jy nf wG if ; o w if ;

5-12-2013 3

-ynf-refrm

jrefrmEdkifiH\ t&Snfvsm;qHk; a&ul;uefywfavSsmufvrf;jzifh The Chic r*Zif;\ 3 ESpfjynfU tcrf;tem; Fashion Show udk pnfum;odkufNrKdufpGm usif;y

pG,fpHkrD'D,m*k(yf)u xkwfa0 vsu& f a dS om The Chic Magazine \ oH;k ESpjf ynft h crf;tem; zuf&i S f ;Id ukd ay 200 ausmf &Snfvsm;onfh jrefrm EkdifiH\ t&Snfvsm;qHk; a&ul;uefywf avQmufvrf;jzifh 28-11-13 &uf n wGif &efukefNrdKU Chatrium [dkw,f Pool Side usif;ycJhonf/ tpDtpOfwifqufoltjzpf Talents & Models rS wif r k d ; vG i f u aqmif&u G f zuf&i S f ;Id armf',fokyf aqmif at;jrwfol? atmefqkdif;? eef; ac;rm;? M qkdif;vl? Patricia ? arjrifh

rkd&f? *kPf&nfat;ausmf? tr&mNidrf;? [efoD? rkdrkdukd? qkyGifhOD;? qDGwDukd?

ZGefoHpOf? atmifrif; cefY? Zifrif;xuf? pnfol0if;? cg&m cg&mtp&So d nfh trsK;d om;

ESihf trsK;d orD; plygarmf',fvf 30 cefY S f 'DZi dk e f mrsm;jzpfMu u emrnfBu;D zuf&i

aom ryHkY (My Favourite)? oufESif; at; (DoZo) ESifh pm (38) odkY

The Chic t,f'DwmcsKyf a'gufwm SweSone Media Group Ou| a'gufwmwifxGef;OD;u CoSweSone Media Group \ MD a'gufwmcifrdk;rdk;u Ekjrwfod*OD;u aus;Zl;wifpum;ajymMum; sponsor Tokyo Fukushi University odYk *kPjf yKyef;pnf;ay;tyf Make-up Sponsor ETUDE House odkY *kPfjyKyef;pnf;ay;tyf

-ynf-refrm

4 5-12-2013

jy nf wG if ; o w if ;

usef;rma&;taxmuftuljyK Gerflor ADEdkif;Murf;cif; jrefrmaps;uGuftwGuf ukd,fpm;vS,fHk;cGJ zGifhvSpf

taxGaxG zkef;c rukefbJ qD;*drf;pfowif;rsm; &wemykH Call Center 1818 odkh ar;jref;Edkif
jrefrmEdi k i f r H S tdr& f i S t f jzpfusi;f yjyKvy k r f nfh (27) Bur d a f jrmufta&SUawmif tm&S qD;*dr;f pftm;upm;NyKd iy f E JG i S Yf oufqi kd o f nfh owif;tcsut f vufawGukd &wemykH Call Center Hot Line eHygwf 1818 odkYqufoG,fEdkifjcif;jzpfNyD; tcrJhzkef; vufcHajzMum;ay;rnfh0efaqmifrIrSmvnf; pwifaeNyDjzpfaMumif; od& onf/

Bangladesh Festival udk jrefrm usif;ycJh

b*Fvm;a'h&E fS i kd i fw H i G f usi;f yjyKvy ka f vh&a dS om d;k &myGr J sm;uJo h Ykd jrefrmEdkifiH wGif yxrqHk;taejzifh Bangladesh Festival 2013 udk &efukefNrdKU&Sd jrefrmEdkifiHvHk; qdkif&m b*Fvm;a'h&SfoH Hk; 30-11-2013 &ufwGif usif;y yjyKvy kc fo hJ nf/

Ooredoo rS

jrefrmabmvHk;tzJGYcsKyfodkh a':vmESpfoef; ulnDaxmufyHU

jrefrmEdkifiHabmvHk;tzJGUcsKyfESifh Ooredoo ukrPDwkdY pyGefqmpmcsKyfcsKyf qdkyJGtcrf;tem;udk 30-11-2013&uf u &efukefNrdKU Chatrium Hotel usi;f ycJhNyD; Ooredoo ukrPDrS jrefrmEdkifiH abmvkH;tzJGUcsKyfokdY tar&duef a': vm ESpfoef;ulnDaxmufyhHay;oGm; rnfjzpfaMumif; od&onf/
Photo:www.generalequipment.info

Oa&myaps;uGufwGif tatmif jrifqHk;jzpfaeonfh usef;rma&;t axmuftuljyK ADEdkif;Murf;cif;trsdK; tpm;jzpfonfh Gerflor udk jrefrmEdi k i f H wGif pwifa&mif;csEi kd & f eftwGuf ud, k f pm;vS, f ;kH udz k i G v hf p S v f u kd Nf yjD zpfaMumif; 29-11-2013 &ufwGif od&onf/ ]]jrefrmEdkifiHrSm Gerflor eJYywf oufNy;D awmhu, kd p f m;vS, f ;kH udk &efukef rSm zGifhNyD;oGm;wJhtwGuf rMumcifrSm aqmufvkyfa&;vkyfief;awG t"du vkyfaewJhaejynfawmf? rEav;wdkYrSm xyfrHNyD;awmh Hk;cGJawGzGifhvSpfoGm; zdkY&nf&G,fxm;w,f? 'DAE D i kd ;f Murf;cif; k ?Ykd ausmif;wdr Yk m S oH;k &if uqd& k if aq;Hw ydNk y;D awmhaumif;rGew f ,f/ olu a&m*g yd;k awGur kd aygufzm G ;atmif vkya f qmif

