h. Sbados y domingos de 9h a 16h
Con arquitectura Art Dco, estilo que marc las construcciones de su poca, es el museo de referencia de la historia y cultura goiana. Constan en el acervo objetos histricos de paleontologa, arqueologa, mineraloga, taxidermia, etnologa, arte sacra, cultura popular y arte industrial. Exposiciones temporarias y un espacio dedicado a la historia de la capital ocupan el piso superior.
HORTO FLORESTAL Alameda das Rosas, Sector Oeste. sulta en la reapertura del huerto
bajo con-
LUcIANA BARcELOS/EMbRATUR
Ubicado en un rea de 98.800 m cubierta de vegetacin, el Horto Florestal es un amplio espacio de ocio de la ciudad. Alberga la entrada al Jardim Zoolgico de Goinia, adems de lugares para actividades deportivas como pistas de carrera, campos de arena y el Lago das Rosas. Actualmente, est cerrado por reforma.
LAGO DAS ROSAS, EN EL JARDN FORESTAL DE GOINIA
GOINIA
732.801 km
62
220 V
Feriados locales
24 de octubre: Aniversario de la Ciudad 24 de mayo: Da de Nossa Senhora Auxiliadora
Hospedaje
Goinia cuenta con una moderna y eciente red hotelera que atiende a los turistas de negocios y a los que llegan a la ciudad para pasear. Tambin es posible encontrar posadas, que son ms frecuentes cuanto ms alejadas estn de la capital. Hay opciones de camping y hospedajes.
Transporte
Goinia posee carreteras asfaltadas y mantenidas en buen estado que las conectan con otras capitales. Tambin es posible llegar a la ciudad en avin por el Aeropuerto Santa Genoveva.
Goinia es una de las capitales ms arborizadas del pas. Sus amplias y rectas avenidas son la marca de una ciudad proyectada para ser la fuerza motriz de Gois al mismo tiempo en
que se cela por la calidad de vida de sus habitantes. Creada para ser sede de la nueva capital del Estado, en lugar de la Cidade de Gois, la piedra fundamental de su construccin fue lanzada el 24 de octubre de 1933. Sin embargo, la inauguracin ocial se dio casi nueve aos ms tarde, el 5 de julio de 1942, acompaada de un clima de euforia, con estas, discursos, sesiones solemnes, bailes e innmeras inauguraciones de obras. En 1950, Goinia contaba con varios edicios pblicos inspirados por el Art Dco, acervo arquitectnico considerado actualmente uno de los ms signicativos del pas. Reconocido por el Instituto do Patrimonio Histrico e Artstico Nacional en el ao 2003, el conjunto incluye 23 edicios y monumentos pblicos, el centro original de Goinia y el ncleo pionero de Campinas. Pero la visita a Goinia no es slo histrica, continua por los bares, boliches y restaurantes de la capital, en dnde se prueban delicias de la cocina regional, como la galinhada con pequi (fruto tpico), linguia atropelada, pamonhas y paella del cerrado. Saboree, tambin, la empanada en el Mercado Municipal.
PAINIS DA VIA SAcRA Estrada dos Romeiros, que conecta Goinia con Trindade. diariamente, 24h
En la mayor galera de arte a cielo abierto del mundo, catorce paneles 10 metros de ancho por 4 metros de alto cada uno - retratan los principales momentos de la pasin de Jess Cristo. Del artista plstico Omar Souto, el trabajo de pintura
Ferias y artesanas
Las ferias de calle, realizadas a los nes de semana, son buenos lugares para conocer y adquirir artesanas tpicas de Gois, como ollas y vasijas de barro, cestas y canastos de paja, tejidos de telas, joyas, pinturas y esculturas. La Feira da Lua (Praa Tamandar Sector Oeste) est todos sbados a la noche. El domingo por la maana se realiza la Feira Hippie (Praa do Trabalhador Sector Central). En ese mismo da, durante la tarde, se realizan las Feiras das Nuvens (Rua T-01 esquina y T-06 Sector Coimbra), do Entardecer (Cepal do Sector Sul) y do Sol (Praa do Sol - Sector Oeste).
188
GOIS
189
AcERvO ARQUITEcTNIcO Y URbANSTIcO ART DcO Praa Doutor Pedro Ludovico Teixeira (Praa Cvica) y alrededores. diariamente de 8h a 18h.
Proyectado en 1935 por Artlio Correia Lima para que sea la nueva capital de Gois, Goinia tuvo sus primeros edicios inspirados por el Art Dco. Su acervo arquitectnico es uno de los ms signicativos del pas, habiendo sido reconocido por el Instituto do Patrimonio Histrico e Artstico Nacional. Incluye 22 edicios y monumentos pblicos, el centro original de Goinia y el ncleo pionero de Campinas (localidad que dio origen a la capital de Goinia). Tambin se destacan el Coreto, el Tribunal de Justia, la Torre do Relgio y la antigua Estao Ferroviria.
RUTA DE LAS GUAS CALIENTES
CALDAS NOVAS Y RIO QUENTE

64 220 V Caldas Novas 1.595.965 km Rio Quente 255.961 km
70.473 habitantes, 3.312 habitantes,
lechos de piedras. El turista puede elegir entre muchas opciones de resorts y parques acuticos para aprovechar las atracciones que el circuito de las aguas clidas tiene para ofrecer.
Feriados locales
15 de septiembre: Nossa Senhora das Dores 21 de octubre: Aniversario de Caldas Novas
Hospedaje
La regin cuenta con una excelente estructura de resorts y hoteles para atender a los ms exigentes turistas. Cabalgatas, paseos y las ms diversas actividades acuticas se ofrecen en las estructuras de los resorts, que tambin ofrecen tratamiento especial para nios.
En perfecta integracin con el medio ambiente, el museo alberga la Estao Cincia So Jos do Instituto do Trpico Submido (ITS-UCG). Adems de la naturaleza preservada, la villa escenogrca Santa Luzia, la rplica de un quilombo, una hacienda autosustentable y la Aldeia Timbiria son algunas de las atracciones. El Museu de Histria Natural presenta objetos arqueolgicos y de investigacin.
RpLICA DEL QUILOMbO, EN EL MEMORIAL DO CERRADO
MEMORIAL DO CERRADO
Al sur de Gois, de nacientes puras y cristalinas emanan aguas cuya temperatura vara de 20 oC a 60 oC. Se trata de uno de los mayores acontecimientos en el mundo de las aguas calientes sin vinculacin con el vulcanismo u otro tipo de magmatismo. Simplemente se originan de las lluvias, que penetran en el suelo y en las grietas de las rocas, alcanzando profundidades superiores a mil metros. Calentadas, retornan a la supercie a travs del sistema de fracturas. En el municipio de Rio Quente emergen, formando el mayor ro de aguas calientes del planeta. A su alrededor, se organizan innmeras opciones de ecoturismo y turismo de aventura, destacndose el buceo ecolgico. La vecina Caldas Novas y sus fuentes termales con propiedades teraputicas estn entre los puntos tursticos ms visitados del pas. Para atender toda la demanda, la mayor estancia hidrotermal del mundo alberga tambin el mayor parque hotelero del Centro Oeste. Otros atractivos de Caldas Novas son el Lago Corumb y el Parque Estatal da Serra de Caldas Novas, en los cuales es posible disfrutar de cascadas, de la fauna y de la ora del Cerrado, de formaciones rocosas y de riachuelos en
EL TRADICIONAL pESCADO EN LA TEJA, CLSICO DE LA COCINA GOIANA
Una atraccin aparte
La cocina regional goiana es una atraccin aparte. El plato tpico goiano ms buscado por los turistas es el delicioso pez en la teja. El plato usa alguna variedad de pez de cuero, como el pintado, por ejemplo. Despus de condimentado, el pez es cocinado en una teja, de preferencia en horno de barro. El fruto del pequi, rbol tpico del cerrado, tambin es muy usado en diferentes platos. A partir de este fruto es preparado el aceite de pequi y la fruta tambin puede ser usada para la preparacin de otros manjares apreciados en la regin. El arroz con pequi. Una buena comida al estilo goiano, no est completa sin un empanadn hecho con pollo y hojas de guariroba. El plato es tan relevante en la cultura del Estado que se estudia su reconocimiento como patrimonio. Distintas a otras tartas, el empanadn goiano es, en la mayora de los casos, un manjar preparado en casa, adems de ser parte integrante en los festivales y estas tradicionales del Estado.
DIvULGAO
MEmORIAl DO CERRADO Campus 2 de la UCG, Avenida Bela Vista, km 2, Jardim Olmpico. de lunes a sbado, de 7h30 a 19h30. Domingos y feriados, de 8h a 17h.
Transporte
A Caldas Novas y Rio Quente llegan carreteras asfaltadas. Tambin es posible llegar a la regin por va area, ya que Caldas Nova cuenta con el Aeropuerto de Caldas Novas (CLV), y est a slo 22 km de Rio Quente.
TORRE DO RELGIO, EN ESTILO ART DECO
190
GOIS
191
RIO QUENTE Camping Esplanada, ubicado en la Rua Esprito Santo, 75. Bairro Esplanada, Rio Quente. de 7h a 17h (se puede permanecer acampando en el lugar).
Posee 12 km de extensin y sus aguas se mantienen clidas a lo largo de todo el trayecto. Uno de los mayores parques acuticos del Pas, est ubicado en los mrgenes de este ro. Las instalaciones incluyen restaurantes, bares y alojamiento para que los turistas aprovechen al mximo los das junto a las aguas tranquilas del ro. Tambin hay opciones de campings en los mrgenes.
PARQUE ESTADUAL DA SERRA DE CAlDAS NOvAS Rua E-13, s/n - Zona Rural. diariamente, de 8h a 11h y de 13h a 17h. Es necesario acordar previamente la visita.
El parque, creado en 1970, alberga nacientes de aguas termales. Dos senderos cortos llevan a pequeas cascadas, con miradores por el camino. Un paseo en camioneta conduce al turista al punto ms alto, a 11 km, con vista panormica. Recomendada la contratacin de guas del lugar.
de la regin. Algunos hoteles tambin pueden ser encontrados en las ciudades de la regin. Se recomienda la reserva con antelacin, debido al nmero no muy grande de lechos.
Transporte
A partir de Braslia, seguir por la carretera BR-020 hasta Planaltina, que pasa a ser la carretera GO118 hasta Alto Paraso. Desde la ciudad, son ms de 36 km de carretera de tierra hasta el distrito de So Jorge, entrada del parque nacional. El Aeropuerto Internacional de Braslia es el ms cercano de la ciudad. Existe la posibilidad de servicios de traslado hasta Alto Paraso.
Ubicada en la Chapada dos Veadeiros, la ciudad es considerada un valioso santuario ecolgico, la fauna y la ora tpicas del Cerrado y atraen a turistas del mundo entero. La ciudad tambin es puerta de entrada al Parque Nacional da Chapada dos Veadeiros, por medio del distrito de So Jorge (a 36 km de Alto Paraso). Antigua villa de garimpeiros, ese distrito tiene, hoy, como principal actividad, el ecoturismo y el apoyo a turistas que llegan para conocer la regin.
La planicie de suave relieve tiene, como destaque, los caminos, los buritizales y el misticismo que gira en torno de un supuesto campo de fuerza magntica en el Jardim de Maytrea. La visita consiste en una parada en los mrgenes de la carretera para apreciar el paisaje y fotograar.
MIRANTE DA BALIZA Por la carretera GO-118, km 162, sentido Braslia. diariamente, 24h
A la altura de 1.500 metros, el turista tiene una visin de 360 de las montaas de Chapada dos Veadeiros. El lugar es considerado el mejor punto para observar el municipio de Alto Paraso.
LAgO CORUmb Avenida Caminho do Lago, s/n - Caldas Novas. diariamente, 24 horas
Forma parte de la Usina Hidroeltrica de Corumb y posee 65 km2. Ofrece paseos en lancha, barco y Jet Ski. Es tambin un buen lugar para la pesca. Posee 12 km de extensin y sus aguas se mantienen clidas a lo largo de todo el trayecto. La orilla posee bares, restaurantes y hoteles.
ALTO PARASO
6.885 habitantes
2.593.901 km
62
220 V
Feriados locales
27 de noviembre: Nossa Senhora das Graas 12 de diciembre: Aniversario de la Emancipacin de Alto Paraso
ENCONTRO DAS gUAS Por la carretera a Colinas do Sul, a 20 km de la ciudad de So Jorge. aconsejable entre las 8h30 y 14h.
En el encuentro de los rios Tocantinzinho y So Miguel, un fcil sendero de 1,5 km lleva a caones, correntadas y pozos formados por el encuentro de las aguas.
CHAPADA DOS VEADEIROS Cavalcante
Hospedaje
La ciudad posee distintas posadas - de simples a ms sofisticadas-, pero todas con el estilo rstico
CACHOEIRA VALE DO RIO MACAQUINHO Estrada GO-118, Fazenda Santurio das Pedras. acordar con el propietario. Trekking: de preferencia, entre octubre y abril, cuando la temperatura es ms amena. en promedio por la contratacin de guas para grupos de hasta 10 personas, pero no es obligatorio
El sendero, de casi 5 km hasta la cada principal, no es de los ms fciles, pero se compensa por las bellezas a lo largo del trayecto - caones, piscinas naturales y cascadas de hasta 50 metros, apropiadas para la prctica de canyoning. Es posible, tambin, practicar trekking, por el cerrado hasta la naciente del Rio do Macaco y pasar por el tope de una cascada de 150 metros.
Teresina de Gois
1 7 8 11 12 13 10 14 9 6 5 So Joo dAliana
GO- 118
2 4
Alto Paraso
Colinas do Sul
DANILO PRUDNcIO/EMbRATUR
CAN FORMADO pOR EL AGUA EN LA CHAPADA DOS VEADEIROS, EN SO JORGE
JARDIM DE MAYTREA En la carretera que lleva al Parque Nacional Chapada dos Veadeiros, GO-239, km 20. diariamente, 24h
1 Cachoeira Poo Encantado 2 Cachoeira Cristal 3 Cachoeiras Anjos e Arcanjos 4 Cachoeiras Loquinhas 5 Cachoeiras Macaquinho e Macaco 6 Cachoeira dos Couros 7 Cachoeira Cnions y Cariocas
8 Salto do Rio Preto 9 Cachoeira Vale da Lua 10 Cachoeira Encontro das guas 11 Cachoeira gua Quente 12 Cachoeira Raizama 13 Morada do Sol
192
GOIS
193
tomando la entrada a la izquierda. la visita durante el da
se recomienda
Despus de formar una piscina natural de hidromasaje, el Rio Raizama cae en un can de ms de 100 metro de extensin. La cada, en el encuentro con el Rio So Miguel, tiene 40 metros. La caminata, de casi 2 km, pasa por piscinas naturales y caones.
STIO HISTRICO Y PATRIMNIO CUlTURAl KAlUNgA Por la carretera a So Jos, km 29, Comunidade Engenho II, Cavalcante
CACHOEIRA ALMCEGAS CERCANA AL PARQUE NACIONAL CHAPADA DOS VEADEIROS
CACHOEIRA AlmcEgAS Estrada GO-327, km 8. por el km 8 de la carretera GO-239, sentido So Jorge. de lunes a viernes, de 14h a 18h. Sbados, de 9h a 12h.
La caminata autoguiada por senderos de casi 1 km, a travs de la Pousada Fazenda So Bento, lleva a la Cachoeira Almcegas 1 (50 metros de cada de agua), que posee un mirador y un pozo para bao. Con acuerdo previo, es posible hacer rapel. Para llegar a Almcega 2 (15 metros de cada de agua), con pozo raso y de aguas tranquilas, son ms de 400 metros de senderos livianos. El ingreso incluye, tambin, el sendero de 300 metro hasta la Cachoeira de So Bento, la tercera dentro de la misma posada. Posee, incluso, una Tirolesa de 850 metros, que alcanza 55 km/h y se hace entre la Serra Almcegas y el Morro Mirante de la Fazenda So Bento.
Rio Claro. Ubicada en el lmite de la Fazenda Renascer con el parque, se trata de un arco natural de piedra sobre el Rio So Domingos. La formacin geolgica tiene 2,5 mil millones de aos de 30 metros de altura.
La mayor comunidad quilombolas de Brasil est ubicada en el municipio de Cavalcante, distribuida entre las localidades Engenho II, Prata, Vo do Moleque y Vo das Almas. En 1991, el rea fue reconocida por el gobierno de Gois como sitio histrico del Patrimnio Cultural Kalunga.
ASTORINA
MORRO DA BALEIA En la carretera de acceso al Parque Nacional Chapada dos Veadeiros, GO-239, en el km 18, en So Jorge. se recomienda la visita durante el da
A 1500 metros de altitud, la formacin rocosa en cuartizo y en forma de ballena revela la vista panormica del Parque Nacional Chapada dos Veadeiros. Desde lo alto, se avistan las Sete Lagoas, parte de la ciudad de Alto Paraso y varias sierras en el horizonte.
pARQUE NACIONAL CHApADA DOS VEADEIROS
Mirador con vista al Parque Nacional Chapada dos Veadeiros, al Catingueiro y al vaho del
SAlTO DO RIO RAIZAmA A 2 km del Poblado de So Jorge, siguiendo por la carretera GO-239 en direccin a Colinas do Sul,
MARINA CAMPOS VINhAL
PONTE DE PEDRA Estrada Cavalcante Colinas do Sul (GO-152), km 8, Fazenda Renascer, Cavalcante. se recomienda la visita durante el da
Las cuatro imponentes cascadas estn formadas por el Rio dos Couros e incorporan tambin la Cachoeira da Muralha. El paseo comienza con un leve sendero, de 800 metros, hasta la Cachoeira da Muralha. Desde all, son ms de 900 metros de caminatas a lo largo del ro hasta Almcegas. Otro sendero, de 400 metros y bien escarpado, lleva a otras cascadas, con duchas y puntos en donde el sol pega todo el da.
VALE DA LUA Carretera GO-239, en el acceso a So Jorge. se recomienda la visita durante el da. gratis
Formado hace 600 millones de aos, el valle rocoso presenta variadas tonalidades de grises, con una apariencia semejante a las de crteres lunares. El lugar fue esculpido por la accin del Rio So Miguel y se puede acceder por un sendero, de nivel fcil, con 900 metros de extensin. Completan el escenario piscinas naturales entre grutas y caminos.
ASTORINA
CACHOEIRA CASCATAS DOS COUROS Por el km 148 de la carretera GO-118, sentido Braslia, en So Jorge. se recomienda la visita durante el da. en promedio por la contratacin de guas para grupos de 6 a 10 personas, pero no es obligatorio
VALE DA LUA, CERCANA AL pARQUE NACIONAL CHApADA DOS VEADEIROS
194
GOIS
195
CASCATA GAVIES DO PLANALTO, EN CAVALCANTE
CAMINHO DOS SALTOS Sendero de 9 km (considerando ida y vuelta). gratis, pero es necesaria la contratacin de un gua. Los guas no tienen relacin formal con el parque y cobran. aproximadamente por grupos de hasta diez personas
El itinerario incluye pasajes por Garimpo, que fue el mayor yacimiento de cristales de cuartizo de la regin. Ms de 30 minutos de senderos conducen al Mirador Salto do Rio Preto, de donde se avista la cada de agua de 120 metros. A 800 metros, est la Cascada de 80 metros, que desemboca en uno de los mayores pozos de la Chapada. En ella, el bao es limitado debido al nivel de agua. Ms de 20 minutos de subida escarpada llevan a las correntadas do Rio Preto, donde es posible baarse y disfrutar de los hidromasajes proporcionados por pequeas cadas.
SALTO DEL RIO PRETO EN EL PARQUE NACIONAL CHAPADA DOS VEADEIROS
PARQUE NACIONAL CHAPADA DOS VEADEIROS Estrada GO-239, km 36. Villa So Jorge Alto Paraso. a partir de Braslia, se llega al parque por las carretera BR-020 y GO-118 (220 km), que llevan a Alto Paraso, siguiendo despus por la carretera GO-239 (36 km, de los cuales 22 km ya estn asfaltados) hasta Villa So Jorge (portal de entrada del parque). enero y julio, diariamente, inclusive feriados, de 8h a 18h, con entrada permitida slo hasta las 12h. Los dems meses, de martes a domingo, de 8h a 18h, con entrada permitida slo hasta las 12h. por lo menos un da
En un viaje por la historia natural del cerrado de altitud, el Parque Nacional Chapada dos Veadeiros invita a los turistas a explotar sus 65.514 hectreas por medio de antiguas rutas usadas por buscadores de piedras preciosas y metales. Hoy utilizadas por turistas, conducen a senderos que revelan formaciones vegetales nicas, centenas de nacientes y cursos de agua, rocas con ms de mil millones de aos, adems de paisajes de rara belleza, con rasgos que se alteran a lo largo del ao. Caminata, observacin de fauna y ora y baos de cascadas son las principales actividades, realizadas en medio a inmensos paisajes de este parque, que fue declarado patrimonio mundial natural en el ao 2001 por la UNESCO (Organizacin de las Naciones Uni-
das para la Educacin, la Ciencia y la Cultura). Para completar el paseo, vale la visita a reas de antiguos yacimientos de metales y piedras preciosas. Elija una vestimenta adecuada, gorra, zapatillas con medias y protector solar. El uso de protector solar y champ o jabn durante los baos de ro estn prohibidos. En pocas de lluvia, de octubre a abril, lleve impermeable, abrigo y ropa de reserva. Como toda la basura deber ser llevada de vuelta a la ciudad, inclusive la basura orgnica, lleve bolsas de plstico. En la entrada, se hace un registro de los grupos, junto con la rma de un trmino de responsabilidad. Vale recordar que nios menores de 5 aos no pueden participar del paseo. Se hace tambin un control en la capacidad de visita, apuntando al manejo de impactos sobre el ecosistema. Por eso, en das de gran ujo, como feriados prolongados, se recomienda llegar temprano al Centro de Visitantes, en la portera. Dentro del parque, slo se permite circular en compaa de guas acreditados por la Administracin y en convenio con el ICMBio (Instituto Chico Mendes de Conservao da Biodiversidade), rgano ambiental del gobierno brasileo. El Parque Nacional Chapada dos Veadeiros, localizado en el nordeste de Gois, est entre los municipios de Alto Paraso de Gois, Cavalcante y Colinas do Sul, en las cuales el turista encuentra infraestructura para hospedarse.
DANIEL ARcANJO/GAvIES DO PLANALTO
CAMINHO DO CNION 2 Y CACHOEIRA DAS CARIOCAS Sendero de 11 km (considerando ida y vuelta). gratis, pero es necesaria la contratacin de un gua. aproximadamente por grupos de hasta diez personas
El sendero recorre grandes formaciones rocosas, cortadas por Rio Preto. Son 2h30 de caminata desde la portera del Parque Nacional hasta el Can 1 y otros 40 minutos por el lecho del ro hasta el Can 2, con un excelente pozo para bao. Desde ah, un sendero de 40 minutos conduce hasta la Cachoeira das Cariocas o Carioquinhas
Observacin de la fauna
CAN EN LA CHApADA DOS VEADEIROS
MARIA AMELIA PAIvA AbRO
Entre los mamferos que habitan el Parque Nacional Chapada dos Veadeiros, son atracciones el lobo guar y el venado campero. Entre las 312 especies de aves, se destacan la ema, el urub rey, varias especies de halcones y el rarsimo pato somorgujo (en la Cachoeira do Rio Preto), siendo que, de las 30 especies endmicas de aves del cerrado, 13 estn en el parque, siendo 8 amenazadas de extincin. Tambin pueden ser observadas ms de mil especies de mariposas, 34 de sapos y ranas, 33 especies de reptiles y 49 de peces en los ros y arroyos que nacen o pasan por el parque.
ASTORINA
196
GOIS
197
BALNERIO SANTO ANTNIO
CIDADE DE GOIS
24.727 habitantes
3.108.018 km
62
220 V
Feriados locales
25 de julio: Aniversario de la Ciudad
Hospedaje
Elegantes posadas y hoteles estn disponibles para el turista que desea conocer ms sobre la pequea ciudad, llena de tradiciones. Hay opciones para diferentes bolsillos e intereses, ms prximas o ms distantes del centro de la ciudad, o en ms o menos contacto con la naturaleza. Hay espacios para camping tambin.
es la secular Procisso de Fogaru, que ocurre todos los aos en Semana Santa. Fundada en el siglo 18 por el bandeirante Bartolomeu Bueno da Silva Filho, con el nombre de Vila Boa de Gois, la localidad fue prspera durante el ciclo del oro. Pero la inuencia regional del primer ncleo urbano de Gois perdur hasta mediados de 1930, cuando perdi la sede del gobierno estatal para la actual capital, Goinia. Gois Velho, como tambin es conocida, se destaca internacionalmente por el conjunto arquitectnico de sus casas, calles e iglesias. Entre las construcciones, estn el edicio del Museu da Bandeira, que alberg la Cmara Municipal y la crcel del lugar, as como tambin el Palcio Conde dos Arcos, antigua residencia del gobernador. En los mrgenes del Rio Vermelho y vecina a Serra Dourada, Cidade de Gois tiene en el ecoturismo otro de sus atractivos. Senderos llevan a cascadas, como las de Andorinhas, cuyas formaciones albergan esa especie de ave cuando su permanencia es en el hemisferio sur.
IGREJA NOSSA SENhORA DAbADIA Rua DAbadia, s/n. de martes a domingo, de 9h a 13h
Construida en 1790, preserva objetos originales, como el altar de madera con detalles barrocos y pinturas en el techo. Desde el alto del campanario se avista buena parte de la ciudad. Dispone de servicios de monitores.
QUARTEL DO 20 BATALHO DE INFANTARIA Praa Brasil Caiado, s/n. de lunes a viernes, de 7h a 11h y de 14h a 18h.
Construido en el ao 1747, es ejemplo tpico de la arquitectura militar del siglo 18. Hoy, es sede del Tiro de Guerra, del Arquivo Municipal y de la Secretaria de Cultura.
CASA DE CORA CORAlINA Rua Dom Cndido, 20. de martes a sbado, de 9h a 17h. Domingos, de 9h a 16h.
La casa en donde la poetiza pas la infancia y los ltimos aos de su vida alberga hoy un museo con objetos personales, libros, fotos y cartas. Ttems reproducen vdeos en los que ella recita sus poemas. La casa, mantenida por la Fundao Cora Coralina, es reconocida como patrimonio nacional. Ofrece monitores, que pueden guiar la visita.
MUSEU DAS BANDERAS Praa Brasil Caiado, s/n. de martes a sbado, de 9h a 17h. Domingos, de 9h a 13h. Visita guiada slo con previo acuerdo.
IGREJA Y MUSEU DE ARTE SACRA DA BOA MORTE
Compras
Luego de la llegada a la ciudad, pequeos puestos y tiendas ofrecen objetos de fabricacin artesanal al turista. Se destacan las piezas hechas a partir de cermica negra - la olla, la ms tradicional entre todas. Objetos de madera y licores, como el tradicional de pequi, tambin pueden ser encontrados en la regin.
MUSEU DE ARTE SACRA DA BOA MORTE Rua Luiz do Couto, s/n. de martes a sbado, de 9h a 17h. Domingos, de 9h a 13h.
Instalado en la Igreja Nossa Senhora da Boa Morte, el museo rene imgenes sacras, destacndose las esculturas en cedro. Este, el nico edicio de la ciudad con fachada barroca, es el punto de partida de la Procisso de Fogaru, tradicional festejo religioso popular realizado en Semana Santa. El museo ofrece visita guiada.
Instalado en la antigua Casa de Cmara e Cadeia, exhibe la cruz original de Anhanguera y paneles que resumen la historia de la explotacin bandeirante en la regin central del pas, adems del mobiliario y utensilios de los siglos 18 y 19. Es reconocida por el Instituto do Patrimonio Histrico e Cultural Nacional. El museo cuenta con servicio de monitores.
MUSEU DAS BANDERAS
Transporte
A partir de Goinia, se llega a la ciudad por la carretera GO-070. Saliendo de Braslia, se debe tomar la carretera BR-060 hasta Anpolis, desviando entonces para Nerpolis e Inhumas, hasta acceder a carreteraGO-070 sentido Itauu. El aeropuerto ms cercano es el de Goinia, a 135 km.
Cidade de Gois, cuyo centro histrico fue reconocido por la Unesco como patrimonio mundial en el ao 2001, preserva, todava, costumbres y tradiciones coloniales. Ejemplo de eso
CASA DE CORA CORALINA
Reconocida como patrimonio histrico, la edicacin, de mediados del siglo 18, presenta una mezcla de estilos arquitectnicos.
IgREjA MATRIZ DE SANTANA Praa Dr. Tasso de Camargo, s/n. a viernes, de 7h a 11h y de 13h a 17h.
de lunes
198
GOIS
199
PALCIO DO CONDE DOS ARCOS
Procisso do Fogaru
IGREJA MATRIZ DE PIRENpOLIS
PAlcIO CONDE DE lOS ARcOS Praa Doutor Tasso de Camargo (Praa do Coreto) - Centro. 3371-1200. de martes a sbado, de 8h a 17h. Domingos, de 8h a 13h. Permanece cerrado durante las conmemoraciones del aniversario de la ciudad, del 24 al 26 de julio.
Antigua sede del gobierno del Estado, preserva la arquitectura original del siglo 16. Alberga un museo con muebles del siglo 18 y el juego de vajillas alemanas del siglo 19. Todos los aos, vuelve a ser sede del gobierno durante el aniversario de la ciudad. El palacio cuenta con servicio de monitores.
Entre las diversas escenificaciones sobre la Paixo de Cristo en Semana Santa, la Procisso do Fogaru, en la ciudad de Gois, es considerada una de las ms bonitas del pas. En ella, los farricoco - hombres encapuchados con vestimentas coloridas - cargan antorchas encendidas por el centro histrico, representando el camino de los romanos hasta el momento de la prisin de Jess. El grupo avanza descalzo, con ritmo acelerado y dramtico, seguido por el sonido de los tambores militares. El cortejo, que comienza a la media noche del mircoles santo y dura aproximadamente 1h30, se viene realizando desde 1745, cuando fue trado de Europa por el padre portugus Perestrello Espndola. Recorriendo callejuelas estrechas, callejones y puentes, la procesin hace dos paradas. La primera, frente a la Igreja do Rosrio, simboliza la ltima Cena. La segunda, en las escalinatas de la Igreja de So Francisco, representa el Monte de Oliveiras. All, notas de clarn anuncian la prisin de Cristo. En la tradicin medieval, la manifestacin tena, tambin carcter de penitencia y autoflagelacin. Alrededor de ella, leyendas cuentan que el diablo estara suelto en la noche de la persecucin de Cristo. Se cuenta que, por esta razn, se prohibi a las mujeres participar del ritual hasta 1950. Hoy, la Procisso de Fogaru es el mayor evento turstico religioso en la ciudad de Gois, atrayendo millares de visitantes todos los aos.
PIRENpOlIS
23.006 habitantes
2.205.008 km
62
220 V
Feriado local
7 de octubre: Aniversario de la Ciudad
Hospedaje
La ciudad cuenta con una buena estructura de hoteles y posadas que atienden al turista con confort y elegancia. Hay distintas opciones de camping en la ciudad y alrededores.
en el auge de la explotacin del oro y, en consecuencia, del comercio y de la agricultura que abastecan la actividad minera. Pero, con su decadencia, fue relegada al aislamiento durante gran parte del siglo 20, habiendo sido redescubierta en la dcada de 1970, con la venida de la capital federal al Planalto Central. A pesar del hiato en su resplandecencia, la ciudad se destaca an por el conjunto arquitectnico de su centro, reconocido como patrimonio histrico nacional en 1989. Tambin preservado para futuras generaciones, est la secular celebracin de la Festa do Divino, reconocida nacionalmente como patrimonio cultural inmaterial, y que rene tradiciones como la de las Cavalhadas y de los Mascarados. A sus alrededores, la ciudad cuenta con ms de 20 cascadas; estando, la mayora, ubicada en propiedades particulares, que cobran ingreso a los turistas. El Parque Estatal de Serra dos Pirineus, ubicado a 20 km del centro, tiene entrada gratuita y alberga formaciones rocosas fechada en millones de aos. En cuestin de comidas regionales, el arroz con pequi, fruto nativo del Cerrado, es otra de las estrellas de Pirenpolis, que tiene en la Rua do Lazer un notorio punto de encuentro de habitantes y turistas que frecuentan sus bares y restaurantes.
CALLE EN EL CENTRO DE pIRENpOLIS
MARcELO TERRAZA
Transporte
A Pirenpolis se llega por carretera asfaltada y el transporte interurbano es el ms comn para arribar a la ciudad. Hay dos aeropuertos cercanos a la ciudad: el de Braslia, a 150 km, y el de Goinia, a 120 km.
Por atrs de calles de piedras iluminadas por candelabros coloniales, Pirenpolis oculta los secretos de una ciudad que es historia pura. Fundada en el ao 1727 por el portugus minerador Manoel Rodrigues Tomar, tuvo el nombre de Minas de Nossa Senhora do Rosrio de Meia Ponte. De poblado, pas a villa en el ao 1832 y la ciudad en 1853. Pero el nuevo nombre, Pirenpolis, vino slo en 1890. La localidad fue un importante centro urbano en los siglos 18 y 19,
Entre rocas de arenita, las formaciones de la cascada albergan golondrinas durante su permanencia en el hemisferio sur.
MASA NARvAEZ
CACHOEIRA DAS ANDORINhAS Carretera rural que da acceso al Hotel Fazenda Manduzanzan, en la salida de la Igreja de Santa Brbara, km 7, Cidade de Gois. diariamente de 8h a 17h. Cascada de la izquierda. gratis. Cascada de la derecha.
PROCISSO DO FOGARU
YUDI KUSANO
200
GOIS
201
IGREJA NOSSA SENhORA DO ROSRIO Praa da Matriz, s/n - Centro. de mircoles a domingo, de 8h a 18h. Cerrado en horario de almuerzo, desde el medioda hasta las dos de la tarde. Visitas guiadas deben ser acordadas con una semana de antelacin.
Conocida como Igreja Matriz, es reconocida como patrimonio cultural nacional desde 1941. Construida entre 1728 y 1732, fue destruida por un incendio en el ao 2002 y completamente restaurada.
la regin, con 1.385 metros de altitud; el Morro Cabeludo, ideal para la prctica de la escalada; y una capilla en donde, en julio, se organiza la Festa do Morro. La visita no es controlada, pero es aconsejable para contratar un gua local.
SANTURIO DO VAGAFOGO diariamente de 9h a 17h. Passeos.
Brunch.
1 da
PARQUE ESTADUAL DA SERRA DOS PIRENEUS Estrada dos Pireneus, a 20 km de la ciudad. diariamente de 9h a 19h. gratis. tasa para gua. Clasicacin etaria: personas que tengan aptitud para caminatas de media a alta dicultad
JOSE ASSENcO
En la primera Reserva Particular de Proteo Natural (RPPN) de Gois, es posible recorrer senderos a lo largo del Rio Vagafogo, hacer arborismo, rapel y observacin de fauna y ora. Posee biblioteca, kiosco con hamacas para descanso y brunch, con cerca de 45 productos hechos en la misma hacienda, con frutos del Cerrado y productos del lugar.
CACHOEIRA DAS ARARAS, EN PIRENpOLIS
CACHOEIRA ARARAS Estrada GO-338, km 17, por 2 km en carretera de tierra. diariamente de 9h a 18h.
El Rio Dois Irmos forma una piscina natural antes de precipitarse y formar la Cachoeira das Araras, de 7 metro de altura. Dentro de esta propiedad particular, el sendero que lleva a la cascada pasa, an, por otras tres cadas. La Cachoeira das Araras est ubicada bien cercana a la ciudad, a slo 18 km del centro histrico. La cascada es un atractivo abierto a la visita controlada y posee, tambin, otras dos cascadas (Cachoeira do Paredo y Cachoeira Renascer). El lugar est estructurado para recibir turistas contando con restaurantes, del lugar para picnic, baos y un sendero que va a la cascada principal. En el lugar, podemos apreciar una bella cascada sobre piedras, pozos profundos y playa.
Ubicado a 20 km del centro, en las Serra dos Pireneus, el rea de preservacin ambiental alberga formaciones rocosas datadas en millones de aos; cascadas, como la de los Pocinhos do Sonrisal; el Pico dos Pirineus, punto ms alto de
ARROZ CON PEQUI
MIRANTE DO VENTIlADOR Estrada dos Pireneus, km 9. diariamente, 24h. Se recomienda la visita durante el da
El mirador est a 1.150 metros de altura y ofrece un buen punto de observacin de la Serra dos Pireneus. Posee un sendero corto y de fcil acceso.
cio de la visita guiada depende del acuerdo con el gua (servicio particular)
Reconocido como patrimonio histrico nacional en 1989, el paseo por las calles de piedra incluye un paseo por el casero colonial, que hoy alberga tiendas de artesanas, bares y restaurantes, as como iglesias, Ponte de Madeira, Ponte Pensil, conjunto Casa de Cmera e Cadeia y el Cine Teatro Pireneus.
Sabores de Pirenpolis
IgREjA NOSSA SENhORA DO CARmO Largo do Carmo, s/n - Centro. de mircoles a domingo, de 8h a 18h. Cerrado en horario de almuerzo, desde el medioda hasta las dos de la tarde. Visitas guiadas deben ser acordadas.
Construida entre 1750 y 1754. Es reconocida como patrimonio histrico nacional. Con decoracin barroca y rococ en los altares del interior, rica talla y signicativa estatuaria, alberga, tambin, el Museu de Arte Sacra.
CENTRO HISTRIcO diariamente, 24 horas. La ciudad ofrece diversos guas de turismo debidamente acreditados. el pre-
CARLOS MAcAPUNA
Uno de los principales polos tursticos de Gois y de Brasil, Pirenpilis es referencia en la cocina regional del Estado. De los platos tpicos, como el arroz de pequi (un rbol brasileo nativo del cerrado y muy usado en la gastronoma de la regin) al empado goiano, paocas, pamonha o la guariroba (una especie de coco que nasce en palmeras tpicas de la regin y muy apreciado, tanto in natura como en la preparacin de otros platos). En junio, la ciudad realiza el Festival Gastronmico Internacional, donde, adems de comidas tpicas, se prueban platos de la comida regional francesa e italiana entre otras. La ciudad cuenta con una buena y elegante red de restaurantes.
202
GOIS
203
MUSEU DO DIvINO Rua Bernardo Saio, s/n - Centro Histrico. diariamente de 9h a 17h.
Inaugurado en el ao 2009, posee un extenso acervo relacionado a la Festa do Divino, con las ropas y mscaras usadas en las Cavalgadas, instrumentos musicales y registro iconogrfico de la fiesta.
FAZENDA BAbIlNIA Por la carretera GO-431, en el km 3. sbados, domingos y feriados, de 9h a 16h. Durante la semana, con previo acuerdo. (ingreso, charla y caf colonial)
Reconocida por el Instituto do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional, la hacienda era uno de los mayores ingenios del pas, el So Joaquim. Construida en el siglo 18, es una de las ms antiguas de Gois y posee ejemplares de arquitectura colonial barroca, arte sacra, objetos histricos, adems de monjolos, molinos y toda una estructura preservada.
JOO MAchADO
MASCARADOS DE PIRENpOLIS DURANTE LA FESTA DO DIVINO
FAZENDA BONSUcESSO Estrada Fazenda Bonsucesso, km 4. de 9h a 16h.
diariamente
CIDADE DE PEDRA, EN PIRENpOLIS
Festa do Divino
Celebrada desde 1819 en Pirenpolis, la Festa do Divino fue reconocida como patrimonio Cultural y material por el Instituto do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional, en el ao 2001. Los rituales, que comenzaron en las Pascuas y siguen hasta el domingo siguiente del feriado de Corpus Christi, mezclan manifestaciones religiosas y profanas de diversos orgenes y signicados. La intensa programacin incluye la Folia do Divino, en la cual una comitiva religiosa recorre casas y haciendas empuando la Bandeira do Divino y recogiendo limosnas; las Cavalhadas, que son escenicaciones de la lucha medieval entre moros y cristianos y que representan el clmax de la Festa do Domingo de Pentecontes; los Mascarados, que, montados a caballo, salen a las calles con ropas coloridas, guantes y botas; las Pastorinhas, que retratan en una pieza teatral el nacimiento de Jess; y las congadas y las presentaciones de grupos folclricos.
Cortada por senderos de la poca de la explotacin del oro, la hacienda alberga un complejo de cascadas y piscinas naturales: Cachoeira do Aude, Landi, Bonsucesso, Lagoa Azul; recomendada para la prctica de rapel: Palmito y Pedreira. Posee restaurante y estacionamiento. Lugar rural con casa sede, paseos a caballo y senderos arbolados que pasan por seis bellas cadas de agua, siendo la ltima, denominada Poo Azul. Un delicioso paseo ubicado a 6 km del centro de la ciudad.
ecologa, arte, educacin, tecnologas alternativas, artesanas, vivencias comunitarias, tejidos y terapias naturales.
MAURO CRUZ
CIDADE DE PEDRA Estrada dos Pireneus, a 44 km de Pirenpolis.Clasicacin etaria: personas que tengan aptitud para caminatas, ya que presentan alta dicultad
Sitio marcado por formaciones rocosas que brotan en medio de la vegetacin del Cerrado, formando caones, laberintos y formaciones ruiniformes que recuerdan animales y rostros. Los senderos, de 3 a 10 km, deben ser recorridos con guas. Es patrimonio natural municipal desde 2005 y est ubicado dentro de una propiedad particular. Este paseo se realiza nicamente con un gua debidamente acreditado y calicado. No posee ni infraestructura fsica y ni portera.
CACHOEIRA DO ROSRIO Por la carretera GO-338 (salida de Pirenpolis a Goiansia). Son 25 km de asfalto y 9 km ms de carretera de tierra. diariamente de 9h a 18h. (paquete incluyendo ingreso, almuerzo, agua, gua y t de la tarde)
Cada de 42 metros y gruta, que puede ser visitada. En el rea, hay senderos, placitas en medio de la selva, una casa de piedras con vista hacia la puesta del sol y restaurantes. Estacionamiento, ducha fra y rea de rapel. La Cachoeira do Rosario, esplendida por su cada de casi 42 metros, est cubierta por selva ciliar preservada del Cerrado y correntadas cristalinas. Cuenta, tambin, con diversas nacientes, pozos profundos de aguas limpias. Por atrs del velo de la cascada existe una caverna y un paredn propicio para la prctica del rappel, adems de varios senderos en medio de la vega del lobo. Todo esto, con un mirador para asistir a la puesta del sol, almuerzo caipira, t de la tarde y todo tipo de comodidad que el lugar ofrece. Distante a 35 km del centro de la ciudad.
COmUNIDADE OmNI Estrada dos Pireneus, km 7. por lo menos 5 horas

La comunidad alternativa y ecovilla recibe visitas previamente acordadas. En el rea, est ubicada la Cachoeira Omni. Posee infraestructura para recibir turistas, como estacionamiento, baos y rea para meriendas.
CACHOEIRA DOS DRAgES Vrzea do Lobo, 40 km de Pirenpolis. diariamente de 9h a 18h. Clasicacin etaria: se recomienda el paseo para adultos con buena preparacin fsica debido a la alta dicultad de la caminata. 1 da
Est ubicada a 40 km del centro de Pirenpolis, dentro de la Reserva Ecolgica Vrzea do Lobo. En el transcurso de 4,5 km de senderos, hay ocho cascadas y piscinas naturales consideradas las ms bellas de la regin. En el mismo lugar, se encuentra, an, el Monasterio Zen Budista Eisho Ji. Es aconsejable contratar un gua en Pirenpolis.
COmUNIDADE FRATER Estrada das Pedreiras, km 5

La Fraternidade Espiritualista Vale Dourado mantiene actividades vinculadas a la espiritualidad, adems de agricultura orgnica,
205
RObERT S. FLAUM
MARANhO
LAGOA bONITA, LENIS MARANHENSES
206
MARANhO
207
MA-206
MA-303
BR 316
MA-209 MA-106 MA-006
MA-304 MA-305
PAR
BR 316
MA-006
MA-211
ALcNTARA SO LUS MA-106

BR 135
MA-110 MA-025 MA-225 MA-034
Maranho
MA-014
MA-313
BR 402
MA-034 MA-345
MA-330
BR 222 BR 135
BR 222
MA-226 MA-025 MA-230
eunidos en la misma regin, Maranho guarda un litoral con aguas transparentes y casi templadas, manglares preservados que guardan un rico patrimonio de fauna y ora, una gran porcin de oresta amaznica y un desierto que reserva al turista lagunas refrescantes que invitan al ocio en las cuatro estaciones del ao. El estado est ubicado en la regin Nordeste de Brasil, en el lmite del Norte, y es hoy muy buscado por turistas gracias a su inmensa diversidad y a las bellezas naturales, nicas en el pas. Entre los ms famosos paisajes est el Parque Nacional dos Lenis Maranhenses, el nico desierto del planeta donde estn ubicadas lagunas entre dunas de arenas blancas. Maranho comenz a ser colonizado por espaoles, pero sufri la inuencia de franceses y de holandeses que intentaron, ms de una vez, tomar el territorio de los portugueses. Esas olas de invasin ayudaron a crear una mezcla cultural que dej sus trazos en la arquitectura de la ciudad, en las costumbres y en aspectos de la vida cotidiana de los habitantes.
El interior del estado guarda, adems de cascadas y senderos para los amantes del ecoturismo, itinerarios recin desarrollados en la regin de la Floresta dos Guars. El nombre es una alusin a un ave tpica de la regin, de plumas rojas y vivas, atraccin aparte para los amantes de pjaros. Un inmenso santuario ecolgico rene manglares, playas y estuarios que pueden ser visitados por los turistas que concuerdan en seguir las rgidas reglas de preservacin establecidas por el gobierno del estado. El objetivo es garantizar que ese tesoro de la naturaleza permanezca intacto.
MA-119
MA-332 MA-020 MA-026 MA-123
BR 222 BR 222 BR 010
MA-326
BR 316
MA-245
MA-006 MA-008
MA-122 MA-247 MA-026
BR 316
MA-349 MA-034
MA-006 MA-012
MA-325
BR 135 BR 226
MA-127
MA-034
BR 010 IMPERATRIZ
MA-006
BR 226
MA-262 MA-040 MA-362 MA-034 MA-036
MA-272 MA-280 MA-275
BR 226
MA-006
MA-012 MA-132
BR 135
MA-132
pIAU
MA-132
MA-270
MA-034
MA-134
MA-138 MA-132 MA-012 MA-138 MA-373
BR 230
MA-375 MA-374
BR 135
BR 230
Informacin geogrca tropical clido y hmedo promedio de 27 C manglar y restinga
BR 230 BR 230
MA-132 MA-140 MA-006
BR 230 BR 324
TOcANTINS
MA-006

MA-006
MA-376
MA-006
MA-006
BAhIA
208
MARANhO
209
VISTA AREA DE LA IGREJA DA S Y PALCIO DOS LEES
MONUMENTO AOS PESCADORES, EN SO LUS
CENTRO DE COmERcIAlIZAO DE PRODUTOS ARTESANAIS (CEpRAmA) Rua de So Pantaleo, 1.232 - Madre Deus. de lunes a viernes, de 9h a 19h. Sbado, de 9h a 20h. Domingo, de 9h a 13h. gratis
En el galpn que serva como sede de la antigua Companhia de Fiao e Tecelagem de Cnhamo, ahora funciona el Centro de Comercializao de Produtos Artesanais, principal mercado de artesana de Maranho. En el lugar son vendidas desde carteras y chinelas de bra de aguaje y encajes de bilro (hecho sobre una especie de almohadilla, donde se ja un cartn con el diseo deseado por la encajera) hasta miniaturas de bumba-meu-boi.
MANOEL PEREIRA/EMBRATUR
SO LUS
Hospedaje
834,780 km2 98 220 V El turista que llega a So Lus encuentra buenas opciones de hospedaje en todos los niveles, de posadas simples a hoteles cinco estrellas. La mayor parte de ellas se concentra en el centro y en la costanera, principalmente cercana a la Avenida Litornea.
Feriados locales
29 de junio: Da de So Pedro 28 de julio: Adhesin de Maranho a la Independencia de Brasil 8 de septiembre: Fundacin de la Ciudad de So Lus 8 de diciembre: Da de Nossa Senhora da Imaculada Conceio
Escenario de grandes disputas entre franceses, holandeses, portugueses e indios, So Lus es la capital del segundo mayor estado del Nordeste brasileo. Ubicada en la Ilha de Upaon-Au (Ilha Grande en lengua indgena), la ciudad fue fundada por franceses liderados por Daniel de La Touche con el apoyo de la poblacin de indios y fue bautizada como Frana Equinocial, en 1612. Fue en esa poca que tuvo inicio la construccin del casero colonial portugus del centro de la ciudad, una de las muestras ms importantes de este tipo de arquitectura en el pas. La riqueza cultural de esos edicios llama la atencin de los turistas que vienen a So Lus, as como sus playas y la riqueza de sus manifestaciones culturales, como el Tambor de Crioula.
AZULEJOS SON LEGADO DE LA COLONIZACIN pORTUGUESA
Transporte
La carretera de acceso a So Lus es la BR-135. Existen lneas de autobuses conectando la capital maranhense a distintas ciudades brasileas. Ya para quien opta por la va area cuenta con el aeropuerto de So Luz, que recibe vuelos nacionales e internacionales y est ubicado a 15 minutos del centro de la ciudad. La ciudad tambin cuenta con el Porto de Itaqui, que recibe embarcaciones de mediano y gran porte de Brasil y de otros pases. En la ciudad El transporte pblico es poco abarcador. Se recomienda a los visitantes alquilar un auto o utilizar taxi en la ciudad.
Artesana
Vacunacin
Se recomienda la vacuna contra la ebre amarilla, como mnimo diez das antes del viaje.
Vestimenta
Por causa de la temperatura elevada, lo ideal es cargar la valija con ropas livianas, como bermudas y musculosas, pero sin olvidarse de las zapatillas, que facilitan los paseos que puedan exigir largas caminatas.
ALbANI RAMOS/SETUR MARANhO
Algodn, cuero, madera, arcilla y hasta fibra de guarim (hoja tpica de la regin) se transforman en arte en las manos de los artesanos del lugar que, inspirados en la cultura regional, producen esculturas, carteras, macetas y sombreros. Algunos de los puntos altos de la diversa artesana maranhense son las piezas producidas con la paja de aguaje, palmera comn en la regin de Lenis Maranhenses, las piezas de cermica y la produccin de renta.
ALbANI RAMOS/SETUR MARANhO
210
MARANhO
211
FIESTA TpICA DE SO JOO
de familias, entre sus frecuentadores estn tambin los adeptos a actividades deportivas como carrera y ciclismo.
Fiestas populares
Las festividades populares de la regin son ricas en tradicin portuguesa, indgena y africana. Entre ellas est So Joo, gran esta que ocurre en varias ciudades de la regin Nordeste. El Tambor de Crioula, esta de tradicin africana, gan el estatus de Patrimonio Inmaterial de Brasil por la Unesco, en el 2007. La esta mezcla canto y danza en un desle que homenajea a So Benedito. Tradicionalmente, no tiene fecha exacta para ocurrir, sin embargo marchas y pequeas ruedas de esta manifestacin popular pueden ocurrir en las calles o en las plazas del estado.
MUSEU HISTRIcO E ARTSTIcO DE MARANhO Rua do Sol, 302 - Centro. de martes a domingo, de 9h a 15h30. Las visitas guiadas son gratis
El museo tiene un acervo de mobiliario, porcelanas, cristales y vidrios que pertenecieron a las familias ms ricas de la ciudad, en los siglos 18 y 19. La casa, que anteriormente era el Solar Gomes de Sousa - uno de los habitantes ricos de la ciudad en el pasado cuenta an con un mirador cuya vista es la entrada de embarcaciones en la Baha de So Marcos.
El museo alberga imgenes de santos que eran utilizadas en las procesiones de Semana Santa. Tambin forman parte del acervo objetos sacros recogidos entre los siglos 18 y 20, como vasos pintados al leo, cruces y vestimentas de padres y obispos.
PARQUE EcOlgIcO LAgOA DE JANSEN Avenida dos Holandeses, s/n - Ponta da Areia. diariamente, de 6h a 18h. gratis
Ana Jansen fue una importante propietaria de tierra en la So Lus colonial. El parque que lleva su nombre fue construido en aproximadamente 150 hectreas que rodean la Laguna bautizada de la misma forma, donde estn preservadas especies de fauna y de ora nativa. El espacio cuenta con canchas y pistas para la prctica de deportes como carrera, ftbol, bsquet y vley, que estn abiertas a toda la poblacin. Otros atractivos del lugar son los bares, restaurantes y el mirador de donde se puede ver toda la regin.
MUSEU DE ARTE SAcRA Rua Treze de Maio, 500 - Centro. de martes a viernes de 9h a 18h30. Sbado y domingo, de 14h a 18h
LAGOA DE JANSEN
FONTE DAS PEDRAS Rua So Joo, s/n - Tirirical

Adems de servir de lugar de descanso y atraer a muchos turistas, la fuente tiene importancia histrica para la ciudad. En 1615, fue all que el comandante Jernimo de Albuquerque acamp con su tropa, antes de la lucha por la expulsin de los franceses que intentaban invadir la regin. La construccin tiene galeras subterrneas, canaletas y mscaras esculpidas en piedra caliza, en estilo colonial.
PRAIA DE SO MARcOS Por las avenidas Litornea y de los Holandeses. Taxi o auto son los medios ms fciles
Adems del movimiento nocturno por causa de los bares que se desparraman por toda su extensin, la playa tambin acostumbra ser frecuentada durante el da, especialmente por los surstas que aprovechan sus fuertes olas. El paisaje est formado por dunas y por lo que sobr del Fuerte So Marcos, construido en el siglo 18, y que dio origen al nombre del lugar.
PRAIA DE PONTA DAREIA Por las avenidas de los Holandeses y Ferreira Goulart. Taxi o auto son los medios ms fciles. El transporte pblico de la ciudad no es adecuado
A pesar de que su agua no es adecuada para baarse, Ponta DAreia atrae a muchos turistas que vienen a So Lus. Adems de una buena estructura turstica, el lugar posee bares, restaurantes y varios clubes de reggae, ritmo que tiene una gran presencia en la capital maranhense, atrayendo a muchos jvenes al lugar.
PRAIA DE CAlhAU Por las avenidas Litornea y de los Holandeses. Taxi o auto son los medios ms fciles
La playa llama la atencin de los turistas por las aguas claras y calmas, por sus dunas y por la vegetacin rastrera que acompaa toda su extensin, formando un lindo paisaje. Los puestos estandarizados y los restaurantes instalados en palatos, especie de estacas que sustentan construcciones en reas martimas, ayudan a completar la visual. Adems
SETUR-MA
212
MARANhO
213
EL CAJU TpICO DE MARANHO
Gastronoma de Maranho
RUNAS EN ALCNTARA
JOS ASSENCO
El arroz es el ingrediente ms usado en la cocina tpica de maranhense: acompaado de pescados y frutos de mar en el litoral y carne de sol con mandioca en el interior. Una de las recetas ms tpicas es el arroz de cux, hecho con un condimento de sabor cido, mezclado con camarones secos, harina de mandioca seca y pimienta de olor. Los guisos, los platos hechos en base de pescado cocido y el arroz de marisco tambin son apreciados en toda la porcin litoral del estado. Las comidas son siempre acompaadas por jugos de frutas tpicas como ciruela, caju, mangaba, zapota, bacuri o guaran Jess, bebida dulce y artesanal famosa en Maranho.
ALCNTARA
1.486,670 km2
Feriados locales
29 de junio: Da de So Pedro 28 de julio: Adhesin de Maranho a la Independencia de Brasil 8 de diciembre: Da de Nossa Senhora da Imaculada Conceio
la carretera BR-135. El recorrido puede ser realizado en auto aproximadamente en media hora. La opcin martima es ms prctica. Hay balsas que parten en horarios regulares de Porto de Itaqui, en So Lus, rumbo a Alcntara.
Antigua aldea tupinamb e importante polo comercial en el siglo 17, Alcntara es hoy una pacca ciudad histrica, que queda a una hora en barco de So Lus. El lugar rene en sus calles de piedra edicios de gran valor arquitectnico y cultural. Es posible conocer los puntos tursticos de la ciudad en slo un da, ya que gran parte de ellos estn ubicados en el centro de la ciudad. Cerca de all se encuentra la Ilha do Cajual, donde estn siendo descubiertos valiosos fsiles y es otra opcin de paseo en la regin. La ciudad es conocida tambin por abrigar un centro de lanzamiento de satlites del Ejrcito brasileo. El lugar no est abierto para visitas.
PElOURINhO Praa da Matriz, s/n - Centro

El lugar donde eran apresados y castigados los criminales y los esclavos de la ciudad es uno de los mejores conservados del pas. La decoracin cuenta con armas del imperio portugus puestas en la cima del monumento.
Espirito Santo. Durante la poca de celebraciones, en mayo, la casona se torna el centro de la esta y durante el resto del ao funciona como museo.
Vacunacin
Es necesaria la vacuna contra la ebre amarilla como mnimo 10 das antes del viaje.
FONTE DE MIRITITIUA Bairro de Caravelas

Fuente en piedra construida en el siglo 18, cuya agua se cree que posee propiedades teraputicas. Esa caracterstica y la belleza de su construccin hacen que el lugar atraiga muchos visitantes durante todo el ao.
Vestimenta
Por causa de la temperatura elevada, lo ideal es usar ropas livianas, como bermudas y musculosas, pero sin olvidarse de las zapatillas que facilitan los paseos que puedan exigir largas caminatas. Gorras y sombreros tambin son esenciales por causa del sol.
PRAA DA MATRIZ Praa da Matriz, s/n - Centro

Rodeada de caserones imponentes, la plaza tiene rboles centenarios y alberga puntos tursticos importantes de la ciudad, como el Pelourinho y las ruinas de la Igreja de So Matias.
Hospedaje
La estructura de hospedaje es reducida, con pocas posadas a disposicin del turista. Lo ideal es pasar el da en la ciudad y permanecer en So Lus, que cuenta con ms opciones.
MUSEU HISTRIcO E ARTSTIcO DE AlcNTARA Praa da Matriz, s/n - Centro. de martes a domingo, de 9h a 14h
El acervo del museo est compuesto de mobiliario, vajillas, plateras y obras de arte. Esas piezas pertenecan a las familias que residieron en el lugar, entre los siglos 18 y 19.
IlhA DO CAjUAl a 40 minutos de Alcntara, en barco. la visita a la isla es gratis. El viaje en barco debe ser combinado con los profesionales que realizan la travesa
La isla es un reciente sitio arqueolgico brasileo. En sus 1,6 mil hectreas vienen siendo ubicados fsiles similares a otros que fueron encontrados en frica, lo que puede, en un futuro, probar que en el pasado el continente americano y el africano fueron uno solo.
CASA DO DIvINO Rua Grande, 88 - Centro. de 9h a 17h
de martes a viernes,
Transporte
Se puede llegar a Alcntara por va terrestre o martima. So Lus y Alcntara estn conectadas por
La casa lleva un estilo arquitectnico portugus de los siglos 18 y 19. Guarda los altares, objetos e instrumentos utilizados en la Festa do Divino
214
MARANhO
215
PARQUE NACIONAL DA CHAPADA DAS MESAS A 80 km del municipio de Carolina. diariamente, de 9h a 18h. la entrada es gratis, pero el acompaamiento de guas se paga de acuerdo con el tamao del grupo.
Su nombre se debe al hecho de que las explanadas que lo componen son similares a grandes mesas de piedra. Tiene 160 mil hectreas y est ubicado entre las ciudades de Carolina, Riacho, Estreito e Imperatriz. El santuario ecolgico cuenta con decenas de cascadas, paredones con pinturas rupestres, adems de la fauna y la ora riqusimas. El espacio posibilita la prctica de diversos deportes radicales, como el trekking y el rapel Todos los paseos, visitas y prcticas deportivas deben ser realizadas con el acompaamiento de guas debidamente autorizados. Adultos que no sepan nadar deben tener cuidado en las cascadas.
Imperatriz
MA-122
Amarante
Barra do Corda Graja
BR 010
TOcANTINS
BR 226
PARQUE NACIONAL DOS LENIS MARANHENSES

Ponta dos Mangues Secos Travosa I. Grande Maranho
MA-006
Estreito
MA-138
So Pedro Dos Crentes
pARQUE ESTADUAl DO mIRADOR

BR 230
So Raimundo Mangabeiras
MA-006
ChApADA DAS Pedra mESAS Cada

Riacho Carolina
Fortaleza dos Nogueiras
L. Santo Amaro L. Gaivota Queimada dos Britos

Sucu rij/ Casa
bo
Rio Negro Bonzinho
BR 230
BR 230
Balsas
Mates
BR 230
pIAU
Espio Vargem Grande
ntes
Atins Mandacar Espadarte
Marcelina
Pedras Sangue
elo cam Mo mar a iti A onit ul ixe Bur B . Az . Pe . L L L L. da Lua Lagoa Esperana
cascada. El bao no es recomendado para quien no sepa nadar bien y es necesario tener cuidado con las piedras.
Manoelzinho
Mirinzal
Barreirinhas
MA 4 02
Rio Preguias
Pequenos Lenis
Sobradinho
CAchOEIRA DE SO ROmO A 70 km del municipio de Carolina, en carretera de tierra y media hora ms en sendero marcado
La cada de agua no es una atraccin apenas por su belleza descomunal. Como la mayor parte del trayecto para llegar hasta ella debe ser realizado en todoterreno u otro vehculo con traccin en las cuatro ruedas, la ida y la vuelta ya son por s solas un paseo de los ms aventureros. El bao no es recomendado para quien no sepa nadar bien y es necesario tener cuidado con las piedras.
COMPLEXO TURSTICO DA PEDRA CADA A 35 km del municipio de Carolina, por medio de camino de tierra
Su nombre viene de una formacin rocosa del lugar con cerca de mil metros de longitud y casi 300 metros de altura. En el lugar es posible practicar una serie de deportes radicales, con destaque para la tirolesa. El complejo cuenta incluso con tres cadas de agua, inclusive la que recibe su nombre, que cae de 46 metros de altura y forma una piscina natural.
PARQUE NACIONAL DOS LENIS MARANHENSES la portera del parque est en Barreirinhas, a 272 km de So Lus. diariamente, de 7h a 12h y de 13h a 18h. la visita al Parque es gratis, pero el acompaamiento de guas debe ser negociado aparte y tiene valores variables.
Uno de los paisajes ms bellos de Brasil, los Lenis Maranhenses ofrecen al turista la oportunidad de estar en medio de un ecosistema diferente, donde lagunas y grandes dunas forman un escenario de belleza nica. El Parque Nacional dos Lenis Maranhenses est ubicado a los mrgenes del Rio Preguias, ocupando un rea de 155 mil hectreas puntuadas por formaciones de arena de hasta 50 metros de altura y lagunas de aguas en tonos que varan desde el azul al verde esmeralda. Las ms conocidas y con mejores condiciones de bao para adultos y nios son Bonita y Azul, muy buscadas por quien quiere descansar despus de largas caminatas por la arena bajo el fuerte sol de Maranho. El Parque alberga los municipios de Primeira Cruz, Santo Amaro y Barreirinhas, donde
se encuentra su portn de entrada. Al contrario de la apariencia desrtica que la inmensidad de arena le conere al lugar, la formacin de esas lagunas se debe a las grandes lluvias que alcanzan la regin en el verano. Por eso, la mejor poca para visitarlo es en el invierno (entre junio y mediados de septiembre). No hay carreteras dentro del Parque. Todos los paseos son hechos a pie o en barco y deben ser realizados en la compaa de un gua.
LAGOA AZUL, LENIS MARANHENSES
CACHOEIRA DA PEDRA FURADA Por medio de una caminata de aproximadamente 1 hora de duracin, a partir de Pedra Cada
Es una de las cascadas de ms difcil acceso de la regin. A partir de la Pedra Cada, un sendero de 40 minutos lleva al turista hasta el Rio Brejo, donde otra caminata de ms o menos 15 minutos lleva hacia la
MORRO DAS FIgURAS A 40 km del municipio de Carolina, en carretera de tierra. Para llegar a la cima se debe realizar un sendero de aproximadamente 1h30 de duracin
El morro es la parte histricamente ms importante del parque. En las paredes de piedra, pueden ser observadas inscripciones rupestres que investigadores creen que se tratan de registros de una etnia descendiente de los indios tupi guarans, la etnia cra.
FELIPE GOMBOSSY/EMBRATUR
217
MATO GROSSO
PUESTA DEL SOL EN EL RIO PARAGUAI
218
MATO GROSSO
219
MATO GROSSO
bicado en la regin central de Brasil, este estado rene pequeas porciones de grandes atracciones naturales, famosas en todo el mundo: el 10% de la Selva Amaznica est ah, con su exuberancia y su impresionante bioma. Un tercio de la porcin brasilea del Pantanal es el principal punto de atraccin del turista en este estado, conjuntamente con la Chapada dos Guimares. Sin contar una considerable rea baada por el Rio Araguaia, que garantiza a Mato Grosso un segundo Pantanal, gracias a la extensin de tierras inundadas por sus aguas. Para completar, este estado alberga ms de 40 etnias indgenas, un interesante patrimonio histrico y una culinaria inuenciada por esa diversidad de recursos naturales y por la mezcla cultural que acarrea. El punto de partida para aprovechar todo lo que Mato Grosso ofrece es el Pantanal. La mayor rea del mundo es una maravilla de la naturaleza compartida por brasileos, bolivianos y uruguayos. Esta porcin del Pantanal se viene haciendo, cada ao, referencia, para observadores de pjaros. La variedad de aves encontradas en la regin encanta ornitlogos brasileos y extranjeros. Entre las especies all encontradas, estn el tuiui, smbolo del Pantanal, el gaviopreto y la ariranha-azul. Si la mayor parte de las tierras del Pantanal est ubicada en el vecino Mato Grosso do Sul, Mato Grosso lo compensa con un segundo Pantanal, el del Araguaia. El Rio Araguaia es otro polo turstico del estado. Sus aguas claras y sus playas de arena blanca que aparecen a lo largo del ro durante el periodo de sequa garantizan al turista la posibilidad de aprovechar el sol en
medio de la naturaleza preservada de la regin. Quien visita este estado tiene la oportunidad de conocer ms de sobre la cultura indgena. Algunas de las aldeas permiten a los turistas participar de los bailes y los cantos de la tribu. Pero el mayor territorio indgena del mundo, el Territorio del Xingu, no est abierto a visitas. El rea, creada en 1960, cuenta con 16 etnias diferentes, que dan cuenta de una de las mayores diversidades culturales del planeta. El rea, creada en 1960, cuenta con 16 diferentes etnias, ofrece una de las mayores diversidades del planeta. La Chapada dos Guimares reserva a los turistas formaciones rocosas y senderos que llevan los turistas a increbles paisajes. El rea de proteccin ambiental ofrece, an, prctica de deportes de aventura, como el rafting y el rapel. Piscinas naturales y cadas de agua en paredones de roca son postales del lugar. La regin ha atrado tambin un nuevo tipo de turista, que busca lugares considerados msticos. Recibe un gran nmero de uflogos y esotricos. Los msticos creen que esa regin del cerrado, Mato Grosso incluido, es uno de los puntos de cura del planeta. Los interesados en el tema viajan a Mato Grosso para periodos de contemplacin. Tras tantas actividades al aire libre en contacto directo con la naturaleza, el turista disfruta tambin de una variadas culinaria tpica, que van desde el pescado asado en las regiones ribereas, hasta platos como Mara Isabel (carne seca con arroz), pac asado con farofa de colior, carne seca con farofa de banana de la tierra y asado del Pantanal, una versin tpica, creada en este estado, junto a los troperos que traan el ganado a la regin.
pAR AmAZONAS
MT-206 MT-206 MT-418 MT-208 MT-420 MT-208 MT-170 MT-160 MT-010 BR 158 MT-431 MT-413
MT-325
MT-208
BR 163 MT-322 MT-320 MT-423
MT-430
MT-320 MT-160 MT-328 MT-423 MT-410
MT-432
MT-412
MT-322
MT-220 MT-319
MT-220 MT-010 MT-160 MT-338 BR 163
BR 242
MT-442 MT-225 MT-140 MT-110 MT-246
MT-170
MT-242 MT-129
MT-109
MT-255
MT-235 MT-388
MT-255 MT-358 BR 364 MT-358 MT-235
MT-130
MT-020
MT-235
BR 364
MT-338 MT-130
MT-020
MT-326
MT-241 MT-409
MT-020 MT-338
BR 174 MT-388 MT-199 MT-473
MT-343 MT-415 MT-339
MT-160
NObRES
MT-351
MT-140
BR 158 MT-448 MT-130 MT-336 BR 070 MT-100
MT-248 MT-250
BR 163 MT-343 MT-160
BR 251
CUIAb
ccERES
MT-265 MT-388
BR 070
MT-351 MT-050 MT-060
BR 364 MT-110 MT-110 MT-471 BR 163 MT-458 MT-370 MT-107 BR 364 MT-461
gOIS
Informacin geogrca tropical clido y hmedo promedio anual de 24 C cerrado

mATO gROSSO DO SUl
220
MATO GROSSO
221
CASA DO ARTESO EN CUIAb
as, del interior del estado y tambin de pases vecinos, como Per y Colombia. El Aeropuerto Internacional Marechal Rondon est situado en el municipio vecino, Vrzea Grande, a 10 km del centro de la capital y recibe vuelos regulares desde las principales ciudades del pas. En la ciudad Cuiab es abastecida por el transporte pblico de autobuses, con lneas regulares que circulan por toda la regin metropolitana.
La ciudad es al mismo tiempo una puerta de entrada al Amazonas, a la Chapada dos Guimares y al Pantanal. Siendo el punto de partida ideal para el turista que busca el contacto con la naturaleza, Cuiab ofrece hoteles, posadas y comodidades adecuadas. Esta ciudad reserva buenas sorpresas a sus turistas, entre
RAI REIS/EMbRATUR
ellas, su centro histrico, fundado por el Instituto do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional. El que va de paseo no puede dejar de visitar el Museu Rondon do ndio, que posee un acervo de varias etnias indgenas que habitan la zona desde hace siglos, y el Museu de Pedras Ramis Bucair, que rene rocas, piedras preciosas y semipreciosas, adems de piezas de arqueologa. Cuiab es la ciudad que est situada en el punto ms central de Amrica del Sur. La fuerte presencia indgena en esta ciudad y en este estado garantiza al turista la oportunidad de encontrar una herencia cultural incrustada en los cuatros rincones de la ciudad, ya sea en el hablar cuiabanos, en su gastronoma o, incluso, en sus tradiciones.
CUIAB
Transporte
3.362,755 km 65 220 V Es posible llegar a Cuiab por las carreteras BR-364, BR-163 y BR-070. A la terminal de autobs, llegan autobuses de las capitales y grandes ciudades brasilecUIAb
RAI REIS/EMbRATUR
551.098 habitantes
Feriados locales
8 de abril: Aniversario de la ciudad 20 de noviembre: Da de la Consciencia Negra
Hospedaje
Cuiab es una ciudad con una buena oferta de hoteles y posadas. Tradicional punto de llegada para el que tiene como destino el Pantanal, esta ciudad posee varias opciones de comodidades que estn desparramadas en varios puntos estratgicos, como el aeropuerto, el centro y sus alrededores.
PRAA DA REpbLICA, EN EL CENTRO HISTRICO DE CUIAb
2 3 1 5
CENTRO HISTRIcO Diariamente, 24h. Guas locales ofrecen visitas guiadas. bajo consulta
Fundada por el Instituto del Patrimnio Histrico Artstico Nacional, el rea histrica de Cuiab preserva las primeras vas urbanas de la ciudad, que remontan de 1722, poca del descubrimiento de oro en las mrgenes de la corriente de la Prainha. Caserones e iglesias bien preservadas pueden ser visitados por el turista, adems de negocios, cafs y pequeos restaurantes que estn localizados en las edicaciones histricas. El centro fue totalmente recuperado y las casas ganaron colores fuertes y
Compras
El fuerte del comercio est en las artesanas locales, que rene objetos hechos en cermica, madera, bra e hilos. La cermica tpica est hecha de barro cocido, en horno propio, incluye piezas de decoracin y utensilios domsticos, como potes, ollas y platos. En tejidos, se destacan os trabajos de encajes y los productos indgenas, stos ltimos confeccionados a partir de bras naturales y madera. Otra pieza muy comn en la zona es la Viola de Cocho, instrumento musical de madera que acompaa los ritmos del curur y del siriri.
alegres. El asfalto fue totalmente cambiado y la iluminacin, recuperada. Se recomienda que el turista reserve una tarde para caminar por las calles estrechas y elegantes del centro histrico.
1 Arena Pantanal 2 Parque Me Bonifcia 3 Casa do Arteso 4 Terminal de Autobs 5 Catedral Metropolitana de Cuiab
IgREjA DO ROSARIO Y SO BENEDITO Praa do Rosrio, s/n. - Centro. la iglesia solo abre una hora antes de cada misa, que ocurre de martes a jueves, a las 19h. Domingos, a las 8h y a las 19h. acceso lateral
Construida por esclavos en el siglo 18, esta iglesia es uno de los principales puntos tursticos
222
MATO GROSSO
223
de la ciudad y fue fundada como Patrimonio Histrico y Artstico. Su arquitectura es tpica del perodo colonial brasileo y, en el interior, preserva la decoracin barroco rococ en los altares, con un rico tallado dorado y plateado.
MUSEU DE PEDRAS RAmIS BUcAIR Rua Galdino Pimentel, 195 - Centro. viernes, de 7h a 11h y de 13h a 16h
de lunes a
MUSEU RONDON DO NDIO Campus de la UFMT (Universidade Federal do Mato Grosso) Avenida Fernando Correia da Costa, s/n Coxip. de martes a viernes, de 7h30 a 11h30 y de 13h30 a 17h30. Sbados y domingos, de 7h30 a 11h30.
El museo mantiene uno de los mayores acervos del Pas sobre la cultura indgena y rene ms de 16 mil publicaciones sobre el tema. El archivo audiovisual incluye fotos y pelculas de rituales, adems de las actividades de los diversos grupos indgenas. En el museo funciona, tambin, un centro de investigacin sobre la vida y la cultura indgena del pas. La visita debe ser reservada con antelacin.
Rene rocas, piedras preciosas, semipreciosas y centenas de piezas de arqueologa. Entre ellas, se destacan artefactos indgenas, piedras con inscripciones rupestres, el fmur de un tiranosaurio, con ms de 100 millones de aos, y martillos de piedras neolticas descubiertos en la zona.
PARQUE NACIONAL DA CHAPADA DOS GUIMARES Estrada Emanuel Abeto (MT-251), km 51, en Chapada dos Guimares. sbados, domingos y feriados, de 8h a 17h. los valores cobrados por los conductores/guas autnomos acreditados para custodiar el parque son negociados directamente con ellos o con la operadora de turismo. grupo de 4 personas
En medio de los paredones de arenisca de tonos rojos y naranjas, gigantescas formaciones rocosas, cavernas, caones y miradores y centenas de especies de fauna y ora del cerrado son develados al turista. El escenario se completa con cascadas, ros y riachuelos que recorren el diversicado relieve del Parque Nacional Chapada dos Guimares, de 33 mil hectreas. En este Patrimonio Natural de la Humanidad, fundado por la Unesco (Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura), est tambin la cabecera de uno de los principales formadores del Pantanal Mato-grossense, el Rio Cuiab, de la baca hidrogrca del
1 2
MT-241
CHAPADA DOS GUIMARES
NOBRES 6
MT-351
4 12 7 8 10 11
BR 251 MT-140
9
BR 251
13 CAMPO VERDE 14
SESc CASA DO ARTESO Rua 13 de Junio, 315 - Porto. de lunes a viernes, desde las 8h30 hasta las 17h. Sbados, de 8h30 a 13h.
Se localiza en un edicio fundado como patrimonio histrico, donde, a inicios del siglo 20, funcion una escuela. Los antiguos cursos, hoy, presentan artesanas en madera, liana y bra de tucum, tejidos, trabajos indgenas, biojoyas hechas con una variada gama de semillas de la regin, cermicas y dulces regionales.
CUIAB
BR 364
MT-140
15
MT-361
MT-344
JACIARA 16
1 Gruta da Cerquinha 2 Ribeiro Estivado 3 Gruta da Lagoa Azul 4 Cachoeira do Pingador 5 Morro do Japo 6 Lago do Manso 7 Mirante da Lage 8 Curral da Pedra 9 Balnerio Rio Claro 10 Vu da Noiva 11 Alto do Cu 12 Pedra Grande 13 C hal dos Governavdores 14 Lagoa Azul 15 Cachoeira Rio das Mortes 16 Baia Chacoror
ARTESANA TIpICA DE MATO GROSSO
PARQUE NACIONAL DA CHApADA DOS GUIMARES
PAULO RIbAS JR
224
MATO GROSSO
225
Alto Paraguay. Entre las ms de 400 especies animales que se encuentran en la Chapada dos Guimares, estn la raposinha, el gaviotesoura y el sabi-norte-americano, adems de algunas en riesgos de extincin, como el tamandu-bandeira, el lobo-guar, la jaguatirica y la ona pintada. En el interior del parque, a gran parte de las atracciones slo es posible acceder por trillas y con el acompaamiento de guas autorizados. Con la mayor parte del camino no existe sombre, se recomienda evitar las caminatas en los horarios ms calorosos del da, entre las 11h y las 15h. Igualmente, se aconseja usar medias y calzados adecuados para recorridos ms largos, gorra o sombrero, protector solar y llevar impermeable en el periodo de octubre a mayo. Para el Circuito de las Cascadas, lleve agua, repelente, merienda, bolsa de basura, ropa de bao, impermeable, binculos, mquina de fotos, telfono celular y el nmero de la administracin del parque para caso de emergencia. El Parque Nacional da Chapada dos Guimares no dispone de alojamiento para los turistas. Sin embargo, es posible hospedarse en el municipio de Chapada dos Guimares, en el Complexo Turstico da Salgadeira o en Cuiab.
refugio a esclavos fugitivos y, posteriormente, de abrigo a los hombres de la Coluna Prestes durante su incursin en el interior de Brasil.
VU DA NOIvA Y MIRANTE El sendero que lleva al Mirador que tiene 1,1 km (considerando ida y vuelta) y algunos tramos en declive, con escaleras y rampas. todos los das de 9h a 16h. Pero, como en el trayecto hay poca sombra, se recomienda evitar los horarios ms calientes del da. hasta 100 personas simultneamente en el circuito de visita
Principal atraccin de la Chapada dos Guimares, la Cascata Vu da Noiva est formada por el Rio Coxip y tiene 86 metros de cada libre. Est situada en medio de paredones de arenisca. La caminata para llegar a la cima del Vu da Noiva, de un poco ms de 500 metros, no presenta dicultades especiales. Las aguas caen en un pozo de aguas verdes, pero la visita a la parte inferior de la cascada est
prohibida. Las visitas son controladas y slo se permiten cien turstica por vez. El valle y los relieves de la sierra, formados de arenisca, aumentan la belleza del lugar, que tambin puede ser apreciado a partir de un mirador prximo a la administracin del parque.
PORTO DO INfERNO Rodovia Deputado Emanuel Abeto (MT-251) lmite entre Cuiab y el municipio de Chapada dos Guimares
El lmite entre los municipios de Cuiab y Chapada dos Guimares es marcado por el Porto do Inferno, un tramo en que la carretera se hace una peligrosa curva al lado de un can de ms de 50 metros de altura. El lugar abriga incontables nidos de araras y dunas preservadas en la arenisca, que existieron hace ms de 150 millones de aos.
MORRO DE SO JERNImO Caminata de aproximadamente 6 km, en camino con pendiente y declive, adems de una pequea escalada, con alto grado de dicultad. diariamente, entre 8h30 y 12h y salida hasta 17h. 36 turistas por da y hasta 6 personas por gua. Reservar la visita hasta las 11h30 de la maana del paseo, con gua o conductor dado de alta. el paseo es gratis, pero es necesario contratar un gua. El valor es negociado directamente con el conductor o la operadora de turismo. grupo de 4 personas. 6h
Con ms de 800 metros, ste es uno de los puntos ms altos y uno de los trayectos ms bellos del parque. La visita es controlada (36 turistas por da) y es obligatorio estar acompaado por un gua. La caminata es larga, son cerca de 6 km. Por eso, el turista debe estar preparado para encarar el sendero. Desde all, es posible avistar la ciudad de Cuiab. Adems, el museo tambin es conocido por los relatos de avistamientos de discos voladores.
Este sendero conduce el turista a siete cascadas con pozos para baarse. La primera cada es la Sete de Setembro, donde se llega tras una hora de caminata. En la secuencia, estn las cascatas da Hidromassagem, do Pulo, do Degrau y da Prainha, dos pequeos pozos que forman piscinas naturales y, nalmente, las mayores cascadas del recorrido: Andorinhas e Independncia. El paseo incluye tambin la visita a la Casa de Pedra, una cueva de arenisca esculpida por el Rio Independncia, que habra servido de
TURISTA pRACTICA EL SNORKELING
NOBRES
CASCATA VU DA NOIVA, EN LA CHApADA DOS GUIMARES
Inmensos paredones de arenisca y bioma preservado, adems de veredas y caminos componen el escenario del Vale do Rio Claro. Las principales actividades son bao y caminata hasta los puntos altos de visualizacin de los paredones, como la Crista de Galo o el mirador natural que permite una visual de 360 del valle.
15.002 habitantes 3.892,051 km y 220 V Distancia de la capital: 120 km
65
110 V
PAULO RIbAS JR
Feriados locales
1 de mayo: Aniversario de Nobres 12 de octubre: Fiesta religiosa de Nossa Senhora Aparecida
PAULO HENRIQUE ANDRADE
CIRcUITO DAS cAchOEIRAS Diariamente, con entrada permitida entre 8h y 12h y salida hasta 17h. Hasta 11h30 del da del paseo; es necesario reservar la visita con el gua o conductor autorizado. el paseo es gratuito, pero es necesario contratar un gua, que es negociado directamente con el conductor o la operadora de turismo. grupo de 4 personas
VAlE DO RIO ClARO Ubicado en la Bajada Cuiabana, prjimo al km 36 de la Estrada Emanuel Abeto. Acceso con vehculo 4x4. reservar la visita hasta las 11h30 de la maana del paseo, con gua o conductor dado de alta. el paseo es gratis, pero es necesario contratar un gua. El valor es negociado directamente con el conductor o la operadora de turismo. grupo de 4 personas. 4h
226
MATO GROSSO
227
Hospedaje
Nobres posee hostales y un hotel, la mayora ofrece aire acondicionado, fundamental para enfrentar las altas temperaturas. Es posible tambin encontrar reas para camping.
quiere colores ms vivos y el avistamiento de especies es ms probable. Los meses de sequa tienen la ventaja de poseer menos mosquitos.
PUESTA DEL SOL EN EL RIO PARAGUAI
Transporte
La mejor manera de llegar la Nobres es a partir de Cuiab. De la capital del estado a Nobres son slo 120 km de carreteras asfaltadas. La ciudad mantiene una pista para aterrizaje y despegue de aviones de pequeo porte.
Ubicada en la Serra do Tombador, Nobres preserva verdaderas maravillas de la naturaleza, con ros, cascadas y cuevas, algunas an totalmente inexploradas. La ciudad reserva al turista baos con piscinas naturales, lagunas y cascadas. Todo eso en medio de cardmenes de peces coloreados. En el interior de cuevas y cavernas, pozos de agua azul y cristalina son una invitacin irrecusable para quien aprovech los caminos en medio de la selva. A 120 km de Cuiab y con poco ms de 15 mil habitantes, su verdadero encanto est fuera del permetro urbano, donde casas de campo arqueolgicas de gran valor cientco tambin forman parte del escenario, atestiguando, por medio de pinturas e inscripciones rupestres, la antigedad de la ocupacin humana en la regin. Nobres fue una de las primeras ciudades en el estado que ofreci la opcin de la Ecofolia, una alternativa al Carnaval de los grandes centros, que intenta concientizar al turista para que respete a los habitantes y sus costumbres durante su visita y adopte una actitud responsable en relacin a su paseo por estas atracciones naturales. Actualmente, el municipio se destaca por el ecoturismo y turismo de aventura, teniendo el Aqurio Encantado, Lagoa das Araras y el Reino Encantado como algunos de sus exponentes. Para la mayora de las atracciones, especialmente cascadas y uctuaciones, es recomendable contratar un gua local. Hay tambin agencias de turismo aptas ayudar a personas con discapacidad. Es posible visitar Nobres durante todo el ao. La poca de las inundaciones, entre los meses de diciembre y marzo, es interesante porque la vegetacin ad-
AQURIO ENcANTADO Recanto Ecolgico da Lagoa Azul MT-241, en Vila Bom Jardim, distrito de Nobres. de lunes a viernes desde las 7h hasta las 16h.
El acuario se encuentra dentro del complejo de la Lagoa Azul. Es un reservorio natural donde diversas especies de peces pueden ser encontrados. El turista bucea en el acuario y puede nadar al lado de peces coloreados. Tras el buceo, un sendero de cerca de 180 metros conduce al Rio Salobra, donde es posible practicar el snorkeling (uctuacin con uso de snorkel) siguiendo la corriente. Es necesario contratar el servicio en una agencia de turismo.
LAGOA DAS ARARAS Estrada 241, km 65 - Vila Bom Jardim, a 60 km de Nobres. todos los das de 17h a 18h30.
Al ponerse el sol, centenares araras, maritacas, papagayos y otras aves se aglomeran en los troncos de los buritis (especie de palmera) alrededor de este lago. Otros animales, inclusive yacars, pueden ser observados all. El horario ideal para la visita es en el n de la tarde, cuando los pjaros vuelven a sus nidos. Se recomienda el uso de repelentes y, para los amantes de los pjaros, unos buenos binoculares pueden ayudar a identicar con ms facilidad las especies. Es el lugar es ideal para fotos, por increbles colores de los pjaros que sobrevuelan las porciones inundadas.
CCERES
87.942 habitantes
24.351,446 km
82
110 V
Feriados locales
25 de agosto: Da de So Luiz de Cceres 6 de octubre: Aniversario de la ciudad
Hospedaje
Cceres cuenta con hoteles, hostales, barcos hoteles y lugares para acampar. Hay precios para varios bolsillos y es posible encontrar establecimientos con aire acondicionado en el cuarto.
REINO ENcANTADO Estrada MT-241, a 10 km de Vila Bom Jardim. todos los das de 9h a 16h. Actividades con paquetes de precios variados
Es el nombre del conjunto de atracciones naturales en torno al Rio Salobra. All es posible realizar actividades que van desde uctuacin y baos hasta caminatas ecolgicas. Entre los paseos est la visita a la naciente y al Complexo das Insurgncias. Se ofrece hospedaje.
Transporte
Para llegar la Cceres, la mejor opcin es por carretera, que es asfaltada. El aeropuerto ms cercano est situado en Cuiab.
Cceres es la puerta de entrada para las bellezas del Pantanal en Mato Grosso. Sirve como base para los turistas que desean aprovechar la regin. Entre las atracciones que se estn popularizando en Cceres encontramos la pesca
deportiva, los baos en playas de agua dulce en el Rio Paraguai y los senderos que llevan a bellsimas cascadas donde estn las principales. Haciendas centenarias que permiten al turista disfrutar de un da tpico como un verdadero pantanero, con derecho a paseos a caballos y asado a la moda pantanera, acompaado por el mate helado del terer. Un gran nmero de pequeos caminos invitan al turista a conocer la belleza de la regin y a refrescarse en alguna de las muchas cascadas disponibles para la visita. El turista puede tambin elegir pasear relajado en las arenas blancas de una de las varias playas de ros disponibles en Cceres y su entorno. Todo eso, antes de aprovechar la mayor atraccin del lugar, el Pantanal.
CENTRO HISTRIcO Visita guiada: bajo consulta con operadoras locales.

