Universidad Pedro de Valdivia Escuela de Derecho Facultad de Ciencias Jurdicas y Sociales Sede Antofagasta

ANAL S S DE LAS E!APAS P"#CESALES DEL P"#CED $ EN!# A%"EV AD#

ES!UD # P"#CED $ EN!# A%"EV AD# AL !EN#" DE LA CAUSA &$ N' PU% A C ( #SCA" DAV D DEL)AD# NAV A

Derecho Procesal VI Profesor: Sr. Jorge Cortes Monroy Paola Cortes #valle Juan Arenas )odoy %*r+ara Arenas )odoy

Antofagasta, septiembre el !"#$

Intro %cci&n
El ,rocedi-iento a+reviado es un acuerdo entre el i-,utado y el fiscal del $inisterio Pu+lico. en el cual el i-,utado ace,ta la acusaci/n del fiscal y este a ca-+io ,ro,one una ,ena inferior 0ue no e1ceda de los 2 a3os de lo 0ue se de+era inter,oner en el ,roceso oral' Con este la ,ena seria -*s +enigna y dara una certe4a al i-,utado de 0ue ,ronta-ente ,odra volver a su nor-al rutina Este ,rocedi-iento se desenvuelve +a5o la vigilancia. desarrollo y conclusi/n ,or el Jue4 de )aranta. situaci/n 0ue genera el recha4o de este ,rocedi-iento ya 0ue el -agistrado seria ,arte y 5ue4. lo 0ue seria una falta de i-,arcialidad en el de+ido ,roceso y ,rinci,io de legalidad. situaci/n consagrada en nuestra Carta $agna'

A'()C)D)'()S: Los funda-entos ,oltico6 cri-inales de este ,roceso son los 0ue i-,ulsan la utili4aci/n de esta actuaci/n . es,ecial -enci/n se encuentra en el derecho co-,arado ya 0ue es en 7ste donde e1iste una -arcada tendencia en la negociaci/n consensuada +ase del ,rocedi-iento a+reviado ya 0ue en el derecho ,rocesal a-ericano. en el 0ue el Fiscal tiene un ca-,o de actuaci/n -ayor 0ue en el nacional. de tal for-a 0ue se encuentra -ucho -enos li-itado ,or el ,rinci,io de legalidad en la ,ersecuci/n ,enal y tiene a-,lias facultades de dis,osici/n de las ,retensiones del Estado. 7ste es co-,etente ade-*s ,ara negociar la i-,osici/n de la ,ena con el i-,utado8 #tra circunstancia 0ue fo-enta la utili4aci/n del ,rocedi-iento es 0ue en la sociedad ,ost industrial a ,esar de una -arcada tendencia individualista. han logrado en fo-entar la ,artici,aci/n ciudadana en la resoluci/n de conflictos ,enales e1,andiendo el derecho ,enal en el -odo intervencionista' Ade-*s en +ase a la econo-a ,rocesal. no se ,odran revisar y concluir todos los ,rocedi-ientos +a5o el siste-a de 5uicio oral ya 0ue cola,sara el siste-a. ,or lo 0ue ante este in-inente desastre en el siste-a 5udicial y ,ro,ender los derechos del i-,utado a ser 5u4gado en un ,la4o ra4ona+le y a+sueltos los inocentes. es necesario a+reviar los ,la4os a,licando el siste-a a+reviado ,ara cu-,lir lo esta+lecido en el ordena-iento 5urdico co-o instru-ento de defensa social' Contraria ,ostura. de 0uienes recha4an de for-a ta5ante este ,roceso ya 0ue ellos consideran a 0ue se insta a la ,ersona acusada . 0ue dice ser inocente. ,or -edio del Fiscal a 0ue recono4ca las acusaciones de 7ste a ca-+io de una sanci/n -as +a5a de la 0ue se de+era i-,oner si se siguiera el ,roceso a trav7s del 5uicio oral . es decir . el Fiscal insta al acusado 90ue ,uede ser inocente: a 0ue renuncie a sus garantas 5urisdiccionales a ca-+io de un ,roceso a+reviado y con una sanci/n -as +enigna. es decir. una negociaci/n ad-inistrativa -uy criticada en el antiguo siste-a ,enal y 0ue se utili4ara en este ,roceso . y +a5o este tenor se ,odra concluir de 0ue si real-ente e1istira un consenti-iento li+re y voluntario . ya 0ue el acusado es instado a tran4ar sus garantas a ca-+io de agilidad en el ,roceso . lo 0ue ,er-itira a 0ue el i-,utado
8

Lang+ein .John ;' !ortura y ,lea +argaining . traducci/n del te1to ,or $ara Lousteau y Al+erto %ovino. en &El Procedi-iento A+reviado<. Editorial del Puerto. %uenos Aires. =>>8

vuelva a su nor-al rutina de vida ,or lo 0ue transara las garantas del i-,utado co-o -oneda de ca-+io situaci/n ,or -as 0ue recha4ada en nuestro ordena-iento . ade-*s otra grave falta es 0uien resuelve la controversia es el -is-o Jue4 de )aranta 0ue control/ la investigaci/n. se ,ronuncia so+re la ad-isi+ilidad del ,rocedi-iento y dicta. final-ente. la sentencia'. es decir el 5ue4 es ,arte situaci/n 0ue desde larga data es recha4ada ,or nuestro ordena-iento

Proce imiento Abre*ia o

Conce,to Es -enester se3alar 0ue no e1iste una definici/n ,ro,ia-ente tal sino 0ue es la doctrina 0uien su,le este vaco. ya 0ue la ley solo se re-ite a se3alarnos los ,resu,uestos necesarios ,ara su a,licaci/n. desarrollo y conclusi/n. siendo regulado en los artculos ?>@ a ?82 inclusive del C/digo Procesal Penal Alg%nos conceptos octrinales El ,rofesor )er-*n ;er-osilla Arriagada ha se3alado 0ue &el ,rocedi-iento a+reviado es una for-a es,ecial de tra-itar y fallar. su-aria-ente. los hechos 0ue han sido -otivo de la investigaci/n y acusaci/n fiscal y ,articular. dentro de la -is-a audiencia de ,re,araci/n. en lugar de serlo a trav7s del 5uicio oral' Se trata. ,ues. de un ,rocedi-iento sustitutivo del 5uicio oral. cuya +revsi-a tra-itaci/n le corres,onde al Jue4 de )aranta. 0uien ade-*s de+er* dictar la sentencia definitiva' La ,etici/n de su a,licaci/n le co-,ete Anica-ente al fiscal. nadie -*s ,uede hacerloB ,ero si no se cuenta con la a,ro+aci/n del acusado. no e1iste ,osi+ilidad de su utili4aci/n'= Se ha dicho ta-+i7n 0ue &el ,rocedi-iento a+reviado. es un -ecanis-o alternativo al 5uicio oral. 0ue ,retende evitar la reali4aci/n de 5uicios en un ,orcenta5e alto de los casos. y 0ue +usca o+tener sentencias -*s r*,idas y a -enor costo' Consiste en la ,osi+ilidad de 0ue las ,artes ,uedan acordar una for-a de ,rocedi-iento diversa. y. ,roceder a un de+ate si-,lificado frente al 5ue4 encargado de controlar la investigaci/n. al t7r-ino del cual ,ronunciar* la sentencia'<C En conclusi/n las definiciones coinciden en 0ue es una for-a es,ecial de tra-itaci/n. en la cual el fiscal ofrece al i-,utado una +revsi-a tra-itaci/n ,ro,enderando dis-inuir los costos 0ue se incurriran en el 5uicio oral. +a5o o+servaci/n y desarrollo del Jue4 de )aranta' CA+AC()+,S(ICAS:

-)+M.SI//A A++IA0ADA, 0)+M1'. Nuevo Procedi-iento Penal. !o-o ' Colecci/n guas de clases ND8E. Facultad de Ciencias Jurdicas y Sociales de la Universidad Central de Chile' Pag'888 C Definici/n contenida en la ,*gina de internet de la Defensora Penal PA+lica &htt,F((GGG'd,,'cl(<

8'

Es un ,rocedi-iento o 5uicio en +ase de actas. con oralidad dis-inuida'. es un ,rocedi-iento es,ecial 0ue +usca alivianar el siste-a ,rocesal ,enal. ya 0ue utili4a un ,rocedi-iento 0ue es si-,le . r*,ido. eficiente en la soluci/n del conflicto ,enal' En cuanto al -aterial ,ro+atorio ,ara dictar sentencia se e1cluye el de+ate oral. ,or lo 0ue nace la ,urga eficiencia versus garantas 5urisdiccionales ya 0ue se renuncia a estas ulti-as a ca-+io de la eficiencia' las sanciones ofrecen una -ayor inclinaci/n a las salidas alternativas y las ,enas no ,ueden ser su,erior a cinco a3os