EdkifwJhtpGrf;owd&Sdw,f/ olYtay:udk a&usom G ;vdYk Murf;cif;atmufrm S pGwf pdkNyD;awmhydk;rTm;aygufzGm;wmudk rjzpf apygbl;/ uRefawmfwdkYu'Dypnf;awG udk pwifjzefYjzL;&ifvnf; ausmif;awG? aq;Ha k q;cef;awGrm S toH;k jyKya kH wGukd vufawGUtaumiftxnfazmfjywm awG? b,fvt kd oH;k jyKvt Ykd qifajyw,f qd k w mawG u d k y g &S i f ; vif ; ajymMum; oG m ;rS m jzpf y gw,f / Gerflor ud k vnf;enf;ynmydi k ;f eJy Y wfoufNy;D awmh vma&mufrQa0ay;zdkYurf;vSrf;xm;yg w,f}} [k Gerflor \jrefrmjynfudk,f pm;vS,fjzpfonfh Sinpauk ukrPDrS refae*sif;'gdkufwmudk udkausmfaZ,s u ajymMum;onf/ xdkYjyifGerflor ESifhywfoufNyD;

Murf;cif;ynm? cif;usi;f rIenf;pepfrsm; twGuf jyifopfEi kd i f & H dS Gerflor Training Academytxd 0efxrf;rsm;uda k p vTwfay;rnfjzpfNyD; aemufydkif;wGif udk,fpm;vS,frsm;\ 0efxrf;rsm;udkyg apvTwa f y;rnfjzpfaMumif; od&onf/ Murf;cif;ysup f ;D oGm;vQiv f nf; jyef vnfjyKjyifay;rnfv h y k i f ef;rsm;udy k gvkyf aqmifay;oGm;rnfjzpfum Murf;cif; cif;usif;rIpepfrsm;udk oifMum;ay; Ed k i f o nf h ausmif ; wpf c k z G i f h v S p f E d k i f onf txd&nf&, G x f m; m;aMumif; od& onf/ Gerflor ukrPDudk 1937 ckESpf wGif pwifwnfaxmifcNhJy;D aps;uGut f m; jzifh Oa&my? ta&SUtm&Saps;uGuf rsm;wGi& f &Sa d eNyjD zpfaMumif; od&onf/ owif;^"mwfyHk - jynfh&nfzl;

tar&duef&Sd a&GUvsm;aq;cef;udk awGUjrif&pOf

acsmif;om\ tjrifhqHk;[dkw,f 'DZifbmwGif zGifhvSpf&ef &nfrSef;xm; a*gufuGif;pDrHudef; azmfaqmif&ef &Sdae

acsmif;omurf;ajc&Sd txyftjrifh qH k ; [d k w ,f w pf c k j zpf a om ACE [dkw,f\ 6 xyf[dkw,frSm 'DZifbm vtwGif; tNyD;zGifhvSpfEdkifrnf[k &nf rSe;f xm;aMumif;ESihf ACE acsmif;omydi k f urf ; ajcrsm; ajruG u f w pf c k w G i f yxrqHk;jzpfvmrnfh a*gufuGif;pDrH udef;wpfckudkvnf; vsmxm;aMumif; ACE [d k w ,f v k y f i ef ; pk Ou | a'gufwmNzKd ;udu k w kd ifq h ef;u 30-112013 &ufwGif ajymMum;onf/ 2012 ckEp S u f wnf;u pwifwnf aqmuf&aom acsmif;omwGif yxr OD;qHk;tBudrf tjrifhqHk;tjzpf aqmuf cGifh&aom 6 xyftjrifh&Sdawmifukef; ay:rSm [dkw,frsm; ,ckESpftwGif; tNy;D owfEi kd Nf yjD zpfaMumif;od&um c&D; onfpwif vufc& H ef tqifoifjh zpfap awmhrnf[k od&onf/ ]]'DZifbmzGir hf ,fva Ykd wmh rSe;f xm; w,f/ awmfawmf av;NyD;aeNyDav/ zGir hf ,fq& kd ifawmif zGiv hf & Ykd aeygNy}D }[k awmifue k ;f ay:rS 6 xyftjrif[ h w kd ,f ESifhywfoufNyD; a'gufwmNzdK;udkudk wifhqef;u ajymMum;onf/

a&GUvsm;aq;cef;rsm;udk NrKd UESifh a0;onfh e,fNrKd Ursm;&Sd pufHktvkyform;rsm;twGuf xm;&Sdrnf