Conjunto de bienes e inmuebles del siglo 18, destacndose el estilo colonial y neoclsico
228
MATO GROSSO
229
de la mayora de los casarones de la poca en que Cceres funcion como un prspero puerto fluvial. En las fachadas, gables y aleros, se encuentran resquicios de neogtico, art dco y eclctico. Fundado por el Patrimonio Histrico Estatal.
MUSEU HISTRIcO DE CcERES Rua Antonio Maria, 244 Centro. viernes, desde las 7h hasta las 18h
La dolina es un lago circular con 183 metros de profundidad cercado de paredones rocosos por todos lados. Para descender hasta el nivel del agua, que ha supuesto poder medicinal, se utiliza una escalera empinada. Durante la sequa, el agua obtiene una coloracin azulada. Durante la inundacin, verdosa. En el lugar, hay, tambin, una cueva y una caverna liberadas por el Ibama para el buceo y la observacin.
de lunes a NAvEgAcIN pOR El RIO PARAgUAI Rua Dom Bosco, s/n. por el Puerto Fluvial de Cceres, localizado en el margen izquierdo del Rio Paraguai, en la regin del Pantanal. bajo consulta con operadoras y barqueros del lugar.
Del Porto Fluvial de Cceres, decenas de barcos hoteles, confortables y bien equipados, parten en paseos de uno o varios das por el Rio Paraguai para observar la fauna y la ora del Pantanal. Bahas, corixos (canales que conectan las aguas de bahas y lagunas con los ros prximos) y lagunas son el reducto de aguaps, victorias-rgias, viveros de peces, nidos de aves, descanso de los jacars y capivaras. Las excursiones son organizadas por operadoras locales. Las incursiones por el Pantanal ocurren principalmente en los meses de octubre y noviembre, periodo en que a pesca est prohibida, y de diciembre a abril, poca de la inundacin de los ros en la regin.
DOlINA gUA MIlAgROSA a 22 km de Cceres, siendo 12 km por la Estrada MT-343 sentido Barra do Bugre y 10 km por carretera vecinal. de lunes a domingo, con horarios reservados directamente con la propietaria. por lo menos 1 da. Para bucear, es necesario realizar un curso de 3 das, siendo el ltimo destinado al buceo, con acompaamiento de un instructor
TURISTAS NAVEGAN pOR EL RIO PARAGUAI
BARCOS EN EL RIO PARAGUAI
PANTANAL Fundado como Patrimonio Natural de la Humanidad por la Unesco (Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, Ciencia y Cultura), el Pantanal es reconocido mundialmente como un santuario ecolgico. Finalmente, la ms extensa llanura inundable del mundo alberga fauna y ora espectaculares, con 3,5 mil especies de plantas, 124 de mamferos, 463 de aves y 325 de peces. En territorio brasileo, el Pantanal se extiende por los estados del Mato Grosso do Sul y Mato Grosso e incluye 12 ciudades en sus fronteras. En Mato Grosso do Sul est localizado el Parque Nacional do Pantanal Mato-Grossense, al cual se llega tanto en barco como en avin. Para quien preere explorar el Pantanal por tierra, los 145 km de la Estrada Transpantaneira son en s una atraccin. Cuando fue ideado, el trazado prevea la conexin entre Pocon (MT) y Corumb (MS), pero paro en Porto Jofre (MT), al borde del Rio Cuiab.
Cceres
MT
Cuiab Pocon Rondonpolis
Parque Nacional Mato-grossense e do Pantanal Porto Jofre Bolvia
Sonora
PANTANAL
Coxim Corumb
Miranda
Aquidauana Paraguai Bonito
Campo Grande MS
Situado en el centro histrico, en un edicio de 1922, construido en estilo neoclsico, el museo retrata la cultura y la historia del pueblo pantanero por medio de la trayectoria de Cceres. El acervo rene cuadros pintados en leo, busto de yeso del fundador de la ciudad, fotografas, medallas, libros y mobiliario. Se destaca, tambin, la sala de arqueologa, con vasijas de cermica, utilizadas por los indios como urnas mortuorias.
230
MATO GROSSO
231
En la poca de lluvia, de octubre a abril, andar por esa carretera de grava y tierra se hace impracticable. Sin embargo, entre mediados de abril y septiembre, muestra un escenario de capibaras, tamandas, yacars y renovadas de tuyuy. Operadoras locales tambin ofrecen safaris, que recorren caminitos y trillas de haciendas, donde se esconden pequeas joyas, como cascadas, playas de ro de aguas calientes y pequeos rincones para relajarse y aprovechar un incomparable encuentro con la naturaleza. Con suerte, el turista puede avistar e, incluso fotograar, la estrella del Pantanal, la ona-pintada. En la poca de inundacin, la principal programacin es la pesca deportiva, que es el segmento turstico que ms crece en el Pantanal desde el nal de la dcada de 1970. Las ciudades que circundan la regin ofrecen hospedaje en hoteles, hostales y campings para el turista. No todas las reas estn abiertas para campamentos, pero existen haciendas y casas de campo en las que es posible dormir a la luz de las estrellas y disfrutar como un verdadero pantanero. Grupos de turistas pasan das y noches a bordo de barcos, en la captura de pintados, pacus, dorados y piraputangas. Para el que busca ms comodidad a la hora del descanso, debe tener
en cuenta el siguiente consejo: preera los establecimientos que ofrecen aire acondicionado para ayudar a espantar el calor y los mosquitos. Quin visita la regin debe prevenirse contra la ebre amarilla. La vacuna necesita ser administrada hasta diez das antes de que el turista llegue al lugar. Repelentes son fundamentales, ya que la naturaleza intocada del Pantanal no excluy los mosquitos. Los repelentes a la base de DEET son preferibles por ofrecer proteccin extra contra el mosquito del dengue. Gorras, bermudas y camisetas son el uniforme obligatorio del turista. El uso de protector solar es recomendado durante todo el ao. Calzados especiales para caminatas y plantillas de goma son recomendables para los que se aventuren los senderos. Preera los de tubo alto, que ayudan a proteger contra las picaduras de animales.
Terminal de autobs acceso por la carretera MT060, partiendo desde Cuiab hasta Pocon, por 102 km en va asfaltada. Despus, son 167 km ms por la Transpantaneira hasta Porto Jofre, de donde parten los barcos que dan acceso al parque. nicamente diurno. No se puede pernoctar en el parque. visita gratis. Guas obligatorios bajo consulta
Este parque es reconocido por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad y Reserva de la Biosfera Mundial. La mejor poca para visitarlo es de mayo a septiembre, cuando llueve menos y la observacin de la fauna es mejor. La principal atraccin son los animales silvestres y las aves coloniales, hospedadas en los nidos y dormitorios de la Baa do Burro. La pesca, la caza y la observacin nocturna de yacars estn terminantemente prohibidas en el local. Slo es permitido hacer caminatas y trillas con autorizacin previa, pues la unidad de conservacin an no se encuentra abierta para visita pblica. Por esa razn, no hay alojamiento disponible, siendo necesario ir y volver el mismo da o pernoctar en barcos hoteles.
TRANSpANTANEIRA ES LA CARRETERA CON EL MAYOR NMERO DE pUENTES EN EL MUNDO
PARQUE NAcIONAl DO PANTANAl MATO-gROSSENSE (POcON, MATO GROSSO) Barco viaje de 4 horas saliendo desde Porto Jofre, con el acompaamiento de un gua particular y la autorizacin previa del parque. Avin con aterrizaje en la pista de la Fazenda Acurizal (RPPN/Fundao Ecotrpica). Desde esta hacienda, son 30 minutos ms de barco hasta la sede del parque.
TRANSpANTANEIRA Carretera MT-060, partiendo de Pocon en direccin a Porto Jofre. bajo consulta con operadoras y barqueros del lugar. para safaris fotogrcos
Con 145 km de extensin, la carretera (que se hizo una opcin para aquellos a los que les gusta el turismo aventura y desafos en una 4 x 4) conecta la ciudad de Pocon (MT) a Porto Jofre (MT). El trayecto inicial de la carretera prevea que ella llegara hasta Corumb (MS), pero fue interrumpido. Eso no impidi la Transpantaneira de registrar un rcord mundial: es la carretera con el mayor nmero de puentes en el mundo (son 125 y todas de madera). Poco utilizada como trayecto comercial, la carretera se rm como una especie de eco-carretera, donde pocos coches circulan y la mayora carga turistas en safaris fotogrcos con la esperanza de avistar especies nativas en su extensin. Los rellenos retienen las aguas de las inundaciones y el agua acumulada en los laterales de la va la transforman en refugio de yacars, capibaras, tuyuy, sucuris y otros animales. Operadoras locales organizan safaris fotogrcos. Es posible contratar conductores de turismo en el Centro de Atencin al Turista de Pocon o en los hoteles y hostales. Evite el periodo de lluvias, de octubre a abril.
PARQUE TEmTIcO DE MINERAO BERIpOcON Avenida Porto Alegre, s/n Pocon. diariamente, de 7h a 11h y de 13h a 17h. gratis. Conductores locales de turismo pueden ser contratados en el CAT para un tour por la ciudad, incluyendo visita al parque. Para grupos a partir de 8 personas, el contrato de los conductores es obligatorio
La bsqueda de oro en el Pantanal dej una factura de 13 hectreas de tierras y naturaleza degradas por el hombre. El lugar fue recuperado por el gobierno de este estado que transform el rea en un gran parque turstico. reas para los nios, campos de ftbol, pistas para caminatas y carrera, aparatos de gimnasia, bancos, un mirador y pequeas plazas ocuparon el triste paisaje de labras. El trabajo de recuperacin comenz a nales de la dcada de 1990, cuando estudiantes y habitantes locales ayudaron a denir el estilo del parque y participaron activamente en la plantacin de rboles nativos, entre ellas, el ip amarillo. Actualmente, en el lugar funciona un vivero para cultivo de especies nativas.
ARARA ARARAUNA
TUIUI EN EL RIO VERMELHO, CORUMb
FERNANDO WEbERIch
ANTONIO LENARDUZZI
233
UNO DE LOS ROS DE AGUA TRANSpARENTE DE LA REGIN DE BONITO
DANIEL DE GRANvILLE/DIvULGAO
MATO GROSSO DO SUL
234
MATO GROSSO DO SUL
235
MATO GROSSO DO SUL
mATO gROSSO
on dos bellsimas postales Pantanal y la regin de Bonito , Mato Grosso do Sul no precisara de ms presentaciones. Pero el Estado tiene todava ms para ofrecer para el turista: desde su cocina tpica, fruto de la mezcla de varios pueblos que colonizaron la regin, a innmeros puntos para la observacin de pjaros, piscinas y playas naturales de agua dulce. Creado hace casi 40 aos, cuando fue ocialmente separado de Mato Grosso, Mato Grosso do Sul recibi la inuencia slida de inmigrantes brasileos de otros Estados, como gauchos, paranaenses y paulistas. El Estado hace frontera incluso con Paraguay y con Bolivia, que tambin contribuyen con ingredientes para la formacin de su gran caldo cultural. Corumb, considerada la capital de Pantanal, es una de las principales puertas de entrada para la regin, que atrae un nmero cada vez mayor de turistas de todo el mundo. La ciudad sirve como base de apoyo para quien quiere aprovechar las riquezas naturales de Pantanal, con buena estructura hotelera, restaurantes, bares y atracciones urbanas.
Bucear en aguas cristalinas en pozos esculpidos en formaciones rocosas, practicar deportes de aventura y recorrer sendas con paisajes paradisacos. La regin de Serra da Bodoquena, que rene Bonito y otros siete municipios, es una de las ms bonitas del pas. No es porque s que Bonito, donde se encuentra el principal polo turstico de la regin, est entre los mejores destinos de ecoturismo en Brasil. La regin de Vale do rio Apor es otro destino que debe ser explorado por quien busca senderos, cascadas, deportes de aventura y pesca. El Balneario do Salto, en el Rio Apor, instaurado como patrimonio histrico, cultural y Paisajstico del municipio, es una de las principales atracciones de la regin, con sus cadas de ms de cinco metros de altura. El norte del Estado es protegido por los indios caiaps. All queda un trecho de Pantanal donde es posible observar pjaros de variadas especies. La regin guarda cascadas casi intactas, sitios arqueolgicos y piscinas naturales, donde ocurren safaris ecolgicos, de observacin y contemplacin de la naturaleza.
BOlvIA
BR 163
MS-215 MS-217
BR 359
MS-422
BR 158
MS-223 MS-429 MS-436
MS-223
MS-316
gOIS
MS-425 MS-229
CORUMb
MS-223 MS-226 MS-337 MS-184 MS-337 MS-352 MS-427 MS-430 MS-142 MS-422
BR 158
BR 060
MS-316 MS-438 MS-324 MS-124 MS-240 MS-320 MS-316 MS-245 MS-324 MS-357 MS-124 MS-440 MS-377 MS-112 MS-444 MS-112 MS-310 158
BR 262
BR 163
BR
BR 483
mINAS gERAIS
MS-325
BR 262
MS-170
BR 419
MS-345
MS-244
MS-340
BR MS-441 060
MS-245
MS-338
MS-010 MS-080 MS-352
MS-243 MS-195 MS-339
MS-447
BR 163
BR 158
BR 262
MS-355
cAmpO BR GRANDE 262

MS-456
MS-456
BR 262
MS-320
MS-339 MS-458 MS-382
MS-178
MS-345
BR 419
MS-347
MS-338
BR 060
MS-382
bONITO
MS-382 MS-178
MS-455
BR 163
MS-459 MS-040 MS-338
MS-395
BR 060
MS-166
MS-162 MS-455 MS-162 MS-470
BR 267
MS-467 MS-471 MS-474 MS-472 MS-384
BR 267 BR 060
MS-362 MS-164
BR 163
MS-145 MS-145 MS-274 MS-276
BR 267
MS-141 MS-134 MS-141 MS-395
MS-395
SO pAUlO
MS-157 MS-468 MS-270
MS-270 MS-166
MS-164
BR 463
MS-380 MS-386
MS-378
BR 163
MS-156
BR 376
MS-141
BR 376
MS-134
MS-280
MS-283
BR 163
MS-156
MS-283 MS-145
pARAgUAY
MS-289
MS-487
pARAN
BR 487
MS-156 MS-386
BR 163
MS-295 MS-156
Informacin geogrca tropical clido promedio de 23C cerrados y campos
236
MATO GROSSO DO SUL
237
a base de pescado, el asado con mandioca, la chip, la saltea, la sopa paraguaya y el locro (guiso a base de zapallo, frijol y choclo). Ya quien opta por escapar de la vida de la ciudad encuentra en el turismo rural una opcin para estar en contacto directo con la naturaleza. Uno de los atractivos es el Tren del Pantanal, que recorre 220 km entre Campo Grande y Miranda pasando por Aquidauana, en medio al paisaje de Pantanal Sur.
MEmORIAl DA CUlTURA INDgENA Rua Terena, s/n - Barrio Maral de Souza. diariamente de 8h a 18h.
Situado en la nica aldea indgena urbana de Brasil, el Memorial da Cultura Indgena abarca casi 100 familias, en un rea total de 340 m2. Lugar de exposicin y comercializacin de productos artesanales, el conjunto del memorial es formado por dos grandes ocas, cuya construccin utiliz bamb tratado y material renovable, cubierto con paja de bacuri.
MERcADO MUNIcIpAl ANTNIO VAlENTE Rua 7 de Setembro, 65 - Centro. de lunes a sbado de 6h30 a 18h30. Domingos y feriados de 6h a 12h.
MORADA DOS BAS, CONSTRUIDA ENTRE 1913 Y 1918, LA CASA FUE LA pRIMERA RESIDENCIA DE ALbAILERA DE CAMpO GRANDE
CAmpO GRANDE
786.797 habitantes
Transporte
67 110 V
8.092,966 km
Feriados locales
26 de agosto: Aniversario de la Ciudad 11 de octubre: Creacin del Estado de Mato Grosso do Sul
Es posible llegar a Campo Grande en avin o en auto. La ciudad es asistida por carreteras asfaltadas y por el Aeropuerto Internacional de Campo Grande, ubicado a casi 7 km del centro de la ciudad y que recibe vuelos nacionales e internacionales. En la ciudad Campo Grande cuenta con un moderno sistema integrado de autobuses, que permite la circulacin en toda la ciudad con un nico boleto. El turista cuenta tambin con servicio de taxis. Quien preera puede optar incluso por una lnea turstica, especializada en el city tour. El trayecto dura 2h30 y tiene gua especializado.
Campo Grande tambin conocida como Cidade Morena por causa del color rojizo de su tierra - posee innmeras reas verdes. Uno de los conos del ocio al aire libre es el Parque das Naes Indgenas, que abarca el Museu de Arte Contempornea y el Museu das Culturas Dom Bosco, este ltimo con acervo de los pueblos indgenas del Estado. Toda esa diversidad cultural se ve representada, por ejemplo, en la cocina regional, con destaque para platos
Inaugurado en agosto de 1958, el mercado tiene su origen en una feria libre, punto de ventas de carnes y verduras que ocupaba una gran rea, entre la Avenida Afonso Pena y la Rua 7 de Setembro. La feria funcion hasta nales de los aos 50, cuando el terreno fue donado a la alcalda. Conocido como Mercado, pas a ser referencia en la comercializacin de productos hortifrutigranjeros, peces y especias.
Hospedaje
Campo Grande cuenta con hoteles y posadas para diferentes perles tursticos. Hay establecimientos ms dirigidos al turismo de negocios y otros al turismo del ocio. La ciudad cuenta incluso con posadas y hospederas fuera del centro.
ARTESANA TpICA DE LA REGIN, CON pIEZAS DE CERMICA Y DE INFLUENCIA INDGENA
CASA DO ARTESO Avenida Afonso Pena, 2.050 - Centro. a sbado, de 8h a 18h
de lunes
Compras
Algunos de los conos de la artesana local son las esculturas de bruguinhos en madera (pequeos muecos tpicos); la produccin indgena, con destaque para las etnias Kadiwu y Terena, que usa como materia prima el barro, la paja y el tejido. Adems de eso, piezas esculpidas en hueso y hechas con cuero de pescado, coloridas y agroproductos son tpicos del lugar. En la Casa del Artesano, es posible encontrar gran variedad de productos.
El inmueble fue concebido originalmente para utilizacin residencial. En la dcada de 1920, fue sede de la primera agencia del Banco do Brasil de la ciudad y, desde 1975, abriga a la Casa do Arteso. El lugar es uno de los puntos de compras ms buscados de la ciudad. Su especialidad son los productos de origen indgena, como la cermica kadiweu, licores, arco y echa, puntillas y bordados y abanicos de paja. El lugar integra el patrimonio histrico cultural de Mato Grosso do Sul.
DIVERSIDAD DE SAbORES EN EL MERCADO MUNICIpAL DE CAMpO GRANDE
238
MATO GROSSO DO SUL
239
PARQUE DAS NAES INDGENAS, EN CAMpO GRANDE
BONITO
19.587 habitantes
4.934,425 km
67
110 V
Feriados locales
29 de junio: Da de So Pedro 2 de octubre: Aniversario de la Ciudad
Hospedaje
Bonito cuenta con una excelente infraestructura de hospedaje en posadas y pequeos hoteles. Hay espacio para camping y es posible hospedarse en hoteles hacienda. Este tipo de hospedaje ofrece das de experiencia como un pantanero, con derecho a cabalgata, asado y rueda de terer.
Transporte
Bonito est ubicado a 300 km de la capital del Estado y posee buenas carreteras de acceso. Hay un aeropuerto que recibe vuelos desde las grandes ciudades brasileas.
Ubicado en la Serra da Bodoquena, Bonito es uno de los principales destinos de ecoturismo y turismo de aventura del pas. En las aguas cristalinas, el colorido de los peces contrasta con el verde intenso de la selva nativa. Rafting, otacin en acuarios naturales, arborismo, cascadas, grutas, senderos y buceos estn entre las innmeras opciones de ocio de la regin. A ellas, se suma la completa infraestructura hotelera y gastronmica. Debido al modelo de gestin de ecoturismo adoptado por el municipio, todos los paseos tienen una capacidad mxima diaria. Por eso, es aconsejable hacer reservas con antelacin, principalmente en la temporada alta. En cualquier poca del ao, se puede visitar Bonito, pero lo ideal es entre los meses de diciembre y marzo, en el periodo de lluvias. En l, la ora y la fauna proliferan, el nivel de los ros es alto y las cascadas tienen aguas fuertes y abundantes.
BALNEARIO MUNICIpAL DE BONITO
PARQUE DAS NAES INDgENAS altos de la Avenida Afonso Pena. todos los das de 6h a 21h. gratis. Museu de Arte Contempornea de martes a viernes, de 12h a 18h. Sbado y domingo, de 14h a 18h. gratis Museu das Culturas Dom Bosco de martes a viernes, de 8h a 17h30. Sbado y domingo, de 13h a 18h.
Ubicado en los altos de la Avenida Afonso Pena, el parque ocupa una rea de aproximadamente 119 hectreas, uno de los mayores en permetro urbano del mundo. El arroyo Prosa, cuya naciente est en la reserva natural del Parque dos Poderes, forma all un gran lago, con una pequea isla y un muelle. Sus aguas cortan toda la extensin del parque, con puentes para travesa. Aunque el 70% de su extensin tenga cobertura en gramilla, mantiene vegetacin nativa y ncleos de rboles ornamentales y fructferos plantados por los
antiguos propietarios. Abriga incluso el Monumento ao ndio, el Museu de Arte Contempornea y el Museu das Culturas Dom Bosco.
TREm DO PANTANAl Vagn ocina (compra de pasajes) Avenida Noroeste, s/n en frente a la Morada dos Bas. Estao Indusbrasil/Campo Grande (compra de pasajes y salidas del tren) Rua Cascatinha, s/n - Vila Entroncamento Indubrasil. Vagn ocina, de lunes a viernes de 7h a 18h. Sbado de 8h a 12h.
El tren turstico recorre 220 km entre Campo Grande y Miranda, pasando por Aquidauana. Es posible apreciar la Serra de Maracaju. Llegando a la estacin de Aquidauana, el tren para por 2h30 y permite a los pasajeros disfrutar del lugar, donde comienza la transicin para la mata verde de suelo hmedo. Paseos en barco y a caballo son opciones para rellenar los intervalos del viaje, as como la degustacin de platos tpicos a base de pescado que es ofrecida durante el trayecto.
VIAER AEROFOTOGRAFIA
240
MATO GROSSO DO SUL
241
Mezcla cultural
VALDEMIR CUNhA/DIvULGAO
RApEL EN EL AbISMO ANHUMAS
AbISmO ANhUmAS Rua General Osrio, 681 - Centro. por lo menos medio da. Capacidad: hasta 18 personas por da. El entrenamiento para el rapel es realizado la noche anterior al paseo
Mayor caverna sumergida del mundo. Una bajada de 72 metros en rapel, por una grieta en la roca, lleva a magncas formaciones y a un lago de aguas cristalinas, en el cual es posible otar y bucear. Los visitantes reciben entrenamiento previo para el rapel. El buceo libre solo es liberado para buceadores certicados.
RAI REIS/EMbRATUR
GRUTA DO LAGO AZUL, EN BONITO
GRUTA DO LAgO AZUl Carretera para Campo dos ndios, km 2. mente de 7h a 14h.
diariaBURAcO DAS ARARAS Rodovia BR-267, km 510. En el municipio de Jardim. diariamente de 7h a 17h. el primer mirador es totalmente accesible. El resto del itinerario est siendo adaptado, pero los guas estn entrenados para facilitar el acceso de personas con dificultad de locomocin
Sendero alrededor de una dolina (depresin originada por la erosin de rocas calcreas) con 124 metros de profundidad y 160 metros de dimetro. Posibilita una visin panormica de
CARNE CON MANDIOCA, UNO DE LOS SAbORES TpICOS DE LA REGIN
GRUTAS DE SO MIgUEl Parque Ecolgico de la Reserva Natural del Vale das Anhumas. Central de reservas: Zagaia Eco-Resort Hotel, en la Rodovia Bonito - Trs Morros, km 0, Bonito. diariamente de 8h a 16h.
La caverna posee, en su interior, un lago azul con dimensiones que la tornan una de las mayores cavidades inundadas del planeta. La profundidad del lago es desconocida (87 metros es lo mximo que un buceador ha alcanzado) y hay fsiles de animales pre histricos. Es preciso recorrer un sendero con un desnivel de 100 metros para llegar a la gruta y 300 grados en escalinata rstica para llegar al lago. Es necesario contratar la visita con una agencia de turismo local.
Mato Grosso do Sul ofrece al visitante una inusitada mezcla cultural. La produccin ganadera dej como herencia el asado, servido con mandioca. La vaca atolada, plato preparado con costilla bovina y mandioca cocidas en olla presin tambin aparece como opcin muy apreciada por los pantaneros. Campo Grande contribuye con la herencia dejada por los primeros inmigrantes japoneses que llegaron a la regin, y ofrece platos a base de sob (tipo de pasta). Los peces, claro, son parte importante de la carta: el pac, el surub pintado y el dorado son los ms buscados y servidos en sopa, fritos o grillados. El caldo de piraa es un manjar local apreciado tanto por habitantes como por visitantes. La inuencia gaucha y paraguaya hizo del terer (mate helado consumido en una calabaza) la bebida ocial del pantanero. Paraguayos y bolivianos tambin tienen participacin garantizada en las ollas de Mato Grosso do Sul. Bollos de mandioca, chip (salado de queso), puchero (cocido de carnes y legumbres, en la tradicin pantanero), salteas y sopa paraguaya son algunos de los manjares que cruzaron la frontera.
Ubicadas en la Reserva Natural Parque Ecolgico Vale Anhumas, el acceso a las grutas es realizado por un sendero colgante con casi 200 metros de extensin, que permite caminar entre las copas de los rboles en medio de la mata virgen. El destino es la gruta principal, donde hay una inmensa cantidad de espeleotemas (formaciones rocosas tpicas del interior de cavernas) y formaciones calcreas.
FLOTACIN EN EL RIO SUCURI
FlOTAcIN EN El RIO SUcURI Rodovia Bonito Fazenda So Geraldo, km 18. diariamente. Los paseos son realizados entre las 8h y las 16h. los senderos son accesibles y la otacin puede ser realizada por personas en silla de ruedas
El paseo comienza con una caminata por la mata que permite observar animales y rboles. Este recorrido incluye visita a la naciente del Rio Sucuri, donde se encuentra un mirador, elevado sobre las aguas cristalinas. En el nal de la senda, en el barco a remo, se inicia la parte acutica del paseo: una bajada de 45 minutos de otacin entre cardmenes de diversas especies de peces. En el lugar, incluso es posible cabalgar y hacer sendas de bicicleta.
ANDR TURATTI/DIvULGAO
242
MATO GROSSO DO SUL
243
su interior, donde los guacamayos rojos y otras aves retornan siempre al nal del da. Se recomienda hacer la reserva de horario con antelacin. Las salidas son realizadas de 15 en 15 minutos, en grupos de cmo mximo 10 personas.
PASEO EN bARCO pOR EL RIO VERMELHO, EN CORUMb

CORUmb
103.703 habitantes
64.962,836 km
67 110V
MATE DE TERER, bEbIDA TpICA DE LA REGIN
Feriados locales
2 de febrero: Nossa Senhora da Candelria 13 de junio: Retomada de Corumb 21 de septiembre: Fundacin de Corumb 20 de noviembre: Da de la Conciencia Negra
Ruedas de terer
UNA DE LAS CASCATAS DO RIO FORMOSO, EN BONITO
PARQUE EcOlgIcO RIO FORmOSO Rodovia Bonito-Guia Lopes, km 7. diariamente de 8h a 17h. no hay infraestructura especca, pero los monitores estn preparados para asistir personas con dicultad en la locomocin
La otacin en el Rio Formoso inicia con una caminata por un sendero. Subiendo al Morro da Piva se avista a lo lejos la Serra da Bodoquena. La ora atrae pjaros y animales silvestres. La caminata de 2,3 km termina en el Deck Paraso, donde se inicia la bajada. El visitante ota entre cardmenes, algas y troncos sumergidos. Hay opcin de buceo autnomo. Se puede llegar al parque en paseos en bicicleta partiendo de la ciudad. El parque ofrece incluso restaurante y paseo a caballo.
rea noble de la ciudad y regin de los bares ms movidos de la capital, los altos de la Avenida Afonso Pena son punto de encuentro para las famosas ruedas de terer, al son de la msica regional. En ellas, amigos se renen para disfrutar de la bebida tpica de la r egin - hecha de yerba mate y agua helada, servida en una guampa de cuerno de buey y bebida con una bombilla. Las ruedas tienen reglas bien denidas, como servir el terer en sentido anti horario, en alusin al movimiento realizado por los enlazadores. Por otro lado, la persona servida debe beber todo el contenido de la guampa, hasta hacer ruido, y devolverla al cebador. En este momento, si no dice nada, signica que quiere continuar en la ronda. Para salir de ella, se debe agradecer. La tradicin y la confraternizacin ganan un toque especial al nal del da, delante de uno de los espectculos ms bellos de la naturaleza: la puesta del sol de Campo Grande.
Hospedaje
Corumb ofrece hoteles, posadas, reas para camping. Tambin hay hoteles barco para quien prefiere hospedarse en el ro.
Compras
La Casa del artesano en Corumb es uno de los principales puntos de inters para quien quiere comprar artculos hechos por la poblacin indgena de la regin. La ciudad de Puerto Aguirre, en Bolivia, es una zona franca.
Transporte
La ciudad cuenta con un eciente sistema de autobuses para el transporte de pasajeros. El turista tambin tiene a su disposicin el servicio de taxis. Es posible llegar a la ciudad en auto o en autobs. La ciudad tambin cuenta con aeropuerto.
Uno de los mayores municipios brasileos en extensin territorial, Corumb es considerada la capital de Pantanal y uno de sus principales portales de acceso. Tambin se encuentra en Corumb uno de los mayores puertos uviales del mundo. Toda esa infraestructura se va a tornar incluso ms necesaria gracias a importantes proyectos de desarrollo, que incluyen la recuperacin del Trem do Pantanal, la mejora y la pavimentacin de la carretera que liga a Brasil con Bolivia. Cosmopolita, la ciudad cuenta con buena infraestructura hotelera y de servicios, lo que ayuda a atraer incluso a ms turistas que llegan a la regin en direccin a Pantanal o a Bonito. La ciudad cuenta con edicaciones modernas. Su arquitectura adopta el estilo art noveau, que recuerda a ciudades como Montevideo y Buenos Aires. Planeada, es un mosaico de inuencias de los diferentes pueblos que ayudaron a formarla. Ciudad de frontera, Corumb sufre la inuencia de bolivianos y paraguayos que aparece en la cocina tpica y en la cultura de la ciudad. Resquicios de esa inuencia pueden ser encontrados en las preferencias musicales de los ciudadanos: guaraas y hasta tangos, que lleg a ser el ritmo ms danzado en la ciudad.
244
MATO GROSSO DO SUL
245
RIO PADRE INACIO EN LA REGIN DEL pANTANAL
una experiencia de inmersin como si estuviese en el propio Pantanal. El trayecto muestra la historia de la llegada de los hombres a la regin y como ellos afectaron el lugar durante este contacto. La exposicin revela incluso las diferencias entre los diversos trechos de la regin. El museo mantiene un grupo de investigacin de arqueologa, creado para identicar y ayudar a preservar la historia ms remota de Pantanal.
ESTRADA PARQUE Carretera BR-262, a partir del km 646, en la unin con la carretera MS-228 (Anillo Vial de Corumb) donde hay un puesto avanzado de la Polica Forestal. diariamente, 24 horas. Se recomienda el paseo a la luz del da. los paquetes incluyen almuerzo y guas especializados. 1 da
A lo largo de sus 120 km y 87 puentes de madera que cortan la regin de Pantanal, conectando Corumb a Anastcio, es posible observar aves, mamferos y yacars. La carretera pasa por adaptaciones para mejorar la infraestructura turstica y tambin para proteger a la fauna. Es posible recorrerla con autos comunes durante la poca de sequa. En el periodo de lluvias, las condiciones de la carretera empeoran y slo es posible vencer algunos trechos en autos 4x4. Hoteles hacienda a la orilla de la carretera son opciones para pernoctar. El paseo es mejor aprovechado en los safaris fotogrcos organizados por operadoras de turismo locales.
ESTAO NATUREZA PANTANAl Ladeira Jos Bonifcio, 111 - Porto Geral. de martes a viernes de 9h a 12h y de 14h a 18h. Sbado de 15h a 18h. nios hasta 6 aos y personas mayores con ms de 60 aos no pagan.
Este centro cultural y de exposiciones mantiene maquetas, imgenes y sonidos que muestran las principales especies de la fauna, la ora y la hidrografa pantanera. El lugar mantiene un ciclo de conferencias y workshops sobre el Pantanal.
CASA DO ARTESO Rua Dom Aquino, 405 - Centro. viernes, de 8h a 11h y de 14h a 17h
de lunes a
llos del puerto. En el lugar, funcionan hoy la Secretara Municipal do Meio Ambiente e Turismo y la Fundao de Cultura do Pantanal.
En el predio donde funcionaba la Crcel Pblica hasta los aos 1970, se puede encontrar artesana en cuero, madera y cermica, todo hecho por artesanos de la regin. Es uno de los principales puntos tursticos y de compras en la ciudad, donde ms de 30 artesanos locales fabrican y venden sus productos. En las antiguas celdas funcionan los talleres y las pequeas tiendas. El lugar ofrece tambin bocados exquisitos locales y licores caseros.
INSTITUTO LUIZ DE AlbUQUERQUE Praa da Repblica, 119 - Centro. de lunes a viernes, de 7h30 a 17h30
El predio, con fecha de 1922, abriga un museo con animales embalsamados, piezas de varias tribus indgenas de la regin, exposiciones de artes plsticas y de artesana en cuero, barro y objetos personales de los primeros exploradores de Pantanal y del Marechal Cndido Rondon (militar brasileo que explor y abri camino en las regiones agrestes de la Amazonia)
Barcos hoteles en Corumb
CASARIO DO PORTO Rua Manuel Cavassa - Centro. 24 horas. city tour
diariamente, MUSEU DE HISTRIA DO PANTANAL Rua Manoel Cavassa, 275 - Porto Geral. de martes a sbado, 13h a 17h30.
Inaugurado en el 2008, en el histrico predio Wanderley & Bas, en el Porto Geral de Corumb, el museo reproduce en su exposicin permanente sonidos e imgenes para que el turista tenga
Protegido por el Instituto do Patrimonio Histrico e Artstico Nacional en 1992 y postal de la ciudad, la regin es uno de los puntos ms buscados por los turistas. Los predios abrigaban grandes emporios, curtiembres y la primera fbrica de hielo de Brasil. El predio Wanderley, Bas & Cia, construido en 1876, es uno de los ms be-
Corumb cuenta con una de las mayores otas de barcos para pesca amateur uvial de Sudamrica, siendo algunos de ellos destinados al hospedaje de visitantes. En total, son 33 barcos hoteles, que suman ms de 600 habitaciones, preparados para zarpar a cualquier hora del da o de la noche. Se trata de embarcaciones de poco calado para facilitar la navegacin en regiones donde el nivel del agua est bajo. Para alquilar uno de estos barcos, basta entrar en contacto con una operadora local o con la Secretaria de Turismo de Corumb, que informa la embarcacin compatible al nmero de personas del grupo. Normalmente, los paquetes tursticos duran 5 das y la mayora incluye facilidades como telfono y pensin completa, con comidas tpicas de la regin, y traslado desde el aeropuerto hasta el barco y viceversa. La seguridad de la ota es sometida a la inspeccin efectuada regularmente por la Capitania dos Portos de Pantanal de Mato Grosso do Sul.
UNO DE LOS bARCOS HOTELES DE CORUMb
247
VISTA GENERAL DE OUTRO PRETO. AL CENTRO LA IGREJA DE NOSSA SENHORA DO CARMO
MARcELO NAcINOvIc
MINAS GERAIS
248
MINAS GERAIS
249
Minas Gerais
bAhIA
on su gran diversidad cultural y uno de los ms relevantes conjuntos arquitectnicos de arte barroca brasilea, Minas alberga ciudades histricas que muestran un poco de Brasil, especialmente en su periodo colonial, cuando el estado era el corazn econmico del pas gracias a la minera. Ouro Preto fue la primera capital de Minas, gracias a la alta productividad de sus minas, explotadas hasta el agotamiento por Portugal. Con la decadencia del ciclo de la minera, las villas y poblados creados en los alrededores de las minas fueron decreciendo. Si, por un lado, la minera dejaba de ser un vector econmico en Minas y amenazaba hundir la regin en un retroceso, por el otro, fue el incentivo que la poblacin necesitaba para explotar nuevos lugares y descubrir nuevas formas de subsistencia La cultura cafetera ayud a crear un segundo boom econmico en Minas. En el siglo 19, los cultivos de caf ayudaron a abrir rutas y nuevas ciudades, proporcionando una fase que fortaleci la infraestructura de transportes de la regin. Tambin gracias a las necesidades de beneciar y transportar el caf, Minas comenz a industrializarse. Ocupando un territorio mayor que Francia, Minas Gerais creci sin perder la hospitalidad caracterstica de sus habitantes y an conserva la riqueza histrica, las tradiciones y la diversidad culinaria que tanto encantan y conquistan a los turistas.
BR 135 MG-401
BR 479
BR 122
MG-402 MG-202 BR 251 MG-181 BR 251 MG-161 BR 365 MG-145 MONTES cLAROS MG-308 BR 135 BR 251
BR 251
MG-406
MG-405 BR 342 BR 367 BR 116 MG-105
gOIS
MG-408 MG-188 BR 040
BR 451 BR 496 BR 135 BR 367 BR 451 MG-214
MG-211
MG-217
BR 418
BR 354
BR 365
DIAMANTINA
BR 259 BR 040
BR 120
BR 050 UbERLNDIA BR 365 BR 364 BR 365 BR 153 BR 497 BR 050 BR 497 BR 364 BR 262 UbERAbA
BR 116
MG-188
MG-010 MG-229 BR 120
BR 259
BR 381 BR 259
BR 452
BR 146 BR 354 BR 352
MG-232
MG-232 BR 381
ESpRITO SANTO
cARLOS PRATES BR 262
bElO hORIZONTE SAbAR

MG-129
BR 381 MG-123 MG-329 BR 262
BR 116
OURO PRETO INhOTIM

MG-050 BR 265 BR 369 BR 356
MARIANA
BR 482 BR 265 BR 120
cONGONhAS
BR 383 BR 040
BR 146
BR 491 BR 381
BR 265
TIRADENTES SO JOO DEL REI

ZONA DA MATA
Informacin geogrca
MG-179
BR 267
tropical de altitud promedio de 22,2 C cerrado y selva atlntica
BR 459
BR 494 BR 460
SO pAUlO
BR 381
MG-456
BR 354
RIO DE jANEIRO
250
MINAS GERAIS
251
UNO DE LOS pARQUES DE LA CApITAL DE MINAS
econmicas del Estado. El espacio posee ambientes virtuales que permiten la interaccin de los turistas con el mundo de los metales.
MUSEU DOS BRINQUEDOS Avenida Afonso Pena, 2.564 - Funcionrios. de lunes a viernes, de 9h a 17h. Sabados, de 10h a 17h. Domingos, no abre.
Aqu estn expuestos casi 700 juegos, siendo algunas piezas de nales del siglo 19.
EL TRADICIONAL pAN DE QUESO MINEIRO
La ciudad invita a una buena caminata: comience por la Praa da Liberdade y pase por los barrios de Savassi y Lourdes con sus variados cafs y negocios. Todo eso complementado por la hospitalidad sin igual de los habitantes de Minas y condimentado con un peculiar acento.
PALCIO DAS ARTES Avenida Afonso Pena, 1.537 - Centro.
gratis.
Mayor centro multicultural del estado, con tres salas de concierto y un teatro, un cine, cinco galeras, una biblioteca, una hemeroteca, y una musicoteca. La librera, el caf y el Centro de Artesanato Mineiro tambin forman parte del lugar.
BELO HORIZONTE
2.375.151 habitantes 31 110 V
En la ciudad
Belo Horizonte cuenta con una ota de autobuses que funciona en sistema de integracin con lneas de metro y de tren. Un nuevo sistema de autobuses rpido se est por implementar en la ciudad. El turista cuenta, tambin, con taxis comunes y especiales.
Enmarcada por las montaas de la Serra do Curra, la capital de Minas fue la primera ciudad planeada del pas. Conocida como la capital dos botecos, por tener el mayor promedio de bares entre las ciudades brasileas. Belo Horizonte mantiene un concurso anual para elegir los mejores bares en varias categoras. Son ms de 14 mil establecimientos de esa naturaleza, garantizando una destacada vida nocturna. El famoso condimento de Minas forma parte de la cultura de la ciudad y atrae visitantes, en busca de leito pururuca, tutu de feijo, vaca atolada (plato con costilla de buey y mandioca), pan de queso y dulces caseros. Belo Horizonte atiende a los turistas con una impecable red de restaurantes de comida regional. Sin hablar del queso producido en la ciudad y alrededores, un verdadero patrimonio cultural de Minas Gerais.
331.400 km
CENTRO DE ARTESANATO DE MINAS (CEART) Avenida Afonso Pena, 1537 - Funcionrios. de lunes a viernes de 9h a 19h30. Sbados, de 9h a 13h30. Domingos, de 8h a 12h30.
El lugar comercializa cermicas, de Jequitinhonha y de Ouro Preto, adems de alfombras en estilo arraiolo (bordados en lana), trabajos en estao, estructuras de So Joo del Rei y tejidos, entre otros.
Baldim Jabuticatubas
Feriados locales
8 de diciembre: Da de la Inmaculada Concepcin 12 de diciembre: Aniversario de Belo Horizonte
Matozinhos Capim Branco Lagoa Santa Confins So Jos Pedro Leopoldo da Lapa Santa Luzia Ribeiro das Sabar Neves Contagem Belo Horizonte Florestal Betim Taquarau Nova de Minas Unio
Hospedaje
La metrpolis ofrece un parque hotelero sosticado y atiende a diferentes perles de turistas: hay hoteles preparados para atender a las necesidades de los ejecutivos y establecimientos ms agradables y menores para el que est en la ciudad de paseo. Algo que se destaca de los hoteles de Minas es el desayuno, normalmente incluido en la tarifa, con manjares de Minas, como queso, pan de queso y mermeladas.
MERCADO CENTRAL Avenida Augusto de Lima, 744 - Centro. de lunes a sbado, de 7h a 18h. Domingos y feriados de 7h a 12h.
Rene ms de 400 negocios con alimentos hortifrutigranjeros, cachazas, quesos y dulces de Minas. El mercado tambin comercializa artesanas.
Esmeraldas
Caet
Raposos
Mateus Leme
Ibirit Juatuba So Joaquim Sarzedo de Bicas Mrio Campos Igarap
Nova Lima Rio Acima
Serra da Caraa
Transporte
Belo Horizonte se puede acceder por diversas rutas del pas. Para quien viene de So Paulo, la carretera BR-331 es el camino ms fcil. Para quien viene de Rio de Janeiro o de Braslia, el acceso debe hacerse por la carretera BR-440. El aeropuerto Internacional Tancredo Neves (Conns) recibe vuelos de todas las capitales de Brasil.
Brumadinho
MUSEU DAS MINAS E DO METAL Praa da Liberdade, s/n (Prdio Rosa). de martes a domingo, de 12h a 18h. Jueves, de 12h a 22h.
Su acervo est focalizado en la minera y en la metalurgia, que son las principales actividades
Itatiaiuu Rio Manso
Itaguara
REgIN mETROpOlITANA DE BElO HORIZONTE
252
MINAS GERAIS
253
MUSEU DE MINAS Avenida Joo Pinheiro, 342 - Centro. de martes a viernes, de 10h a 18h. Sbados, domingos y feriados, de 10h a 16h. Domingos. gratis.
El Museu de Minas mantiene el acervo permanente de artistas importantes del barroco de Minas (Aleijadinho, Atade entre otros). Tambin mantiene artistas mineros contemporneos como Amilcar de Castro y Celso Renato. El lugar busca ofrecer al visitante una muestra de la cultura de Minas en su plenitud. El museo est en un edicio modicado, tambin de estilo barroco. Permaneci cerrado por casi un ao y reabri en enero de 2011.
anbios. Son 2,8 millones de m con senderos y playground. El parque ofrece tambin actividades culturales realizadas en fechas conmemorativas en la Praa das guas y en el Teatro de Arena. Desde el Mirante das Mangabeiras se ve el paisaje del complejo urbano de un lado. Del otro lado, la Serra do Curral.
IGREJA DA PAMPULHA
BERNADETE GUIMARES SILvA
ITINERARIO PAmpUlhA CONJUNTO ARQUITETNICO DA PAMPULHA Avenida Otaclio Negro de Lima, 751 - Pampulha. libre
El entorno de la Lagoa da Pampulha rene el famoso conjunto arquitectnico de la capital de Minas. Ah estn tres obras proyectadas en la dcada del 1940 y rmadas por Oscar Niemeyer: el Museu de Arte da Pampulha, instalado en el predio donde funcionaba un casino; la Casa do Baile, construccin de formas sinuosas que parece una continuidad de la Laguna; y la Igreja de So Francisco de Assis, con 14 paneles de mosaicos, que retratan la Va Sacra de la autora de Cndido Portinari. Todo el espacio tiene jardines creados por Burle Marx. Al complejo, fueron incorporados el estadio de ftbol Mineiro, el gimnasio Mineirinho, el zoolgico y un parque de diversiones.
PIEZAS DE ARTESANA MINERA
Artesanas locales
La riqueza cultural de Minas Gerais tambin se ve reejada en la diversidad de su artesana, con trabajos en barro, madera, plata, piedra, adems de bordados, piezas de crochet y tejido a mano de cuero hecho a mano. Las piezas confeccionadas en barro tambin son populares. Basndose en la tradicin indgena, ceramistas (especialmente en los valles de Jequitinhonha y So Francisco) producen esculturas y objetos como potes, vasijas y macetas.
Proyectado por el paisajista Roberto Burle Marx, el lugar es uno de los mayores parques urbanos de Latinoamrica. En el parque hay 28 especies de mamferos, 160 de aves, 20 de reptiles y 19 de
cIUDAD DE BElO HORIZONTE
v.
Ot ac li o
Ne g
o r
L im
MUSEU DE ARTE DA pAmpUlhA (MAP) Avenida Otaclio Negro de Lima, 16.585 - Pampulha. de martes a domingo, de 9h a 19h. gratis.
Primer proyecto de Niemeyer, fue creado en 1946 como un casino. En 1957, el llamado Palcio de Cristal fue transformado en museo. En 1996, fue reacondicionado y gan nuevas salas de multimedia, biblioteca, caf bar y otros. El MAP posee un acervo de 1,6 mil obras de diversos artistas brasileos.
2
Av. P
4
g
Fle
min
5 7
IgREjA DE SO FRANCISCO DE ASSIS Avenida Otaclio Negro de Lima, 3.000 - Pampulha de martes a sbado, de 9h a 17h.
La iglesia fue diseada en 1943, es considerada obra prima de la arquitectura modernista brasilea. Proyectada por Oscar Niemeyer, alberga paneles de Cndido Portinari y de Paulo Werneck, esculturas de Alfredo Ceschiatt y jardines de Roberto Burle Marx.
Av.
odo
o ri vi
An el R
v . Jo s C
arlo s
did o
da
eira ilv
Es
. tr
1 Estdio Governador Magalhes Pinto - Mineiro 2 Aeropuerto da Pampulha 3 Lagoa da Pampulha 4 Igreja de So Francisco de Assis 5 Parque Prof. Lage Guilherme 6 Toca da Raposa I 7 Parque Ecolgico Renato de Azere 8 Parque Carlos Prates 9 Parque Municipal das Mangabeiras 10 Museu Histrico Ablio Barreto 11 Museu das Minas e do Metal 12 Palcio das Artes 13 Museu de Artes e Ofcio
Av enid a
m Do
Pedro I
do A v.
Cont o
13
12 11
LAGOA DA PAMPULHA Avenida Otaclio Negro de Lima, s/n. das, 24 horas.
r no
PARQUE ECOLGICO DA PAMPULHA Avenida Otaclio Negro de Lima, 7.111 / 6.061 de martes a jueves, de 8h30 a 17h. gratis. todos los
Uno de los lugares ms verdes de la capital, el parque alberga una gran diversidad de fauna brasilea. El lugar recibe pblico vinculado al deporte, ya que ofrece una ciclova, bicicletario y pistas para caminatas.
Av. Amazon a s
10 9
Con 18 km de extensin, la laguna es el lugar para diversas actividades como caminatas, ciclismo y competiciones internacionales.
BANCO DE IMAGEM MINISTRIO DO TURISMO
PARQUE DE LAS MANGABEIRAS Avenida Jos Patrocnio Pontes, 580 - Belo Horizonte (acceso sur) y Rua Caraa, 900, Mangabeiras - Belo Horizonte (acceso norte). de martes a domingos y feriados, de 8h a 18h.
de
res. Ant onio Carl os

Av. Crist
C es . A v. P r
ia n o Macha d o
z Lu
. Vd
te Les
an . Fr Av cis
.B Av arb ace na
co les Sa
254
MINAS GERAIS
255
BASLICA DO SENHOR DO BOM JESUS DE MATOSINHOS