=' La iniciativa del $inisterio PA+lico. est* restringida y. ,uede -anifestarse s/lo en dos -o-entos en virtud de lo esta+lecido en el articulo ?>H C/digo Procesal Penal a' Junto a la acusaci/n escrita. &en otro si< del -is-o escrito y cuando se re0uiera una ,ena no su,erior a la de ,residio -enor en su grado -*1i-o y lo esta+lecido en el articulo =2I letra ; &Contenido de la acusaci/n' La acusaci/n de+er* contener en for-a clara y ,recisaFJJJ h: En su caso. la solicitud de 0ue se ,roceda de acuerdo al ,rocedi-iento a+reviado'< +' Ver+al-ente en el desarrollo de la audiencia de ,re,araci/n de 5uicio oral C' S/lo el Fiscal est* ha+ilitado ,ara solicitar la tra-itaci/n de este ,rocedi-iento. ,ero ,ara ello es necesario la ace,taci/n al -is-o ,or el acusado' Es ,or ello 0ue se dice 0ue el fiscal es 0uien tiene &la llave de la ,uerta &' ?' Esta ace,taci/n del acusado significa su renuncia a su derecho a un 5uicio oral. ,revio y ,u+lico. ya 0ue el acusado 0ueda i-,osi+ilitado ,ara ,resentar ,rue+as . y negar los hechos ,resentados ,or el fiscal . si +ien la ,ostura del acusado sigue siendo la de inocente esta se ve -enosca+ada ya 0ue se de+e aunar a lo se3alado ,or el fiscal en su investigaci/n ' Es ,or ello 0ue el acusado de+e conocer a ca+alidad la -ateria de acusaci/n e investigaci/n ,ara 0ue so,ese y ace,te li+re-ente y voluntario la renuncia al 5uicio oral '

2' La ace,taci/n del acusado ade-*s i-,orta un reconoci-iento de los hechos contenidos en la car,eta investigativa y de los antecedentes en 0ue se funda ,ara 0ue de esta -anera so,ese el riesgo de ace,tar un ,rocedi-iento a+reviado @' "e0uiere una solicitud de ,ena concreta ,or el Fiscal con un l-ite de ,residio -enor en su grado -*1i-o en virtud de lo esta+lecido en el articulo ?>@ c/digo ,rocesal ,enal seria de cinco a3os o reclusi/n -enores en su grado -*1i-o. o +ien cuales0uiera otras ,enas de distinta naturale4a. cual0uiera fuere su entidad o -onto. ya fueren ellas Anicas. con5untas o alternativas' H' El 5ue4 de garanta es el lla-ado a dictar sentencia. la cual es a,ela+le en a-+os efectos' E' El !ri+unal co-,etente es el Ju4gado de )aranta regulado en el artculo 8? K letra C del C/digo #rg*nico de !ri+unales' Art. 14.- Los juzgados de garanta estarn conformados por uno o ms jueces con competencia en un mismo territorio jurisdiccional, que actan sometidos a su conocimiento. contemple la le resuel!en unipersonalmente los asuntos "orresponder a los jueces de garanta# letra

"$ %ictar sentencia, cuando corresponda, en el procedimiento a&re!iado que procesal penal' se critica esta acci/n ,or una falta de i-,arcialidad del $agistrado'

.port%ni a para solicitar el proce imiento Abre*ia o En virtud de lo esta+lecido en los artculos ?>H y ??E del C/digo Procesal Penal. estas serian una ve4 for-ali4ada la investigaci/n hasta la audiencia de ,re,araci/n del 5uicio oral y si nada dicen el fiscal y el 0uerellante en la audiencia 0ue el tri+unal audiencia 0ue el tri+unal convo0ue ,ara resolver acerca del ,rocedi-iento a+reviado. de+er*n deducir ver+al-ente las acusaciones' Por lo tanto si se cu-,len las condiciones legales y no ha e1istido o,osici/n del 0uerellante. el Jue4 de )aranta ace,tar* la solicitud' En el caso de la o,osici/n de 0uerellante. si el Jue4 de )aranta no la esti-a fundada y se reAnen los ,resu,uestos legales. ace,tar* asi-is-o el ,rocedi-iento a+reviado' Por Alti-o. si el Jue4 esti-a 0ue no se reAnen los re0uisitos legales. o si considera fundada la o,osici/n del 0uerellante. recha4ar* la solicitud de ,rocedi-iento a+reviado y dictar* el auto de a,ertura de 5uicio oral' En esta Alti-a hi,/tesis se tendr*n ,or no for-uladas la ace,taci/n de los hechos ,or ,arte del acusado y la ace,taci/n de los antecedentes de la investigaci/n. co-o ta-,oco las -odificaciones de la acusaci/n o de la acusaci/n ,articular?' El -agistrado de+e eli-inar todo antecedente el ,rocedi-iento del registro. no ,odr* ser utili4ado co-o -edio de ,rue+a en el 5uicio oral +e2%isitos e aplicaci&n: 8'6 Lue el Fiscal solicite la i-,osici/n de una ,ena ,rivativa de li+ertad. no su,erior a los 2 a3os de ,residio o reclusi/n -enores en su grado -*1i-o. o +ien cuales0uiera otras ,enas de distinta naturale4a. cual0uiera fuere su entidad o -onto. ya fueren ellas Anicas. con5untas o alternativas . esta trata de una ,ena en concreta lo 0ue ,er-itira invocar alguna situaci/n 0ue -odifi0ue la res,onsa+ilidad ,enal. se de+e agregar la solicitud ya sea escrita o ver+al se reali4ar a trav7s de alternativas 0ue dan ,reludio ,ara 0ue el tri+unal se ,ronuncie al res,ecto sin ,er5uicio de ello el acuerdo recae so+re el ,rocedi-iento. no so+re la ,ena re0uerida . sin e-+argo. si el Jue4 de garanta acoge el ,rocedi-iento y la sentencia es condenatoria. no ,uede i-,oner al acusado una ,ena su,erior ni -*s desfavora+le 0ue la solicitada ,or el Fiscal o el 0uerellante. en su caso

$anual de derecho ,rocesal V ProfesorF Sr' Jorge Cortes $onroy

en virtud de los esta+lecido en el articulo '?8= CPP. ,ero s una de -enor entidad a a0u7lla o. incluso. lo ,uede a+solver' ='6 Lue e1ista un acuerdo entre el Fiscal y el i-,utado 0ue tiene co-o re0uisito funda-ental el consenti-iento li+re y voluntario articulo ?>I CPP de ese Alti-o este de+e tener ca+al conoci-iento so+re los hechos 0ue se le acusan y los antecedentes en 0ue se funda el fiscal ,or lo 0ue de+e tener acceso a la car,eta investigativa ' En cuanto al consenti-iento li+re y voluntario se le reali4an una serie de ,reguntas ,ara rectificar el conoci-iento del i-,utado y el riesgo 0ue corre en ace,tar este ,roceso. entre las ,reguntas la -as co-unes son y de acuerdo a lo esta+lecido de un acta de audiencia de ,re,araci/n de 5uicio oral cele+rada ante el Jue4 de )aranta de Curic/ don %ernardo !oro. las 0ue se han universali4ado en la ,r*ctica 5udicial'2

8'6M Co-,rende Ud' 0ue esta investigaci/n 0ue ha efectuado el $inisterio PA+lico en su contra. ,uede ter-inar en un Juicio #ral y PA+lico. y el $inisterio PA+lico est* solicitando 0ue este Procedi-iento ter-ine con un Juicio A+reviadoN. MLe e1,lic/ su Defensor en 0ue consiste este ,rocedi-ientoN ='6 MLe e1,lic/ 0ue Ud' tiene derecho a un 5uicio #ral y PA+lico. no ante un solo Jue4 i-,arcial sino ante tres Jueces i-,arcialesN C'6 MSa+e Ud' 0ue en el Juicio #ral y PA+lico el Sr' Fiscal va a rendir todas las ,rue+as 0ue tenga en su contra y ta-+i7n su defensa ,odra rendir ,rue+a a su favorN O 0ue los Jueces. valorando esas ,rue+as. tras dictar una sentencia ,uede ser condenado e incluso a+sueltoN ?'6 M Conoce Ud' los hechos ,or los 0ue se le acusaN 2'6 MConoce los antecedentes de la investigaci/n 0ue el $inisterio PA+lico tiene en su contraN Mc/-o cu*lesN @'6 MAce,ta Ud' esos hechos y esos antecedentesN H'6 MConoce los t7r-inos en 0ue se va a efectuar este Procedi-iento A+reviadoN E'6 M;a sido Ud' ,resionado o coaccionado ,ara ace,tar ir al Procedi-iento A+reviadoN

/a post%ra el 2%erellante
2

$anual de derecho ,rocesal V ProfesorF Sr' Jorge Cortes $onroy

En virtud del artculo ?>E del c/digo ,rocesal ,enal el 0uerellante ,uede o,onerse a la tra-itaci/n del ,rocedi-iento a+reviado' Artculo 4().- *posici+n del querellante al procedimiento a&re!iado. ,l querellante s+lo podr oponerse al procedimiento a&re!iado cuando en su acusaci+n particular -u&iere efectuado una calificaci+n jurdica de los -ec-os, atri&uido una forma de participaci+n o se.alado circunstancias modificatorias de la responsa&ilidad penal diferentes de las consignadas por el fiscal en su acusaci+n , como consecuencia de ello, la pena solicitada e/cediere el lmite se.alado en el artculo 4(0'< 86si en la acusaci/n ,articular se hu+ieran se3alado circunstancias -odificatorias de res,onsa+ilidad cri-inal diferentes a las esta+lecidas ,or el Fiscal en la acusaci/n inter,uesta ,or este. generando co-o resultado una ,ena -ayor a la esta+lecida en el articulo ?>@ del c/digo ,rocesal ,enal ' ='6e1iste la ,osi+ilidad de 0ue el 0uerellante ta-+i7n desee la a,licaci/n del ,rocedi-iento a+reviado co-o -7todo de soluci/n de conflicto de+er* se3alar su intenci/n en el audiencia de ,re,araci/n del 5uicio oral. adecuando su acusaci/n si no esta dentro de los ,ar*-etros del a+reviado' C'6 Lue el Jue4 de )aranta a,rue+e tal acuerdo. si se cu-,len los re0uisitos legales se3alados en artculo ?8> c/digo ,rocesal ,enal' /a post%ra el J%e3 e 0arant4a Lue el Jue4 de )aranta a,rue+e tal acuerdo. si se cu-,len los re0uisitos legales se3alados en artculo ?8> c/digo ,rocesal ,enal' 8'6 cuando los antecedentes sean suficientes ,ara continuar confor-e al ,rocedi-iento a+reviado' Lue de+e-os entender ,or suficiente. ,ara unos 0ue el 5ue4 de garanta efectu7 un control de legalidad ,rofundo o un 5uicio de -eritos so+re los antecedentes. el ,ro+le-a de esto es 0ue se ,ierde la i-,arcialidad del 5ue4 ya 0ue des,u7s de+er* dictar sentencia ,or lo tanto si el considerara los antecedentes suficientes. se entendera 0ue son suficientes ,ara condenarlo generando con ello la i-,osi+ilidad de a+solver al acusado' Para otros 0ue el 5ue4 realice un control -oderado de legalidad o de ra4ona+ilidad de los antecedentes. es decir. solo reali4ar un escueto e1a-en de los antecedentes