a&GUvsm;aq;cef;rsm;udk NrdKUESifha0; onfhe,fNrdKUrsm;wGif&Sdonfh pufHkt vkyform;rsm;twGufxm;&Sdrnfjzpf aMumif; tvkyo f rm;TeMf um;a&;OD;pD; XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u 29-112013&ufwGifajymMum;onf/ ]]'Dva kd &GUvsm;aq;cef;awGukd xm; ay;w,fqdkwmu wpfcsdKUNrdKUeJYvSrf;wJh pufrIZkefawGeJY tvkyfcsdefrSmxGuf&if yd k u f q H j zwf w J h p uf r I Z k e f a wG r S m &S d w J h tvkyform;awGtwGuf tqifajy atmifyg? ydu k q f jH zwfwp hJ ufrZ I e k q f & kd if vnf ; uRef a wmf w d k Y b uf u tcsd e f tuefYtowfeJY ukoay;r,fqdk&if ydkufqHvnf; tjzwfrcH&awmhbl;aygh/ 'Dvdkukoay;r,fhae&mrSmvnf; q&m 0ef? olemjyK? uRefawmfwdkYXmeuouf qdkif&mvlawGyg0ifNyD; pufHkawGt a&mufukoay;rSmjzpfygw,f/ ukorI udke,fvSnfhNyD;awmhaqmif&Gufay;rSm jzpfygw,f}} [k,if;uajymMum;onf/ vuf&SdwGif pufrIZkef? pufHkrsm;&Sd tvkyform;rsm;twGuf vlrIzlvHka&; uwfjym;rsm;xkwfay;aeaomfvnf; wpfEdkifiHvHk;tESHYcsxm;ay;rIr&Sdao; aMumif; od&onf/ vlrIzlvHka&;tzGJU twGif;0ifa&mufonfh tvkyform; tm;vH;k udk vlrz Iv l a kH &;uwfxw k f ay;Ny;D ,if;wdkYonf jrefrmEdkifiHtESHY&Sd vlrIzl vHka&;aq;Hk? aq;cef;rsm;wGif aq; ukocGifh&SdaMumif; od&onf/ xdkYjyif yk*vdu aq;Hkaq;cef;rsm;ESifh csdwf qufNyD; vlrIzlvHka&;tvkyform;rsm; udk aq;ukocGia hf y;&eftwGuf aqG;aEG; aeaMumif; od&onf/ yk*vduESifh yl; aygif;aqmif&GufvQif tdrfeD;csif;EdkifiH d ;f Edi k i f t H wdi k ;f vlrI wpfEi kd i f jH zpfonfh xki zlvHka&; tvkyform;rsm;twGuf aps; EIe;f wpforwfwnf;owfrw S o f nfh yHp k H rsKd ;aqmif&u G o f m G ;rnfjzpfaMumif; od& onf/ jrefrmEdkifiHwGif vlrIzlvHka&; toif;0ifxm;onfh tvkyo f rm;onf ajcmufodef;eD;yg;&Sdum vlrIzlvHka&; uwfrsm;udk prwfuwfyHkpHjzifhpwif xkwfay;aeNyDjzpfaMumif; od&onf/ jynfh&nfzl;

acsmif ; omurf ; ajcwG i f owf rSwx f m;aom taqmufttHa k qmuf vkyc f i G t hf & urf;ajcteD;wpf0dkufwGif 3 xyftaqmufttHkrsm; aqmufvy k f cGifh r&Sdonf[kodaomfvnf; tqdkyg ajcmufxyf[w kd ,frm S awmifukef;ay: wGif oD;jcm;&Sdaejcif;ESifh urf;ajctvS udk rysufpD;apjcif;wdkYaMumifh aqmuf cGifh&jcif;[ko& d onf/ ]]a*gufui G ;f pDru H e d ;f u&Sa d wmh &Sy d g

w,f / &nf & G , f x m;wm&S d a yr,f h avmavmq,f a wmh raqmuf j zpf ao;ygbl ; }}[k a'guf w mNzd K ;ud k u d k wifhqef;uajymMum;onf/ Hotel ACE acsmif ; om\ {&d , mtwG i f ; a*gufui G ;f pDru H e d ;f wnfjzpfygu urf; ajc[dkw,frsm;wGif yxrOD;qHk;tBudrf a*gufuGif;ygaom tqifhjrifh[dkw,f wpfckjzpfvmrnf[k od&onf/ owif;^"mwfyHk - at0dkiftD;

j y nf j r ef r m owif ; *sme,f ? Swesone Media Group? Central Tower? yxrxyf ? taemf & xmvrf ; ? (39 vrf ; axmif h ) ? &ef u k e f N r d K U /

zkef; / 09 73039194? 385293? 392739

jy nf wG if ; o w if ;

5-12-2013 5

-ynf-refrm

tD*spfEkdifiHwGif yxrtBudrf tm&S-tmz&du rD'D,mrsm;nDvmcH usif;y

tD*spE fi dk i f H udi k f Nkd rKd UwGif ,cifvu usi;f yonfh yxrtBur d f tm&S-tmz&d u rD'D,mrsm;nDvmcHodkY jrefrmEkdifiHrS pG,fpHkrD'D,m*k(yf) Ou| a'gufwm wifxGef;OD; wufa&mufcJhonf/ yxrtBud r f tm&S - tmz&d u rD'D,mnDvmcH Afro-Asian Media Union Conference udk 16-11-2013 &uf r S 18-11-2013 &uf t xd tD*spE fi dk i f H udi k f Nkd rKd U&Sd Egyptian Opera rD', D m*k(yf) Ou|? jynfjrefrmowif; *sme,f\ t,f'DwmcsKyfonf ,if; nDvmcHoYkd wufa&mufaqG;aEG;cJo h nf/ tm&Stmz&duEki d i f r H sm;rS rD', D mud, k f pm;vS,frsm;onf 16-11-2013 &uf nwGif udi k f Nkd rKd U&Sd urmausmf Citadel cHwyfBuD;\ v[mjyifZmwfHk EkdifiH wumrS aw;*DwtzGJUrsm; pkaygif; azsmfajzwifqufonfh The International Samaa' Festival for Spir-