CLAUDIO SALvALAIO/DIvULGAO
Barroco de Minas
CONGONHAS
48.519 habitantes 304.066 km Distancia de la capital: 89 km
31
110 V
Feriados locales
17 de diciembre: Aniversario de Congonhas
Hospedaje
La ciudad histrica cuenta con hoteles y posadas confortables. La mayora ofrece a los huspedes instalaciones en predios barrocos y esmerado servicio, especialmente en la cocina. Hay opciones en el centro de la ciudad y tambin en localidades ms retiradas Los hoteles haciendas son otra opcin de hospedaje muy buscada en la regin.
Transporte
Es posible llegar a Congonhas por dos rutas principales: la carretera BR-040 (partiendo de Belo Horizonte y Rio de Janeiro) y la carretera BR-381 (partiendo desde So Paulo). El aeropuerto ms prximo es Conns, en Belo Horizonte, a 89 km de Congonhas.
La Ciudad de los Profetas mezcla arte y arquitectura sacra. All se encuentra una de las obras primas del arte colonial brasileo, la Baslica do Senhor do Bom Jesus de Matosinho, adems de las 12 guras declaradas Patrimonio Cultural de la Humanidad por la Unesco que forman el mayor conjunto estatuario barroco del mundo. La ladera de piedras calzadas que lleva a la iglesia y a los profetas es una invitacin para viajar al rico pasado cultural de la ciudad. All estn las seis Capelas de Passos que exhiben, en total, 64 imgenes de cedro (muchas de ellas hechas por Aleijadinho) con escenas de la Pasin de Cristo. Congonhas est repleta de casas coloniales de la poca de la corrida por el oro, ubicadas principalmente en el Beco dos Canudos.
El barroco de Minas fue una de las primeras manifestaciones artsticas brasileas. Importado de Portugal y adaptado a la realidad de la colonia por artesanos, pintores y artistas locales, naci en medio de la efervescencia del descubrimiento del oro en Minas, donde tuvo ms fuerza. Las edicaciones religiosas fueron las principales manifestaciones barrocas en el pas: techos y pinturas en oro, riqueza de detalles y profusin de rococ son estilos predominantemente brasileos, encontrado en los orales y entalles, en especial en las obras religiosas. Antnio Francisco Lisboa, Aleijadinho, es considerado el artista ms importante del perodo colonial brasileo. Hijo de un maestro mayor de obras portugus y una esclava, Aleijadinho es responsable de grandes obras como los proyectos de las iglesias de So Francisco de Assis, en Ouro Preto en So Joo do Rei, las 66 imgenes de cedro de los Passos da Paixo y los 12 profetas de piedra jabn para el Santuario do Senhor Bom Jesus de Matosinhos, en Congonhas do Campo. Antes de los 50 aos, el artista comienza a sufrir una enfermedad degenerativa que causa la prdida de los movimientos de los dedos, de las manos y de los pies; por eso l empieza a trabajar con los instrumentos atados a las manos.
Escenario de peregrinacin durante todo el ao, la ciudad construy, en la dcada de 1930, el Predio da Romaria, inmensa posada constituida de casas bajas y dispuestas en crculo. Hoy es lugar de preservacin de la memoria de la ciudad. Siendo insuciente tanto arte y cultura, la ciudad tambin reserva a los turistas lo mejor de la gastronoma de Minas en sus restaurantes caseros, llenos de sabores e historia.
ESTRADA REAL
BASLICA DO SENHOR DO BOM JESUS DE MATOSINHOS E OS 12 PROFETAS Praa da Baslica, 180. de martes a domingo, de 6h a 18h. gratis.
La Baslica naci a partir de la promesa de un inmigrante portugus, que se enferm y jur que mandara crear un templo si mejoraba. Curado, el trabajador minero dio inicio a las obras en 1757. Al frente del rico conjunto barroco est el atrio con los doce profetas esculpidos en piedra jabn por Aleijadinho. Las estatuas fueron trabajadas entre 1800 y 1805 y la imagen de Daniel es considerada el auge del talento del artista. El grupo de los doce profetas en piedra jabn es el ms famoso conjunto de estatuas barrocas del mundo. Fueron cinco aos de arduo trabajo de Aleijadinho, muy enfermo, auxiliado por sus discpulos. Los 12 profetas son Isaas, Jeremas, Baruc, Ezequiel, Daniel, Osias, Jonas, Joel, Abdias, Habacuc, Ams y Naum.
Caminho dos Diamantes Caminho do Sabarabuu Caminho Novo Caminho Velho Belo Horizonte
Diamantina
Conceio do Mato Dentro Baro de Cocais Santurio do Caraa
Ouro Preto Mariana
Tiradentes
Rio de Janeiro Paraty
NENO VIANNA-BARROcOPRESS/EMbRATUR
ESTRADA REAL EL cAmINO REAL Y SUS CAMINOS HISTRICOS La Estrada Real est formada por cuatro caminos abiertos ocialmente por la Corona Portuguesa en el siglo 17. Por esta ruta pasaba toda la produccin de riquezas brasileas (oro y diamantes) que eran enviados a Portugal a travs del puerto de Rio de Janeiro En sus 1,2 mil km, el camino reserva verdaderos tesoros de la historia brasilea. Los caminos que lo cruzan mezclan historia, cultura, aventura, naturaleza preservada y rica gastronoma. Caminho Velho Los 630 km del Caminho Velho unen el mar con
las minas: parte de Paraty, pasa por la Serra da Mantiqueira, por el Circuito das guas y por antiguas villas transformadas en ciudades. La llegada es Ouro Preto, punto central del Estrada Real. En el trecho Passa Quatro-Vila Emba, los sbados, domingos y feriados, es posible hacer un paseo en Maria Fumaa de 12 km, entre Passa Quatro y la Estao Cel. Fulgncio. En el trecho So Loureno-Caxambu, est el Parque das guas, hacia donde van visitantes de todo el pas en busca de las propiedades medicinales de sus aguas minerales. Paseos en telefrico y Maria Fumaa son algunas de las atracciones. El viaje de ida y vuelta en las mrgenes del Rio Verde dura dos horas y es animada por guitarristas. El trecho Lambari es el ms indicado para turistas de la tercera edad. La principal atraccin
256
MINAS GERAIS
257
es tambin llamada Parque das guas. El espacio ofrece seis fuentes variadas - gaseosas, alcalinas, magnesianas, levemente gaseosas, ferruginosas y picantes - adems de piscinas de agua mineral.
MUSEOS EN lA ESTRADA REAL (ciudades que participan en el paseo: Ouro Preto, Tiradentes, Petrpolis, Sabar y Caet).
Caminho dos Diamantes Conectando Diamantina a Ouro Preto, posee cerca de 350 km. Una de las paradas es So Gonalo do Rio Preto, que ofrece muchos atractivos naturales. Caminho Novo Con sus 515 km, el camino fue creado en 1658, pero su ruta fue denida en 1725. ste sale de Ouro Preto hasta Rio de Janeiro y alberga decenas de vestigios de la poca mineradora. Caminho dos Sabarabuu Ruta alternativa entre el Caminho dos Diamantes y la ciudad de Ouro Preto, el Caminho de Sabarabuu tiene 160 km, uniendo los distritos de Cocais (Baro de Cocais) y de Glaura (Ouro Preto).
EN OURO PRETO Museu da Incondncia Praa Tiradentes, 139 - Centro. mingo, de 12h a 18h.
TREM DAS GUAS (MARIA FUmAA) SO LOURENO SOlEDAD DE MINAS Praa Dr. Ismael Junqueira de Souza, 9 (So Loureno). salidas los sbados y feriados, a las 10h y 14h30. Domingos, a las 10hs. gratis para nios hasta 5 aos
Esta antigua y centenaria ferrova fue proyectada y construida por ingleses y recorrida por Don Pedro II y toda su comitiva imperial en busca del clima de Minas y de las saludables aguas minerales de la regin. Esto le vali el sobrenombre de Trem das Aguas. El canto de los guitarristas anima el trayecto.
de martes a do-
JOO CORREIA/EMbRATUR
El museo funciona en el predio de la antigua Casa de Cmara y Cadeia, edicado en 1855. Inaugurado en 1944, rene piezas de arte sacra de los siglos 18 y 19, rplicas de obras de Aleijadinho, Xavier de Britoy Maestro Athayde y documentos referentes a la Incondencia y al mobiliario.
MARIA FUMAA QUE HACE EL VIAJE ENTRE LAS CIUDADES DE MARIANA Y OURO PRETO
EN CAET Museu da Cachaa Stio Vale do Ip - Estrada da Fazenda Ouro Fino. sbados, domingos y feriados, de 9h a 17h.
Retracta con mucha delidad la historia de la cachaza a travs de los tiempos. El acervo destaca rtulos que retratan toda la historia de la antigua tradicin de la destilacin de la caa de azcar, cuyo origen se dio en las senzalas.
do un museo vivo por las locomotoras que todava estn en funcionamiento. En Tiradentes, la estacin fue construida cerca de 1880, y tambin inaugurada por el imperador Don Pedro II. El edicio tiene las caractersticas de la arquitectura ferroviaria con inuencia britnica.
TREM DA MANTIQUEIRA (MARIA FUmAA) PASSA QUATRO CORONEl FUlgNcIO (SP) Praa Paulo de Frontim, s/n. salidas los sbados, a las 10h y 14h30. Domingos, a las 10h. Feriados y vacaciones con horarios extras. Nios hasta 5 aos no pagan (es necesario reservar la entrada). en la estacin y en el tren es necesario desmontar el asiento
El tren conducido por una Maria Fumaa de 1929 sale de la histrica estacin de Passa Quatro, con una parada para compras en la Estao de Manac, siguiendo hasta la Estacin de Cel. Fulgncio, en la boca del tnel del mismo nombre, en la divisa de MG y SP. El escenario est compuesto por la selva de la Selva Atlntica y muchas montaas, valles y riachuelos. Los nes de semana, se recomienda hacer una reserva.
MARIA FUmAA SO JOO DEl REI TIRADENTES So Joo del Rei: Avenida Hermlio Alves, 366, So Joo del Rei. Tiradentes: Praa da Estao, s/n Tiradentes. Salidas de So Joo del Rei: a las 10h y a las 15h (viernes y sbado). A las 10h y a las 13h (domingo). Salidas de Tiradentes: a las 13h y a las 17h (viernes y sbado). A las 11h y a las 14h (domingo). gratis para nios hasta 5 aos. Nios de 6 a 10 aos y adultos mayores de 60 aos, 50% de descuento. 3h
El viaje es realizado en una locomotora a vapor americana de inicios del siglo 20. El paseo de 13 km dura media hora aproximadamente, costeando el rio das Mortes y descortinando la Serra de So Jos. La Maria Fumaa funciona solamente los nes de semana. En So Joo del Rei, visite el Complejo Ferroviario. Inaugurado, en 1881, por Don Pedro II (segn el ltimo monarca del periodo Brasil Imperio), es considera-
MARIA FUmAA (MARIANA OURO PRETO) Barro Preto - Mariana. Praa Cesrio Alvim Ouro Preto. De martes a domingos y feriados, de 9h a 17h. Salida de Ouro Preto: 10h y 15h30. Salida de Mariana: 8h30 y 14h. gratis para nios hasta 5 aos. Nios de 6 a 10 aos y adultos mayores de 60 aos, 50% de descuento. medio periodo.
El viaje hasta Ouro Preto es corto, pero la sensacin de estar viajando en el tiempo es garanta en esta locomotora de 1949 con interior de madera y diseo semejante a las composiciones de inicios del siglo 20. En el escenario, hay paisajes tpicos de Minas Gerais, formados por cascadas y montaas. En Ouro Preto, el antiguo casern que albergaba la estacin y los vagones jos, fueron restaurados y transformados en espacios culturales. En cuanto espera el tren, el visitante puede conocer el Vago Caf, con una infraestructura para el ocio y la gastronoma, y el Espao Rede Cultura, que ofrece artesanas de artistas de Ouro Preto y Mariana.
INHOTIM
33.973 639.434 km 31 Distancia de la capital: 60 km
110 V
Hospedaje
La ciudad de Brumadinho ofrece instalaciones para el visitante. Son posadas, hoteles haciendas y estancias que ofrecen instalaciones para el visitante. Buena parte de ellas estn cerca de la naturaleza. Algunas cuentan con piscina y otras comodidades como internet inalmbrico. Quien desear puede hospedarse en las posadas de Inhotim. Por la proximidad con la capital, tambin existe la posibilidad de que el turista se hospede en Belo Horizonte.
SETUR MG
MARCO DE LA ESTRADA REAL
258
MINAS GERAIS
259
obras de Tunga, Cildo Meireles, Miguel Rio Branco, Hlio Oiticica y Neville DAlmeida, Adriana Varejo, Doris Salcedo, Victor Grippo, Matthew Barney, Rivane Neuenschwander, Valeska Soares, Janet Cardiff & Gerorge Miller y Doug Aitcken.
EDUARDO EckENFELS-AcERvO INhOTIM/DIvULGAO
Sabar diariamente, cada una hora. Los aeropuertos ms cercanos son los de Belo Horizonte, a 23 km.
Primer poblamiento de Minas Gerais, la historia de Sabar est relacionada con la leyenda de la bsqueda de los colonizadores por una sierra hecha de plata y piedras preciosas. Esta ciudad fue uno de los ncleos de minera de la provincia que ms oro encamin a la corona portuguesa. An hoy, alberga decenas de construcciones barrocas bien preservadas, adems de las iglesias y del conjunto de casas. Durante Semana Santa, Sabar es un destino concurrido, con procesiones y ceremonias que atraen eles y turistas. Uno de los momentos ms importantes es la Va Sacra, el viernes de Pasin. Pruebe el orapro-nbis, verdura tpica de la regin que gan su propio festival en Sabar. El evento ocurre a nales del mes de mayo en el arraial do Pompu.
VISITA TEmTIcA DE ARTE de martes a viernes, de 09h30 a 16h30. Sbados, domingos y feriados, de 9h30 a 17h30. para adultos mayores de 60 aos y estudiantes. Entrada gratis para menores de seis aos. Hay rutas para personas con necesidades especiales, que disfrutan gratuitamente del servicio, que incluye transporte en carritos elctricos
Posibilita el encuentro entre el educador y el pblico visitante para discusiones sobre los artistas y las obras de arte del acervo. La visita puede tener como punto de partida una galera, un artista o un itinerario especco dentro del parque.
VISTA DE LA GALERA ADRIANA VAREJO, EN INHOTIM
Transporte
Las principales carreteras de acceso al municipio de Brumadinho son BR-381 y MG-040. El aeropuerto ms cercano es el Internacional Tancredo Neves (Conns), en Belo Horizonte.
Compras
En el instituto Inhotim hay negocios con objetos de decoracin, utilitarios, libros, juguetes y productos de la culinaria tpica regional. Son objetos de diseos exclusivos, inspirados en los paisajes, colores y formas de sus jardines y sus obras. La ganancia obtenida con la comercializacin es invertida en proyectos para la Institucin. En Brumadinho tambin hay negocios de artesanas y de produccin local.
El Centro de Arte Contemporneo Inhotim es una de las mayores atracciones culturales y naturales del pas. Ubicada en el municipio de Brumadinho, a 60 km de Belo Horizonte, Inhotim combina museo de arte contemporneo y jardn botnico, y rene un gran conjunto de obras de arte de relevancia internacional. Las obras pueden ser visitadas a cielo abierto o en galeras, situadas en bellos jardines. As, el turista tiene una vivencia activa con el espacio al recorrer jardines, paisajes de selvas y ambientes rurales, entre senderos, montaas y valles. En todo el espacio se encuentran especies vegetales raras, adems de cinco lagos y reservas de selva preservada.
El JARDIm BOTNIcO El Jardim Botnico Inhotim tiene dos acervos principales: la Reserva Natural, con 300 hectreas de selva nativa conservada, y el rea de visitacin, con 100 hectreas de jardines de colecciones botnicas, adems de cinco lagos ornamentales. El lugar mantiene una de las mayores colecciones brasileas de palmeras, 334 especies de orqudeas y expresiva coleccin de Araceae, familia que incluye desde imbs a antrios y copos de leche; con aproximadamente 4,5 mil especies, es la mayor coleccin viva de esta familia en el hemisferio sur. En total, son cerca de 165 de familias botnicas y 3 mil especies de plantas vasculares.
SABAR
31 220 V
ARTESANAS (ASOCIACIN DE LOS ARTESANOS Y DE LAS TRADICIONES CULTURALES DE SABAR) Rua Borba Gato, 13 - Centro. de lunes a sbado, de 9h a 18h. Domingos y feriados de 9h a 15h. gratis
En el lugar son vendidas piezas de renda turca de bicos y palmas barrocas.
Feriados locales
17 de julio: Aniversario de Sabar 8 de diciembre: Da de Nossa Senhora da Conceio
Hospedaje
La mayora de las instalaciones en Sabar est en posadas y hoteles hacienda. Hay opciones en el centro de Sabar, pero la mayora se encuentra en los alrededores de la ciudad. Sabar recibe un gran nmero de turistas durante los festivales de la Jaboticaba (durante el verano, normalmente a n de ao) y de la Banana (en septiembre).
IGREjA DE NOSSA SENHORA DO CARMO Rua del Carmo. de martes a viernes, de 9h a 12h y de 13h30 a 17h. Domingos, de 13h a 17h.
Construida en el siglo 18 por el maestro Tiago Moreira, la Iglesia de estilo rococ rene imgenes de So Joo da Cruz y de So Simo Stock atribuidas a Aleijadinho.
VISITA TEmTIcA AmbIENTAl En esta visita, los turistas transitan por los jardines, conocen parte de la coleccin botnica, adems de apreciar los lagos ornamentales, las aves acuticas y otros elementos que componen ese espacio. Dentro de la programacin anual, son abordados temas especcos.
Transporte
Acceso por las carreteras BR-262 o MG-437. Desde Belo Horizonte, acceso por la Avenida Cristiano Machado (direccin Vitria). Desde So Paulo, acceso por la BR-381 hasta Belo Horizonte. Desde Rio de Janeiro, acceso por la BR-040 hasta Belo Horizonte. En el anillo de circunvalacin de la capital, seguir las indicaciones para Sabar. Autobuses urbanos parten desde Belo Horizonte con destino a
IGREjA DE NOSSA SENHORA DO Largo de Nossa Senhora do . de martes a viernes, de 8h a 12h y de 14h a 17h. Sbado, domingo, lunes y feriados, de 8h a 12h y de 14h a 17h.
Postal de la ciudad, esta iglesia fue construida en 1717 en homenaje a Nossa Senhora da Expectao do Parto. Representa la primera fase del barroco de Minas.
LAS GAlERAS Son ms de 500 obras de artistas nacionales e internacionales expuestas en las galeras de Inhotim. Las galeras presentan diversidad de temas y tcnicas en las obras de arte en exposicin. Hay
260
MINAS GERAIS
261
Maestros de los pinceles
Feriados locales
16 de julio: Aniversario de Mariana
Manuel da Costa Athade, el maestro Athade, trabaj con Aleijadinho y es considerado uno de los mayores nombres de la pintura religiosa de Minas. l fue responsable por la implantacin de la pintura en perspectiva y la ornamentacin de cielos rasos en Minas Gerais. Entre las obras ms importantes estn el cielo raso de la matriz de Santa Brbara y la pintura en perspectiva de la Igreja de So Francisco de Assis de Ouro Preto.
Hospedaje
La ciudad es una de las ms buscadas por quien aprecia el turismo histrico y la buena gastronoma, Mariana invierte cada vez ms en su infraestructura hotelera. Esta ciudad ofrece instalaciones de hoteles y posadas. Las ms agradables estn en edicaciones barrocas, que siguen el estilo predominante en el parque arquitectnico de la ciudad.
cido en 1701, con siete metros de altura y cinco metros de ancho. La pieza atrae habitantes y turistas durante la maana, de lunes a domingo, cuando hay conciertos.
IGREJA DE NOSSA SENHORA DO ROSRIO DOS PRETOS Rua Monsenhor Horta, s/n - Rosrio. viernes, de 13h30 a 19h.
de lunes a
IGREJA DE NOSSA SENHORA DO ROSRIO DOS pRETOS Praa Melo Viana. de martes a domingo, de 9h a 11h y de 13h a 17h.
Fue construida por la Irmandade dos Homens Negros da Barra de Sabar en 1713. Con problemas econmicos, los esclavos demoraron casi 100 aos en realizar la obra.
Transporte
Autovas Acceso por las carreteras BR-356 y MG-262 o en tren, va Mariana - Ouro Preto - Trem do Vale (Maria fumaa). El Aeropuerto Internacional Tancredo Neves es el ms cercano, est en Belo Horizonte, a 116 km.
Mariana fue la primera capital de Minas Gerais y la mayor productora de oro en el siglo 18. Visitar Mariana es como viajar en el tiempo, con su rico centro histrico, las iglesias, los museos y el conjunto de casas coloniales exhibiendo el lujo de la poca. La mejor manera de circular por la ciudad es caminando por el centro, donde estn las principales atracciones, como las iglesias barrocas, en especial la Baslica de S. Abierta a visitas, la mina de oro Del Pasaje es otro paseo imperdible. All es posible ver como se realizaba la explotacin del metal que le dio fama a la regin. Est en el distrito de Passagem de Mariana, a 5 km del centro de Mariana. El carnaval remonta la historia de la ciudad con bloques carnavalescos animados. Las tradiciones catlicas de Mariana tambin rinden eventos religiosos, como las procesiones.
Construida en 1752, rene Santa Egnia, So Benedito y Nossa Senhora do Rosrio. Su pintura del techo fue hecha por el maestro Athade y las esculturas por el artista portugus Francisco Vieira Servas.
AcERvO SETUR-MG/DIvULGAO
MUSEU ARQUIDIOCESANO DE ARTE SACRA Rua Frei Duro, s/n - Centro. de martes a viernes, de 8h30 a 12h y de 13h30 a 17h. Sbados, domingos y feriados, de 8h30 a 14h. Abiertos los lunes en los meses de enero y julio.
El museo rene una gran variedad de obras de Aleijadinho, pinturas del Maestro Athade, adems de objetos sacros de plata y oro y esculturas e indumentarias religiosas de los siglos 17 y 19. El museo est en un casern de 1770.
IGREJA NOSSA SENHORA DAS MERCS, EN SO JOO DEL REI
MUSEU DO OURO Rua da Intendncia - Centro. mingo, de 12h a 17h.
de martes a do-
En el acervo, maquinarias e instrumentos usados en la extraccin de oro, una prensa de 1630 y una imagen de SantAna Mestra.
84.469 habitantes 1.464.327 km Distancia de la capital: 180 km
SO JOO DEL REI
32
110 V
TEATRO MUNICIPAL Rua Dom Pedro II. 12h y de 13h a 17h
de lunes a viernes, de 8h a
MINAS DA PASSAGEM Rua Eugnio Eduardo Rapallo, 192. Distrito de Passagem de Mariana, a 5 km del centro de Mariana. todos los das de 9h a 17h30. Excepto lunes y martes, que cierra a las 17h. gratis para nios de hasta 6 aos acompaados de sus padres.
Inaugurada en 1719 y desactivada en 1985, el complejo de Minas da Passagem rindi ms de 35 toneladas de oro en ms de dos siglos de funcionamiento. Hoy es una de las mayores minas del mundo abierta al pblico, explorada por un trole (especie de vagn con asientos) que recorre 315 metros de vas hasta llegar a los 120 metros de profundidad. En el trayecto, se encuentran tneles y lagos, donde es posible sumergirse en cavernas. El paseo es acompaado por guas que cuentan historias y curiosidades de la mina.
Feriados locales
8 de diciembre: Aniversario de So Joo del Rei
Hospedaje
La ciudad cuenta con posadas confortables que atienden a diferentes tipos de turistas. Es posible encontrar instalaciones con estilo colonial, con muebles caractersticos y un buen desayuno completo. Tambin existen opciones en edicaciones ms modernas, con cuartos e instalaciones para grupos.
Segundo teatro ms antiguo de Brasil todava en funcionamiento (su construccin data del siglo 18), posee una de las mejores acsticas de Amrica Latina y fue construido en la decadencia del Ciclo del Oro. En sus lneas arquitectnicas, se nota la inuencia de los teatros ingleses de la poca.
CATEDRAL BASLICA DA S Praa Cludio Manoel, s/n - Centro. a domingo, de 8h a 18h.
de martes
Transporte
Las principales carreteras que sirven al municipio son la BR-265, BR-383, MG-6, MG-60 y MG-23. Autobuses urbanos parten de varias localidades con destino a So Joo del Rei diariamente. La ciudad cuenta, tambin, con el aeropuerto regional Prefeito Octvio de Almeida Neve.
MARIANA
54.219 habitantes 1.194.207 km 31 110 V Distancia de la capital: 110 km Tropical de altitud hmeda con temperatura promedio anual de 19C
La Catedral, inaugurada en 1760, es considerada una de las ms ricas de Brasil. Exhibe lmparas de cristal de la Bohemia, altares tallados por Francisco Xavier de Brito y pinturas de Athayde. Pero su gran tesoro es el rgano alemn produ-
262
MINAS GERAIS
263
Compras
El estao es la principal materia prima de las piezas confeccionadas en So Joo del Rei. Desde juegos de caf hasta portavelas, la ciudad ofrece una gran variedad de productos. Piezas de maderas tambin son encontradas en la ciudad. Los arrollados, producidos en la vecina Lagoa Dourada, son famosos en todo el estado y vendidos en el centro de So Joo.
Tierra en dnde las campanas hablan. As es conocida la ciudad de So Joo del Rei. Y todo por una curiosa tradicin: el toque de la campana avisa dnde, cundo y por cul celebrante se realizar una solemnidad religiosa. Por el toque tambin se puede saber si habr procesin y, en el caso de los avisos fnebres, si la persona fallecida es hombre o mujer. Una rica tradicin que, junto con bellos patrimonios histricos, hace de la ciudad un itinerario turstico muy buscado. La ciudad de So Joo del Rei naci del antiguo Arraial Novo do Rio das Mortes. La ocupacin del arraial remonta a 1704, cuando un paulista llamado Loureno Costa descubri oro en la ribera de So Francisco Xavier. En 1713, ya en progreso, la localidad fue elevada a villa y recibi el nombre de So Joo del Rei en homenaje a Don Joo V, rey de Portugal. Vale la pena separar un tiempo para un paseo clsico en la Maria Fumaa, trencito que une So Joo con Tiradentes recorriendo la vieja ruta de piso calzado y lindas cascadas.
teatralizan leyendas presentes en el libro del escritor Lincoln de Souza. Importante: es necesario un grupo mnimo de diez personas para que las historias sean representadas. Cuando hay menos, son solamente contadas. Son siete leyendas en siete puntos distintos de la ciudad. Chica mal acabada, en el Teatro municipal Segredo, en la Igreja de So Gonalo Sacrilgio, en la Igreja So Francisco O Retrato, Casa 33 en la Rua Santo Antnio Missa das Almas, Igreja Nossa Senhora do Pilar Defunto que o diabo levou, Solar da Baronesa Irmo Moreira, en el Cemitrio do Carmo
Construida en 1732, en su interior hay una imagen esculpida en madera, el famoso Cristo Inacabado (autor desconocido). El techo, los altares laterales y algunas imgenes son de Joaquim Francisco de Assis Pereira.
CASARIO COLONIAL EN TIRADENTES
IGREjA DE SO FRANCISCO DE ASSIS Praa Frei Orlando, 170 - Centro. lunes, de 8h a 16h. Martes a sbado, de 8h a 17h. Domingos de 8h a 14h30.
Siendo la mayor atraccin de la ciudad, la iglesia, construida en 1774, est instalada en un jardn de palmeras imperiales. La fachada tiene su portada esculpida en piedra jabn y en el interior, una lmpara de cristal Bacarat. Posee, tambin, un cementerio: en ste, est enterrado el presidente Tancredo Neves.
TIRADENTES
32
110 V
GARDEN HILL GOLF CLUB Rodovia BR-383, km 96 (en la entrada de la ciudad). Material no incluido
El Garden Hill Golf Club tiene un campo que atiende a diversos niveles de jugadores. Cuenta con un Driving Range con 150 yardas, equipamientos para el aprendizaje de golf y seis stands que permiten la prctica a lo largo de todo el ao.
Feriados locales
19 de enero: Aniversario de Tiradentes
Hospedaje
La ciudad cuenta con posadas y hoteles en los alrededores y en el centro. Las instalaciones en edicios de estilo colonial son las ms confortables y estn entre las ms buscadas. Muchas ofrecen paquetes para los paseos ms tradicionales de la regin, como el de Maria Fumaa.
construcciones que llevan el toque del escultor Aleijadinho. Reserve un buen tiempo para pasear por las calles y visitar casas tpicas y apreciar las artesanas locales. En julio, los que gustan de motos clsicas se encuentran en Tiradentes en el Bike Fest. Luego, en agosto, toda la ciudad participa del Festival Gastronmico, considerado uno de los mayores eventos de alta gastronoma del pas.
CUENTOS DE MEDIA NOCHE O LEYENDAS SO JOANENSES (ITINERARIO TURSTIcO NOcTURNO) Largo do Rosario. 2h
El itinerario lleva las personas a distintos puntos tursticos de la ciudad, donde se cuentan o
MUSEU FERROVIRIO Avenida Hermlio Alves, 366 - So Joo del Rei. de martes a viernes, de 9h a 11h y de 13h a 17h. Domingos, de 9h a 13h.
El Complexo Ferrovirio de So Joo del Rei fue inaugurado en 1881, por Don Pedro II. Es considerado un museo vivo, con maquinarias del siglo 19.
Transporte
El acceso vial a la ciudad de Tiradentes es hecho por las rutas BR-040 e BR-265. El aeropuerto ms cercano es el de So Joo del Rei, a 14 km.
La ciudad histrica de Tiradentes mezcla cultura, religin y naturaleza. En cada rincn hay importantes ejemplares de arte barroca, con
IGREJA DE NOSSA SENHORA DO ROSRIO DOS PRETOS Rua Direita, s/n. de martes a domingo, de 10h a 17h.
Las pinturas en el cielo raso representan los quince misterios del Rosario y fueron hechas por Manoel Victor de Jesus, sepultado en la iglesia. Mulato, Manoel vivi durante la poca de la esclavitud y fue responsable por las pinturas del techo y el retablo (oratorio gigante que
BANcO DE IMAGENS DO MINISTRIO DO TURISMO
IgREjA DE NOSSA SENHORA DO CARMO Rua Dr. Augusto dos Chagas Viegas, s/n - Centro. de lunes a sbado, de 7h a 12h y de 13h a 16h. Domingos de 7h a 12h.
264
MINAS GERAIS
265
existe en el altar de las iglesias barrocas) de la Igreja Nossa Senhora do Rosrio dos Pretos, un trabajo que dur tres aos.
Transporte
Las principales carreteras que sirven al municipio son la BR-259, MG-2, MG-121 y BR-367. La ciudad tambin tiene un aeropuerto regional, que recibe vuelos regulares a partir de Belo Horizonte los viernes y domingos.
Ubicada en medio de la Serra do Espinhao, la Cidades das Serenatas, como es conocida, lleva al visitante a tiempos remotos y romnticos, cuando el oro y los diamantes eran encontrados aqu. La formacin del municipio est vinculada a la minera El poblado surgi alrededor de 1722 y a partir de 1730 se fue formando el conjunto urbano de Diamantina. Hoy, la ciudad mantiene un centro histrico declarado Patrimonio Cultural de la Humanidad por la Unesco. Diamantina gana nuevos colores, sonidos y visitantes durante las estas religiosas. La Festa do Divino es realizada siete semanas despus del Domingo de Pascuas, y sus participantes, durante el cortejo, usan trajes de la poca del imperio. En la primera quincena de octubre se realiza la Festa de Nossa Senhora do Rosrio, con novenas, mstiles, misa festiva y procesin. En el da principal, ocurre el Cortejo do Reinado. La artesana de la ciudad fue elegida como representante ocial del Mundial 2014.
COOPERATIVA ARTESANAL REGIONAL DE DIAMANTINA Rua das Bicas, 115 - Serrano. de lunes a viernes, de 9h a 12h y de 14h a 17h. Sbados y domingos de 9h a 17h
Las alfombras arraiolas son uno de los productos ms conocidos de la artesana de Diamantina, y fabricadas con una tcnica que lleg a la regin en el siglo 17. Adems de las alfombras, este lugar vende productos como joyas y sombreros de paja.
MATRIZ DE SANTO ANTNIO Rua da Cmara, s/n. todos los das, de 9h a 12h y de 14h30 a 17h. acceso lateral
La iglesia es considerada la segunda ms rica en oro de Brasil, con sus altares y tallas doradas. Aqu est uno de los quince rganos ms importantes del mundo. En las noches de viernes, sbado y domingo, un espectculo de luces acompaa la narracin de un texto sobre la historia de la matriz.
PASEO EN CARRETAS LARGO DAS FORRAS Largo das Forras. Todos los das de 9h a 21h.
Las carretas llevan a los turistas por los principales puntos de la ciudad, como las iglesias de Nossa Senhora do Rosrio dos Pretos, de Nossa Senhora das Mercs y la Matriz de Santo Antnio, por el Chafariz de So Jos y el Museu Padre Toledo.
IGREJA DE NOSSA SENHORA DO ROSRIO DOS PRETOS Praa Dom Joaquim (Antiguo Largo do Rosrio), s/n - Centro. de martes a viernes, de 9h a 12h. Sbados, de 9h a 12h y de 13h a 17h.
Construida en 1731 (una de las ms antiguas de Diamantina). La iglesia cuenta con una peculiar torre, derrumbada por el IPHAN. Del lado de afuera, estn la Cruz de Gameleira y el Chafariz do Rosrio, de 1787.
IGREJA DE NOSSA SENHORA DO CARMO, EN OURO PRETO
OURO PRETO
31
110 V
Feriados locales
8 de julio: Aniversario de Ouro Preto
BALNERIO DAS GUAS SANTAS Avenida Presidente Castelo Branco, s/n. los das de 9h a 18h.
todos CASA DE CHICA DA SILVA Praa Lobo Mesquita, 266. de martes a sbado, de 12h a 17h. Domingo, de 9h a 12h. gratis
Fue residencia de la esclava Chica da Silva (que mantuvo una relacin estable con un contraste de diamantes y alcanz una posicin destacada en la sociedad local) entre los aos de 1763 y 1771. La casa es smbolo de la fase ms prspera de la minera de diamantes de la ciudad.
MUSEU DO DIAMANTE Rua Direita, 14 - Centro. de martes a sbado, de 12h a 17h30. Domingos y feriados de 9h a 12h.
El acervo rene objetos utilizados en la minera del diamante, adems de oratorios, armas, lozas, obras de arte y mobiliario de los siglos 17 al 19.
Hospedaje
Cuenta con el mayor nmero de instalaciones entre las ciudades histricas de Minas. Hay hoteles, posadas y algunas pocas opciones para quienes preeran acampar. La ciudad tiene, tambin, ofertas de apart hotel y confortables hoteles haciendas en el entorno. Las opciones de gastronoma son otro punto fuerte del establecimiento, que se enorgullece en ofrecer desayunos completos y comidas tpicas de Minas en sus cartas.
En el lugar hay fuentes subterrneas con aguas que son conocidas por sus propiedades curativas. Un lindo lago con pedalinhos (pequeo barco a pedal) completan las atracciones.
DIAMANTINA
38
110 V
PASSADIO CASA DA GLRIA Rua da Glria, 297/298 - Centro. de 8h a 12h y de 13h a 18h.
todos los das,
Compras
Famosa por sus piedras y riqueza en su artesana, Ouro Preto tiene varios talleres de escultura y de piezas sacras. En la feria del Largo Coimbra, que funciona todos los das de 8h a 18h, hay gran variedad de obras en piedra jabn, tpicas de la regin.
Feriados locales
13 de octubre: Aniversario de Diamantina
Hospedaje
El turista encuentra a su disposicin hoteles y posadas con instalaciones para diferentes perles. Una buena idea es buscar establecimientos cercanos a los locales con presentaciones musicales tpicas de la ciudad.
CERMICAS DEL VALE DO JEQUITINHONHA Rua Macau do Meio, 401. de lunes a jueves de 8h a 18h (Cermicas Relquias del Valle)
Las artesanas son famosas, en especial sus guras de barro, inspiradas en escenas de lo cotidiano. En ese lugar es posible encontrar piezas en otros materiales, como telar, cestera y madera.
Siendo una de las postales de Diamantina, la construccin del siglo 18 se trata de dos casonas unidas por un pasadizo sobre la calle. La casa ms antigua fue de la Corona Portuguesa y despus la de Doa Josefa Maria da Gloria. Hoy, Sede del Centro de Geologa de la UFMG, el espacio es abierto al pblico y presenta mapas geolgicos, fotografas, cuarzos y diamantes.
Transportes
Las principales carreteras de acceso al municipio son la BR-356 y MG-030. El aeropuerto ms cercano es el Tancredo Neves, en Belo Horizonte, a 140 km de Ouro Preto.
NENO VIANNA-BARROcOPRESS/EMbRATUR
266
MINAS GERAIS
267
El mayor conjunto barroco en el mundo, Ouro Preto fue declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad en 1980, siendo la primera ciudad brasilea en recibir ese ttulo. Su acervo arquitectnico y artstico del periodo colonial de Brasil, est incrustado en un valle de las montaas de Minas, esto hace de la ciudad el destino ms visitado del estado. La antigua Vila Rica, tiene en sus laderas de paraleleppedo, partes de la historia de Brasil, adems de verdaderas joyas como la Iglesia. En los alrededores, en medio de la generosa naturaleza, existen varias opciones del deporte aventura.
1765 y concluida en 1869, la obra tiene en su entrada la imagen de So Francisco recibiendo las llagas de Cristo.
TURISMO DE AVENTURA EN LA SERRA DO CIp
MUSEU ALEIJADINHO Rua Bernardo Vasconcelos, 179 - Antnio Dias. de martes a sbado, de 8h30 a 12h y de 13h30 a 17h. Domingos, de 12h a 17h. Precios: R$ 6 (incluida la visita a la Igreja de So Francisco de Assis).
El acervo rene piezas firmadas por el gran artista, como muebles coloniales, estructuras barrocas y rococ, objetos en oro y plata y una imagen de So Francisco de Paula en piedra jabn.
IGREjA DE SANTA EFIGNIA Rua Santa Egnia, s/n - Alto da Cruz. tes a viernes, de 8h30 a 16h30.
de marIGREjA DE NOSSA SENHORA DO CARMO Rua Brigadeiro Musqueira, s/n (antiguo Morro de Santa Quitria) - Centro. de martes a domingo, de 9h a 11h y de 13h a 16h45.
La obra de 1766 posee mosaicos portugueses inditos en Minas Gerais. Diseada por Manuel Francisco Lisboa, padre de Aleijadinho, tiene detalles decorativos rmados por el propio Aleijadinho y pinturas del Maestro Athayde.
IGREJA MATRIZ DE NOSSA SENHORA DO PILAR Praa Monseor Joo Castilho Barbosa, s/n Pilar. de martes a domingo, de 9h a 10h45 y de 12h a 16h45.
Para decorar su interior, la iglesia consumi ms de 400 kilos de oro y de plata en polvo. El proyecto de construccin, levantado entre 1711 y 1733, es atribuido a Pedro Gomes Chaves. Esculturas de ngeles estn en todo el templo. En la sacrista de la iglesia funciona el Museu de Arte Sacra, con piezas del siglo 18.
RObERTO SEbA
El adro funciona como un mirador, ofreciendo un bello paisaje de la ciudad. En su interior, se destaca la pintura del techo, que retrata un papa negro, y el altar entallado por Francisco Xavier de Brito, maestre de Aleijadinho.
MUSEU DO ORATRIO Adro de la Igreja de Nossa Senhora do Carmo, 28 Centro. de lunes a domingo, de 9h30 a 17h30.
Presenta una importante coleccin de oratorios nica en todo el mundo. Son 163 oratorios y 300 imgenes de los siglos 17 al 20. Vale la pena prestar atencin a las piezas hechas de conchas por Francisco Xavier das Conchas.
Turismo aventura en Minas
IGREjA DE SO FRANCISCO DE ASSIS Largo do Coimbra, s/n - Centro. de martes a viernes, de 8h30 a 12h y de 13h30 a 17h.
Es considerada la obra prima de Aleijadinho y es uno de los ms bellos ejemplares del barroco brasileo. La pintura del techo de la nave es de autora de Maestro Athayde. Iniciada en
TEATRO MUNICIPAL CASA DE PERA Rua Brigadeiro Musqueira, s/n. de 12h a 17h30.
La construccin histrica de 1770 tiene una acstica perfecta. Es el teatro en funcionamiento ms antiguo de Latinoamrica, con formato de lira y capacidad para 350 personas.
Buena comida, historia, arte y cultura. Minas tiene todo y an encuentra espacio para recibir a quien gusta del deporte aventura en sus parques nacionales y bellsimos paisajes de montaa y grandes reas de preservacin ambiental. Entre los lugares ms buscados estn el Parque Estadual do Italcolomi (100 km de Belo Horizonte), con una ora rica y preservada. El Parque Estadual do Rio Doce (248 km de Belo Horizonte) rene diversas lagunas. Adems de caminatas por senderos, el parque ofrece la observacin de pjaros entre sus atracciones. En Ibitipoca, el parque prximo a la Serra da Mantiqueira y a la Selva Atlntica, reserva buenos paseos por senderos que conducen a grutas, playas de agua dulce y piscinas naturales. Orqudeas y bromelias pueden ser vistas durante todo el trayecto del parque.
La Serra Nacional do Caraa, (130 km de Belo Horizonte) es una de las principales atracciones para quien busca pasewos al aire libre y actividades como arborismo y sendas. Cascadas y fuentes, pequeas grutas y el encuentro con la vegetacin de la Selva Atlntica con la del cerrado, hacen del Parque Natural do Caraa, una relevante rea de preservacin ambiental. La Meca de los deportes de aventura, sin embargo, est en la Serra do Cip (100 km de Belo Horizonte). La Cachoeira da Farofa, con ms de 70 metros de cada libre, y el can de las Bandeirinhas son los ms buscados por quienes quieren practicar escalada, tekking, kayak, rappel, mountain bike y exploracin de cavernas. En Ibituruna (324 km de Belo Horizonte) es comn la prctica de vuelo en globo aerosttico, paracaidismo, parglider y vuelo libre.
269
pAR
COMpLEJO DE RESTAURANTES EN LA ESTAO DAS DOCAS
270
PAR
OcEANO ATlNTIcO
271
Par
AmAp
aado al mismo tiempo por el ocano Atlntico y por los rios Amazonas y Tapajs, Par ofrece al visitante una gran variedad de playas uviales y martimas, adems de escenarios exclusivos, como la cra de bfalos en la Ilha de Maraj. La minera es la principal fuente de renta del estado, donde est ubicada la famosa rea de extraccin de oro de Serra Pelada. El lugar lleg a ser considerado como la mayor rea de extraccin de minerales a cielo abierto del mundo hace dos dcadas. En la dcada de 1980, el descubrimiento de oro en Serra Pelada cre una de las mayores agitaciones por los minerales de la era moderna. El yacimiento reuni millares de buscadores de metales y Par registr una onda migratoria de todo el pas. Desactivada oficialmente en 1992, la minera ya haba sido incorporada al estado como importante fuente de renta. Hoy, todava ocurre extraccin mineral de hierro, bauxita, manganeso, caliza, oro y estao. La diversidad de pueblos es una caracterstica distintiva del estado, formado por indgenas, negros, blancos y ribereos, adems de poseer gran inuencia de inmigrantes portugueses, espaoles, italianos y japoneses. La riqueza de esa mezcla cultural puede ser vista en la artesana paraense con piezas inspiradas en la cultura indgena y producidas con materia prima natural , en la culinaria, en las danzas tpicas y en las leyendas amaznicas.
RORAImA
BR 210 BR 163
ILhA MExIANA
vAL-DE-cANS
ILhA DO MARAJ
PA-254 PA-439 PA-437 PA-429
PA-154
PA-254 PA-427 PA-423
PA-254
BElm
PA-430 PA-446 PA-395 PA-124 PA-140 PA-136 PA-448 PA-242 PA-324 BR PA-320 316 PA-380 PA-112 PA-102 PA-127 PA-140 PA-253 PA-124 BR 316
SALINPOLIS
PA-156
PA-252 PA-151 PA-475
PA-252 PA-140
AmAZONAS
ALTER DO chO
PA-457
SANTARM
PA-431 PA-167 PA-370 PA-415 PA-156
PA-469 PA-151 PA-475
PA-433 BR 163
PA-256
PA-475 BR 230 BR 230 PA-475 PA-263 BR 422 PA-150
BR 010 PA-125
PA-435
ALTAMIRA
ITAITUbA
BR 230
BR 222
MARANhO
BR 230 BR 163
MARAb
BR 230 PA-459
PA-257 BR 153 PA-150 cARAJS PA-279
PA-150 PA-449 PA-287
Informacin geogrca ecuatorial amaznico promedio 31,4 C selva amaznica

BR 163 PA-235 BR 158 PA-327
TOcANTINS
PA-411
BR 156
MATO gROSSO
272
PAR
273
CATEDRAL METROpOLITANA DE BELM PARQUIA NOSSA SENHORA DA GRAA
RESTAURANTES EN LA ESTAO DAS DOCAS
puede acceder por barco desde las ciudades de Manaus (AM), Santarm (PA), Macap (AP), Ilha do Maraj (PA) y otras localidades.
Belm es una metrpoli moderna, pero que preserva su pasado de oro en el auge de la cultura del caucho. Con una posicin estratgica, prxima al litoral, fue fundada el 12 de enero de 1616 como Feliz Lusitnia, nombre que cambi para Santa Maria do Gro Par, Santa Maria de Belm do Gro Par hasta llegar a Belm, la primera capital de la regin Amazonica. El auge de su historia vendra en el inicio del siglo 20, cuando el municipio recibi innmeras familias de Europa y de otras partes de Brasil en el periodo de la extraccin del ltex. Son de esa poca importantes smbolos de la ciudad, como el Theatro da Paz, el Museu Paraense Emlio Goeldi, el Mercado do Ver-o-Peso y el Palacete Bolonha. Su rica cultura incluye ritmos como el Carimb y la Marujada, herencia de los negros y de los indios que por all vivieron, adems de la fuerza de Crio de Nazar, una de las mayores estas catlicas de Brasil y que ocurre en la ciudad desde 1793. La mesa paraense es rica en colores y sabores, como el tucupi, una innidad de frutas como el bacuri, el asa y el copoaz.
BELM
1.393.399 habitantes 91 110 V
1.059.402 km2
Feriados locales
12 de enero: Aniversario de Belm 15 de agosto: Adhesin de Gro-Par a la Independencia de Brasil 8 de diciembre: Da de Nossa Senhora da Conceio Segundo domingo de octubre: Crio de Nazar
cadenas internacionales y lugares de tres a cinco estrellas, as como posadas y pensiones. En la ciudad son comunes tambin las ecoposadas, emprendimientos con estructura sustentable y en medio de grandes reas verdes.
Transporte
Los dos caminos principales para llegar a la capital paraense son por la carretera BR-316 y por la Belm Braslia (BR-153 y BR-010). De Braslia a Belm son casi 2.000 km de distancia y poco ms de 23 horas de viaje. Viniendo de Teresina, capital de Piau, se utiliza la BR-316. Son 907 km de camino que pueden ser recorridos en casi 11 horas. Saliendo de So Lus, capital de Maranho, por las carreteras BR-135, BR-222 y despus BR-316. Son cerca de 800 km, que pueden ser realizados en 10 horas de viaje. Existen vuelos directos desde las principales ciudades brasileas. El aeropuerto tambin tiene partidas y llegadas internacionales para Europa y Estados Unidos. Adems de eso, el transporte uvial es muy comn en la regin Norte. A Belm se
Vacunacin
Se recomienda tomar la vacuna contra la ebre amarilla, como mnimo 10 das antes del viaje.
Vestimenta
Ropas livianas, de acuerdo con el clima local.
Hospedaje
Belm ofrece opciones de hospedaje compatibles con su tamao e importancia en la regin Norte. Hay hoteles de
VISTA AREA DE LA CIUDAD DE BELM, A ORILLAS DEL RIO GUAM
274
PAR
275
CENTRO DE LA CIUDAD DE BELM
PARQUE NATURAlSTIcO MANgAl DAS GARAS Pasaje Carneiro da Rocha - Cidade Velha. de martes a domingo, de 9h a 18h. Reserva Jos Mrcio Ayres (Mariposario); Farol de Belm; Vivero de las Aningas; Memorial de la Navegacin de la Amaznia; Pasaporte (precio nico para todos los espacios)
Lugar que abriga centenas de pjaros acuticos, como las garzas, adems de un mariposario y un mirador desde donde se puede observar el Rio Guam. Prximo al centro histrico de la capital paraense, el Parque fue creado en el 2005 en un rea que era, antiguamente, una parte inundada de la ciudad.
MERCADO VER-O-PESO
MERcADO VER-O-PESO Avenida Castilhos Frana, s/n - Cidade Velha. diariamente, de 5h a 14h. COmplEXO FElIZ LUSITNIA Praa D. Frei Caetano Brando, 117 - Cidade Velha. de martes a domingo de 10 a 20h. Feriados, de 9h a 13h. (estudiantes pagan media entrada) en el Forte. Para las otras atracciones el acceso es gratis.
Regin ms antigua de la ciudad, ella preserva construcciones histricas de los siglos 17 y 18, como la Catedral Metropolitana de Belm (de donde parte la procesin que da inicio al Crio de Nazar), el complejo de Santo Alexandre y el Forte do Prespio, entre otros. All, el turista, puede visitar los edicios y conocer un poco ms de la historia de la ciudad. Uno de los smbolos de la ciudad, el lugar majestuoso ofrece una oportunidad de conocer mejor los ingredientes de la cocina paraense, adems de desgustarlos directo en los puestos. Del mismo complejo forman parte la Estao das Docas, el Mercado de Carne, el Mercado de Ferro, la Praa do Relgio y la Feira de Aa.
MRcIO W. MONTEIRO
BASlIcA DE NAZAR Y MUSEU DO CRIO Praa Justo Chermont, s/n - Nazar. la Baslica permanece abierta diariamente, de 10h a 18h. Ya el Museo abre de martes a domingo, de 10h a 18h. Baslica: gratis. Museo.
La iglesia ms importante de Par, en honra a Nossa Senhora de Nazar, patrona del estado. No deje de visitar tambin el Museu do Crio de Nazar, la mayor esta religiosa del norte brasileo, en la cripta de la Baslica.
Vacunacin
Vestimenta
Ropas livianas y cmodas, protector solar y repelente contra insectos cuando haga paseos prximos a lagos y canales.
Hospedaje
Santarm es centro regional y puerta de entrada para las bellas playas del Rio Tapajs. En la ciudad se pueden encontrar pequeos hoteles (la mayor parte de tres y cuatro estrellas) y agradables posadas, algunas a la vera del ro.
ESTAO DAS DOcAS Boul Castilhos Frana, 707 - Campina. variados; cada restaurante y tienda tiene un horario diferente, abriendo algunos en la parte de la noche y otros, durante el da. gratis. Consumo en los establecimientos aparte.
Inaugurada en el 2000 en el rea que era ocupada por el antiguo puerto de Par la Estao das Docas concentra restaurantes de cocina regional e internacional, adems de tiendas de artesana y espacio para eventos.
SANTARM
294.580 habitantes 22.886,761 km Distancia de la capital: 1.520 km
91 110 V
Feriados locales
22 de junio: Aniversario de Santarm 15 de agosto: Adhesin de Gro-Par a la Independencia de Brasil 8 de diciembre: Da de Nossa Senhora da Conceio Segundo domingo de octubre: Crio de Nazar
Transporte
Por va terrestre el acceso hasta Belm se da por medio de la BR-163 (Carretera Federal Santarm-Cuiab). El recorrido tiene 1.443 km de distancia y lleva cerca de 18 horas para ser concluido. El transporte areo es realizado por medio de vuelos diarios que llegan al Aeropuerto de Santarm Maestro Wilson Fonseca. aviones jets
CARpA DE LOS CONDIMENTOS Y pRODUCTOS TpICOS DE LA REGIN EN EL MERCADO VER O PESO
276
PAR
277
conectan Santarm a Belm o Manaus en aproximadamente una hora de viaje. Para llegar a la ciudad por va uvial son 880 km de distancia, viniendo por la capital Belm o 756 km viniendo por la ciudad de Manaus.
Santarm es el segundo municipio ms importante de Par y la segunda ciudad ms antigua del norte del pas. Fundada en 1661, se localiza en una posicin estratgica, entre las principales capitales de la Amaznia (Belm y Manaus). Su historia y la vocacin ecoturstica la tornaron conocida mundialmente. Su innegable patrimonio histrico, sus paisajes bellsimos, con ms de 100 km de playas de agua dulce, lagos, sitios arqueolgicos, selvas preservadas, canales, sendas e islas hacen que Santarm sea una ciudad que no debe ser olvidada por quien visita Par.
cel pblica, la alcalda y la sala del jurado. Su acervo est formado por muestras de cermica tapajnica (producida por los indios Tapaj) una de las mayores y ms importantes naciones indgenas de Par.
ILHA DOS AMORES, EN ALTER DO CHO
IgREjA DE NOSSA SENhORA DA CONcEIO Praa Monsenhor Jos Gregrio - Centro. de lunes a viernes, de 7h a 11h30 y de 14h a 18h
Iglesia ms antigua de la ciudad, ella guarda el Crucijo de Von Martius, artefacto del famoso cientco alemn Karl Friedrich Phillipp Von Martius, que se hizo conocido por escapar de la muerte en un naufragio en el Rio Amazonas.
MUSEU JOO FONA al lado de la Praa Baro de Santarm - Centro. diariamente, de 8h a 13h.
Es el tercer edicio ms antiguo de la ciudad. Construido entre 1853 y 1868, abrigaba la crUNA DE LAS pLAYAS DE AGUA DULCE EN LA REGIN DE SANTARM
6.740 habitantes 437.500 km Distancia de la capital: 1.500 km
ALTER DO CHO
93
110 V
Feriados locales
VANIA MYRRhA
6 de marzo: Aniversario de Alter do Cho 22 de junio: Aniversario de Santarm
Hospedaje
Como una pequea villa balnearia, Alter do Cho ofrece algunas opciones de posadas y hoteles ms simples.
Transporte
Desde el centro de Santarm, basta seguir por la carretera estatal PA-457 hasta la Vila de Alter do Cho. El trecho posee 38,3 km y puede ser recorrido en 55 minutos. El Aeropuerto Internacional de Belm opera con vuelos regionales regulares para Santarm. Adems de eso, es posible contratar en el Aeropuerto Brigadeiro Protsio de Oliveira (municipal) el servicio de taxi areo para las regiones del Estado de Par. Embarcaciones de medio porte realizan la navegacin uvial para las ciudades de Belm (PA), Manaus (AM) y Macap (AP). Para llegar a Santarm por va uvial son 880 km de distancia, viniendo por la capital Belm o 756 km viniendo por la ciudad de Manaus.
Quien llega a esta pequea villa de la regin de Santarm en principio no cree que las
aguas que ve a su frente son uviales. Alter do Cho se localiza a los mrgenes del Rio Tapajs, que all guarda colores tan azules verdosos como los del Caribe. Este esplendor ya llam la atencin de turistas y publicaciones de todo el mundo, como del diario ingls The Guardian, que la apunt como una de las playas ms bellas del planeta. Adems de la belleza de sus playas, la villa todava guarda esquinas intactas, como la Floresta Nacional de Tapajs y la Ponta do Cururu, donde es posible avistar delnes amaznicos, animales muy presentes en las leyendas amaznicas. Estos animales forman parte tambin de una de las festividades locales ms famosas, el Sair, esta que une la tradicin catlica e indgena durante el mes de septiembre, con presentacin de danzas tpicas y la disputa entre los delnes tucuxi (gris) y el seductor color de rosa. Un espectculo con los colores y las formas de la Amaznia.
EMIR HERMES BEMERGUY FILhO/EMbRATUR
278
PAR
279
PRAIA PONTA DO CURURU (REfUgIO DE DElfINES AmAZNIcOS) a 15 km de Alter do Cho. en barco o en lancha, a partir del centro de la villa. Transporte: bajo consulta. Agencias locales hacen el trayecto. gratis
Lugar donde es posible avistar los mticos delnes amaznicos de Alter, famosos en las leyendas y estas locales.
8 de diciembre: Da de Nossa Senhora da Conceio Segundo domingo de octubre: Crio de Nazar
ILHA DE MARAJ, UbICADA EN LA DESEMbOCADURA DEL RIO AMAZONAS
Hospedaje
En la pequea isla existe un resort, que es la nica opcin de hospedaje, cuyos precios por da incluyen pensin completa, traslado a partir de Belm o Santarm y, en los casos de pescadores deportivos, las salidas para los paseos.
RIO TApAjS en la costanera de Alter do Cho

El Tapajs corta todo Alter do Cho, formando lagos y pequeos ros que llegan a tres metros de profundidad en algunas pocas del ao.
Transporte
La isla dispone de pista de aterrizaje para monomotores. El vuelo saliendo de la capital Belm, dura en promedio 30 minutos. Tambin es posible llegar a Ilha Mexiana en barco. Ella se ubica a ms o menos 8 horas de la capital. En la ciudad de Belm, en el Complexo Drago do Mar existen operadores de turismo que proporcionan este tipo de viaje.
Paraso de la pesca deportiva en el norte del pas, la Ilha Mexiana atrae cada vez ms practicantes de esta modalidad. Una de las unidades que componen la Ilha de Maraj, Mexiana queda a los mrgenes del Rio Amazonas y con la faz norte dirigida para el ocano Atlntico. Mientras, la fuerza del ro ms caudaloso de Brasil predomina y, en consecuencia, el agua dulce presenta un gran nmero de especies, como los peces pirarucu y tucunar. Adems de la alta abundancia de peces, la isla es rica en fauna y ora, con destaque para las frutas locales. La estructura del lugar es todava pequea. Existe solamente un resort en la isla, con restaurante internacional. Todo para reducir el acceso y mantener intacto un paraso de aventureros y de pescadores.
ILHA MEXIANA
Feriados locales
6 de junio: Aniversario de Chaves 15 de agosto: Adhesin de Gro-Par a la independencia de Brasil
ILHA DE MARAJ
Hospedaje
De las 16 ciudades que forman parte de Ilha de Maraj, la que ofrece mejor estructura de hospedaje es Soure. All el visitante encuentra posadas de varios tipos. Entre las ms sosticadas es comn la modalidad de pensin completa.
466.005 habitantes (16 municipios) 40.100 km 91 110 V Distancia de la capital: 87 km
CERMICA MARAJOARA: ARTE DE LOS INDIOS DE LA REGIN
Feriados locales
20 de enero: Aniversario de Soure 24 de enero: Aniversario de Cidade de Portel 6 de julio: Aniversario de Muan 15 de agosto: Adhesin de Gro-Par a la Independencia de Brasil
Transporte
Para quien desea ir en auto, existe la opcin de tomar la balsa que diariamente hace la travesa de Icoaraci para Porto Camar, un distrito de Belm localizado a casi 20 km del centro. El acceso para Icoaraci es realizado por las carreteras Augusto Montenegro o Artur Bernardes. La Ilha de Maraj no dispone de aeropuerto con vuelos regulares, pero es posible contratar helicpteros y servicio de taxi areo. Es posible tambin ir en barco, existen varios servicios de autobs y vans que son ofrecidos para las ciudades de Soure (a 31 km del puerto) y Salvaterra (a 25 km del puerto).
Con parte de su territorio en el mar y parte en el Rio Amazonas, Maraj es la mayor isla uviomarina del mundo. Es un lugar de geografa
PEScA DEpORTIvA a 15 km de Alter do Cho. slo es posible llegar en barco o en avin de pequeo porte. El resort ofrece transporte a partir del aeropuerto de Santarm, que debe ser negociado aparte. en el resort
Es posible realizar excursiones de pesca deportiva con la contratacin de un gua o incluso junto con el paquete disponible por el resort de Ilha Mexiana. El paquete es de cuatro das y tres noches, cerrado para un grupo de, como mnimo, cuatro personas (disponible en invierno).
Vacunacin
Vestimenta
Ropas adecuadas al clima caliente, de preferencia livianas y simples. No olvidar el repelente y el sombrero.
RAFAEL DALTRO
Compras
La cermica marajoara y artefactos indgenas son el punto alto de las compras en el lugar. Hay ofertas esparcidas por toda la isla.
ARTESANA TIpICA DE LA ILHA MEXIANA
cARLOS MAcAPUNA
21.005 habitantes (municipio de Chaves) 670 km 91 110 V 6 m. Distancia de la capital: 226 km
280
PAR
281
rica y de variada biodiversidad. Los bfalos smbolos del lugar son criados sueltos por la isla. Maraj se divide en 16 municipios, con destaque para Joanes y Soure. En ellas es posible encontrar una buena estructura de posadas y restaurantes, adems de guas para algunos de los paseos ms distantes. Entre caminatas por la mata preservada y paseos por los canales es posible avistar aves y yacars, estos ltimos principalmente durante la noche. La cermica marajoara es mundialmente conocida y reeja la herencia de los indios marajoaras. Muchas de estas piezas, como urnas funerarias, vasos y jarros del arte milenar paraense pueden ser apreciados en el Museu do Maraj, en Cachoeira do Arari, una de las pequeas villas que forman la isla.
PRAIA GRANDE DE SAlvATERRA queda a menos de 500 metros del centro de Salvaterra. Es posible seguir hasta la playa a pie
Es la principal playa de Salvaterra, con muchos restaurantes, bares y posadas. En el auge de la temporada seca es el principal punto de encuentro de la ciudad.
ITAITUBA
Localizada en la regin de Santarm y a los mrgenes del Tapajs, Itaituba surgi en 1836 como una aldea indgena, cuando Par y Maranho an componan el Gro-Par. Durante mucho tiempo la ciudad dependi de la minera, principalmente de oro. Pero con el agotamiento de las reservas los intereses se volcaron para la riqueza de la biodiversidad y de los paisajes que la ciudad posea y que la tornaron uno de los polos de ecoturismo con mayor potencial en el estado. Gran parte de esta tendencia se da por
la presencia de las playas que se forman en el estiaje, de cavernas, del Parque Nacional da Amaznia, de la regin de So Luiz do Tapajs y de Tabuleiro de Monte Cristo. Adems de las sendas por la mata y la oportunidad de bucear en las aguas claras del Tapajs, es posible avistar especies de aves y tortugas. Para quien busca la pesca deportiva, el Lago do Jacar es la mejor opcin, con sus grandes tucunars y el piraba, pez de pequeo porte, pero muy apreciado en la mesa de la regin.
97.493 habitantes 62.040,111 km Distancia de la capital: 1.626 km
93
110 V
Feriados locales
15 de agosto: Adhesin de Gro-Par a la Independencia de Brasil 8 de diciembre: Da de Nossa Senhora da Conceio. Segundo domingo de octubre: Crio de Nazar 15 de diciembre: Aniversario de la Ciudad
Colores y sabores sin n
CANAl DEl gUA BOA La comunidad queda a casi 14 km de la ciudad de Salvaterra. El acceso al lugar se da por la PA-154 (antes de Joanes), por camino de tierra
Comunidad de pescadores donde es posible aprovechar las aguas tranquilas de los canales adems de comprar pescado fresco que puede ser asado en el fuego, a la orilla de la playa, a la moda marajoara.
Vacunacin
Vestimenta
A pesar de no tener promedios elevados, se recomienda el uso de ropas livianas y cmodas durante el viaje. Repelentes de insectos son indispensables en paseos al aire libre.
PRAIA DO PINhEIRO ubicada en el municipio de Salvaterra, en frente a la Praa das Comunicaes. Es posible llegar a pie a partir del centro de la ciudad
Es uno de los puntos ms bonitos de Maraj, la Praia do Pinheiro es muy frecuentada por la poblacin local los nes de semana y rene familias en torno de sus restaurantes y kioscos.
Hospedaje
Considerada una ciudad mediana, Itaituba cuenta con poca estructura para recibir sus visitantes. Pueden encontrarse algunas posadas simples y hoteles, principalmente en la regin central de la ciudad. Algunas comunidades ribereas ofrecen cuartos y casas para alquiler, pero deben ser reservados con gran antecedencia.
Transporte
A partir de Belm son 1374 km de camino, en un total aproximado de 18 horas. El viaje se inicia por las carreteras estatales PA-140, PA-252, PA-475, PA-263. Cuando llegue a Tucuru tome la carretera BR-422, luego la BR230 (Carretera Transamaznica), que lleva hasta Itaituba. Un pequeo trecho de este recorrido, un poco antes de la ciudad de Itaituba, es realizado de balsa. La ciudad tambin posee un aeropuerto regional y existe la posibilidad de alquiler de helicptero o taxi areo.
PRAIA DO PESQUEIRO a 10 km del centro del municipio de Soure. Es posible llegar en barco, a partir del centro de la ciudad
Es la ms buscada y la de mejor infraestructura de la isla. Sus aguas calmas atraen muchos visitantes durante los feriados y nes de semana.
Los platos de la culinaria paraense tienen como principal inuencia a la cultura indgena, pero con algunos toques especiales de los inmigrantes portugueses y africanos. Ingredientes tpicos de la regin amaznica son la base de gran parte de los manjares encontrados en este estado. Condimentos, hojas y frutas como aa, copuau, nuez amaznica, pupunha, tucum, muruci, pimientas de olor y hierbas como la hierba jambu (usada en varias recetas y conocida por dejar la lengua dormida) acompaan una gran diversidad de pescados y frutos de mar. Platos tradicionales como el pato en tucupi, feijoada paraense y tacac no pueden faltar en la carta del turista que visita al estado. No deje de probar o Chib, un caldo con harina de mandioca y agua de gusto levemente cido, considerado como la comida paraense ms tpica. Aproveche tambin para conocer los postres y licores hechos con frutas provenientes de la Amaznia.
JEAN BARBOSA
COLORES SIN FIN DE LAS FRUTAS pROVENIENTES DE LA AMAZNIA
282
PAR
283
PARQUE NAcIONAl DA AmAZNIA margen izquierda del Rio Tapajs. a partir del centro de la ciudad, el recorrido hasta el parque lleva media hora, en auto o en autobs. En el acceso uvial, se lleva cerca de 1 hora de viaje. de 9h a 17h. un da
De fcil acceso, el parque es formado por una selva de mata tropical mixta, matas aluviales, canales y especies raras de rboles, adems de varias especies de animales. Ofrece sendas y un mirador del cual se puede tener una bonita vista del Rio Tapajs.
Tapajs y la cocina tpica del lugar. El destaque es el tambaqui, pez abundante en la regin, que es usado en diversas recetas. El acceso es fcil y no necesita la compaa de gua.
Ritmos
SALINPOLIS
37.421 habitantes 237,487 km2 Distancia de la capital: 220 km
91
110 V
GRUPO DE CARIMb OS QUENTES DA MADRUGADA
Feriados locales
15 de agosto: Adhesin de Gro-Par a la Independencia de Brasil Segundo domingo de octubre: Crio de Nazar 22 de octubre: Aniversario de la Ciudad 8 de diciembre: Da de Nossa Senhora da Conceio
IlhA DE SO LUIZ DO TApAjS a partir de la sede municipal de Itaituba. el recorrido lleva cerca de una hora en auto, en camino de tierra. se recomienda que el paseo sea realizado durante el da
Lugar pintoresco, donde es posible pasar una maana o tarde apreciando la belleza del Rio
El Carimb y el Lundu estn entre los ritmos ms tradicionales de Par. Considerado de origen indgena, el nombre Carimb se reere al tambor con el cual se marca el ritmo, el curimb. El ritmo sufri diversas inuencias negras y portuguesas y evolucion hasta pasar de ser una danza tradicional a ser un ritmo moderno y muy difundido en la regin. El Lundu tiene races africanas y fue creado a partir de los batuques de los esclavos trados de Angola. El ritmo es considerado por muchos el primero de origen afrobrasilea.
IRMANDADE DE CARIMb DE SO BENEDITO
Vacunacin
Vestimenta
Ropas livianas, adecuadas al clima de la regin.
Hospedaje
Una de las pocas ciudades con playa de agua salada en Par, Salinpolis ofrece una gran variedad de posadas y hoteles a los turistas. Los ms buscados quedan en los barrios prximos a la costanera en el centro de la ciudad.
tura para visita. Ya para quien quiere sosiego las ms indicadas son las playas de las Curvinas y del Cruzeiro, prcticamente aisladas debido al difcil acceso.
Transporte
De Belm a Salinpolis son cerca de 220 km y 2h30 de viaje. El acceso se da por las carreteras BR-316 y PA-124. Existen tambin autobuses intermunicipales saliendo de la Terminal de Autobs de Belm en direccin al municipio.
Salinpolis es uno de los pocos balnarios de agua salada de Par. El origen de su nombre se debe al hecho de que, en sus primeros tiempos, abrigaba una gran salina que abasteca toda la regin. Por ese motivo, fue conocida como Salinas hasta 1920, cuando un decreto cambi su nombre para el actual. Es muy buscada por quien quiere descansar sobre sus arenas finas y blancas y aguas de color verde grisceas. Atalaia y Maarico son las playas ms dinmicas, con excelente estruc-
PRAIA DO MAARIcO queda en el rea urbana de la ciudad. siendo posible llegar caminando o en auto, a partir de cualquier punto del centro
Es uno de los puntos ms frecuentados durante las noches de julio, mes de alta temporada en el litoral. Son ms de 2 km de costanera, que cuenta con bares, restaurantes y kioscos con bocados exquisitos de la cocina del estado.
IlhA DE ATAlAIA a partir del centro de la ciudad son 12 km, por el Caminho de Atalaia
Abriga las playas de Salinas, Atalaia y Farol Velho que, juntas, poseen ms de 20 km de extensin. Es una playa con buena estructura turstica, lo que incluye barracas, restaurantes y reas para prcticas de deportes diversos. Sus aguas son calmas y propicias al bao.
PRAIA DO FAROL VELHO, SALINAS
CARLOS MAcAPUNA
285
EL ESTILO bARROCO ROCOC DE LA IGREJA DE SO FRANCISCO, EN JOO PESSOA
PARAbA
286
PARAbA
287
Paraba
n Paraba, junio es el mes con ms movimiento del ao: es cuando se organizan las estas juninas. Si en el resto del pas se suceden diversos festejos desparramados por calles, escuelas e iglesias, Paraba celebra el mayor So Joo del mundo en solamente una de sus ciudades, Campina Grande. Es una conmemoracin de un mes, con derecho a mucho forr, delicias tpicas de la poca y una animacin comparable slo con el Carnaval de Bahia. Paraba es uno de los nueve estados del Nordeste brasileo y, siguiendo la tradicin de los vecinos, ofrece, adems de So Joo, lindas playas, de aguas calientes y calmas, la hospitalidad tradicional del nordestino y das largos, claros y tranquilos para el quien elige esta regin durante sus das de vacaciones y descanso. Con calor durante todo el ao, el visitante aprovecha las playas urbanas de Joo Pessoa, capital del estado. En total, son 30 km de playas a eleccin del turista. Ms desrtica y recientemente descubiertas por los visitantes, las playas del sur de Paraba se destacan por sus formaciones rocosas y sus paseos de calesa por el borde. Quien visita este estado tampoco puede perderse la oportunidad de conocer uno de los ms importantes sitios arqueolgicos del mundo. Ubicado en el municipio de Sousa, el sitio llamado Parque dos Dinossauros, rene ms de 50 tipos diferente de huellas de animales prehistricos.
Informacin geogrca tropical promedio de 28 C resquicios de la Selva Atlntica
RIO gRANDE DO NORTE
BR 110 PB-321 PB-323 BR 110 BR 110 PB-137 PB-405 PB-359 PB-391 PB-705 BR 230 PB-348 PB-368 PB-366 PB-384 BR 361 BR 361 BR 110 PB-228 PB-238 PB-176 PB-226 BR 412 PB-216 PB-148 PB-306 BR 110 PB-214 PB-224 BR 110 PB-264 PB-196 BR 104 BR 230 CAMPINA GRANDE PB-054 BR 230 BR 408 PB-030 BR 101 PB-102 PB-090 PB-426 SOUSA BR 230 PB-325 BR 427 BR 110 PB-299 PB-275 PB-851 PB-251 BR 230 PB-055 PB-121 BR 104 PB-075 PB-041 PB-067 BR 230 PB-018 PB-233 PB-221 PB-177 BR 104 PB-085 PORTO DE cAbEDELO BR 101 PB-025 cAbEDELO PB-177 PB-111
PB-117 BR 104 BARRA DO GUAJU PB-099 PB-089 PB-103 BAA DA TRAIO PB-057 PB-065 BARRA DE cAMARATUbA
PB-417 PB-400
BR 230
JOO pESSOA
cEAR
PB-400 PB-372 PB-356
PB-426
PB-306
PB-210
PB-160
PB-032
PB-008 PITIMbU AcA
PB-404
BR 361
BR 412
PB-361
PB-242 PB-196
PERNAmbUcO
288
PARAbA
289
VISTA AREA DE LA PRAIA DE TAMbA, EN JOO PESSOA
La Ponta do Seixas, el primer lugar donde el sol nace en Brasil, es una de las playas urbanas ms buscadas en la ciudad. Tambada fue la primera playa nordestina dedicada al naturismo. Cabo Branco y su paredn de 40 metros, desgastado por la accin del mar, ofrece vistas inolvidables. En total, son 30 km de playas a eleccin del turista. En la capital paraibana est, incluso, una de las principales producciones de azcar morena y cachaza del pas, ambas, herencia de la poca de oro de los ingenios de azcar en el estado, tan bien retratados en el libro de Jos Lins do Rego, uno de los paraibanos ms famosos en Brasil. La ciudad tiene su pasado marcado por batallas involucrando invasores, nativos y colonizadores. Mucho de esa historia puede ser descubierta en los monumentos ubicados en el centro de la ciudad y en las conversaciones con los simpticos pessoenses.
LA COCINA pARAIbANA ES RICA EN FRUTOS DE MAR
Cocina paraibana
FORTAlEZA SANTA CATARINA Rua Francisco Seram, s/n - Praia de Ponta de Matos. de lunes a viernes, desde las 8h hasta las 17h. gratis
El fuerte, construido en 1589, fue destruido en batallas por la posesin de la ciudad por portugueses, espaoles y holandeses hasta que, aproximadamente 100 aos despus, fue reconstruida en piedra y permanece as hasta el da de hoy. Los paseos son monitoreados por guas que llevan al visitante a la casa del capitn, a la capilla, a los caones del siglo 16 y a los mirantes que existen en el lugar.
Adems de frutos de mar, abundantes en toda la costa paraibana, dos platos son considerados tpicos de la regin: la carne de sol y la buchada de bode, ambas especialidades del interior. La carne de sol es ofrecida en restaurantes, acompaada de mandioca, frijol verde y manteca de la tierra. La buchada de bode es un plato fuerte, basado en menudos condimentados y preparados en un paquete hecho con el propio estmago del animal.
JOO PESSOA
Feriados locales
Transporte
211.474 km 83 220 V Para los que eligen el autobs o el auto, las carreteras de acceso a Joo Pessoa son la BR-101 y BR-230. La terminal de la capital paraibana recibe vehculos de varias capitales brasileas. El Aeropuerto Internacional Presidente Castro Pinto est ubicado en la ciudad de Bayeux, pequea ciudad a 12 km del centro de Joo Pessoa y recibe 16 vuelos diarios. En la ciudad La capital paraibana cuenta con 88 lneas de autobuses y una ota de 445 vehculos. Desde 2005, es posible viajar por esta ciudad haciendo, por lo menos, tres conexiones en tres horas, pagando nicamente un pasaje.
Las playas de Joo Pessoa son su principal atractivo turstico. El programa tpico en la ciudad es pasar el da entre las aguas tibias y las arenas nas y claras y, despus, aprovechar los restaurantes y platos hechos a base de frutos del mar.
723.515 habitantes
JARDIM BOTNICO Avenida Dom Pedro 2, s/n - Centro. a sbado, de 8h30 a 17h
de martes
5 de agosto: Aniversario de Joo Pessoa
Vestimenta
Lo ms indicado para el turista que visita la capital es tener en la valija ropas cmodas y livianas a causa del calor. No pueden faltar, tampoco, un par de zapatillas para caminar largas distancias.
En medio de la Mata do Buraquinho, parte remanente de la Selva Atlntica, el jardn botnico de la ciudad mantiene especies catalogadas y plantas tpicas de ese bioma. Adems de ser un bello paisaje, en el lugar tambin es posible recorrer uno de los siete senderos abiertos al pblico, pero nicamente con acompaamiento de guas.
Hospedaje
El visitante que llega a Joo Pessoa tiene a su disposicin una gran oferta de hoteles y posadas de diversas franjas de precios y ubicacin. Las opciones ms sosticadas se sitan en las orillas del mar e incluyen emprendimientos de grupos internacionales. Para los que preeren la simplicidad, hay posadas en la costa con precios ms bajos.
INTERmARES en auto, por la carretera BR-230, o en autobs que sale de la terminal de autobs de Joo Pessoa
La playa, de olas altas y fuertes, es el principal destino de practicantes de surf en la ciudad. Adems de olas, cuenta con un visual deslumbrante, formada por cocoteros y arenas claras y blandas.
PRAIA DE FORMOSA, EN CAbEDELO
290
PARAbA
291
CAmbOINhA/ ILHA AREIA VERmElhA en auto, por medio de la carretera BR-230, hasta Cabedelo. A partir de all se debe pagar un catamarn o una balsa que hace la travesa
En el municipio de Cabedelo, en la marea baja, esa playa forma piscinas naturales que hacen a la alegra de los nios. Largas caminatas tambin pueden formar parte de la programacin del visitante. Es de all que parten catamaranes con turistas interesados en conocer la Ilha Areia Vermelha. El crculo de arena en el medio del mar queda aparente slo durante la marea baja, cerca de 20 das por mes.
Este destino es famoso por ser el punto ms oriental de las Amricas. Adems de carpas rsticas que atraen a grupos de amigos y a padres con sus nios, el mar y la arena na, la playa cuenta con un faro que indica el marco. El turista que elige visitar el lugar debe programarse para hacer el paseo por la maana, pues el acantilado hace sombras en la arena a partir del inicio de la tarde.
ILHA AREIA VERMELHA
COQUEIRINhO en auto, por medio de la carretera estatal PB-008

La playa que mezcla el mar con el ro de agua dulce y tibio atrae familias de baistas, pero el agua no es el nico atractivo del lugar. Acantilados coloridos y un can que puede ser recorrido en calesa ayudan a hacer de ste uno de los destinos ms buscados de Joo Pessoa. Por eso, la playa est repleta los nes de semana.
ESCULTURAS A LAS ORILLAS DEL AUDE VELHO QUE REpRESENTAN LOS TROpEROS DE LA BORbOREMA
ESTATUAS DE CERMICA ESCULpIDAS pOR ARTESANOS DEL LUGAR
Artesanas
pedalear en la avenida principal, que est cerrada para la prctica de ejercicios fsicos entre las 5h y las 8h de la maana.
El bordado y el crochet estn entre las tcnicas artesanales ms difundidas en Paraba. Son usadas en artculos como carteras, colchas, toallas y aplicadas en remeras. Los artesanos locales tambin son especialistas en el trabajo con cermica.
BESSA en auto, por medio de la carretera BR-230 o en autobs municipal (lneas 601, 513, 521 y 603)
Esta playa paradisaca cuenta con bungals en la arena para los que deseen disfrutar de baos de sol y tranquilidad, con nios inclusive. Sus aguas claras y mansas posibilitan baos de mar sin preocupaciones. Hacia el nal de la tarde, el lugar se hace agitado, con carpas muy concurridas.
PRAIA DO JAcAR a partir de Joo Pessoa, son 18 km hasta la ciudad de Cabedelo, a la cual se llega por medio de la carretera BR-320
La playa se forma en el encuentro del Rio Paraba con el mar y tiene un paisaje ideal para ser admirado durante la puesta del sol con toda la familia. El lugar fue protegido por el Instituto del Patrimonio Histrico y Artstico Nacional, que impide nuevas construcciones en la regin, y tiene una estructura completa para recibir visitantes, con baos, restaurantes, bares y posadas.
TAmbA por medio de la Avenida Almirante Tamandar, en el centro de la ciudad, o en autobs municipal (lneas 510, 511 y 513)
Cercana a la mayor parte de la estructura turstica de hoteles, posadas, bares y restaurantes de la ciudad, esta playa es muy concurrida. El visual formado por cocoteros y gameleras (especie de rbol) ayuda a atraer al pblico, integrado principalmente por familias. Pero realmente el punto alto es la peatonal, muy usada por la maana y durante el n de la tarde por los adeptos a la caminata.
La playa es extensa y cuenta con muchas carpas, bien distanciadas unas de otras. El lugar atrae deportistas, tanto para jugar al vley en las arenas nas, como para correr, caminar o
PONTA DO SEIXAS en auto o en autobs (lneas 507, 1007 y 5007 B) por las avenidas Cabo Branco o Panormica
CAMPINA GRANDE
385.213 habitantes
594,179 km
83
220 V
Feriados locales
11 de octubre: Aniversario de la ciudad 24 de junio: Da de So Joo
TODDY HOLLAND/EMbRATUR TODDY HOLLAND/EMbRATUR TODDY HOLLAND/EMbRATUR
Vestimenta
PRAIA DE PONTA DO SEIXAS, pUNTO MS ORIENTAL DE LAS AMRICAS
FERIA DE ARTESANAS DE TAMbA
PRAIA DE CAbO bRANCO
D preferencia a ropas cmodas y livianas a causa del calor, y a zapatillas para largas caminatas. Dado que a la noche la temperatura generalmente cae, en los meses de invierno es recomendable llevar una campera na.
CAbO BRANcO en auto a partir del centro de la ciudad o en autobs municipal (lneas 507, 507B y 1007)
292
PARAbA
293
Hospedaje
La red hotelera de Campina Grande est formada por hoteles y posadas, en su mayor parte de tres y cuatro estrellas. Durante el mes de junio, la bsqueda es muy grande y se recomienda que las reservas sean hechas con, por lo menos, un mes de antelacin.
Galante, a 12 km de Campina Grande. La esta es incentivada por un tro de forr que anima a los fans del ritmo durante todo el recorrido.
SOUSA
Transporte
Se accede a Campina Grande por medio de las carreteras federales BR-104, BR-230, BR-412. El turista tambin puede llegar a la ciudad en avin.
Campina Grande posee una cultura rica y es escenario de una expresiva esta popular. En ella se realiza anualmente El Mayor So Joo del Mundo, esta de grandes proporciones, con cuadrillas, artesanas y comidas tpicas, que vienen llamando la atencin de turistas brasileos y extranjeros. La tierra de grandes nombres de la cultura nordestina, como la cantante Elba Ramalho y los cantores y compositores Jackson do Pandeiro y Luis Gonzaga, es tambin cuna de uno de los ms conocidos ritmos brasileos, el forr.
65.803 habitantes
738.543 km
83
220 V
Feriados locales
10 de julio: Emancipacin Poltica del Municipio
Ubicada en el corazn del interior paraibano, Sousa se sita en las mrgenes de la cuenca del Rio do Peixe, donde se encuentran algunos de los ms notables registros arqueolgicos de Brasil, como huellas y rastros de ms de 80 especies de animales prehistricos en el parque conocido como Vale dos Dinossauros. Adems de Sousa, los registros fueron encontrados en otras 29 ciudades paraibanas. El Valle fue convertido en rea de conservacin protegida en el ao 2002.
Vestimenta
Se recomiendan ropas livianas y sandalias para enfrentar el tiempo seco y caluroso de la ciudad. Zapatos para largas caminatas, gorra y sombrero tambin son recomendados.
Hospedaje
Sousa ofrece una pequea estructura de hospedaje, con menos de diez hoteles y posadas. Como la bsqueda es muy grande durante todo el ao, se recomienda reservar con mucha antelacin, preferentemente por medio de agencias de turismo.
STIO VALE DOS DINOSSAUROS Rodovia Estatal Jos de Paiva Gadelha, km 5 (sentido Uirana). diariamente de 7h a 17h. gratis. El lugar dispone de guas para acompaar los paseos, cuyos servicios varan de acuerdo con el tamao del grupo
Uno de los ms importantes sitios paleontolgicos del mundo, con ms de 50 tipos de huellas de animales prehistricos desparramados en sus senderos. Las vas ms interesantes son las de Serrote dos Letreiros y Serrote do Pimenta, que llevan a los turistas a los lugares donde los grandes reptiles vivan y dejaron sus rastros. Como es imposible visitar todo en un da, se recomienda buscar hospedaje en Sousa para poder aprovechar mejor todas las atracciones del lugar.
El mAYOR SO JOO DEl MUNDO Rua Major Belmiro, s/n - Parque do Povo, So Jos. abierto las 24 horas durante los das de esta. gratis. Para shows, consultar la programacin, que est disponible durante algunos das antes del inicio de las conmemoraciones
Esta esta, que ocurre durante todo el mes de junio, es la mayor atraccin de la ciudad. Son ms de mil horas de msica, danza y comidas tpicas que atraen visitantes a Campina Grande. Casi dos millones de turistas normalmente pasan por la ciudad durante esta esta.
Transporte
El acceso a la ciudad de Sousa es por carretera y se da por la BR-230. Existen autobuses uniendo con Joo Pessoa, pero Sousa no tiene terminal de autobs.
Fiestas del agreste Paraibano

Aroeiras (So Joo y So Pedro)
So Joo y So Pedro de Aroeiras tienen una duracin de siete das, en junio. La esta cuenta con shows, carreras de burro, comidas tpicas y con la famosa procesin de So Pedro.
Fiestas Juninas en Brasil
El Expresso do Forr es un tren de siete vagones, todos decorados con temtica junina, que parte de la Estao Velha rumbo al distrito de
En Brasil existen dos tipos de fiestas juninas. Mientras que en el Sudeste, Sur y Centro Oeste son ms comunes las kermeses y la cuadrilla, en el Nordeste, las fiestas duran muchos das y ritmos como el forr, baio y el xote le dan toque al festejo. Las comidas de las fiestas nordestinas tambin son un poco diferentes de las del resto del pas por el uso de condimentos locales, como el aceite de coco y el aceite de dend al preparar algunos platos. El uso del maz como base para varios de los manjares juninos, como la torta de choclo y el curau, es comn en todo el Pas.
EXpRESSO DO FORR Rua Paulo de Frontim, s/n - Estacin Vieja. desde las 10h hasta las 15h, los das 11, 12, 18, 19, 23, 24 y 25 de junio. vara cada ao. Se recomienda revisarlo a comienzos de junio, prximo a la fecha del paseo.
Guarabira (Forr Fest, So Pedro y Sanfona Fest)

Las estas que marcan el mes de junio en la ciudad renen cerca de cinco mil personas para apreciar las comidas, danzas y otras manifestaciones culturales tpicas. Durante la Sanfona Fest el pblico puede asistir tambin a las presentaciones de acordeoneros de varias partes del pas.
295
CATARATAS DO IGUAU
RObERT S. FLAUM
PARAN
296
PARAN
297
PARAN
aran es un nombre de origen tup guaran y signica grande como el mar. Los primeros colonizadores del territorio representaban a la corona espaola y, a partir de 1541, fundaron los primeros asentamientos de la regin. Trece aos despus, en 1554, surga el primer pueblo europeo en Paran, la villa de Ontiveros. Ms tarde, an en el siglo 16, los portugueses iniciaron la colonizacin de la parte que les corresponda del territorio y crearan dos capitanas: So Vicente y SantAna, en la extensin de Paranagu. Paran tiene una moderna economa, lo que torna a sus ciudades (en especial la capital, Curitiba) modelos de desarrollo y calidad de vida. Es el principal productor agrcola brasileo, y posee el cuarto mayor centro industrial del pas. El Estado posee una malla vial eciente, interconectando las principales ciudades paranaenses, So Paulo y Santa Catarina. La principal carretera de Paran es la BR-277, que corta el Estado de este a oeste. En total, son 13.750 km de carreteras pavimentadas. Paran posee una cultura bastante diversa, que engloba portugueses, italianos, ucranianos, alemanes, poloneses, holandeses, rabes y japoneses. Son inmigrantes que se instalaron en el Estado en diferentes perodos de la historia, en busca de trabajo, tierras frtiles y del clima ameno de la regin (que tornaba ms fcil la adaptacin a Brasil).
pARAgUAY
mATO gROSSO DO SUl

PR-340 PR-557 PR-577 PR-180 PR-182 PR-218 PR-480 PR-218 PR-480 PR-580 PR-487 PR-485 BR 487 PR-580 PR-487 PR-489 BR 272 PR-487 BR 272 BR 163 PR-364 PR-364 PR-589 PR-239 PR-495 BR 317 PR-163 BR 467 BR 467 PR-574 PR-317 PR-239 PR-182 BR 317 PR-239 PR-239 PR-180 PR-490 BR 486 PR-182 BR 272 PR-567 BR 487 BR 272 PR-180 PR-082 PR-323 PR-558 BR 317 PR-546 BR 308 PR-445 PR-090 PA-451 BR 376 PR-462 PR-468 BR 369 PR-249 PA-535 PR-462 PA-460 BR 487 BR 466 BR 158 BR 487 PA-082 PR-340 BR 376 PR-160 PR-160 PA-238 PR-441 PA-160 PR-456 BR 466 BR 182 BR 277 PR-180 PR-471 BR 277 BR 277 PR-473 PR-163 PR-180 BR 158 PR-281 PR-163 PR-182 PR-163 PR-471 PR-180 PR-281 BR 153 PR-447 PR-459 BR 280 PR-180 BR 158 PR-562 PR-449 PR-170 BR 280 BR 280 BR 153 PR-281 PR-446 BR 373 PR-170 PR-364 PR-153 PR-364 PR-151 BR 158 PR-364 PR-364 BR 373 BR 277 BR 487 PR-522 BR 376 PR-340 BR 376 BR 153 PR-160 BR 158 PR-461 BR 376 PR-218 PR-218 PR-317 BR 158 PR-470 PR-463 PR-461 PR-317 PR-458 PR-340 PR-454 PR-218 PR-170 PR-543 PR-170 PR-323 PR-545 PR-556 PR-542 PR-463 PR-170 PA-450 PR-090 PR-437 PR-445 PR-537
SO pAUlO
PR-323 PR-160 PR-442
PR-517 PR-518
PR-092 PR-436 PR-431 PR-431 PR-151
PR-090 PR-218 PR-525 PR-090 PR-160
PR-092 PR-436 LONDRINA BR 153 PR-439 PR-218 PR-092
PR-218
PR-151 PR-424
PR-160
PR-438 PR-435 PR-272 BR 153 PR-531 PR-090 PR-092 PR-239 PR-239 PR-081 PR-151 PR-092 PR-151 PR-092 PR-151 PR-151
PR-180 PR-468
BR 308
PR-549
PR-160
PR-090
PR-340
PR-249
PR-090 PR-340
PR-092
PR-182
PR-364
PR-151
PR-340 PR-092 BR 476 BR 116
PR-488 PR-495
PR-488
PR-585 PR-182
PR-513
PR-090 PR-405
BR 153 BR 277
PR-438
PR-151
BR 376 BR 158 PR-427 BR 476 PR-511 PR-427 BR 116 PR-057
cURITIbA MORRETES PARANAGU

PR-407 PR-508 BR 376
bAcAchERI
FOZ DO IGUAU
ILhA DO MEL
PR-433 BR 476 BR 476
PR-469
PR-281
Informacin geogrca subtropical promedio de 21 oC en el verano y 13 oC en el invierno selva atlntica
ARgENTINA
PR-163
PR-281
PR-483
SANTA cATARINA
298
PARAN
299
INVERNADERO DE pLANTAS EN EL JARDIM BOTNICO DE CURITIbA
Un paseo por ms de los 26 parques y bosques de Curitiba, muchos de ellos en homenaje de los inmigrantes. La ciudad posee uno de los mayores ndices de calidad de vida de Brasil, y el cuidado con el medio ambiente la torn modelo en Brasil y en el mundo. La sustentabilidad surgi con la fundacin de la ciudad: sus primeros habitantes seguan reglas rigurosas, slo cortaban rboles en reas delimitadas y mantenan el ro limpio. Curitiba signica gran cantidad de pinos en guaran, en referencia a la gran cantidad de araucarias en la ciudad.
El lugar es un homenaje a la inmigracin polonesa en Paran, iniciada en 1871. Alberga una aldea con casas tpicas y un acervo especializado. Con un rea de 46 mil m, su proyecto paisajstico fue concebido por Burle Marx. El bosque an es palco de estas de la comunidad polonesa en Curitiba.
BOSQUE AlEmO Rua Niccolo Paganini (esquina con la Rua Schubert) o Rua Francisco Schffer. diariamente, de 6h a 20h
Con atracciones dirigidas a la divulgacin de la cultura alemana, el bosque cuenta con un sendero Joo e Maria, el oratorio de Bach, una biblioteca infantil y un mirador con vista para la Serra do Mar.
CURITIBA
435,274 km
41
110V
REgIN mETROpOlITANA DE cURITIbA