so+re co-isi/n del ilcito. ,artici,aci/n. circunstancias -odificatorias de res,onsa+ilidad ,enal. entre otros. de -anera 0ue al -o-ento de dictar sentencia el 5ue4 no se encuentre influenciado con los antecedentes anteriores y e1ista una -ayor ,osi+ilidad de a+solver al encartado' ='6Cuando la ,ena solicitada no e1ceda del l-ite legal y. si e1iste 0uerellante. no se hu+iere o,uesto al ,rocedi-iento a+reviado o se hu+iere recha4ado su o,osici/n' C'6Cuando el consenti-iento del acusado a este ,rocedi-iento se hu+iere ,restado con conoci-iento de sus derechos. li+re y voluntaria-ente' Lue el Jue4 de )aranta rechace tal acuerdo cuando considere 0ue la infor-aci/n ,ro,orcionada ,or el fiscal es insuficiente. 0ue el acusado no haya dado consenti-iento li+re. voluntario e infor-ado y 0ue la ,ena e1ceda el l-ite legal' Efectos del recha4oF 8'6 De+er* dictar auto a,ertura 5uicio oral ='6 Se tendr* ,or no for-uladas la ace,taci/n de los hechos ,or ,arte del acusado y la ace,taci/n de los antecedentes de la investigaci/n del fiscal C'6 Lo -is-o ocurrir* con las -odificaciones de la acusaci/n fiscal o ,articular ?'6 El 5ue4 ordenar* eli-inar esos antecedentes del registro' La ,osi+ilidad de recurrir contra la resoluci/n 0ue ace,ta o recha4a el ,rocedi-iento a+reviado' No es susce,ti+le del recurso de a,elaci/n. ya 0ue solo son a,ela+les las 0ue se3ala en articulo CH> del c/digo ,rocesal ,enal . las 0ue ,usieren ter-ino al ,rocedi-iento y las hicieren i-,osi+le su ,rosecuci/n o lo sus,endieren ,or -*s de treinta das' En la Corte de A,elaciones solo se revisara los ,resu,uestos de ad-isi+ilidad del recurso res,ecto de a sentencia definitiva' Artculo 414 "+digo 1rocesal 1enal.- 2ecursos en contra de la sentencia dictada en el procedimiento a&re!iado. La sentencia definiti!a dictada por el juez de garanta en el procedimiento a&re!iado s+lo ser impugna&le por apelaci+n, que se de&er conceder en am&os efectos. ,n el conocimiento del recurso de apelaci+n

la "orte podr pronunciarse acerca de la concurrencia de los supuestos del procedimiento a&re!iado pre!istos en el artculo 4(0'

Sentencia en el proce imiento abre*ia o La sentencia dictada ,or el 5ue4 de )aranta es uni,ersonal. a,ela+le . se reali4ara una valoraci/n de los antecedentes en virtud del articulo =IH CPP . ,odr* de-orarse en su ,ronuncia-iento hasta cinco das segAn el art' C?? CPP . la convicci/n de cul,a+ilidad de+e estar e1enta de toda duda ra4ona+le ya 0ue en caso contrario de+er* a+solver y en virtud de lo esta+lecido en el articulo ?8= del CPP una ve4 concluido el de+ate el 5ue4 dictara sentencia si esta es condenatoria no ,odr* i-,oner una ,ena -as desfavora+le 0ue la re0uerida ,or el fiscal o el 0uerellante. inciso 8 articulo ?8= CPP' La sentencia no ,uede e-itirse e1clusiva-ente so+re la +ase de ace,taci/n de los hechos ,or el acusado 9art' ?8= CPP:B es decir. de+e ser directa-ente ,ro,orcional con los antecedentes de la investigaci/n. es decir. -ni-a actividad ,ro+atoria ,or el $inisterio Pu+lico' "igiendo en esta situaci/n el ,rinci,io li-itativo del art' C?> inc' Final del CPP' En la sentencia definitiva se ,odr* otorgar alguno de los +eneficios de la ley 8E'=8@ de la li+ertad vigilada aun cuando no lo solicite ninguno de los intervinientes y la sentencia no se ,ronunciara so+re la de-anda civil' Conteni o e la sentencia En virtud de lo esta+lecido en el articulo ?8C del CPP a: La -enci/n del tri+unal. la fecha de su dictaci/n y la identificaci/n de los intervinientes' +: La enunciaci/n +reve de los hechos y circunstancias 0ue hu+ieren sido o+5eto de la acusaci/n y de la ace,taci/n ,or el acusado. as co-o de la defensa de 7steB c: La e1,osici/n clara. l/gica y co-,leta de cada uno de los hechos 0ue se dieren ,or ,ro+ados so+re la +ase de la ace,taci/n 0ue el acusado hu+iere -anifestado res,ecto a los antecedentes de la investigaci/n. as co-o el -7rito de 7stos. valorados en la for-a ,revista en el artculo =IH del CPPB esto es. con li+ertad. ,ero. sin contradecir los ,rinci,ios de la l/gica. las -*1i-as de la e1,eriencia ni los conoci-ientos cientfica-ente afian4ados

d: Las ra4ones legales o doctrinales 0ue sirvieren ,ara calificar 5urdica-ente cada uno de los hechos y sus circunstancias y ,ara fundar su falloB e: La resoluci/n 0ue condenare o a+solviere al acusado' La sentencia condenatoria fi5ar* las ,enas 0ue nunca ser* -ayor 0ue la solicitada ,or el fiscal y se ,ronunciar* so+re la a,licaci/n de alguna de las -edidas alternativas a la ,rivaci/n o restricci/n de li+ertad ,revistas en la ley 8E'=8@ so+re li+ertad vigilada f: El ,ronuncia-iento so+re las costas. y g: La fir-a del 5ue4 0ue la hu+iere dictado' h: La sentencia 0ue condenare a una ,ena te-,oral de+er* e1,resar con toda ,recisi/n el da desde el cual e-,e4ar* 7sta a contarse y fi5ar* el tie-,o de detenci/n o ,risi/n ,reventiva 0ue de+er* servir de a+ono ,ara su cu-,li-iento' i: La sentencia condenatoria dis,ondr* ta-+i7n el co-iso de los instru-entos o efectos del delito o su restituci/n. cuando fuere ,rocedente +ec%rso en contra e la sentencia el proce imiento abre*ia o SegAn lo se3ala en el artculo ?8? del CPPF La sentencia definitiva dictada ,or el 5ue4 de garanta en el ,rocedi-iento a+reviado s/lo ser* i-,ugna+le ,or la va del recurso de a,elaci/n. 0ue se de+er* conceder en a-+os efectos' En el conoci-iento del recurso de a,elaci/n la Corte ,odr* ,ronunciarse acerca de la concurrencia de los su,uestos del ,rocedi-iento a+reviado ,revistos en el artculo ?>@ del CPP y so+re el contenido de la sentencia recurrida Art' ?8? nc' = CPP' Esta se reali4ara en una audiencia ,A+lica sin ,revia relaci/n. y a trav7s de un de+ate en 0ue intervienen las ,artes y los -ie-+ros del !ri+unal. for-ulando ,reguntas. ,idiendo aclaraciones so+re los hechos o so+re los argu-entos vertidos. art' C2E CPP' No se ,odr* inter,oner recurso en contra de la resoluci/n 0ue rechace la ,rocedencia del ,rocedi-iento a+reviado. en virtud de 0ue la ley se3ala 0ue no es a,ela+le esta resoluci/n ya 0ue la no a,licaci/n de este ,rocedi-iento da inicio al 5uicio oral

)S56)MA A7+)VIAD.

D)

ADMISI7I/IDAD

D)/

P+.C)DIMI)'(.

JUEP DE )A"AN! A

F SCAL

$PU!AD#

DEFENS#"

Consenti-iento li+re y Voluntario ACUE"D# AP"#%AC #N # "EC;AP#

AP"#%AC #N

"EC;AP#

SE D C!A SEN!ENC A

SE D C!A AU!# DE APE"!U"A DE JU C# #"AL

)S56)MA D)/ P+.C)DIMI)'(. A7+)VIAD.