*kPfjyKnpmpm;yGJ a'gufwmwifxGef;OD;u nDvmcHzGifhyGJ tD*spfEkdifiHjyefMum;a&;0efBuD;Xme0efBuD; Dr. Doria Sharaf al-Din ESifh a'gufwmwifxGef;OD; AAPSO Ou|tm; trSwfw&vufaqmifay;tyfaepOf oabFmay: AAPSO tzGUJ u Eki d i f p H kH rS rD', D mnDvmcHu, kd p f m;vS,r f sm;tm; *kPjf yKnpmpm;yGjJ zifh wnfcif;{nhc f MH u aMumif; od&Sd&onf/ 18-11-2013 &uf eHeufwGif tm&S-tmz&du nDvmcHu, kd p f m;vS,f rsm;tm; tD*spE f i kd i f H Eki d i f jH cm;a&;0efBu;D Xme 'kw, d vufaxmufEi kd i f jH cm;a&; 0efBu;D u awGUqH k tD*spE f i kd i f \ H Eki d i f H jcm;a&;rl0g'a&;&mrsm;udk &Sif;vif; urmausmf udkifdk Citadel cHwyf v[mjyifZmwfHk aw;*DwtzGJUrsm; pkaygif;oHNydKifoDqdkazsmfajz ajymMum;NyD; rD'D,mudk,fpm;vS,frsm; u jyef v nf a r;jref ; aqG ; aEG ; cJ h M u aMumif; owif;&&Sdonf/ 011

tm&S-tmz&du nDvmcHudk,fpm;vS,ftcsKdU trSwfw&

House wGif usif;y&m qD;&D;,m;? tD&wf? ygvufpwdkif;? vufbEGef? umZufpwef? wkwf? jrefrm ponfh tm&SEkdifiHrsm;ESifh tmz&duEdkifiHrsm; pkpkaygif; 35 EkdifiHcefYrS udk,fpm;vS,f 45 OD;cefY wufa&mufcJhMuonf/ tD*spE f i dk i f t H pd;k &ESihf tm&S-tmz&d u jynfolrsm; aygif;pnf;nDGwfa&; tzGJU (Afro-Asian Peoples' SoliYk darity Oganization) (AAPSO) wd\ zdwfMum;csuft& jrefrmEkdifiHrS pG,fpHk itual Music & Chanting udk avhvm

MunhfIcJhMuonf/ 17-11-2013 &uf nwGif Edkif;jrpftwGif;&Sd taysmfpD;

tD*spfEkdifiH 'kwd,vufaxmufEdkifiHjcm;a&;0efBuD; (0JtpGef) u tm&S-tmz&du rD'D,mnDvmcHudk,fpm;vS,frsm;tm; &Sif;vif;ajymMum; aepOf

-ynf-refrm

6 5-12-2013

jy nf wG if ; o w if ;

pD;yGm;a&; jrefrmEdkifiH\ &if;ESD;jrKyfESHrItajctae avh vmoHk;oyf&ef vkyfief;trsKd;tpm; 1400 ausmfudk ppfwrf;aumuf,lrnf

jrefrmEdi ki f\ H &if;ES;D jrK yE fr SH t I ajctaeavhvmoH;k oyf&ef jrefrmEdkifiH&Sd EdkifiH om;ydi k E f i S hf Edi k i f jH cm;om;ydi k f tygt0ifvy k i f ef;tG,t f pm; tao;tvwftBu;D 1400 ausmu f kd avhvmrnfh pD;yGm;a&;qdi k & f m ppfwrf;aumuf,r l nfjzpfaMumif; 26-11-2013 &ufwi G f urmb Y Pfu xkwjf yefvu kd o f nf/ppfwrf;aumuf,jl cif; &ef u e k ? f rE a v;? yJ c ; l N r K d U ? rH k m G ES i h f awmif Bu;D wdw udk ,ckEp St f wGi;f Yk i G f pwifrnfjzpf Ny;D ppfwrf;udv k mrnfh 2014 ckEp St f wGi;f xkwjf yefom G ;rnfjzpfaMumif; od&onf/

jrefrmEdkifiH yHkESdyfESifU xkwfa0olvkyfief;&Sifrsm;toif; toif;om;pHknD ESpfywfvnftpnf;ta0;wGif trIaqmifopfrsm; jyefvnfa&G;cs,frnf

vuf&dS Ou| f mwifxe G ;f OD;u jyefvnfa&G;cs,c fr H nfr[kwa f Mumif; ajymMum; u a'guw
Printers & Publishers Association) d a f jrmuf toif; (MPPA) \ (22) Bur