Adrianpolis Cerro Azul
Feriados locales
8 de septiembre: Da de Nossa Senhora da Luz dos Pinhais
PRAA DO RELGIO DAS FLORES
Hospedaje
Curitiba posee distintas opciones de hoteles desparramados por los varios barrios de la ciudad. Varias redes internacionales estn presentes en la ciudad y el turista puede elegir entre comodidades ms lujosas o ms tradicionales.
Itaperuu Rio Branco do Sul
Tunas do Paran
RUA 24 hORAS Entre las calles Visconde de Ncar y Visconde do Rio Branco - Centro. 24h.
Bocaiva do Sul Campo Largo Campo Almirante Colombo Magro Tamandar Pinhais Curitiba Balsa Nova Araucria So Jos Fazenda dos Pinhais Rio Grande Lapa Contenda Mandirituba Tijucas do Sul Agudos do Sul
Campina Grande do Sul
Quatro Barras
Piraquara
Cubierta por una gran estructura de acero tubular, la calle es un marco arquitectnico de la ciudad. Alberga 34 tiendas, que funcionan de 9h a 23h.
Transporte
La terminal de Curitiba recibe autobuses provenientes de las ciudades del interior de Paran, de las capitales y grandes ciudades brasileas. Dos grandes carreteras conectan Curitiba al resto del pas: la BR116 y la BR-376 (continuacin de la BR-101). Ubicada en la misma direccin de la terminal, la estacin ferroviaria posee una lnea de tren de pasajeros, que conecta la capital a Morretes y Paranagu. El Aeropuerto Internacional Afonso Pena est ubicado a 18 km del centro de Curitiba y recibe vuelos regulares desde las principales ciudades brasileas, con conexiones para el exterior.
Quitandinha Campo do Tenente
CASA TpICA DEL BOSQUE ALEMO
Rio Negro
Pin
BOSQUE JOO PAUlO II E MEmORIAl DA ImIgRAO POlAcA Rua Wellington Oliveira Vianna, s/n - Centro Cvico, con entrada tambin por la Rua Vieira dos Santos y por los fondos del Museu Oscar Niemeyer. Bosque: diariamente, de 6h a 20h. Memorial: lunes, de 13h30 a 18h. Martes a domingo, de 9h a 18h. slo en el memorial
RUA 24 HORAS
300
PARAN
301
Av .P ar an
LARGO DA ORDEM, EN EL CENTRO HISTRICO DE CURITIbA
. Re
gis B
10
R. do nei s Pio ros
DANZA DEL PAU DE FITAS, DE ORIGEN pORTUGUESA
11
Ro an
Biten court
Co
nt
or
no
Le
ste
MERCADO ORGNICO
Regis
CURITIBA
1 Parque Tangu 2 Parque Pedreira Paulo Leminski 3 Parque So Loureno 4 Parque Gen. Iber de Mattos 5 Parque Barreirinha 6 Parque Tingui 7 Parque So Cristvo
8 Bosque da Fazendinha 9 Parque Reinhard Maack 10 Parque Nutico 11 Parque Iguau 12 Jquei Club de Paran 13 Estdio Arena da Baixada 14 Aeroclube de Paran 15 Parque dos Tropeiros 16 Museu Oscar Niemeyer
MERcADO ORgNIcO Rua da Paz, esquina con la Rua General Carneiro. de martes a sbado, de 7h a 18h. Domingo, de 7h a 13h.
Con arquitectura moderna, est conectado al Mercado Municipal. Se trata del primero mercado de productos orgnicos de Brasil.
MEmORIAl AfRIcANO Entre las calles Eloi Orestes y Lothario Boutin Pinheirinho. diariamente, 24h. Gimnasio al Aire Libre: por encima de los 12 aos.
Plaza inaugurada en el 2010 como un homenaje a los afro descendientes. El portal en la entrada principal tiene 54 columnas, representando a los pases de frica. Dispone de aparatos de gimnasia para uso de los que visitan.
DIvULGAO
Rod.
Cultura en la danza
Construidos en una antigua cantera, los dos espacios forman el Parque de las Pedreras. La pera de Arame, de estructura tubular y techo transparente, es uno de los smbolos de la arquitectura moderna de Curitiba. Ya el Espao
La cultura de Paran tiene la contribucin de portugueses, espaoles, africanos, indgenas, inmigrantes italianos, alemanes, holandeses, poloneses, ucranianos, japoneses, rabes, coreanos, chinos y blgaros, adems de inuencias de los gauchos, catarinenses, mineros y nordestinos. Una gran mezcla que puede ser vivida en museos, ferias, estas, artesanas y en el da a da de los paranaenses. Pero una de las principales manifestaciones artsticas y culturales del Estado son los grupos de danza tpica, que inuenciados por sus antepasados mantienen viva importantes tradiciones, que envuelven, principalmente, a los inmigrantes europeos. Esos grupos se presentan con trajes tpicos para danzas como el Pau de Fitas (de origen portuguesa), la
Balainha (tpica de la regin litoral) o el Fandango (danza en pares conocida en Espaa y Portugal desde el perodo Barroco). Desparramados por distintas ciudades del estado, existen grupos inspirados en los inmigrantes alemanes, como el grupo de Danas Razes Germnicas, de la ciudad de Marechal Cndido Rondon (con coreografas originarias de Alemania, como Sternpolka, Horlepipe y Halbe Kette), y el grupo Folclrico de Danzas FortsChritt Ohne Grenzen, de Pato Bragado. Inspirados en los ucranianos existen el grupo folclrico Kalena (que danzan el Hopak, Kolomeika, Polka, entre otros), de la ciudad de Unio da Vitria, y el Vesselka, de Prudentpolis. De Polonia vino la inspiracin para el Lublin, de Irati, y de Italia, la del grupo folclrico italiano Cuore dItalia, de So Jos dos Pinhais.
MUSEU OScAR NIEmEYER Rua Marechal Hermes, 999 - Centro Cvico. de martes a domingo, de 10h a 18h. slo en el bar.
Proyectado por Oscar Niemeyer, el museo posee un acervo aproximado de tres mil piezas de artistas brasileos como Tarsila do Amaral, Cndido Portinari, Ianelli y Carib.
MUSEU OSCAR NIEMEYER
pERA DE ARAmE E ESpAO CUlTURAl PAUlO LEmINSKI / PARQUE DAS PEDREIRAS Rua Joo Gava, s/n - Abranches. de martes a domingo, de 8h a 22h (sujeto a alteraciones). gratis.
Rod
iten c
ourt
Conjunto de las edicaciones ms antiguas de la ciudad, como la Casa Romrio Martins (siglo 18), la Igreja da Ordem Terceira de So Francisco (1737) y edicios de inspiracin alemana (segunda mitad del siglo 19). En el rea, tambin estn el Relgio das Flores y la Praa da Ordem, con su tradicional feria de artesanas los domingos.
16
Rod. Curitiba Ponta Grossa
ne dy
ado ach va eM pua ent ara Vic Gu Av. e c. d is V Av.
13
s. Ke n
re
Av .P
Rod . Re
8
Roa
gis
14
12
Bit
15
enc ourt
CENTRO HISTRIcO Largo da Ordem/Praa Coronel Enas/Praa Garibaldi/Rua Doutor Kellers.
5 1 2 3
Cultural Paulo Leminski es escenario de grandes eventos al aire libre, con capacidad hasta para 20 mil personas.
Ro d. Cu rit a ib gu na ra Pa
.C Av do ran r. F
o orn ont n. C Sul
co
302
PARAN
303
TEATRO GUARA Rua 15 de Novembro, 971 - Centro. viernes, a las 13h30 (visitas monitoreadas). gratis.
Construido en la dcada de 1950, el edicio de lneas modernas alberga uno de los grandes teatros de Brasil. El Guara es tambin sede de la Orquesta Sinfnica de Paran, del Ballet del Teatro Guara, de la G2 Companhia de Dana y de la Escola de Dana.
Su recorrido lleno de curvas y desladeros revela bellos paisajes de la Selva Atlntica. El tren parte de Curitiba y atraviesa Morretes lugar de la estacin Engenheiro Lange, punto de entrada para el Parque Estatal de Marumbi. Los domingos, el tren sigue hasta Paranagu. Hay dos opciones de composicin: tren, con vagones ejecutivos y comunes; y litorina, con opciones de lujo.
CATARATAS DO IGUA
UNIVERSIDADE LIVRE DO MEIO AMBIENTE NO BOSQUE ZANINEllI Rua Victor Benato, 210 - Pilarzinho. diariamente de 8h a 19h. gratis.
Curitiba fue la primera ciudad del mundo en crear un espacio de estudios ambientales abierto a la poblacin. El proyecto arquitectnico, ejecutado con materiales rsticos, reeja en forma y colores los cuatro elementos de la naturaleza: tierra, fuego, agua y aire.
LAS ESTACIONES TUbO, UTILIZADAS COMO pEQUEAS TERMINALES
Transporte eciente
TREM DA SERRA DO MAR Estacin Rodoferroviaria de Curitiba, Estacin Ferroviaria Engenheiro Lange (Morretes), Estacin Ferroviaria Morretes, Estacin Ferroviaria de Paranagu. de lunes a sbado, de 7h a 18h30. Domingo, de 7h a 12h. 3h.
LNEA DEL TREN EN LA SERRA DO MAR
RUbENS NEMITZ JR
Curitiba es conocida en Brasil y en el exterior por el eciente e innovador sistema de transporte pblico. El primer paso en esa direccin ocurri en la dcada del 80, cuando los usuarios podan cambiar de lnea sin pagar un nuevo pasaje, la llamada Red Urbana de Transportes. Diez aos despus, otras novedades fueron incorporadas al sistema, como el primer autobs biarticulado brasileo, con 25 metros de longitud y capacidad para transportar 270 pasajeros; la creacin de las estaciones tubo, utilizadas como pequeas terminales y que se volvieron la postal de la ciudad; y un sistema de aviso de paradas, que a cada salida de una estacin tubo es automticamente accionado para informar a los pasajeros el punto siguiente y cuales puertas debern ser utilizadas para el desembarque. Ms recientemente, en 2011, fue implantado el Ligeiro, el mayor autobs del mundo, con 28 metros y capacidad para 250 pasajeros. Quien visita la ciudad repara en la variedad de colores de los autobuses, que son usadas para diferenciar las lneas de transporte. Adems, una de las lneas est dedicada al turista, de color verde claro, creada para transportar turistas a los puntos tursticos de la ciudad.
MARIO DIAS
FOZ DO IGUAU
45
110V
Foz do Iguau
Feriados locales
10 de junio: Aniversario de la ciudad 24 de junio: Da de So Joo Batista
Hospedaje
La ciudad de Foz do Iguau es abastecida por una gran variedad de hoteles, desde los ms simples a los ms lujosos, siempre listos para atender todas las necesidades y expectativas de los turistas. Existen tambin posadas con servicios especializados para los turistas extranjeros.
Brasil
do ma Gra 7 Av. . 27 Rod
Transporte
Foz do Iguau se comunica con Curitiba y Paranagu por medio de la carretera BR-277. Su carretera recibe autobuses desde las principales ciudades paranaenses y tambin de Paraguay y de Argentina. El Aeropuerto Internacional de Foz do Iguau/Cataratas recibe vuelos comerciales de grandes compaas areas nacionales, provenientes de las principales capitales brasileas.
Paraguay
Av. Repbilca Argentina Av. Felipe Wandscheer
1 Ponte da Amizade 2 Ro Paran 3 Usina de Itaip 4 Cataratas do Iguau 5 Marco das Trs Fronteiras
Av. Tancredo Neves
Av .d as Ca tar ata s
Argentina
304
PARAN
305
RAFTING EN UNO DE LOS ROS DE FOZ DO IGUAU
Con un rea de 17 hectreas de selva nativa, alberga ms de 900 aves de 150 especies en grandes viveros abiertos a la visitacin. En el lugar, se encuentran incluso yacars, tortugas, serpientes y un mariposario.
Frontera
GAbRIELA GODOY
PARQUE NAcIONAl DO IgUAU Rodovia das Cataratas, km 18. todos los das de 9h a 17h. Incluye el transporte dentro del parque.
Reconocido por la UNESCO, este patrimonio mundial ocupa un rea aproximada de 182 mil hectreas, con cascadas y selva preservada. Miradores y ascensores panormicos posibilitan la observacin de las Cataratas do Iguau, adems de una pasarela que lleva a la Gargan-
Foz do Iguau hace frontera con Argentina y Paraguay. Por eso, el trnsito de turistas brasileos y extranjeros en la regin es intenso. En la aduana brasilea, repare para las cuotas de compras: terrestre, US$ 300 y va area (de Asuncin, en Paraguay, o Buenos Aires, en Argentina), US$ 500. En las compras por encima de los valores recae un impuesto del 50% sobre el valor excedente. Turistas brasileos y extranjeros deben llenar el formulario de Declaracin de Equipaje Acompaada (DBA), incluso respetando los lmites permitidos. Documentos Extranjeros deben presentar pasaporte o pasaporte acompaado de visa (cuando fuera necesaria); extranjeros residentes en pases del Mercosur pueden transitar con documentos de permanencia, una vez que la visa consular sea otorgada por el pas de recepcin.
ta do Diabo, la mayor de las cadas del conjunto. Tambin es posible almorzar y cenar en los restaurantes a la orilla de las Cataratas.
CATARATAS DO IGUAU
DORADO HECHO EN LA pARRILLA
Peces de agua dulce
MARcIO NEvES
La ubicacin de la ciudad de Foz do Iguau hace que el destaque de su gastronoma tenga lugar en platos en que la estrella son peces de agua dulce como el dorado y el bagre. Adems del famoso dorado asado abierto en la parrilla, con condimentos variados, otro plato tpico es el Pir de Foz, donde el bagre es cocido con distintos condimentos y servido con pur de mandioca.
Foz do Iguau es una de las postales del pas, eso gracias al espectculo monumental de las 275 cadas de agua que forman las Cataratas do Igua, distribuidas a lo largo de 2,7 km en la frontera entre Brasil y Argentina. De las 19 denominadas grandes cadas, tres (Floriano, Deodoro y Benjamin Constant) estn del lado brasileo, en el Parque Nacional do Igua. Conservado como Patrimonio Natural de la Humanidad por la Unesco, es el hbitat de distintas especies de peces, aves, mamferos y mariposas. La mejor poca para apreciar las Cataratas es el verano (diciembre a febrero), cuando las lluvias son rpidas y el volumen de agua es mayor. En Foz do Iguau tambin no faltan opciones de paseo, como el Parque das Aves y el Marco das Trs Fronteiras, cuyo comercio diverso y precios invitadores atraen la atencin de los turistas. Quien busca aventura tampoco se decepciona. Foz do Iguau ofrece al turista una mezcla de encantamiento y emocin con actividades como rapel, escalada, tirolesa y rafting en el Rio Iguau. El lago formado con la construccin de la usina hidroelctrica de Itaipu tambin trae opciones de diversin con sus playas articiales, fondeaderos, marinas y parques. Tambin vale la pena aprovechar la infraestructura deportiva de la ciudad, con sus bellos campos de golf y canchas de tenis.
PONTE DA AmIZADE Rodovia BR-277, frontera con Paraguay. mente, 24h.
diaria-
MARcO DAS TRS FRONTEIRAS Rua Marco das Trs Fronteiras, s/n - Porto. todos los das de 9h a 18h30
El obelisco es uno de los principales puntos tursticos del municipio y simboliza la interseccin de Brasil, Argentina y Paraguay. El lugar dispone de estacionamiento, cafetera, tienda de artesana y mirador, desde donde se puede apreciar la puesta del sol.
Inaugurado en 1965 y ubicado en el nal de la carretera BR-277, el puente da acceso por carretera a Ciudad del Este, en Paraguay. Turistas de pases que no pertenecen al Mercosur deben presentar pasaporte y visa (cuando fuera requerida) en la aduana.
USINA HIDROElTRIcA DE ITAIpU Avenida Tancredo Neves, 6.731. diariamente de 8h a 22h. slo en el Centro de Visitas
PARQUE DAS AvES Camino para las Cataratas do Iguau. Rodovia das Cataratas, km 17,1. todos los das de 8h30 a 17h30.
PASEO EN TIROLESA EN FOZ DO IGUAU
En la visita a la mayor hidroelctrica del mundo, se puede observar la imponencia de la obra y de las aguas por los lados externo e interno de la usina. El Complexo Turstico de Itaipu incluso ofrece atracciones y actividades en territorio brasileo y paraguayo.
306
PARAN
307
CENTRO HISTRICO DE PARANAGU VISTO A pARTIR DEL RIO ITIbER
Rene importantes ejemplares de la arquitectura colonial brasilea, como la Igreja Matriz de Nossa Senhora do Rosrio, el Colegio de los Jesuitas, la Igreja da Ordem Terceira de So Francisco das Chagas y la antigua Rua da Praia, con casas de dos pisos en estilo neoclsico. Todo el conjunto arquitectnico y urbanstico fue conservado como Patrimonio Histrico Nacional en el 2009.
RUbENS NEMITZ JR
IGREJA MATRIZ DE NOSSA SENhORA DO ROSRIO Largo Monsenhor Celso, s/n - Centro Histrico. diariamente de 6h30 a 19h.
RUbENS NEMITZ JR
PORTO DOM PEDRO II, EN PARANAGU
Inaugurada en 1578, es el marco cero del pueblo y de la villa de Paranagu. El terreno albergaba al cementerio de la villa, obra de los pioneros jesuitas y colonizadores portugueses.
MERcADO MUNIcIpAl DO CAf Rua General Carneiro (Rua da Praia), s/n - Centro Histrico (al lado del Mercado de Artesana). de lunes a sbado, de 9h a 18h. Domingo, de 9h a 12h.
Construido en hierro fundido, mezcla de elementos clsicos con art nouveau. Fue transformado en centro gastronmico de frutos de mar y comida tpica.
PARANAGU
41
110V
Feriados locales
29 de julio: Aniversario de Paranagu 7 de octubre: Da de Nossa Senhora do Rosrio
Hospedaje
Paranagu posee hoteles, resorts y posadas ms simples para atender a los turistas que llegan a la ciudad. Ya en Ilha do Mel, la mayor parte de las opciones de hospedaje son las tpicas posadas de playa, que tambin se dividen entre las ms simples y las ms sosticadas.
Pontal do Paran y atravesar en barco para la isla. El acceso para Pontal do Paran puede ser realizado por la carretera BR-277, tomando la salida para la carretera PR-407. Desde la terminal de pasajeros de Paranagu, el viaje dura 1h30. Desde la terminal de Pontal do Sul, municipio vecino de Pontal do Paran, el trayecto es realizado en 30 minutos. El aeropuerto ms cercano es el Afonso Pena, en So Jos dos Pinhais, en la regin metropolitana de Curitiba. Desde all, la carretera BR-277 conecta el aeropuerto a Paranagu.
Paranagu signica gran mar redondo en tup guaran. La ciudad posee uno de los mayores puertos de Latinoamrica y un centro histrico que rene importantes ejemplares de la arquitectura colonial brasilea. De Paranagu, se llega a la Ilha do Mel, uno de los principales putos tursticos del Estado. El Parque Estatal ocupa el 5% del rea de la isla y est abierto para visita. Como la isla es una unidad de conservacin, son permitidos hasta 2 mil visitantes simultneamente.
MERcADO DO ARTESANATO Rua General Carneiro (Rua da Praia), s/n - Centro Histrico. de lunes a sbado, de 9h a 18h. Domingo, de 9h a 12h.
La construccin, en estilo neo renacentista, era el antiguo mercado de pescados. Fue recuperado y ahora sirve como punto de venta de la artesana tpica de la regin.
Transporte
El principal acceso es por la rodovia BR-277, que conecta Curitiba a Paranagu, un trecho con aproximadamente 90 km de extensin y doble calzada. Viniendo desde Santa Catarina por la carretera BR-376, tome un camino de calzada simple a la altura del municipio de Garuva hasta Guaratuba. All, tome la balsa para Matinhos. Siga por la Rodovia das Praias hasta el Pontal do Paran y, desde all, por la conexin hasta Paranagu. Desde la Rodoferroviaria de Curitiba, parten autobuses regulares para la terminal de Paranagu. En la Ilha do Mel, no est permitido el trnsito de automviles. Es preciso dejar el auto en
MERCADO MUNICIpAL DEL CAF
CENTRO HISTRIcO Desde la Igreja de So Benedito, en la Rua Conselheiro Sinimbu, hasta la Rua Visconde de Ncar. diariamente, 24h (operadoras del lugar ofrecen visita guiada con reserva previa).
MERCADO DE ARTESANAS DE PARANAGU
RUbENS NEMITZ JR
ARTESANA EN CIp
RUbENS NEMITZ JR
RUbENS NEMITZ JR
308
PARAN
309
BAA DE PARANAgU Barco. paseos en barco programados en agencias de turismo o en las terminales de embarque de Paranagu y Pontal do Paran. en algunos paseos
Reconocida por la UNESCO como Patrimonio Natural, la baha rene islas (la principal de ellas es la Ilha do Mel) y comunidades pesqueras. rea de pesca en mar abierto, la baha tambin es ideal para bucear.
bancarios o cajeros electrnicos. Buena parte de los establecimientos acepta tarjeta, pero eso no es una regla. Tampoco hay farmacias en la isla o puestos de medicamentos. No est permitida la entrada de animales domsticos.
IlhA DO MEl Barcos que parten de la Terminal de Embarque de Paranagu (2h de duracin). Paranagu: diariamente (en la temporada hasta Pascua), a las 9h30, 13h30 y 16h30. Ponta do Sul: diariamente, de hora en hora, de 8h a 18h. Travesa. de 1 a 3 das
Distante 15 millas de Paranagu, la Ilha do Mel es el principal destino del litoral paranaense. De sus 27 km , slo el 5% puede ser visitado. Los 95% restantes son una reserva ambiental, administrada por el Instituto Ambiental de Paran. Por esa razn, hay un lmite de 2 mil visitantes simultneos. All, el turista puede observar restos arqueolgicos conocidos como sambaquis (depsitos de conchas que demuestran los hbitos de comunidades pre histricas), la gran variedad de fauna y ora, adems de aprovechar las bellas playas y paisajes que recortan la isla. El Farol das Conchas y la Fortaleza Nossa Senhora dos Prazeres tambin son puntos de gran inters. Pero atencin: la isla no posee servicios
RUbENS NEMITZ JR
MESA CON BARREADO Y GUARNICIONES
PONTE VELHA SObRE EL RIO NHUNDIAQUARA, EN MORRETES
El Barreado
MARcOS GUERRA
Uno de los platos ms tpicos del litoral paranaense, el Barreado tiene su origen disputada entre las ciudades de Morretes, Paranagu y Antonina. Pero, a pesar de esa disputa, el sabor del plato es indiscutible. Su origen ms aceptado viene de los troperos, jinetes que suban y bajaban las sierras de la regin y que, al acampar al nal de la tarde, realizaban una abundante comida. La simplicidad en la preparacin es una de las razones adems del sabor, claro que perpetan la receta, que mantiene hasta hoy los mismo ingredientes y caractersticas. l consiste en una carne cocida en una olla de barro durante aproximadamente 20 horas. El secreto para mantener el sabor de la carne durante la coccin es una de las grandes diferencias del plato: la olla es tapada con una masa de harina y agua para mantener el vapor. Despus de cocida, la carne (que queda en el punto de ser deshilachada) es servida con arroz, harina de mandioca, bananas y naranjas. Atraccin imperdible!
MORRETES
15.718 habitantes 684,582 km2 41 Distancia de la capital: 68 km 8,48 m
127V
puerto ms cercano es el Aeropuerto Internacional Afonso Pena, en So Jos dos Pinhais (Curitiba).
Tan placentero cuanto llegar a Morretes es el camino que conduce al municipio en medio de la Serra do Mar. El trayecto puede ser realizado en tren, que recorre el centenario Estrada de Ferro, obra de ingeniera que atraviesa todo el conjunto serrano y proporciona vistas privilegiadas de la Garganta do Diabo y del Vu da Noiva. Si el viajante preere auto o autobs, la Estrada da Graciosa es una buena opcin. En ella, se distinguen innmeros miradores y es posible apreciar la fauna y la ora de la regin. Otra alternativa es pedalear. El recorrido en bicicleta es ms lento, con 5 horas entre la capital y el litoral, pero permite un contacto ms cercano con la naturaleza. La ciudad tambin se enorgullece en preservar la cultura de sus antepasados en manifestaciones como el Fandango, una danza tpica trada de Portugal y marcada por el sonido de los zuecos y de la guitarra.
Feriados locales
8 de septiembre: Dia de Nossa Senhora do Porto 31 de octubre: Aniversario de la ciudad
Hospedaje
La ciudad es pequea, pero est bien abastecida de hoteles y posadas. La mayora no posee mucho lujo o sosticacin, pero todas estn bien preparadas para recibir a los turistas que llegan para visitar la ciudad.
Transporte
Seguir por la carretera BR-277 y, despus, por la carretera PR-408. O por la Estrada da Graciosa, a partir de la carretera BR-116. Otra opcin es tomar los autobuses, que parten desde distintos puntos del Estado, y descender en la Terminal de Autobuses Braslio Carlos. De la ferroviaria salen trenes todos los das con destino a Morretes. El aero-
VISTA DE UNO DE LOS MIRADORES DE LA ILHA DO MEL
RUbENS NEMITZ JR
310
PARAN
311
PORTO DE CIMA Es posible llegar en autobs regular, que parte desde el centro de Morretes con acceso por la Estrada da Graciosa. diariamente, 24h (bajadas de carrera de otadores realizadas entre 9h y 15h)
El pueblo, con ruinas de molinos, casonas y calzadas de piedra, posee playa uvial, rea para campamento y distintas opciones de posadas. En Porto de Cima, estn los puntos de partida para la prctica de carreras de otadores y regata de canoas en el Rio Nhundiaquara. Desde all, tambin es posible acceder el Caminho de Itupava.
CIclO TURISmO De acuerdo a la operadora.

La ruta de 32 km en bicicleta por el rea rural de Morretes pasa por ros, cascadas, canaletas, puentes de alambres, lagos y una fbrica artesanal de harina de mandioca y caramelo de banana. El itinerario es ofrecido por operadoras del lugar y la reservacin debe ser realizada con dos das de antelacin.
El trayecto parte de So Jos dos Pinhais en direccin a Morretes y al Parque Estatal de Pau Oco. Con 60 km de extensin, es muy utilizado por ciclistas para la prctica de downhill. A lo largo del trayecto, es posible parar para baos en riachuelos y pequeas cadas de agua.
to Marumbi, compuesto por nueve picos. Est reconocido por la UNESCO como Sitio de Patrimonio Mundial de la Naturaleza. El Centro de Visitantes rene museo, camping y la sede del Cuerpo de Socorro en Montaa (Cosmo).
CAmINhO DE ITUpAvA Por el pueblo de Porto de Cima (por medio de la Estrada das Prainhas) o por el Parque Estadual de Marumbi. diariamente, 24h (se recomienda realizar la caminata durante el da). gratis. aproximadamente 10h de caminata en paso moderado, con eventuales paradas
Parte de Borda do Campo y termina en Porto de Cima. El recorrido de 22 km cruza el ferrocarril del Parque Estadual de Marumbi y pasa por el Santuario de Cadeado, donde estn ubicadas la represa y la cascada Vu da Noiva. El camino fue totalmente restaurado, con siete pasarelas y tres puentes semi colgantes. No es necesario gua especializado.
ESTRADA DA GRAcIOSA Rodovia BR-116 (salida a 37 km de Curitiba). carretera PR-410. diariamente, 24h (se recomienda recorrer los trechos del Caminho da Graciosa durante el da).
RUbENS NEMITZ JR
Senderos, ros, montaas y una vista privilegiada de la Serra do Mar y de la baha de Paranagu forman parte del parque, que alberga al Conjun-
TURISTAS pASEAN EN EL PONTE VELHA, EN MORRETES
Indios y europeos
IGREJA NOSSA SENHORA DO PORTO, EN EL CENTRO HISTRICO DE MORRETES
RUA DAS FlORES A lo largo del Rio Nhundiaquara - Centro. diariamente, 24h.
Entre las atracciones, bulevares con caseros histricos, la casa donde pernoct Don Pedro II, el Marco Zero, chafariz, pabelln y el primer telgrafo de la ciudad.
La histrica Estrada da Graciosa fue construida en el siglo 19 y atraviesa el trecho de Selva Atlntica ms preservado del pas, ofreciendo opciones de ocio a lo largo de su trayecto. Trechos del antiguo camino colonial (el Caminho da Graciosa) tambin pueden ser accedidos desde la carretera.
ESTRADA DO ANhAIA Rodovia BR-277 (en el retorno despus del Viaduto dos Padres). diariamente, 24h (se recomienda realizar la caminata durante el da). No es necesario un gua especializado, pero operadoras ofrecen el paseo
La cocina tpica paranaense es marcada por inuencias indgenas y europeas. De los indios fue heredado, principalmente, el consumo de pin, que es servido de distintas formas: pastel, bom bocado, croquetas, pazoca, panqueques, picadillo, pudn, sopa y hasta su de pin. Y en cada parte del Estado es posible saborear un manjar tpico. En el litoral, est el barreado, que lleg a Paran por medio de la colonizacin portuguesa. El plato consiste en una carne cocida en un caldo espeso servido con arroz y harina de mandioca, cuya preparacin an es realizada como en el pasado: de forma lenta y cocida en ollas de barro. En Pontal do Paran, tiene
el cambira, plato a base de pescado y banana. En la ciudad de Guara, un plato tpico de la culinaria espaola es el pintado en la teja. El Estado tambin cuenta con muchas estas gastronmicas, eventos en que la culinaria se mezcla con las manifestaciones artsticas. La Festa Nacional do Charque, en la ciudad de Candi, sirve platos a base de charque, un tipo de carne seca. La Festa Nacional do Porco no Rolete, que ocurre en Toledo, cuenta con recetas diversas en que la principal atraccin es el cerdo asado por entero. En la Festa do Cupim Assado, en Pato Bragado, varios equipos compiten por la mejor preparacin del alimento.
RUbENS NEMITZ JR
PARQUE ESTADUAL MARUmbI En Morretes, acceso por la Estrada de Ferro Curitiba Paranagu; descender en la estacin Engenheiro Lange, donde queda el Centro de Visitantes. Por la carretera BR-277, tomar la salida para la localidad de Porto de Cima, siguiendo por la Estrada das Prainhas. Como esta no est pavimentada, se recomienda realizar parte del camino a pie, por sendero, hasta la estacin ferroviaria Engenheiro Lange. Tambin es posible llegar a la carretera para Engenheiro. de mircoles a lunes, de 8h30 a 18h. en das lluviosos, algunos senderos son cerrados. Infrmese en el Centro de Visitantes sobre cuales senderos pueden ser realizados en el da de la visita. Operadoras del lugar ofrecen paseos guiados. el tiempo mnimo de estada en el parque es de 5h, perodo entre la llegada del tren proveniente de Curitiba en direccin a Morretes (por la maana) y la partida rumbo a la capital (por la tarde). La programacin debe ser realizada considerando los horarios del tren y de acuerdo con la atraccin a ser visitada
313
PERNAMBUCO
MORRO DOIS IRMOS, EN FERNANDO DE NORONHA
314
PERNAMBUCO
315
PERNAMBUCO
RIO gRANDE DO NORTE
on menos de 200 km de litoral, pero para Pernambuco, esa extensin es ms que suciente para albergar algunos de los escenarios ms paradisacos de Brasil. Puede ser al norte, dnde un poco alejado de la costa, se sita el santuario de los delnes: las aguas azules y tibias, de Fernando de Noronha. Puede ser, tambin, ms cercano a Recife, la capital, donde se ubica Boa Viagem, uno de los destinos ms tradicionales entre brasileos y extranjeros. Puede ser, inclusive, caminando por las arenas blancas de bellas y concurridas playas, como Porto de Galinhas, en dnde todos los aos los turistas descubren nuevas comodidades para aprovechar esta regin que mantiene la preservacin de la buena comida. Tierra de superlativos, Pernambuco recibe la feria libre del mundo en Caruaru, que ocupa un rea de 90 mil metros cuadrados. En esta feria
el turista encuentra piezas de artesanas, ropas, calzados, piezas de decoracin, artculos en general y, claro, platos y manjares que pueden ser apreciados en las carpas del lugar. La Feira de Caruaru fue reconocida como patrimonio histrico e inmaterial por el Instituto del Patrimonio Histrico y Cultural Nacional, en 2007. El Estado sabe preservar sus tradiciones y su historia y las mantiene en excelente estado de conservacin para exhibirlas a los turistas que llegan de todo el mundo. Olinda es uno de estos lugares. Considerada patrimonio histrico de la humanidad por la UNESCO, Olinda posee el aspecto de una ciudad escenogrca, tal es la perfeccin y el estado de conservacin de sus caserones alineados en las laderas estrechas de piedra, testigos de importantes momentos en la historia del Pas. El Carnaval de esta ciudad est entre los
ms buscados por los brasileos que recorren sus callejones durante una semana sin descanso. Es de Pernambuco que llega, para el resto del Pas, uno de los ritmos ms contagiosos del Carnaval, el frevo. Creado en este Estado, este ritmo exige una buena preparacin fsica, pero incluye a todos los que desean probar la alegra contagiosa de la danza. Pernambuco ofrece, tambin, el maracatu, el caboclinho, el coco de rueda y la ciranda en su conjunto de ritmos tradicionales. Son danzas y ritmos heredados de los indios, de los negros y de los europeos que estuvieron en esta regin, especialmente durante la poca de la colonizacin del Pas. Ms recientemente, surgi en el estado el mangue beat, movimiento musical que mezcla el rock a la tradicin del maracatu y tuvo en Chico Science su gran nombre. Uno de los Estados en que la presencia holanBR 110
desa fue signicativa, Recife tiene la primera sinagoga de Amricas, la Kahal Zur Israel, erguida por judos holandeses en 1637. La capital y su centro histrico preservado reservan otros tesoros del patrimonio nacional para los que visitan esta ciudad. Unas de las iglesias ms antiguas de Brasil, So Cosme y Damio, de 1535, se sita en Igarassu, a 28 km de Recife. Integra un conjunto de edicaciones reconocidas por el Instituto del Patrimonio Histrico y Cultural Nacional. Recife Antigo, a pesar del nombre, es ms un polo cultural y gastronmico que un patrimonio histrico. Ferias de artesanas y bares muy concurridos por los turistas se encuentran en esta regin. El escondidinho de carne seca y otros manjares son apreciados, en especial, en las animadas noches de verano. Adems, Recife es hoy una de las capitales de escenarios cinematogrcos brasileos.
pARAbA
PE-263 PE-089 PE-075
PE-585
pIAU
PE-585 PE-590 BR 316 BR 122
Ex
cEAR
PE-309
PE-285 PE-320 BR 110
TIMbAUbA
PE-088 BR 104 BR 101 PE-041 PE-050 BR 408
GOIANA ILHA DE ITAMARAC IGARASSU

OLINDA REcIfE
PE-475 PE-630
PE-430 PE-365 BR 232
OURIcURI
BR 122 BR 316
PE-507 BR 116 BR 232
PE-320
PE-275 PE-292 BR 110 BR 232 PE-160 PE-145
SALGUEIRO
PE-390
SERRA TALhADA
BR 232 BR 232
PE-090 SANTA cRUZ DO cAPIbARIbE BR 104 PE-095
PE-280
PE-630 PE-555 PE-483 BR 116 PE-635 PE-630 BR 122 PE-555 PE-570 BR 428 BR 428 PE-483
PE-340
PE-145 BR 110 BR 232 PE-219 BR 232 PE-217 BR 424 PE-270 PE-193 PE-180 BR 423 PE-149 PE-197 BR 232 BR 232
PE-097
LAGOA DO PE-078 ITAENGA PE-079 vITRIA DE BR 232 SANTO ANTO

PE-045 PE-058 PE-037
PE-027
CANDEIAS CABO DE SANTO AGOSTINHO BARREIROS
CARUAR
PE-460
PE-390 PE-360
CAbRObR
BR 316 BR 316 PE-422 PE-360
BR 110
ARcOvERDE
PE-063 BR 104 PE-085 PE-103 BR 101 PE-096 PE-073 PE-076 PE-064
PE-060 PE-009
PORTO DE GALINhAS
BR 407
PALMARES
BR 316
BR 316 BR 110
BR 316 PE-300 PE-300
PE-244
GARANhUS
BR 423 PE-218 PE-214
BR 423 PE-187 BR 424 BR 104
TAMANDAR
BR 122 BR 407
BR 316
PE-375 BR 110
BR 423
PE-233
BR 128
bAhIA
Informacin geogrca tropical clido y hmedo promedio de 28 C mangual, selva tropical y caatinga
PETROLINA AlAgOAS
316
PERNAMBUCO
317
VISTA AREA DE LA PRAIA DE BOA VIAGEM, EN RECIFE
Apodada la Venecia brasilera, este municipio est cortado por ros y puentes, formando islas como la de Santo Antnio, So Jos y la de Bairro do Recife. Recife Antigo es uno de los destinos ms buscados por turistas por poseer bellsimas construcciones, que lo hacen prcticamente un museo al aire libre. Una buena manera de conocer la ciudad es a travs de paseos en catamarn por el Rio Capibaribe, en los cuales guas relatan sus historias y curiosidades. El litoral recifense es la ms bella postal de este municipio. Sus playas son conocidas por sus aguas tranquilas, tibias y limpias. La ms popular es la Praia de Boa Viagem, que, adems de su belleza natural, posee una costa completamente estructurada para atender a los turistas. En ella, los turistas, tambin, son invitados a nadar en sus aguas claras y aventurarse entre naufragios.
REgIN mETROpOlITANA DE REcIfE

ITApISSUmA ARAIOIAbA IgARASSU AbREU E lImA pAUlISTA cAmARAgIbE SO lOURENO DA mATA ITAmARAc
OlINDA REcIfE
mORENO
jAbOATO DOS gUARARApES
cAbO DE SANTO AgOSTINhO
RECIFE
218,498 km
81
220 V
Feriados locales
12 de marzo: Aniversario de Recife 24 de junio: Da de So Joo 16 de julio: Da de Nossa Senhora do Carmo 8 de diciembre: Da de Nossa Senhora Imaculada da Conceio
una capital a otra, y el recorrido puede ser hecho, en, aproximadamente, una hora y 40 minutos. Este trayecto tambin puede ser recorrido en autobses que salen de la terminal de Macei y llegan a la Terminal Integrada de Pasajeros, en Recife. Para los que eligen el avin, hay vuelos regulares desde las principales capitales del pas hacia el Aeropuerto Gilberto Freyre Guararapes, ubicado a 11 km desde el centro de la ciudad. En la ciudad La ciudad de Recife y su regin metropolitana poseen una amplia red de transporte pblico, formada por ms de 2,7 mil autobuses y 385 lneas. Como en otras ciudades del Pas, es posible usar el mismo pasaje para realizar hasta tres viajes.
Recife es conocida por las estas de Carnaval y So Joo y por el famoso espectculo teatral de la Pasin de Cristo durante Semana Santa, que hace ms de 40 aos atrae a personas de todo el mundo para que se emocionen con esta representacin. Recife es, tambin, cuna de representaciones populares callejeras y de una cocina tpica, siendo el primer polo gastronmico del Norte y Nordeste y el tercero de Brasil.
CAPELA DOURADA Rua do Imperador Dom Pedro II, s/n. de lunes a viernes, de 8h a 11h30 y de 14h a 17h. Sbados, de 8h a 11h.
La Capela Dourada es la mayor representacin de arte sacra barroca. Fue construida en el siglo 16, en la poca del auge econmico de los seores del ingenio y del clero. El nombre del lugar se debe a las diversas pinturas con tallas de oro de su interior. Todo el revestimiento est cubierto de imgenes religiosas, as como el resto del edicio.
IpOjUcA
Vestimenta
En el clima tropical de Recife, se recomienda la utilizacin de ropas livianas y frescas. No olvide el protector solar, los anteojos de sol y gorras o sombreros.
COMPLEXO CULTURAL PTIO DE SO PEDRO Patio So Pedro, s/n - So Jos. 24 horas gratis.
El complejo cultural es escenario de manifestaciones de la cultura pernambucana. Distintos grupos artsticos se presentan en este Patio, con msica y danzas. Es tambin residencia de distintas instituciones como la Igreja de So Pedro dos Clrigos, el Memorial Luiz Gonzaga, el Museu de Arte Popular, el Memorial Chico Science, el Centro de Investigaes y Casa do Carnaval y el Centro de Design de Recife. Para completar el cuadro, el turista tambin puede experimentar la cocina tpica del lugar en restaurantes y bares all presentes.
Estado cinematogrco
Hospedaje
Con una excelente estructura de hospedaje, la ciudad de Recife cuenta con hoteles y posadas de diferentes niveles de confort y precios, ubicados en distintos barrios. Los ms caros y sosticados estn ubicados en Boa Viagem.
Transporte
Para los que vienen del Norte o del Sur del Pas, el principal acceso es la carretera BR-101. Son 123 km desde
Pernambuco origin varios cineastas de xito, como Karim Amouz, Paulo Caldas, Lrio Ferreira, Marcelo Gomes y Heitor Dhalia. Desde hace 16 aos, el estado es sede del Cine PE, importante festival de cine que pretende presentar al pblico nuevos directores y mostrar nuevos trabajos de profesionales destacados en el rea. El festival es organizado siempre a finales del mes de abril y ya forma parte del calendario del sptimo arte internacional.
318
PERNAMBUCO
319
nambuco, arte sacra, cultura afro brasilea, ex votos, iconografa, mobiliario, porcelanas y cristales. En la parte de pintura, cuenta con obras de artistas como Ccero Das, Telles Jnior, Francisco Brennand y Burle Max.
Recife Antigo es el barrio ms tradicional de la capital. Lugar de bares, restaurantes y ferias de artesanas, es el reducto ms buscado por turistas y amantes de la diversin. Aqu es encontrado el Marco Zero de la ciudad de Recife.
PRAIA DO PINA es el mismo que a Praia de Boa Viagem. Praia do Pina est ubicada al lado de la de Boa Viagem (es una anterior). El camino debe ser recorrido de a pie de una a otra playa
Vecina de Boa Viagem, la Praia do Pina es conocida por sus aguas tranquilas y tibias, una excelente invitacin para el bao de mar. En sus orillas, el turista encuentra un polo gastronmico, bares y msica en vivo. Adems, esta playa dispone de infraestructura para la prctica de deportes como el vley, el futbol, el tenis e, inclusive, el bsquet.
GUSTAvO BETTINI/EMbRATUR GUSTAvO BETTINI/EMbRATUR
RECIFE ANTIGO
RECIFE
PRAIA DE BOA VIAgEm existen autobuses que salen del centro de Recife (en el Marco Zero) y siguen directamente al Bairro de Boa Viagem, donde se ubica la playa. El trayecto tambin puede ser recorrido en coche, siguiendo por la Avenida Agamenon Magalhes, en el centro
6
Aga
g
TARSO BESSA
REcIfE ANTIgO Praa do Marco Zero, s/n. algunas tiendas funcionan en horario comercial, pero la mayora de los puntos estn abiertos hasta tarde. gratis.
PRAIA DO PINA, EN RECIFE
EL bAIRRO DE RECIFE ANTIGO
7
Av .C
me
M non
aga
lh
es
Av .G
ax an
8
lio g Var as
Av.
Get
R. Im
peri
al
as de M
ascarenh
Av. Mal .M
. Do
m Av. ingos Bo Fer aV iag reira em
La Praia de Boa Viagem es uno de los lugares ms buscados por turistas, principalmente por las familias. El barrio ms cercano a la costa ofrece una amplia infraestructura, con bares, boliches y restaurantes, adems de bellas piscinas naturales y un paisaje compuesto por cocoteros y arrecifes. Es perfecto para caminatas o apenas para pasar el tiempo. Hay una estructura de operadoras disponibles en la costa para realizar el llamado mergulho em naufrgios. El turista puede admirar 17 de los 30 puntos conocidos acompaado de un instructor.
orais
Estr. dos
Remdio
ov .
1 Praia de Boa Viagem 2 Praia da Pina 3 Ilha de Deus 4 Bacia da Pina 5 Ilha de Recife 6 Praa da Jaqueira 7 Praa de Santana 8 Praa Conde Pereira Carneiro 9 Aeropuerto Internacional de Recife/ Guararapes Gilberto Freire
Av.
Eng
Av. Recife
MUSEU DO ESTADO DE PERNAmbUcO (MEpE) Avenida Rui Barbosa, 960. de martes a viernes, de 9h a 17h. Lunes cerrado para visitas. Sbados y domingos, de 14h a 17h.
Creado en 1929, el Mepe cuenta con un acervo de 14 mil piezas referentes a la Arqueologa, cultura indgena, presencia holandesa en Per-
320
PERNAMBUCO
321
Gastronoma
ARRUMADINHO, MANJAR FAMOSO EN RECIFE
INSTITUTO RIcARDO BRENNAND Alameda Antnio Brennand, s/n - Vrzea. martes a domingo, de 13h a 17h.
de
PARQUE DE lAS EScUlTURAS DE FRANcIScO BRENNAND frente a la Praa do Marco Zero - barrio Recife Antigo. todos los das de 9h a 17h.
El Parque de las Esculturas es un museo a cielo abierto. El espacio alberga cerca de 90 obras del artista plstico Francisco Brennand, hechas de cermica y bronce. A pesar de sus bellsimas obras, la escultura que ms llama la atencin es la Coluna de Cristal, de 32 metros de altura, hecha de arcilla y bronce.
OLINDA
377.779 habitantes
41,659 km
81
220 V
El Instituto Ricardo Brennand alberga muestras temporarias de arte. Esta galera de arte est equipada con cafetera, auditorio, tiendas y biblioteca. El Museu de Armas Castillo So Joo alberga un acervo de armas blancas de los siglos 15 a 21, con piezas provenientes de Europa, Asia, Amrica y frica. Este Instituto posee, tambin, un vasto espacio para eventos.
TIEMpLO CENTRAL, UNO DE LOS ESpACIOS EXTERNOS DEL TALLER BRENNAND
Feriados locales
12 de marzo: Aniversario de Olinda 24 de junio: Da de So Joo 6 de agosto: Da de So Salvador do Mundo 10 de noviembre: Primer grito de la Repblica
Vestimenta
La temperatura y el clima clido de Olinda piden ropas livianas y frescas.
Hospedaje
Esta ciudad cuenta con algunas posadas de diferentes niveles, pero como Olinda y Recife estn muy prximas, hay posibilidades de hospedarse en la capital y visitarlas la pequea ciudad vecina en apenas un da.
ciudad de Pernambuco, y fue capital del Estado hasta el ao 1837, cuando perdi el puesto para dejrselo a Recife. Sus iglesias y los antiguos caserones desparramados por esta ciudad son atracciones de gran belleza. Fue uno de los primeros lugares en donde se invirti en educacin, instalndose aqu la primera facultad de Derecho de Brasil, as como la primera biblioteca pblica. La ciudad fue reconocida por la UNESCO como patrimonio histrico y cultural de la humanidad en 1982. Pero no es solamente su historia lo que llama la atencin. Regada con mucho maracatu y frevo - danzas tpicas de la regin - Olinda se destaca en el Carnaval, con desles de varios bloques y de los famosos muecos de Olinda. Al visitar el municipio, no deje de probar la tradicional tapioca y divertirse en los eventos culturales de las calles de esta ciudad.
Transporte
Existen autobuses circulares en Recife que van a directamente a Olinda. Otra opcin es ir en auto. Saliendo de Recife, ir por la Avenida Agamenon Magalhes y seguir derecho hacia la ciudad.
FAROL DE OlINDA Bairro de Amaro Branco. sbados, domingos y feriados, de 14h a 20h. gratis
El Farol de Olinda es uno de los marcos de la ciudad. Es una torre de concreto de 42 metros, pintada con franjas rojas y blancas. Posee un pequeo ascensor - el primero de Brasil dentro de un faro - que posee la capacidad de transportar slo una persona por vez.
Dicen que su nombre surgi de una expresin pronunciada por Duarte Coelho, primer donatario de la capitana de Pernambuco. Cuando avist el lugar, habra dicho: Oh! Linda situacin para construir una villa!. Es la tercera mayor
Como su cultura, la gastronoma de Pernambuco es rica. Son ingredientes tradicionales el coco, el caju, los frutos de mar, la harina de mandioca y frutas diversas. Entre las delicias siempre presentes en la mesa pernambucana est el camaro no jerimum, la buchada (plato en base a menudos de cabra), las tapiocas con rellenos diversos, la torta de rolo (especie de carambola) y la cartola, sobremesa a base de banana, queso de manteca, azcar y canela. Ingredientes muy usados en las recetas pernambucanas son el azcar negra y la caa de azcar, tanto en dulces y tortas como en recetas ms contemporneas, como el queso cuajo con azcar negra y pimenta biquinho.
EL FAROL DE OLINDA ES UNO DE LOS MARCOS DE LA CIUDAD
322
PERNAMBUCO
323
MUSEU DO MAmUlENgO Rua de So Bento, 344. de 10h a 17h.
de martes a viernes,
VISTA DEL CENTRO HISTRICO DE OLINDA
IGREJA DE NOSSA SENhORA DA GRAA Rua Bispo Coutinho, s/n. todos los das, de 9h a 11h45 y de 14h a 17h. Misas de lunes a sbado, a las 7h. gratis
Ubicada en el punto ms alto de Olinda, la construccin fue inspirada en la Igreja de So Roque, en Lisboa, Portugal. Funciona un seminario desde el siglo 19, cuando los jesuitas antiguos dueos de esa construccin fueron expulsados de la ciudad.
ARCILLA ES LA MATERIA pRIMA DE LAS ARTESANAS
Mamulengos son muecos parecidos a fantoches, tpicos del Nordeste, en especial de Pernambuco. Con ellos, se hacen obritas de teatro que retratan la vida y las costumbres nordestinas con humor. El museo posee un acervo con ms de mil piezas fabricadas por maestros. Algunos muecos son del siglo 18. Es el primer museo de Brasil y de Amrica Latina dedicado a este tipo de manifestacin popular.
CONvENTO DE SO FRANcIScO Rua de So Francisco, 280. diariamente, de 9h a 12h y de 14h a 17h. Misas: martes a las 19h. Sbados a las 17h, y domingos a las 8h. gratis
El edicio fue levantado en el siglo 16 y agrupa un conjunto de establecimientos religiosos: la Igreja de Nossa Senhora das Neves, la Capela de So Roque (la ms antigua capilla de la Orden Tercera Secular del pas), el claustro (con 16 paneles de azulejos portugueses que retratan la vida y la muerte de Francisco de Assis) y la sacrista. Su belleza est en el trabajo artesanal del techo, tallado en madera y conteniendo pinturas del siglo 18. Para completar el cuadro, hay un crucero hecho de arrecifes al frente a la construccin. Este convento fue la primera construccin franciscana brasilea.
MERcADO DA RIbEIRA Rua Bernardo Vieira de Melo, s/n. todos los das de 9h a 18h30. Algunas tiendas estn abiertas hasta las 21h. gratis
En el Mercado da Ribera funcionan diversas galeras de artesanas y ocinas de artesanos y pintores. El edicio posee adornos y diseos caractersticos de la poca colonial, con piso de ladrillo y marcos portugueses. En este lugar, antiguamente, eran vendidos esclavos. En el Carnaval, el mercado se convierte en punto de encuentro de bloques callejeros, que parten de all hacia las laderas de la ciudad.
CENTRO HISTRIcO DE OlINDA Avenida Getlio Vargas, Praa do Carmo y las calles do Amparo y 13 de Maio son algunas de las vas principales que abarcan el centro. 24 horas. gratis
El Centro Histrico de Olinda est adornado con caserones antiguos y muchas laderas. Basta caminar por la ciudad y el turista encontrar varios marcos fascinantes. Es all donde ocurre toda la magia. Escenario de representaciones callejeras, el Centro de Olinda tambin es cuna de una de las estas ms conocidas de Brasil, el Carnaval.
Artesanas
Fiestas Juninas
Las estas de So Joo son organizadas en todo Brasil y entran en la categora de las llamadas festividades juninas, que reciben ese nombre porque son conmemoradas todos los aos, en el mes de junio. Durante esas estas - que en el Nordeste son un poco diferentes de las de otros estados - turistas y habitantes de varias ciudades disfrutan de platos tpicos como la torta de mandioca y de maz, la canjica y la tapioca, bailan forr, quadrilha, xote y xaxado, se disfrazan de sertanejos y encienden hogueras.
PRAIA DO FAROL por la Avenida Ministro Marcos Freire, en la orilla

Cercana al Farol de Olinda, esta playa es visitada por su costa, repleta de bares y restaurantes, que haciendo que sus noches sean muy agitadas.. Los turistas pueden tambin comprar peces y frutos de mar frescos, vendidos en las pescaderas del lugar. Otro atractivo es el Forte de So Francisco (conocido como Fortim do Queijo por su formato), que registra un poco la cultura y la historia del lugar. No hay como baarse en esta playa, pues posee solo piedras para contener el avance del mar, sin franjas de arena.
Desde los muecos de barro del Maestro Vitalino hasta las piezas en cuero a las carrancas esculpidas en madera de la regin del Rio So Francisco, la artesana pernambucana es uno de los grandes orgullos de su pueblo. En Olinda son muy comunes, principalmente durante el Carnaval, los grandes muecos, cuyas miniaturas son siempre llevadas como recuerdo por los turistas. Son muy comunes y tpicos los libritos de literatura de cordel, que contienen versos que cuentan historias del lugar, acompaadas de bellos dibujos. Es una de las ms ricas tradiciones culturales pernambucanas; sus motivos son usados en otras formas artsticas, como la decoracin.
MERCADO DA RIbERA TIENE HISTORIA Y ARTESANAS
324
PERNAMBUCO
325
consolid cuando, en 1875, fue inaugurada la estacin ferroviaria de Great Western. Construida por una empresa inglesa, conectaba Caruaru a la capital de Recife, realizando el transporte de pasajeros y, principalmente, de cargas. Caruaru tambin se convirti en el mayor Centro de Arte Figurativa de las Amricas. Gracias a las habilidosas manos de artesanos y de los mayores genios de este arte, el Maestro Vitalino, es conocido por sus esculturas en barro, que retratan la historia y la cultura Pernambucana en sus guras y colores.
FEIRA DE CARUARU Parque 18 de Maio - Centro. todos los das hay tiendas abiertas, de 8h a 17h. El punto fuerte de la feria son los martes y sbados, de 2h a 13h. gratis.
La Feira de Caruaru es considerada la mayor feria libre del mundo. Est organizada en el Parque 18 de Maio, que est repleto de puestos, donde los turistas pueden adquirir productos de artesana regional. Los martes, tambin est la Feria de la Sulanca, conocida por sus 10 mil puestos con ropas y calzados de segunda mano, adems de Feria Libre, donde los turistas pueden comprar, vender o cambiar todo tipo de producto.
MUECO DE bARRO ES UNA DE LAS ARTESANAS TpICAS DE pERNAMbUCO
CARUARU
Transporte
920,606 km 81 220 V Desde Recife, el trayecto puede ser recorrido en autobs, partiendo de la Terminal de autobs de Recife, conocida como Terminal Interestatal de Pasajeros (TIP). En coche, la opcin es la carretera BR-104. Desde centro de Recife, seguir por la Avenida Getlio Vargas hasta la carretera BR-232. Tomar la rampa de acceso para la carretera BR104 y continuar en sentido de Caruaru. Son 138 km en total y el viaje dura, en promedio, dos horas. Existen tambin viajes en autobs a Caruaru provenientes de otras capitales del pas: Aracaj, Braslia, Fortaleza, Macei, Natal, Rio de Janeiro, Salvador, So Paulo y Teresina.
Caruaru es la principal metrpolis del agreste pernambucano. Apodada Princesa del Agreste, esta ciudad es nacionalmente conocida por sus estas juninas. Es la cuna de la mayor esta de So Joo del mundo, que puede llegar a durar 30 das. Es tambin la capital del forr y de la famosa Feira de Caruaru. Antiguamente, la regin donde hoy es el municipio de Caruaru era una enorme hacienda de ganado. Cuando fueron fundadas las primeras villas, esta ciudad tuvo un prspero desarrollo regional, pues era pasaje obligatorio para el transporte de ganado del interior al litoral. Este desarrollo se
FIESTA DE SO JOO toda la ciudad entra en esta, pero la mayora de los eventos ocurren en el Parque de Eventos Luiz Gonzaga, en el centro de la ciudad, en la Praa Coronel Jos de Vasconcelos (conocida tambin como Praa da Criana). la concentracin de eventos ocurre de 16h a 2h. gratis, inclusive shows y eventos
La esta de So Joo de Caruaru es una de las mayores y ms famosas estas juninas del mundo, con una duracin de 30 das. Los eventos se organizan en toda la ciudad, que recibe banderines coloridos para homenajear al santo. Hay una diversidad de sonidos en las presentaciones. El turista puede disfrutar de ritmos tpicamente nordestinos como el forr y el xaxado, pero tambin hay espectculos de rock. Adems, es posible saborear la cocina tpica y divertirse en las cuadrillas que renen miles de personas. Hay, tambin, eventos culturales y artsticos y exposiciones en el Polo Cultural de la Estacin Ferroviaria.
EL TRADICIONAL SOMbRERO EN CUERO DEL HOMbRE DEL INTERIOR
314.912 habitantes
Feriados locales
18 de mayo: Aniversario de Caruaru 24 de junio: So Joo 15 de septiembre: Da de Nossa Senhora das Dores
Hospedaje
Caruaru ofrece distintas opciones de posadas y hoteles, la mayor parte de ellos ms simples. La mayor parte estn ubicados en el rea central de la ciudad.
Luiz Gonzaga: gran hombre del xote, del forr y del baio
Pernambuco es un estado con fuerte tradicin musical, en los ms variados ritmos. El xote, uno de los ms tradicionales, tiene similitudes con la polca europea y el tor, ritmo indgena, al igual que el forr y el baio, tambin muy populares en el Nordeste. Luis Gonzaga fue uno de los grandes nombres de ese tipo de msica, siendo el creador de clsicos como Asa Branca, Respeita Janurio, Dana da Moda y A Feira de Caruaru. El msico, cantor y compositor cumplira 100 aos en el 2010 y lanz ms de 40 discos durante toda su carrera.
AlTO DO MOURA Rua Mestre Vitalino.
de 8h a 17h.
gratis.
Feira de Caruaru
Pequea villa ubicada a 7 km de Caruaru, alberga una comunidad de artesanos habilidosos, que le otorga el ttulo de mayor centro de arte gurativa de las Amricas. Se encuentran aqu ms de 40 tiendas con todo tipo de guras en barros esculpidas en los talleres de los seguidores de Maestro Vitalino, famoso artesano de guras en barro.
La Feira de Caruaru ocupa un rea de ms de 90 mil metros cuadrados, donde es posible comprar desde los muecos del Maestro Vitalino hasta regalos innegablemente pernambucanos, como el sombrero de cuero sertanejo, hasta hoy usado por vaqueros. En la feria tambin se vende manjares, ropas, calzados, frutas, verduras y legumbres.
326
PERNAMBUCO
327
propias. En este caso, es necesario poseer autorizacin de la administracin de la isla y se cobrar una tasa de anclaje por da o fraccin.
De origen volcnico, el archipilago est compuesto por 21 islas y rocas; slo una de ellas es habitada, la mayor: Fernando de Noronha. Sus playas fueron divididas entre el mar-de-dentro, donde sus aguas son volcadas hacia el continente, y el mar-de-fora, volcadas en el Ocano Atlntico. Mucho antes de convertirse en paraso ecolgico, buscado por turistas del mundo entero, Fernando de Noronha era usada como colonia penitenciaria. Los detenidos cumplan sus penas en una antigua prisin, ubicada cerca a la Praia da Cacimba do Padre, en Vila de Quixaba. sto hasta 1939, cuando los presos pasaron a ser exclusivamente polticos del Estado Nuevo. Hoy la prisin est desactivada y lo que sobr de ella puede ser visto desde la playa. Actualmente, la isla posee una fauna y ora nicos, protegidos por el Instituto Chico Mendes de Conservao da Biodiversidade (ICMBio). Es comn encontrar lugares en donde el bao est prohibido o restringido, con un nmero limitado de personas permitidas dentro del agua y con horarios que deben ser seguidos. As mismo, el archipilago es uno de los lugares ms bellos de Brasil.
de tierra. Sus aguas son tranquilas, pero se hacen agitadas en el perodo de resaca. Por eso, estn prohibidas para el bao durante ese perodo.
isla. Cuenta con una gran extensin haciendo las arenas de la playa perfectas para una buena caminata. Tambin es ideal para el bao durante la marea baja y, en la marea alta, ptima a los surstas.
PRAIA DO CAchORRO justo debajo de la Fortaleza dos Remdios, cercano a la Praia da Conceio
La Praia do Cachorro recibe este nombre por poseer una fuente de bronce con la cara de un perro. Aqu, los turistas pueden refrescarse con un pico de agua dulce, disfrutar de las murallas del Parque de SantAna y una piscina de piedra, llamada Buraco do Galego. La playa tambin alberga una parte del Terminal Turstico, repleto de ferias, en dnde el turista y su familia pueden adquirir productos tpicos de la isla.
PRAIA DO BODE justo despus de la Praia dos Americanos

La playa es muy tranquila, una invitacin al bao de mar. En ella, tambin es posible observar el paisaje y el movimiento desde la cima de una gran piedra, llamada Pedra do Bode, que sirve de mirador.
ROCAS Y AGUAS CRISTALINAS, EN FERNANDO DE NORONHA
FERNANDO DE NORONHA
2.630 habitantes 17,017 km 81
220 V
Feriados locales
10 de agosto: Aniversario de Fernando de Noronha 29 de agosto: Da de So Pedro
PRAIA DOS AmERIcANOS entre la Praia do Boldr y la Praia do Bode

Es la playa que posee la mayor privacidad de la isla. Es vecina de la Praia do Boldr y recibi ese nombre por ser un anexo del rea del Puesto de Observacin de Teleguiados, instalada por americanos.
Vestimenta
Se recomienda llevar protector solar, trajes de bao y otros accesorios, como ojotas, anteojos de sol y equipos de buceo, si lo posee (tambin puede ser alquilado en la isla). El clima clido es propicio para la utilizacin de ropas frescas y livianas, pero es recomendable llevar, tambin abrigos. Llevar tambin un par de zapatillas para hacer caminatas y snorkel, dado que hay playas en las que el buceo libre es muy practicado y la vida marina puede ser observada de cerca.
PRAIA DA CONcEIO al lado de la Praia do Cachorro

La Praia da Conceio posee un fcil acceso, hacindola una de las ms buscadas de la
FERNANDO DE NORONhA
IlhA RATA IlhA DO mEIO IlhA SElA gINETA IlhA RASA pRAIA DO cAchORRO bURAcO DA RAQUEl VIlA DOS REmDIOS ENSEADA DA cAIEIRA
Hospedaje
Para hospedarse en Fernando de Noronha, es necesario pagar la Tasa de Preservacin Ambiental, cobrada por da y por persona, independiente de la edad. Las tasas pueden ser comprobadas y pagadas directamente por internet, en http://www.noronha.pe.gov.br/
BAA Y PORTO DE SANTO ANTNIO en la punta de la isla, cercana al Buraco da Raquel. 24 horas. gratis
La baha de Santo Antnio es conocida por ser muelle de embarcaciones tanto de pesca como de turismo. Sus profundidades poseen fragmentos del navo Eleani Sthatathos. Aqu, adems de la belleza natural, es posible contemplar, tambin, lo que sobr de los primeros muelles construidos durante la guerra con el propsito de descargar camiones.
PONTA DA SApATA IlhA DA cONcEIO pRAIA DA cAcImbA DO pADRE IlhA DOIS IRmOS pRAIA DOS AmERIcANOS pRAIA DO bODE pRAIA DO bOlDR mORRO DO pIcO
IlhA cUScUZ IlhA SO jOS
Transporte
Slo hay dos maneras de llegar a Fernando de Noronha: Por Recife o por Natal. En caso de que usted est en otro lugar del pas, tendr que hacer escala en una de estas dos capitales. Hay vuelos regulares saliendo del Aeropuerto Internacional de Guararapes, en Recife, y del Aeropuerto Internacional Augusto Severo, en Natal. El viaje dura, en promedio, una hora. Para llegar por va martima hasta el archipilago, el turista debe contratar paquetes tursticos e ir en cruceros. Se ofrece, tambin, la opcin de viajar en embarcaciones
bAA DOS pORcOS bAA DO SANchO bAA DOS gOlfINhOS mORRO bRANcO mORRO DA QUIXAbINhA mORRO DOIS AbRAOS pRAIA DO lEO IlhA DO mORRO DA vIvA IlhA DO mORRO DA lEO
mORRO DO fRANcS
mORRO DO ESpINhAO mORRO DA mADEIRA pRAIA DO IlhA DOS TRINTA RIS SUESTE IlhA DOS OvOS IlhA DO chApU IlhA cAbElUDA pONTA DAS cARAcAS
pONTINhA
pRAIA DA ATAlAIA IlhA DO fRADE
PRAIA DO MEIO en la punta de la isla, cercana al Buraco da Raquel

Ubicada entre la Praia da Conceio y Praia do Cachorro, la Praia do Meio es una pequea extensin
cApIm AU
328
PERNAMBUCO
329
VISTA DE UNA DE LAS pLAYAS DE FERNANDO DE NORONHA
plementada por escalones en las piedras que descienden directo hacia la arena; o escalando las rocas de la vecina Baa dos Porcos
Con una vegetacin nica y repleta de nidos de aves, Baa do Sancho es una de las poqusimas playas que permite la parada de embarcaciones, sin peligro de que los corales all presentes sufran depredacin. Sus aguas son tan limpias que es posible ver el fondo, hecho de arena blanca. No es recomendada para nios.
ubicada en la punta de la isla y la vegetacin regional es nica y rigurosamente preservada.
ENSEADA DA CAIEIRA cercana a la Praia do Cachorro y al Buraco da Raquel. diariamente, de 8h a 18h

Esta Enseada est compuesta por piscinas y una rareza ecolgica en la isla: dunas que contornean el lugar. Es un lugar empinado, que exige cuidado al acceder por las piedras. Por pertenecer al Parque Nacional, su visita es restringida.
PRAIA DE ATAlAIA para visitar la playa, es necesario encontrar un conductor (hay varios desparramados por la isla) o acordar la visita con la operadora de turismo. La visita debe ser acordad con el ICBMbio, que autoriza la entrada. Los conductores llevan los turistas a la playa
Es una playa compuesta por rocas negras y arrecifes, de aguas tan claras que es perfecta para el buceo libre, en dnde la vida marina puede ser vista de cerca. Durante la marea alta, es posible la formacin de chorros de agua, que suben hasta alturas impresionantes. Aqu tambin es posible visitar los resquicios de la Salina que funcionaba all durante el perodo de guerras.
BURAcO DA RAQUEl en la punta de la isla, cercana a la Enseada da Caieira

Cuenta la historia que Raquel era hija de un comandante militar de la isla. Ella habituaba esconderse entre las piedras de la zona, dndole, de ese modo, el nombre al lugar. Est compuesto por piscinas que tienen su acceso permitido slo para la contemplacin de la vida marina. Los baos estn prohibidos.
PRAIA DO BOlDR al lado de la Praia dos Americanos

Aqu fue en dnde los americanos instalaron su Puesto de Observacin de Teleguiados; hoy, en ese lugar, funciona un hotel. Cuando la marea est baja, esta playa es perfecta para caminar en las piedras. En la marea alta, la playa es reducto de surstas. El lugar reserva, tambin, para el turista, el Forte So Pedro do Boldr, una forticacin del siglo 18.
El Parque Nacional est compuesto por reas de Preservacin Ambiental (APAs), controladas por el Instituto Chico Mendes de Conservao da Biodiversidade (ICMBio). Las atracciones pertenecientes a esta rea estn rigurosamente controladas, con la intencin de preservar al mximo la fauna y ora all presentes. Por eso, el parque tambin es reducto de investigaciones y estudios cientcos.
BAA DOS GOlfINhOS a partir de la Baa do Sancho y dos Porcos

Como lo sugiere su nombre, Baa dos Golnhos est repleta de simpticos delnes. Es en ella en dnde descansan y forman pareja. No est permitido el acceso de turistas a sus aguas, que estn limitadas por otadores y cuerdas, pero las peripecias de los delnes pueden ser vistas desde el Mirador dos Golnhos, ubicado en lo alto de la Baha.
PROJETO TAmAR Alameda do Boldr, s/n - Boldr. el museo est ubicado cercano a la principal carretera de la isla (BR363) y al aeropuerto, bastando seguir la sealizacin. de domingo a domingo, de 9h a 22h. gratis.
El Projeto Tamar es responsable por el manejo y la preservacin de especies de tortugas en extincin. En Fernando de Noronha, ellos poseen un Centro de Atencin al Turista, integrado con un museo, en el cual hay exposiciones permanentes sobre la vida de los reptiles. El turista puede, inclusive, observar rplicas en tamao real de las cinco especies de tortugas cuidadas por Tamar. Las instalaciones del centro tambin son un atractivo al poseer arquitectura sustentable. Los turistas pueden asistir a charlas ecolgicas, todos los das, a las 20h, de lunes a domingo. En el rea adjunta al centro, hay un caf, una tienda de productos Tamar y cajero las 24h.
BAA DOS PORCOS al lado de Baa do Sancho PRAIA DA CAcImbA DO PADRE al lado de Baa dos Porcos y de Praia do Bode
La mayor atraccin de esta playa es el Morro Dois Irmos: dos enormes rocas ubicadas en sus orillas, curiosamente, una al lado de la otra. Como gemelas, estas dos rocas poseen un modelado idntico. Cacimba do Padre es una de las mayores playas en extensin de la isla. Es considerada una de las ms bonitas playas de Brasil. No posee casi espacio para caminar, ya que el lugar est ocupado por piedras. El lugar es pequeo, formado por piscinas que son reductos de una enorme diversidad de peces coloridos. Posee difcil acceso, pero vale cada piedra caminada.
PONTA DA SApATA cercana a la Baa dos Golnhos y a la Praia do Leo BAA DO SANchO son tres los medios posibles para acceder a Baa do Sancho. Por el mar, a travs de barcos; por escaleras construidas dentro de una apertura de la roca, comPonta da Sapata es el lugar preferido de los buceadores por ser un lugar de difcil acceso, o sea, sus aguas estn libres para ser explotadas. Est
PARQUE NAcIONAl MARINhO Alameda do Boldr, s/n - Boldr. domingo, de 8h a 18h.
de domingo a
330
PERNAMBUCO
331
AGUAS TRANSpARENTES DE LAS pISCINAS NATURALES DE PORTO DE GALINHAS
madas por arrecifes de corales, y bucear para conocer la biodiversidad marina. Hay an otras opciones de ocio, como realizar paseos en calesa y jangada. Adems, el turista puede visitar el Projeto Hippocampus, responsable por la preservacin del caballo marino, animal amenazado de extincin. En Porto de Galinhas, el turista tiene an la oportunidad de pasear por la villa de pescadores para adquirir recuerdos del lugar, como las famosas gallinas estilizadas, talladas en tronco de cocoteros, realizadas por el artesano Carcar.
PASEO EN JANgADA pOR El RIO MARAcApE Praia de Boa Viagem.

Adems del paisaje nico, repleto de corales, arena blanca y aguas tranquilas para el bao, el Rio Maracape ofrece paseos en jangada. En l, el turista tiene acceso a las reas de manglares y de preservacin del caballo marino, realizado por el Projeto Hippocampus, por medio del cual es posible conocer el hbitat de estos seres que son smbolos de Porto de Galinhas.
PRAIA DA VILA DE PORTO DE GAlINhAS en el centro de Porto de Galinhas, posee fcil acceso de a pie
PASEO EN jANgADA A pIScINAS NATURAlES Praia de Boa Viagem. determinado por la agencia.
Los paseos son hechos solamente en marea baja, cuando las piscinas estn formadas entre los arrecifes, y los cardmenes pueden ser observados a ojo desnudo. La prctica del buceo libre tambin es bien comn en este perodo.
PISCINAS NATURALES ATRAEN A LOS NIOS
Electa por dcima vez la playa ms bonita de Brasil, Porto de Galinhas es muy buscada por turistas, inclusive familias con nios pequeos. Posee aguas tibias y limpias, lo que la hace perfecta para baos de mar y libre buceo para la observacin de cardmenes coloreados.
PORTO DE GALINHAS
21.391 habitantes
532,644 km2
81
220 V
Feriados locales
30 de marzo: Emancipacin del Municipio de Ipojuca 24 de junio: Da de So Joo 29 de septiembre: Da de So Miguel
comn. Las lneas que llevan al balneario son la 195 (Recife/Porto de Galinhas), la 191 (Recife/Porto de Galinhas) y la 196 (Recife/Porto de Galinhas). Tambin existe la posibilidad de ir en auto, a partir de la Avenida Mascarenhas de Morais. El trayecto lleva aproximadamente una hora en ser recorrido.
Escenario paradisaco, de temperatura agradable y aguas cristalinas hacen de Porto de Galinhas, el balneario ms concurrido de Brasil. Considerada una de las mejores playas del Pas, este lugar es muy visitado durante todo el ao. Estando distante en unos 70 km de Recife, Porto de Galinhas, que forma parte del municipio de Ipojuca, presenta una excelente infraestrutura turstica, disponiendo de servicios de hospedaje, alimentacin y entretenimiento. Son diversos los resorts, hoteles, posadas y albergues esparcidos por el lugar, adems de restaurantes, bares y tiendas de artesanas. En el balneario, el turista puede tomar un agradable bao de mar, nadar en compaa de peces tropicales en las aguas transparentes de las piscinas naturales, for-
PRAIA DE MARAcApE en auto por la carretera local, son 3 km de tierra y asfalto por una va que sale de la Rua Esperana
Apodada cariosamente Maraca, la Praia de Maracape es punto de encuentro de los ms jvenes y reducto de diversin. Ubicada a 3 km del centro de Porto de Galinhas, es ideal para la prctica del surf, a causa de sus agitadas aguas. Adems de campeonatos nacionales e internacionales de ese deporte, las arenas de la playa tambin sirven de escenario para shows.
Vestimenta
El clima clido de Porto de Galinhas pide ropas frescas y livianas. No olvide abusar del protector solar y ni de las ropas de bao y accesorios como ojotas, anteojos de sol, ropas para buceo y gorras o sombreros.
Hospedaje
Porto de Galinhas ofrece al turista una gran cantidad de posadas, de las ms simples a las ms sosticadas. Sin embargo, como la demanda es grande en temporada alta, se recomienda hacer la reserva con mucha antelacin.
Transporte
Recife es el lugar ms fcil para acceder a Porto de Galinhas. Ofrece la opcin de transporte colectivo
Las aguas tibias y tranquilas de la Praia de Muro Alto son una invitacin al bao. Es una de las puntas que delimita Porto de Galinhas y es en donde se encuentran los resorts de la regin.
PRAIA DE MURO AlTO en calesa, son 6 km por la carretera PE-09, 3 km ms de carretera de tierra, o de a pie por carretera de tierra por la Praia do Cupe
333
VAGNER CARvALhEIRO
pIAU
PEDRA FURADA, EN LA SERRA DA CApIVARA
334
PIAU
335
ILhA GRANDE CAJUEIRO DA PRAIA DELTA DO PARNAbA

PI-210
PIAU
BR 343
PI-211 PI-214 PI-213
PI-309
iau tiene la menor franja costera del Nordeste brasileo, pero compensa el hecho con un paisaje exclusivo: el Delta do Parnaba, la nica formacin de este tipo en Amrica que desagua en el mar. Dividido con Maranho, es una de las principales atracciones para los que van a conocer el Estado. Su litoral reserva, tambin, a los turistas la observacin de especies y cruceros que abordan diferentes rutas de playa y ro. El interior del estado ofrece parques apropiados para la prctica del turismo de aventura y del ecoturismo, gracias a los parques y reservas naturales. En la Serra da Capivara est el Museu do Homem Americano, adems de vestigios prehistricos. El Parque das Sete Cidades cuenta con formaciones rocosas y caminos para el turista que aprecia largas caminatas y lugares an poco explotados. Otro de los puntos altos del turismo en el estado es su comida tpica, una de las ms diversas e interesantes del pas. Desde los condimentos, desconocidos en la mayor parte de Brasil, los piauienses innovan. Cebollita blanca, urucum, pimienta de olor, entre otros hacen a los sabores de los platos diferentes y caractersticos de la regin.
PI-110 PI-112 PI-258
PI-113 PI-114 PI-115 PI-112 PI-369
BR 343
BR 404
mARANhO
PI-320
BR 343
PI-215 PI-115 PI-450 PI-216
PI-216
TERESINA
PI-407
cEAR
PI-130
BR 343
PI-224 PI-354
PI-233
BR 343
BR 316
PI-120 PI-236
PI-225 PI-386 PI-226 PI-120 PI-407
PI-130 PI-120
PI-224
BR 316
PI-469
BR 020
PI-245 PI-407
PI-239 PI-372 PI-219 PI-218
PI-236
BR 343
PI-140
PI-244 PI-217
BR 230
PI-143 PI-241
SERRA DA CAPIvARA
BR 135
PI-247 PI-324 PI-392 PI-392 PI-324 PI-324 PI-391 PI-343 PI-140
BR 316
BR 230
PI-244 PI-246
BR 020
PI-245
BR 407
PI-241
PI-142
BR 324
PI-248 PI-140
PI-249
PI-457 PI-143
BR 324
PI-141
PI-464 PI-141 PI-459
BR 407
pERNAmbUcO
BR 020
BR 135
PI-392 PI-395
PI-324 PI-140
PI-465
BR 324
Informacin geogrca tropical semihmedo promedio de 28 C selva de los cocoteros, cerrados y grandes cerrados
PI-254
PI-144 PI-470 PI-144 PI-324
BR 135
BR 020
PI-140
BR 324
PI-254 PI-257
PI-260
PI-414 PI-255 PI-413
BAhIA
TOcANTINS
BR 135
PI-411
PI-411
PI-255
BR 135
PI-415
336
PIAU
337
VISTA AREA DE TERESINA
Nordeste brasileo. Las orillas del Rio Poti cuentan con selvas intocadas en plena rea urbana, muy visitadas para la prctica de caminatas o, inclusive, para un momento de descanso en medio a la naturaleza. La ciudad fue por mucho tiempo una villa de pescadores. En 1852 surgi la necesidad de cambiar el centro administrativo de Piau - que anteriormente era en Oeiras, a 313 km de all - para una urbanizacin creada especialmente para eso. Surgira all una de las primeras capitales planeadas de Brasil. Esa organizacin es perceptible inclusive hoy, al caminar por sus anchas avenidas y calles teresinenses. Entre los puntos tursticos ms interesantes de la ciudad estn el Ponte Metlica Joo Luis Ferreira, que conecta Teresina y Timon, pequea ciudad ubicada en el vecino estado de Maranho, y el Parque Ambiental Encontro dos Rios, regin preservada cercana al centro.
BUCHADA DE bODE, pLATO MUY CONSUMIDO EN LA REGIN
La Cocina Piauiense
PONTE ESTAIADA JOO ISIDORO FRANA Centro. 24 horas. gratis.