JUEP DE )A"AN! A APL CA N#"$AS DEL CPP SULE!#" A$EN!E

DE%A!E

8Q F SCAL

E1,osici/n de la acusaci/n. actuaciones y diligencias de investigaci/n

=Q LUE"ELLAN!E CQ DEFENS#" nter,retaci/n de las ,artes de los hechos controvertidos

?Q $PU!AD# N# " NDE P"UE%A

D C!A SEN!ENC A "ELU S !#SF 6La -enci/n del tri+unal. fecha de su dictaci/n y la identificaci/n de los intervinientes 6La enunciaci/n +reve de los hechos y circunstancias 0ue hu+ieren sido o+5eto de la acusaci/n y de la ace,taci/n ,or el acusado. as co-o de la defensa de 7ste 6Lo esta+lecido en el artculo =IH del CPP 6Las ra4ones legales ,ara dictar sentencia 6Las costas 6La fir-a del 5ue4 0ue hu+iere dictado

A%S#LU!#" A

C#NDENA!#" A

APELA%LE

6La 0ue se conceder* en a-+os efectos 6La corte ,odr* ,ronunciarse lo dis,uesto en el Art' ?>@ CPP'

La sentencia condenatoria fi5ar* las ,enas y se ,ronunciar* so+re la a,licaci/n de alguna de las -edidas alternativas a la ,rivaci/n o restricci/n de li+ertad ,revistas en la leyB

A'A/ISIS P.+M)'.+I8AD. D) /AS )(APAS P+.C)SA/)S D)/ P+.C)DIMI)'(. A7+)VIAD.

ES!UD # P"#CED $ EN!# A%"EV AD# AL !EN#" DE LA CAUSA &$ N' PU% A C ( #SCA" DAV D DEL)AD# NAV A

)S(6DI. P+.C)DIMI)'(. A7+)VIAD. A/ ()'.+ D) /A CA6SA 9 MI'. P67 A C : .SCA+ DAVID D)/0AD. 'AVIA Informaci&n e la ca%sa ; J%3ga o e 0arant4a e Antofagasta6 +ol <nicoF 8C>>=?CH?I6? (ipo e Ca%saF ordinaria +ol InternoF C>?@6=>8C =orma e InicioF Denuncia =echa e IngresoF >I6>C6=>8C -ora e IngresoF 88'>8 hrs' )sta oF concluida =echa De )sta oF 8I(>E(=>8C I entificaci&n e la ca%saF $ N' PU% A C ( #SCA" DAV D DEL)AD# NAV A 6bicaci&nF 5u4gado de )aranta Antofagasta PA+(ICIPA'()S !i,o ,artici,ante Den%nciante: $inisterio Pu+lico Antofagasta Den%ncia oF #scar David Delgado Navia =iscalF Carlos Antonio Lillo Adaos Colabora orF Claudia $arcela Nievas L/,e4 Defensor Pri*a oF Laura %ravo %oggini Colabora or: Ri-ena !orres Colabora orF ;ugo Le/n 5%erellante: "osa Ester Villacura )uti7rre4 Aboga o patrocinanteF $elisa Alfaro Araya Aboga o PatrocinanteF Andrea "osas Chacana Aboga o PatrocinanteF Eduardo Da4 $onterrey D)/I(.SF ABUSO SEXUAL DE MAYOR DE 14 (CON CIRCUNSTANCIAS DE VIOLACIN)

+)/ACI.')SF Den%ncia oF #scar David Delgado Navia ( a+uso se1ual de -ayor de 8? 9con circunstancia: EstadoF concluido Fecha de estadoF 8E6>E6=>8C $otivo de t7r-inoF sentencia e5ecutoriada Eta,aF i-,ugnaci/n Fecha de eta,aF >E6>E6=>8C Situaci/n ,rocesalF sentenciado Situaci/n de li+ertadF ,rivado de li+ertad )rado de ,artici,aci/nF autor -IS(.+IA: =echa >I6>C6=>8C (ipo e tramite Audiencia Descripci&n el tramite CD(F#"$(PP Pla4o nvs' C> das >I6>C6=>8C 8?6>C6=>8C 8?6>C6=>8C 8?6>C6=>8C 8?6>C6=>8C 8?6>C6=>8C Actuaci/n Solicitud Actuaci/n Actuaci/n resoluci/n resoluci/n #l' Preventiva A,elaci/n Co-,le-ento acta de fecha >I6>C6=>8C "esu-en co-,ulsa digital t' ,te' Patrocinio y ,oder Concede a,elaci/n Concede a,elaci/n solo en el efecto devolutivo 826>C6=>8C solicitud "esoluci/n L$A' Corte de A,elaciones 826>C6=>8C Solicitud CA-,lase 9confir-a ,,: "esoluciones L$A'Corte de A,elaciones CA-,lase y confir-a "esuelta "esuelta fir-ada Sin hitos fir-ada Sin hito fir-ada Audiencia de control de detenci/n Sin hitos A,elaci/n Sin hitos fir-ada resuelta fir-ada fir-ada -ito )sta o

a,elaci/n >26>?6=>8C >E6>?6=>8C solicitud resoluci/n Luerella Dec' Ad-' 0lla' "!E a $P >I6>?6=>8C solicitud Au-ento de ,la4o ,ara investigar 8>6>?6=>8C "esoluci/n Fi5a'aud'a-,' C 9826>?68C A E'C> hrs': 826>?6=>8C Audiencia A-,liaci/n => das Audiencia de au-ento ,la4o ,ara investigar =?6>?6=>8C Solicitud Solicita diligencia Solicita diligencia =26>?6=>8C >26>@6=>8C >26>@6=>8C >@6>@6=>8C >@6>@6=>8C "esoluci/n solicitud Solicitud "esoluci/n "esoluci/n Autori4a ingreso ,sic/loga al CCP Acusaci/n Aco-,a3a docu-ento Est7se al -erito Fi5a aud.PJ#'>E6>H6 =>8C. >I'>> ;"S >H6>@6=>8C 8>6>@6=>8C solicitud "esoluci/n Aco-,a3a docu-ento P'c'oB !gse' R aco-,' CD y so+re cerrado 8>6>@6=>8C =>6>@6=>8C Actuaci/n Solicitud Custodia so+re cerrado nQ E@>E Acusaci/n ,articular Acusaci/n resuelta Sin hitos fir-ada Acusaci/n Aco-,a3a docu-ento Sin hitos Fi5a da y hora ,ara la audiencia Aco-,a3a docu-ento Sin hitos Fir-ada resuelta fir-ada fir-ada resuelta resuelta Sin hitos Fir-ada resuelta Fir-ada 0uerella Declara ad-isi+ilidad de la 0uerella Au-ento ,la4o ,ara investigar Fi5a da y hora ,ara audiencia fir-ada resuelta "esuelta

,articular =>6>@6=>8C resoluci/n "esoluci/n !1 ,resent' Ac' ,articular =I6>@6=>8C Actuaci/n 98:N#! F AUD D A >E6>H6 =>8C >E6>H6=>8C Audiencia Fi5a nueva aud' PJ#(A+reviado E'E >E6>E6=>8C Audiencia Sentencia a+reviado . C a3os 8 da >I6>E6=>8C Solicitud Co,ias de audio Audiencia de ,re,araci/n 5uicio oral Audiencia de ,re,araci/n 5uicio oral Solicitud de co,ias de audio 8=6>E6=>8C 8I6>E6=>8C "esoluci/n Actuaci/n Co-o se ,ide . a su Sin hitos costa #ficio nQ 8?@26=>8C C#N!"AL#" A )ENE"AL DE LA "EPU%L CA 8I6>E6=>8C Actuaci/n #ficio nQ =>C26=>8C Sin hitos SE"V C # DE "E) S!"# C V L E DEN! F CAC #N 8I6>E6=>8C Actuaci/n Certifica cu-,li-iento Art' ?@E 8I6>E6=>8C Actuaci/n #ficio n C>@6 =>8C SE"V C # $ED C# LE)AL Actuaci/n #ficio nQ 2?6=>8C Sin hitos fir-ada Certifica cu-,li-iento Art' ?@E Sin hitos fir-ada fir-ada fir-ada Sin hitos fir-ada fir-ada resuelta fir-ada Fir-ada Sin hitos fir-ada Sin hitos fir-ada

8I6>E6=>8C 8I6>E6=>8C 8I6>E6=>8C Actuaci/n Actuaci/n

CA"A% NE"#S #ficio nQ 8IE6=>8C SE"V C # #ficio nQ 2CI6=>8C CEN!"# CU$PL $ EN!# PEN N!ENC A" # AN!#FA)AS!A Sin hitos fir-ada Sin hitos fir-ada

=>6>E6=>8C

"esoluci/n

# ingreso re-atado #scar Delgado

Sin hitos

fir-ada

P/A8.S: PLAP#S SE)SN ES!AD# Vigente "evisi/n de ,risi/n ,reventiva DenunciadoF DEL)AD# NAV A. #SCA" DAV D Duraci/nF @ -eses nicioF >I6>C6=>8C !er-ino esti-adoF >I6>I6=>8C !er-ino realF Sus,ensi/nF "eactivaci/nF (ermina o Para investigar DEL)AD# NAV A #SCA" DAV S(A%US# SERUAL DE $AO#" DE 8? 9C#N C "CUNS!ANC A: Duraci/nF C> das

nicioF >I6>C6=>8C !er-ino esti-adoF >E6>?6=>8C !er-ino realF >I6>C6=>8C Sus,ensi/nF "eactivaci/nF DE)AD# NAV A #SCA" DAV D ( A%US# SERUAL DE $AO# DE 8?9C#N C "CUNS!ANC A Duraci/nF = a3os nicioF >I6>C6=>8= !er-ino esti-adoF >I6>C6=>82 !er-ino realF 826>?6=>8C Sus,ensi/nF "eactivaci/nF Venci o Para inter,oner recurso de a,elaci/n Denunciado'6 DEL)AD# NAV A. #SCA" DAV D Duraci/nF 2 das nicioF >I6>C6=>8C !er-ino esti-adoF 8? 6>C6=>8C !er-ino realF 8?6>C6=>8C Sus,ensi/nF "eactivaci/nF Defensor ,rivado'6 %"AV# %#)) N . LAU"A Duraci/nF 2 das nicioF >E6>E6=>8C !er-ino esti-adoF 8C6>E6=>8C !er-ino realF 8C6>E6=>8C Sus,ensi/nF "eactivaci/nF Fiscal'6L LL# ADA#S. CA"L#S AN!#N # Duraci/nF 8> das nicioF >E6>E6=>8C !er-ino esti-adoF 8E6>E6=>8C !er-ino realF 8E6>E6=>8C Sus,ensi/nF "eactivaci/nF Para in*estigar DEL)AD# NAV A #SCA" DAV D ( A%US# DE $AO#" DE 8? 9C#N C "CUNS!ANC A Duraci/nF => das nicioF 826>?6=>8C !er-ino esti-adoF >26>26=>8C !er-ino realF >26>26=>8C Sus,ensi/nF