jrefrmEkdifiH yHkESdyfESifhxkwfa0ol vkyfief;&Sifrsm;toif; (Myanmar

vlra I &;&m rav;&Sm;wGif w&m;r0ifaexdkifolrsm;ukd xyfrHzrf;qD;aeNyD; 'kuonfpcef; 15 ckwGif jrefrmEdkifiHom; 1000 ausmf usef&Sdae
rav;&Sm;EdkifiHwGif w&m;r0ifaexkdifolrsm;tm; xyfrHzrf;qD;aeNyD; 'kuonf pcef; 15 ckwGif jrefrmEdkifiHom; 1000 ausmf usef&Sdaeao;aMumif; oDw*l taxmuftuljyKtzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;u 27-11-2013&ufwGif ajymMum; onf/ rav;&Sm;Edi ki fw H i G f 'kua &mufaeonfh jrefrmEdkifiHom;tcsKdUonf wwd, Edi k i f jH zpfonfh UN 'kuo nfpcef;rsm;udo k m G ;a&mufva kd Mumif; od&onf/

om;pHknD ESpfywfvnftpnf;ta0; ta0;udk 8-12-2013 &ufwi G f &efue k Nf rKd U rif;&J ausmfpGmvrf;&Sd UMFCCI cef;r usi;f yrnfjzpfonf/ ,if;tpnf;ta0; oufwrf; ESpE fp S jf ynha f jrmufNy;D jzpf toif;pnf;rsO;f pnf;urf;t& trIaqmiftzGJUopfudk toif;om;rsm;\ rJqEjzifh jyefvnf a&G;cs,frnfjzpfaMumif; owif;&&Sd onf/ 22-11-2013 &ufEi S hf 25-112013 &ufww Ykd i G f usi;f ycJo h nfh MPPA toif; trIaqmiftzGJUtxl;tpnf; ta0;rsm;wGif vuf & S d t oif ; Ou |

a'gufwmwifxe G ;f OD;u rdro d nf Ou| tjzpf oufwrf; 2 Budrf pkpkaygif; av;ESpMf um wm0efxrf;aqmifcNhJ y;D jzpf toif;rS i,f&, G x f ufjrufonfh vl vwfydkif;rsm;udk Ou|tjzpf vufqifh urf; wm0efvTJajymif;ay;vdkjcif;ESifh aeYpOfxw k o f wif;pm wm0efrsm;tjyif vlra I &;azmifa';&Si;f rsm;udv k nf; wnf axmifvkyfaqmif&ef pDpOfxm;jcif;wdkY aMumif h vmrnf h ES p f E S p f o uf w rf ;

twGuf trIaqmiftjzpf a&G;cs,c f & H ef tqdkjyKawmhrnfr[kwfaMumif; w&m; 0ifaMunmcJhonf/ odkYjzpf&m 8-122013 &ufwGif usif;yrnfh MPPA \ trIaqmifopf a&G;cs,fwifajrmufyGJ f mrnf wGif Ou|opfwpfO;D ay:xGuv jzpfaMumif; od&Sd&onf/ 8-12-2013 &uf eHeuf 10 em&D wGif usif;yrnfh trIaqmifopf a&G; f ifajrm uf cs,w f ifajrm ufy JG a&G;cs,w a&;aumfr&Sit f zGUJ Ou|tjzpf a'guf wmwifxe G ;f OD;u tjcm;tzGUJ 0if av;OD; ESit hf wl yg0ifaqmif&u G a f y;oGm;rnfjzpf aMumif;ESih f aeYv,f 2 em&Dwi G f toif; om;pHknDESpfywfvnftpnf;ta0;udk usi;f yrnfjzpfaMumif; od&& dS onf/ 011

wGi;f awmifwi G f pdr;f jyma&ndx w kv fy kr f I ESpE fp St f wGi;f 83 &mcdi kE fe I ;f xd usqif;vm