Adems de ser un hermoso paisaje para quien pasea en la ciudad, el puente, construido para celebrar los 150 aos de Teresina posee un mirador al que se accede por ascensor o escalera. Desde all es posible que el turista tenga una bella vista de la ciudad y del ro Poti.
TERESINA
822.363 habitantes
1.391.974 km2
86
220 V
Feriados locales
13 de marzo: Da de la Batalha do Jenipapo 16 de agosto: Aniversario de Teresina 19 de octubre: Aniversario de Piau 8 de diciembre: Da de Nossa Senhora da Imaculada Conceio
de hoteles (de tres a cinco estrellas) a posadas y albergues ms simples, principalmente en el rea central de la ciudad.
Rica y diversa, la gastronoma piauiense es una atraccin aparte para el que visita el estado. Entre los manjares ms conocidos estn el Capote (una especie de gallina de angola preparada con pimienta de olor) y Maria Isabel (carne seca con arroz). Platos a base de frutos de mar tambin son muy apreciados. Todo acompaado de cajuna, una bebida sin alcohol hecha a base de caju y muy popular en el estado. Los dulces estn tambin entre los destaques. Las compotas de caju, de buriti, de mango y la de cscara de limn son conocidos en todo Brasil.
AURELIANO MULLER
Transporte
Para quien parte desde Fortaleza, Maranho, Pernambuco y Tocantins, la mejor manera de llegar hacia Teresina es por medio de transportes terrestres, como autos y autobs. Las carreteras de acceso son la BR222, la BR-343, la BR-316 y la BR-324. La capital piauiense tiene conexin area con varias ciudades brasileas. El aeropuerto est ubicado a slo tres kilmetros y medio del centro de la ciudad. En la ciudad Teresina posee 92 lneas de autobs en operacin. Con el sistema de integracin, el ciudadano paga apenas un pasaje y puede tomar ms de un autobs.
Teresina es la nica capital de la Regin Nordeste que no est ubicada en el litoral. Sin embargo, es una de las ciudades ms verdes del
PONTE ESTAIADA JOO ISIDORO FRANA, DISEADO pARA LAS CONMEMORACIONES DE LOS 150 AOS DE TERESINA
Vacunacin
Vestimenta
Ropas y calzados livianos, pero ideales para largas caminatas. Sombreros, gorras, anteojos oscuros, protector solar y repelente tambin son buenas sugerencias.
CANDIDO NETO/EMbRATUR CANDIDO NETO/EMbRATUR
Hospedaje
Teresina cuenta con una excelente estructura de hospedaje. El turista tiene a su disposicin des-
338
PIAU
339
PIEZAS DE CERMICA pRODUCIDAS pOR LOS ARTESANOS DEL LUGAR
PARQUE AmbIENTAl ENcONTRO DOS RIOS Rua Desembargador Flavio Furtado, s/n - Parque Ambiental Encontro dos Rios, Poti Velho. diariamente, de 8h a 18h. gratis
El lugar es una reserva ecolgica que preserva la fauna y ora que rodean los Rios Poti y Parnaba. Tambin rescata la cultura teresinense con espacios de exposiciones, feria de artesanas y un monumento a Cabea-de-cuia, principal gura folclrica de Piau. El parque tiene, tambin, restaurantes, senderos, miradores y reas para la prctica de deportes acuticos.
ENSENADA DEL MUNICIpIO DE CAJUEIRO DA PRAIA
CANDIDO NETO/EMbRATUR
POlO CERmIcO DE TERESINA Rua Desembargador Flavio Furtado, 1.021 - Poti Velho. todos los das de 10h a 22h. gratis.
Inaugurado en 2006, donde antiguamente era una villa de pescadores, el emprendimiento ayud a desarrollar la produccin regional de artesanas hechas a partir de este material. Muy frecuentado por la poblacin teresinense y por turistas, el polo est formado por 23 boxes que comercializan piezas que tambin son vendidas en otros estados y pases.
IgREjA SO BENEDITO Avenida Frei Seram, 1.926 - Centro. misas: de lunes a sbado a las 6h30 y 17h30. Domingos a las 6h30, 9h y 18h. gratis
Es una de las ms importantes del estado. La iglesia de 40 metros de altura fue construida entre 1874 y 1886. Es conocida tambin por recibir presentaciones de coros infantiles, en su entrada, del lado de afuera, especialmente en el mes de diciembre.
IGREJA DE SO BENEDITO, EN TERESINA
CAJUEIRO DA PRAIA
7.163 habitantes
271.705 km
86
220 V
Feriados locales
19 de octubre: Aniversario de Piau 8 de diciembre: Da de Nossa Senhora da Imaculada Conceio
MUSEU DO PIAU Rua Aerolina de Abreu, 900 - Centro. de martes a viernes, de 7h30 a 17h30. Sbados y domingos, de 8h a 12h.
Tambin conocido como la Casa de Odilon Nunes en homenaje a un conocido historiador piauiense, el museo guarda piezas que ayudan a preservar el patrimonio histrico del estado. Entre ellas estn vajillas de la Companhia das ndias Ocidentais, porcelanas, obras de arte e instrumentos usados para torturar esclavos.
Vacunacin
Vestimenta
Ropas y zapatos livianos para enfrentar el calor.
Est ubicada en la frontera con Cear y alberga algunas de las playas ms lindas del Nordeste brasileo, como la de Cajueiro y Barra Grande. La estructura turstica ha mejorado en los ltimos aos, sin perder su elegancia y simplicidad. La regin es muy buscada por practicantes de kitsurf y tambin conocida por su abundancia en frutos de mar, como ostras, peces, camarones y mariscos. El Projeto Peixe-boi Marinho (pez buey marino) que tiene como objetivo proteger esa especie en vas de extincin tiene una base en la Praia do Cajueiro, que tambin puede ser visitada.
Hospedaje
El turista que llega a Cajueiro da Praia y puede elegir hospedarse en las pocas posadas simples existentes en la ciudad o alquilar una casa o un cuarto de pescadores, lo que es muy comn en la regin.
PRAIA DO CAjUEIRO DA PRAIA El acceso a la pequea ciudad debe ser hecho por senderos, a partir de Lus Correia
Repleta de cocoteros y cajueros, la playa tiene aguas calmas, claras y propias para el bao. Es ideal para familias y grupos. Adems del bello paisaje, parten de all dos paseos especiales. El pez buey marino, mamfero protegido por la intendencia del lugar, puede ser observado en algunos trechos de arena y tambin en paseos en canoa, previamente acordados. El hbitat del caballo marino est un poco ms alejado de la costa, por eso el paseo que lleva el turista para que observe al animal debe ser hecho obligatoriamente en canoa y lleva dos horas aproximadamente.
El museo est dentro del parque Encontro dos Rios y fue creado para presentar a los visitantes y turistas la fauna y la flora que rodean os ros Poti y Parnaba.
MUSEO DOS ROS Rua Desembargador Flavio Furtado, s/n - Parque Ambiental Encontro dos Rios, Poti Velho. diariamente, de 8h a 18h. gratis
Transporte
Partiendo desde la capital en auto, el turista debe seguir por la carretera BR-343 hasta Luis Correia. A partir de all, el acceso a la ciudad debe hacerse por caminos que rodean la costa, recorridas por medio de una caminata de 1h aproximadamente.
Una de las ms jvenes ciudades de Piau, Cajueiro da Praia formaba parte de la vecina Lus Correia y se convirti en municipio recin en 1996.
340
PIAU
341
PRAIA DE BARRA GRANDE El acceso debe ser hecho por medio de senderos, a partir de Lus Correia
La playa posee una excelente estructura turstica con posadas, bares y restaurantes y propicia buenos paseos en familia con sus aguas claras y calmas. Sin embargo, es necesario tener cuidado, pues hay un trecho en desnivel (inclusive en la parte rasa pueden surgir partes ms hondas, lo que puede causar ahogo) que debe ser evitado. El lugar tambin es destino de practicantes de kitesurf y windsurf.
CUlTIvO DE OSTRAS Praia do Cajueiro da Praia. debe ser acordado previamente con el gua. bajo consulta.
El paseo que lleva a los turistas por los senderos de barro para que vean de cerca como se hace el cultivo de ostra y slo puede ser hecho durante la marea baja. Debe ser acordado previamente, con guas acreditados. Tambin es posible comprar el fruto de mar fresquito, recin salido del agua.
Vestimenta
Ropas livianas y zapatillas son la mejor opcin para los paseos en la ciudad.
PRAIA DA PEDRA DO SAL
Hospedaje
La estructura de hospedaje en Ilha Grande es precaria. Existen pocas posadas y casas disponibles para alquilar. Una opcin es conocer sus atractivos en apenas un da y hospedarse en Parnaba o Lus Correia, ciudades vecinas.
Transporte
Para quien viene de la capital, el acceso puede ser hecho por la carretera BR-101. Para el turista que elija partir de Parnaba, hay un puente que conecta las dos ciudades.
Ilha Grande es una de las unidades insulares que componen el Delta del Parnaba. Fue durante mucho tiempo distrito de Parnaba, la mayor ciudad de la regin norte de Piau, habiendo sido emancipada en 1994. La ciudad es conocida por el Festival del Caranguejo, evento que ocurre anualmente y celebra el principal producto del lugar, contando tambin con presentaciones musicales y teatrales. En Ilha Grande est ubicada la Pedra do Sal, bella formacin compuesta por dunas y lagunas con una naturaleza preservada y que ofrece al turista una olvidable puesta de sol. La Praia do Atalaia es otra atraccin, con una excelente estructura turstica.
ROTA DO FRAlDO Praia do Cajueiro da Praia. debe ser acordado previamente con el gua. bajo consulta.
La ruta por los igaraps de Cajueiro recibe ese nombre porque el turista viste un chaleco salvavidas invertido, semejante a un paal infantil, y se deja llevar por las corrientes acuticas. Ms atencin: el paseo slo puede ser hecho con el acompaamiento de guas autorizados.
ILHA GRANDE DE SANTA ISAbEL
ILHA GRANDE
8.914 habitantes
134.317 km
86
220 V
Feriados locales
19 de octubre: Aniversario de Piau 8 de diciembre: Da de Nossa Senhora da Imaculada Conceio
El accidente geogrco marca el n del litoral de Piau y el comienzo de Cear. Es en este lugar que desembocan los ros So Joo da Praia y Timonha, siendo una bellsima visual para ser admirada desde la barra.
Vacunacin
PRAIA DA PEDRA DO SAL El acceso a la playa es por la carretera PI-116, la misma que lleva a la ciudad. Est ubicada a 15 km de la sede del municipio
La playa con 8 km de extensin de dunas y lagunas est ubicada en una comunidad de pescadores que preservan la naturaleza prcticamente intocada. Las aguas circulan en medio de formaciones rocosas, en donde la sal del mar se deposita. Es por eso que la playa recibe ese nombre. No est recomendada para el bao, pero es muy visitada por familias y grupos de turistas.
BARRA DAS CANRIAS Lmite entre Piau y Maranho. gratis
24 horas.
AYRTON PORTO/EMbRATUR
La belleza del lugar est en su rica biodiversidad y en la simplicidad de las comunidades que all viven. La principal actividad en la regin es la pesca con red, que puede ser acompaada por turistas, siempre que el paseo sea previamente acordado.
PRAIA DO ATAlAIA A 13 km desde el centro de la ciudad, el acceso hacia la playa es por la carretera PI-116, que cruza la ciudad, sentido litoral
Esta es la playa con la mejor estructura turstica de la regin, recibiendo una gran cantidad de turistas, especialmente durante el perodo de vacaciones. Por all, es posible probar frutos de mar y de los manglares de la regin, como el cangrejo.
BARRA DA TImONhA Lmite entre las costas de Piau y Cear. 24 horas. gratis
CARLSON PESSOA
342
PIAU
343
PARQUE NACIONAL DE LAS SIETE CIUDADES
SEgUNDA CIDADE La principal atraccin aqu es el Arco do Triunfo, uno de los monumentos ms fotografiados de todo el parque. Tambin forma parte de la ciudad la Pedra do Americano, el P do Gigante, la Pedra do Falo, el Morro das Oliveras, la Pedra do Castelo y el Soldado Velho, entre otros monumentos.
pINTURA RUpESTRE EN EL pARQUE NACIONAL DAS SETE CIDADES
PARQUES PARQUE NACIONAL DAS SETE CIDADES

agua. En la Primera Cidade tambin estn ubicados la Pedra do Canho, la Pedra da Gia, el Salo do Paj, el Salo do Drago Chins, entre otros monumentos.
TERcEIRA CIDADE La Cabea de Dom Pedro I es la formacin ms significativa por aqu. La piedra que recuerda el formado del perfil del emperador brasileo suele impresionar a los turistas. Otros monumentos que tambin hacen parte de la ciudad son los Trs Reis Magos, Pedra do Segredo, Pedra do Pombo, Gruta do Estrangeiro y el Totem do Sol.
A 5 km de Piracuruca. diariamente de 8h a 17h. la visita al parque es gratis, pero para recorrerlo se hace necesario acompaamiento de guas, que cobran de acuerdo con el tamao del grupo.
QUARTA CIDADE Es el lugar donde vivi Jos Catirina, curandero de la regin. Cabea de guia, Pedra dos Dois Lagartos, Pedra dos Dois Irmos y Leo Deitado son otras atracciones de esta parte del parque.
Carretera PI-140 s/n - So Raimundo Nonato. diariamente, de 6h a 18h. Paseos slo pueden ser hechos en la compaa de guas, que cobran valores de acuerdo con el tamao del grupo.
Su rea de 129 mil hectreas alberga la mayor cantidad de sitios arqueolgicos del continente americano: son ms de mil registrados, como pinturas rupestres y otros vestigios que indican la presencia humana en la regin hace 60 mil aos. De stos, 200 aproximadamente estn abiertos para visitas. Las investigaciones realizadas en el Parque son responsabilidad de la Fundao Museu do Homem Americano (Fundham), que est ubicado, tambin, en So Raimundo Nonato. Lugar de importancia global, el Parque Nacional da Serra da Capivara fue declarado Patrimonio Cultural de la Humanidad por la Organizacin de las Naciones Unidas por la Educacin, Ciencia y Cultura (UNESCO) en 1991. Para conocer todos los lugares del Parque son necesarios por lo menos seis das. stos estn divididos en 14 circuitos, todos estructurados con pasarelas y escaleras, en las cuales se pueden ver inscripciones, bajar por un can, apreciar el vuelo de las golondrinas hacia el nal de la tarde y conocer la imponente Pedra Furada, smbolo del lugar. Es posible hacer tambin paseos nocturnos, siempre en la compaa de guas, y pasar la noche en posadas y campings de la regin.
PARQUE NACIONAL DA SERRA DA CAPIVARA
Creado en 1961, el parque posee seis mil hectreas, aproximadamente, de monumentos naturales como formaciones rocosas, cascadas y piedras con inscripciones rupestres, todos protegidos por el Instituto Chico Mendes de Conservao da Biodiversidade (ICMBio). Para facilitar el paseo, fueron creadas siete ciudades imaginarias en las cuales estn ubicadas las atracciones. La ltima no est abierta para la visita del pblico, pudiendo acceder solamente con autorizacin previa. El Parque cuenta con infraestructura de recepcin de turistas, con opciones de alimentacin y un albergue con 12 departamentos. Tambin es posible recorrerlo en bicicleta, pero es necesario obtener autorizacin con antelacin.
7 cIDADES
Salida para Piracuruca
1
Cidade 2
3
Cidade 1
QUINTA CIDADE Aqu estn la Pedra do Camelo, la Furna do ndio, la Pedra das Inscries con bellsimas pinturas rupestres , la Casa do Guarda y la Pedra do Rei.
Cidade 6
Cidade 5
Cidade 3
2
Cidade 4
9
Cidade 11 10 7
Salida para Piripiri

Atracciones del Parque
SEXTA CIDADE Los destaques aqu son la Pedra da Tartaruga, la Pedra do Cachorro y la Pedra do Elefante, todas con formatos que recuerdan los animales a los cuales sus nombres hacen referencia.
PRImEIRA CIDADE Es all que est ubicada la Piscina dos Milagres, formada a partir de una fuente que, mismo en los perodos de sequa, no deja de chorrear
1 Fonte tpida 2 Jardim suspenso 3 Arco do Triunfo 4 Mirante 5 Castelo 6 Lagartos
7 Archette 8 Gruta do ndio 9 Gruta do Pag 10 Capela 11 Portal
STImA CIDADE rea cerrada para visita. Posee caractersticas similares a las de otras ciudades, pero el acceso est permitido slo con la autorizacin del ICMBio o del Ibama.
SIMONE ZwIRTES
345
DAvID REGO JR/LUME
RIO DE JANEIRO
VISTA AREA DEL CRISTO REDENTOR
346
RIO DE JANEIRO
347
RIO DE JANEIRO
RJ- 230
RJ- 198
ESpRITO SANTO
onsiderado como una de las postales de Brasil, la fama del estado se debe en parte a su capital, tambin llamada Rio de Janeiro, donde estn ubicadas bellas playas y atracciones naturales que tornaron su belleza reconocida en todo el mundo. Es all que estn las referencias internacionalmente conocidas, como Maracan, samba y Garota de Ipanema. El Carnaval ms famoso de Brasil y los lujosos desles de las escuelas de samba tambin ocurren en la Ciudad Maravillosa. Rio fue la segunda capital brasilea y residencia de la corona portuguesa, que se mud a Rio cuando Portugal fue invadido por Napolen Bonaparte, en el inicio del siglo 19.
El Estado como est denido hoy es bastante joven. Fue creado por un decreto del entonces presidente Ernesto Geisel, en 1975. Antes, estaba el Estado da Guanabara y la ciudad de Rio, considerado un municipio neutro por ser capital del pas. El nativo del Estado de Rio es llamado de uminense. Carioca es el nacido en la ciudad de Rio de Janeiro.
RJ- 220 BR 356 RJ- 186
mINAS gERAIS
RJ- 210
RJ- 198
RJ- 230 BR 356 RJ- 202
RJ- 224 RJ- 200 RJ- 202 RJ- 198 RJ- 206 RJ- 204 BR 356 RJ- 228 BR 101 RJ- 224
RJ- 196
RJ- 116
Informacin geogrca tropical y tropical de altitud promedio anual de 22 C a 24 C selva atlntica

RJ- 170 RJ- 186 RJ- 158
RJ- 194 RJ- 158 RJ- 192 BR 356
RJ- 166 RJ- 116 RJ- 146
BR 101 RJ- 216
RJ- 160 RJ- 148 RJ- 151 RJ- 151 RJ- 147 RJ- 130 BR 492 RJ- 153 RJ- 159 RJ- 163 BR 116 BR 116 BR 494 RJ- 143 RJ- 141 BR 393 RJ- 145 RJ- 115 BR 393 RJ- 131 RJ- 125 RJ- 123 RJ- 146 BR 493 RJ- 144 RJ- 152 RJ- 116
RJ- 176 RJ- 180 BR 101
RJ- 196 RJ- 196
BR 116
RJ- 196
RJ- 151 RJ- 137
RJ- 162
RJ- 182
RJ- 150
BR 101 RJ- 142 RJ- 168
RJ- 178
ITAIPAvA
BR 495
BR 116
RJ- 130
RJ- 116
RJ- 162 RJ- 106 RJ- 140
BR 040 RJ- 129
TERESPOLIS
ITATIAIA
PETRPOLIS
RJ- 115 RJ- 107 RJ- 155 RJ- 139 BR 116
RJ- 122 BR 101 RJ- 106 RJ- 140
RJ- 116 RJ- 113 BR 493
SO pAUlO
RJ- 149 RJ- 155 BR 101 BR 465
RIO DE jANEIRO
RJ- 124
bZIOS
RIO DE JANEIRO
RJ- 106
cAbO FRIO
BR 101
ANGRA DOS REIS
BR 101
ARRAIAL DO cAbO
AEROPUERTO INTERNAcIONAL AEROPUERTO NAcIONAL
RJ- 165
ILhA GRANDE PARATY
348
RIO DE JANEIRO
349
pRAIA DE IpANEMA
BANcO DE IMAGENS DO MINISTERIO DO TURISMO
Rio de Janeiro es una de las ciudades brasileas ms conocidas en el exterior y un lugar donde las diferencias parecen convivir en armona. All encontramos la infraestructura de una metrpoli, una de las mayores selvas urbanas del mundo, la brisa martima de las playas y el aire fresco de las montaas. Desde su fundacin, en 1565, Rio de Janeiro tiene una historia marcada por la centralidad nacional. Fue capital del pas de 1763 a 1960, pasando por Brasil Colonia, Imperio y Repblica. Hoy, aun cuando haya dejado de ser sede del poder poltico, todava exporta tendencias y un estilo de vida inconfundible.
pRAIA DE COpACAbANA
Sea cual sea el objetivo del viaje, una cosa es cierta: esta ciudad y sus habitantes no pasan desapercibidos. En Rio, gran parte de la vida social ocurre en las playas, lugar donde habitantes, turistas y clases sociales se mezclan. A los cariocas les gusta caminar, leer, jugar con la pelota en la playa, muchas veces mezclan-
REgIN mETROpOlITANA DE RIO DE jANEIRO
RIO DE JANEIRO
1.200,279 km2
21 110 V
Feriados locales
20 de enero: Da de So Sebastio 23 de abril: Da de So Jorge 20 de noviembre: Da de la Conciencia Negra/ Zumbi dos Palmares
Hospedaje
Rio cuenta con una gran red hotelera, que atiende a diferentes perfiles econmicos, con hoteles boutiques y exclusivos para quien gusta de comodidades ms lujosas, grandes redes internacionales y una amplia red de apart hoteles.
Adyacencias de la Rua da Alfndega) con ms de 600 tiendas populares. Destaque para el comercio de tejidos, difundido en la regin por inmigrantes rabes. Otro tipo de comercio que agrada a los turistas son las ferias de artesana y antigedades. La Feira Rio Antigo es la ms famosa: adems de los objetos, el lugar es un verdadero anticuario al aire libre, con su casero del siglo 19 relativamente conservado. Otra feria muy buscada es la feria nocturna de Copacabana, que tiene lugar los nes de semana y trae cerca de 150 puestos que venden pinturas, esculturas y diseos, adems de objetos de decoracin de artistas y artesanos cariocas. Los domingos, est incluso la Feira Hippie de Ipanema. La fama internacional le cedi la proteccin como bien inmaterial de la ciudad de Rio de Janeiro.
14 7 15 18 6 10 11 13 2 17 1 20
5 21 16 12 9
19
Compras
El fuerte de las compras en Rio de Janeiro est en el comercio de calle. Principalmente en la zona Sur, existen calles que proporcionan excelentes experiencias de compra. En el corazn de Ipanema, estn concentradas las tiendas de marcas cariocas y en Leblon, las conocidas tiendas de artculos de lujo. En el centro de Rio, queda Saara (Sociedad de Amigos de las
Transporte
El Estado es abastecido por la va Dutra (que liga Rio a la ciudad de So Paulo), y por carreteras que la conectan con otras capitales. La carretera fue reformada y ofrece amenidades y comodidad para quien llega a la ciudad en autobs. La ciudad posee tres aeropuertos: el Aeropuerto Internacional do Galeo / Tom Jobim (a 20 km del centro de la ciudad) y los otros dos, que 6
1 Rio de Janeiro 2 Belford Roxo 3 Duque de Caxias 4 Guapimirim 5 Itabora 6 Itagu 7 Japeri 8 Mag 9 Maric 10 Mesquita 11 Nilpolis 12 Niteri 13 Nova Iguau 14 Paracambi 15 Queimados 16 So Gonalo 17 So Joo de Meriti 18 Seropdica 19 Tangu 20 Jacarepagu 21 Ilha do Governador
reciben vuelos nacionales: el Aeropuerto Santos Dumont (en la Baia de Guanabara) y el Aeropuerto de Jacarepagu (a 30 km del centro de la ciudad). Rio cuenta con sistema de metro y 836 lneas y sub lneas de autobuses municipales, operadas por 47 empresas. Los turistas cuentan incluso con taxis (los ociales son de color amarillo) para su movilidad.
350
RIO DE JANEIRO
351
E JANEIRO
cIUDAD DE RIO DE JANEIRO

rasil Av. B
Av .B
ra
sil
Av. B ra
sil
Ciudad amiga
Ponte Rio -
Niteri
ATERRO DO FlAmENgO
Uno de los ms bonitos y populares parques de Brasil. Creado a partir de distintas obras de aterramiento, el lugar tiene entre sus principales atracciones los jardines creados por Burle Marx, con vegetacin nativa. En el rea del Aterro estn ubicados importantes puntos tursticos de la ciudad, como el Museu de Arte Moderna do Rio, la Marina da Glria y el Monumento aos Mortos da Segunda Guerra Mundial. Los nes de semana, el lugar es muy buscado para la prctica de deportes, caminatas e incluso para quien quiere arriesgar una buceada en la Praia do Flamengo. Algunas competiciones deportivas ocurren en el lugar.
e lm eA
racan Galeo tos Dumont ma cabana
7 9 10 8
Tnel Rebouas
or de Freitas nal da Tijuca ico Conrado uca
gico de Marapendi repagu
16
4 14 Av. Vieira Souto 13 12 11
Av. das Amricas 15 Av. Semambetiba
Av .A
tl
ti
1 Estdio do Maracan 2 Aeropuerto del Galeo 3 Aeropuerto Santos Dumont 4 Praia de Ipanema 5 Praia de Copacabana 6 Po de Acar 7 Cristo Redentor 8 Lagoa Rodrigo de Freitas 9 Parque Nacional da Tijuca 10 Jardim Botnico 11 Praia de So Conrado 12 Lagoa da Tijuca 13 Arpoador 14 Leblon 15 Parque Ecolgico de Marapendi 16 Lagoa de Jacarepagu
Li
aA nh
el a ar
ca
Rio es uno de los principales destinos brasileos del turismo LGBT. La ciudad posee direcciones especializadas para recibir este pblico y viene cada ao mejorando su estructura para atender mejor a los intereses de estos turistas y fue elegida por el sitio TripOutGayTraveler como la ciudad gay ms sexy del mundo por el segundo ao consecutivo. Apuntada por los electores como la ciudad donde viven las personas ms sensuales del mundo, Rio tambin tiene como destaque las playas, las estas, y el estilo de vida del carioca. En frente al Posto 9, en la Praia de Ipanema, queda uno de los principales puntos presentes en el itinerario LGBT internacional, lugar donde el visitante tiene acceso a bares, restaurantes y una variedad de estas.
RIcARDO ZERRENER/RIOTUR
do varias modalidades. La playa es el centro de atencin para quien llega a la ciudad, que aprovecha de su bonito paisaje para vivir al aire libre. Paseo en bicicletas, caminatas y carreras a la orilla del mar y almuerzos en pequeos y encantadores restaurantes son el cotidiano del carioca, que recibe turistas con simpata y los incluye en la rutina saludable de la ciudad. No son slo las playas las que estn llenas los nes de semana soleados. Los carriles de la costanera, en la zona sur, estn cerrados para los autos y reciben una multitud interesada en caminar, pedalear (es posible alquilar bicicletas en la costanera) o simplemente apreciar un da de playa en Rio. Programa imperdible para quien est en la ciudad, y en la playa, es acompaar el espectculo de la puesta del sol en el Arpoador, uno de los puntos ms queridos por los habitantes. Es una tradicin aplaudir la naturaleza por el bellsimo espectculo proporcionado gratuitamente todos los das. No sea tmido! Aplauda tambin!
JARDIm BOTNIcO Rua Jardim Botnico, 920 (peatones) y 1.008 (vehculos). diariamente de 8h a 17h.
Creado por el rey Don Joo VI en 1808, el Jardim Botnico alberga especies raras de la ora brasilea y es un lugar de ocio para nios y adultos. Los mayores destaques son las palmeras imperiales centenarias, inmediatamente en la entrada del jardn, el orquideario con ms de 600 especies de plantas y el Jardim Sensorial, un espacio creado especialmente para las personas con deciencia visual. Cuenta con visitas guiadas en ingls y espaol, mediante previa consulta.
JARDIM bOTNICO
QUINTA DA BOA VISTA Quinta da Boa Vista. de 10h a 16h.
de martes a domingo,
ESCALERAS EN EL CONVENTO DE SANTA TEREZA
Este edicio de estilo neoclsico fue la residencia de la familia imperial durante todo el siglo 19. Desde 1891, alberga al Museu Nacional do Brasil, la ms antigua institucin cientca de Brasil y el mayor museo de historia natural y antropolgica de Latinoamrica. Adems del museo, la Quinta alberga un parque con paisajismo proyectado en 1869 y el Jardim Zoolgico do Rio de Janeiro, que cuenta con la mayor seleccin de primates brasileos y aves en exposicin en el pas.
. vd. Pro f Ve
od fin Ru
Piza r ro ida
352
RIO DE JANEIRO
353
RAmpA DA PEDRA BONITA Bairro de So Conrado. bajo consulta.

Este es el lugar ms tradicional para la prctica de vuelo libre en Brasil. La altitud de 597 metros proporciona una vista nica de la ciudad.
MIRADOR DE LA VISTA CHINESA
QUEMA DE LOS FUEGOS EN EL AO NUEVO, EN LA pRAIA DE COpACAbANA
AYRTON 360/EMbRATUR
Capital de los fuegos
FERROCARRIL pARA EL CORCOVADO
CORcOvADO Estrada de Ferro Corcovado. Rua Cosme Velho, 513 - Cosme Velho. diariamente, cada 30 minutos, de 8h30 a 19h. por el tren del corcovado o por el Parque Nacional da Tijuca. (ida y vuelta).
Este morro de 706 metros alberga una de las siete maravillas del mundo moderno: el Cristo Redentor. Smbolo ms reconocido de Brasil, la estatua fue inaugurada en 1931 y tiene 30 metros de altura, compuesta con bloques de piedra jabn esculpidos en Francia. Un monumento que puede ser avistado de prcticamente todos los puntos de la ciudad y que, por su parte, proporciona una vista panormica de Rio de Janeiro.
tricos del pas ocurrieran, como el anuncio de la participacin de Brasil en la Segunda Guerra Mundial y el suicidio de Getlio Vargas (presidente de Brasil en aquella poca). Fue transformado en museo con la mudanza de la capital a Braslia.
pALCIO DO CATETE
PARQUE NAcIONAl DA TIjUcA Floresta da Tijuca: Praa Afonso Viseu, Alto da Boa Vista. Vista Chinesa: Estrada da Vista Chinesa, s/n Alto da Boa Vista. Pedra da Gvea: acceso por la Barra da Tijuca (Caminho Sorim) y por So Conrado (Estrada das Canoas). Mirante Dona Marta: acceso por el barrio de Cosme Velho (Ladeira dos Guararapes). diariamente de 8h a 17h. gratis.
Es una inmensa rea de preservacin que corta la ciudad de norte a sur. Comprende varias atracciones distintas, como la Floresta da Tijuca, una de las mayores selvas urbanas del mundo, creada en 1861 por el emperador Pedro II para reforestar el rea alcanzada por el deforestacin causado por el cultivo de caa y caf; y la Vista Chinesa, un mirador en estilo oriental que queda a 380 metros de altura de la ciudad. All tambin est la famosa Pedra da Gvea, una inmensa roca de 842 metros de altitud que, desde 1830, recibe gran nmero de visitantes en sus senderos y es un lugar de referencia en el montaismo, adems de uno de los principales puntos para la prctica de vuelo libre. El Mirante Dona Marta tambin forma parte del complejo y posee una de las vistas ms privilegiadas de Rio de Janeiro, desde donde se puede ver la ciudad en casi toda su extensin.
Sede del Gobierno brasileo de 1897 a 1960, por donde pasaran 18 presidentes de la Repblica. En este lugar, importantes hechos his-
DIvULGAO MUSEU DA REPbLIcA
PALCIO DO CATETE/MUSEU DA REPBLICA Rua do Catete, 153. de martes a viernes, de 10h a 17h. Sbados, domingos y feriados, de 14h a 18h.
La noche del 31 de diciembre es un evento aparte en Rio. La quema de fuegos en Copacabana rene miles de personas todos los aos en la arena, en las calles (cerradas siempre con antelacin para privilegiar a quien viene a celebrar el Ao Nuevo en la playa), en estas animadas en los departamentos de la orilla y en los cruceros. La esta comienza temprano, muchas horas antes del cambio de ao. Turistas y cariocas se mezclan en la arena en busca de un buen lugar para ver los fuegos o asistir a uno de los diversos shows que ocurren en la plaza. El blanco no es obligatorio, pero es ciertamente una preferencia. Devotos de Iemanj dejan ores blancas y saltan olas, agradeciendo a la Madre de todos los orixs (deidad brasilea de raz africana, adorada en la umbanda y en el candombl) por el ao que pas o pidiendo para que interceda por un ao mejor. A la medianoche la celebracin es emocionante con una de las ms largas y bellas quemadas de fuego en el Pas. La esta slo termina a la maana del da siguiente, despus de muchas horas de msica y danza en la gran esta nocturna de n de ao. En Navidad, el espectculo queda por cuenta del bello rbol de navidad montado en el centro de la Lagoa Rodrigo de Freitas. Todos los aos, quien est pasando por la ciudad en esa poca, aprovecha para admirar el show de luces organizado en torno del lugar.
AYRTON 360/EMbRATUR
MARIZILDA CRUPPE/RIOTUR
354
RIO DE JANEIRO
355
Ciudad de la msica
El carioca vive de acuerdo con el ritmo. Adems, con los varios ritmos musicales que recorren la ciudad y forman parte de su historia. La samba, claro, es por excelencia carioca. Est presente ms all del Carnaval y es celebrada en el cotidiano de la ciudad en los bares, en la playa, por toda la ciudad. Amante de la msica por naturaleza, el carioca adora cantar su ciudad y las cuestiones que aigen la vida de las personas en diferentes ritmos. Uno de ellos es la bossa nova, que naci con Tom Jobin y Vinicius frente a la playa, a partir de una guitarra y de la inspiracin trada por el paisaje. La Bossa Nova es an la principal referencia musical brasilea en el exterior y es apreciada en los cuatro rincones del planeta. Su meloda armoniosa y delicada, las letras poticas y sosticadas garantizan su entrada en cualquier ambiente. Un poco ms ruidoso es el funk carioca. Es el ritmo de los bailes en los morros, acompaado de danzas sensuales e himnos que exaltan la vida en las favelas cariocas. El balanceo del funk tambin se transform en producto de exportacin y hasta marcas de ropa relacionadas al estilo de vida funk fueron usadas por artistas de otros pases.
IlhA DE PAQUET Ilha de Paquet. bajo consulta con la Estao das Barcas, horario irregular. bajo consulta con la Estao das Barcas. las barcas salen de la Estao das Barcas en la Praa 15.
En el medio de la Baa de Guanabara, est esta pequea isla, escenario de la ocupacin francesa, que ocurri en Rio de Janeiro de 1555 a 1567. Sus atractivos son sus graciosas playas, las edicaciones histricas y los tradicionales paseos de bicicleta y carroza.
AF RODRIGUES/RIOTUR
PO DE AcAR Avenida Pasteur, 520. boletera de 8h a 19h50 (el parque cierra a las 20h50). Los viajes en tranva parten de 20 en 20 minutos o cuando alcanzan la capacidad mxima (65 personas). adultos. nios de 6 a 12 aos.
Una de las postales ms famosas del mundo, el Po de Acar ofrece paseos en el tradicional tranva, escaladas en las rocas de 400 metros de altura, caminatas cercadas de naturaleza, vuelos de helicptero, bares y cafs. Todo eso para proporcionar al turista vistas de 360 grados de una de las ciudades ms bellas del planeta.
DESFILES DE LAS ESCUELAS DE SAMbA, EN LA MARQUS DE SApUCA
La samba y el carnaval: los mayores espectculos de la Tierra
PO DE ACAR
ANDREA SIMES/EMbRATUR
Si la samba naci en Bahia, fue en Rio de Janeiro que ella creci. En cada barrio de la ciudad, se encuentran ruedas de samba, shows y los famosos pagodes en el fondo del patio. Es durante el Carnaval que la samba gana mayor destaque, con el desle de las escuelas de samba un megaevento anual que ocurre en el sambdromo y es considerado el mayor espectculo popular del mundo. El Carnaval y las escuelas de samba forman parte del cotidiano del carioca. Durante el ao entero, la ciudad se prepara, ensaya, invierte y apoya a una de las 25 escuelas de samba que compiten por el ttulo de campeona. En cuanto un Carnaval acaba y la campeona del ao es decretada, los integrantes y simpatizantes de las escuelas comienzan a pensar en el prximo ao. El tema, la msica, los disfraces y los carros alegricos comienzan a ser diseados. Otra forma de disfrutar el Carnaval es seguir una de las 400 asociaciones, grupos de festejadores que se organizan para divertirse en Carnaval, que existen en la ciudad. Hay asociaciones para todos los gustos y para todas las edades, distribuidos por todas las regiones. Algunos de los ms buscados son el Cordo do Bola Preta, la Banda de Ipanema y el moderno Monobloco. Es una de las ms democrticas y divertidas maneras
de disfrazarse, salir cantando por la calle, conocer la ciudad y nuevas personas: Rio entero sale a las calles en Carnaval. Ya la Cidade do Samba, rea que alberga los galpones de las escuelas de samba, sirve de escenario de eventos relacionados a este estilo musical. Inaugurado en el 2006, es un moderno complejo de estudios, que cuentan con equipos escenogrcos y de gurines, donde los profesionales de las escuelas crean y producen el espectculo del Carnaval.
BAIANAS DURANTE LOS DESFILES DE LAS ESCUELAS DE SAMbA
NELSON PEREZ/RIOTUR
356
RIO DE JANEIRO
357
MAM (MUSEU DE ARTE MODERNA) Avenida Infante Don Henrique, 85 - Parque do Flamengo. de martes a viernes, de 12h a 18h. Sbado, domingo y feriados, de 12h a 19h.
El museo cuenta con 11 mil obras en su muestra permanente, entre pinturas y esculturas, de artistas de renombre internacional, como Fernand Lger, Alberto Giacometti, Jean Arp, Henry Moore, Bourdelle, Marino Marini, Max Bill, entre otros. Artistas brasileos como Di Cavalcanti, Lygia Clark, Helio Oiticica, Franz Weissmann, Amlcar de Castro e Wyllis de Castro tambin tienen obras en exposicin en el museo. El museo mantiene en exposicin la coleccin Gilberto Chateaubriand, una de las ms completas del mundo en trmi-
nos de arte moderna. Entre las obras, estn trabajos de Anita Malfatti, Tarsila do Amaral, Lasar Segall, Di Cavalcanti, Ismael Nery. Una incomparable coleccin de fotos de Pierre Verger, en su documentacin nica sobre la cultura afrobrasilea, tambin est disponible para visita.
contener a 200 mil personas. Fue escenario de grandes acontecimientos del deporte, como el milsimo gol de Pl, en 1969, y de megashows nacionales e internacionales. Alberga un museo dedicado al ftbol con un paseo de la fama donde estn grabados los pies de los principales jugadores de la historia en el pas.
OUTEIRO DA GLRIA
ESTDIO DO MARAcAN Rua Professor Eurico Rabelo, s/n y Avenida Maracan. diariamente, de 9h a 19h.
Inaugurado en 1950 ser sede de la Copa del Mundo, el Estdio Mrio Filho (nombre ocial) va a recibir la nal del torneo de 2014. Smbolo del ftbol brasileo, el Maracan ya lleg a
MARINA DA GlRIA Avenida Infante Don Henrique, s/n.

Un puerto donde atracan embarcaciones nacionales e internacionales con infraestructura para la prctica de yates y alquiler de barcos. En el lugar tambin ocurren shows y eventos regularmente.
AYRTON 360/EMbRATUR
ARCOS DA LApA
Paseo por el centro
El centro carioca es un lugar que transpira historia. Un paseo por los principales puntos de esta regin lleva al turista a un viaje al Rio antiguo, una ciudad que mezcla la fuerte inuencia europea y el paisaje litoral tropical. Cinelndia: esta enorme plaza gan el nombre de Cinelndia en la dcada de 1930 por concentrar gran nmero de cines, teatros, bares y restaurantes. Hoy, es la direccin de varios predios histricos como la Biblioteca Nacional y el Theatro Municipal. En el lugar, resta apenas una sala de exhibicin: el Cine Odeon, que vale la visita. por artistas, periodistas y jvenes cariocas. Su intensa vida nocturna agrada a los turistas extranjeros, que pueden conocer de cerca cmo se divierte el pblico local. Lapa: regin histricamente conocida como cuna de la bohemia, alberga innmeros bares y restaurantes de culinaria carioca. Sus principales referencias son los Arcos da Lapa, el Circo Voador y la Fundio Progresso, donde ocurren shows y espectculos regularmente. Los Arcos da Lapa fueron construidos entre 1744 y 1750 para abastecer de agua a la ciudad. Este acueducto es una marca registrada de la ciudad.
THEATRO MUNICIpAL
AYRTON 360/EMbRATUR
Largo da Carioca: centro comercial de importancia histrica, donde la principal atraccin es un convento del siglo 17: la Igreja da Ordem Terceira de So Francisco da Penitncia, construida en lo alto de una colina. Rua do Ouvidor: antes de la inauguracin de la Avenida Central, sta fue la calle ms importante del Imperio. Hoy, mantiene edificaciones del periodo colonial y un dinmico comercio durante el da. Praa Mau: la plaza lleva el nombre de su primer propietario, el Baro de Mau, que tiene una estatua en su homenaje en el lugar. Alberga el Porto do Rio, lugar que moviliza buena parte de las exportaciones en Brasil y es un importante centro de negocios. Avenida Rio Branco: antigua Avenida Central, construida en el inicio del siglo por el recin nombrado gobierno republicano para modernizar la capital del pas. Fue inspirada en los bulevares parisienses y hoy es una de las principales vas comerciales de la ciudad. Realiza la conexin entre los dos puntos extremos del centro de Rio: el obelisco de la Avenida Beira-Mar y la Praa Mau, en la zona portuaria.
Escondites cariocas
Santa Teresa: uno de los lugares ms pintorescos de Rio, est ubicado en una colina y alberga innmeros atelieres, bares y restaurantes, que le coneren un clima bohemio a sus calles. Baixo Leblon: punto de encuentro de jvenes desde la dcada de 1970, tiene intensa vida nocturna en sus distintos bares y restaurantes, lugares de moda. En esta parte del barrio de Leblon, viven personalidades como el cantor y compositor Caetano Veloso y el periodista Nelson Motta. Baixo Gvea: regin bohemia fuera del eje turstico, cuenta con varios bares y restaurantes frecuentados
AYRTON 360/EMbRATUR
358
RIO DE JANEIRO
359
NITERI Mirante de Boa Viagem, s/n. mingo, de 9h a 18h. 2h.
de martes a do-
Ciudad con mayor ndice de Desarrollo Humano del Estado de Rio de Janeiro, Niteri es un destino agradable y lleno de atracciones naturales que pueden ser conocidas en un paseo de un da. All est el Museu de Arte Contempornea. Smbolo de la ciudad, el predio del MAC es un proyecto del arquitecto Oscar Niemeyer. Sus formas redondeadas valoran an ms el paisaje, que proporciona vistas panormicas de Rio de Janeiro. El acervo del museo cuenta con obras de varias vertientes artsticas contemporneas, como Hlio Oiticica, Tomie Ohtake, Flavio-Shir y Cildo Meireles.
MUSEU DE ARTE CONTEMpORNEA, EN NITERI
Turismo social
AYRTON 360/EMbRATUR
LAGOA RODRIGO DE FREITAS
LAgOA RODRIgO DE FREITAS Lagoa Rodrigo de Freitas.

Adems de una postal, la laguna es una inmensa rea de ocio y el mayor centro gastronmico al aire libre de Latinoamrica. Dispone de tres parques (Cantagalo, Taboas y Patins), 9,5 km de ciclovas y 25 kioscos con bares y restaurantes. Es el lugar preferido para las prcticas de ciclismo y de remo.
FORTE DE COpACAbANA
Favela es el nombre popular dado a las comunidades carenciadas de Rio de Janeiro, la mayora ubicada en los morros. Histricamente dominadas por la violencia y el trco de drogas, muchas de ellas hoy son lugares paccos que cuentan con unidades de polica comunitaria y atraen a los turistas en bsqueda de turismo social. La Favela da Rocinha es la mayor comunidad del pas, con una poblacin de aproximadamente 100 mil personas. Entre las atracciones tursticas del lugar, estn el Ateli da Mery y la Escola de Samba Acadmicos da Rocinha, que ensaya los sbados, a partir de las 22h. La comunidad ms visitada por turistas es la Favela
Dona Marta, pionera en el turismo social. All existen guas tursticos y sealizaciones para los visitantes. La favela se hizo conocida en 1996, cuando Michael Jackson grab all el videoclip They dont care about us . En el lugar, hay una estatua del cantor. Ya la Favela do Vidigal tiene una de las vistas ms privilegiadas de la ciudad, de frente para el mar. Y la Chapu Mangueira tiene su turismo promovido por la asociacin de habitantes de la favela, del cual la renta es dirigida a las acciones acciones sociales de la comunidad. Las atracciones incluyen paseos con caminata ecolgica, almuerzo, clases de samba y capoeira. Hay un hostal en el lugar.
FAVELA DA ROCINHA
FORTE DE COpAcAbANA Praa Coronel Eugenio Franco, 1 - Copacabana. Exposiciones: de martes a domingo y los feriados de 10h a 18h. rea externa: de martes a domingo y los feriados de 10h a 20h.
Inaugurado en 1914 para reforzar la defensa de la Baa de Guanabara, es un punto turstico con una vista privilegiada. Cuenta con una sucursal de la tradicional Confeitaria Colombo.
AYRTON 360/EMbRATUR TANIA BOLERIO
ChRISTIAN KNEPPER / EMbRATUR
360
RIO DE JANEIRO
361
tes restaurantes. La regin alberga hoteles de lujo e islas particulares. Recibe tambin embarcaciones de todo Brasil y de otros pases. Angra dos Reis est desparramada por una extensa rea a lo largo de la carretera BR-101 y su ncleo principal, queda cercano al lugar de la fundacin de la ciudad, en una pennsula. El centro de la ciudad queda en un rea estrecha entre la montaa y el mar, eso hizo que la ciudad crezca arriba del morro.
UNA DE LAS pLAYAS DE ILHA GRANDE
Islas de Angra
Ilhas Botinas: conocidas como Ilhas Irms o Ilhas Gmeas , llevan ese nombre por su formato, que recuerda a un par de zapatos. Aguas transparentes invitan para una buceada. Ilha de Gipoia: segunda mayor isla de Angra y una de las ms buscadas por los visitantes, por sus playas pequeas. Para los que gustan del movimiento, el destino es la Praia do Dentista (Jurubaba), con bares otantes. En la Praia das Flechas, el atractivo, adems de aguas cristalinas, es la gastronoma. El grupo de surf marca presencia en la Praia Brava. Ya la Praia das Amendoeiras es buscada por los practicantes de buceo. El acceso es martimo, saliendo del Porto de Santa Luzia, en el centro de Angra dos Reis. Ilha de Catagus: formada por dos pequeos trechos de tierra originados de la Serra do Mar, la isla recibe muchos turistas debido a su buena estructura de bares y kioscos.
ANGRA DOS REIS
LUIZ BALTAR
JORGE BRIvILATI
ANGRA DOS REIS

169.511 habitantes
825,088 km2
24
220 V
Feriados locales
6 de enero: Aniversario de Angra 9 de abril: Da de So Benedito 23 de abril: Da de So Jorge 8 de diciembre: Da de Nossa Senhora da Conceio
yen Angra dos Reis en sus itinerarios. Yates y otras embarcaciones pueden usar los fondeaderos de las diversas marinas y yates clubes.
Imagine un lugar donde la naturaleza se encuentra con la perfeccin. Angra dos Reis es as. Una ciudad de la Costa Verde, rodeada por 365 islas, con ms de dos mil playas y una diversicada vida marina, lo que hace de la regin uno de los mejores puntos de buceo del pas. El nombre de la ciudad viene de una escuadra comandada por el navegador portugus Gonalo Coelho, que entr en la baha de la Ilha Grande el da 6 de enero de 1502. Era da de Reis y por ese motivo la bautiz Angra dos Reis. Nacida como villa de pescadores y lugar de vocacin portuaria, Angra se desarroll en los siglos 18 e 19 con la economa azucarera. Hasta hoy, pueden ser visitadas las ruinas de grandes molinos, como el de Bracu y la Casa da Fazenda do Pontal. La ciudad guarda an algunos atractivos histricos interesantes, como los Conventos de So Bernardino y el de Nossa Senhora do Carmo, adems del casero colonial y de los elegan-
CONVENTO SO BERNARDINO DE SENA Y CAPELA DE SO FRANCISCO Ladeira de So Bernardino de Sena, s/n - Centro. de lunes a viernes, de 10h a 17h. Sbado, de 10h a 12h. gratis.
Ambos ocupan una colina en el Morro de Santo Antnio, con vista para el puerto y la ciudad, y datan del siglo 18. En las ruinas del convento, destaque para el reloj original del campanario, en cuanto que la capilla mantiene bellas imgenes sacras. All ocurren eventualmente actividades culturales como shows, exposiciones.
Ilha de Paquet: tiene, de un lado, aguas calmas y brisa constante y, de otro, mar con pequeas olas y viento fuerte.
Hospedaje
Angra cuenta con hoteles y posadas para todos los bolsos. Tambin es posible dejar el barco en la marina y quedarse en el propio barco, si usted opta por llegar a la ciudad por el mar.
Transporte
Se llega a Angra en auto o en autobs. La ciudad cuenta con caminos asfaltados que la conectan a otras ciudades y Estados, adems de un sistema de autobs y una pequea ota de taxis para atender a los turistas. El aeropuerto de Angra dos Reis es de pequeo porte y atiende principalmente aeronaves particulares. La mayora de los turistas desembarca en Rio de Janeiro, a 166 km. Muchos cruceros inclu-
MATRIZ DE NOSSA SENHORA DA CONCEIO Praa Silvestre Travassos, s/n - Centro. de lunes a sbado, de 8h a 16h. Domingo, a las 6h, 9h, 18h y 20h. gratis
Es la iglesia ms rica del municipio, con imgenes sacras e indumentarias preciosas, adems de imgenes raras de Nossa Senhora da Conceio. La obra fue iniciada en 1623, pero concluida solamente en 1750.
ALESSANDRA J ALMEIDA
ILHA DE CATAGUS, EN ANGRA DOS REIS
362
RIO DE JANEIRO
363
Playas de Angra dos Reis

Anil: urbana y extensa, con cocoteros y kioscos. Muy frecuentada por la poblacin del lugar. Bonm: playa urbana de 300 metros de extensin: aguas calmas y arenas nas. Biscaia: muy procurada por familias. guas: bella vista para el astillero. Figueira: el rbol que da nombre a la playa garantiza buenas sombras. Mar de aguas calmas, bueno para baos.
PAOLA SANSO
Saco: aguas cristalinas y calmas, con ladera de piedra. Praia Vermelha: arena de color rojiza (por eso el nombre). El acceso es realizado por escaleras de piedras.
Grande: punto de encuentro de los jvenes, con kioscos con msica en vivo en la temporada alta. Mambucaba: kioscos y puestos de artesana y queda en el Ncleo Histrico de Mambucaba. Ponta do Algodo: propicia para deportes nuticos.
pLAYA DE ANGRA DOS REIS
PLAYA CENTRAL DE BZIOS
LIvIA VIEIRA
BZIOS, ARRAIAL DO CABO Y CABO FRIO

27.560 habitantes 70,278 km2 22
110 V
Feriados locales
12 de noviembre: Aniversario de Bzios 26 de julio: Da de Nossa Senhora de SantAnna
Hospedaje
La regin mantiene una excelente red de posadas y hoteles, adems de campings para atender a los turistas que llegan a la ciudad. Las posadas varan de precio y ofrecen una carta de servicios diferenciados, que pueden incluir desde actividades nuticas hasta paseos por atracciones especcas de la ciudad.
Transporte
La regin cuenta con carreteras asfaltadas que la ligan a otras ciudades del Estado. El aeropuerto de Bzios Umberto Modiano es pequeo y soporta solamente jets ejecutivos. La Marina Porto Bzios ofrece anclaje seguro y bien equipado.
ANDREA MENDES
pRAIA DO SACO
El balneario se destaca por sus hoteles boutiques, su gastronoma, la moda de playa internacionalmente conocida y, claro, su vida social intensa. Hasta la dcada de 1960, la colonia de
pescadores de Armao dos Bzios era un lugar discreto y vacio, con aproximadamente 300 habitantes, en los lmites de la ciudad de Cabo Frio. Pero, cierto da, un turista distinguido eligi el lugar para pasar sus vacaciones y la ciudad nunca ms fue la misma. El paso de la actriz francesa Brigitte Bardot cambi profundamente el rumbo de la ciudad, que pas a ser conocida en todo el mundo y a atraer personas que queran conocer aquel lugar descubierto por ella. Por esa razn, Brigitte tiene una estatua en su homenaje en la costanera, que tambin lleva su nombre: la Orla Bardot. Centro histrico y urbano de la regin, la ciudad de Cabo Frio cuenta con varios atractivos histricos, como la Capela de Nossa Senhora da Guia, el Bairro da Passagem y el Forte So Mateus, que ofrece una vista generosa de la costa. La importancia de Cabo Frio en la historia de Brasil remonta a los siglos 16 y 17, cuando form parte de la ruta de los primeros navegantes y fue escenario de distintas guerras entre portugueses y franceses. Sus playas presentan aguas fras y viento constante, lo que favorece la prctica de deportes como windsurf, kitesurf y surf. En la extremidad norte de la Regio dos Lagos, una pequea villa de pescadores se revela un parque acu-
364
RIO DE JANEIRO
365
JONAThAS MIkOSZ DE MOURA
tico natural de belleza impar. Arraial do Cabo es sinnimo de naturaleza, aventura y mucha historia. La ciudad es, histricamente, punto de parada de piratas, corsarios y navegantes. El ms famoso de ellos fue Amrico Vespcio, que pas por all en 1502, fundando un fuerte donde hoy hay un obelisco construido en su homenaje. Son varios los puntos de buceo distribuidos a lo largo de la costa, con aguas cristalinas, rica vida marina y ms de 30 naufragios. Entre los principales puntos de buceo de la ciudad, estn la Gruta Azul y la Ilha dos Franceses.
pRAIA JOO FERNANDES
pONTA DA LAgOINhA Bzios

La Lagoinha tiene piscinas naturales y vegetacin nativa, como el raro cactus de cabeza blanca. Ella es compuesta por formaciones rocosas de ms de 500 millones de aos, abundante fauna martima y vegetacin nativa.
para ayudar a evitar la asignacin y la devastacin del rea. La sierra funciona incluso como proteccin a seis islas de la regin: ncora, da Rasa, Branca, Caboclo, Feia y Gravats, donde la riqueza de la vida marina es una atraccin extra. Apa mantiene un rea de 12 mil metros cuadrados destinados a la preservacin de la especie, en extincin en el Pas. La sierra cuenta incluso con sitios arqueolgicos y vegetacin nativa, que atrae pjaros y mariposas.
pONTA DO CRImINOSO Bzios

Destaque para la pequea playa entre sus laderas. La Ponta do Criminoso es el lugar de encuentro de pescadores y es muy visitada por buceadores.
Playas de Bzios
Azeda y Azedinha: de mar calmo, atrae familias y personas en busca de tranquilidad. Brava: preferida de los adeptos al surf. Canto: queda en el centro de Bzios y rene las playas de Amores y de Vrgenes. Ferradura: mar tranquilo, bueno para deportes nuticos. Ferradurinha: con piscina natural. Foca: mar con aguas calmas y limpias. Forno: salvaje, indicada para buceo. Gerib: buenas olas, procurada por surstas y jvenes. Joo Fernandes: : varios restaurantes atraen a los turistas en busca de vida social intensa. Indicada para snorkeling. Manguinhos: indicada para deportes de vela. Olho de Boi: playa frecuentada por los adeptos al nudismo. Tartaruga: buenos bares y restaurantes. Parada de goletas.
PASEOS EN BARCO Arraial do Cabo

La mejor forma de conocer Arraial do Cabo y sus atracciones es en barco. Con paseos con promedio de 4h (que salen de la Praia dos Anjos), los itinerarios incluyen las Prainhas, la Gruta Azul, la Ilha do Farol, adems de playas desiertas y paradas para buceo.
RUA DAS PEDRAS Rua das Pedras. Bzios. a 1h. Domingo de 11h a 0h
de lunes a sbado, de 11h
Smbolo de Bzios, la Rua das Pedras es conocida como centro gastronmico y de moda de la ciudad, pues all estn concentrados los mejores restaurantes y tiendas (con destaque para la moda playa), posadas, galeras de arte y boliches componen los 600 metros de la va.
RESERvA TAU Bzios. 8h a 18h.
gratis
ORlA BARDOT Bzios

Costanera de casi 600 metros y continuacin de la Rua das Pedras. Homenaje a la actriz que descubri Bzios, la Orla Bardot trae construcciones histricas y casonas coloniales que le confieren un aire nostlgico a la ciudad. Las obras de arte de Christina Motta adornan la costanera y son smbolos de Bzios, con destaque para la escultura de la propia Brigitte Bardot.
MIRADORES Bzios
Dos morros de Bzios son miradores naturales que proporcionan vistas espectaculares. Del Mirante do Forno, de fcil acceso, es posible ver casi toda la pennsula. Ya en el Mirante de Joo Fernandes, el paisaje muestra las playas Brava, Rasa y de la Armao.
Reserva ecolgica y arqueolgica particular, ofrece al turista la oportunidad de conocer ms de 30 especies exticas y bromelias, entre otras plantas amenazadas de extincin. El rea es incluso considerada de gran inters para la cultura brasilea, gracias a resquicios de civilizaciones antiguas que vivieron en el lugar. Adems de la observacin de pjaros, es posible encontrar algunas especies de fauna nacional, como el perro de monte, tatus y agutes. Las Universidades de Viosa, Federal Fluminense y Estadual do Rio de Janeiro realizan, en conjunto, un importante trabajo de catalogacin de las especies que viven en el lugar. La reserva cuenta tambin con un museo donde quedan expuestas obras de artistas del lugar. Una oca indgena rene objetos confeccionados por indios tups guarans. Slo son permitidas visitas guiadas y de pequeos grupos.
Una de las ms relevantes reservas de pau Brasil de Rio de Janeiro, la Serra das Emerncias fue transformada en rea de Proteccin Ambiental
PRAIA DO FAROL, EN ARRAIAL DO CAbO
JONAThAS MIkOSZ DE MOURA
SERRA DAS EmERNcIAS Bzios
366
RIO DE JANEIRO
367
BUCEO Arraial do Cabo

En fondo del mar de Arraial, ms de 1,2 mil puntos propicios para el buceo hacen la esta de los amantes de este deporte. El lado de adentro de la Ilha dos Porcos es ideal para quien gusta de un buceo tranquilo en aguas rasas. En el Saco do Anequim, est la mayor colonia de gorgonias (coral de color vivo, achatado, en forma de abanico) de la regin, formando una verdadera selva submarina. Para buceadores profesionales, la mejor opcin es la Enseada do Oratrio, con mar agitado y profundidad de hasta 50 metros. En la Ilha dos Franceses, el destaque son las grandes rocas en el fondo del mar. La Gruta Azul, saln de 30 metros de extensin y 15 de altura, es muy buscada por los efectos de luces que se forman. Cerca de all, est el Buraco da Camarinha con una hendidura de hasta 30 metros que da el paso para mar abierto. Para los buceadores en naufragios, Arraial do Cabo es el destino correcto. El Thetis, que naufrag en 1830 en el Saco dos Ingleses, queda a 25 metros de profundidad. Otro naufragio de la misma poca es la fragata Dona Paula, en la Ilha dos Franceses, que mantiene sus caones y otras partes en buen estado. Algunos naufragios son ms recientes: el Harlingen fue al fondo en 1971 y el Tunamar, que naufrag en 1994.
VISTA AREA DE LA bAA DE ARRAIAL DO CAbO
PRAIA GRANDE, EN ARRAIAL DO CAbO
SEcRETARIA MUNIcIPAL DE TURISMO ARRAIAL DO CAbO - RJ
BOQUEIRO DE ARRAIAL DO CAbO
Igreja de So Benedito, construida en 1701. En la placita, bares con msica en vivo entretienen a los visitantes.
RUA DOS BIQUNIS Rua Jos Rodrigues Povoas - Cabo Frio. diariamente, de 9h a 21h (temporada baja) y de 8h a 0h (temporada alta)
La Rua dos Biqunis, con ms de cien tiendas, fue considerada por el Guiness Book el mayor shopping de moda playa a cielo abierto de Brasil. El lugar atrae turistas en bsqueda depiezas de calidad y precios atrayentes.
VISTA NOCTURNA DE LA MARINA DE CAbO FRIO
BOULEVARD CANAL Avenida dos Pescadores - Cabo Frio.

Uno de los principales puntos tursticos de Cabo Frio, el Boulevard rene empresas que ofrecen paseos de goletas y otros comercios, adems de los principales restaurantes de la regin de los Lagos. A noche, los jvenes marcan presencia en los bares y boliches del lugar.
PONTAL DO ATALAIA Arraial do Cabo

Conocido como la ms bella puesta de sol de la ciudad, el mirador es uno de los puntos ms altos de la Costa do Sol y atrae turistas especialmente en esa parte del da. El acceso es realizado por calle empinada de adoqun.
FORTE SO MATEUS Estrada Forte de So Mateus, s/n. Praia do Forte - Centro, Cabo Frio. de lunes a domingo, de 8h a 18h. gratis
Marco histrico de la colonizacin portuguesa, con sus caones an preservados y la casa de los guardias, que hoy es un espacio cultural. De los miradores del fuerte (construido en 1620), se aprecia toda la costanera y la Ilha do Japons.
BAIRRO DA PASSAGEM Cabo Frio

Camine por las calles repletas de construcciones antiguas, todas preservadas por el Instituto de Patrimonio Histrico y Artstico Nacional y reserve tiempo para conocer la
DOUGLAS GOMES
368
RIO DE JANEIRO
369
CASA DE SANTOS DUMONT Rua do Encanto, 22 - Centro. de martes a domingo, de 9h30 a 17h. Visitas orientadas en Portugus, Ingls y Espaol.
La residencia proyectada por el propio Santos Dumont en 1918, en el antiguo morro de Encanto (de all el sobrenombre de A Encantada). Hoy, la casa rene objetos personales del padre de la aviacin, adems de curiosidades, como la escalinata que obliga al visitante a comenzar a subirla con el pie derecho.
y automviles. Hoy la Rua Teresa es el retrato de la tradicin de la industria textil de la ciudad: una especie de shopping de 2 km a cielo abierto que ofrece piezas a precios de fbrica.
ESTRADA DO IMPERADOR Ubicado en la carretera que conecta Petrpolis a Paty do Alferes, por el alto de la Serra do Couto, en un recorrido de 36 km
La carretera, construida en 1848, trae ese nombre por cuenta de las cabalgatas frecuentes del emperador Don Pedro II en el lugar. Desde la dcada del 1980, el camino fue abandonado y dominado por la selva. Hoy l es usado para el ecoturismo de la regin. El tiempo de la caminata es de 1h20 en una inclinacin de 70o.
MUSEU IMPERIAL/IbRAM/MINC
MUSEU IMpERIAL, EN PETRpOLIS
CATEDRAL SO PEDRO DE ALCNTARA Rua So Pedro de Alcntara, 6 - Centro. de 8h a 18h. La visita a la torre ocurre de martes a sbado, de 10h a 17h.
La imponente construccin gtica de 1925, inspirada en las catedrales francesas y alemanas, exhibe una torre de 70 metros. En el interior, queda el Mausoleo Imperial con los restos mortales de Don Pedro II, de la emperatriz Teresa Cristina y de la Princesa Isabel.
PETRPOLIS
Feriados locales
295.917 habitantes
795,798 km2
24
110 V
16 de marzo: Aniversario de Petrpolis 29 de julio: Da de la llegada de los primeros colonos alemanes a Petrpolis 23 de abril: Da de So Jorge
Hospedaje
Petrpolis ofrece hospedaje en encantadoras posadas y hoteles de distintos perles para el turista. Un consejo es aprovechar las comodidades cercanas a la selva, desde donde es posible observar y escuchar pjaros.
Transporte
El turista llega a Petrpolis en auto o en autobs. Las carreteras estn asfaltadas y son mantenidas en buenas condiciones. Se debe prestar atencin durante el periodo de las lluvias (diciembre a febrero) cuando pueden ocurrir derrumbes.
A 68 km de la capital del Estado de Rio de Janeiro, subiendo por la Serra da Estrela, Petrpolis es conocida como Ciudad Imperial y guarda en cada cuadra un poco de la memoria del pas. Aqu ocurrieron hechos sobresalientes, como la primera sesin de cine (1897) y la inauguracin de la primera carretera pavimentada la Unio e Indstria (1861). Su con-
junto arquitectnico incluye palacios como el del Museu Imperial, la Catedral de So Pedro de Alcntara, la casa modernista del arquitecto Lcio Costa y la casa del padre de la aviacin, Santos Dumont, que alberga varias de sus invenciones. La ciudad fue residencia de emperadores, presidentes, diplomticos, intelectuales y artistas. La historia de Petrpolis es fuertemente marcada por la gura del Emperador Don Pedro II, su fundador y ms ilustre habitante. De 1843 a 1889, el emperador y toda su corte se mudaron a la ciudad, transformndola en capital del Imperio Brasileo durante todo el verano. Actualmente, Petrpolis se destaca en la produccin textil, en la fabricacin de cerveza y en el turismo.
VALE DOS GOURMETS Los shoppings del Vale dos Gourmets funcionan martes, jueves y domingo, de 10h a 20h. Viernes y sbado, de 10h a 22h. Ya las tiendas a lo largo de la Estrada Unio e Indstria abren de lunes a viernes, de 9h a 17h. Sbado y domingo, de 9h a 18h
La regin rene buenos restaurantes, hoteles y posadas, adems de anticuarios de calidad internacional, tiendas de cermica, muebles, decoracin y accesorios de moda. Llame antes de ir a los restaurantes de esta regin.
MUSEU IMPERIAL Rua da Imperatriz, 220. de martes a domingo de 11h a 18h (boletera hasta las 17h30). Espectculo Som e Luz, de jueves a sbado, a las 20h. Paquete familiar (2 adultos + 2 estudiantes). Espetculo Som e Luz.
Jardines, salones y ricas colecciones forman parte del palacio en estilo neoclsico. Entre las piezas histricas del acervo, hay destaque para la corona de Don Pedro II, con 639 brillantes y 77 perlas, y su cetro de oro. En las noches de jueves a sbado, el palacio es escenario para el Espetculo Som e Luz.
Itaipava
CALADA DAS LAGES SOLTAS DE DOM JOO VI Vila Inhomirim, en Mag, hasta el barrio Secretrio, en Petrpolis
Inaugurada por el emperador durante el viaje que hizo a la bajada, la acera fue construida por esclavos y considerada en la poca una importante obra de ingeniera brasilea. El empedrado, an hoy preservado y protegido, tiene muchas curvas cerradas y por ser prcticamente cubierto por la Selva Atlntica, permanece hmedo y resbaladizo.
RUA TERESA Rua Teresa. lunes, de 14h a 18h. Martes a sbado, de 9h a 18h. Domingo, de 10h a 18h, excepto feriados
El lugar fue la primera va que recibi trco de vehculos de traccin animal, caballos, tranvas
Itaipava es un distrito de Petrpolis. Su nombre proviene del tupi y quiere decir lago de piedra. La ciudad recibe gran nmero de turistas que buscan un lugar acogedor durante el invierno. Itaipava se destaca por su tradicin gastronmica, su comercio exclusivo y su naturaleza. Las atracciones de la ciudad incluyen un parque municipal cercado por la Selva Atlntica, un valle repleto de bares y restaurantes gourmets, shopping centers y hasta un castillo. La Feira de Itaipava, referencia en la venta de ropas, es uno de los lugares ms buscados. Vale la pena conocer.
370
RIO DE JANEIRO
371
PALCIO DE CRISTAL Rua Alfredo Pach, s/n - Centro. domingo, de 9h a 18h.
de martes a
Inaugurado en 1884, el palacio vino desde Francia y fue construido en las Ocinas de la Sociedad Annima de Saint Sauvers Les Arras, en Francia en 1879, para la Asociacin Hortcola de Petrpolis, de la cual era presidente el Conde DEu, marido de la Princesa Isabel, destinado a servir de lugar para exposiciones y estas. Su estructura transparente sustentada por armazones de metal llama la atencin en medio del casero neoclsico del Centro Histrico. La obra fue restaurada en 1998 y, desde entonces, es escenario para shows y eventos, como la Serenata Imperial, siempre los ltimos jueves del mes.
imperial se haya encantado con las bellezas naturales y el clima de la sierra. Es en Terespolis que queda la Granja Comari, donde la Seleccin Brasilea entrena y se prepara para sus principales competiciones. El lugar se torn punto obligatorio a los que gustan del ftbol y de la Seleccin.
MIRADOR EN LA SERRA DE ITATIAIA
FEIRA DO ALTO (FEIRA DE ARTESANATO DE TERESPOLIS) Praa Higino da Silveira, s/n - Bairro do Alto. sbados, domingos y feriados, de 10h a 18h.
Es la mayor feria de artesana del Estado de Rio de Janeiro, con 823 expositores de productos variados, como muebles y utilidades en bamb y paja o en madera y cuero, adems de bisuteras, semijoyas y alimentos artesanales.
CARLOS HENRIqUE DIAS/EMbRATUR
TERESPOLIS
Feriados locales
163.746 habitantes
770,601 km2
21
110 V
13 de junio: Da de Santo Antnio 6 de julio: Aniversario de Terespolis 15 de octubre: Da de Santa Teresa
PARQUE ESTADUAl DOS TRS pIcOS Estrada do Jacarand, s/n - Barrio Jacarand. por la carretera BR-116 o por las carreteras estaduales RJ-116, RJ-122 y RJ-130. Carreteras municipales complementan el trayecto. de martes a domingo, de 8h a 17h.
Es el mayor parque del Estado de Rio de Janeiro, con un alto ndice de biodiversidad. En l, es posible realizar escaladas, senderos y baarse en las bellas cascadas.
Hospedaje
Terespolis mantiene hospedaje en posadas y hoteles de medio porte. Los establecimientos cercanos a las selvas y a la montaa cuentan con vistas panormicas y proporcionan la oportunidad de observar pjaros.
ITATIAIA, PENEDO Y VISCONDE DE MAU

28.783 habitantes
245,146 km2
24
110 V
Feriados locales
19 de marzo: Da de So Jos 1 de junio: Aniversario de la Ciudad
Transporte
Se llega a Terespolis en auto o en autobs. La ciudad es abastecida de carreteras asfaltadas.
Tonos variados de verde envuelven la ciudad de Terespolis. En la cima de la Serra dos rgos, el paisaje trae la forma de las montaas y picos conocidos en el mundo exterior, como el Dedo de Deus, marco del alpinismo, o la Pedra do Sino, puerto seguro de quien no escala, pero no renuncia a la mejor vista. La ciudad homenajea a la emperatriz Teresa Cristina, casada durante muchos aos con Dom Pedro II. Es probable que la familia
PARQUE NACIONAL DA SERRA DOS RGOS Avenida Rotariana s/n Soberbo. diariamente, de 7h a 19h (compra de ingreso). Para visita, diariamente, de 8h a 17h (parte baja del parque). Con el ingreso en mano, el acceso a la montaa ocurre entre 6h a 22h.
Uno de los ms antiguos parques nacionales brasileos, el Parnaso, atrae muchos visitantes por cuenta de su rica ora y fauna, adems de cascadas con piscinas naturales, reas de escalada, entre otras atracciones. La Pedra do Sino, con ms de 2 mil metros de altitud, es el punto ms alto del parque y es frecuentada por montaistas.
Hospedaje
La ciudad y los municipios en el entorno de Itatiaia cuentan con posadas y hoteles para todos los bolsillos. Hay opciones de lujo y algunos hoteles boutiques disponibles en la regin.
Transporte
Se llega a Itatiaia por carreteras asfaltadas de Rio de Janeiro, So Paulo y tambin Belo Horizonte. Los caminos cuentan con paradas estratgicas en puestos durante el recorrido. La carretera recibe autobuses de las principales ciudades del pas. El aeropuerto ms prximo queda en Rio de Janeiro, a 179 km.
Entre las dos mayores ciudades brasileas, Rio de Janeiro y So Paulo, queda Itatiaia y una regin montaosa llena de encanto, que guarda una de las reservas ecolgicas ms importantes del pas, el Parque Nacional de Itatiaia. En medio de picos, cascadas, ros, selva y valles, el visitante encuentra diversas atracciones naturales, culturales y gastronmicas. Itatiaia, que en tup guaran signica peasco lleno de puntas, est aproximadamente a 170 km de la capital uminense y tiene su historia vinculada a la explotacin de oro y de caf. Hasta hoy, pueden ser encontrados rastros de la lnea frrea que ligaba la regin a Rio de Janeiro en la poca del Imperio. Hoy, es punto de gran inters turstico, principalmente por causa de su relieve montaoso, que ofrece aventuras inolvidables, como trekking, escalada y baos de cascada. En la regin, adems del Parque Nacional Itatiaia, la colonia nlandesa de Penedo y las villas de Maromba y Maring, en Visconde de Mau son
372
RIO DE JANEIRO
373
opciones muy buscadas por los turistas de Brasil y del exterior. La pequea Penedo fue fundada como la nica colonia nlandesa de Brasil, en 1929. Una inuencia fuerte que se percibe en las comidas, en la artesana y en la arquitectura de la ciudad. El destaque son los chocolates artesanales y los helados realizados de acuerdo con la tradicin nlandesa. Otro plato de la regin son las truchas, peces encontrados en los ros de la sierra. Bien en lo alto de la sierra queda Visconde de Mau. La ciudad obtuvo ese nombre en homenaje al legendario empresario brasileo del siglo 19, Irineu Evangelista de Sousa, el Visconde de Mau, propietario de una hacienda en el lugar que hoy corresponde al parque nacional, comprendiendo incluso las villas de Maring y Maromba. Los paseos a caballo, baos en la cascada y piscinas naturales, canotaje, caminatas y mountain bike y una comunidad alternativa son algunas de las aventuras que la ciudad ofrece. Todo esto en un escenario que mezcla un clima buclico y reconfortante.
Objetos provenientes de Finlandia, como piezas de arte, documentos y tapiceras componen el acervo.
PRATELEIRAS, EN EL ALTO DEL pARQUE DE ITATIAIA
cAchOEIRA DO ESCORREGA Escorrega queda a 3 km de la Vila da Maromba Visconde de Mau