"eactivaci/nF P/A8.S S)0<' (IP.: "evisi/n de ,risi/n ,reventiva Vigente Denunciado'6 DEL)AD# NAV A. #SCA" DAV D DU"AC #NF = -eses N C #F >I(>I(=>8C !E"$ N# ES! $AD#F 8>(88(=>8C !E"$ N# "EALF SUSPENS #NF "EAC! VAC #NF Vencido Denunciado'6 DEL)AD# NAV A. #SCA" DAV D DU"AC #NF @ -eses N C #F >I(>I(=>8C !E"$ N# ES! $AD#F >I(>I(=>8C !E"$ N# "EALF SUSPENS #NF "EAC! VAC #NF Para inter,oner recurso de a,elaci/n Vencido Denunciado'6 DEL)AD# NAV A. #SCA" DAV D DU"AC #NF 2 D AS N C #F >I(>C(=>8C !E"$ N# ES! $AD#F 8?(>C(=>8C !E"$ N# "EALF SUSPENS #NF "EAC! VAC #NF Defensor ,rivado'6%"AV# %#)) N . LAU"A DU"AC #NF 2 D AS N C #F >E(>E(=>8C !E"$ N# ES! $AD#F 8C(>E(=>8C !E"$ N# "EALF8C(>E(=>8C SUSPENS #NF "EAC! VAC #NF

Para inter,oner recurso de nulidad Vencido Fiscal'6L LL# ADA#S. CA"L#S A!#N # DU"AC #NF 8> D AS N C #F >E(>E(=>8C

!E"$ N# ES! $AD#F 8E(>E(=>8C !E"$ N# "EALF8E(>E(=>8C SUSPENS #NF "EAC! VAC #NF Para investigar !er-inado DEL)AD# NAV A. #SCA" DAV D (A%US# SERUAL DU"AC #NF C> D AS N C #F >I(>C(=>8C !E"$ N# ES! $AD#F >E(>?(=>8C !E"$ N# "EALF>I(>C(=>8C SUSPENS #NF "EAC! VAC #N DEL)AD# NAV A. #SCA" DAV D (A%US# SERUAL DU"AC #NF = AT#S N C #F >I(>C(=>8C !E"$ N# ES! $AD#F >I(>C(=>82 !E"$ N# "EALF 82(>?(=>8C SUSPENS #NF "EAC! VAC #N Vencido DEL)AD# NAV A. #SCA" DAV D (A%US# SERUAL DU"AC #NF => D AS N C #F 82(>?(=>8C !E"$ N# ES! $AD#F >2(>2(=>8C !E"$ N# "EALF >2(>2(=>8C SUSPENS #NF "EAC! VAC #N A% iencia e control e etenci&n Esta es una audiencia 0ue se reali4a ante el Jue4 de )aranta en la cual el encartado es conducido ante 7ste dentro de las =? horas de la detenci/n. cuyo o+5eto es 0ue el 5ue4 verifi0ue la legalidad de la detenci/n y si se cu-,lieron los re0uisitos e1igidos ,or la ley'Una ve4 cu-,lido este re0uisito y cerciorando de 0ue el i-,utado conoce sus derechos y garantas se de5ara constancia de ello el registro res,ectivo' En esta audiencia ,artici,aran el fiscal y el defensor del i-,utado' Eta,as de la audiencia de control de detenci/n Eta,as 8Q evaluaci/n de legalidad de la detenci/n Control de detenci/n detenido el da >E de -ar4o de =>8C. a las 8?F?2 hrs.

sin controversia a,erci+i-iento =Q' La for-ali4aci/n de los cargos o la eventual solicitud de a-,liaci/n de la detenci/n a ,etici/n del fiscal' CQ' La ,risi/n ,reventiva o -edida cautelares' ?Q' El ,la4o del cierre de la investigaci/n relaciones'F Delgado Navia #scar David ( a+uso se1ual de -ayor de 8? 9con circunstancias 2Q' Posi+le resoluci/n del caso en la -is-a audiencia sin un 5uicio oral' #rdena ,risi/n ,reventivaF Lugar de reclusi/nF C C P Antofagasta !ie-,o investigaci/nFC> das relaciones'F Delgado Navia #scar David ( a+uso se1ual de -ayor de 8? 9con circunstancias Art =@ CP 6)rado de ,artici,aci/n F autor 6)rado de e5ecuci/nF consu-ado

Participantes: Jue4 de )aranta El Jue4 de )aranta se encarga. durante la eta,a de investigaci/n. de la ,rotecci/n de los derechos constitucionales del i-,utado. de la vcti-a y de los testigos' Asi-is-o. falla en casos 0ue no re0uieren llegar a un !ri+unal #ral en lo Penal'@ A+ogado Defensor Es a0uel ,rofesional letrado 0ue asu-e la re,resentaci/n de una ,ersona 0uien tiene la calidad de i-,utado en el ,rocedi-iento'H

Definici/n ,agina Ge+ htt,F((GGG'fiscaliadechile'cl(Fiscalia(utilitarios(glosario'5s,U ingresada 8> de se,tie-+re =>8C H Definici/n ,agina Ge+ htt,F((GGG'fiscaliadechile'cl(Fiscalia(utilitarios(glosario'5s,U ingresada 8> de se,tie-+re =>8C

Asignaci/n de Fiscal Una ve4 0ue la causa ingresa a una fiscala local se genera un "UC 9"ol Anico de causa:. luego de lo cual se designa a un fiscal 0ue se har* cargo de su tra-itaci/n y ser* res,onsa+le de la -is-a'E

.r en e ingreso al centro penitenciario ba>o prisi&n pre*enti*a #"DEN DE N)"ES# A P" S VN P"EVEN! VA6 $edida cautelar ,ersonalF Prisi/n Preventiva DeF $ LENA U% LLA CA"VAJAL. Jue4 de )aranta DestinatarioF SET#" ALCA DE ' CEN!"# CU$PL $ EN!# PEN !ENC A" # )ENDA"$E"WA DE C; LE KAN!#FA)AS!A Me i as ca%telares Estas ,ueden ser -edidas ,rivativas o restrictivas de li+ertad ,ersonal u orientadas al ,atri-onio del i-,utado. esta ser* decretada ,or el tri+unal 0ue tenga co-,etencia ,enal a solicitud de la ,arte interesada 5ustificando su solicitud con funda-entos 0ue 5ustifi0uen su a,licaci/n' Las -edidas se clasifican en -edidas cautelares las 0ue afectaran la li+ertad ,ersonal tales co-o la citaci/n. ,risi/n ,reventiva. ,rivaci/n de li+ertad do-iciliariaB su5eci/n a la vigilancia de una ,ersona o instituci/nB o+ligaci/n de ,resentarse ante el 5ue4 o ante
E

Definici/n ,agina Ge+ htt,F((GGG'fiscaliadechile'cl(Fiscalia(utilitarios(glosario'5s,U ingresada 8> de se,tie-+re =>8C

la autoridad 0ue 7l designeB ,rohi+ici/n de salir del ,asB ,rohi+ici/n de asistir a deter-inadas reuniones. recintos o es,ect*culos ,A+licos. o de visitar deter-inados lugaresB ,rohi+ici/n de co-unicarse con ,ersonas deter-inadasB ,rohi+ici/n de acercarse al ofendido o su fa-ilia y las -edidas cautelares reales las ,recautorias autori4adas en el titulo V del Li+ro inde-ni4aci/n a esta' 0arant4as y Derechos el imp%ta o:

del C/digo de Procedi-iento Civil' Destinada a

,roteger asegurar la e1istencia de +ienes suficientes ,ara una eventual re,araci/n o

A 0ue se le e1,rese es,ecfica y clara-ente el -otivo de su ,rivaci/n de li+ertad y. salvo el caso de delito flagrante. a 0ue se le e1hi+a la orden 0ue la dis,usiereB A 0ue el funcionario a cargo del ,rocedi-iento de detenci/n o de a,rehensi/n le infor-e de los derechos a 0ue se refiere el inciso segundo del artculo 8C2B A ser conducido sin de-ora ante el tri+unal 0ue hu+iere ordenado su detenci/nB A solicitar del tri+unal 0ue le conceda la li+ertadB A 0ue el encargado de la guardia del recinto ,olicial al cual fuere conducido infor-e. en su ,resencia. al fa-iliar o a la ,ersona 0ue le indicare. 0ue ha sido detenido o ,reso. el -otivo de la detenci/n o ,risi/n y el lugar donde se encontrareB

A entrevistarse ,rivada-ente con su a+ogado de acuerdo al r7gi-en del esta+leci-iento de detenci/n. el 0ue s/lo conte-,lar* las restricciones necesarias ,ara el -anteni-iento del orden y la seguridad del recintoB