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? bkwvif NrKd Ue,f&w dS i G ;f awmiftif;rS 1987-88ck ESpfrS pwif pdrf;jyma&nd (pyDlvdkif; em;)xkwv f y k r f r I sm; jyKvy k c f & hJ m 20112012 b@ma&;ESpfESifh 2012-2013 b@ma&;ESpf ESpE fp St f wGi;f xkwfvkyfrI 83 &mcd k i f E I e f ; txd usqif ; vmcJ h aMumif; Myanmar Climate Change Watch rS a'gufwmxGef;vGif\ ajym Mum;csuft& 30-11-2013 &ufu od&onf/ wGif;awmifrS ESpftvdkuf pyDl vdi k ;f em; xkwv f y kr f I (rufx&pfwefaygif;) udkpwifxkwfvkyfonfh 1987-88rS pwifum vuf&Sdumv 2012-2013 b@ma&;ESpfukeftxd avhvmcJh&m wGif pyDv l i kd ;f em;xkwv f y k r f r I m S 20112012b@ma&;ESpfESifh 2012-2013 b@ma&;ES p f xk w f v k y f r I r sm;rS m usqif;vmcJhaMumif; 2009-2010 b@ma&;ESpftwGuf xkwfvkyfrIrSm ruf ' &pf w ef 140? 2010-2012 b@ma&;ESpw f i G f xkwv f y k r f I ruf'&pf wef 138cef Y & S d a e&mrS 20112012b@ma&;ESpfwGif xkwfvkyfrI ruf'&pfwef 78txd usqif;cJhNyD; 2012-2013b@ma&;ES p f w G i f xkwfvkyfrI ruf'&pfwef 24cefYom xkwfvkyfEdkifawmhaMumif; if;uquf vufajymMum;onf/ ]]'DvdkxkwfvkyfrIawG usqif;vm wmudk avhvmwJhtcgrSm wGif;awmif twGi;f rSm &Sa d ewJa h &rsuE f m S jyiftjrifh awGeYJ wGi;f awmifrm S &GmoGe;f cJw h hJ rd;k a& csdefawGaMumifh wGif;awmifxJrSm&SdwJh pyDv l i kd ;f em;arG;jrLr,fa h &xJu pH wef zd;k awGajymif;vJom G ;Ny;D pyDv l i kd ;f em;jzpf xGe;f apEki d w f v hJ t kd yfwhJ pH Level udk rxde;f xm;Edi k w f maMumifh pyDv l i kd ;f em; aygufy G m ;;rI rIawG usqif;vm vmwmjzpf w,f}} [k if;u&Sif;jyonf/ wGif;awmifonf rD;awmifa'o a[mif;wpfck\wGif;0jzpfNyD; ajrtrsdK; tpm;onf rD;oifhausmuftrsdK;tpm; jzpfaMumif;? wGi;f awmifywf0ef;usia f' o onf&moDOwktajymif;tvJ'Pf udk xd&v S , G o f nha f 'ojzpfNy;D &moDOwk oabmt& vtvdkuf&moDOwkt ajymif ; tvJ t rsm;qH k ; jzpf a om a'ojzpfonf[k od&onf/ ,ckuJhodkY pyDlvdkif;em;xkwfvkyf rIusqif;vmjcif;aMumifh EdkifiHawmft wG u f Ed k i f i H j cm;0if a iG & S m ay;aom vkyi f ef;wpf&yfxc d u kd r f & I v dS mNy;D 0ifaiG usqif;onft h jyif Edi k i f \ H tzd;k wefo bm0 o,HZmwwpfrsdK;qHk;HI;oGm;Edkif onf[k obm0ywf0ef;usif ynm&Sif rsm;u oH;k oyfajymqdo k nf/ qkquf

EdkifiHawmfu OD;aqmif ygawmfrlaeYtcrf;tem; jyefvnf jyKvkyfay;&ef arQmfvifh aMumif; oDaygrif;jrpfawmf ajymMum;

jrefrmEki d i f \ H aemufq;kH rif;quf jzpfaom oDaygrif;ygawmfrIaeY 0rf; enf;jcif;txdrf;trSwftcrf;tem;udk ,ckacwfajymif;pepfajymif;tcsdefwGif EkdifiHawmftpdk;&u OD;aqmifjyefvnf jyKvkyfay;&efarQmfvifhxm;aMumif; oD aygrif;\jrpfawmfu 25-11-2013 &ufwi G f usi;f yaom 128 ESpa f jrmuf oDaygrif;ygawmfra I eYtcrf;tem;wGif ajymMum;cJo h nf/

Eki d i f a H &; yk'fr 18 trI okH;rItwGuf udkxifausmftm; oD;jcm;pDuscH&rnfh axmif'PfokH;vpD csrSwf

&efukefwdkif;taemufydkif;ckdifw&m;kH;u jrefrmh'Drdkua&pD pOfqufrjywf vIyf&Sm;olrsm;tzGJY (MDCF)rS udkxifausmf\ trIokH;rIudk wpfrIvSsif okH;vEIef;jzifY axmif'Pfudk;vudk oD;jcm;pDuscHap&ef Ekd0ifbmv 29 &ufu trdec Yf srw S f cJa Y Mumif; od&onf/

rdrdonf olawmfpifr[kwfovkd pHjyvnf;r[kwfbJ kd;om;aom EkdifiHa&;orm;jzpf[k a':atmifqef;pkMunf ajym

trsK;d om;'Dru dk a&pD tzGUJ csKyO f u| a':atmifqef;pkMunfu olronf ol awmfpifwpfO;D r[kwo f uJo h Ykd pHjywpfO;D vnf;r[kwa f Mumif; k;d om;aomEki d i f a H &; orm;aumif;wpfO;D omjzpfva dk Mumif; ig;&ufwm MopaMw;vs c&D;pOftwGi;f ajym Mum;vdu k o f nf[k AFP owif;Xmeu a&;om;azmfjyvku d o f nf/

urmvSnfUc&D;onf trsm;qHk;oGm;a&muf&m yk*Ha'owGif Mu,fig;yGifU [kdw,fBuD;aqmufrnf

FMI ES i f h Yoma Strategic Holdings wkz Yd ufpyf wnfaxmifxm;

tiftm;okH;NzdKcGif;cHcJh&aom vufyHawmif;ta&; wpfESpfjynfhtxdrf;trSwf wkwfoHHk;odkh vrf;avQmufqExkwfazmf