La atraccin es un verdadero tobogn natural de 30 metros. Los baistas se deslizan por la roca con la fuerza del agua, hasta llegar a la piscina natural. Los nes de semana, una feria de artesana es montada en los alrededores.
cAchOEIRA DE SANTA CLARA desde la Vila da Maromba, es posible llegar all caminando, sin grandes dicultades en el recorrido de aproximadamente 40 minutos - Visconde de Mau
Es una de las ms altas de la regin, con una cada de 30 metros. Su piscina y duchas naturales atraen a los turistas. Los ms radicales practican rapel.
PARQUE NAcIONAl DE ITATIAIA Parte baja: Carretera Presidente Dutra, BR-116, km 316. Parte alta: Carretera Presidente Dutra, BR-116, km 330 y seguir por la carretera BR-354 en direccin a Itamonte, Itatiaia. de 8h a 17h.
Fundado en 1937, este es uno de los parques nacionales ms antiguos del pas. El lugar presenta diversidad de fauna y clima distintivo. Es posible observar puntos de selva tropical y otros montaosos, con precipitacin de hielo e incluso nieve, en los das ms rigurosos de invierno. El Pico das Agulhas Negras, con 2.791 metros de altura, es el quinto punto ms alto del relieve brasileo. Los deportes radicales como el trekking y el alpinismo son atracciones especiales que el parque ofrece. Adems de eso, el lugar es considerado uno de los cinco mejores lugares de Brasil para observacin de aves. El parque est dividido en dos regiones distintas, la Parte Baixa y la Parte Alta.
Cachoeira Poranga: su gran volumen de agua forma un salto de 10 metros y una piscina natural de 30 x 20 metros. Para acceder a esta cascada, es preciso autorizacin. Cachoeira Vu de Noiva: cascada de 40 metros de altura formada al final del Arroyo Maromba. Al lugar se accede por un sendero de cierta dificultad. Centro de Visitantes: en l est el Museu Regional da Fauna e Flora, con valeroso acervo. La exposicin permanente trae muestras de plantas y animales del parque. Lago Azul: estructura de kioscos y asadores (que pueden ser reservadas anticipadamente) quedan alrededor de ese lago natural. Mirante do ltimo Adeus: desde lo alto de sus 90 metros, es posible disfrutar de un bello paisaje panormico del Parque. Piscina Natural do Maromba: esta gran piscina natural queda a 1.100 metros de altitud. Trs Picos: despus de caminar 6 km, se llega a los Tres Picos y a la bella visin que l ofrece del valle del Rio Paraba.
CAchOEIRA DE DEUS Estrada da Fazendinha, Rio das Pedras - Penedo

Cada de cuatro metros de altura, con aguas limpias y fras que forman una piscina natural de fuertes corrientes. Es preciso tener cuidado en los baos.
POO DO MAROMBA A 1 km de la Praa da Maromba, en camino de la Cachoeira do Escorrega - Visconde de Mau

Poo do Maromba, con su casi cinco metros de profundidad, es una atraccin natural muy buscada. Existe all un lugar para saltos, pero es recomendable mucha cautela, ya que la profundidad vara entre las estaciones.
CASA DO PAPAI NOEL / PEQUENA FINLNDIA Rua das Velas, 100. Penedo. de martes a jueves, de 13h a 20h. Viernes, de 13h a 21h. Sbados y domingos de 15h a 21h.
Conocida como casa de verano de Pap Noel, el lugar recuerda a una residencia del interior de Finlandia, con la diferencia de que alberga una fbrica interactiva de juegos. Alrededor, en la llamada Pequea Finlandia, varias tiendas con nombres nlandeses comercializan artesana.
PARQUE CORREDEIRAS DO AlcANTIlADO Parque das Corredeiras, Museu Duas Rodas, s/n - Visconde de Mau. Parque: sbados, domingos y feriados, de 10h a 17h. Museo: diariamente, de 9h a 17h. Parque Museo
Parque con opciones de deportes radicales, como carrera de gomones, tirolesa, escalada, rapel, arborismo y otros. All tambin est ubicado el Museu Duas Rodas, con ms de 100 vehculos en exposicin.
PARTE BAIXA Cachoeira Camapu: salto de seis metros de altura que termina en una piscina natural, muy buscada para baos. Cachoeira Itaporani: despus de 15 minutos de caminata, se llega a esta bella cascada de tres cadas y su lago.
MUSEU FINLANDS Avenida das Mangueiras, 2.601 - Penedo. de sbado a martes, de 10h a 17h.
374
RIO DE JANEIRO
375
PARTE AlTA Refgio Rebouas: en este refugio, que queda a 2.540 metros de altitud, se hospedan investigadores y montaistas. La temperatura puede llegar a los 15 grados bajo cero durante el invierno. Cachoeira de Aiuruoca: bella cascada de aguas fras a la cual se accede por un sendero de 6 km. Cachoeira das Flores: con cadas de 7 metros de altura, esta cascada forma un lago muy codiciado por los turistas. Pero, el acceso es por un sendero de alta dicultad. Ovos da Galinha: sus rocas tienen formato redondeado, por eso el nombre de este punto turstico. Pedra do Altar: ofrece varios puntos de escalada, de niveles diferentes de dicultad. Pedra Assentada: con casi 2.500 metros de altura, la piedra tiene el formato de una foca con su pelota equilibrada en el hocico. Pico das Agulhas Negras: son 2.791 metros de altitud: el punto ms alto del Estado de Rio de Janeiro. Prateleiras: con varias vas de escaladas en 2.548 metros de altitud, el Prateleiras es muy buscado por alpinistas.
FAbIANO BUENO
Transporte
Las carreteras hacia Paraty son asfaltadas y bien conservadas. Autobuses y autos son los principales medios para llegar a la ciudad. Saliendo de Rio de Janeiro, el camino ms rpido es por la carretera Rio-Santos. Partiendo desde So Paulo el turista tiene la opcin de la carretera Rio-Santos (que corta todo el litoral norte del estado), o la carretera Ayrton Senna o la carretera Dutra.
Conocida como la ciudad museo y referente en el turismo cultural, Paraty es una mezcla inusitada de naturaleza e historia. Esta bella villa litornea, ubicada en la Baa de Ilha Grande y fundada en 1667 est rodeada por 65 islas y fue un importante puerto de exportacin del oro brasileo. Su importancia histrica y arquitectnica es la responsable por la clasicacin de Paraty como Monumento Nacional. El antiguo poblado creci por estar ubicado en la ruta de la salida del oro y de piedras preciosas y en funcin de su puerto, albergando en una baha de aguas tranquilas y ubicacin estratgica. Con la apertura de nuevas rutas, el Camino del Oro fue abandonado por los barones del caf. As mismo, el pasado colonial todava est muy presente. Parte de la Estrada Real
PLAYA EN EL CENTRO DE PARATY
pasa por ah y sus ruinas son puntos tursticos muy visitados. Conocer las calles, caseros e iglesias del Centro Histrico signica hacer un viaje al Brasil antiguo. Paraty posee varias caractersticas singulares. Su marco arquitectnico ms notable son sus calles p-de-molque, construidas con grandes piedras que hacen con que los peatones caminen lentamente. Las calles poseen un
Paraso de las cascadas
Para los amantes de la naturaleza, Paraty rene excelentes cascadas. Una de ellas es la Cachoeira Poo das Andorinhas, que forma pequeas piscinas excelentes para baarse. Tal como la Cachoeira da Pedra Branca, formada por dos cadas de agua que nalizan en un pozo es muy visitada por grupos de jeeps. En la Cachoeira do Saco Bravo, la diferencia est en su piscina formada en una roca a cinco metros del mar. Un consejo a ms: la Cachoeira do Tobog, con tres saltos, siendo el ms alto de ellos de tres metros de altura, tambin vale la pena visitarla. Infrmese sobre los accesos y precios con las agencias de turismo del lugar.
DETALLE DEL CASERIO TIpICO DE PARATY
ALTO DEL pARQUE DE ITATIAIA
PARATY
37.533 habitantes
925,053 km2
24
110 V
Feriados locales
28 de febrero: Aniversario de la ciudad 8 de septiembre: Da de Nossa Senhora dos Remdios
Hospedaje
Paraty cuenta con una buena estructura y diversicada red de posadas y hoteles. El turista encontrar lugar en el centro de la ciudad, dnde se destacan las posadas y hoteles en los edicios antiguos, muy cercanos a las atracciones, como restaurantes y bares. Ms alejadas estn las posadas y hoteles cercanos a la playa y a la selva, donde es posible disfrutar de la naturaleza del lugar.
376
RIO DE JANEIRO
377
Festa Literria Internacional de Paraty - Flip

La FLIP Festa Literria Internacional de Paraty naci en 2003 y cada ao se posiciona como uno de los ms importantes eventos literarios del pas. Durante cinco das de julio, toda la ciudad es tomada por actividades volcadas hacia la literatura: son casi 200 eventos, entre conferencias, debates y mesas redondas que renen grandes escritores brasileos y de otras nacionalidades. La esta tambin posee una parte dedicada a los jvenes, la Flipizona y, en paralelo, ocurre la Off FLIP , Circuito de Ideas, con una programacin volcada hacia los artistas del lugar. Ms informacin: http://www.ip.org.br
PLAYA DE AGUAS TRANQUILAS Y VERDOSAS
formato de canaleta y las casas estn por lo menos a treinta centmetros por encima de su nivel para permitir que, durante la subida de la marea, las vas sean lavadas naturalmente por el agua del mar. La inuencia masnica tambin es bien conocida, y puede ser notada en algunas esquinas que cuentan con tres pilares de piedra labrada para formar el tringulo masnico. La tradicin de fabricar buenas aguardientes, heredada de la poca en que la ciudad lleg a tener ms de 200 ingenios de caa de azcar, es otro punto a destacar. Actualmente, un gran evento cultural mueve a Paraty durante cinco das del ao: la Festa Literria Internacional de Paraty (Flip), que se convirti en un smbolo de renovacin de la ciudad, atrayendo turistas de todas las partes del mundo.
IGREJA SANTA RITA
JAvIER chIAPPAI
IgREjA MATRIZ DE NOSSA SENhORA DOS REmDIOS Praa Monsenhor Hlio Pires, s/n. de martes a domingo, de 9h a 17h. Av. Roberto Silveira Iglesia del estilo neoclsico, su obra fue terminada en 1873, aunque sus torres an estn sin terminar. En la inauguracin, una procesin llev imgenes sacras de la Igreja Santa Rita para all y esta tradicin fue mantenida, en la Festa de Nossa Senhora dos Remdios. Se destacan las imgenes en tamao natural de la Semana Santa. STIO HISTRIcO ARQUEOlgIcO DE PARATY - MIRIm Praia de Paraty-Mirim, s/n. diariamente, 24h gratis Distante 15 km del centro de Paraty, el sitio es una vuelta al pasado, al reunir caserones antiguos, ruinas de una importante hacienda de azcar y una playa donde eran embarcados los productos de la regin. All tambin est la Igreja de Nossa Senhora da Conceio, construida en el siglo 17.
Vila de Trindade
A 30 km de Paraty est ubicada la Vila de Trindade. Los paisajes nativos que combinan vegetacin de Mata Atlntica y una costa prcticamente intacta, es exitosa entre los turistas. Sus playas salvajes, senderos y cascadas atraen a los turistas el ao entero y completan, junto con los puntos histricos de Paraty, el men de atracciones de la regin. Se destaca la Praia do Cepilho, ideal para los surstas, la Praia do Cachadao es la Piscina Natural, con sus aguas limpias, rodeada por rocas volcnicas, y la Pedra que Engole, gruta con acceso por un sendero.
NELSON TOLEDO/FLIP
CRISTIANO ALMEIDA
378
RIO DE JANEIRO
379
PRAIA DO POUSO DE CAJAbA
FORTE DEfENSOR PERpTUO Avenida Orlando Carpinelli, s/n. de martes a viernes, de 9h a 12h y de 13h a 17h. Sbado y domingo de 9h a 12h y de 14h a 17h. gratis. Por su importancia como base militar tiempos atrs, Paraty construy un sistema de seguridad que incluye el Forte Defensor Perptuo. En el acervo mantenido existen piezas inglesas autnticas. Del fuerte se tiene una bella vista hacia la Baa de Paraty. fAZENDA MURYcANA Estrada Paraty - Cunha, km 6. 8h a 17h. entrada. atracciones
diariamente de
Playas de Paraty
Deserta: acceso slo por barco, sus aguas transparentes invitan al buceo. Es uno de los principales puntos para la prctica de la observacin marina en la ciudad. Grande de Cajaba: en el rincn de esta playa, sale un sendero hacia una de las cascadas ms bonitas de la regin. El sendero para llegar hasta ella es simple y accesible, es un paseo aparte. Jabaquara: playa con aguas tranquilas y fondo con lodo rico en iodo y azufre, considerado medicinal. Jurumirim: costanera con cocoteros y almendros, ideal para baarse en el mar y hacer caminatas. Buena para las familias. Lula: punto de parada de los paseos en barco.
Pontal: playa central de Paraty, posee kioscos y opciones de hospedaje. No es recomendada para bao. Pontal Mamangu: rene varios ranchos de pesca. Pouso da Cajaba: all vive una comunidad de pescadores, ofreciendo cierta infraestructura. So Gonalo: con aguas claras y arena blanca, es muy frecuentada. Sono: playa de arena na, aguas tranquilas y verdosas. Desde all parte un sendero que lleva hasta el Pozo del Jacar, con su invitacin a la piscina natural. Sumaca: salvaje, con mar bravo y de difcil acceso.
CASERIO COLONIAL TIpICO DE PARATY
TENDA DE ARTESANA TIpICA DE PARATY
Caminar sobre ps de moleque
FAbIANO BUENO
Un bellsimo conjunto arquitectnico con 31 manzanas compone el centro histrico de Paraty. El lugar rene la Cmara Municipal, iglesias, la Casa de Cultura y caseros de la poca del Brasil colonial. Por all tambin estn ubicadas tiendas de artesanas y los mejores restaurantes. Las calles son pavimentadas con un pavimento conocido como p-de-moleque , smbolo de la ciudad. Las calles empezaron a ser hechas con piedras irregulares (restos trados en las carabelas portuguesas, dicen), en el siglo 18 y terminadas recin en 1830. Fue a partir de 1970 que las calles del centro histrico fueron cerradas al trnsito.
Brava: como su nombre sugiere, playa de olas fuertes, muy buscada por los surstas. Acceso por Sendero de 30 minutos saliendo de la carretera hacia Trindade.
Martim de S: salvaje y de fuertes olas, ideales para los surstas. Acceso por un sendero de 1 h que sale desde la Praia do Pouso.
FERNANDO FELGUEIRA
La hacienda, donde funcionaba el ms antiguo ingenio de Paraty (siglo 17), hoy an mantiene grandes barriles de aguardiente. Adems de la degustacin de la bebida y refrigerios caseros, la hacienda ofrece actividades de ocio, como paseos a caballo, senderos hacia las cascadas, bicicletas, arborismo, tirolesa y escalada.
381
RIcARDO JUNqUEIRA/EMbRATUR
CATAMARN EN LOS bANCOS DE CORALES DE MARACAJA
RIO gRANDE DO NORTE
382
RIO GRANDE DO NORTE
383
RIO GRANDE DO NORTE
no de los litorales ms famosos y ms buscados por brasileos y por un nmero cada vez ms grande de extranjeros, la costa de Rio Grande do Norte hace esquina en el Atlntico, al alto de Brasil. Ah el turista puede aprovechar cada pequea baha, accidente geogrco y sus paisajes deslumbrantes, baadas por agua claras y tibias, donde es comn, durante los perodos de marea baja, relajar en una piscina natural, formada por el agua del mar. Mayor productor de sal de Brasil, el Estado encanta a los turistas con las dunas altas y blancas, que ayudan a marcar el contraste deslumbrante entre el azul del cielo y el verde del mar. Su postal ms conocida es Genipabu, un aglomerado de dunas baadas por lagunas de agua dulce. A slo 30 km de Natal, la capital del Estado, el turista que se aventura en los paseos de calesa o en dromedario bajo el fuerte sol, gana una nueva inspiracin despus de un buceo en las aguas clidas y limpias de las lagunas. Adems de los ms de 400 km de playas y paisajes que encantan a los turistas, Rio Grande do Norte tambin cuenta con la buena infraestructuras hotelera y servicios. En una dcada, el nmero de turistas dobl, llegando a ms de dos millones al ao. Fue esa combinacin que hizo que Natal fuese elegida para ser una de las sedes del Mundial de Ftbol de FIFA 2014. Quien tenga la suerte de aprovechar los juegos en la capital potiguar corre el riesgo de olvidarse del ftbol y dejarse llevar por los destinos imperdibles como la Praia da Pipa, a poco ms de 50 km al sur, donde es posible aprovechar las grandes olas que atraen a los surstas para el lugar an en la dcada de 70. Casi a 40 km ms adelante, un espectculo a ms aguarda el turista: la Baa Formosa encanta con su formacin de acantilados y dunas blancas. E lugar an no fue completamente descubierto, por eso, preserva lugares casi intocados.
RN-013
cEAR
BR 304
RN-012 RN-221 BR 110 RN-221 RN-401 RN-022 RN-402 RN-404 RN-129
RN-014
BR 405
RN-407 RN-406 BR 110 RN-177 RN-405 RN-118 RN-129 RN-263 BR 406
RN-120
RN-023
RN-064
BR 104
RN-263 RN-309
BR 101
BR 304
RN-263 RN-160 RN-129 RN-120
RN-233 RN-177 RN-233 RN-118 BR 405 RN-177 BR 226 RN-203 RN-203 RN-203 RN-263 RN-041 BR 104 RN-042
BR 304
RN-064
NATAl
RN-129 RN-093
RN-076
RN-203 BR 226 RN-315 RN-316 RN-160 RN-317 BR 101
RN-177
BR 226
BR 110
RN-023 BR 226 RN-087 BR 104 BR 226
RN-177
RN-079 RN-077
BR 226 RN-078 RN-118 RN-088
PRAIA DA PIPA BAIA FORMOSA
RN-129
RN-091 RN-092 RN-093 RN-269 RN-269 RN-003 RN-269
RN-177
RN-288
BR 427
RN-228 RN-228
RN-062
RN-118
RN-089
RN-089
Informacin geogrca tropical hmedo promedio de 28 0C mangles y tableros de litoral
RN-081
RN-086
PARAbA
384
RIO GRANDE DO NORTE
385
PRAIA DE PONTA NEGRA UNA DE LAS MS VISITADAS DE LA CIUDAD DE NATAL
PONTE NEWTON NAVARRO, MS CONOCIDA COMO PONTE FORTE REDINHA
Tal fecha se torn el aniversario de la capital. En el perodo de la invasin holandesa (entre 1633 y 1654), fueron hechas varias mejoras en la regin. Ms tarde, en la Segunda Guerra Mundial, la ciudad sirvi como base de patrulla del Atlntico Sur, principalmente por parte de los norteamericanos lo que les proporcion gran crecimiento. Con el fortalecimiento de su economa y del turismo, la ciudad pas a exhibir una de las mejores calidades de vida y estructura urbana del Nordeste brasileo, lo que llena de orgullo a los natalenses.
FORTAlEZA DOS REIS MAgOS Final de la Praia do Meio. diariamente de 8h a 16h30. estudiantes y jubilados tienen 50% de descuento
Conocida como la Fortaleza de Reis Magos, la Fortaleza da Barra de Rio Grande fue la primera edicacin de la ciudad de Natal. Su construccin tuvo inicio en el da 6 de enero de 1598, Dia de Reis, origen de su nombre. Su ubicacin, en la desembocadura del Rio Potengi, fue estratgica para ofrecer una amplia visin y evitar invasiones de los piratas que llegaban a la costa para robar pau-brasil. La vista es una de las ms hermosas de la capital.
NATAL
Transporte
167.160 km2 84 La capital de Rio Grande est conectada al sur del Pas por la carretera BR-101, y al norte por la carretera BR-304. Existen lneas regulares de autobuses que salen de distintas ciudades brasileas rumbo a Natal y viceversa. Existe conexin area con la mayora de las capitales. El aeropuerto internacional queda a 18 km del centro, en el municipio vecino de Parnamirim. Para quien preere la va martima, el Porto de Natal recibe embarcaciones de mediano y gran porte de Brasil y del exterior.
803.739 habitantes 220 V
Feriados locales
6 de enero: Dia de Reis 21 de noviembre: Da de Nossa Senhora da Apresentao
Vestimenta
Ropas livianas, sombrero y gorra, de acuerdo con el clima local.
Bellsimas playas, dunas, rica cultura y un ndice de desarrollo altsimo. Natal ofrece todo eso a miles de personas que visitan a cada ao, llegados de Brasil y del exterior. La ciudad tiene este nombre porque, en el da 25 de diciembre de 1597, el Almirante Antnio da Costa Valente y sus hombres adentraron a la barra del Rio Potengi, despus de varios intentos frustrados.
Hospedaje
Con una amplia red hotelera a disposicin del turista, Natal posee alojamiento de varios tipos, como posadas, albergues y hoteles de tres a cinco estrellas. Existen opciones en varios barrios, pero los ubicados en la orilla del mar suelen ser ms concurridos.
En la ciudad
La flota de autobuses urbanos est formada por 646 vehculos que transportan 10.605,433 pasajeros por mes. Tambin es posible circular por la ciudad usando la buena flota de taxis de Natal / vehculos blancos con una cinta roja).
FORTALEZA DOS REIS MAGOS, CONSTRUIDA pOR LOS pORTUGUESES EN 1598 E IDEALIZADA pARA DURAR SIGLOS
386
RIO GRANDE DO NORTE
387
Gastronomia potiguar
La cocina tpica de Rio Grande do Norte es amplia con platos creados a base de frutos de mar, como el camarn, que tiene hasta un Festival en Natal, la Feira Nacional do Camaro (Fenacam). Preparado con caj e ingredientes de la tierra, es presentado en recetas exquisitas. La cangrejada es otro plato ampliamente ofrecido en los restaurantes del litoral. Su preparacin sigue distintas recetas, inclusive internacionales. La tapioca y los helados de frutas de la regin, tambin estn entre las exquisiteces del lugar.
PRAIA DE PONTA NEgRA Existen dos maneras de llegar, ambas en auto: la primera tiene como punto de partida la Ladeira do Sol y la segunda, Va Costanera
A 12 km del centro de la ciudad, es una de las ms conocidas de Natal. Ah queda el Morro do Careca, una duna con 100 metros de altitud, un paisaje muy conocido. La playa posee una gran movida durante el n de semana, reuniendo los natalenses y turistas, principalmente en las piscinas naturales que se forman durante la marea baja, ideales para las familias con nios. Y tambin la playa con la mejor estructura turstica, concentrando gran nmero de carpas, restaurantes, posadas y tiendas.
dos Namorados - que cuenta con parques para los nios, observacin de primates (monos tites) y un laboratorio con plantas e insectos tpicos de la regin y las dunas por si. Es posible conocer el parque por medio de caminatas guiadas, que tienen inicio en el Bosque dos Namorados y son ofrecidas con distintas distancias y recorridos, de acuerdo con las condiciones fsicas del grupo. Durante el recorrido los guas explican un poco ms sobre la fauna y la ora tpicas de la formacin de las dunas.
PARQUE DAS DUNAS Avenida Alexandrino de Alencar, s/n - Tirol. los senderos pueden ser hechos de martes a domingo y tambin en los das feriados de 8h, 8h15 y 8h30, y a la tarde a partir de las 14h, 14h15 y 14h.
Gran complejo verde en medio al rea urbana de Natal, sus 1.172 hectreas renen el Bosque
PRAIA DE PONTA NEGRA CON EL MORRO DO CARECA AL FONDO
Para quien busca productos tpicos de Rio Grande do Norte o recuerdos, el lugar es lo ms indicado por la variedad de productos y por la ubicacin, en la Praia do Meio. Adems de las tiendas de artesana que comercializan las tradicionales estatuas de cermica, canastas de paja trenzadas, adems de piezas esculpidas en piedra y madera -, el centro posee carpas de alimentacin padronizadas, donde es posible experimentar bocaditos del lugar, como la tapioca con variados rellenos.
DUNAS Y pLAYAS QUE ENCANTAN LOS TURISTAS
PRAIA DE ME LUIZA Por la playa, caminando, a partir de Ponta Negra

La playa no es recomendada para baarse, pero merece la visita porque ah est el Farol de Natal, tambin conocido como Farol de Me Luiza, de donde se puede tener una de las vistas ms hermosas de la ciudad. El nombre de la playa es un homenaje a una famosa partera que viva y trabajaba en la regin en el siglo 19.
PRAIA DOS ARTISTAS La Praia dos Artistas es muy cerca del centro. Es posible llegar a ella a partir de la orilla del mar, yendo tanto por la Praia do Meio cuanto por la do Forte, caminando. Para quien preere hacer el recogido en auto, se puede optar por la Va Costanera o por la Avenida Hermes da Fonseca
TRADICIONAL JANGADA NAVEGA pOR UNA DE LAS pLAYAS DE RIO GRANDE DO NORTE
CENTRO MUNIcIpAl DE ARTESANAS Avenida Beira Mar da Praia do Meio. diariamente de 8h a 22h. gratis
388
RIO GRANDE DO NORTE
389
que hace con que el practicante baje las dunas sentados en una tabla, que termina en el agua, y el tradicional paseo de jangada.
245.660 km2
Feriados locales
8 de diciembre: Da de Nossa Senhora da Conceio 21 de diciembre: Conmemoracin de la Emancipacin de Baia Formosa
TURISTAS bUCEAN EN LOS ARRECIFES DE BAHA FORMOSA
Vestimenta
pueden hacer este recogido. Si la opcin es por ese transporte - el viaje es muy bonito -, contacte a una agencia de turismo que le ofrezca ese servicio.
Baa Formosa se origin de un antiguo puerto, que ms tarde se torn una villa de pescadores. Pas a ser municipio en 1959 y desde entonces es un balneario muy buscado. Adems de las bellas playas, guarda una de las pocas reservas de selva atlntica del Nordeste brasileo, la Mata Estrela, que abarca varias especies, adems de la bella Lagoa de Araraquara, tambin conocida como Lagoa Coca Cola por tener aguas oscuras y fras. El escenario se completa con acantilados y dunas que cercan la regin, ideal para quien busca tanto descanso cuanto buenas olas para el surf.
Hospedaje
La pequea ciudad cuenta con confortables posadas de variadas categoras. Como hay poca disponibilidad de alojamiento, es bueno hacer las reservas con antelacin o visitar Baa Formosa durante el da y hospedarse en natal.
DUNAS DE GENIpAbU
Transporte
Baa Formosa queda a 94 km de Natal. A partir de la capital, se va por la carretera BR-101 hasta en cruce con la carretera RN-062 y sigue por ms 17 km. Es posible ir tambin por la playa, pero slo las calesas
PARQUE TURSTIcO EcOlgIcO DUNAS DE GENIpAbU (EXTREmOZ) A 25 km de Natal. los paseos deben ser marcados previamente con alguna agencia de turismo o gua registrado. los precios de los paseos de calesa y dromedario varan de acuerdo con el tamao del grupo y de la agencia que los ofrece.
Uno de los destinos ms buscados de Rio Grande do Norte, Genipabu es conocida por sus hermosas dunas y por las opciones de conocerla, en paseos de calesa, dromedario y burro. La mayor parte de ellas est concentrada en el Parque Turstico Ecolgico Dunas de Genipabu, el cual hacen parte un rea de Preservao Ambiental, una playa, una laguna y las dunas, que son muebles (cambian con la accin de los vientos). El parque est ubicado en el municipio de Extremoz, a 16 km de distancia de la capital potiguar. Otras opciones de ocio en la hermosa playa de arena clara y mar tranquilo son aventurarse en el esquibunda, modalidad
Fiestas populares
PASEO DE DROMEDARIO EN LAS DUNAS DE GENIpAbU
Queda entre las playas del Meio y do Forte. Es muy buscada durante toda la semana, tanto por residentes de la ciudad cuanto por los turistas. Su estructura turstica es pequea, pero existen algunos kioscos y restaurantes disponibles al turista. Su costanera es muy usada para las caminatas, principalmente por la maana y a la noche.
FRANcIScO SOARES DE LIMA
El turista que llega a Rio Grande do Norte en el mes de junio va a aprovechar los grandes arraiales en el interior y mismo en la playas. En So Miguel do Gostoso, por ejemplo, queda uno de los ms conocidos del Estado. Otro So Joo muy buscado por los turistas brasileos y por los potiguares queda en Extremoz, en la entrada del litoral Norte de Rio Grande (cerca de Genipabu). En enero, la Festa dos Navegantes tambin atrae miles de personas para mirar la procesin en el mar y participar de los espectculos y presentaciones de los grupos tpicos.
BAA FORMOSA
390
RIO GRANDE DO NORTE
391
TURISTAS bUCEAN EN LOS ARRECIFES DE BAA FORMOSA
MATA ESTRElA Y LAgOA Al sur de Baa Formosa. diariamente de 9h a 17h. gratis, productos y servicios bajo consulta
Trecho preservado de selva atlntica, la Mata Estrela es una reserva natural particular que tiene como objetivo proteger a las especies encontradas ah, como las gameleras, pau-brasil y la amescla. Otro gran atractivo dentro de la Selva es la Lagoa Araraquara, tambin conocida como Lagoa Coca Cola, por tener aguas oscuras y fras, que invitan a baarse de manera refrescante despus de la caminata. La mejor manera de conocer el lugar es en la compaa de una gua con experiencia que conozca bien a los senderos en su interior y pueda contar un poco sobre las plantas y animales que ah viven.
TIROLESA EN LA LAGOA DE PITANGUI
PRAIA DE BAA FORmOSA Caminando o en auto, a partir de la entrada de Baa Formosa. Es la primera playa de la ciudad
Es la playa central de la ciudad, rodeada por preciosos acantilados que cambian sus colores a lo largo del ao. Sus aguas son tranquilas para quien viaja en familia y la estructura turstica es la ms completa de Baa Formosa, con restaurantes, bares y posadas cercanas a la arena de la playa.
Con olas regulares y formada por muchas piedras, la Praia do Pontal es un punto de encuentro de los surfistas en Baa Formosa. Es tambin conocida como Praia do Presdio, porque antiguamente exista una crcel en el lugar. Tiene buena estructura turstica, con varios kioscos y bares.
BANCO DE CORALES EN MARACAJA
LAGOA DO PITANGUI
PRAIA DO SAgI Caminando o de calesa por la orilla del mar, a partir del centro, a 16 km de distancia
Pequea y tranquila, la playa es un sitio para quien busca descanso y baarse en el mar con aguas calmas. Es la ltima playa del litoral sur, y se queda en la frontera de Rio Grande do Norte con Paraba. Una playa totalmente salvaje, tranquila y buena para baarse, mismo con nios (debidamente acompaados por sus padres).
PRAIA DO PONTAl Caminando, a partir del centro, por las rua da Cacimba o do Bacopari
392
RIO GRANDE DO NORTE
393
PRAIA DA PIpA, EN TIbAU DO SUL
dores portugueses, que vieron en una piedra de la costa similitudes con un barril (conocido como pipa, en Portugal). Actualmente el lugar es famoso por recibir muchos turistas jvenes, que buscan la aventura en el surf y en el kitsurf durante el da y de las estas durante la noche. La vida nocturna intensa ocurre en los varios bares en la orilla del mar.
VISTA DE LA PRAIA DA pIpA
PRAIA DO CENTRO Es la primera playa al llegar a la ciudad

La playa con ms movida del pueblo tiene como principal atraccin las piscinas naturales que se forman con la marea baja y atraen adultos y nios. Bares, kioscos y restaurantes estn a la disposicin de los turistas. En el lugar es conocida como Praia da Pipa.
PRAIA DO MADEIRO Es posible llegar a la orilla del mar, a partir de la Praia do Centro, o en auto, por la carretera RN-003
Muy buscada por los turistas, ofrece un mar perfecto para baarse, con aguas claras y pocas olas. Delnes pueden ser vistos durante el todo el ao, principalmente por la maana. Para quien preere practicar deportes en la arena, la playa siempre rene personas jugando ftbol, tenis de playa o futevlei [una mezcla de vley y ftbol]. Hay varios kioscos para atender a los turistas y sus familias.
PRAIA DO AmOR Por la arena, a partir de la Praia do Centro. Son 2 km de caminata, con marea baja
Hermosa playa, rodeada por acantilados y dunas, es indicada para la prctica de surf, debido a las olas que rompen fuerte en la arena. Con poca movida, no hay estructura turstica.
PRAIA DA PIPA
Transporte
101, 821 km2 A partir de Natal, siga por la carretera BR-101 y entre en la ciudad de Goianinha. A partir de ah siga la carretera RN-003 hasta llegar a Tibau do Sul. La Praia da Pipa est a 8 km de ah. Otra opcin para quien quiere disfrutar del viaje es venir en calesa por la playa, a partir de la Praia de Ponta Negra, en Natal. Se sigue por la Rota do Sol rumbo al litoral sur y se hace la travesa por balsa para Tibau do Sul.
La tranquila villa de pescadores, pertenece al municipio de Tibau do Sul, y fue descubierta primero por los surstas, a nes de los aos 90. Despus de eso, Pipa pas a recibir miles de turistas interesados en conocer ese sitio en el litoral sur de Rio Grande do Norte, con playas que se alteran entre la tranquilidad de las piscinas naturales y las grandes olas. El nombre Praia da Pipa viene de los coloniza-
11.385 habitantes (Tibau do Sul) 84 220 V
Feriados locales
3 de abril: Aniversario de la Ciudad 13 de junio: Da de Santo Antnio
Vestimenta
En Pipa hay un gran nmero de posadas y tambin albergues. No obstante, principalmente en verano, puede ser difcil encontrar alojamiento en la playa y, por eso, se recomienda que las reservas sean realizadas con gran antelacin. Hay tambin la opcin de hospedarse en las otras playas de Tibau do Sul.
Hospedaje
PRAIA DA PIpA, UNA DE LAS MS CONOCIDAS DEL LITORAL bRASILEO
395
HANS GEORG/EMbRATUR
RIO GRANDE DO SUL

CASCATA DO CARACOL
396
RIO GRANDE DO SUL
397
RIO GRANDE DO SUL
pARAgUAY
RS-504 BR 386 RS-324 RS-344 RS-305 RS-210 BR 468 RS-143 RS-420 RS-480 RS-211 BR 153 RS-331 RS-126
l estado ms al sur de Brasil, Rio Grande do Sul muestra un matiz diferente de la cultura brasilea y mantiene intactas tradiciones que mezclan acentos italianos, alemanes, indgenas, portugueses y espaoles. Una regin rica en cultura, de excelente gastronoma y la mayor productora de vinos brasilea, Rio Grande do Sul reserva a sus visitantes una inmensa hospitalidad en sus montaas fras en invierno, en las estancias de los pampas, donde se pueden observar de cerca las tradiciones gauchas (que incluyen el asado y el mate) y en la capital de Porto Alegre, sede cultural del Estado. Los primeros en llegar a la regin fueron los espaoles y, con ellos, los padres jesuitas responsables por la creacin de los Siete Pueblos de las Misiones, reducciones donde catequizaban indios y los protegan de la esclavitud diseminada por los portugueses. La llegada de inmigrantes europeos cambiara por completo la trayectoria de la regin. Alemanes e italianos llevaron para all sus culturas que son hasta hoy fuente de inspiracin para el Estado. En el caso de los italianos, la cultura del vino encontr tierra frtil en la regin. Esa tradicin se torn un gran negocio: la Ruta de los Viedos por la Serra Gacha, con Canela, Gramado, Bento Gonalves entre otras, permite la realizacin de turismo de enologa, con productos que cada ao ganan ms calidad. Gramado y Canela son las principales atracciones de la Ruta Romntica, donde el chocolate, el fro y los itinerarios por parques y pequeas ciudades garantizan paseos agradables. Porto Alegre, la capital, se prepara para ser sede del Mundial de Ftbol de 2014. Buena comida, buen vino, ptimas historias y un paisaje inolvidable son algunos de los motivos para no perder la oportunidad de conocer la regin.
Informacin geogrca subtropical hmedo promedio 19,5 C planicies, selva subtropical, selva de pinares
SANTA cATARINA
BR 470
RS-561 RS-165 RS-472 BR 285 BR 287
BR 392
RS-342 RS-155
RS-514 BR 158
RS-158 RS-330 BR 285
BR 386
RS-032 BR 285 RS-470
BR 285
SANTO NGELO
SO MIGUEL DAS MISSES

BR 158 RS-392
RS-223 RS-322 RS-318
RS-122
BR 285
RS-129 RS-476
RS-529 RS-176 RS-566 BR 287 RS-149
RS-481
BR 471 RS-453 RS-122 RS-470 BR 287 BR 116
RS-453 RS-020 RS-110 BR 101 RS-224
RS-377
RS-400
RS-484
URUGUAIANA
RS-507
BR 290
RS-241 BR 158 RS-640 BR 392 RS-149
BR 287
BR 472 RS-377 RS-183 RS-510 RS-158 BR 293 BR 158
pORTO AlEgRE
BR 153 BR 290 RS-040 RS-786
BR 290
BR 116
BR 473
RS-357 BR 153 RS-625
BR 471
RS-350 BR 101
BR 293 bAGE RS-265 BR 293 RS-615 RS-608
BR 392 RS-265
BR 116
RS-702 PELOTAS
BR 101
RS-473 RS-602
RS-704 BR 116
URUgUAY
BR 471
BR 471
398
RIO GRANDE DO SUL
399
PARQUE DA REDENO, EN PORTO ALEGRE
PORTO ALEGRE
Entrada de las primeras parejas portuguesas azorianas que llegaron a la regin de Porto Alegre, en 1752, el Lago Guaba recorta la capital gaucha de norte a sur y le proporciona una costanera de 72 km de extensin. El escenario de inmigracin en la capital gaucha se repiti a lo largo de los siglos siguientes, haciendo que Porto Alegre se tornase una ciudad cosmopolita y que sabe valorar las mltiples expresiones y los diferentes orgenes tnicos y religiosos que forman su cultura. Hoy, con ms de 1,4 millones de habitantes, se torn un polo comercial de bienes y servicios y un reducto de la tecnologa al servicio de la poblacin. Multifactica tambin en el paisaje, Porto Alegre se divide en tres sub regiones: en la planicie, se destaca la efervescencia urbana, con opciones de teatro, msica, literatura, cine y artes plsticas, en una agenda de eventos que se distribuyen en 13 centros culturales, 50 museos y memoriales, ms de 30 espacios teatrales y 64 salas de proyeccin.
Ya en la costanera del Lago Guaba, gauchos y turistas disfrutan de la famosa puesta del sol. Desde all, tambin es posible apreciar la obra vanguardista del arquitecto portugus lvaro Siza, materializada en el predio del Museu da Fundao Iber Camargo, centro irradiador de arte moderna y contempornea. Finalmente, la cadena de morros proporciona vistas privilegiadas de las aguas calmas del Guaba, as como paseos por la zona rural, incluyendo reas de preservacin ambiental y biolgica.
GUTEMbERG OSTEMbERG/EMbRATUR
496,684 km
51
110 V
2 de febrero: Da de Nossa Senhora dos Navegantes 20 de septiembre: Revolucin Farroupilha
Hospedaje
Porto Alegre posee un gran parque hotelero que ofrece opciones para diferentes necesidades tursticas. Hay redes internacionales que disponen de comodidades para quien llega a la ciudad para turismo o paseo. El turista puede elegir entre comodidades ms lujosas y tiene tambin con comodidades ms tradicionales en la ciudad, en especial en el centro histrico.
REgIN mETROpOlITANA DE PORTO ALEGRE
26 22 13 23 19 20 28 10 21 25 18 6 11 8 2 9 1 7 14 3
12
15
DIvULGAO
27 30 16
FACHADA DE LA CASA DE CULTURA MARIO QUINTANA
29
17
Gastronoma gaucha
Transporte
El aeropuerto internacional de la ciudad recibe vuelos desde todo Brasil y desde otros pases. Tambin est bien provista de carreteras, que ligan Porto Alegre a otras ciudades y capitales. En la ciudad El transporte pblico urbano en Porto Alegre ofrece opciones de 224 lneas de autobuses, metro, adems de taxis y autobuses diferenciales. El metro de supercie liga la capital a las ciudades metropolitanas. Metro y autobs tienen tarifas integradas y la ciudad
24
1 Porto Alegre 2 Canoas 3 Novo Hamburgo 4 Gravata 5 Viamo 6 So Leopoldo 7 Alvorada 8 Sapucaia do Sul 9 Cachoeirinha 10 Guaba 11 Esteio
12 Sapiranga 13 Montenegro 14 Campo Bom 15 Taquara 16 Parob 17 S anto Antnio da Patrulha 18 Estncia Velha 19 Charqueadas 20 Eldorado do Sul 21 Porto
22 Dois Irmos 23 Triunfo 24 So Jernimo 25 Nova Santa Rita 26 Ivoti 27 Nova Hartz 28 Arroio dos Ratos 29 Glorinha 30 Araric
Calidad y variedad en la oferta son dos puntos fuertes de la culinaria gaucha. La marca multicultural de su gastronoma es la herencia de las varias etnias que colonizaron la regin. De las parrillas, que asan carne directamente en la brasa, con o sin empleo espadas, haciendo de ella el principal plato regional, a la cocina tpica de innmeros pases, la lista de opciones es extensa y merece ser parte importante del itinerario. Otro manjar que vale la pena probar es el mate, bebida tradicional preparada con yerba mate para ser tomada tanto en el invierno como en el verano en una calabaza.
CASA DE CUlTURA MRIO QUINTANA Rua dos Andradas, 736 - Centro. lunes, de 14h a 21h. de martes a viernes, de 9h a 21h. Sbado y domingo, de 12h a 21h.
Este centro cultural fue construido en un antiguo hotel de inicio del siglo 20, donde Quintana lleg a vivir. En sus pisos, alberga salas de cine, de teatro y espacios destinados a ocinas y workshops de arte. El acervo permanente de la Casa de Cultura cuenta con obras de artistas como Jailton Moreira, Irineu Garcia, Xico Stockinger, Karin Lambrecht, entre otros. Exposiciones temporarias ofrecen muestras de fotografa, grabados y artes plsticas en general.
Feriados locales
se mantiene tambin con la Lnea Turismo, dotada de autobuses de dos pisos, con ventanas panormicas, accesibilidad universal y gua de turismo bilinge.
400
RIO GRANDE DO SUL
401
Poeta de las cosas simples

CASERO DEL bARRIO CIDADE BAIXA
Barrio bohemio de la ciudad, donde se concentra un gran nmero de bares, restaurantes y casas nocturnas. Ubicado cerca de la Universidade Federal de Rio Grande do Sul, la regin cuenta con gran nmero de estudiantes y artistas que circulan entre las calles y las casas nocturnas. La mayor parte de los bares est instalada en las calles Lima y Silva, Jos do Patrocnio y Repblica, esta ltima con bares destinados al pblico GLBT. En la Rua Joo Alfredo, estn las casas nocturnas.
CRISTIANO W SOARES/EMbRATUR
PARQUE DA REDENO
PUESTA DEL SOL A ORILLAS DEL RIO GUAbA
PARQUE FARROUpIlhA/DA REDENO Avenida Joo Pessoa / Avenida Osvaldo Aranha Bairro Farroupilha. todos los das, 24 horas.
Patrimonio histrico, natural, paisajstico y cultural, es el punto ms tradicional de ocio y convivencia de los portoalegrenses, as como uno de los lugares preferidos para manifestaciones culturales de calle. En los fines de semana, ms de 70 mil personas pasean por sus 37 hectreas de jardines, cuadras para prctica de deportes, parques infantiles y cafs a la orilla del lago artificial.
vinos gauchos. El acervo rene fotos, grabados, mapas, imgenes y objetos que son smbolos de la cultura gaucha.
Bra nc
PORTO ALEGRE
ste lo
ar ra p
os
PASEO pOR El GUAbA Avenida Mau, 1.050, Cais do Porto - Centro.

Puede ser realizado en barcos tursticos, con itinerario por las islas y canales, o en la travesa regular entre Porto Alegre y el municipio de Guaba.
. Ca
Av
.P
r es
Av
.F
5 7 2
6 3
JARDIM BOTNICO DE PORTO ALEGRE
A
e Cacique
org e
A v. Padr
al ve s 1 Estdio Beira Rio 2 Parque Maurcio Sirotsky Sobrinho 3 Parque Farroupilha 4 Parque Moinhos de Vento 5 Museu de Arte do Rio Grande do Sul 6 Casa de Teatro de Porto Alegre 7 Teatro So Pedro
on
Ap ar c
Av. B ent oG
io B
JARDIm BOTNIcO Rua Doutor Salvador Frana, 1.427 - Jardim Botnico. de martes a domingo, de 8h a 17h. Museo: de martes a sbado, de 10h a 12h y de 13h a 17h. El ingreso para el Jardim Botnico incluye la entrada al Museu de Cincias Naturais
rea preservada de selva nativa en el medio de la ciudad, el jardn mantiene distintos ejemplares de la ora local. Itinerarios de caminata y rea para picnics atraen familias. El parque tambin alberga al Museu de Cincias Naturais, donde la exposicin permanente muestra 49 vitrinas con especies nativas de Rio Grande do Sul.
MEmORIAl DE RIO GRANDE DO SUl Rua Sete de Setembro, 1.020 - Centro. de martes a sbado de 10h a 18h; domingo y feriado de 13h a 17h. Visitas guiadas a las 11h y a las 15h.
Construido en estilo neoclsico entre 1910 y 1914, el antiguo edicio de Correos y Telgrafos fue transformado en memorial. Con el uso de nuevas tecnologas, la Linha do Tempo y la Sala do Tesouro presentan la historia y la cultura de Rio Grande do Sul. En la planta baja, la Fossa do Memorial ofrece degustacin de
RUA DA PRAIA Rua dos Andradas - Centro. todos los das, 24 horas. El comercio funciona entre 8h y 20h.
Ocialmente Rua dos Andradas, es la principal direccin del comercio de la regin central de Porto Alegre. La calle est entre las ms antiguas de la ciudad y cuenta con trechos de su pavimentacin preservados por el patrimonio histrico. Habitantes y turistas pasean por su extensin, donde encuentran tiendas tradicionales y otras especializadas en artculos tradicionales gauchos. Parte de ella est cerrada para trnsito, habiendo sido transformada en rea peatonal.
A v. Cel.
CIDADE BAIXA Cidade Baixa
Escritor, poeta, periodista y traductor, Mario Quintana es responsable por versiones en portugus de ms de 130 obras importantes de la literatura mundial. Su primer trabajo, A Rua dos Cataventos, fue lanzado en 1940. Diecisis aos ms tarde, su primer antologa potica, organizada por Ruben Braga y Paulo Mendes Campos llegara a las libreras del Pas - fueron 14 en total. A Quintana le gustaba hablar de las situaciones del da a da de las personas. Vivi buena parte de su vida en Porto Alegre, en el hotel que hoy fue transformado en centro cultural y lleva su nombre.
Ip v.
ng i ra
a
402
RIO GRANDE DO SUL
403
CATEDRAl METROpOlITANA Rua Duque de Caxias, 1.047 - Centro lunes a viernes de 7h a 18h. Sbado de 9h a 18h. Domingo de 8h a 18h.
La construccin obedece al proyecto del arquitecto italiano Joo Batista Giovenale, de la Academia de Bellas Artes So Lucas, de Roma. El estilo est inspirado en el Renacimiento Italiano, pero las torres, inauguradas en 1971, recuerdan al modelo de las construidas en la poca de las misiones jesuticas en Rio Grande do Sul.
BANcO DE IMAGENS DO MINISTRIO DO TURISMO
CASAS TpICAS DE INFLUENCIA ALEMANA EN LA CIUDAD DE GRAMADO
CATEDRAL METROpOLITANA DE LA CIUDAD
PLAZA DE LA MATRIZ, EN PORTO ALEGRE
RUTA ROMNTICA PRAA DA MATRIZ Rua Marechal Deodoro, s/n - Centro

RUTA ROMNTICA
Caxias do Sul
GRAMADO Y CANELA
La plaza est cercada por puntos tursticos. Adems del Theatro So Pedro y de la Catedral, est tambin el Palacio Piratini (sede del gobierno estatal) y casones histricos, como el Solar dos Cmara y el Museu Jlio de Castilhos.
Carreteras BR-116, RS-235, VRS-865 y VRS-873. 54 220 V Canela 39.229 habitantes 253,773 km Gramado 32.273 habitantes 237,828 km
Canela Nova Petrpolis
Feriados locales
26 de mayo: Da de Nossa Senhora do Caravaggio (Canela) 18 de mayo: Da de la Ascenso do Senhor (Gramado) 29 de junio: Da de So Pedro (Gramado)
Gramado So Francisco de Paula
USINA DO GASmETRO Avenida Presidente Joo Goulart, 551 - Centro. diariamente, de 9h a 21h.
La usina, a la orilla del Guaba, y la chimenea de la antigua usina de generacin de energa elctrica a carbn, con 117 metros de altura, son postales de la ciudad. Hoy, el predio alberga un centro cultural y de eventos. El lugar promueve cursos, shows, piezas de teatro y mantiene incluso una biblioteca en el lugar. Exhibe pelculas y promueve conferencias, adems de mantener exposiciones permanentes con artistas del lugar.
Costanera y Puesta del Sol en el Guaba
Hospedaje
Gramado y Canela ofrece a los visitantes pequeos hoteles y posadas encantadoras. La mayora con un desayuno que puede ser considerado como un destaque aparte. Hay tambin oferta de spas y comodidades de alto lujo con vistas panormicas. La regin, ms buscada durante el invierno, tiene establecimientos que ofrecen paseos y caminatas.
Novo Hamburgo Taquara
La puesta de sol en el Guaba es la postal natural de la ciudad, pudiendo ser observado desde varios puntos, pero especialmente a lo largo de la Avenida Beira-Rio, entre la Usina do Gasmetro y el Estadio Beira-Rio. En la costanera, incluso vale el paseo por el Parque Marinha do Brasil y el Anteatro Pr do Sol. En la zona sur, la playa en el barrio de Ipanema tambin ofrece una bella vista del Guaba, adems de varios bares y restaurantes.
So Leopoldo
Compras
El centro de Canela posee tiendas donde el turista encuentra chocolates artesanales de fabricacin
Porto Alegre
HANS GEORG/EMbRATUR
404
RIO GRANDE DO SUL
405
local. El comercio se encuentra reunido principalmente en las avenidas de las Hortncias, Oswaldo Aranha y en la Praa da Matriz. La oferta de mallas de lana y lnea es otro punto fuerte de la artesana del lugar. El centro de la ciudad rene gran parte de las tiendas, que tambin presentan artculos de cuero y piezas de madera. Gramado tambin es conocida por la oferta de chocolates artesanales, mallas y cristales con produccin local. La mayora de ellas se concentra en el centro de la ciudad, en las avenidas de las Hortensias y en la Borges Medeiros, donde es posible parar en pequeos y encantadores cafs y chocolateras en el trayecto. La fabricacin de muebles tambin hace fama del comercio de la ciudad.
PARQUE DO PINhEIRO GROSSO Estrada do Caracol (RS-466) km 4,5, 1.701 - Caracol. Canela. de lunes a viernes de 8h45 a 17h30. Sbado, domingo y feriado de 8h45 a 18h.
HANS GEORG/EMbRATUR
CASA DO ARTESO DE CANELA
La araucaria que bautiza el parque tiene cerca de 700 aos, 48 metros de altura y 7,5 metros de circunferencia. Para visitarla, basta acceder a la pasarela y al deck de observacin. En el museu, hay un centro de interpretacin ambiental y exposiciones sobre la historia de la regin.
Transporte
Las carreteras son asfaltados y ofrecen una bonita vista. Hay un pequeo aeropuerto que recibe vuelos alquilados, particulares y tursticos. El Aeropuerto Salgado Filho, en Porto Alegre, es el aeropuerto internacional ms cercano. El Aeropuerto de Canela, en la carretera RS-235, recibe vuelos alquilados, particulares y tursticos.
Repleta de ores durante todo el ao, con ips amarillos y violetas, lirios, azaleas y hortensias en un colorido inolvidable, la Ruta Romntica integra 13 ciudades ubicadas entre la planicie del Vale dos Sinos y la meseta de la Serra Gacha. En comn, ellas guardan la inuencia alemana de los colonos que all se establecieron en el siglo 19. El paseo de 184 km, en un rea de 5.000 m, presenta casas en estilo bvaro y enxaimel, estas populares regadas a cerveza, ferias de artesana y presentaciones de grupos folclricos son apenas algunos de los atractivos. Los cafs coloniales estn entre las opciones de gastronoma ms buscadas. Partiendo de So Leopoldo y nalizando en So Francisco de Paula, el itinerario para caminatas pasa por las ciudades de Novo Hamburgo, Estncia Velha, Ivoti, Dois Irmos, Morro Reuter, Santa Maria do Herval, Presidente Lucena, Picada Caf, Nova Petrpolis, Gramado y Canela. Las dos ltimas son las ms buscadas de la regin y ofrecen buena estructura de hoteles y restaurantes. Las bajas temperaturas tambin son un atractivo de la regin, pueden llegar a bajo cero durante el invierno en algunas ciudades.
CASA DO ARTESO Rua Largo da Fama, 227. Canela. 10h a 12h y de 13h a 18h.
diariamente, de
El antiguo predio de la Estao Ferroviria de Canela hoy alberga la Casa do Arteso. All, se encuentra la artesana tpica de Canela, con muecos, crochet, tejido y trabajos manuales.
HANS GEORG/EMbRATUR
CATEDRAL DE PEDRA, UNO DE LOS SMbOLOS DE CANELA
HANS GEORG/EMbRATUR
TELEFRICO CON VISTA A LA CASCATA DO CARACOL
CASCATA E PARQUE DO CARACOL Estrada do Caracol (RS-466). Canela. de lunes a viernes, de 9h a 17h45. Sbado y domingo, de 9h a 18h. Adultos. Nios de 6 a 11 aos y mayores de 60 aos. Paseo en el ascensor panormico y Trencito Estacin Sonho Vivo:
La Cascata do Caracol es la principal postal de Canela y uno de los paisajes ms conocidos de Rio Grande do Sul. El parque, creado para preservar el entorno de la cascada, tiene restaurantes, tiendas y un trencito dirigido especialmente a los nios. Senderos y una escalinata llevan hasta la base de la cascada. Hay tambin un mirador, al cual se llega en ascensor panormico.
La Igreja Nossa Senhora de Lourdes, en estilo gtico, es una de las postales de la ciudad. La torre de 65 metros de altura alberga un carrilln con 12 campanas.
PARQUE DO PINHEIRO GROSSO
Cristales de Gramado
Referencia nacional en la fabricacin del cristal artstico, que utiliza la tcnica italiana di murano . Al moldear el cristal por medio de soplo y movimientos manuales, se obtienen piezas con colores y diseo exclusivo. El turista tiene la oportunidad de observar a los maestros vidrieros, adems de asistir a una presentacin que narra la historia del cristal e involucra al pblico en el proceso de fabricacin.
HANS GEORG/EMbRATUR
HANS GEORG/EMbRATUR
CATEDRAl DE PEDRA Praa da Matriz, s/n - Centro. Canela. diariamente de 8h a 18h Misas: sbado a las 18h. Domingo a las 8h, 10h30min (Misa del Turista) y 18h.
406
RIO GRANDE DO SUL
407
HANS GEORG/EMbRATUR
de mermeladas, tortas, pastas caseras tambin son opciones para quien quisiera llevar un poco de las tradiciones italiana y alemana para casa. Algunas de las propiedades de familia italiana ofrecen embutidos como salame artesanal. Los paseos son realizados en autobuses antiguos y paran en propiedades agrcolas y puntos de inters, como cascadas y ros.
IGREJA DO RELGIO, EN GRAMADO
LAgO NEgRO Rua A.J. Renner, s/n - Planalto. Gramado. todos los das, 24 horas. Barcos a pedal. de 8h30 a 19h. diariamente
Despus de un gran incendio que arras la regin, el lago fue construido y rodeado de rboles trados de la Floresta Negra, en Alemania. Los jardines de azaleas y hortensias son una de las postales de la ciudad. En el lugar, el turista disfruta de paseos en barcos a pedal.
El reloj de la torre y los jardines de hortensias de la sede de la Igreja Evanglica da Consso Luterana en Brasil forman una de las postales de la ciudad. Inaugurada en 1961, la iglesia est dedicada al apstol Paulo.
LAgO JOAQUINA RITA BIER Rua Leopoldo Rosenfeldt, s/n - Planalto. Gramado. todos los das, 24 horas.
El lago artificial, construido apenas con palas y picos, tiene 17 mil m2 de rea y est cercado de casas de veraneo, hoteles y araucarias de ms de 70 aos.
MUSEU DO ChOcOlATE Avenida das Hortensias, 4.120. Gramado. de lunes a viernes, de 9h a 11h30 y de 14h a 16h30.
El museo, que funciona en la fbrica Prawler, expone equipos antiguos y paneles sobre la historia de la fbrica fundada en 1975, adems de contar la historia del cacao y del chocolate. Los turistas tambin tienen acceso al rea de produccin artesanal.
PIpA pRTICO, EN LA ENTRADA DE LA CIUDAD DE BENTO GONALVES
RUTA UVA Y VINO
Compras
Vinos y artesanas pueden ser encontrados en las bodegas y emprendimientos ubicadas en las rutas tursticas (Vale das Antas, Cantinas Histricas, Caminhos de Pedra, Vale dos Vinhedos y Pinto Bandera), tambin en los hoteles y en el centro de la ciudad, en la Va del Vino.
CAXIAS DO SUL Y BENTO GONALVES
54 220 V Bento Gonalves 107.278 habitantes 381,960 km2 Caxias do Sul 435.564 1.644,302 km Distancia de la capital: 115 km
Feriados locales
13 de junio: Da de Santo Antnio (Bento Gonalves) 26 de mayo: Da de Nossa Senhora do Caravaggio (Caxias do Sul)
ITINERARIOS DE AgROTURISmO Avenida Borges de Medeiros, s/n (Ventanilla de Atencin en la Praa das Comunicaes), al lado de la Estacin de Autobs de Gramado. Comunidades visitadas: Linha 28, Linha Bonita, Linha Nova, Campestre do Tigre y Tapera. diariamente, de 9h a 17h.
Tres itinerarios por el rea rural de Gramado llevan al turista para conocer las costumbres y la gastronoma local de las comunidades de descendientes de alemanes e italianos. Entre las actividades sugeridas, est la fabricacin artesanal de vino. Gran parte de las propiedades ofrece el producto para que el visitante lo lleve a casa. Adems de vinos, la fabricacin
Transporte
Se llega a Bento Gonalves especialmente por carretera. Las carreteras estn asfaltadas y mantenidas en buenas condiciones durante todo el ao. El aeropuerto ms cercano es el de Caxias do Sul, a 40 km, que recibe vuelos nacionales y regionales. En cambio, el Aeropuerto Internacional Salgado Filho, en Porto Alegre, es la principal puerta de entrada a la regin. Caxias do Sul cuenta con un aeropuerto regional que recibe vuelos regularmente de otros municipios. La ciudad est conectada por carreteras asfaltadas y bien cuidadas.
Rodeados de sierras, colinas, valles y ros, 24 municipios forman la rota Uva y Vino. El nombre se debe al cultivo de la vid, presente en las 16 ciudades de esa regin, colonizada por italia-
Hospedaje
Una de las mayores productoras de vino del pas, Bento Gonalves, recibe bien a los turistas con pequeas posadas y hoteles, adems de elegantes spas de vino, en dnde el turista aprovecha para descansar, hacer tratamientos de belleza y degustar el excelente vino de la regin. Caxias do Sul cuenta con grandes redes hoteleras preparadas para recibir a los que llegan a la ciudad por negocios. Hay tambin posadas y establecimientos adecuados para recibir turistas que estn de paseo en la regin de los vinos.
FAbRICACIN DEL CHOCOLATE, EN GRAMADO
HANS GEORG/EMbRATUR
IGREJA DO RELGIO Rua Martin Lutero, s/n - Gramado. de 14h a 18h.
408
RIO GRANDE DO SUL
409
nos que llegaron a Brasil en el siglo 19. En esta ruta, las atracciones se encuentran distribuidas en microrregiones con caractersticas propias. Es el caso del Vale dos Vinhedos, en Bento Gonalves, que se destaca por el legado de los inmigrantes italianos y por la produccin de vino no, que es el nico del pas que presenta el Sello de Indicacin de Procedencia. El Vale Trentino, ubicado en el lmite de los municipios de Farroupilla y Caxias do Sul, tambin mantienen viedos bajo la tonada del vneto, tpico de los inmigrantes venecianos que se instalaron en la regin. En la Rota dos Espumantes en Garibaldi, el turista puede probar el champagne elaborado con los mtodos charmat y champenoise, as como visitar las seis empre-
sas vincolas y de bebidas del municipio para conocer detalles de una rica y larga tradicin. Las ciudades que componen la ruta ofrecen opciones de hospedaje en hoteles, posadas y en pequeos spas de vino, ideales para paseos de a dos. Hay tambin redes internacionales que ofrecen estructura adecuada para los que viajan por negocios y pequeos hoteles boutiques, buscados por los que quieren aprovechar el paisaje encantador de la regin. La degustacin de vino en los viedos es uno de los programas ms buscados por los turistas. Las principales carreteras de la regin son la BR-116 y la RS122. Caxias do Sul cuenta con una aeropuerto que recibe vuelos regulares que vienen de las grandes ciudades brasileras.
VALE DOS VINHEDOS
UNA DE LAS bODEGAS DEL VALE DOS VINHEDOS
Monte Belo do Sul

Vi a
VALE DOS VINHEDOS Linha Leopoldina

r eirai
MUSEU DO VINHO PRImO SlOmp Rua Luiz Franciosi Srio, 350 - Forqueta. de martes a domingo, de 9h a 17h
El museo funciona dentro de la Cooperativa Vitivincola Forqueta y narra la historia de la colonizacin italiana, adems del desarrollo de la industria vincola en la regin.
do s
Estr ad
Vi a
Via Tr en t o
dos parrei ra is
a do
V i nho (RS 44
4)
E strada do Vin
S 444) ho (R
Bento Gonalves
RS 470
Linha Garibaldina
1. Pipa Prtico 2. Estao Ferroviria 3. Capela das Neves 4. Capela Nossa Sra. Pompeia 5. Castelo Benvenutti
CAmINhO DAS PEDRAS Distrito de So Pedro, comunidades de So Pedro, So Miguel, Barraco, So Jos da Busa, Cruzeiro, Santo Antonio y Santo Antoninho. Bento Gonalves. por la carretera do Barraco, en las cercanas del Parque do Fenavinho. todos los das de 9h a 17h30.
En el distrito de So Pedro, hay un gran nmero de casas muy bien preservadas de los tiempos de la colonia italiana. Algunas de ellas funcionan como restaurantes, talleres de arte, tiendas de artesana y de productos tpicos de la regin como quesos, salames y vinos. La Associao Caminho das Pedras organiza un itinerario por esos establecimientos y tambin recomienda 50 puntos de observacin para apreciar el casero y conocer la historia de la colonizacin.
CASA DO VINhO Via do Vinho, s/n - Centro. Bento Gonalves. diariamente de 8h a 17h30.
Garibaldi
EN EL VALE TRENTINO Por la carretera RS-122. Pequeas carreteras conectan los emprendimientos del Vale Trentino
Entre los municipios Caxias do Sul y Farroupilla, la carretera Vale Trentino pasa por diversas bodegas que no ofrecen solamente la degustacin de buenos vinos y espumantes, sino que tambin insisten en preservar los usos y costumbres italianos. Las parras y las casas antiguas, desde el inicio de la colonizacin, son bellos paisajes que enmarcan la pequea carretera que cruza la localidad de Forqueta.
EN EL VALE DOS VINHEDOS Carretera RS-444 (Estrada do Vinho), km 15, Vale dos Vinhedos - Bento Gonalves
A lo largo de la carretera que conecta las zonas rurales de los municipios de Bento Gonalves, Farroupilha y Monte Belo do Sul, es posible visitar pequeas propiedades rurales que comparten bodegas, cantinas, restaurantes boutiques, tiendas de artesanas, talleres de arte y alimentos tpicos de la regin. El itinerario es organizado por la Aprovale (Associao dos Produtores de Vinhos Finos do Vale dos Vinhedos).
Clases de vino
Las bodegas agrcolas ofrecen una actividad que ha agradado mucho a los turistas, en especial a los que tienen inters en enologa: cursos y workshops rpidos sobre la fabricacin y degustacin de vinos. Con el crecimiento del mercado de vinos en el Pas, ms y ms brasileros se han interesado en conocer y aprender cmo elegir un buen vino. Entre las actividades que los turistas pueden desarrollar en un da de visitas a las vincolas est el acompaamiento en la fabricacin del producto y asistir a conferencias, junto a una deliciosa degustacin, sobre la historia del vino y cmo escoger el producto adecuado para cada ocasin.
ar
410
RIO GRANDE DO SUL
411
MUSEU DE AMBINCIA CASA DE PEDRA Rua Matteo Gianella, s/n - Santa Catarina. Caxias do Sul. de martes a domingo, de 9h a 17h. Monitores a disposicin para visitas guiadas
La casa - construida con piedras y madera - es un ejemplar de la arquitectura ideada por los inmigrantes italianos cuando llegaron a Serra Gacha. Los jardines, con parras, y el mobiliario de las habitaciones reproducen el ambiente tpico de una vivienda de colonos.
RUINAS DE LA CATEDRAL DE SO MIGUEL DAS MISSES
PARRAS DEL VALE DOS VINHEDOS
El centro de exposicin de la artesana regional es mantenido por la intendencia y recibe, cada da, una asociacin de artesanos que expone y vende sus productos.
PARQUE TEmTIcO EpOpEIA ITAlIANA Rua Visconde de So Gabriel, 507 - Cidade Alta. Bento Gonalves. de martes a sbado de 9h a 18h. Domingos de 9h a 12h. Durante la temporada alta (en los meses de julio, noviembre, diciembre y enero), el parque abre diariamente, de 9h a 18h.
Narra la historia real de una pareja de inmigrantes - Lzaro y Rosa. Nueve ambientes retratan aspectos de la vida en Italia, del viaje a Brasil y la llegada al nuevo continente. Efectos especiales de sonido y luz dan vida a las rplicas y a los ambientes. Se concluye la visita con la degustacin de jugos de uva, vinos y galletas.
Se trata de una cada de agua de 52 metros de altura y una gruta de 200 metros de largo y 25 metros de altura. Cortos senderos, pero escarpados, llevan desde el alto a la base de la cada de agua y dan acceso a la gruta. El lugar tambin es ideal para la prctica de rapel. Bao y ducha a disposicin.
RUTA DE lOS ESpUmANTES En Garilbaldi, bodegas especializadas en la produccin de espumantes se desparraman por las reas urbanas y rurales de la ciudad y promueven visitas al sector de produccin y degustacin.
RUTA DE LAS MISIONES
55 220 V So Miguel das Misses 7.421 habitantes 1.229,848 km Santo ngelo 76.275 habitantes 680,500 km
SO mIgUEl Y SANTO NgElO
guel das Misses, el turista encuentra posadas, hoteles y un hostel durante su viaje a la regin. Las ciudades vecinas tambin ofrecen hospedaje a los turistas que desean conocerla.
Compras
En el Stio Arqueolgico So Miguel Arcanjo, en So Miguel das Misses, se destaca la artesana producida por los indios de la aldea Tekoa Koenju, como la cestera y las piezas en madera.
Feriados locales
29 de abril: Aniversario del municipio (So Miguel das Misses) 29 de septiembre: Da de So Miguel (So Miguel das Misses) 22 de marzo: Aniversario del municipio (Santo ngelo)
ESTRADA DOS ImIgRANTES continuacin de la Rua Jlio Calegari - So Caetano. Caxias do Sul. Hay otro acceso por la carretera RS-452
La carretera pasa por la zona rural de Caxias do Sul, con iglesias de piedra y lugares dedicados a la gastronoma regional, especialmente al caf de la colonia. Da acceso, tambin, a la Gruta da 3 Lgua, con paredones para escalada. Los lugares ofrecen actividades como caminatas y paseos de carreta por la regin.
Transporte
Se accede a esta regin por medio de carreteras. La conexin entre los municipios de la Rota das Misses es entre las carreteras locales y por la carretera BR285. El aeropuerto ms cercano es lo Sep Tiaraju, en Santo ngelo, a 8 km del centro de So Miguel.
Explotar la Ruta de las Misiones signica volver a las primeras dcadas del siglo 17 y revivir la obra de los padres de la Companhia de Jess en
Hospedaje
Santo ngelo ofrece buenas opciones de alojamiento para quien desea visitar el Vale das Misses. La ciudad funciona como una buena base y ofrece eciente estructura de servicios al turista. Posadas, hoteles con distintos precios estn disponibles. En So Mi-
PARRAS DEL VALE DOS VINHEDOS
FERNANDO GOMES/AcERvO PREFEITURA DE SO MIGUEL DAS MISSES
SAlTO VENTOSO Estrada para la Linha Mller. Farroupilha. todos los das, 24 horas. Se recomienda la visita durante el da
412
RIO GRANDE DO SUL
413
su misin de evangelizar a los indgenas del sur del Pas. Se organizaron en ms de treinta reducciones, situadas al norte de la Bacia do Rio da Prata, cuyas reas hoy pertenecen a Argentina, a Paraguay y a Brasil. En el pas, los jesuitas enfrentaron los ataques de los banderantes y la resistencia de los nativos, lo que los oblig a mudarse al otro margen del Rio Uruguay, abandonando el ganado que criaban. Los rebaos, sin embargo, se reproducan y formaban una inmensa reserva ganadera que, ms tarde, sera la base econmica de la regin. Los conictos entre Portugal y Espaa por la posesin de Amrica del Sur se profundizaron. El resultado fue la Guerra Guarantica, con la derrota y dispersin de los indgenas. Ms adelante, en 1767, los jesuitas fueron denitivamente expulsados del continente, provocando la inevitable decadencia de las reducciones. De ellas quedaron el ejemplo de la experiencia civilizadora, las riquezas arqueolgicas, el trazado de los poblados, las ruinas y el reconocimiento de las Misses Jesutico-Guaranis como patrimonio cultural de Brasil. So Miguel, especcamente, fue reconocida como Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO. La vecina, Santo ngelo, se convirti en un polo regional que rene condiciones para recibir a los turistas que se aventuran en la Rota das Misses.
SITIO ARQUEOlgIcO DE SO MIgUEl ARcANjO Rua So Luis, s/n - Centro. So Miguel das Misses. todos los das, de 9h a 12h y de 14h a 18h. Durante el horario de verano, el horario es prorrogado hasta las 20h. Los guas registrados, que pueden ser contratados en el lugar, siguen una tabla actualizada sazonalmente
Lugar de las ruinas de la reduccin de So Miguel Arcanjo, fundada por los padres jesutas e Indios Guaranis en 1687. Patrimonio de la Humanidad reconocido por la UNESCO, es el ms bien preservado ejemplar de las antiguas misiones jesuticas en Brasil. El conjunto arquitectnico preservado incluye la Cruz Missioneira, la campana, vestigios del antiguo colegio, ocinas, cementerio, cotiguau (especie de escuela para nios), casa de los indios y hospedara.
llazgos arqueolgicos y un sendero de interpretacin ecocultural complementan el itinerario. Hay opciones de visitas guiadas.
STIO ARQUEOlgIcO DE SO LOURENO MRTIR por la carretera BR-285, 30 km del centro del municipio de So Luiz Gonzaga. todos los das, de 8h a 12h y de 13h30 a 18h. 1h.
KARLA ARNS/AcERvO PREFEITURA DE SO MIGUEL DAS MISSES
La reduccin de So Loureno Mrtir fue fundada en 1690. Las ruinas de la iglesia, del cementerio y del colegio se encuentran parcialmente encubiertos por la vegetacin. En el lugar, existe la exposicin sobre los resultados de investigaciones arqueolgicas.
AlDEIA INDgENA TEKOA KOENjU Assentamento da Barra Aldeia Tekoa Koenju. Vila So Joo. So Miguel das Misses. visitas programadas
La aldea, donde viven 200 indios mby-guarani, est ubicada a 30 km de la ciudad de So Miguel das Misses. Adems de la visita, que debe ser programada, es posible conocer y charlar con
STIO ARQUEOlgIcO SO NIcOlAU Praa Roque Gonzles y alrredores, en So Nicolau. de lunes a viernes, de 8h a 12h y de 14h a 18h. Sbado y domingo de 14h a 18h o mediante programacin.
CRUZ JESUITA EN LAS RUINAS DE LA CATEDRAL DE SO MIGUEL DAS MISSES
grupos indgenas que venden artesanas diariamente en el sitio arqueolgico. El coro Jejor Guarany hace presentaciones en el lugar.
En el municpio de So Nicolau, resqucios de la reduccin se esparcieron por la ciudad. La bodega de los curas puede ser visitada, as como el museo que rene los hallazgos de las excavaciones. Hay opciones de visitas guiadas. Distante 96 km de So Miguel das Misses.
CENTRO DE TRADIES NATIvAS SINOS DE SO MIgUEl Avenida Antunes Ribas, s/n. So Miguel das Misses. con programacin
En la sede del centro de tradiciones, es posible apreciar el asado gaucho y asistir a presentaciones del folclore sur riograndense. Un grupo de danza hace presentaciones para los turistas cuando programado.
FERNANDO GOMES/AcERvO PREFEITURA DE SO MIGUEL DAS MISSES
SANDRA PETRY/AcERvO IPHAN
STIO ARQUEOlgIcO DE SO JOO BATISTA Rodovia BR - 285 - Entre los municipios de EntreIjus y Vitria das Misses. diariamente de 8h a 18h.
En el municipio de Entre-Ijus, el sitio alberga as ruinas de una reduccin destruida en las Guerras Jesuticas. Un vdeo, una exposicin con ha-
PRTICO DE ENTRADA DE LA CIUDAD DE SO MIGUEL DAS MISSES
ARTESANA INDGENA DE LA REGIN
415
LAGO DO CUNI, EN PORTO VELHO
RONALDO NINA-SALADA VISUAL/EMbRATUR
RONDNIA
416
RONDNIA
417
Rondnia
AmAZONAS
ondnia es uno de los estados ms jvenes de Brasil. Ubicado en la parte oeste de la regin Norte del pas, se encuentra en un rea conocida como Amazonia Occidental. Su fauna y ora de gran riqueza y diversidad forman un ambiente propicio para quien busca aventuras radicales y paseos ecolgicos. La delimitacin territorial que conocemos actualmente fue denida slo en 1943. En 1982, el territorio fue elevado a la condicin de estado. En los aos 1960 y 1970, la regin vio llegar nuevos grupos de inmigrantes, especialmente de la regin sur del pas, que se aventuraban tras tierras concedidas por el gobierno. Hoy, Rondnia, en especial la regin de Porto Velho, vive un nuevo boom gracias a la construccin de la Fbrica Hidroeltrica de Santo Antnio y del Jaru, en el margen derecho del Rio Madeira. La obra lleg a emplear 19 mil trabajadores en su fase inicial.
pORTO vElhO
BR 364
RO-452
RO-205 BR 364 BR 364 RO-257
RO-257
RO-133 BR 425 BR 364 RO-010 RO-144 BR 421 BR 421 RO-010 RO-010 RO-470 RO-135 RO-429 RO-480 BR 429 RO-279 RO-479 RO-463 RO-010 RO-470 RO-133
mATO gROSSO
RO-133 RO-476 RO-387 RO-133
RO-383 RO-010
BR 364
Informacin geogrca ecuatorial promedio de 28 C selva tropical