A tener. a sus e1,ensas. las co-odidades y ocu,aciones co-,ati+les con la seguridad del recinto en 0ue se encontrare. y A reci+ir visitas y co-unicarse ,or escrito o ,or cual0uier otro -edio. salvo lo dis,uesto en el artculo 828' El artculo I? del C/digo Procesal Penal contiene esta nor-a'

+e2%isitos e la prisi&n pre*enti*a artic%lo #?" CPP re0uisitos 8'6 0ue e1istan antecedentes 0ue 5ustifi0uen la e1istencia del delito ='6 0ue e1istan antecedentes 0ue ,er-itan ,resu-ir fundada-ente la ,artici,aci/n del i-,utado en el delito C'6la necesidad de cautela. es decir. 0ue e1ista una necesidad racional de 0ue el i-,utado de+a esta en 6)rado de ,artici,aci/n F autor 6)rado de e5ecuci/nF consu-ado Por la connotaci/n del delito cu-,li-iento Articulo =@ CP

,risi/n ,reventiva ya sea ,or0ue re,resenta un riesgo a la sociedad. a la investigaci/n. a la seguridad del ofendido. +ienes o su fa-ilia o e1iste un ,eligro de fuga

Solicit%

e efensor partic%lar

El defensor ,articular ( ,rivado. es un a+ogado 0ue asu-e la re,resentaci/n legal del i-,utado en todo lo relativo del articulo H del C/digo Procedi-iento Civil Co-,etencia del defensor ,A+lico ( ,rivado X Proteger las garantas del ciudadano' X "esguardar la calidad del ,roceso' X Ser una vo4 de la ra4/n' X Crear nuevos argu-entos ,ara au-entar las garantas' X Ser el conse5ero del cliente. no el a-igo' An*lisis docu-ento Solicita lo 0ue indica MAnte 0uienN MLuien lo re,resentaN Co-,etencia Designa defensor ,articular Al 5ue4 de garanta A+ogado ha+ilitado ,articular Las -enciones del Art' H CPP

+ec%rso e apelaci&n por me i a ca%telar.;prisi&n pre*enti*a conce i a.; A,elaci/n es0ue-a ndicar 0ue se deduce recurso de a,elaci/n en contra de la resoluci/n del 5ue4 de garanta ndicar resoluci/n Denunciado'6 DEL)AD# Navia. #scar David duraci/nF 2 das inicioF >I(>C(=>8C ter-ino esti-adoF 8?(>C(=>8C ndicar cuales son los funda-entos de hecho y derecho ;echo F e1,licaci/n de las circunstancias DerechoF 6 ,rinci,io de inocencia 6 ,rinci,io de e1ce,cionalidad e "esoluci/nF +ol <nicoF 8C>>=?CH?I6? (ipo e Ca%saF ordinaria +ol InternoF C>?@6=>8C

instru-entali4ad 6 ,rinci,io de ,ro,orcionalidad

El ,or tanto F 0ue se deduce a,elaci/n ,ara 0ue se re-itan los antecedentes ante la lustrsi-a Corte de A,elaciones ,ara 0ue conociendo del recurso

esol%ci&n el trib%nal !7ngase ,or inter,uesto recurso de a,elaci/n nter,uesto ,or la defensora Laura %ravo defensora Fecha de 8? (>C(=>8C Contra resoluci/nF >I(>C(=>8C "a4/n F -edida cautelar K ,risi/n ,reventiva6 "ecurso de a,elaci/n F concedido en el solo efecto devolutivo seguir* el tri+unal inferior conociendo de la causa hasta su ter-inaci/n. inclusa la e5ecuci/n de la sentencia definitiva

Solicitud del tri+unal

"e-tase acta de audiencia de fecha >I de -ar4o de =>8C. el recurso ,resentado. la ,resente resoluci/n y el resu-en res,ectivo va Siste-a nfor-*tico de A,oyo a la )esti/n Judicial 9S A)J: y audio de la audiencia a,elada. de confor-idad al artculo CI del C/digo Procesal Penal'

For-a de notificaci/n

Notificaci/n ,or el estado diario

Contesta rec%rso e apelaci&n

Co-,le-ento de acta de causa rit C>?@6=>8C. de fecha >I de -ar4o de =>8C' #dos los intervinientes y teniendo ,resenteF Lue. el $inisterio PA+lico ha for-ali4a investigaci/n. solicitando la ,risi/n ,reventiva toda ve4 0ue esti-a 0ue la li+ertad del i-,utado es un ,eligro

,ara la seguridad de la sociedad. con los antecedentes 0ue e1,one Lue. ha+i7ndole dado traslado a la Sra' Defensora. no controvierte letras a y +. sino 0ue la letra c AF ,eligro ,ara la seguridad social %F ,eligro de la seguridad de la investigaci/n CF ,eligro ,ara la seguridad del ofendido . +ienes y su fa-ilia se encuentra acreditado en este estadio ,rocesal los re0uisitos del articulo 8?> en sus letras a :y +: CA-,lase e-itido ,or el 5ue4 de garanta artculo =I del C/digo Procesal Penal. entreg*ndole co,ia de la ,resente resoluci/n Notificaci/n ,or el Estado diario Notificaci/n

Interposici&n

e 2%erella 5%erella

Escrito for-al 0ue se ,resenta ante el 5ue4 de garanta co-,etente a trav7s del cual la vcti-a. su re,resentante legal o heredero testa-entario. asu-en un rol activo en la investigaci/n ,enal 0uedando facultados ,ara e5ercer en for-a aut/no-a una serie de derechos ,rocesales. tales co-o ,resentar acusaci/n ,articular. deducir de-anda civil. entre otros'I Luerellante Es a0uella vcti-a. su re,resentante legal o heredero testa-entario 0ue ha deducido 0uerella en el ,roceso'8>

Definici/n ,agina Ge+ htt,F((GGG'fiscaliadechile'cl(Fiscalia(utilitarios(glosario'5s,U ingresada 8> de se,tie-+re =>8C 8> Definici/n ,agina Ge+ htt,F((GGG'fiscaliadechile'cl(Fiscalia(utilitarios(glosario'5s,U ingresada 8> de se,tie-+re =>8C

Centros de Atenci/n ntegral a Vcti-as de Delitos Violentos 9CAV S: MLue sonN Son centros de,endientes de las cor,oraciones de asistencia 5udicial 0ue tiene co-o fin ayudar a victi-as 0ue han sufrido un delito violento' MA 0uienes atiendenN A ,ersonas de cual0uier edad. se1o 0ue hayan sido victi-as de un delito violento denunciado y 0ue no cuenten con los recursos econ/-icos ,ara acceder a ,atrocinio legal. es decir. ,resentaci/n de 0uerellas. de-andas civiles. aco-,a3a-ientos a 5uicios . audiencias fa-iliar e individual' Privilegio de ,o+re4a Es la asistencia de un letrado y de todos los tr*-ites accesorios a la acci/n de for-a gratuita' Este se encuentra regulado ,or los artculos 8=I al 8CH del C/digo de Procedi-iento Civil co-o fuente legal in-ediata y artculos 2I8 a @>= del C/digo #rg*nico de !ri+unales' y tera,ia re,aratora tales co-o tera,ia

5%erella nter,uesta el 82 de a+ril =>8C Jue4 de )aranta de Antofagasta

Co-,etencia

ndividuali4aci/n de las ,artes

LuerellanteF "osa Ester Villacura )uti7rre4 9-adre de la victi-a: LuerelladoF #scar David Delgado Navia "esoluci/nF

Adherir

+ol <nicoF 8C>>=?CH?I6? (ipo e Ca%saF ordinaria

+ol InternoF C>?@6=>8C delito E1,osici/n a actos de significaci/n se1ual a un -enor de catorce a3os Si-ilares a los del -inisterio ,u+lico Art' C@@ 0uater inciso 8 CP Art' H y 82 nQ 8 CP Art 8>E y 88= CPP Art' 88C CPP Art'8ECCPP 6Certificado de naci-iento de la victi-a 6Certificado de ,rivilegio de ,o+re4a e'-ail A+ogados ha+ilitados de centro regional de atenci/n integral a victi-as de delitos violentos' Art' C@@ 0uater inciso 8 CP Calidad F autor )rado F consu-ado

;echos Derecho Solicitud de diligencias Aco-,a3a docu-entos

For-a de notificaci/n Confiere ,atrocinio y ,oder

In*estigaci&n Con5unto de actuaciones enca-inadas a la co-,ro+aci/n de un hecho 0ue reviste caracteres de delito y la ,artici,aci/n 0ue ,uede corres,onderle a una o -*s en ,ersonas co-o autores. c/-,lices o encu+ridores' Por -andato constitucional le corres,onde a la Fiscala. la 0ue actAa au1iliada ,or las ,olicas y otros organis-os 0ue cola+oran en las la+ores investigativas'88 )tapas e %na in*estigaci&n.