vufya H wmif;awmif aMu;eDpr D u H e d ;f ESiy hf wfouf oHCmawmfrsm;udk rD; avmifA;kH jzifh NzKd ci G ;f cJr h w I pfEp S jf ynft h jzpf &efue k Nf rKd UwGif vufya H wmif;awmift a&;vIy& f m S ;rItzGUJ tpnf;rsm;u NrKd Uawmfcef;ra&SUrSp wkwo f H ;kH txd vrf; avQmuf qExw k a f zmfcNhJ y;D ]]wkw0 f rfaygif ukrP t D vdr k &S?d vufya H wmif;awmif aMu;eDpr Du H e d ;f vH;k 0&yfqi dk ;f a&;? 0rf aygifur kP D jrefrmEdi ki fr H jS yefxu G o f m G ;}} ponfh a<u;aMumfor H sm;udk a<u;aMumfum wkwo f H ;kH a&SUwGif wkwE f i kd i f a H wmftvHukd rD;dUI cJMh uaMumif; 29-11-2013 &ufu od&onf/

onfh csif;wGif;&if;ESD;jrKyfEHSrIukrPDu urmvSnhfc&D;onftrsm;qHk; oGm; a&muf&m yk*Ha'owGif urmhtqifhrD Mu,fig;yGifh[kdw,fBuD;wpfckudk wnf aqmufom G ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqdkygudpESifhywfouf FMI ukrP O D u| OD;odr;f a0u FMI ukrP D ESpfywfvnf taxGaxGtpnf;ta0; wGif ]]csif;wGif;&JU&if;ESD;jrKyfEHSrItaeeJY jrpfurf;yg;rSm&SdwJh ajr 21{uudk 0,f

,lcJhygw,f/ tJ'Dae&mrSmyJ urmht qihfrD Mu,fig;yGifhtyef;ajz[dkw,f wpfcu k kd wnfaqmufom G ;rSmjzpfNy;D oHk; ESpftwGif;tNyD;aqmufvkyfzkdYvsmxm; ygw,f/ csif;wGif;&if;ESD;jrKyfESHrIvDrd wuf[m yk*HNrdKUrSm vlpD;rkd;ysHylazmif; vkyfief;udv k nf; aqmif&u G a f eygw,f/ tJ'Dvkyfief;[mvnf; ,ckESpftwGif; rS m yJ rl v &S d w J h vl p D ; rk d ; ysH y l a zmif ; ckepfv;kH uae 10vH;k xd xyfrw H ;kd csUJ oGm; rSmjzpfygw,f}}[kajymonf/ FMI ukrPDtaejzifh &efukefNrdKU

v,f&dS tcsut f jcmusonfa h e&m wGif H e d ;f Bu;D wpfcu Land Mark pDru k v kd nf; aqmif&Gufvsuf&SdNyD; tqkdygpDrHudef; wGif [kdw,fESpfck? Hk;txyfjrifht aqmufttHkESpfck? Serviced Apark i S hf tqifjh rifu h e G ' f dk wpfck tment wpfcE wkdYyg0ifaMumif;? ,if;pDru H e d ;f udk 2013 ckESpfrwkdifrD tmPmydkifrsm;qDrS cGifhjyK csuf&&Sd&efarQmfrSef;xm;NyD; cGifhjyKcsuf &&Sdygu pDrHudef;pwifoGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ ES i f ; Ek a 0

jy nf wG if ; o w if ;

5-12-2013 7

-ynf-refrm

jrefrmEdkifiH usif;yjyKvkyfrnfY (27)Budrfajrmuf ta&SUawmif tm&S trsKd;om; abmvHk;NydKifyGJ 0ifa&muf ,SOfNydKifrnfh jrefrmabmvHk; toif;yGJ pOfrsm;ukd y&dowfrsm; pdw0 f ifpm;rI ykr d dk rsm;jym;vmap&ef&nf&, G f qD;*drf;pf tBudKazsmfajza&;um;jzifY vHIUaqmfrI tpDtpOfukd 'DZifbm 1 &ufrS 6 &uf txd &efukefNrdKUwGif; ae&mtESHYtjym; vHIYaqmfpnf;Hk;rnf[k Myanmar Football Fan Club tzGJUrS 2-122013 &ufu od&onf/ tqd k y g vH I U aqmf r I t pD t pOf tqkdawmfrsm;rS aw;oDcsif;rsm;jzifh azsma f jzrnfjzpfovdk uHprf;rJrsm; azmuf jcif;ESifY jrefrmabmvHk;toif;\ *smpD rsm;ukd rdwfqufjyojcif; tpDtpOf rsm;tm; t&Snf 36 ay &Sd um;wpf