BR 429
RO-370
RO-010 RO-135
RO-133 RO-491
RO-495 BR 364
RO-370 RO-399
bOlvIA
RO-399 RO-370
418
RONDNIA
419
IGREJA MATRIZ DE PORTO VELHO
RONALDO NINA-SALADA VISUAL/EMbRATUR
hacindose su capital. La intencin de construir un ferrocarril que permitiera atravesar el Rio Madeira y transportar la produccin de goma de Bolivia y de la regin donde hoy es Guajar-Mirim ya exista desde mediados de siglo. Cuando el proyecto fue implementado, Madera-Mamor llev personas de todo Brasil, adems de ingleses, sirio-libaneses y vecinos bolivianos, a establecerse en la regin. Porto Velho cuenta con diversas playas uviales a lo largo del Rio Madeira. Comunidades ribereas del Vale do Cuni son algunos de las atracciones para los amantes de la naturaleza. Adems, turistas que buscan aventura pueden aprovechar la corriente del Rio Machado para la prctica de rafting (solamente de junio a noviembre), canoaje y bia-cross en un recorrido que une emocin y la belleza del lugar.
Cultura y fe
Las inuencias indgenas y la mezcla de poblados hacen con que la cultura de los estados del norte del pas sea rica en leyendas y creencias. En Rondnia, el folclore puede ser considerado un espectculo de colores e historias. Delnes que seducen doncellas y sirenas (llamadas iaras en la cultura local) que encantan a los hombres y los llevan a su reino son slo algunos de los ejemplos. Una de las estas ms famosas es el Arraial da Flor de Maracuj, que transforma la ciudad de Porto Velho en un gran festival de danzas y comidas tpicas. Las estas religiosas son, tambin, destacadas en la cultura rondoniense, como la del Divino Esprito Santo, que rene centenares de personas en los meses de mayo y junio y la del Jerusalm da Amaznia, escenicacin de la Paixo de Cristo durante Semana Santa.
PORTO VELHO
MUSEU DA ESTRADA DE FERRO MADEIRA-MAmOR Avenida 7 de setembro, Praa da Estrada de Ferro Madeira-Mamor - Centro. de martes a sbado, de 9h a 15h.
El museo rene equipamientos de la Estrada de Ferro Madeira-Mamor (EFMM), que se extenda por 366 km en la Amaznia, conectando Porto Velho a Guajar-Mirim. En el ao 2012, se conmemora el centenario de su inauguracin. En el museo est tambin la Locomotora Coronel Church, primera mquina de ese tipo en llegar a la Amaznia, en 1872.
PAC ASADO, pLATO TpICO DE LA REGIN
34.096.429 km
sticadas (cinco estrellas) y los hostales son raros. Las mejores opciones estn en la orilla del Rio Madeira.
Feriados locales
4 de enero: Aniversario del Estado de Rondnia 24 de enero: Culto de So Francisco de Sales 24 de mayo: Da de Nossa Senhora Auxiliadora 2 de octubre: Creacin de Porto Velho
Transporte
En autobs, a partir de Rio Branco (AC), son 10 horas de viaje; de Cuiab (MT), son 22 horas. En auto, a partir de Rio Branco, por la BR-364, 544 km y cerca de 6 horas de viaje; de Cuiab, por las BR070, BR-174 y BR-364, son 1.456 km y cerca de 18 horas de viaje. Es posible llegar a la capital de Rondnia a partir de las principales ciudades brasileas a travs del aeropuerto internacional. Tambin es posible utilizar el servicio de taxi areo. El transporte uvial es realizado por el Rio Madeira y por el Rio Amazonas, hasta la desembocadura del Rio Madeira, y a partir de ah hasta el puerto.
La villa que dio origen a Porto Velho surgi alrededor del ao 1907, durante la construccin de la Estrada de Ferro Madeira-Mamor (EFMM). Siete aos despus, sera elevada a la condicin de ciudad con el nombre actual, pero an como parte del estado de Amazonas. Slo en 1943 fue incorporada a Rondnia,
Vacunacin
Se recomienda tomar la vacuna contra la ebre amarilla por lo menos diez das antes de viajar a la regin.
Vestimenta
Es recomendado el uso de ropas livianas y confortables debido a las altas temperaturas del lugar y al elevado nivel de humedad en el aire, que aumenta an ms la sensacin trmica. Accesorios como gorra y paraguas deben estar siempre a mano.
VALE DO CUNI (COMUNIDADES RIBEIRINHAS) Ubicada a 130 km de Porto Velho, en el margen izquierdo del Rio Madeira. de martes a viernes de 9h a 17h. Sbados de 9h a 14h. una tarde o maana
Espacio para preservacin de especies animales y vegetales tpicos de la Amaznia, la reserva est rodeada de una impresionante selva con igaraps e igaps. Entre las especies que pueden ser encontradas en el lugar estn los jacarsau y peces como el pirarucu y el aruam. Las visitas son acompaadas por monitores de los proyectos desarrollados en el lugar.
Mezcla tpica
Hospedaje
En Porto Velho hay pocos hoteles y hostales a disposicin de quien lo visita. Hay pocas opciones ms so-
En Rondnia se encuentran varios platos tpicos de otros estados del norte del pas. Entre los ms consumidos y apreciados por la poblacin y por los turistas estn la manicoba, el caruru (cuya receta es igual al consumido en el Nordeste) y los pescados preparados de varias maneras. El tucunar, uno de los peces ms sabrosos de la regin, es apreciado en la forma de estofado, asado en la brasa o frito, acompaado de aa y harina.
RAI REIS/EMbRATUR
421
RORAIMA
DETALLE DEL MONUMENTO AO SERINGUEIRO, EN BOA VISTA
422
RORAIMA
423
Roraima
vENEZUElA
na de las reas menos populosas en Brasil, ms de la mitad del territorio de Roraima pertenece a reservas indgenas de ocho etnias diferentes. El estado ampara a la tercera mayor poblacin nativa de Brasil, entre ellas, los ianommis, que dieron el nombre al estado: rora, quiere decir verde e im, sierra en ese idioma. Tambin se encuentra en Roraima el punto extremo norte del pas: el Monte Cabura, en el municipio de Uiramut, donde Brasil hace frontera con Venezuela y con Guyana. La frontera con Guyana fue la nica disputa territorial que Brasil perdi en toda su historia. En 1904, una contienda entre ingleses y brasileos fue resuelta por el entonces rey de Italia a favor de los ingleses. Hoy, mientras las cuestiones de demarcacin de tierra continan en pauta, el estado invierte en modernizar sus ciudades y en reas donde no hay litigio. Roraima tambin es cortado por la lnea del ecuador, lo que hace que el sol est presente todo el ao y las lluvias sean bien distribuidas durante el ao. A pesar de ser pequeo, el estado posee tres ecosistemas bien distintos y de belleza singular: al norte est el Monte Roraima, el segundo punto ms alto de Brasil. En la regin central, prximos a la capital del estado, Boa Vista, se encuentran los campos abiertos y las playas uviales. Ya la regin sur es dominada por selva tropical, grandes ros y una fauna diversa.
BR 174 RR-202
BR 171 RR-340 RR-319 RR-202 RR-202
gUYANA
RR-203 RR-203 BR 174 RR-342 RR-319 BR 401
RR-205 RR-205 RR-343 RR-452 RR-343 RR-321
BOA VISTA
RR-170 RR-209 RR-444
BR 174
BR 210 BR 210
BR 174
AmAZONAS
BR 210
pAR
BR 174
Informacin geogrca tropical temperatura mnima de 21 C y mxima de 37,6 C praderas y/o campinaranas y sabanas 90 metros
424
RORAIMA
425
ORLA TAUMANAN, UNA DE LAS REAS DE OCIO DE LA CIUDAD DE BOA VISTA
Transporte
Es posible llegar a Boa Vista en avin, auto u autobs interestatales. Desde Manaus son 785 km, que pueden ser recorridos en poco ms de 10 horas. Es posible llegar a la capital de Roraima partiendo de las principales ciudades brasileas y haciendo escala en Manaus (AM). El desembarque es realizado por el Aeropuerto Internacional de Boa Vista Atlas Brasil Cantanhede, que queda apenas a 3,5 km del centro de la capital.
Boa Vista fue el primer pueblo de Roraima. Ubicada al margen derecho del Rio Branco, tuvo su origen en la villa de Freguesia de Nossa Senhora do Carmo. La creacin del Territorio Federal de Rio Branco en 1943 hizo de la ciudad su capital. En 1962 la regin pas a llamarse Territrio Federal de Roraima, tornndose denitivamente estado en 1988. nica capital de Brasil totalmente ubicada en el hemisferio norte, la Boa Vista actual es una ciudad que crece y busca modernizarse. En las reas cercanas al Rio Branco estn los principales registros de su pasado, construcciones en estilo neoclsico que recuerdan el auge de la ciudad.
IlhA Y ESTAO EcOlgIcA DE MARAc 100 km al norte de Boa Vista, en el municipio de Amajari. a partir de Boa Vista se recorren aproximadamente 65 km de la RR-205, carretera asfaltada que da acceso al municipio de Alto Alegre. Despus de salir de esa carretera, el recorrido restante de 75 km es realizado en la RR-343, pasando por comunidades indgenas y haciendas hasta alcanzar el Rio Uraricoera, donde es realizada la travesa para la Unidade Ecolgica. una tarde o maana.
BOA VISTA
284.313 habitantes 5.687,022 km 95 110 V
Vestimenta
Con promedios de temperaturas altas y humedad relativa del aire en la casa del 75% a lo largo del ao, es necesario escoger ropas livianas y cmodas. Se recomienda el uso de repelentes de insectos en los paseos realizados al aire libre.
Feriados locales
120 de enero: Da de So Pedro 29 de junio: Da de So Pedro 9 de julio: Aniversario de Boa Vista 5 de octubre: Da de la Creacin del Estado de Roraima 15 de octubre: Comerciales 8 de diciembre: Nossa Senhora do Carmo 8 de diciembre: Da de Nossa Senhora da Conceio
Hospedaje
Quien llega a la capital roraimense encuentra pocas opciones de hoteles simples y posadas, ubicadas principalmente en la regin de la Avenida Getlio Vargas, en el centro de la ciudad. Turistas que buscan comodidades ms sosticadas no tendrn mucha eleccin: la ciudad no tiene hoteles cinco estrellas.
Vacunacin
Se recomienda tomar la vacuna contra la ebre amarilla por lo menos diez das antes de viajar a la regin.
REA INTERNA DE LA IGREJA MATRIZ DE NOSSA SENHORA DO CARMO, EN BOA VISTA
426
RORAIMA
427
La isla abriga a la Estao Ecolgica de Marac, que adems de ser un trecho de selva preservada, cuenta con especies como el yaguaret, las nutrias y los monos guaribas. Es un importante centro de estudios de la biodiversidad. Las visitas son acompaadas por monitores, pero deben ser programadas con antelacin.
Con capacidad para recibir hasta ocho mil personas, el lugar rene tiendas de productos artesanales de inuencia indgena, espacio de exposiciones y un escenario cubierto para shows.
LA INFLUENCIA INDGENA ES FUERTE EN LA ARTESANA TpICA DEL ESTADO
CLOVIS MIRANDA-SEMCOM/DIvULGAO
CENTRO DE ARTESANATO Y TURISmO VElIA COUTINhO Anexo a la Praa das guas, en la Avenida Capito Ene Garcez - Centro. de lunes a lunes, de 16h a 22h.
ThALITA CASTELLO BRANcO
MONTE RORAIMA, UNA DE LAS MONTAAS MS ANTIGUAS DE LA TIERRA
Rico paladar
RAI REIS/EMbRATUR
MONUMENTO AO GARIMpEIRO, EN LA PRAA CVICA DE BOA VISTA
La inuencia indgena es muy fuerte en la mesa de los roraimenses. Platos como la damorida caldo hecho en base a pescado, tucupi (salsa amarillenta extrada de la mandioca brava y usado en varias recetas amaznicas) y pimienta -, la paoca con banana (carne asada pasada en el mortero, mezclada con la harina) y la torta de pez bod (que en verdad es una mezcla de la carne del pez cascudo con clara de huevos, llevada al horno) estimulan el paladar de quien visita Roraima.
PARQUE NAcIONAl MONTE RORAImA De 1 a 2 das, en caso de que el visitante preera pernoctar en Tepuy o So Francisco de Yuruani. de acuerdo con el tamao del grupo. Personas con problemas de salud y en malas condiciones fsicas no deben realizar el paseo a pie. Hay opcin de conocer el lugar en helicptero. Consulte las agencias locales para conocer los paquetes
El Monte Roraima es una de las montaas ms antiguas de la Tierra que se encuentra en la frontera entre Brasil, Guyana y Venezuela. Con 2.875 metros de altitud y un paisaje recortado por ros, cascadas y formaciones rocosas, el acceso es difcil y puede ser realizado por la frontera con Venezuela. Es recomendable contratar un gua en Boa Vista para acompaar el viaje.
429
LAGOA DA CONCEIO EN FLORIANpOLIS
SANTA cATARINA
MARcIO BARcELLOS/EMbRATUR
430
SANTA cATARINA
431
pARAN
SC-412 SC-415 SC-303
BR 280
SC-010 SC-301 SC-416 SC-301
BR 280
SC-459 SC-471 SC-163 SC-480 SC-467 SC-468 SC-302 SC-478 SC-303
BR 477
SC-477
BR 116
SC-419
JOINvILLE BR 280
SC-413
BR 163
SC-473
SC-422 SC-303 SC-478 SC-477 SC-417 SC-416 SC-413 SC-416
BR 480
SC-495
SC-423
SC-471 SC-469 SC-492
SC-459 SC-468
SC-480 SC-487
SC-451
SC-302 SC-303 SC-457
BR 116
SC-422 SC-302
BR 477
BR 153
SC-455
pARAgUAY
BR 158
SC-283
BR 282
SC-283
SC-466 SC-452 SC-458
SC-453 SC-453 SC-457 SC-303
BLUMENAU
SC-302 SC-423 SC-422
BR 470
SC-411
BR 386
SC-468
BR 203
SC-465
BR 153
SC-463
BR 470
SC-479
BALNERIO CAMbORI
SC-409
SC-456 SC-303
BOMbINhAS
BR 282
BR 470
SC-457
BR 470
SC-425 SC-426 SC-436 SC-302 SC-427
BR 486
SC-408 SC-481
flORIANpOlIS
SC-406
Santa Catarina
BR 470
SC-470 SC-455 SC-456
BR 282
SC-425 SC-427
SC-458
BR 116
anta Catarina es un pequeo Estado en el Sur de Brasil, pero a lo largo de su territorio, de poco ms de 95 mil km, rene playas colmadas en el verano y montaas, donde la temperatura puede llegar a cero grados, durante los inviernos ms rigurosos. Este Estado sufri fuerte inuencia portuguesa, especialmente de los azorianos que llegaron a la regin en el siglo 18. Es de ellos el origen del acento melodioso del catarinense y parte de las costumbres y tradiciones que ayudaron a crear la identidad de Santa Catarina. Si los azorianos fueron los responsables por la cultura pesquera local, los colonos italianos que llegaron tambin gran nmero en el siglo 19 trajeron la tradicin de la agricultura. Los alemanes, otra gran comunidad del Estado, fueron los principales responsables por la creacin del parque industrial catarinense. Los habitantes de Florianpolis, capital del Estado, y de las ciudades de su entorno son co-
nocidos en Brasil como manezinhos da ilha. El nombre es una referencia a la comunidad azoriana y sus descendientes que se establecieron al largo de las playas. Ellos trajeron la tradicin de la pesca y la mantuvieron preservada durante aos. El trmino se populariz en la isla y hoy ayuda a preservar y recordar la inuencia portuguesa y azoriana en la regin, ya que las comunidades estn amenazadas por la llegada de migrantes de otros Estados, como So Paulo y Rio Grande do Sul.
LAGES
SC-438 SC-430 SC-439
BR 282
SC-407 SC-431
BR 101
SC-406 SC-405
SC-407 SC-431 SC-439
GAROPAbA
SC-434
BR 116
SC-430 SC-438
IMbITUbA
SC-482 SC-407
SC-430 SC-447 SC-440 SC-446
SC-438
CRICIMA
SC-443 SC-449 SC-448
BR 101
SC-444
Informacin geogrca esotrmico con lluvias distribuidas durante m todo el ao promedio de 13 C a 25 C selva atlntica, selva de los pinos y campos
BR 285
SC-483
432
SANTA cATARINA
433
quilas y buena infraestructura turstica, siendo Jurer, Canasvieiras e Ingleses las ms buscadas. Hacia el Este, estn la Lagoa da Conceio y las playas de la Joaquina, Mole y Barra da Lagoa, reductos de los deportes radicales. Al sur, playas como Armao y Pntano do Sul desbordan tranquilidad, en medio del escenario buclico de barcos coloreados y redes de pesca. Por su parte, las islas de la regin albergan imponentes fortalezas, algunas de ellas fundadas como patrimonio histrico, en pro de la preservacin y de la conservacin de la memoria regional.
sas de campo arqueolgicas de la ilha de Santa Catarina y del interior del Estado, urnas mortuorias, sepulturas indgenas, artefactos lticos y fragmentos de cermicos. Cuenta an con alas de zoologa, arte sacra, numismtica (monedas y cdulas), fsiles de hasta 225 millones de aos, utensilios de indios y otros materiales.
EcO MUSEU DO RIbEIRO Estrada Baldicero Filomeno, 10.106 - Ribeiro da Ilha. martes y jueves desde las 8h hasta las 12h. Lunes y viernes desde las 13h hasta las 17h. Para visitas guiadas, durante la semana o a los nes de semana, es necesario reservar.
Instalado en una casa de 1921 que recrea ambientes de la colonizacin azoriana, el acervo rene muebles antiguos, equipamientos domsticos artesanales, piezas sacras y folclricas y reliquias electrnicas, entre otros. Al lado, un ingenio tpico conserva la maquinaria original de la fabricacin artesanal de harina.
PASEO EN bARcO A lA ILHA DO CAMPECHE en barco, a partir del muelle de la Praia da Armao. las travesas comienzan a las 8h. Regreso hasta a las 15h, pudendo variar en consonancia con el clima. por persona para desplazamiento en barco hasta la isla. Menores de 10 aos no pagan.
Quien pasa el da en la isla puede hacer buceo libre, adems de una visita guiada a casas de campo arqueolgicas o a la Pedra Cavada, que tiene vista a toda la extensin de la Praia de Campeche.
LAGOINHA PONTA DAS CANAS JURER JURER INTERNACIONAL DANIELA SANTINHO INGLESES BRAVA
PONTE HERCLIO LUZ, UNO DE LOS pOSTALES DE FLORIANpOLIS
FlORIANpOlIS
421.240 habitantes
Transporte
2
671.578 km
48
220 V
Feriados locales
23 de marzo: Aniversario de la Ciudad
Florianpolis est provista de carreteras asfaltadas que la conectan a otras ciudades y capitales. Aeropuerto Herclio Luz recibe vuelos de todo Brasil y tambin del Mercosur. En la ciudad La locomocin en la ciudad es tranquila. Hay buena estructura de autobuses urbanos y taxis a disposicin del turista.
La capital catarinense comienza en el continente y avanza rumbo a la Ilha de Santa Catarina, totalizando 433 km de verdes pendientes, lagunas y 42 playas. El legado azoriano, heredado de los inmigrantes que poblaron la regin, hace 250 aos, an puede ser visto en las embarcaciones de pesca, en los trabajos de las costureras, en el folclore, en la culinaria y en la arquitectura. Tal tradicin gana mayor expresin en villas como Santo Antnio de Lisboa y Ribeiro da Ilha. Al norte, las playas tienen aguas tran-
SAMBAQUI
Hospedaje
Florianpolis recibe sus turistas con una gran red hotelera, que cuenta con establecimientos de alto lujo, hostales, campings y redes internacionales.
ENGENHO CAMINHO DOS AORES Rua Trilha dos Aores, 1.180 - Santo Antnio de Lisboa. de lunes a domingo, desde las 9h hasta las 18h. Es necesario reservar con el propietario.
Este ingenio del siglo 19 fue fundado como patrimonio histrico por iniciativa de sus propietarios. Se trata de una construccin de tierra batida que preserva todas las etapas de la produccin artesanal de la harina de mandioca.
SANTO ANTNIO DE LISBOA
MOAMBIQUE
BARRA DA LAGOA
CENTRO MOLE LAGOA DA CONCEIO JOAQUINA
Compras
Lagoa da Conceio es uno de los lugares ms buscados por los turistas que quieren hacer compras en Florianpolis. Adems de las dunas y de las playas, rene simpticas tiendas con artesana del lugar. Lo ms destacado est a cargo de las costureras (tradicin heredada de Portugal). Las piezas vendidas van desde toallas a vestidos, cortinas y otros. Todos los domingos se organiza la Feirarte, que rene ms de 80 artesanos y sus productos. Tiendas de surf, de ropas de bao y un centro comercial tambin funcionan en el lugar.
CAMPECHE
MORRO DAS PEDRAS RIBEIRO DA ILHA
MUSEU DO HOMEM DO SAMBAQUI Rua Esteves Jnior, 711 - Centro. viernes, de 13h30 hasta las 17h30.
ARMAO
de lunes a
PNTANO DO SUL CAIEIRA SOLIDO
Posee uno de los mayores acervos arqueolgicos de Brasil, con ms de 5 mil piezas. En la coleccin se destacan esqueletos encontrados en ca-
NAUFRAGADOS
CIUDAD DE FlORIANOpOlIS
434
SANTA cATARINA
435
CONSTRUCCIN DE INFLUENCIA ALEMANA, CARACTERSTICA DE LA CIUDAD DE BLUMENAU
la ciudad. El sistema de transporte es eciente y bien servido, con autobuses que hacen la conexin entre los barrios y las ciudades vecinas.
Ubicado en pleno Estado de Santa Catarina, Blumenau es un pedazo de Alemania en el territorio brasileo. Eso es porque la ciudad preserva la cultura y las tradiciones de los primeros colonos que llegaron al Vale do Itaja, en 1850. Las referencias germnicas an se hacen presentes en la arquitectura, en la culinaria, en la artesana, en las caractersticas de su gente y en las celebraciones. En el tradicional Circuito de Festas de Outubro, Blumenau comanda el espectculo con la Oktoberfest. Durante 17 das, llegan a ser consumidos 400 mil litros de chope, al ritmo de la msica alemana. La ciudad, que posee el mayor polo textil del pas, tambin es famosa por sus cristales y porcelanas. Anchas avenidas, rodeadas por construcciones tpicas, y puentes que caen sobre el Rio Itaja-Au, albergan animadas cerveceras.
BLUMENAU
SANTUR SC
RESIDENTES Y TURISTAS TOMAN LAS CALLES DURANTE LA OKTObERFEST
47
220 V
cmARA MUNIcIpAl DE BlUmENAU Y RElgIO DAS FlORES Praa Victor Konder, 2 - Centro.
El edicio, que alberga el ayuntamiento, es uno de los ms signicativos ejemplares de la arquitectura en estilo enxaimel de la ciudad. En su jardn, est el Relgio das Flores, inaugurado en el ao 2000 en la conmemoracin de los 150 aos de la ciudad. Es uno de los lugares preferidos para fotos y para descansar tras un buen almuerzo alemn.
CMARA MUNICIpAL DE bLUMENAU
Feriados locales
2 de septiembre: Aniversario de la Ciudad
PRAA HERclIO LUZ/BIERgARTEN inicio de la Rua 15 de Novembro - Centro. diariamente, 24 horas. Museu da Cerveja: de lunes a viernes de las 9h hasta las 18h. Sbados, domingos y feriados de 10h a 17h. en la mini cervecera
Al borde del Rio Itaja-Au, la vista da a la Avenida Riba-Ro y al propio ro. La plaza es ms conocida por el nombre de Biergarten, que signica jardn de la cerveza, en alusin a la mayor esta local: la Oktoberfest. Alberga al Museu da Cerveja y una mini cervecera, donde se pueden degustar cervezas artesanales y platos tpicos alemanes.
RUA 15 DE NOvEmbRO Rua 15 de Novembro, entre la actual Cmara Municipal y la Alameda Duque de Caxias - Centro.
La Wurtstrasse (calle del chorizo) de los primeros tiempos de la colonia alemana dio lugar a una va planeada para facilitar la apreciacin de las decenas de inmuebles que reejan la historia de la ciudad. Entre los edicios, estn el Teatro Carlos Gomes, la Casa Husadel, la Igreja Matriz y su torre, y el antiguo ayuntamiento, hoy sede de la Fundao Cultural de Blumenau.
Hospedaje
Blumenau posee alojamientos de varios tipos, como posadas, albergues y hoteles de tres a cinco estrellas.
Compras
Blumenau ofrece excelentes oportunidades para compras. Entre sus especialidades, estn las mallas; adems un inmenso outlet ofrece remeras, polos y camisetas por kilo inclusive. Los cristales en barrio Salto Weissbach son una atraccin aparte para quien est visitando la ciudad. Aqu funciona una fbrica que enva productos para todo el Pas y para el exterior. En el centro de la ciudad y en Vila Itoupava, hay buenas ofertas de artculos de alimentacin, como cervezas, vinos y salchichas de fabricacin local.
SEcRETARIA DE TURISMO DE SANTA CATARINA
VIlA ITOUpAvA Carretera SC-474. La va principal es la Avenida Henrique Conrad

La localidad, a 25 km del centro, es el ms tpico rincn alemn del municipio. Rene construcciones en estilo enxaimel, restaurantes tpicos destacndose la preparacin del pato relleno y puntos de venta de productos coloniales, como aguardiente, licores y dulces tpicos.
PARQUE VIlA GERmNIcA Rua Alberto Stein, 199 - Bairro da Velha. para compras: de 10h hasta las 20h. gratis. Productos y servicios, bajo consulta.
El centro de eventos y exposiciones es la casa de la Oktoberfest, la mayor esta de la cultura alemana en el pas. En este parque est tambin el Emprio Vila Germnica, un complejo de compras y ocio abierto para visitas. Los varios pabellones y edicios son en estilo enxaimel, recordando una tpica ciudad alemana.
Transporte
Buenas carreteras conectan Blumenau con las otras ciudades y capitales. No hay aeropuerto comercial en
436
SANTA cATARINA
437
AGUAS TRANQUILAS DE LA PRAIA DA SEPULTURA, EN BOMbINHAS
En total, posee 39 playas, muchas de ellas propicias para la prctica del buceo y con buena infraestructura hotelera. Para los amantes del ecoturismo y de los deportes de aventura, el Morro do Macaco y el Mirante Eco 360 ofrecen diversos atractivos al aire libre, como trekking, escalada, tirolesa y rapel.
PRAIA DE BOMbINHAS
MORRO DO MAcAcO Praia de Canto Grande. se recomienda realizar el sendero durante el da, aunque la puesta de sol sea una de las atracciones del lugar. de 20 a 30 minutos en el sendero
Un sendero de dicultad lleva a la cima del morro, de donde se tiene una vista panormica de la regin, destacndose la Reserva Biolgica Marinha do Arvoredo, las playas de Esquina Grande, Mariscal, Morrinhos, Zimbros y tambin las ciudades de Tijucas, Governador Celso Ramos y Florianpolis. Al atardecer, es posible avistar el Ponte Herclio Luz, en la capital catarinense, iluminada.
DIvULGAO
BOmbINhAS
Feriados locales
Hospedaje
33,767 km 47 220 V Bombinhas y las playas de la regin ofrecen diversas opciones de hospedaje en hoteles, campings, apart-hoteles y resorts.
Playas de Bombinhas
14.293 habitantes
Sepultura: aguas transparentes y sin ondas son ideales para el buceo libre. Tainha: en medio de la Selva Atlntica, es un excelente lugar para la pesca. Mariscal: 204,5 metros de extensin, arenas blancas, con base en cristales de cuarzo y ondas de mediano porte. Es indicada para baos de mar y sol, surf, pesca deportiva y caminatas. Ingleses ou Retiro dos Padres: de belleza agreste, casi salvaje, esta playa de aguas cristalinas es cercada por la Selva Atlntica. Canto Grande: estn ubicadas en un istmo, con dos playas opuestas, una en el Mar de Dentro y otra en el Mar de Fora. La primera tiene aguas tranquilas, 2,18 km de extensin y se sita en la Baa de Zimbros. El Mar de Fora, con 3,83 km de extensin, es de aguas agitadas, con ondas propicias para el surf y la pesca deportiva.
2 de febrero: Nossa Senhora de Navegantes 15 de marzo: Aniversario de Bombinhas 1 de noviembre: Da de Todos los Santos
Transporte
El municipio de Bombinhas est ubicado en el litoral norte de Santa Catarina, a una distancia de 14 km de la carretera BR-101. Los accesos a la ciudad son hechos por medio de carreteras asfaltadas. Los aeropuertos ms prximos son los de Florianpolis y Navegantes, distantes 70 km y 60 km, respectivamente. Tambin es posible llegar a la ciudad por el mar. Bombinhas est prxima de dos muelles tursticos: a 50 km de Itaja y a 10 km del muelle de Puerto Bello.
En el litoral norte de Santa Catarina, est Costa Esmeralda, as llamada a causa del verde cristalino de sus aguas. La regin alberga el municipio de Bombinhas, el menor del Estado en el rea territorial, pero que se destaca por ser un paraso ecolgico con gran diversidad de paisajes y opciones de ocio en medio de la naturaleza.
PRAIA DA SEPULTURA
MIRANTE DEL MORRO DO MACACO
DIvULGAO
438
SANTA cATARINA
439
VISTA DE LOS TROLES, EN BALNERIO CAMbORI
Complejo turstico de 87 mil m en medio de la Mata Atlntica. Las atracciones estn repartidas en tres estaciones una en la Barra Sul de la Praia Central, otra en lo alto del Morro da Aguada y la tercera, en la Praia das Laranjeiras e interconectadas por troles y telefricos. El parque dispone de senderos sealizados, miradores, instalaciones de arborismos y paseos en barco. Un trineo desciende del morro a 60 km/h.
kioscos y recibe ferias de artesanas. En la avenida, tiendas, bares y restaurantes ofrecen mesas en las veredas. La Ilha das Cabras marca el horizonte y puede ser visitada en paseos de barco.
MORRO DO CAREcA Rua Srgio Millet - Praia dos Amores

Uno de los puntos ms altos del municipio, con vista privilegiada de la ciudad y del mar. En el Complexo Morro do Careca, hay rampas para la prctica de vuelo libre y paredones para escalada y rappel. Unas escaleras llevan a la Praia do Buraco y una rampa a la Praia da Concha.
PRAIA CENTRAl Avenida Atlntica

Ncleo urbano con 6,8 km de aguas lmpidas y seguras. La peatonal est equipada con
BAlNERIO CAmbORI
108.089 habitantes
46,797 km2
47
220 V
Feriados locales
20 de julio: Aniversario de la Ciudad
Hospedaje
El turista que visita Balnerio Cambori encuentra buenas opciones de hospedaje, entre posadas, hoteles, resorts, campings y hoteles especiales, que incluyen el guin del encanto.
Transporte
Balnerio Cambori est ubicado al borde de la carretera BR-101. Autobuses regulares parten de Florianpolis, Curitiba y Porto Alegre. El aeropuerto de Navegantes, a 17 km de la ciudad, tiene vuelos diarios para Florianpolis. En el municipio de Itaja, vecino a Balnerio Cambori, est instalado el nico muelle turstico de la regin, que recibecruceros con regularidad.
En el litoral norte catarinense, el Balnerio Cambori es uno de los ms famosos y frecuentados. Con nueve playas y vida nocturna intensa, esta ciudad de colonizacin azoriana quintuplica
su poblacin en la temporada de verano Entre las actividades destacadas estn la prctica de surf y las opciones de ecoturismo y turismo de aventura. En el Morro do Careca, por ejemplo, hay rampas de vuelo libre y paredones para escalada y rapel. En el complejo turstico del Parque Unipraias, trolebuses llevan al turista a la Praia das Laranjeiras, ideal para el bao de mar y los deportes nuticos; a la estacin Barra Sul, en la cual hay un centro de compras y ocio; y a la estacin Selva Atlntica, situada en la cima del Morro da Aguada, a 240 metros de altura, con pasarelas ecolgicas, tres miradores y espacio para arborismo. A la noche, especialmente en los meses de verano, el ocio se concentra en boliches, cerveceras, bares y en clubes nocturnos de la Avenida Atlntica y de la Barra Sur.
OSTRA GRILLADA, pLATO MUY CONSUMIDO EN LAS pLAYAS CATARINENESES
Sabor Cultural
PARQUE UNIpRAIAS Avenida Atlntica, 6.006 - Barra Sul. enero y febrero, diariamente desde las 9h hasta las 20h. Marzo, diariamente desde las 9h30 hasta las 18h. Los horarios pueden ser modicados en das de festivos y en la baja temporada.
Los Estados brasileos ofrecen tanta variedad de sabores como Santa Catarina. Sardinas, carpetas y chucrut son igualmente tpicos, gracias a la enorme inuencia ejercida por las comunidades portuguesas, italianas y alemanas en la formacin del Estado. Su proximidad con el mar y la fuerte inuencia portuguesa traen peces ensopados, asados y fritos. La oferta de frutos de mar tambin es grande en la isla y una de las ms nuevas modalidades culinarias son las haciendas de ostras. En el interior, en especial en el Vale do Itaja, el sabor cambia y
el turista disfruta de una cocina tpica con sabores de Alemania. Chucrut, einsbein, kassler y una gran variedad de wurts (salchichas) son encontrados, muchos fabricados artesanalmente. La cerveza tambin es un punto fuerte en las cartas, as como tortas tpicas, como la cuca. Las pastas, pizzas, caldos y ensaladas italianas estn desparramados en toda la isla. La sopa agnolini (un brodo con Capelete) y el torti (pasta rellena) estn entre las especialidades italianas locales, al lado de la polenta y de la gallina ensopada.
440
SANTA cATARINA
441
PRAIA DO PINhO por la carretera Interpraias, que tiene dos entradas por la carretera BR-101: una prxima al Balnerio Cambori y otra en el lmite con el municipio de Itapema
Distante a 9 km del centro, es el ms antiguo reducto ocial de naturismo en el pas. Los turistas deben seguir un rgido cdigo de postura. Cercada por costas, posee camping, posada, bar y restaurante.
PRAIA DE LARANjEIRAS por la carretera BR-101, acceder por la carretera Interpraias

A 6 km del centro, la playa est ubicada en una pequea baha, con aguas tranquilas y propicias para el bao y deportes nuticos. Adems, est equipada con bares, restaurantes y un muelle, donde atracan barcos de paseo. La playa tambin es conocida por la presencia de sambaquis y rocas con numerosos amoladores indgenas en forma de platos, atestando el paisaje de poblaciones primitivas en el litoral catarinense.
PRAIA DO LUZ, ENTRE IbIRAQUERA Y GAROpAbA
PRAIA DE CANTO en el camino que lleva a la Praia do Buraco, a travs de las pasarelas y decks, con acceso por la punta de la Barra Norte
La pequea playa, de aguas muy tranquilas, est vuelta para la Praia Central y proporciona una bella vista de la ciudad.
PRAIA DO ESTAlEIRO Y ESTAlEIRINhO por la Carretera Interpraias, que tiene dos entradas por la carretera BR-101 una prxima al Balnerio Cambori y otra en la divisa con el municipio de Itapema
Son dos bahas contiguas, con aguas transparentes, ondas fuertes, vegetacin y costas intocadas. En la baha mayor, las aguas son ideales para la pesca deportiva. En la menor, el mar un poco ms tranquilo es ideal para baos. Posadas y hoteles dividen espacio con casarones a la orilla del mar.
De mar agitado, ms de la mitad de la Praia do Buraco es ocupada por un hotel. Sin embargo, la visita est abierta. No hay infraestructura urbana.
PRAIA DO BURAcO para quien no es husped del hotel, el acceso a la playa debe hacerse por una pasarela con miradores, decks de madera y luces que marcan presencia a partir de la punta de la Barra Norte de la Praia Central
PRAIA DOS AmORES por la carretera Rainha, saliendo por la Barra Norte
Esta extensa playa de arena gruesa es un lugar ideal para el descanso, mientras las ondas fuertes atraen surstas. La Praia dos Amores es un barrio completamente urbanizado, con bares, restaurantes, bancos y supermercados. A travs de ella, se accede al Morro do Careca y tambin al municipio vecino de Itaja.
GAROpAbA - ImbITUbA
40.170 habitantes 48 220 V Imbituba 182,541 km2 Garopaba 114,670 km2
Feriados locales
8 de diciembre: Da de Nossa Senhora Imaculada Conceio (Imbituba) 26 de julio: Da de So Joaquim (Garopaba) 6 de agosto: Da del Seor Bom Jesus (Garopaba) 19 de diciembre: Da del Municipio (Garopaba)
Herclio Luz, en Florianpolis. El Puerto de Imbituba es una importante conexin portuaria para Brasil y otros pases del Mercosur. Fue construido en una ensenada abierta al mar, en una regin de aguas profundas y de bajo ndice desedimentacin, lo que permite la navegacin de navos de gran porte.
En la franja costera comprendida entre Garopaba e Imbituba, se descortina un escenario de aguas claras, arenas blancas y la exuberancia de la Selva Atlntica. En estas playas, las ondas son en s mismas un espectculo natural. Garopaba es el polo irradiador de surf de la zona, destacndose las playas de la Ferrugem y de Silveira. En Imbituba, por su parte, las estrellas son las playas da Vila y do Rosa. Entre la segunda quincena de agosto y la primera de octubre, Imbituba reserva una sorpresa para los turistas. En ese periodo, es posible avistar ballenas francas, que migran desde el Polo Sur en direccin a las aguas ms clidas del litoral catarinense para reproducirse y amamantar sus cras. Operadoras locales realizan paseos locales, controlando las normas de proteccin.
Hospedaje
El tramo est permeado de simpticas posadas. Muchas tienen un estilo ms despojado y clima amistoso, gracias a la gran presencia de surstas en la regin. El turista que busca algo ms sosticado tambin encuentra establecimientos a su gusto y puede, inclusive, elegir hospedarse en resorts que quedan en el trayecto Garopaba-Imbituba.
PRAIA TAQUARAS Y TAQUARINhAS por la carretera Interpraias, que tiene dos entradas por la carretera BR-101: una prxima al Balnerio Cambori y otra en el lmite con el municipio de Itapema
MIRADOR CON VISTA A LA pRAIA DE LARANJEIRAS, EN BALNERIO CAMbORI
Pequeo ncleo urbanizado con posadas, bares, restaurantes y colonia de pescadores. Las aguas de Taquaras - tranquilas, transparentes, pero profundas - contrastan con el mar agitado de Taquarinhas. A 500 metros, la pequea baha propicia la pesca deportiva.
Transporte
El acceso a Imbituba y a las otras playas de la regin se da por la carretera BR-101, una carretera totalmente pavimentada. El aeropuerto ms prximo es el
442
SANTA cATARINA
443
Playas
Barra
10 km al sur de Garopaba, por la carretera SC-434 Es una invitacin para baos de mar, siendo posible tambin disfrutar de una laguna.
Gamboa
15 km al norte de Garopaba, por la carretera a Paulo Lopes Posee arenas nas y claras, dunas y vegetacin rastrera, adems de ondas grandes y fuertes, ideales para el surf.
Garopaba
por el centro urbano de Garopaba, Avenida dos Pescadores Ideal para deportes nuticos.
Rosa
por la carretera IMB-407 Lugar adecuado para windsurf, jet sky, pesca, cabalgadas y trekking. Las esquinas norte y sur son ideales tambin para el surf. En el centro, est la Lagoa do Meio, con agua salada y tranquila, frecuentada por familias y parejas. Atrs de los morros, existe tambin un conjunto de cuatro lagunas, formadas por brazos del mar y desconectados por porciones de tierra.
Vila
por la carretera BR-101, sentido norte, tomando la Avenida Renato Ramos de Silva nica playa de Amrica Latina sede del Campeonato Mundial de Surf (WCT).
LUGAR DONDE LA LAGOA DE IbIRAQUERA ENCUENTRA EL MAR
Ibiraquera y Lagoa de Ibiraquera

por la carretera General da Barra y la Avenida Atlntica Considerada una de las mejores del pas para la prctica del windsurf. Del escenario, forman parte dunas, ros, islas y lagunas.
Ferrugem
distante 8 km del centro, por la carretera SC-434 y carretera de la Barra ptima para surf, lo que atrae al pblico joven a su generosa franja de arena.
LAGOA DE IbIRAQUERA, EN IMbITUbA
Silveira
por la Rua Joo Orestes de Arajo y despus carretera de la playa Posee piscinas naturales y costas ideales para la pesca y el buceo. El viento sur tambin propicia todas las condiciones para el surf. Se ubica a 2 km del centro.
VISTA DE LA PRAIA DO ROSA SUL pOR EL SENDERO QUE LLEVA AL ROSA NORTE
PRAIA DA SILVEIRA, EN GAROpAbA
444
SANTA cATARINA
445
DUNAS Y PRAIA DO OUvIDOR 14 km al sur de Garopaba, por la carretera SC-434 hasta Campo DUna, entrando por la carretera que lleva a Praia do Rosa
En el trayecto que lleva a la playa, una pequea iglesia, rodeada de dunas, anticipa las bellezas de Ouvidor. Con 1 km de extensin, tiene arena oscura, piedras y sierras en las puntas y, en determinados lugares, el mar es peligroso para baarse. La playa est costeada por abetos y acantilados.
Avenida Santa Catarina, 1465 - Bairro Paes Leme carretera BR-101, en direccin al litoral sur www.baleiafranca.org.br La APA de la Baleia Franca fue creada en el ao 2000 y se extiende por 156.100 hectreas desde la costa centro-sur de Santa Catarina. Adems de proteger las ensenadas de mayor concentracin de ballenas-francas con sus cras, tambin protege importantes reas terrestres con costas rocosas, dunas, humedales y lagunas. En algunas playas, la observacin solamente podr ser realizada en tierra rme, asegurando que las hembras y las cras de ballena encuentren refugios donde no sean perturbadas por embarcaciones. Ellas son: Praia da Vila, Praia da Luz y Praia dAgua, en Imbituba; y Praia de Gamboa, Praia do Silveira y Praia de Garopaba, en Garopaba. La visita en la APA de la Baleia Franca es permitida slo entre nales de mayo y comienzos de junio y el inicio de noviembre, aunque no haya fechas previamente denidas.
Observacin de ballenas
LAgES
156.727 habitantes
2.629.789 km
49
220 V
Feriados locales
15 de agosto: Da de Nossa Senhora dos Prazeres
MORRO DA CRUZ Rua Joo Odilo Madruga, s/n - Barrio Morro Grande. por la Avenida Don Pedro II
Para llegar a la cima de la sierra y apreciar la vista panormica de 360 de la ciudad y de los alrededores, es necesario enfrentar una escalinata de 365 escalones. Una cruz y una capilla marcan el tope de la sierra, tambin destino de peregrinaciones catlicas.
Hospedaje
La ciudad est bien provista de posadas y pequeos hoteles acogedores para las noches fras de invierno. Muchos ofrecen chimeneas en los cuartos y sabrosos desayunos.
Transporte
La ciudad est provista de carreteras asfaltadas que la conectan con otros municipios y capitales. El aeropuerto comercial de gran porte ms prximo es el Herclio Luz, en Florianpolis. Otra opcin es el aeropuerto de Caxias do Sul (RS), distante a cerca de 230 km. El Aeropuerto de Caador (a 167 km) recibe vuelos diarios de Curitiba, Porto Alegre y So Paulo.
El Altiplano Serrano catarinense es la regin ms fra de Brasil. En el invierno, el paisaje verde amarillo de las araucarias da lugar a un escenario cubierto de hielo y nieve - inusitado para el resto de Brasil, aunque por pocos das. La principal ciudad del entorno es Lages, conocida como A Princesa da Serra debido a su alto potencial turstico. Hace dos dos siglos, fue un importante puesto comercial en el Camino de los Troperos, por medio del cual el ganado era transportado en el eje So Paulo - Rio Grande do Sul. Hoy, preserva la cultura campesina, teniendo en las guras del hombre del campo, de las haciendas y del caballo sus conos regionales. El fro, las historias contadas al pie del fuego, el mate amargo, preparado con yerba mate para ser tomado en un mate, y el camargo, que es la mezcla del caf con leche recin quitada de la vaca, crean la atmsfera ideal para el turismo rural.
TURISmO EcUESTRE
DUNAS Y PRAIA DO SIRI 9 km al norte de Garopaba, por la carretera SC-434

Solitaria y virgen, est rodeada por dunas de hasta 40 metros de altura. Es ideal para la prctica del surf de arena (sandboard). Ofrece tambin cascadas, ingenios de harina y alambiques. Se divide en de los partes: el tramo de playa, cuya esquina norte es reducto de familias y restaurantes especializados en culinaria azoriana, y la parte de las dunas.
IGREJA MATRIZ DE LAGES
Lages es conocida por ser una de las primeras ciudades brasileas en apostar al turismo rural. Las agencias de turismo locales ofrecen paseos por la zona rural, partiendo de hoteles haciendas o parques de la regin. Hay paseos con diferentes grados de dicultad y duracin, con paradas previstas para la degustacin de manjares preparados localmente.
PARQUE NAcIONAl SO JOAQUIm Avenida Felicssimo Rodrigues Sobrino, 1.542 Bairro Esquina. el principal camino es por la carretera BR-282. En la localidad de Santa Clara, en Bom Retiro, se gira a la izquierda en la carretera SC-438 (Serra do Panelo), y, despus de 24 km, se llega al municipio de Urubici. De ese punto hasta el parque son 27 km ms en carretera rural (sin pavimento), en la Estrada Geral do Morro da Igreja. Otro acceso es por la carretera SC-438, la Estrada da Serra do Rio do Rastro, que lleva a Bom Jardim da Serra. diariamente de 8h a 18h. 1 da. conforme el servicio contratado; el parque no posee mejoras
Creado para proteger la Selva de Araucaria, sus 40.300 hectreas se esparcen por los municipios de Urubici, Bom Jardim da Serra, Orleans y Gro Par. Las principales atracciones son Pedra Furada y Morro da Igreja, en Urubici, con acceso fcil en coche o moto. Otra opcin es Canion Laranjeiras, en Bom Jardim da Serra, cuyo difcil acceso demanda coches preparados y caminatas de 3 km. Se exigen guas acreditados caminar dentro del parque.
CASA DO ARTESO Rua Benjamin Constant, 141 - Centro. a viernes, de 14h a 18h.
CLEbER MAchADO
de lunes
El visitante puede comprar mantas y palas de lana, trabajos en cuero, tacuara y mimbre, adems de licores de manzana e higo.
447
SO pAUlO
EDIFCIO COpAN
448
SO PAULO
449
MATO GROSSO
So Paulo
S
SP-463 SP-527 BR 154 SP-479 SP-326 BR 154 SP-320 SP-345 SP-373 SP-351 SP-461 SP-463 BR 262 SP-425 BR 153 SP-330 SP-355 SP-304 SP-321 BR 158 SP-563 BR 267 BR 376 SP-501 SP-425 SP-457 SP-294 SP-284 SP-425 SP-483 BR 374 SP-421 SP-333 BR 153 SP-266 SP-375 SP-327 SP-303 SP-270 SP-261 SP-331 SP-300 BR 369 BR 153 SP-321 SP-304 SP-300 SP-333 SP-310 SP-331 SP-383 SP-326 SP-310 SP-351 SP-338 SP-334 SP-330 SP-334
MATO GROSSO DO SUL

BR 262
SP-595 SP-310
MINAS GERAIS
SP-255
SP-344
bROTAS SP-318
SP-215
SP-215
BR 158
SP-340 SP-225 SP-310

cAMPINAS
SP-225 SP-304 SP-197
SP-308 SP-008
GUARULhOS
cAMPOS DO JORDO
BR 116
BR 459
o Paulo es un estado que reserva muchas sorpresas a sus turistas. De la cosmopolita capital, a las playas, montaas, ros y selvas preservadas, no faltan atracciones para los que llegan por paseos o negocios. Poco mayor que Gran Bretaa, So Paulo tiene la fama de ser un Estado que recibe a todos: son ms de 70 nacionalidades y brasileos de todos los Estados que llegan diariamente en bsqueda de oportunidades, cultura y diversin. El Estado cuenta con ms de 600 km de litoral y ofrece playas para todos los gustos: de surstas, que encuentran en Maresias y Itamambuca, entre otras, en el litoral norte, olas que permiten la prctica del deporte, a ecologistas, que encentran en Canania, Juria y Ilha do Cardoso, refugios intocados y transformados en reserva natural. El interior reserva atracciones para los que preeren aventura, como deportes radicales en Brotas y Boituva, capital nacional del paracaidismo. Campos do Jordo y las ciudades vecinas en la Serra da Mantiqueira garantizan inviernos fros y paisajes de montaa. Para los que aprecian la cultura en sus ms distintas manifestaciones, la capital, tambin So Paulo, tiene siempre un buen espectculo en cartel.
SP-068
RIO DE JANEIRO
BR 374 SP-280
SP-147 SP-300 SP-143 BR 374 SP-270 SP-189 SP-127 SP-157
SP-127 SP-101
SO pAUlO
SP-330 SP-300 SP-065 BR 381
SP-171 SP-153 SP-121
SP-060
SP-099 SP-088
SP-125
UbATUbA
SP-268
SP-280
SO SEbASTIO ILhAbELA
PARAN
SP-249 SP-281
SANTOS
BR 116 SP-079
BR 101
SO vIcENTE
BR 101
GUARUJ
PETAR
SP-139
Informacin geogrca subtropical romedio anual de 19,25 C, teniendo inviernos blanp dos y veranos con temperaturas moderadamente altas manglares en el litoral, selva Atlntica y selva tropical en el resto del territorio
SP-230 SP-055
SP-250 SP-165 SP-230
SP-222
450
SO PAULO
451
mejor an a los turistas que lleguen a la ciudad. En el permetro urbano, el aeropuerto de Congonhas recibe vuelos de otras capitales brasileas y del Mercosur. El turista cuenta, tambin, con la opcin de desembarcar en Viracopos (en la ciudad de Campinas, a 100 km de So Paulo).
En la ciudad
El turista encuentra autobuses, metros, trenes de supercie, trenes y taxis a su disposicin para moverse en la ciudad. Debe estar preparado, sin embargo, para enfrentar un trnsito pesado. El metro funciona diariamente a partir de las 4h40 y posee distintos horarios de cierre en cada estacin.
Mayor ciudad del hemisferio sur y una de las ms pobladas del mundo, So Paulo es el centro ms cosmopolita del pas. Capital de la cultura, de la gastronoma, del entretenimiento, especialmente el nocturno, de la economa, de la moda y mucho ms. So Paulo tiene todo lo que el visitante espera y a cualquier hora del da. Toda esa efervescencia y diversidad pueden ser explicadas por las casi 70 nacionalidades que viven aqu (la ciudad cuenta con la mayor comunidad italiana fuera de Italia). Lo mismo vale para la comunidad japonesa fuera de Japn y sus ms de 10 millones de habitantes. Se explica, tambin, por la amalgama de brasileos de todo el Pas que migraron hacia la ciudad. So Paulo tiene siempre una oferta que puede interesar: 260 salas de cine, 181 casas de espectculos, 79 shoppings, 75 parques y reas verdes, 90 bibliotecas, innmeras casas nocturnas y bares, estas y exposiciones. So Paulo no para. Como si no fuesen sucientes las permanentes atracciones de la ciudad, el calendario local - con peso internacional - atrae a ms turistas an, estn en bsqueda de espectculos artsticos y culturales, como la Bienal de Arte, eventos temticos como la mayor Parada Gay del mundo, o los acionados al deporte, como la Frmula 1, la Frmula Indy y el ftbol.
AVENIDA PAULISTA
ESTACIN DE LA LUZ
Avenida Paulista y Regin
11.253.503 habitantes 1.523,278 km 11 110 V (En los principales hoteles de la ciudad, se encuentran opciones de enchufe con identicacin de 220 V)
SO pAUlO
Feriados locales
25 de enero: Da de la Fundacin de la Ciudad de So Paulo 9 de julio: Da de la Revolucin Constitucionalista de 1932
de acuerdo con las reas de eventos - como la ciudad es muy grande, las redes hoteleras buscan establecerse cercana a los lugares como el aeropuerto, el centro de convenciones, las ferias y el autdromo. So Paulo cuenta, tambin, con un eciente servicio de apart hotel, hostales y pensiones.
Transporte
A la ciudad se llega por carreteras asfaltadas y bien conservadas, que conectan con otras capitales y ciudades brasileas. La malla vial en el Estado es abarcadora y atraviesa toda su extensin con calidad. So Paulo cuenta con el mayor aeropuerto de Brasil y el ms concurrido de Latinoamrica. El Aeropuerto Internacional de Guarulhos/Cumbica est siendo reformado para ampliar sus instalaciones y recibir
Hospedaje
So Paulo tiene la mayor red hotelera del Pas, incluyendo redes internacionales, hoteles de lujo, redes con precios accesibles y establecimientos de porte mediano. Los hospedajes estn distribuidos tambin
AQURIO DE SO PAULO Rua Huet Bacelar, 407 - Ipiranga. todos los das de 9h a 18h. Adultos, nios (3 a 12 aos) y personas mayores. Los lunes, precio nico.
El corazn nanciero de So Paulo tambin guarda excelentes opciones de entretenimiento y cultura. Vale la pena un paseo sin demora por la avenida de 2,8 km de extensin y muchas atracciones obligatorias. La Avenida Paulista reeja elmente So Paulo: no para nunca. La avenida reserva para el turista parques, como el Trianon y Mrio Covas, un museo elegante y siempre abierto para una nueva exposicin, el Masp, adems de otros espacios de exposicin como los predios del Ita Cultural, de SESI y de FIESP. A sus alrededores ofrecen servicios, tiendas y restaurantes tradicionales de la ciudad. Los nes de semana, la avenida cambia de ropa y recibe al que le encanta fotograar, pasear por la feria de antigedades y aprovechar una de las salas de cine de la regin.
452
SO PAULO
453
Mayor acuario de Latinoamrica, con dos millones de litros de agua, fue inaugurado hace slo seis aos. Son varios los ambientes temticos en donde hay casi 300 especies de animales, entre ellos un tiburn, pinginos, peces buey y yacars albinos.
INSTITUTO ITA CULTURAL Avenida Paulista, 149 - Bela Vista (estacin Paraso del metro). de martes a viernes, de 9h a 20h. Sbados, domingos y feriados, de 11h a 20h. gratis.
Espectculos de danza, msica, teatro, adems de muestras temticas atraen al pblico. El instituto cuenta con ms de 30 mil documentos referentes a la cultura del pas. Organiza muestras con artistas contemporneos y est entre los ms visitados de la ciudad.
Compras
FUNDAO MARIA LUISA E OSCAR AMERICANO Avenida Morumbi, 4.077 - Morumbi. de martes a domingo, de 10h a 17h30.
Rene un acervo referido a la historia de Brasil, presentado por etapas, con piezas de mobiliarios, platera y pinturas. El lugar, una casa proyectada en 1950, est ubicada en un bello jardn con rboles como plantas de caf y pau brasil. Posee, tambin, un agradable saln de t.
MASP Avenida Paulista, 1.578 - Cerqueira Csar (estacin Trianon-Masp del metro). de martes a domingo, de 11h a 18h (la boletera cierra a las 17h). Jueves, de 11h a 20h (la boletera cierra a las 19h). Cerrado los lunes. (los martes la entrada es gratis).
Museo ms famoso de la ciudad, posee un inestimable acervo permanente, con nombres como Van Gogh, Renoir, Velzquez, Portinari y Picasso, entre otras estrellas. El edicio donde est ubicado el museo tambin es considerado una obra de arte, especialmente a causa de su vano libre - uno de los mayores del mundo - donde los domingos se organiza una disputada feria de antigedades. Diseado por Lina Bo Bordi, arquitecta de gran relevancia en el pas, el edicio es un marco de la construccin moderna y es postal de la ciudad. Fue reconocido en 2003 por el Instituto del Patrimonio Histrico y Artstico Nacional.
MUSEU DO FUTEBOL Praa Charles Miller, s/n - Pacaembu. 36643848. de martes a domingo, de 9h a 17h. gratis los jueves.
Bajo la tribuna del Estdio do Pacaembu, la estrella de ese museo es el deporte de la preferencia nacional. La historia del ftbol brasileo est contada en piezas multimedia e interactivas (1.400 fotografas, 6 horas de vdeo) distribuidas en 15 salas temticas.
So Paulo para el que le gusta hacer compras. Ms de 50 calles especializadas, 79 shoppings centers, barrios enteros dedicados al comercio popular y reductos de lujo atienden a todos los bolsillos y sorprenden a los gustos ms eclcticos. La ciudad cuenta con bolsones de compras, como la de la Rua 25 de Maro, mayor reducto de compras populares de Sudamrica. All, el turista encuentra literalmente de todo: juguetes, ropas, tejidos, accesorios para la casa, herramientas, bijouteris, materiales de artesanas, en n, difcil no encontrar algo que se busque all. Los precios bajos y la gran cantidad de ofertas son una atraccin aparte. Se recomienda llegar en metro o en taxi al lugar porque el trnsito es intenso. Para comprar ropas a precios muy bajos, la regin de la Luz (Rua Jos Paulino y alrededores) es una buena opcin. Fabricantes del lugar y mayoristas reciben compradores de todo el Pas y ofrecen productos de diferentes materiales y terminacio-
nes. Algunas tiendas ofrecen ropas vendidas por quilo, lo que puede ser una opcin barata. En el otro extremo est la regin de los Jardins y del Itaim, en dnde los turistas encuentran marcas internacionales de lujo y famosos estilistas brasileos. Joyas, calzados y ropas en general son encontradas en la regin de la Rua Oscar Freire. El lugar cuenta, tambin, con buenos restaurantes y cafs que estn entre los ms concurridos de la ciudad. Entre la Rua 25 de Maro y la Oscar Freire, So Paulo ofrece otros bolsones de compras interesantes, como el Bairro da Liberdade, en dnde pequeas tiendas y verduleras japonesas muestran que el barrio es un reducto de la comunidad oriental. En Vila Madalena, uno de los barrios bohemios de So Paulo, el turista encuentra tiendas de estilistas y artistas alternativos y una amplia variedad de artesanas y artculos interesantes. Los bares y restaurantes de la regin son otro atractivo para los turistas.
CENTRO CULTURAL SO PAULO Rua Vergueiro, 1.000 - Paraso (estacin Vergueiro del metro). reas expositivas: de martes a viernes, de 10h a 20h. Sbados, domingos y feriados, de 10h a 18h. gratis.
Espacio cultural multidisciplinario, el CCSP posee tres grandes bibliotecas, una biblioteca de cmicos, espacio para exposiciones temporarias y espectculos a precios populares o gratis. El lugar es uno de los ms tradicionales equipos culturales de la ciudad y recibe artistas de todos los Estados y de otros pases. Nombres como Mercedes Sosa, Itamar Assumpo y otros representantes de la cultura brasilea y de otros pases pasaron por sus escenarios.
FACHADA DEL MASP
OSCAR FREIRE, UNA DE LAS MS SOFISTICADAS CALLES DE COMPRAS DE SO PAULO
CAIO PIMENTA - SPTURIS
454
SO PAULO
455
CATEDRAL DA S Praa da S, s/n - Centro (estacin S del metro). de lunes a viernes, de 8h a 19h. Sbados, de 8h a 17h. Domingos, de 8h a 18h. gratis. Visitas guiadas.
Uno de los cinco mayores templos neogticos del mundo, la catedral fue inaugurada en 1954, en ocasin del aniversario de los 400 aos de la ciudad. Visitas guiadas llevan a la cripta subterrnea, donde estn los restos mortales de personalidades importantes de la historia de So Paulo. Justo en frente de la iglesia est el Marco Zero de la ciudad.
MERCADO MUNICIpAL
PRAA DA S, EN EL CENTRO DE SO PAULO
REgIN mETROpOlITANA DE SO pAUlO

21 24 25 26 28 27 38 31 34 4 35 36 32 3 1 2 5 39 22 23 20 19 15 16 17 18 9 6 7 8 A 10 11 14
La ms tradicional atraccin gourmet de la ciudad est ubicado en un imponente edicio en el centro, con vitrales que traen la historia del caf en So Paulo. En el amplio galpn, tiendas de frutas y verduras, carnes, peces, golosinas - todo fresco y apetitoso. El espacio gastronmico, en el entrepiso, tiene opciones diversas para probar en el momento: se destacan los famosos sndwiches de mortadela y los pasteles de bacalao.
Actividades ldicas e interactivas ensean la lengua, valorizan los grandes nombres de la literatura brasilea y emocionan al pblico. El museo es el primero del mundo dedicado exclusivamente a un idioma.
17h30, con permanencia en el edicio hasta las 18h. gratis los sbados, nios de hasta 10 aos y adultos arriba de los 60 aos.
El rico acervo de ms de 100 mil obras trae lo que hay de mejor en el arte brasileo e internacional. La Pinacoteca tiene una importante agenda de muestras de artes plsticas y actividades culturales. El edicio fue proyectado en 1895 por el arquitecto Ramos de Azevedo, uno de los principales inuyentes en la cultura del lugar en el siglo 19.
PINACOTECA DEL ESTADO DE SO PAULO
12
29 30 33
13
MOSTEIRO SO BENTO Largo So Bento, s/n - Centro (estacin So Bento del metro). de lunes a viernes, de 7h a 19h (Baslica y Monasterio). Sbados y domingos, de 7h a 12h y de 16h a 18h (Baslica). gratis.
Fundado en 1598, fue hecho siguiendo la arquitectura neoromana. Las misas, los nes de semana, con presentaciones de canto gregoriano, son muy destacadas. La tienda, que queda en el lugar, vende productos hechos por los monjes.
PTIO DO COLGIO Praa Ptio do Colgio, 2 - Centro (estacin S del metro). de martes a domingo, de 8h a 16h40. Museu Anchieta. gratis - por encima de los 60 aos.
Lugar de la fundacin ocial de So Paulo, en 1554, por los jesuitas. La construccin simple alberga un importante museo (Museu do Padre Anchieta), Con piezas que retratan la llegada de los colonizadores y la maqueta de la ciudad en sus inicios.
37
MUSEU DA LNGUA PORTUGUESA Praa da Luz, s/n - Centro (estacin Luz del metro). de martes a domingo, de 10h a 17h.
PINACOTECA Praa da Luz, 2 - Bom Retiro (estacin Tiradentes del metro). de martes a domingo, de 10h a
1 So Paulo 2 So Caetano do Sul 3 Diadema 4 So Bernardo do Campo 5 Santo Andr 6 Mau 7 Ribeiro Pires 8 Rio Grande da Serra 9 Suzano 10 Mogi das Cruzes 11 Biritiba Mirim 12 Guararema 13 Salespolis
14 Santa Isabel 15 Aruj 16 Itaquaquecetuba 17 Po 18 Ferraz de Vasconcelos 19 Guarulhos 20 Mairipor 21 Francisco Morato 22 Franco da Rocha 23 Caieiras 24 Pirapora do Bom Jesus 25 Santana de Parnaba 26 Barueri
27 Carapicuba 28 Jandira 29 Itapevi 30 Vargem Grande Paulista 31 Embu 32 Taboo da Serra 33 Cotia 34 Itapecerica da Serra 35 So Loureno da Serra 36 Embu-Guau 37 Juquitiba 38 Osasco 39 Cajamar A Paranapiacaba
MERCADO MUNICIPAL Rua da Cantareira, 306. de lunes a sbados, de 6h a 18h. Domingos y feriados, de 6h a 16h. gratis.
456
SO PAULO
457
La vida alrededor de la mesa
STEFAN SchMELING/FUNDAO OSESP
Qu decir de una ciudad que tiene ms de 12 mil restaurantes, cerca de 60 tipos diferentes de cocinas e incluye la gastronoma entre las actividades culturales ociales? So Paulo ofrece bares, restaurantes, comida de calle, cantina y cafeteras para prcticamente todos los gustos. De su tradicionalsimo pastel de feria (un cono de la ciudad) a establecimientos premiados internacionalmente, comer es un placer para el paulistano. La ciudad est constantemente renovando su cartera de delicias y ofrece siempre una nueva tendencia, un nuevo sabor, una nueva cultura para saciar la curiosidad de sus habitantes y turistas. Quiere comida japonesa tradicional, como las encontradas en pequeos restaurantes de Tokio? Liberdade, reducto oriental de la ciudad, tiene algunas buenas opciones, desde tiendas de lmen a restaurantes especializados en robatas, sushis y sashimis. Si la billetera no alcanza para un lugar ms sosticado, los nes de semana se organiza una feria en el barrio en la que es posible experimentar comida japonesa hecha en la calle, en carpas. Hablar de comida italiana en So Paulo es prcticamente una redundancia. Cantinas y pizzeras no faltan en la mayor comunidad italiaINTERIOR DE LA SALA SO PAULO
na afuera de Italia en el mundo. De las ms tradicionales cantinas, como las que estn en el Bairro do Bexiga, a restaurantes sosticados con tendencias modernas en la comida italiana. Si el deseo es por la comida rabe, la ciudad ofrece restaurantes especializados que van ms all del kibe y de la esha. Carneros, carnes y asados tpicos pueden ser encontrados en restaurantes familiares, que se vienen pasando de padre a hijo, sin perder el secreto que hay por detrs de cada condimento. El paulistano se enorgullece de su comida regional y de la excelente calidad de su servicio. No es para menos. Comer es el centro de la vida del ciudadano de esta ciudad. Salir a comer es una excusa para encontrar amigos, pasear, hacer negocios, estar con la pareja e, incluso, conocer nuevos rincones de la ciudad, que se transforman en puntos tursticos gracias a un nuevo restaurante o a causa de un lugar tan tradicional que sobrevive a la frentica transformacin urbana de la ciudad. Comida coreana, indiana, peruana, china, tailandesa, rusa, espaola, andina, francesa, alemana, escandinava, griega y variedades de comida brasilea de distintos Estados estn disponibles en la ciudad. Difcil es elegir.
THEATRO MUNICIPAL Praa Ramos de Azevedo, s/n - Repblica (estacin Repblica del metro). consultar programacin en el sitio web.
Siguiendo la lnea de los teatros de pera parisinos, el Theatro Municipal fue escenario de la Semana de Arte Moderna, en 1922 (movimiento que reuni msicos, pintores, escritores y artistas en general, representando una renovacin en el lenguaje y libertad creadora). A partir de ese movimiento, el arte brasileo pas a trabajar con ideas totalmente liberadas y en busca de una identidad propia. Con el tiempo, gan valor histrico y se proyect ideolgicamente a lo largo del siglo. Hoy recibe distintos espectculos (danza, conciertos, musicales), entre ellos, algunos gratis durante la semana.
SALA SO PAULO Praa Jlio Prestes, 16 - Campos Elseos (estacin Luz del metro). Visita solamente con monitora, horarios: bajo consulta por 3367-9573 Boletera: de lunes a viernes, de 10h a 18h o hasta el inicio del concierto. Sbado: cuando haya espectculo, de 10h a 16h30. Domingos y feriados: 2 horas antes del espectculo, cuando hubier. de acuerdo al espectculo Visitas monitoreadas.
La moderna sala de concierto mantiene una programacin dinmica y una de las mejores acsticas del mundo. Est ubicada dentro de la estacin Jlio Prestes y es sede de la Orquesta Sinfnica do Estado. La sala mantiene una programacin eclctica, que incluye, adems de Osesp, presentaciones de otros grupos, inclusive internacionales. Osesp fue recomendada por la revista especializada Gramophone, una de las
RUbENS ChIRI /BIESP
458
SO PAULO
459
PARQUE DO IbIRApUERA
muebles. El paseo por Embu das Artes puede ser complementado con una visita al Centro Cultural Embu das Artes y al Museu de Arte Sacra, cercanos a la feria.
de 10 senderos de varios niveles que se ubican en el Parque Natural Nascentes de Paranapiacaba, adems de rapel, tirolesa, lugares para la prctica de montain bike y carrera de aventura.
PARANApIAcAbA Rodovia Anchieta hasta el km 29, SP-148 (Estrada Velha de Santos) hasta el km 33. Entrar en la Rodovia ndio Tibiri (SP-31), seguir hasta el km 45,5 y despus por la Rodovia Ribeiro Pires Paranapiacaba (SP-122) hasta la ciudad
Una constante niebla, en el mejor estilo fog ingls, compone el paisaje de Paranapiacaba, villa que est en lo alto de la sierra del mar, en So Paulo. La Vila fue creada en la segunda mitad del siglo 19 para albergar el patio de operaciones ferroviarias y sus empleados. Hoy, an mantiene el proyecto arquitectnico ingls original, con una rplica del BigBen, en un escenario que atrae a muchos turistas. Verdadero museo a cielo abierto, con derecho a paseo en maria-fumaa, Paranapiacaba fue reconocida como patrimonio histrico y mezcla cultura y ecoturismo. Son ms
SANTANA DO PARNAbA Rodovia Castelo Branco hasta la salida 26-B, en direccin a Barueri. Despus, se sigue por la Estrada dos Romeiros por 12 km hasta llegar al centro del municipio Santana do Parnaba (a 35 km del centro de So Paulo)
La ciudad histrica tiene uno de los conjuntos arquitectnico ms importantes del Estado. Son ms de 200 edicios reconocidos representando la saga de los bandeirantes, que en 1561 salieron de So Paulo para desbravar el interior del pas. Adems del casero, la ciudad posee otros atractivos que valen la pena visitar: el Museu Casa do Anhanguera, la venta de artesanas en la Praa 14 de Novembro, los domingos e itinerarios temticos que parten de la ciudad y cuentan la historia de los bandeirantes (o, simplemente muestran la fabricacin de cachaa).
TIENDA CON ARTESANAS TpICAS DE LA CIUDAD DE EMbU DAS ARTES
BANcO DE IMAGEM MINISTRIO DO TURISMO
tres orquestras emergentes ms relevantes del mundo en el 2010. Adems de las presentaciones en la Sala So Paulo, la orquesta mantiene presentaciones itinerantes en el interior del Estado.
PARQUE DO IBIRAPUERA Avenida Pedro lvares Cabral, s/n. Parque: diariamente de 5h a 0h.- Auditorio: de lunes a viernes, de 9h a 18h - Museu de Arte Contempornea: de martes a domingo, de 10h a 18h - Museu de Arte Moderna: de martes a domingo, de 10h a 17h30 - Pavilho Japons: mircoles, sbados y domingos, de 10h a 12h y de 13h a 17h - Planetrio: la programacin es actualizada los primeros de cada mes; consulte el sitio web www.prefeitura.sp.gov.br/astronomia
El gran parque de la ciudad tiene 1,5 millones de m y muchas opciones de ocio: pistas de carreras y de bicicleta, lago, juguetes infantiles, distintas cuadras, lugares para das picnics. Adems, el Ibirapuera alberga importantes
atracciones culturales e histricas. All estn tambin el Auditrio do Ibirapuera, uno de los edicios ms bonitos de la ciudad, rmado por Oscar Niemeyer; el planetario, el Museu de Arte Contempornea, el Museu de Arte Moderna (con un acervo de cerca de 4 mil obras de arte y piezas de Di Cavalcanti, Tarsilia do Amaral y Portinari, entre otros) y el Pavilho Japons.
FEIRA DE EmbU DAS ARTES (EmbU) Rodovia Rgis Bittencourt, BR-116, altura del km 279 (1 entrada) o km 282 (2 entrada). de lunes a viernes, de 8h a 17h y sbados. Domingos y feriados, de 9h a 19h
Desde 1969 funciona una de las ms tradicionales ferias de artes y artesanas del pas. Son ms de 500 expositores que ofrecen productos hechos a partir de distintos materiales e inspirados en diferentes temas. Existen varias galeras de arte, anticuarios, talleres, tiendas de
460
SO PAULO
461
cIUDAD DE SO pAUlO
d.
Fe rn
Dias o
Rod
. Pr
esid
ent
eD
utra
hacienda y del hotel, que lleva el mismo nombre. diariamente (las visitas estn siempre acompaadas de monitores de la hacienda). Los nes de semana y feriados, de 9h a 16h (de hora en hora). De lunes a viernes, a las 10h, 12h, 14h y 15h. Adultos, nios de 6 a 11 aos. gratis - Menores de 5 aos.
En este sitio turstico, la atraccin es la naciente que forma una piscina natural. El agua brota de la arena de granos de quartzo. Un sonido particular surge cuando esos granos son friccionados. Por eso el nombre del lugar.
REcANTO DAS cAchOEIRAS Alto de la Serra da Roseira 7 km de Bairro do Patrimnio y 16 km del centro de Brotas. de lunes a viernes, de 9h a 17h. Sbados y domingos, de 9h a 18h.
Adems de las cascadas, el lugar tiene piscina, bar y restaurante y la atraccin Arvomix, 13 actividades acrobticas en plataformas y rboles.
Av. Marginal Tiet
11
Ro d. P
re si de n
te
Du tr a
Ro
Av.
do E
13
12
lcnta Av. A
ra Ma
chad
o
Av .A ric an
Ru a Dr. L
sA
i r es
du
nal Pin heiro s
.M Av
r gi
BROTAS
21.580 habitantes
1.101,385 km2
3 de mayo: Aniversario de Brotas 15 de septiembre: Da de Nossa Senhora das Dores
Hospedaje
La ciudad ofrece opciones de hospedaje para todos los bolsillos, desde las ms econmicas a las ms sosticadas. All, el turista puede optar por hoteles hacienda y resorts con toda la infraestructura o por pos posadas ms rsticas y elegantes.
Formada por las cascadas Andorinhas (cada de 20 metros), Figueira (cada de 40 metros) y Cachoeirinha das Nascentes (6 metros). Se accede por una caminata de 30 minutos.
VISTA DE UNO DE LOS BARRIOS DE CAMpOS DO JORDO
cAmpOS DO jORDO
Transporte
Las principales vas de acceso por ruta son las Rodovia dos Bandeirantes (SP-348), Anhanguera (SP-330), Washington Lus (SP-310), Engenheiro Paulo Nilo Romano (SP-225) e Rodovia Amrico Piva (SP-197). El aeropuerto ms cercano es el de Bauru, a 105 km.
PARQUE DOS SAlTOS Rua Alfredo Mangili Centro Turstico. permanentemente. gratis.
47.789 habitantes 290.520 km 12 110 V (algunos hoteles cuentan con enchufes a 220 V)
abierto
Feriados locales
29 de abril: Aniversario de Campos 1 de octubre: Da de Santa Teresinha
AREIA QUE CANTA Rodovia Engenheiro Paulo Nilo Romano (SP-225), km 124,5. la naciente est a 2 km de la sede de la
En el centro turstico de Brotas, ese parque tiene cadas y riachuelos y es escenario de campeonatos de canotaje. En el lugar est ubicado en la antigua usina hidroelctrica, importante edicio histrico.
Hospedaje
Las posadas son el punto alto de hospedaje en Campos do Jordo. El turista tiene distintas opciones entre es-
Feriados locales
iro ue
o ai eM
Av .P 9 au .R lis Av ta u J d Av e v . o Br N . a Av sil 2
o eb
a u
va
6
va
10
1. Arena So Paulo 2. Parque do Ibirapuera 3. Campo de Marte S po 4. Aeropuerto de Congonhas em 5. Parque Villa-Lobos ba 6. Parque do Carmo 7. Horto Florestal 8. Parque Ecolgico do Tite 9. MASP 10. Parque da Independncia 11. Memorial da Amrica Latina 12. Mercado Municipal 13. Estdio Municipal Paulo Machado de Carvalho
andu
CAchOEIRA EScORREgADOR Alto da Serra, a 13 km del Patrimonio de So Sebastio da Serra y 38 km del centro de Brotas. En la vecinal Ulisses Guimares, seguir 4 km por carretera de tierra. diariamente, de 9h a 17h. Adultos. Nios de 5 a 10 aos.
Un sendero de nivel fcil lleva a la cascada de varias cadas y a una piscina natural. Est ubicado en el camino a So Pedro, en Pinheirinho.
DIQUE DO JAcAR PEpIRA (DIQUE DO PATRImNIO) Centro Comunitario - Bairro do Patrimnio Estrada Municipal BR-040. 24 horas. coche, a pie.
st a d o
Av. Dom Pedro I
Av. V i
n te Trs d
A ri Av.
lh
A 23 km del centro est ubicada esa represa, donde los turistas pescan, pasean en barco y cayac y practican deportes acuticos.
Verg R.
14
220 V
La ciudad es uno de los itinerarios ms conocidos para el que le gusta los deportes radicales, como la prctica de rafting, boiacross, canoaje, canyoning y otras aventuras. Sus riachuelos, cascadas, selvas preservadas, adems de varias opciones de hospedaje y completa infraestructura, atraen a cada vez ms turistas. La capital de la aventura, como es conocida, es uno de los itinerarios brasileos ms buscados por los amantes de los deportes radicales. sto es porque las bellezas naturales de Brotas, su relieve bastante peculiar, compuesto de cuestas y un gran manantial hdrico propician mucho ms que momentos de relax. Aqu, la adrenalina forma parte del contexto.
Av.
CAchOEIRA TRS QUEDAS Entrando en la Rodovia SP-225, siga para Torrinha/Santa Maria da Serra. En el km 126, 500 metros despus de la entrada de Brotas hay una rotonda a Bairro Patrimnio. Cuente 17 km hasta la entrada de la Cachoeira Trs Quedas. de lunes a viernes, de 8h a 16h. nes de semana y feriados, de 7h a 17h.
462
SO PAULO
463
delos tradicionales o con diseo ms moderno. La artesana puede ser encontrada en pequeas tienditas, escondidas en las carreteras vecinales que salen del centro en direccin a las reas ms remotas de la ciudad y en pequeas galeras y shoppings desparramados por el centro. Objetos de madera, hierro, lata y telas son las especialidades del lugar y son ofrecidos en diversas casas de decoracin, esparcidas principalmente por Capivari y Abernssia. Pero es posible tener suerte y encontrar pequeos bazares organizados especialmente para el invierno.
Uno de los miradores ms visitados de la ciudad, el Morro do Elefante est 1.800 metros de altura y posibilita la vista panormica de Campos do Jordo. El acceso a la cima puede ser hecho en auto o en telefrico, que sale del Parque da Estrada de Ferro y posibilita un paseo inolvidable, contemplando las bellezas naturales de la estancia.
DUchA DE PRATA Roberto Simonsen, s/n - Vila Inglesa. diariamente, 24 horas.