88

Definici/n ,agina Ge+ htt,F((GGG'fiscaliadechile'cl(Fiscalia(utilitarios(glosario'5s,U ingresada 8> de se,tie-+re =>8C

Luego de 0ue un fiscal revise los antecedentes. y si estos lo a-eritan. se a+re una investigaci/n. instancia en la 0ue ,odr*n ser citados a declarar tanto la vcti-a co-o los testigos. donde se ,odr* solicitar infor-aci/n so+re la causa' Si el fiscal durante la investigaci/n reAne antecedentes 0ue le ,er-itan llevar a 5uicio al o los ,resuntos res,onsa+les. for-ular* acusaci/n contra ellos ,ara luego ,resentar las ,rue+as en un 5uicio oral y ,A+lico. donde un tri+unal co-,etente decidir* si condena o a+suelve a los i-,utados' Durante el transcurso de la investigaci/n. el fiscal ,odr* ,ro,oner otras vas ,ara ter-inar la investigaci/n. 0ue ,ueden ser del ti,o 5udicial o no 5udicial. segAn lo ,er-itan los antecedentes e1istentes en la causa y la gravedad de los delitos investigados' 8=

Solicita a-,liaci/n Logstica $otivo

MA 0uienN Al tri+unal de garanta Fi5ar da y hora Discusi/n de a-,liaci/n del ,la4o de investigaci/n

"esoluci/n del tri+unal ' Provedo del !ri+unal Designa fecha y hora' #fciese Fecha 82(>?(=>8C ;ora F E'C> hrs' al Centro de Cu-,li-iento Penitenciario al i-,utado #SCA" DAV D DEL)AD# NAV A Por el estado diario

Notificaci/n

8=

Definici/n ,agina Ge+ htt,F((GGG'fiscaliadechile'cl(Fiscalia(utilitarios(glosario'5s,U ingresada 8> de se,tie-+re =>8C

Perita>e nfor-e ela+orado ,or un ,erito. ,rofesional con conoci-ientos es,eciali4ados so+re una deter-inada ciencia. arte u oficio' El infor-e ,ericial de+e e-itirse con i-,arcialidad'8C
8C

Definici/n ,agina Ge+ htt,F((GGG'fiscaliadechile'cl(Fiscalia(utilitarios(glosario'5s,U ingresada 8> de se,tie-+re =>8C

Solicitud de evaluaci/n sicol/gica Solicitado ,or el defensor Profesional'6 ,sic/logo'6 lugar

Evaluaci/n del i-,utado Franc7s Lea3o Pe3a Centro de Cu-,li-iento Penitenciario

=orm%la ac%saci&n fiscal

Acusaci/n Presentaci/n 0ue efectAa el fiscal ante el 5ue4 de garanta. en la cual hace una relaci/n de los hechos 0ue se atri+uyen al i-,utado as co-o su calificaci/n 5urdica. se3ala los -edios de ,rue+a de 0ue se valdr* en 5uicio ,ara acreditar los hechos y la ,artici,aci/n. y solicita la ,ena 0ue esti-a de+e a,licar el tri+unal' Una ve4 ,resentada la acusaci/n. el 5ue4 de garanta ordena su notificaci/n a todos los intervinientes y cita a la audiencia de ,re,araci/n de 5uicio oral#?

acusaci/n ndividuali4aci/n de las ,artes

delito

FiscalF CA+/.S /I//. ADA.S Acusado F .SCA+ DAVID D)/0AD. 'AVIA e1,osici/n de -enor de 8? a3os a actos de significaci/n se1ual. en grado de consu-ado Circunstancias en 0ue se genero la situaci/n e1,osici/n de -enor de 8? Artculo C@@ Luater inciso a3os de actos de segundo del C/digo Penal' significaci/n se1ual no concurren Circunstancia -odificatoria de la res,onsa+ilidad ,enal. son circunstancias de naturale4a accidental con e1istencia -arginal a la estructura del ti,o ,enal. estas son necesarias ya 0ue deter-inan el ti,o de ,ena a,licar al autor del delito

;echos Calificaci/n 5urdica

Circunstancias $odificatorias de "es,onsa+ilidad Penal

Partici,aci/n del acusado )rado de desarrollo del delito Prece,tos legales a,lica+les

artculo 82 NQ 8 del C/digo calidad de autor Penal

artculo 2> del C/digo Penal

Consu-ado

8. 88 NQ @. 82 NQ 8. =E. 2> y C@@ 0uater todos del C/digo Penal artculos C. ?. H. E. 8=. ?2. 2E. IC. 8@@. 8H=. 8E>. 8E8.

8?

Definici/n ,agina Ge+ htt,F((GGG'fiscaliadechile'cl(Fiscalia(utilitarios(glosario'5s,U ingresada 8> de se,tie-+re =>8C

$edios de ,rue+as

=?E letra +: . =2I todos del C/digo Procesal Penal !estigos Docu-ental !estigos #tros9set 6 fotografas:

Pena Solicitada Pena accesoria

P" $E" #!"#SWB Notificaci/nB

6,ena ,rivativa de li+ertad de >2 a3os de ,residio -enor en su grado -*1i-o artculo =I del C/digo PenalB 6inha+ilitaci/n a+soluta a las accesorias es,eciales de ,er,etua ,ara derechos los artculos CH> a CH= del ,olticos. C/digo Pena 6inha+ilitaci/n a+soluta ,ara cargos y oficios ,A+licos -ientras dure la condena 6condenar al acusado. ya individuali4ado. al ,ago de las costas de la causa Notificaci/n de todos los intervinientes fi5ando al efecto
da y hora ,ara la reali4aci/n de la Audiencia de Pre,araci/n del Juicio #ral'

SE)UND# #!"#SWF Se tenga ,resenteB

!E"CE" #!"#SWF Citaci/n de testigos' CUA"!# #!"#S F Aco-,a3a so+re cerradoB

J'acto se aco-,a3a co,ia de la car,eta de investigaci/n causa "uc NQ 8C>>=?CH?I6?J' Citaci/n a los ,eritos y testigos Art' CC CPP
So+re cerrado en 0ue se aco-,a3an los antecedentes del -enor 7.-.A.V.

LU N!# #!"#S F Se tenga ,resente'

los testigos individuali4ados en el cuer,o del re0ueri-iento. ser*n de+ida-ente inde-ni4ados en los t7r-inos e1igidos ,or el artculo C8= del C/digo Procesal Penal. de acuerdo con los -ontos y

condiciones 0ue esta+lece el "egla-ento de A,ortes Econ/-icos del $inisterio PA+lico a Vcti-as y !estigos

Pro*e4 o e trib%nal

A lo principal pri !r o"ro#$

Deducida acusaci/n 3"tese a todos los inter!inientes a la audiencia de 1reparaci+n de 4uicio *ral de estos antecedentes, para el da () de julio de 5(16, a las (7#(( -orasJ
!'io '! la )(!r*a

La no co-,arencia generara 5ustificada dar* %&#!an con'(ci'o# por lugar Notificaci/n ,or e'-ail Al acusado. en el acto de la notificaci/n
co#"a# .(! ca(#ar!n%&&

p+,lica- .(! .(!'ar/n o,li0a'o# al pa0o '! la#

Al #!0(n'o 1 c(ar"o o"ro#$!#

Al 0uerellante. a la defensa ,articular y a la Fiscala Local J''se le entregar* co,ia de la acusaci/n y. ade-*s. se le indicar* el hecho de encontrarse a su dis,osici/n en el !ri+unal. los antecedentes acu-ulados durante la investigaci/nJ'' J,ara resolver. aco-,*3ese antecedentes y so+re cerrado 0ue indica' ctese a los testigos y ,eritos en su o,ortunidad
"2n0a#! pr!#!n"!

Al "!rc!r o"ro#$ Al .(in"o o"ro#$

=orm%la ac%saci&n partic%lar CAVIS Acusaci/n ,articular

ndividuali4aci/n de las ,artes

LuerellanteF "osa Ester Villacura )uti7rre4 9-adre de la victi-a: LuerelladoF #scar David Delgado Navia Circunstancia en 0ue se genero la situaci/n delictiva e1,osici/n de -enor de 8? a3os a actos de significaci/n se1ual. en grado de consu-ado No concurren circunstancias Art' 82 nQ 8 CP

;echos Calificaci/n 5urdica

Art' C@@ 0uater inc' 8 y = CP

Circunstancia -odificatorias de res,onsa+ilidad ,enal Partici,aci/n del acusado

)rado de desarrollo del Art'2> CP delito Prece,tos legales a,lica+les 6Art'8. 88 NQ @. 82 NQ 8. =E. 2> y C@@ 0uater todos del C/digo Penal 6Art' C. ?. H. E. 8=. ?2. 2E. IC. 8@@. 8H=. 8E>. 8E8. =?E letra +: . =2I todos del C/digo Procesal Penal 6De-*s dis,osiciones ,ertinentes $edios de ,rue+a La ,arte 0uerellante se adherir* a las ,rue+as ofrecidas ,or el $inisterio PA+lico

Autor ya 0ue to-o ,arte de la e5ecuci/n de los hechos de -anera directa e in-ediata consu-ado

Pena Solicitada

6,ena ,rivativa de li+ertad de >2 a3os de ,residio -enor en su grado -*1i-o

Pena accesoria

artculo =I del C/digo PenalB a las accesorias es,eciales de los artculos CH> a CH= del C/digo Pena

6inha+ilitaci/n a+soluta ,er,etua ,ara derechos ,olticos. 6inha+ilitaci/n a+soluta

,ara cargos y oficios ,A+licos -ientras dure la condena 6condenar al acusado. ya individuali4ado. al ,ago de las costas de la causa Pri-er otrosi Segundo otrosi !ercer otrosi Se adhiere a la ,rue+a del $inisterio Pu+lico )o4a ,rivilegio de ,o+re4a For-a de notificaci/n

e'-ail'

Individualizacin de Audiencia de preparacin juicio oral

Vistos

Fecha Pri-ero

E de agosto =>8C se ha tra-itado la causa " ! C>?@6 =>8C 6for-ali4ado I'>C'=>8C 6artculo C@@ 0uater del C/digo Penal 6delito e1,osici/n de -enor de 8? a3os de actos de significaci/n se1ual 6de confor-idad a las nor-as del ,rocedi-iento a+reviadoF art ?>@ CPP

segundo

Ministerio p%blico ,resento acusaci/n en contra de Oscar Delgado Navia 6calidadF autor 6delitoF e1,osici/n de -enor de 8? a3os de actos de significaci/n se1ual 6sanci/n solicitada F 2?8 das de ,residio -enor en su grado -edio ( artculos CH> a CH= del -is-o C/digo y ,ago de las costas de la causa 6Circunstancias -odificatoriasF no e1isten Luerellante 9cavis: 6Presento 0uerella en re,resentaci/n de la victi-a la -adre del -enor la inter,uso LuerelladoF Oscar Delgado Navia 6CalidadF autor 6delito Fe1,osici/n de -enor de 8? a3os de actos de significaci/n se1ual 6sanci/n solicitada FC a3os y 8 da de ,residio -enor en su grado -*1i-o (( artculos CH> a CH= del -is-o C/digo y ,ago de las costas de la causa 6Circunstancias -odificatoriasF no e1isten Defensor K -,utado ha renunciado e1,resa-ente a su derecho a 5uicio oral acordando un ,roceso a+reviado' 6li+re y voluntaria-ente & sin presiones inde&idas por parte de la 8iscala o terceros -a acordado el procedimiento a&re!iado' -acuerdo entre fiscal e i-,utado del reconoci-iento de los hechos de investigaci/n reconociendo aceptando, li&re e informadamente los -ec-os materia de la acusaci+n los antecedentes de in!estigaci+n' "on fec-a (0 de marzo de 5(16, mediante comunicaci+n !a 8ace&oo9, el imputado solicito a la !ictima de -ncales :.;.A.<.,de 1( a.os de edad, que se juntaran en el supermercado 4um&o 1unto de ,ncuentro, u&icado en a!da. 1edro Aguirre "erda => 74(( de esta ciudad, para que se conocieran a cam&io de comprarle -elados dulces. ,l da (? de marzo del presente, alrededor de las 16.(( -rs. la !ictima concurren -asta el

tercero

Cuarto

Luinto

Los hechos acordados ,or 8'6 el fiscal ='6 el 0uerellante C'6el i-,utado Son los siguientesF

Nota '6 la sanci/n a,licada no se condice con la solicitudes reali4adas ,or el fiscal y el 0uerellante toda ve4 0ue el ,ri-ero solicito una ,ena de 2?8 das y el segundo tres a3os y un da . situaci/n 0ue en este ,rocedi-iento no de+era darse. ya 0ue es re0uisito 0ue el fiscal el 0uerellante se aAnen en las solicitudes y el 5ue4 a,li0ue la -enor sanci/n solicitada en +eneficio del reo' La defensora del i-,utado no for-ulo ni a,elo a la resoluci/n e-anada ,or el tri+unal

.ficios Este es un docu-ento 0ue sirve de co-unicaci/n de las dis,osiciones to-adas ,or los -ie-+ros del ,oder 5udicial ,ara 0ue estas sean conocidas ,or a0uellos 0ue tienen inter7s en el te-a o se les co-uni0ue la resoluci/n' En virtud del Art' ?@E c/digo ,rocesal ,enal una ve4 0ue la sentencia se encuentre e5ecutoriada es necesario notificar a las autoridades co-,etentes' Para certificaci&n e 2%e la ca%sa se enc%entra firme y e>ec%toria a se solicita al Jefe e 6ni a e Ca%sas e A ministraci&n e Ca%sas y Sala .J%3ga o e 0arant4a e Antofagasta

S+. DI+)C(.+ S67D)PA+(AM)'(. =I/IACI@' P)'A/ +)0IS(+. CIVI/ ) ID)'(I=ICACI.' SA'(IA0.. A/ S)A.+ A/CAID) C)'(+. D) C6MP/IMI)'(. P)'I()'CIA+I. A'(.=A0AS(A S)A.+ C.'(+A/.+ C.'(+A/.+IA 0)')+A/ D) /A +)P67/ICA

SA'(IA0..
&Artculo 40). "+digo 1rocesal 1enal.- ,jecuci+n de la sentencia penal. Las sentencias condenatorias penales no podrn ser cumplidas sino cuando se encontraren ejecutoriadas. "uando la sentencia se -allare firme, el tri&unal decretar una a una todas las diligencias al fallo. "uando el condenado de&iere cumplir pena pri!ati!a de li&ertad, el tri&unal remitir copia de la sentencia, con el atestado de -allarse firme, al esta&lecimiento penitenciario correspondiente, dando orden de ingreso. @i el condenado estu!iere en li&ertad, el tri&unal ordenar inmediatamente su apre-ensi+n , una !ez efectuada, proceder conforme a la regla anterior. @i la sentencia -u&iere concedido una medida alternati!a a las penas pri!ati!as o restricti!as de li&ertad consideradas en la le , remitir copia de la misma a la instituci+n encargada de su ejecuci+n. Asimismo, ordenar controlar el efecti!o cumplimiento de las multas comisos impuestos en la sentencia, ejecutar las cauciones en conformidad con el artculo 14?, cuando procediere, dirigir las comunicaciones que correspondiere a los organismos p&licos o autoridades que de&an inter!enir en la ejecuci+n de lo resuelto' Concl%si&n El siste-a a+reviado es un ,rocedi-iento de +astante uso 0ue tiene co-o fin comunicaciones que se requirieren para dar total cumplimiento

descongestionar el siste-a ,enal. ,ara dar una -ayor y ca+al cu-,li-iento con la ciudadana es,ecial-ente con los i-,utados o su5etos 0ue se ven involucrados en hechos delictuales ya 0ue ,ara ellos es necesario una ,ronta sanci/n o a+soluci/n de las acusaciones 0ue se le i-,utan. ya 0ue teniendo una resoluci/n estos ,ueden e-,e4ar a cu-,lir su ,ena o volver a su nor-al rutina de vida' Sin ,er5uicio de 0ue el siste-a a+reviado tiene sus venta5as en es,ecial su celeridad . ello ,er5udica ya 0ue el i-,utado se ve coaccionado de una -anera sutil a renunciar a sus garantas a ca-+io de esta celeridad. ade-*s de 0ue la ,ersona 0ue se cerciora de 0ue se cu-,la el de+ido ,roceso es la -is-a 0ue luego to-ara la decisi/n de a+solver o condenar al su5eto involucrado en la conducta delictiva . esto 0uiere decir 0ue el Jue4 es &5ue4 y ,arte< en el ,rocedi-iento . situaci/n 0ue ,or de-*s a-,lia-ente criticada '

En este caso 0ue he-os usado co-o o+5eto de estudio he-os notado sino deficiencias si al -enos as,ecto 0ue nos lla-an ,oderosa-ente la atenci/n a sa+erF 8'6la ,resentaci/n hecha ,or el -inisterio ,A+lico y la ,arte 0uerellante no solicitan lo -is-o' O a0u nos surge la duda si esto se de+e a una falta de criterio unificado o ,osiciones distintas lo 0ue res,ecta a la sanci/n de de+ida ,or ,arte del fiscal 0ue solicita+a -enos y el 0uerellante solicita+a -as' ='6considerando el ,unto anterior ta-+i7n es Atil se3alar 0ue la defensa del i-,utado tenia la ,osi+ilidad de solicitar el recurso de a,elaci/n. de+ido a la ine1istencia de acuerdo de su contra,arte. lo 0ue entende-os un re0uisito de este ,rocedi-iento' En este sentido son ,atentes las varias criticas a la a,licaci/n de este ,rocedi-iento y en el estudio de este caso es 0ue ve-os enfrentados la necesidad de r*,ida 5usticia ,ara las victi-as en contra ,osici/n a los derechos de los i-,utados es,ecial-ente en la celeridad. co-o se ha se3alado. ante esto es 0ue surge la constante interrogante so+re 0ue de+e ,ri-ar el tie-,o ,ara la 5usticia o el tie-,o ,ara la soluci/n' O es 0ue 5usticia y soluci/n . desde nuestra visi/n no son lo -is-o toda ve4 0ue la 5usticia +usca la re,araci/n y el resta+leci-iento del orden. -ientras 0ue la soluci/n se ata3e solo a la ,ronta res,uesta frente a los hechos delictuales y 0ue si +ien +usca entregar 5usticia lo hace a trav7s de acortar ca-inos ya 0ue en definitiva lo 0ue ,rocedi-iento a+reviado re,resenta es una dis-inuci/n de granitas ,ara una de sus ,artes lo 0ue en a+soluto significa una venta5a ,ara la victi-a dado 0ue &facilitar el tra+a5o del $inisterio' Pu+lico< no lleva al fin ulti-o de la 5usticia de re,araci/n y orden sino a una i-agen de tal sie-,re 0ue con estadsticas se ,retenda cal-ar e dolor. el te-or . y la ,erce,ci/n de 0uienes sufren la delincuencia y la ciudadana en general'

7ibliograf4a C#"!ES $#N"#O Jorge. Apuntes de "lases' 6 $anual de Derecho Procesal V . a3o =>8C'

LAN)%E N John ;'. &Aortura 1lea &argaining' . traducci/n del te1to ,or $ara Lousteau y Al+erto %ovino. en &El Procedi-iento A+reviado<. Editorial del Puerto. %uenos Aires. =>>8

;E"$#S LLA Arraigada )er-*n. =ue!o 1rocedimiento 1enal'. !o-o Facultad de Ciencias Jurdicas y Sociales de la Universidad Central de Chile'

Pagina Beb

Defensora Penal PA+lica %i+lioteca del Congreso Nacional Fiscalia de Chile )endar-era de Chile

htt,F((GGG'd,,'cl( htt,F((GGG'+cn'cl( htt,F((GGG'fiscaliadechile'cl htt,F((GGG'gendar-eria'go+'cl(