PASEOS EN TREN Av. Dr. Emlio Ribas, s/n. Campos do Jordo Santo Antnio do Pinhal: de lunes a viernes, salidas a las 10h y a las 14h. Sbados, domingos y feriados, salidas a las 10h, 13h30 y 14h. (ida y vuelta). Tranva Urbano Emlio Ribas: Todos los das, de 10h a 16h, de hora en hora. (ida y vuelta)
Hasta la dcada de 1970, el ferrocarril era una de las formas de llegar a Campos do Jordo. Hoy, se transform en una elegante atraccin turstica, con itinerarios que cuentan un poco la historia de la ciudad y de la Serra da Mantiqueira. Entre los paseos ofrecidos est Campos do Jordo-Santo Antnio do Pinhal, viaje de 2h30 de duracin, en uno de los trechos ms bello de la sierra. Otra opcin es el Tranva Urbano: saliendo de la Estacin Emlio Ribas, los simpticos tranvas rojos y amarillos, marcas registradas de la ciudad, atraviesan la estancia en un tour de 25 minutos, en promedio.
CALLE DE COMpRAS DE CAMpOS DO JORDO
El lugar alberga diversas duchas articiales formadas a partir de la represa de las aguas de Ribeiro das Perdizes. Adems de las cadas de agua, existen carpas con productos artesanales y recuerdos de la ciudad.
tablecimientos. cercanos al centro, pero alejados y escondidos en la selva, opciones ms sosticadas y que integran el itinerario de los hoteles de lujo y pequeos hoteles boutiques, exclusivos y responsables de servicios de primera lnea. Tambin hay hoteles que ofrecen hospedajes y actividades al aire libre, ideales para los que viajan con nios, y otros que son modelo y funcionan como escuela en donde se forman futuros profesionales de la hotelera y del turismo en el Pas.
Transporte
La mejor y ms bonita manera de llegar a Campos do Jordo es en auto o en autobs, que permite al turista aprovechar una vista privilegiada de la selva en la Mantiqueira. La ciudad cuenta con helipuertos particulares. La locomocin ocial en la ciudad es hecha de a pie, lo que permite ir parando en puntos de inters especcos. Hay autobuses para las localidades urbanas, pero para conocer las ms alejadas es necesario ir en coche o contratar un taxi.
Son muchos los motivos que hacen de Campos do Jordo, en el corazn de la Serra da Mantiqueira, uno de los destinos serranos ms visitados de
Brasil. Ubicada en una regin privilegiada, rica en recursos naturales, la ciudad agrada por su clima de montaa, su arquitectura inspirada en el estilo normando y las distintas opciones de entretenimiento volcadas principalmente al ecoturismo. La estancia tiene un clima todava ms atractivo en invierno. Entre las atracciones, est el Festival Internacional de Inverno, mayor y ms importante evento de msica clsica de Latinoamrica. La gastronoma es otro punto alto de la ciudad y de sus alrededores. Restaurantes sosticados, con sus mens preparados para gourmets, ofrecen cartas y festivales para agradar a los ms exigentes paladares. Dulces y chocolates tambin son especialidades del lugar y colaboran para aumentar el nmero de personas que desean conocer la ciudad. La fabricacin de chocolate artesanal puede ser acompaada de cerca por el turista en una de las fbricas locales. Hay tiendas menores que ofrecen productos caseros no menos deliciosos. Comprar tambin es una tarea que agrada al turista. El centro de la ciudad, alrededor de la Praa da Matriz, en el Bairro Capivari, cuenta con mallaras que ofrecen piezas de lana, lino, en mo-
HORTO FORESTAl (PARQUE ESTADUAL CAmpOS DO JORDO) Av. Pedro Paulo, s/n - Parque Estadual. de 9h a 16h. Cierra los mircoles (a excepcin de feriados y meses de vacaciones). entre 8 y 59 aos. gratis - Por debajo de 8 aos y por arriba de 60 aos.
Es el jardn forestal ms antiguo de Brasil y la mayor reserva de conferas del Estado. Su rea (ms de 8 mil hectreas) de naturaleza preservada ocupa un tercio de Campos do Jordo y es una excelente ubicacin para admirar la naturaleza de la regin, con senderos planeados y sealizados que pasan por cascadas, selvas de araucarias centenarias y vistas deslumbrantes. Una de ella es el Trilha da Cachoeira Celestina, caminata de 5 horas de duracin.
PEDRA DO BA Estrada da Campista, km 21. por Campos de Jordo: siga los carteles a partir del Obelisco de Jaguaribe, en frente a la Panadera Roma. Por So Bento do Sapuca: Rodovia Paiol Grande, seguir hasta el km 13 y seguir placas de indicacin
Ubicada en el municipio vecino, So Bento do Sapuca, el complejo Pedra do Ba es punto de encuentro de aventureros en bsqueda de actividades como saltos de paraglider, ala delta, escaladas, mountain bike o, incluso, caminatas. La formacin rocosa posee 1800 metros de altura y est formada por Bauzinho, Pedra do Ba y Ana Chata. Para los que buscan un paseo ms liviano, la recomendacin es Bauzinho, que, a partir del estacionamiento, demanda apenas
MORRO DO ElEfANTE Rua Marco Antnio Cardoso, 240. en auto o telefrico, que sale del Parque da Estrada de Ferro abierto los fines de semana y feriados, de 9h a 17h.
464
SO PAULO
465
10 minutos de caminata. A los fans de deportes radicales, la sugerencias es Pedra do Ba su tope solo puede ser alcanzado por las escaleras metlicas, con senderos y vas escarpadas, en un total de 5 horas de recorrido. Es necesario el acompaamiento de guas, lugar de riesgo.
parque fue creado en 1958. Esa verdadera joya del ecoturismo que est ubicado dentro de la mayor porcin de Mata Atlntica preservada del pas, a cerca de 320 km de So Paulo. Las visitas se dividen en cuatro ncleos, de donde salen los turistas siempre acompaados de monitores del lugar acreditados. Los guas y paseos deben ser reservados con antelacin. El turista debe chequear con la administracin del parque cules son las atracciones disponibles. Alteraciones de clima y condiciones generales pueden cerrar atracciones temporariamente.
NCLEOS NclEO DE SANTANA Rodovia Iporanga-Apia (SP-165). (diaria)

Aqu estn las principales cavernas de Petar, con fcil acceso. Se destaca la Caverna de Santana, la segunda mayor del Estado, la Caverna de Morro Preto, con su bello prtico y un gran saln, y la Caverna de Agua Suja, con una cada de agua interna. Entre las cascadas, las ms visitadas son las de la Andorinhas (una de las ms bonitas del parque), y las Cachoeiras Betarizinho y Couto, buenas para baarse. Se bebe pasar por un entrenamiento de rapel y tcnicas verticales. El Ncleo de Santana est ubicado en la porcin del Petar, prximo al Bairro da Serra (Iporanga).
DIvULGAO PETAR DIvULGAO PETAR
CAVERNA EN PETAR
PETAR
25
SP 250
18
NclEO CASA DE PEDRA Ncleo de turismo de Petar: (15) 3552-1875. Carretera de tierra Iporanga-Ribeiro (que sale de la Rodovia SP-165). (diaria)
En esa parte del parque se destaca la Caverna Casa de Pedra, con el mayor prtico la mayor abertura de la caverna - del mundo (215 metros de altura). Cascadas y senderos complementan las atracciones del ncleo, que estn ubicados en la porcin sur de Petar en el Valle del Rio Iporanga.
3 2 1 22
CASCADA DE LA REGIN DEL PETAR
NclEO DOS CAbOclOS Rodovia SP-250, km 294; a partir de ah, siga 17 km por la Estrada do Esprito Santo hasta el ncleo. Pernoite. Visita de da
Est ubicado en el centro del parque. Es el nico con espacio e infraestructura para camping. Las cavernas en ese ncleo son de difcil acceso. Entre ellas, la Temenina y sus claraboyas que llevan la luz al interior de la caverna. Otras atracciones ms fcilmente alcanzadas son la Cachoeira Sete Reis, con dos cadas de agua, y Maximiniano, con una cristalina piscina natural. Senderos autoguiados tambin forman parte del itinerario del ncleo.
Apia 15 14 24
23
SP
4 9
Ncleo Caboclos 11 12 26
25
10 21 8 7 19 Ncleo de Santana 16 Cavernas: 1 Pescaria 2 Temimina 3 Cabana 4 Chapu 5 Alambari de Cima 6 Areias 7 Morro Preto 8 Juvenal 9 Arataca 10 Casa de Pedra 11 Cogumelos 12 Farto 13 Crrego Fundo
PETAR
S P 250
(PARQUE ESTATAl TURSTIcO AlTO RIbEIRA)

Entre montaas y valles en el sur del Estado de So Paulo est ubicada una de las ms importantes unidades de conservacin del mundo. Petar, Parque Estadual Turstico do Alto do Ribeira, rene sitios arqueolgicos, quilombolas, cascadas y senderos, adems de las principales atracciones: las ms de 300 cavernas de distintos niveles de dicultad. El
20 5 Ncleo Ouro Grosso Iporanga 13 6
17
14 Lage Branca 15 Prolas 16 Ouro Grosso 17 Geremias 18 Paiva 19 Santana 20 Laje dos Macacos 21 gua Suja 22 Desmoronada 23 Esprito Santo 24 Tobias 25 Capinzal 26 Monjolinho
NclEO OURO GROSSO Vale do Rio Betari - Bairro da Serra. Para acceso a las reas de visita restringida es necesaria una solicitud previa junto a la administracin de Petar. La visita slo est permitida en los itinerarios tursticos predeterminados y con la presencia de un gua del parque o monitor acreditado. Los grupos deben reservar con la debida antelacin. En las cavernas no est permitido retirar nada, ni siquiera piedra sueltas. No est permitido, tampoco, tocar en los espeleotemas (estalactitas y estalagmitas). (diaria)
466
SO PAULO
467
BHO MUY pRESENTE EN LA REGIN DEL PETAR
sosticados que ofrecen vista al mar y opciones ms despojadas, ideales para el que visita la ciudad para aprovechar sus playas y atracciones.
Transportes
Se llega a Santos en auto o en autobs interurbano. Hay dos opciones de carreteras asfaltadas que permiten el acceso a la bajada. La ciudad cuenta tambin con Helipuertos. El aeropuerto ms prximo es el Aeropuerto Internacional de Guarulhos (Cumbica), que est ubicado a 110 km de Santos. Tambin es posible llegar a la ciudad por el mar, usando la balsa que hace la travesa de vehculos entre Guaruj y Santos. En la Ponta da Praia, cerca al Ponte dos Prticos, los transatlnticos pueden ser observados a apenas 100 metros de distancia. La llegada ocurre por la maana, cerca de las 7h y 9h, y la partida hacia el nal de la tarde o comienzo de la noche.
Una de las ciudades ms antiguas del pas, pero que mantiene la simplicidad y la simpata de una ciudad costera. Se suman a eso, las bellezas naturales que invitan al descanso o incitan a la prctica deportiva, como carrera, vela, natacin y vley, entre otros, adems de verdaderas riquezas histricas y culturales. As es Santos, ciudad que est ubicada a slo 79 km de So Paulo y que tiene el mayor complejo portuario de Latinoamrica. Se destaca un jardn citado hasta en el Guinness Book: el mayor jardn de la costa del mundo est ubicado en la orla de Santos. Cercano a la ciudad estn So Vicente y Guaruj. So Vicente fue la primera villa fundada en el pas y ese dato histrico hace de la ciudad un punto turstico de gran importancia. La fundacin ocurri, ocialmente, el 22 de enero de 1532, por el portugus Martn Afonso de Souza. Pasados casi 500 aos, muchas atracciones an recuerdan el hecho. Pero So Vicente no slo vive de historia. Playas, parques y el Morro da Asa Delta tambin son buscados por los turistas de la primera ciudad de Brasil. El municipio de Guaruj desborda atracciones naturales e histricas: son bellsimas playas, 27 en total, islas, senderos, miradores, fuertes y fortalezas. Esta mezcla hace de Guaruj una de las ciudades litornea paulistas que ms reciben turistas durante el ao. Bares de moda, restaurantes de nivel internacional y concurridas casas nocturnas tambin explican el xito del balneario.
AQURIO MUNICIPAL Praa Luiz La Scala, s/n - Ponta da Praia. de martes a viernes, de 9h a 18h (en verano funciona diariamente, de 9h a 18h45). Sbados, domingos y feriados, de 9h a 20h. gratis - menores de 12 y mayores de 65 aos.
En esa atraccin, la ms visitada de la ciudad, centenas de especies de fauna acutica viven en hbitats reconstruidos. Vale la pena conferir el primer pingino nacido en cautiverio en el Pas, Fraldinha. El Aqurio de Santos es el segundo parque pblico con mayor visita del Estado, slo pierde con el zoolgico paulistano.
Playas de Santos
Jos Menino (en la divisa con So Vicente hasta canal 1): ms buscada por los surstas a causa de la fuerza del mar. Gonzaga (entre los canales 2 y 3): la ms concurrida de Santos, escenario de eventos y promociones. Boqueiro (entre los canales 3 y 4): excelente infraestructura de servicios. Se destaca la feria de artesanas los nes de semana. Embar (entre los canales 4 y 5): la preferida del pblico joven. Est ubicada en frente a la Baslica Menor de Santo Antnio do Embar.
DIvULGAO PETAR
Ubicado en Bairro da Serra, el ncleo trae una de las cavernas ms difciles de recorrer (recorrido hecho por el agua): la Caverna Ouro Grosso, con cinco cascadas. Otro atractivo es la Caverna Alambari de Baixo, de exuberante entrada y con un ro en el interior. Las caminatas por el ncleo son de corta duracin.
BONDE (LNEA TURSTICA) de martes a domingo, de 11h a 17h. nios hasta 5 aos
gratis Aparecida (entre los canales 5 y 6): frecuentada por famlias con nios. Ponta da Praia (entre los canales 6 y 7): lugar de donde salen las balsas y otras embarcaciones a Guaruj. Recomendada para la pesca.
La forma ms divertida de conocer el Centro Histrico de Santos (y viajar al pasado del municipio) es el tranva. Salen de la Praa Mau y circulan 5 km por las principales calles y atracciones de la ciudad, con paradas en Outeiro de Santa Catarina y en el Palcio Saturnino de Brito.
VISTA GENERAL DE LA ORILLA DE LA pRAIA DE SANTOS
pRAIA DO GONZAGUINHA, EN SO VICENTE
SANTOS
419.400 habitantes
281.056 km
13
220 V
Feriados locales
26 de enero: Aniversario de Santos 8 de septiembre: Da de Nossa Senhora do Monte Serrat
Hospedaje
Santos, as como So Vicente y Guaruj, cuenta con una buena y eciente red de hoteles y posadas esparcidas en su orilla. Las opciones incluyen hoteles ms
468
SO PAULO
469
BOLSA OFICIAL DE CAF Rua 15 de Novembro, 95 - Centro. de lunes a sbado, de 8h a 18h. Domingos, de 10h a 17h.
El bello edicio de 6 mil metros cuadrados, levantado en 1922, alberg una de las principales bolsas de caf y mercadera del mundo. Hoy, recibe el acervo del Museu do Caf. Se destacan los paneles rmados por el pintor e historiador santista Benedicto Calixto.
pRAIA DE SO VICENTE
ESTDIO URBANO CALDEIRA - VILA BELMIRO Rua Princesa Isabel, 77 - Vila Belmiro. de martes a domingo, de 9h a 19h (la boletera cierra a las 18h), excepto los das de juego. Visita simples (memorial + tribuna). Visita monitoreada (memorial + camarotes de planta baja + sala de imprenta + vestuario + campo.
Estadio del Santos Futebol Clube, equipo conocido mundialmente a causa de su estrella mayor: Pel. El estadio, uno de los ms antiguos de Brasil, fue construido en 1916. Hoy tiene capacidad para 20 mil hinchas. En l, est el Memorial de las Conquistas del equipo, con trofeos, documentos y registros fotogrcos.
SANTURIO NOSSA SENHORA DO MONTE SERRAT Praa Correia de Mello, 33 - Centro Histrico. diariamente de 8h a 20h. Tranva (ida y vuelta). gratis - nios de hasta 8 aos no pagan
La patrona de la ciudad es la gura destacada de ese templo, smbolo de Santos. El santuario, construido en el cambio del siglo 17, est en el tope de Monte Serrat: desde all, se va casi toda la bajada santista. el acceso puede ser hecho por tranva o por una escalera de ms de 400 escalones.
Playas de Guaruj
Astrias: esta concurrida playa es frecuentada por los adeptos al surf de longboard. Edn: el acceso es hecho por un sendero escarpado. Playa buena para el bao, buceo y pesca de molinete. Enseada: mayor playa de Guaruj, con 100 kioscos. Guaiuba: kioscos ofrecen buena gastronoma. Aguas buenas para el buceo. Iporanga: a 25 km del centro de la ciudad, es buscada para el buceo. Una cascada y su piscina natural son los destaques. Mar Casado: buena para baistas a causa de sus aguas calmas. Perequ: reductos de caiaras, es una colonia de pesca. Pernambuco: sosticada, la playa de arenas nas es recomendada para kayac, velas, bodyboard y surf. Pitangueiras: playa central de guas claras, buenas para baistas. Tombo: como lo dice su nombre, es playa de tumbos. Recibe campeonatos de surf.
PRAIA DE SANTOS
Playas de So Vicente
Ilha Porchat: bares, restaurantes e casas nocturnas son las atracciones de la isla, que est ubicada entre las playas de Itarar y Gonzaguinha. Gonzaguinha: buscada por practicantes de jet ski, wakeboard y windsurf y por el pblico en general, en busca de bares, restaurantes y kioscos. Una feria de artesanas los domingos agita el lugar. Itarar: la mayor y ms frecuentada praia de So Vicente, buena para el surf. Es en donde posan ala deltas y parapentes. Milionrios: tranquila, con ms de 200 metros de extensin. est ubicada en las cercanas de la Ilha Porchat.
LAJE DE SANTOS Embarcacin en el Ponte Edgard Perdigo (Ponte dos Prcticos) - Ponta da Praia. de acuerdo con la operadora elegida. de acuerdo con cada operadora. acompaados de un responsable
Dentro de los lmites de la ciudad, est el mejor punto de buceo de So Paulo y el 3 del pas. Laje de Santos est ubicada a 45 km de la playa y ofrece a buceadores y fotgrafos submarinos una visibilidad privilegiada de hasta 30 m. All est Moreia, embarcacin naufragada en 1922.
MEmORIAl DOS 500 ANOS DO DEScObRImENTO DO BRASIl Alameda Paulo Gonalves, s/n - Topo da Ilha Porchat. diariamente, 24 horas.
Obra concebida por Oscar Niemeyer para conmemorar los 500 aos del descubrimiento de Brasil. Del mirador del monumento, se ven las playas de Santos y So Vicente.
ORLA DA PlAYA Y JARDINES Avenida Bartolomeu de Gusmo, s/n

Orgullo de los santistas, los 7 km de playa estn acompaados por el mayor jardn de costa martima del mundo, segn el Guinness Book. Son ms de 800 canteros con distintos tipos de ores y plantas. Una disputada ciclova sigue toda la costa y el jardn.
MORRO DE ASA DELTA (MORRO VOTURU) de lunes a viernes, de 13h a 18h; sbados, domingos y feriados, de 10h a 18h.
Es del punto ms alto, a 180 metros, que salen vuelos de paraglider y ala delta (con instructores): paseos con mucha adrenalina y lindos paisajes. Incluso aquellos que no se aventuran tie-
470
SO PAULO
471
nen una vista fantstica de toda la Baixada, de Guaruj hasta Praia Grande. Un telefrico que sale de la Praia de Itarar lleva hasta la cima. Otra opcin es ir en auto.
PONTE PNSIl Avenida Getulio Vargas, s/n.
den desde los que buscan la sosticacin de la cocina internacional hasta los que preeren la tradicional cocina caiara, como el famoso pescado con farola de banana, cascarita de cangrejo y aperitivos de camarn, pez o calamar. Adems, concurridas casas nocturnas, especialmente en Maresias y Camburi, atraen a jvenes.
Playas
Barra del Sahy: ideal para familias, con aguas tranquilas y buena infraestructura. Barra do Una: unin de playa y montaa, con el Rio Una. Se destacan para los paseos de lancha y senderos ecolgicos. Boiucanga: conocida por su centro comercial completo e inolvidable puesta de sol. Brava: Olas fuertes atraen surstas profesionales. Camburi y Camburizinho: Frecuentadas por adeptos del surf y de deportes de aventuras. Camburi se destaca por su agitada vida nocturna. Juquehy: Buscada por familias con nios pequeos a causa de su mar casi sin olas. Buenas opciones gastronmicas. Maresias: Concurrida, Maresias atrae jvenes que estn en la bsqueda del surf, del bodyboard y agitacin nocturna. Toque-Toque: Buen lugar para la pesca artesanal. Toque-Toque Pequeo: Playa frecuentadas por familias. All son comercializados peces frescos.
diariamente, 24 horas CENTRO HISTRIcO El centro de So Sebastio, en sus siete cuadras, rene varios edicios reconocidos por el Conselho de Defesa do Patrimnio Histrico, Artstico, Arquitetnico e Turstico do Estado. Son tesoros de la arquitectura colonial, como la Igreja Matriz, la Casa Esperana, la Casa de Cmara e Cadeia, adems de bellos caserones.
Smbolo de So Vicente y patrimonio histrico de la humanidad, el puente fue construido en Alemania e inaugurado en 1914. Fue el primero de Brasil.
AQURIO ACQUA MUNDO Avenida Miguel Stfano, 2.001 - Enseada. de lunes a viernes, de 10h a 18h. Adultos, nios de 2 a 12 aos, mayores de 60 y jubilados.
En tanques temticos, estn expuestos ms de 8 mil animales. Es considerado el mayor acuario de agua salada de Sudamrica. Adems, promueve actividades educacionales y presenta pelculas cientcas. La visita puede ser hecha con monitores.
IgREjA MATRIZ Praa Major Joo Fernandes, 22 - Centro. de martes a viernes, de 8h30 a 12h y de 14h a 18h. Sbados, de 9h a 12h. Domingos, de 7h30 y de 18h a 21h.
Construida con piedra y cal en el siglo 17, la iglesia fue completamente alterada en 1819. Una ltima reforma hace poco le devolvi sus caractersticas originales, de inspiracin jesutica. Su acervo trae imgenes sacras en madera y de origen portugus.
PRAIA DE ITAGUAU
Hospedaje
Posadas en la orilla del mar, con clima despojado y propicio para una temporada de sol y descanso es lo destacado en el hospedaje en la regin. Hay opciones de hoteles y camping. Algunas posadas son referencia en tratamientos estticos y otras ofrecen cocina sosticada y sabrosa, especializada en peces y frutos de mar.
MIGUEL SchINcARIOL/BIESP
Transporte
Se llega a So Sebastio en auto o en autobus interurbano. Las carreteras son asfaltadas y mantenidas en buenas condiciones el ao entero. Hay helipuertos privados de la regin.
RESERvA INDgENA GUARAN DO RO SIlvEIRA lmite con los municipios Bertioga y So Sebastio - Boracia (a 60 km del Centro Histrico de So Sebastio). con previo acuerdo
Son 260 indgenas (50 familias) divididos en cinco pequeos grupos, que comercializan artesanas, palmito, bromelias y otros productos.
SO SEbASTIO
73.942 habitantes
Feriados locales
20 de enero: Da de So Sebastio 16 de marzo: Emancipacin Poltica ACUARIO DE SANTOS de So Sebastio
PRAIA DE JUQUEHY
400.387 km
12
220 V
Municipio del litoral de gran diversidad ecolgica, a cerca de 180 km de la capital, So Sebastio recibe a turistas con una excelente infraestructura, playas pequeas y concurridos y bellos paisajes. Son ms de 30 playas, senderos y cascadas y anes. Todo eso sumado a la fuerte presencia de la cultura caiara. Bares y restaurantes atien-
SITIO ARQUEOlgIcO DE SO FRANcIScO Avenida Manoel Teixeira, altura del nmero 1.200 - So Sebastio, con acceso por la Rodovia Caragu-So Sebastio. diariamente de 8h a 17h. el acceso al sitio comienza con senderos de mediana dicultad
472
SO PAULO
473
El sitio arqueolgico rene 200 aos de historia en sus cerca de 20 mil m. Ruinas del inmueble original, entre ellas columnas, paredes, escaleras y terrazas, muestran que all exista una gran hacienda de esclavos. Los guas que acompaan las visitas (obligatorio) cuentan curiosidades sobre el lugar.
CENTRO DE ILHAbELA
la travesa entre el continente e Ilhabela demoran aproximadamente 15 minutos (se recomienda el previo acuerdo los feriados).
La isla ms concurrida del litoral paulista. Ilhabela, nico municipio archipilago marino brasileo, fundado en 1805. La capital de la vela ofrece las mejores condiciones climticas para ese deporte. Por eso, muchos campeonatos son realizados all. Se destaca la Semana de Vela de Ilhabela, torneo internacional que ocurre en julio y agita el lugar. Tambin es ideal para el buceo en naufragios. Cerca de dos decenas de antiguas embarcaciones naufragadas en la costa sur de la isla son las responsables de su apodo: El Tringulo de las Bermudas de Sudamrica.
Playas e Islas
Jabaquara: una de las ms bonitas de Ilhabela, es excelente para baos de mar y pesca submarina o artesanal. Pacuba: con 50 metros de extensin, es escenario perfecto para el que busca tranquilidad. Armao: muy frecuentada por yatistas, navegantes y practicantes de kitsurf. Sino: alberga la Pedra do Sino, conocida como una de las mayores atracciones de la isla. Viana: apropiada para el buceo libre. Feiticeira: buena para el kitsurf y con un visual paradisaco. Julio: ideal para familias con nios pequeos. Grande: diversidad en opciones de ocio. Curral: bares requintados componen las bellezas naturales del lugar. Bonete: es conocida mundialmente por su belleza. Buena para el surf. Indaiauba: con varios puntos de pesca de lnea. Castelhanos: mar con olas agitadas. Cerca de all, dos riachuelos y una gran cascada. Poo: aqu se encuentra un pozo natural, que invita al buceo. Ilha das Cabras: frecuentada por practicantes de buceo. Ilha de Bzios: pueden ser encontradas tortugas y delnes en ese paraso de buceadores.
ENSENADA DE ILHAbELA
ILHABELA
CAchOEIRAS Cerca de la Praia da Feiticeira, despus de un sendero de baja dicultad, est la Cachoeira dos Trs Tombos, con piscinas naturales y cristalinas. Otra recomendacin es la Cachoeira do Gato, la ms visitada de la isla. Para llegar a ella, el sendero es de dicultad media (se aconseja la presencia de un gua) con duracin de aproximadamente 45 minutos. Uno de los puntos tursticos ms tradicionales de Ilhabela es la Cachoeira da Toca, con camping, duchas naturales, senderos histricos, toboganes y surf en la piedra. 347,537 km2 12 220 V PARQUE ESTADUAl DE IlhAbElA de lunes a viernes, de 8h a 17h
El parque archipilago, de 27 mil hectreas, engloba el 85% del municipio de Ilhabela. Una selva densa protege arroyos, riachuelos, islas, islotes y lajas y ms de una centena de cascadas de todos los tamaos. La gran atraccin del parque son cadas de agua y las piscinas naturales. El primer pozo al que se tiene acceso es el Poo da Pedra, justo en el inicio del sendero. A 500 metros de all est el Poo da Escada y, en la secuencia, la Ducha y el Tobogn. El Poo do Jabuti es la ltima de las piscinas. El sendero, que lleva a los turistas a las cascadas, est sealizado con reas para la recreacin.
Barreiros: posee un mirador que ofrece una vista maravillosa. Santa Tereza: lugar ideal para la compra de peces frescos. Saco da Capela: posee una excelente infraestructura de bares y hoteles en la orilla del mar. Peque: recomendada para la prctica del canoaje, buceo y natacin. Engenho Dgua: hay, all, un antiguo ingenio de caa de azcar, patrimonio histrico de la ciudad. Itaguau: buena infraestructura y aguas tranquilas para el bao de mar. Perequ: una de las mayores y ms frecuentadas. Durante la temporada alta alberga varios eventos. Pedras Midas: en donde est ubicado el Santuario Ecolgico Submarino. Portinho : acogedor, atrae a muchos turistas en la temporada.
28.196 habitantes
Feriados locales
3 de septiembre: Aniversario de la Ciudad.
Hospedaje
Ilhabela ofrece distintos tipos de hospedaje para el turista. Gran parte de los hoteles y posadas tienen vista para el mar y pueden estar en la orilla de la playa o en el alto de las sierras de la isla. La isla posee desde posadas rsticas y elegantes hasta hoteles ms sosticados, adems de la posibilidad de alquilar casas por temporada.
Transporte
Ilhabela est ubicada a 230 km de So Paulo. Partiendo de la capital, siga por las Rodovias Ayrton Senna, Carvalho Pinto y Tamoios. Las balsas que hacen
474
SO PAULO
475
PROJETO TARTARUGAS MARINHAS (TAMAR)
Playas e Islas
Brava da Almada: olas fuertes, buenas para el surf. Brava do Frade: buena para surstas. Brava do Sul: se destaca la piscina natural en su costa. Camburi y Camburizinho: una de las ms concurridas de la regin. Est dividida por un ro. Felix: a la izquierda, playa de tombo. a la derecha, piscina natural. Puruba: buena para el buceo y bao. Presencia del Rio Puruba. Saco de la Ribeira: lugar de las regatas, esa bella playa es la postal de la ciudad. Sununga: pequea, de aguas agitadas (correntada). All est ubicada la Gruta que Chora. Tenrio: el mar es agitado en esta playa urbana. Toninhas: en ciertas pocas del ao, es posible ver delnes cerca de la playa. Ubatumirim: bella playa con aguas tranquilas. Vermelha do Norte: con arenas rojizas, son buenas para el surf. Vermelha do Sul: de terrenos demarcados, con selva virgen a su alrededor. Piinguaba: reconocida por el patrimonio histrico. Prumirim: una bella cascada cerca de all atrae al turista.
JULIANA BRANcO/bIESP
Fortaleza: recomendada para deportes nuticos. Grandes: olas fuertes son buscadas por los surstas. Itamambuca: deportes radicales son practicados aqu.
UBATUBA
78.801 habitantes
710,783 km2
12
220 V
Feriados locales
29 de junio: Fiesta de So Pedro Pescador 14 de septiembre: Paz de Iperoig 28 de octubre: Aniversario de la Ciudad
Hospedaje
Posadas y hoteles que llevan al turista derecho a las arenas clidas y al agua limpia de la regin estn disponibles. Hay opciones que integran el itinerario de la elegancia y ofrecen deliciosas comidas, adems de cmodas instalaciones. Para los ms aventureros hay posadas ms alejadas del centro y de las principales playas, que a cambio de menos sosticacin, ofrecen vistas y playas casi desconocidas.
propicias para el ecoturismo y la prctica de deportes radicales y nuticos. Tambin forman parte del municipio 10 islas con escenarios exuberantes. Ubatuba estaba habitada por indios tamoios, que se enfrentaron con los portugueses por sus tierras. Uno de los que intentaron un acuerdo de paz fue el padre Jos de Anchieta, que termin rehn y preso. El acuerdo vino en 1563, con el tratado llamado Paz de Iperoig. Las bellezas naturales de Ubatuba, en la costa, en sus islas o en medio a la Selva Atlntica (80% de su rea forma parte del Parque Estadual da Serra do Mar), garantizan la presencia de turistas de Brasil y de todo el mundo, el ao entero.
Lzaro: sombras y buena infraestructura reciben al turista. Maranduba: buenos puntos para el bao, recomendada para familias. Pereque-Au: gran franja de arena y aguas rasas, recomendada para familias.
Transporte
El transporte por carreteras es el ms usado para el que desea visitar Ubatuba. Las carreteras son asfaltadas y mantenidas siempre en buen estado de conservacin. Est, tambin, el aeropuerto del lugar, Gasto Madeira (Daesp), que posee una pista de asfalto que permite el aterrizaje de aeronaves de pequeo porte.
Conocida como la Capital del Surf, la ciudad rene, en 90 km de costa, ms de 80 playas
PROjETO TAmAR Rua Antnio Athanasio da Silva, 273 - Itagu. Domingo a jueves (excepto mircoles, cerrado), de 10h a 18h. Viernes y sbado, de 10h a 20h. gratis - nios, por debajo de 1,20m y mayores de 60 aos.
En el Projeto das Tartarugas Marinhas (Tamar) estn expuestas varias especies. En los paseos monitoreados, guas hablan sobre las tortugas marinas y explican el desove y el nacimiento de las cras. En el lugar existe un museo dedicado al tema.
RUbENS ChIRI/BIESP
SACO DA RIbEIRA
477
ORLA DO ATALAIA
ALUIZIO AccIOLY/EMbRATUR
SERGIPE
478
SERGIPE
479
SERGIPE
onocido por la riqueza de sus estas juninas, Brasil descubri en Sergipe un litoral casi virgen y con muchas bellas playas, rodeadas de dunas y privilegiadas por sus aguas, tibias durante todo el ao. El menor estado brasileo en extensin territorial, Sergipe reserva a sus turistas paseos nicos, conjuntos arquitectnicos de relevancia histrica y deliciosos sabores de frutos de mar, en especial cangrejo, uno de los tpicos manjares de la regin. Sergipe an guarda entre sus secretos la regin del Xing, el quinto can navegable del mundo, uno de los puntos tursticos ms conocidos del estado y uno de los ms buscados por los turistas. Los paseos en catamarn, rafting y buceo en sus aguas limpias son un programa imperdible para el que elige este estado como destino. Ciudades cercanas a la capital, Aracaju, Laranjeira y So Cristvo preservan la historia brasilea. So Cristvo es la cuarta ciudad ms antigua de Brasil (la primera es
So Vicente, en So Paulo) y fue la primera capital del Estado. Entre sus edificaciones histricas, que muestran el estilo barroco en su arquitectura, est la Igreja de So Francisco. Plazas y cruceros, adems del Museu de Arte Sacra, son oportunidades para conocer el pasado colonial de Brasil. Laranjeiras es la Meca de la cultura popular sergipana y nordestina. Reconocida por el Instituto del Patrimonio Histrico y Artstico Nacional (al lado de So Cristvo), rene, todos los aos, a grupos de arte popular y folclrica. Hace ms de 30 aos, mantiene el Encontro Cultural de Laranjeiras. En l diferentes grupos se renen para exhibir su arte. Entre las ms tradicionales, estn las escenicaciones teatrales de cuo religioso. Su conjunto arquitectnico, importante y preservado desde el siglo 19, hace con que Laranjeiras sea considerada un museo a cielo abierto. La ciudad mantiene salas de lectura, clubes de teatro y de msica.
SE-206
AlAgOAS
cANIND DE SO FRANcIScO
SE-300 SE-108 SE-206 SE-200 SE-300 SE-452
SE-200
SE-106 SE-108 SE-416 SE-104 SE-414 SE-202
SE-206 BR 235
SE-312 BR 101
SE-304
SE-202
SE-422 SE-208
SE-428
SE-104
BR 235 SE-302 SE-216 SE-104 SE-102
SE-102 SE-430
SE-226
LARANJEIRAS
BR 349
SE-224
SE-112
SE-214 SE-214
ARAcAjU
SE-305
ATALAIA
SE-104
SE-220
SE-102
SE-440
BR 101
SO SE-438 cRISTvO
SE-214
PRAIA DO REFGIO
SE-442 SE-220 SE-222 SE-444 SE-222 SE-224
SE-218
Informacin geogrca tropical hmedo promedio de 26 C herbcea y arbustiva, con resquicios de selva atlntica
bAhIA
SE-318
PRAIA DO SAcO
480
SERGIPE
481
PRAIA DOS NAUFRGOS
CATEDRAL METROpOLITANA EN EL CENTRO HISTRICO
medio de la investigacin, la conservacin y el manejo de cinco especies de tortugas marinas brasileas amenazadas de extincin.
MEmORIAl DE SERgIpE Avenida Beira Mar, 626 - barrio 13 de Julho. de 14h a 18h. Martes a sbado, de 14h las 18h.
lunes,
Dividido en trece salas y el auditorio Rosa Moreira Faria, el acervo de ms de 10 mil piezas, entre ellas fsiles de animales y vegetales, piezas sobre literatura de cordel, historia y folclore sergipanos, fue catalogado y subdividido temticamente, registrando distintos aspectos de la historia cultural y artstica sergipana.
MERcADO POpUlAR DE ARAcAjU Rua Jos do Prado Franco, s/n. - Centro. de lunes a sbado, de 8h a 18h. Domingos, de 8h a 11h. gratis CENTRO HISTRIcO entre las calles Joo Pessoa y Laranjeira, s/n. abierto las 24 horas.
La regin alberga construcciones histricas de la ciudad, como iglesias, plazas, caserones antiguos y monumentos. Pueden ser tambin encontrados por all mercados, museos, centros de artesanas y de comidas tpicas. Se encuentran, tambin, las peatonales de las calles Joo Persona y Laranjeiras, que ofrecen una parte para compras. Este punto turstico est formado por tres mercados: Antnio Franco, Thales Ferraz y Albano Franco. En el complejo es posible encontrar desde comidas tpicas de la regin y bares hasta ropas, bordados, utensilios, artesanas y otros recuerdos de la ciudad.
ARACAJU
571.149 habitantes
181,856 km
79
110 V
Feriados locales
17 de marzo: Aniversario de la Ciudad 24 de junio: Da de So Joo 8 de julio: Independencia de Sergipe 8 de diciembre: Da de la Patrona de Aracaju, Nossa Senhora da Conceio
Brasil. La capital sergipana tambin tiene conexin con gran parte de las capitales de Brasil. El aeropuerto est a 12 km del centro de la ciudad. En la ciudad La ciudad de Aracaju dispone de un buen sistema de transporte pblico, en el cual los autobuses estn distribuidos por diferentes terminales. El pasajero puede hacer hasta tres viajes con el mismo pasaje, inclusive a ciudades vecinas como So Cristvo y Barra dos Coqueiros.
Aracaju es una de las ms jvenes capitales nordestinas. Fue fundada en 1855 para sustituir So Cristvo, la antigua sede del Estado, que, por estar distante de la costa, ofreca dicultades para la navegacin, las actividades portuarias y, consecuentemente, el cultivo de productos como la caa de azcar. La ciudad tuvo sus calles planeadas para nalicen en el Rio Sergipe, el principal de la regin, y hoy es considerada un modelo en calidad de vida e infraestructura para habitantes y turistas. Con playas de gran belleza, su economa est fuertemente basada en la actividad turstica, en el comercio y en los servicios.
Vestimenta
Ropas adecuadas para el clima clido, adems de la ropa de bao.
Hospedaje
El turista que llega a Aracaju y cuenta una buena estructura hotelera, en la cual es posible encontrar desde albergues hasta posadas y hoteles ms sosticados. La mayor concentracin est en el rea cntrica de la ciudad y en las playas.
AQURIO DE ARAcAjU Avenida Santos Dumont, s/n - Orla de Atalaia. de lunes a domingo, de 9h a 21h.
El Aqurio de Aracaju es el primero de la Regin Nordeste. En total, son 20 acuarios en Orla de Atalaia que muestran al turista ms sobre la fauna y la ora marina y uvial del Estado, con especies de peces, tortugas y otros animales marinos. La institucin es administrada por el proyecto Tamar, que acta en 23 bases distribuidas por la costa brasilea, por
Transporte
Uno de los accesos por carretera se da por el litoral sur, por medio de la Lnea Verde y de la carretera BR-101, que conectan Sergipe con Baha. Varios autobuses tambin conectan la ciudad con el resto de
MERCADO POpULAR DE ARACAJU
482
SERGIPE
483
tas. Sus grandes olas llaman la atencin de los surstas y de los practicantes del kitesurfe. Posee buena infraestructura turstica.
PRAIA DE MOSQUEIROS por el Puente Mosqueiro, por medio de balsa o de la Carretera Jos Sarney, siempre en coche
Esta extensa playa de arenas claras y nas y aguas clidas est junto a la cuenca del Rio Vaza Barris. Es ideal para familias con nios. A partir de ella, es posible conocer, a travs de un catamarn, lugares como Croa do Gor y la ciudad de So Cristovo, ubicadas del otro lado del ro.
PONTE DO IMpERADOR, EN ARACAJ
PONTE DO ImpERADOR Avenida Ivo do Prado, s/n.
abierto las 24 horas PRAIA DOS ARTISTAS a pie, a partir de la Orla de Atalaia, o en coche, por la Estrada dos Nufragos
La playa atrae muchos pescadores y surstas. El xito con los fans del deporte es tanto que el lugar fue apodado Orlinha y Havaizinho, a causa de sus fuertes olas. Est bien urbanizada, con una gran cantidad de bares y restaurantes.
Uno de los principales puntos tursticos de la capital sergipana, el puente fue construido en estilo colonial, posee una gran importancia histrica, por haber sido inaugurada en 1860, ao en que el emperador Don Pedro II y la emperatriz Tereza Cristina visitaron la provincia. Durante muchos aos, la estructura fue utilizada para el embarco y desembarco de mercadera y de pasajeros.
CAN EN LA CIUDAD DE CANIND DE SO FRANCISCO
ORlA DO ATAlAIA Orla do Atalaia, s/n.
CANIND DE SO FRANCISCO
24.686 habitantes 902.241 km 79 abierto 24 las horas. gratis
110 V
Feriados locales
8 de julio: Independencia de Sergipe 25 de noviembre: Emancipacin Poltica de la Ciudad 8 de diciembre: Da de la, Nossa Senhora da Conceio
Esta bella orilla de seis kilmetros de extensin concentra los principales hoteles, bares y restaurantes de la ciudad. Posee, tambin, disponibles manzanas polideportivas, un lago articial y un complejo para actividades de ocio, que pueden ser usados inclusive por la noche, gracias a la iluminacin especial.
Branca e Itabaiana hasta llegar a Ribeirpolis. Despus, continuar por la carretera SE-106 hasta Nossa Senhora da Gloria y, enseguida, por la carretera SE-206, cruzando Monte Alegre de Sergipe y Poo Redondo, hasta alcanzar Canind de So Francisco, extremo oeste de Sergipe. La ciudad hace frontera con los estados de Alagoas y Baha.
Sus paisajes deslumbrantes y su historia hicieron de Canind de So Francisco una ciudad conocida. Ubicada en la frontera entre los Estados de Alagoas y Bahia, se sita en los mrgenes del Rio So Francisco, con sus caones y cavernas. Entre sus atractivos, estn el Vale dos Mestres, una caminata llena de aventuras y el Museu Arqueolgico do Xing (MAX), que guarda descubrimientos de ms de nueve mil aos. Histricamente, la regin se hizo conocida por haber sido escenario del asesinato de Lampio, el mayor bandido de la historia del pas, su mujer Maria Bonita, y de nueve miembros ms de su bando, en 1932.
Vestimenta
Ropas livianas y adecuadas para el clima clido. Calzados confortables para largas caminatas no deben ser olvidados, as como tampoco sombreros o gorras para proteger la cabeza del sol.
Gastronoma sergipana
PRAIA DE AbAS por el Puente Mosqueiro, por medio de balsa o de la Carretera Jos Sarney, siempre en coche
Tambin conocida como Santa Cruz dos Abas, esta playa no es una de las ms recomendadas para baarse. Con su arena bien blanca en 20 km de extensin, es ideal para largas camina-
Entre las especialidades de la cocina sergipana, estn los platos hechos a base de frutos de mar, de los manglares y de los ros, como el guaiamum (especie de cangrejo), el cangrejo y el cangrejo de mar. Es muy popular el consumo de cangrejo a la vinagreta y de las casquinhas de siri, muy apreciadas en toda la parte de litoral del Estado. El coco es otro ingrediente frecuente en la mesa del sergipano, utilizado en la queijada, dulce tpico muy apreciado.
Hospedaje
La ciudad posee un pequeo nmero de hoteles simples (hasta tres estrellas) y posadas.
Transporte
A partir de Aracaju, seguir en autobs o en coche por la carretera BR-235, pasando por los municipios de Areia
484
SERGIPE
485
y la fauna tpica de la regin del interior. Especies comunes en la regin son los calangos (especie de lagarto) y el pre (mamfero semejante a una comadreja). El paseo debe ser hecho en compaa de un gua del lugar.
GRUTA DE TAlhADO en la frontera entre Baha y Alagoas. los horarios de los paseos deben ser acordados con los guas, con antelacin. es aconsejable hacer el paseo acompaado por un gua autorizado por la secretara de turismo. promedio cobrado, pero vara en consonancia con el tamao del grupo.
La gruta recibi este nombre porque sus paredes parecen talladas a mano. El acceso es por el Rio So Francisco y durante el recorrido, el turista, puede admirar las murallas que albergan piedras de distintos formatos, como la Pedra do Chins y la Pedra do Gavio. Al anclar en la cueva, es posible bucear en las fras y claras aguas del ro.
Este lugar es en donde Virgulino Ferreira - el Lampio - su mujer, Maria Bonita, y nueve ms forajidos fueron asesinados tras una emboscada, en 1932. Es posible ver las marcas de los tiros que los alcanzaron en las paredes, mientras los guas que acompaan a los turistas cuentan los detalles de ese importante momento de la historia del Nordeste brasileo.
MUSEU ARQUEOLGICO DE XING
RIO SO FRANCISCO, EN LA CIUDAD DE CANIND DE SO FRANCISCO
MUSEU ARQUEOLGICO DO XING (mAX) Rodovia Canind - Piranhas, cruce de la UHE. Xing. de mircoles a domingo, de 9h a 16h30.
La regin del Cnion do Xing fue poblada hace nueve mil aos, de acuerdo a estudios arqueolgicos. Antes de la construccin de la fbrica hidroelctrica que existe en la regin, entre 1991 y 1994, fueron salvados varios registros de ese periodo y recuperadas cerca de 30 mil piezas, entre cermicas, hogueras y esqueletos, de ocho diferentes casas de campo arqueolgicos.
ALUIZIO AccIOLY/EMbRATUR ALUIZIO AccIOLY/EMbRATUR
VALE DOS MESTRES Povoado Curituba. a combinar con el gua. es aconsejable hacer el paseo acompaado por un gua autorizado por la secretara de turismo. promedio cobrado, pero vara en consonancia con el tamao del grupo.
El turista puede observar paredones de arenisca con pinturas rupestres de ms de tres mil aos, adems de conocer la vegetacin de la caatinga
CNION DEL SO FRANCISCO
PASSEIO NO CNION DO XINg Rio So Francisco. paseos parten varias veces al da. Deben ser acordados con antelacin de por lo menos algunas horas
El can de 65 km de extensin se form con la construccin de la represa de la Fbrica Hidroelctrica de Xing. Es posible recorrer parte de esa extensin por medio de paseos de catamarn y escuna. El lugar tambin es perfecto para los que gustan de la naturaleza, pues durante el paseo se puede observar aves y reptiles que viven en la zona de caatinga.
PINTURAS RUpESTRES EN EL VALE DOS MESTRES
GRUTA DE ANgIcO en Poo Redondo, a 25 km de Canind. a combinar con el gua. el paseo debe ser en compaa de un gua. El valor vara en consonancia con el tamao del grupo.
CRUCES EN LA GRUTA ANGICO SIMbOLIZAN LAS TUMbAS DE LAMpIO Y MARIA BONITA
PIEZA FOSILIZADA EN EL MUSEU ARQUEOLGICO DO XING
486
SERGIPE
487
PRAA SO FRANCISCO DE ASSIS, RECONOCIDA COMO PATRIMONIO CULTURAL DE LA HUMANIDAD pOR LA UNESCO
IgREjA NOSSA SENhORA DO ROSRIO E SO BENEDITO Rua Jos do Prado Franco, s/n - Centro. Laranjeiras diariamente de 8h a 18h. gratis
Fue construida por esclavos en lo alto de una colina para preservar la fe de los santos de su devocin. Durante las conmemoraciones de Santos Reis, la iglesia se hace escenario de la coronacin de la Rainha das Taieiras (tradicin folclrica de origen afro brasilea muy importante en el estado, que adora So Benedito y Nossa Senhora do Rosrio, divinidades de gran importancia).
PRAA DE SO FRANcIScO Centro Histrico - So Cristvo.
24 horas
Es donde se encuentran las principales construcciones de la ciudad de So Cristvo: la Igreja e o Convento de So Francisco, del siglo 17, que hoy alberga al Museu de Arte Sacra; el Museu Histrico, antiguo Palacio Provincial y la Casa de Misericordia, una bella construccin barroca que fue el primer hospital de la Provincia de Sergipe del siglo 17.
PRAA DO DE CARmO Centro Histrico - So Cristvo.
MUSEU DE ARTE SAcRA DE LARANjEIRAS Praa Herclito Diniz Gonalves, 39 - Centro. Laranjeiras. de martes a viernes, de 10h a 17h. Sbados y domingos, de 13h a 17h.
Antes instalado en la Igreja Nossa Senhora da Conceio dos Pardos, en la dcada de 1990, el museo fue transferido a una casa de estilo neoclsico. El acervo con ms de 500 piezas que proven de otras iglesias y donaciones de la comunidad.
24 horas
79 110 V Laranjeiras 162,279 km So Cristovo 436,861 km
LARANJEIRAS Y SO CRISTVO
26.902 habitantes 78.864 habitantes
Feriados Laranjeiras
19 de junio: Da del Sagrado Corao de Jesus 8 de julio: Independencia de Sergipe 7 de agosto: Emancipacin Poltica de la Ciudad
Feriados So Cristvo
8 de julio: Independencia de Sergipe 8 de septiembre: Da de la Senhora da Vitria
Vestimenta
Ropas livianas y adecuadas para el clima clido.
Hospedaje
Laranjeiras y So Cristvo cuentan con pocas opciones de hospedaje: slo algunas posadas y pensiones a disposicin del turista. Existe la posibilidad de hacer el paseo en slo un da, retornando, por la noche, a Aracaju.
A menos de 30 km de Aracaju, se sitan dos ciudades que guardan gran parte de la historia sergipana. Fundada en 1540, So Cristvo fue la primera capital del Estado y la cuarta del Pas. Muy rica en el auge de la cultura de la caa de azcar, Laranjeiras, que surgi en 1701, conserva fuerte tradicin cultural y folclrica, adems de innegable belleza en sus construcciones. Fue tambin un importante puerto uvial en los primeros tiempos de la provincia de Sergipe. Por poseer conjuntos arquitectnicos importantes para la cultura nacional, ambas fueron reconocidas por el Instituto del Patrimonio Histrico y Artstico Nacional (Iphan). El casero colonial impecablemente conservado mantiene, inclusive, la calzada original, hecha con un tipo de piedra popularmente conocida como p-de-moleque, que evoca el rico pasado del Nordeste.
Es una plaza de So Cristvo, donde est la Igreja Nossa Senhora do Rosrio dos Homens Negros, construida por los jesuitas en el siglo 18, y el Convento de Carmo, con el Museu dos Ex votos.
AREA INTERNA DEL MUSEU DE ARTE SACRA
Transporte
A partir de Aracaju, seguir hasta Laranjeiras y So Cristvo por la carretera BR-101. Otra opcin es utilizar alguna de las lneas de autobs urbanos que salen de la cap tal y forman parte del sistema integrado de transporte.
cAlADO GETlIO VARgAS Calado Getulio Vargas, s/n - Centro. Laranjeiras. 24 horas. gratis
Peatonal rodeada de edicios construidos durante el siglo 19, con una arquitectura en estilo neoclsico. En el lugar, sola funcionar el comercio de la ciudad. En el primer piso de las casas haba tiendas, y en el piso superior, residencias.
DIvULGAO
489
FLAvIO ChAN/EMbRATUR
TOCANTINS
CACHOEIRA DA FORMIGA, EN JALApO
490
TOCANTINS
491
TO-201 TO-010 TO-405
TO-126 TO-134 TO-413
BR 230
TO-126
TO-210
TOCANTINS
BR 153 TO-416
TO-134
BR 226
TO-164 TO-222
TO-010 TO-010 TO-478
mARANhO
stado ms joven entre las 27 unidades federativas de Brasil, Tocantins fue separado de Gois en 1988 y marca la divisin entre la regin Centro Oeste y Norte, donde el Cerrado y la Selva Amaznica se encuentran. Desde el siglo 18, es conocida la riqueza de la regin en depsitos de oro. Cuando los primeros yacimientos fueron descubiertos, la corona portuguesa prcticamente prohibi el trnsito de personas en el actual estado de Tocantins. Carreteras fueron bloqueados y la navegacin por el ro, prohibida. Todo para garantizar que la minera de oro fuese realizada prioritariamente por la corona. El declino de la produccin de oro y el descubrimiento de un rea de extraccin, en Minas Gerais, hizo que la regin entrase en un proceso de abandono y de estancamiento. La poblacin remanente opt por moverse para el interior del estado e iniciar la creacin de ganado y la organizacin de la agricultura. Inicialmente para la subsistencia, la agropecuaria
es an hoy una importante fuente de renta para Tocantins. Desde entonces, el estado recibi muchos paulistas, mineros y de Rio Grande do Sul en sus tierras, lo que result en una mezcla cultural nica y diferente del resto de Brasil. Es uno de los pocos lugares en el pas, donde sur y norte se encuentran y se mezclan creando una nueva tradicin de cultura y cocina tpica. La artesana local tambin evidencia la mezcla de esas tradiciones: desde cuero manoseado por los gauchos a la paja y a la madera transformados en objetos de arte, piezas diferentes de uso domstico u ornamental ganan las tiendas de las ciudades. El turismo es una de las actividades que vienen creciendo cada ao en Tocantins. Con una gran rea de preservacin cerca de 2 millones de hectreas en territorio preservado para poblaciones nativas y dos inmensos parques nacionales, Canto y Jalapo -, el estado viene aumentando su infraestructura turstica para atraer cada vez ms visitantes.
TO-427 TO-230 TO-430 TO-164 TO-335
BR 153
TO-222 TO-010
PAR
TO-226 TO-335 TO-226
BR 153
TO-239 TO-336 TO-164
TO-239 TO-431
BR 010
TO-437 TO-348 TO-442
BR 235 BR 153
TO-010
TO-342
PARqUE TO-348 ESTADUAL DO CANTO
TO-245 TO-446 TO-342
pIAU
BR 010
TO-245
TO-080 TO-354
BR 153
TO-010 TO-050
TO-020 TO-030
TO-080 TO-447 TO-454 TO-354 TO-255 TO-255 TO-255
PAlmAS
TO-010 TO-070 TO-050
BR 010
TO-255
BR 153
Informacin geogrca tropical semi hmedo promedio de 26 C cerrado y selva amaznica
TO-164 TO-070 TO-374
TO-458 TO-050 TO-458 TO-040 TO-262
BR 010
BAhIA
TO-040 TO-477
BR 242
TO-070
TO-365
TO-280 TO-110
TO-070
BR 242 BR 153
TO-280
MATO gROSSO
TO-181
BR 242
TO-373 TO-498
BR 010
TO-050
TO-387
TO-485
TO-110
TO-373
BR 010
TO-296 TO-387 TO-498
TO-050
AEROPUERTO NAcIONAL cARRETERAS FEDERALES

BR 242
cARRETERAS ESTATALES
GOIS
492
TOCANTINS
493
conocidas mundialmente, como Jalapo, uno de los mayores destinos ecotursticos de Latinoamrica. Palmas ofrece al visitante una buena red de hotelera y restaurantes tpicos para el visitante que escoge la ciudad como destino.
Mezcla cultural
PRAA DOS GIRASSIS Avenida Juscelino Kubitscheck, s/n

Con un rea de aproximadamente 570 mil m, la Praa dos Girassis es la segunda mayor plaza pblica del mundo (la primera es la Plaza de la Paz Celestial, en Pekn, China). Ella concentra los predios sede de todos los tres poderes pblicos estatales, adems del Memorial de la Columna Prestes, la Catedral Metropolitana, una rosa de los vientos que representa las naciones indgenas tocantinenses, el Monumento a Bblia (marco del centro geodsico de Brasil), entre otros monumentos.
MEmORIAl COlUNA PRESTES Rua dos Girassis, s/n. de mircoles a sbado, de 8h a 18h. Domingos hasta las 12h.
Construido para homenajear el movimiento tenentista de 1922 y la marcha realizada por la Coluna Prestes (punto culminante del movimiento tenentista que tena como objetivo derribar las oligarquas que dominaban el pas), el memorial fue proyectado por el arquitecto Oscar Niemeyer. Su acervo est formado por documentos, fotos y objetos personales donados por la familia de Lus Carlos Prestes (militar, lder
La mezcla de costumbres de Tocantins result en versiones tpicas de platos portugueses, paulistas, mineros e indgenas. Entre ellos, est la paoca de Arraias. Creada para durar largas jornadas y por precisar de pocos ingredientes, la paoca lleva bsicamente carne seca picada, frita y amasada en mortero, harina de mandioca y sal. Los peces del norte, como piraruc, tucunar y piraas, tambin son encontrados en la carta tpica de la regin y preparados con hoja de banano, a la leche, grillados y ensopados con condimentos del lugar. Otro tem tpico es el amor perfecto, bizcocho dulce encontrado durante estas religiosas, en especial en la ciudad de Natividade. Otro plato amenazado de desaparecer de las mesas de Brasil es la torta borracha, en base a tapioca, huevos y manteca de cerdo, tambin servido durante las estas religiosas populares. Postres realizados a base de frutos del lugar, como el aa y el copoaz tambin son encontrados in natura o preparados en forma de mousses, pudines y rellenos de bombones. Licores de frutas como la mangaba, el nance, el pequi, entre otras, son ms fcilmente encontrados en las tiendas de artesanas y productos tpicos.
PRAIA DA PRATA, EN PALMAS
PALMAS
Transporte
181.856 km2 63 220 V Palmas cuenta con un aeropuerto internacional que recibe vuelos de prcticamente todas las ciudades del Pas. Las carreteras de acceso a la ciudad son asfaltados.
La capital del estado de Tocantins est entre las principales ciudades tursticas de la regin norte. Ubicada en una regin de transicin entre el cerrado y la vegetacin amaznica, Palmas se benecia de la gran diversidad de escenarios, como bellas playas de agua dulce, reas preservadas, ros y cascadas. Es tambin la capital ms joven de Brasil. Inaugurada el 23 de mayo de 1989, Palmas fue diseada, a inicios de los aos 80, para ser una ciudad funcional y organizada. Quien la visita consigue circular con facilidad por sus avenidas y calles largas y arborizadas. Su ubicacin estratgica en el corazn de Brasil es la puerta de entrada para atracciones naturales
228.332 habitantes
poltico y revolucionario brasileo) y resuenan los ms de 25 mil km recorridos por l y por su grupo por el interior brasileo, inclusive Tocantins, en los aos 20 y 30.
Feriados locales
19 de marzo: Da de So Jos 20 de mayo: Lanzamiento de la piedra fundamental de Palmas 5 de octubre: Creacin del estado de Tocantins
LAgO DA USINA HIDROElTRIcA LUS EDUARDO MAgAlhES Av. Juscelino Kubitscheck, sentido Oeste (nal de la va)
Frecuentado durante todo el ao, el lago es un balneario con playas, islas, drsenas, puerto, fondeadero, reas verdes, corales articiales y parques temticos. Sus 163 km de extensin y rea de 630 km2 son resultado de la represa de la Usina Hidroeltrica Lus Eduardo Magalhes, ubicada entre los municipios de Miracema y Lajeado. En el lago, viven aproximadamente 300 especies de peces, entre ellos la corvina, la piranha, el pac, el tucunar y el corr.
Vacunacin
Se recomienda tomar la vacuna contra la ebre amarilla hasta 10 das antes del viaje.
Palmas posee una moderna red de hotelera que atiende a los visitantes que llegan a la ciudad para negocios, en una parada estratgica para seguir rumbo a las ciudades en el interior. Cuenta tambin con posadas tanto en el centro como alrededor de la ciudad.
Hospedaje
MEMORIAL COLUNA PRESTES
494
TOCANTINS
495
31.380 habitantes 63 220 V Caseara 2.219 km2 Pium 10.013 km2 Distancia de la capital Caseara 256 km, Pium 181 km
RUTA CASEARA Y PIUM
Feriados locales
1o de junio: Aniversario de Caseara 6 de agosto: Da del Senhor Bom Jesus da Lapa 23 de junio: Aniversario de Pium 5 de octubre: Creacin del Estado de Tocantins
Vacunacin
Hospedaje
El trayecto cuenta con algunas opciones de posadas y hoteles cmodos, pero todos simples. Nuevas operadoras del lugar de turismo comienzan a ofrecer paquetes para visitar las principales atracciones del estado, en especial las playas de ro formadas durante el periodo de estiaje.
Transporte
El trecho entre Pium y Caseara es realizado por carretera asfaltada. El aeropuerto ms prximo est en Palmas.
Orquestra natural
La regin de Araguaia ofrece al turista la oportunidad de observar decenas de especies de pjaros, muchos raros y slo encontrados en la regin. Benteveos, gavilanes, jabires, el guila harpa, la elusiva garza agam y el madrugador o varillero negro, que cambia el canto con el transcurso del da. Muchos pjaros se adaptaron a hacer sus nidos, o a vivir en nidos ajenos, en los llamados valles, amontonamientos realizados con ramas que otan por el ro y tornan ms difcil la accin de predadores. Las agencias del lugar estn cada vez especializndose ms e invirtiendo en el turismo de contemplacin. En el caso de la observacin de pjaros, ofrecen a los turistas transporte silencioso y horarios compatibles con el cantar de diferentes pjaros.
PARQUE ESTADUAl DE CANTO La opcin ms simple es en auto, a partir de Caseara, en carretera de tierra. Para quien dispone de ms tiempo o preere viajes con ms aventura, hay otra carretera desde Palmas hasta Pium. A partir de all, por medio de camino de tierra, se sigue hasta el ro Javas (Fazenda Macaba) y se desciende en barco para el parque. pero menores deben estar acompaados de sus padres o responsables. Todos los senderos son monitoreados. gratis pero se precisa de autorizacin previa para entrar en el parque.
Con un rea de 90.017,89 hectreas, el parque abarca algunas especies amenazadas de extincin, como el caimn negro, y que pueden ser observadas y fotograadas por los turistas con ms suerte. Fueron identicadas all ms de 150 especies de peces, 128 de aves, adems de mamferos como la nutria y el delfn rosado del Amazonas. La reserva ofrece incluso ms de 200 playas, lagos y puntos donde es posible pescar. El parque ofrece una estructura mnima de recepcin y solo puede ser visitado mediante
CACHOEIRA DA FORMIGA, JALApO
jAlApO
ApAREcIDA DO R. NEgRO
NOvO AcORDO
cATEDRAl BURITIRANA pAlmAS TAQUARIgU ST. TEREZA bOcA DO INfERNO CACHOEIRA DA VELHA DUNAS mUmbUcA FERvEDOURO CACHOEIRA DA FORMIGA
TAQUARAlTO
mATEIROS pORTO NAcIONAl mONTE DO cARmO pONTE AlTA
CIUDADES
ATRAccIONES
AcERvO SUUARANA ExPEDIES
Ubicada entre los ros Araguaia, Tocantins, Javas y Coco, las ciudades de Pium y Caseara forman parte del rea de Proteccin Ambiental (APA) Ilha do Bananal/Canto, regiones de gran importancia ecolgica. Ella abarca la mayor isla uvial del mundo, la Ilha do Bananal y el Parque Estadual de Canto, unidad de conservacin que guarda una extensa biodiversidad en medio de la gran belleza hdrica. A lo largo de los ros Caiap, Coco y Araguaia, se forman, durante la temporada de sequa, diversas playas salvajes, en las cuales es posible avistar aves, peces, reptiles y mamferos, como la nutria y el delfn rosado del Amazonas. Adems de ser un santuario ecolgico y abrigar al Parque Nacional do Araguaia, la Ilha do Bananal es conocida por su patrimonio humano. All est localizado el Parque Indgena do Araguaia, donde existen 21 aldeas indgenas, conocidas como Povo Iny, que comprende las naciones Karaj, Xambio y Java. La mejor poca para conocer la regin es entre abril y septiembre, durante la sequa, cuando hay ms playas naturales y menos mosquitos en el camino del turista.
autorizacin previa y siempre acompaado por gua autorizado. l es una buena opcin para quien estuviera visitando Pium, Caseara y Araguacema. Pesca y caza estn terminantemente prohibidas en el lugar. Es posible agendar paseos en lancha con operadoras locales, pero siempre provisto de autorizacin. El santuario es ideal para quien entiende la importancia de observar y preservar la naturaleza.
el pirar, el tucunar, el surub pintado y las piraas. Pero es necesaria la presentacin de la libreta de pescador amateur para quien pretende lanzar el anzuelo al agua.
RIO ARAgUAIA Por la carretera TO-242, que est pavimentada. Desde all se toma el acceso para la Ilha do Bananal, que est a 323 km de Palmas. existe la posibilidad de realizar paseos en barco por el ro, con barqueros del lugar. Tambin existe la opcin de hacer el paseo con empresas que alquilan barcos. Estos cuestan, en promedio, R$ 100 por barco, con lmite de cinco personas
El ro es conocido por las playas que surgen en la temporada de sequa, con posibilidades de balnearios y campamentos en sus mrgenes. Para quien quiere pescar, la mejor poca es entre septiembre y abril, cuando los ros estn ms llenos a causa de las lluvias. Entre los peces ms comunes en el rea, estn el piraruc,
496
TOCANTINS
497
SERRA DO ESpRITO SANTO Y MORRO SACA-TRApO
AcERvO SUUARANA ExPEDIES
conocida como la capital de Jalapo, pero la estructura turstica an es pequea. La ciudad no cuenta con agencias bancarias, agencia de correos o puestos de salud. Hay pocas opciones de hospedaje y alimentacin. A la hora de visitar las atracciones, busque un gua local o contrate un paquete turstico completo en agencias tursticas en Palmas. Las carreteras de la regin de Jalapo son de tierra la mayor parte de ellas en condiciones precarias y poco sealizadas. Por eso, se recomienda visitar la regin entre mayo y septiembre, poca de estiaje, y siempre en vehculos con traccin 4x4 que pueden ser alquilados en la regin. RIO NOvO En auto con traccin 4x4, por medio de camino de tierra, y a pie, por un trecho corto de sendero, a partir de Mateiros. en compaa de un responsable. gratis, pero para el rafting es cobrada una tasa bajo consulta. Hay varias empresas que realizan la prctica Ro de agua calma y limpsima. El rafting en el ro es uno de los paseos ms buscados en Jalapo y puede ser realizado en tres horas (para principiantes) o en cuatro das, en una expedicin que permite al visitante conocer diversas cadas y playas, pero que exige experiencia previa en la prctica e instructores capacitados, con gran conocimiento del ro. DUNAS DE JAlApO En auto con traccin 4x4, por medio de carretera de tierra, y a pie, por un trecho corto de sendero, a partir de So Flix do Tocantins. gratis, pero se solicita una contribucin para ayudar en el mantenimiento del parque Formaciones que alcanzan hasta 30 metros de altura e impresionan por la imponencia y belleza. Son resultado de las erosiones causadas por el viento en la Serra do Esprito Santo, de formacin arenosa. Recorrerlas en un todoterreno o calesa es garanta de transitar por pasajes casi inexplorados por el hombre. Se recomienda contratar un gua local para conducirlo. El turista que gusta de la aventura, pero no deja
de lado la comodidad, puede optar por agencias del lugar que ofrecen paquetes de lujo, con hospedaje, alimentacin y guas en un paquete. Tiendas especiales y confortables, buffets con alimentacin y fogatas a la noche son parte de las atracciones ofrecidas. POvO MUmbUcA En auto con traccin 4x4, por medio de camino de tierra. Son 35 km a partir de Mateiros Un paseo imperdible para quien va al Parque Estadual do Jalapo es conocer Mumbuca, una comunidad quilombola formada por descendientes de antiguos esclavos africanos donde la tradicin de la artesana en csped dorado pasa de madre a hija desde hace varias generaciones. Las piezas, como cestas, monederos, cuencos y bolsas son vendidas en todo el pas e incluso en el exterior. Aproveche para probar la tpica comida casera tocantinense (en especial a base de pescado y de las frutas locales) y escuchar las historias y leyendas de la regin.
MATEIROS Y PARQUE ESTADUAL DO JALAPO

2.129 habitantes 63 220 V Jalapo (rea del parque) Mateiros 9.592 km
1.58 km2
Feriados locales
20 de febrero: Aniversario de la ciudad 6 de agosto: Da de Bom Jesus da Lapa 5 de octubre: Creacin del Estado de Tocantins
para Mateiros no hay asfalto. Se recomienda la utilizacin de vehculos con traccin 4x4. Es fundamental el acompaamiento de un gua. Se recomienda providenciar neumticos extras para el trayecto y llevar un kit de primeros auxilios. An no descubierto por el turismo de masa, el Parque Estadual do Jalapo se est convirtiendo en uno de los mayores destinos para los aventureros en Brasil, gracias a la combinacin entre mesetas, dunas y cascadas en medio de reas preservadas de transicin entre el cerrado y la vegetacin agreste. ste puede ser visitado todo el ao: entre diciembre y marzo, en la poca de lluvias, cuando los chaparrones eventuales no llegan a interferir en el paseo y proporcionan un refresco en el calor. Durante el invierno, en la poca ms seca, se le garantizan al turista noches con temperaturas que caen hasta 13 C. Especies tpicas del cerrado, como el yaguaret, el oso hormiguero y el venado de las pampas pueden ser eventualmente avistados en la regin. Ubicado en la porcin este de Tocantins (lmite con Baha, Maranho y Piau), el parque incluye ocho municipios: Lagoa do Tocantins, Novo Acordo, Lizarda, Mateiros, Ponte Alta do Tocantins, Santa Teresa do Tocantins y So Flix do Tocantins. Mateiros es
Vacunacin
Se recomienda tomar la vacuna contra la ebre amarilla, como mnimo diez das antes del viaje.
Vestimenta
Ropas frescas y cmodas y adecuadas para el clima. Se recomienda usar calzado propio para caminata, as como gorra, ltro solar y repelente de insectos.
Tramas doradas
Hospedaje
Mateiros cuenta con pocos hoteles y posadas en el centro y en los alrededores de la ciudad. Funciona como una base para el que va a recorrer Jalapo.
Transporte
Para llegar a Mateiros y a las ciudades alrededor de Jalapo, la mejor opcin es por las carreteras. El asfalto va hasta el Ponte Alta do Tocantins, desde all
El csped dorado es la materia prima smbolo de la regin. Con l, las habilidosas manos de los artesanos confeccionan piezas diversas: bisuteras, canastos, monederos, individuales, juegos americanos, es decir, lo que la imaginacin del artesano dicte, es posible tejer con el material. El csped, en verdad, es el tallo de una or, la siempreviva. Recogida y tratada adquiere coloracin dorada y casi metlica. En Mateiros y en el Povo de Mumbuca es posible encontrar distintos artesanos del lugar que ofrecen piezas sosticadas al visitante.
FRANcIScO MOREIRA DA COSTA
EXPEDIENTE
Agencia Responsable Artplan Produccin Direccin General Srgio Motta Mello Direccin de Planeamiento Selma Santa Cruz Director TV1 Contedo Ernesto Bernardes Planeamiento Ana Lcia Arajo Gerente Comercial Lus Castro Gerente de Clientes y Proyectos Carolina Longo Gestora de Clientes Juliana Satto Edicin Daniele Aronque Texto y Apuracin Ana Karla Rodrigues, Cristina Charo Marques, Lara Silbiger, Mara Termero, Mila Vancola, Noelly Russo, Renata Rufatto y Ronaldo Mendes Direccin de Arte y Proyecto Grco Renato Leal Edicin de Arte Thais Bellini Coordinacin de Arte Daniela Sato Diseo Grco Adriano Moreno Barbosa, Andrea Chang, Amanda Justiniano, Daniela Sato, Fernanda Maria Muniz, Joo Guitton, Ldia Arrais y Luiz Felipe Gualtieri Monteiro Mapas Alan Key Iconografa Renate Hartel
Tratamiento de Imagen Eduardo Jordo Traduccin y Revisin Tes Brasil Produccin Claudia Cardoso y Fabiana Baioni Impresin Grca e Editora Positiva Ltda. Crditos Tapa 1. Hans Georg 2. Andr Turatti 3. Daniel Arcanjo 4. Ayrton Porto 5. Milton Galvani 6. Roberto Faria 7. Marcio Barcellos 8. Hans Georg 9. Daniel de Granville 10. Mario Sergio Silvestre 11. Rita Barreto 12. Acervo do Ministrio do Turismo 13. Roberto Faria 14. Neno Vianna 15. Gabriel Lordello 16. Felipe Gombossy 17. Cristiano W. Soares 18. Ricardo Junqueira 19. Aluizio Gomes Accioly Filho 20. Marco Ceotto 21. Ayrton Camargo
1 4 7
2 5
visitbrasil.com
3 6 8
Gua de Ciudades
12 15 18 19
13 16
Gua de Ciudades
14 17
10
11
20
21

Guía de Ciudades

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Guía de Ciudades

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

3

Internacionais de Catalogao na Publicao (Cmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)

12-09289 ndices para catlogo sistemtico: 1. Brasil : Guias tursticos 918.1

Cmo usar el gua

78 Rio Branco 80 Xapuri 86 Macei 89 Maragogi 90 So Miguel dos Milagres

288 Joo Pessoa 291 Campina Grande 293 Sousa

 414 Rondnia

96 Macap 99 Serra do Navio

216 Mato Grosso

104 Manaus 110 Parintins

 428 Santa Catarina

 236 Campo Grande 239 Bonito 243 Corumb

Mato Grosso do Sul

 344 Rio de Janeiro

 158 Distrito Federal

384 Natal 389 Baia Formosa 392 Praia da Pipa

 380 Rio Grande do Norte

174 Vitria 177 Aracruz 178 Domingos Martins 179 Guarapari

 170 Esprito Santo

 394 Rio Grande do Sul

GUARAN, TpIcO fRUTO DE AmAZNIA Y mUY USADO pARA jUgOS Y gASEOSAS

CLEFERSON COMARELA BARbOSA

AgUAS vERDES Y TRANSpARENTES EN lA pRAIA DE TAmbA, EN JOO PESSOA (PB)

REGIN MEDIO OESTE

BUcEAR EN AgUAS TRANSpARENTES DE lA LAgUNA MISTERIOSA, EN BONITO, MATO GROSSO DO SUl

MUSEU DA INcONfIDNcIA, EN OURO PRETO (MG)

NENO VIANNA/ EMbRATUR

VIDES DE lA REgIN DE lOS vIEDOS, EN RIO GRANDE DO SUl

PROmEDIO DE TEmpERATURA EN lAS REgIONES

IGREJA DE SANTO ANTONIO

PELOURINHO, EN SALVADOR PALCIO DO PLANALTO, SEDE DEL CONGRESO DE LA NACIN

THEATRO MUNICIpAL DEL RIO DE JANEIRO

KAZUO OkUbO/BANcO DE IMAGENS DO MIN. DO TURISMO

ESTRUcTURA Y SISTEmA pOlTIcO

IGREJA DEL SENHOR DO bOMFIM, EN SALVADOR

CINTAS DEL SENHOR DO bONFIM

AVENIDA PAULISTA, EN SO PAULO

PELOURINHO, EN EL CENTRO HISTRICO DE SALVADOR

MODElO ANTIgUO TODAvA EN cIRcUlAcIN

SITIOS BRASIlEOS DEL PATRImONIO MUNDIAl CUlTURAl

IGREJA NOSSA SENHORA DAS MERCS, EN OURO PRETO

IGREJA DA BOA MORTE, EN LA CIUDAD DE GOIS

MANOEL PEREIRA DOS SANTOS/EMbRATUR

CENTRO HISTRICO DE SO LUIS

MINISTRIO DO TURISMO DE PERNANbUcO

MORRO DOIS IRMOS, EN FERNANDO DE NORONHA

CATARATAS EN FOZ DO IGUAU

CHApADA DOS VEADEIROS

CIERVO EN EL REA pANTANERA DE LA CIUDAD DE CCERES, MATO GROSSO

DANIEL ARcANJO/GAvIES DO PLANALTO

COSTA DO DEScObRImENTO Lea ms en el estado de Bahia.

REA DE CONSERvAcIN DEl PANTANAl Lea ms en el Estado de Mato Grosso.

COmplEXO DE CONSERvAO DA AmAZNIA CENTRAl Lea ms en los estados de Amazonas y de Par.

ISlAS ATlNTIcAS BRASIlEAS Lea ms en el estado de Pernambuco.

PARQUE NAcIONAl DO IgUAU Lea ms en el estado de Paran.

JOSE FERNANDO CARLI

BRIGADEIRO, UN DE LOS AUTNTICOS DULCES bRASILEOS

BOLAS DE ACARAJ FREDO EN ACEITE DE DEND

LA TRADICIONAL pIZZA pAULISTANA

JOTA FREITAS/BAhIA TURSA

CUpUAU, FRUTA TpICA DEL AMAZONAS bRASILEO

LA MANDIOCA ES LA bASE pARA VARIOS pLATOS TpICOS bRASILEOS

PRODUCCIN DEL ACEITE DE DEND

414 Rondnia

216 Mato Grosso

428 Santa Catarina

236 Campo Grande 239 Bonito 243 Corumb

344 Rio de Janeiro

158 Distrito Federal

380 Rio Grande do Norte

170 Esprito Santo

394 Rio Grande do Sul