qD;*dr;f pf0if jrefrmabmvH;k toif;atmifEi kd a f &; wpfywftwGif; trsm;qHk;pHcsdeftjzpf azsma f jza&;um;jzifU vSnv Uf nfpnf;H;k rnf aejynfawmf[w dk ,f 11 vH;k qD;*dr;f pftrD zGifUvSpf
pD;jzifY naeydkif; tcsdefrsm; jyKvkyf oGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ ]]vIa HY qmfrI c&D;pOfwpfavQmufrm S abmvHk;uGif;twGif; tm;ay;Edkifr,fh oDcsi;f awGukd y&dowfawGeYJ &if;ES;D apzdYk rdwq f ufzi G v Yf p S o f m G ;rSmyg}} [k Myanmar Football Fan Club tzG J U rS wm0ef&SdolwpfOD;u qdkonf/ ta&S U awmif tm&S t rsKd ; om; abmvHk;NydKifyGJwGif jrefrmYvufa&G;pif ,l 23 trsKd ; om;abmvH k ; toif ; taejzifh tkyfpk c wGif tif'dk;eD;&Sm;? ta&SUwDarm? xdkif;ESifY uarm'D;,m; toif;wdkYESifh ,SOfNydKif&rnfjzpfNyD; vmrnfh 'DZifbm 7 &ufwGif nae 6 em&D 45 rdepf uarm'D;,m;toif; ESifY ok0Ptm;upm;uGif;wGif pwif ,SONf yKd i& f rnfjzpfonf/ ]]wcsKdUuvnf; jrefrmabmvHk; toif;udk a&TwHqdyf&r,fajymw,f/ wcsKdUuvnf; r&bl;ajymw,f/ uRef awmfwdkYbufuawmY tppt&m&m taumif;qH;k jzpfatmif BuKd ;pm;xm;yg w,f}} [k Ed0 k ifbm 30 &uf owif;pm &Sif;vif;yGJ jrefrmEdkifiHabmvHk; tzGJU csKyO f u| OD;aZmfaZmfu ajymMum;xm; onf/ jrefrmtrsKd;om;abmvHk;NydKifyGJ tkyfpkyGJpOfrsm;udk &efukefok0Ptm; upm;uGif; ,SOfNydKifrnfjzpfonf/ qDrD;zdkife,fESifY AdkvfvkyGJpOfudk aejynf awmf 0P o d ' d tm;upm;uG i f ; ,SOfNydKifrnfjzpfNyD; tqdkyg aejynf awmfyp JG Ofrsm;twGuf yGMJ unfv h ufrw S f rsm;udk 0Pod'duGif;wpfae&mwnf; a&mif;csoGm;rnfjzpfonf/ jrpfrc

Hotel ACE

rGefjynfe,frS ausmif;om;rsm;udk xdkif;ukrPD axmufyHY

rGefjynfe,fNrdKUe,frsm; sm;twGi;f &Sd txufwef;ausmif;om;? ausmif;ol ta,muf 100 cefYudk tmqD,Ha& &Snz f UHG NzKd ;a&;twGuf tem*wfudk wGe;f tm;ay;&ef&nf&, G f xki d ;f ukrP w D pf ckjzpfonfY SCG rS ynmoifaxmufyYH aMu;ay;tyfcJYaMumif; od&Sd&onf/ tqdy k g ynmoifaxmufyy YH JG tcrf;t em;udk 1-12-2013 &ufwi G f armfvNrKd if NrKd U&Sd Strand Hotel wGif usi;f ycJo h nf/ tdyfruf xdkif;ukrPD SCG \ ]]td rsm;rQa0jcif;}} tpDtpOfudk jrefrmEki d i f H wGif 'kw, d tBur d f usi;f yonft h xdr;f trSwt f jzpf vli,frsm;tm; yHy h ;dk ulnD &efESifh rGefjynfe,ftwGif;&Sd armfv NrdKif? usdKufra&m? rk'kH? aygifESifh acsmif; qkHNrdKUe,frsm;rS ynmxl ; cG s ef a om

txufwef; ausmif;om;? ausmif;ol 100 udk ynmoifqktaejzifh wpfOD; vQif usyf 200000 pD ay;tyfcJh jcif;jzpfonf/ ]]uav;awG[m tmqD,H EkdifiH awG&UJ rsKd ;qufopfawGjzpfvmzk?Yd tem *wfrSm usifh0wfeJY avsmfnDNyD; tod ynmjynfh0zkdY ynmu ta&;BuD;yg w,f/ 'DaeYaxmufyHhaMu;&&SdMuwJh? uRea f wmfw& Ydk UJ ynmoifq& k wJh vli,f awGukd uGsefawmf*kPfjyKygw,f/ olwdkY taeeJv Y nf; 'Dxufru ykr d w dk ;dk wufrI awG&Sdvmr,fvkdY ,kHMunfygw,f}} [k SCG Myanmar \ Country Director Mr. Chana Poomee u ajymonf/ 28-11-2013 &uf u vnf ; &efukefwkdif;a'oBuD;rS ynmoifqk

twGuf vufa&G;pif ausmif;om;? ausmif;ol 100 ukd ynmoifaxmufyhH aMu;rsm; ay;tyfcNhJ y;D jzpfonf[k SCG rS od&onf/ tqkdyg ukrPDonf jrefrmEkdifiHtygt0if tmqD,HEkdifiH rsm;rS ausmif;om;ausmif;ol 5000 cefYtm; ynmoifaxmufyhHaMu;rsm; ay;tyfcJhNyD; jrefrmEkdifiHwGif ,ckuJh odkYESpfpOf ynmoifaxmufyHhjcif;rsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ SCG ukrPDtaejzifh rGefjynf e,f armf v Nrd K if N rd K UwG i f bwf a iG 12400 oef;ukefusrnfh bdvyfajr pufkHwpfck wnfaqmufvsuf&Sdum 2016 ck E S p f r S pwif vnf y wf oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ rSL;tdrfaZmf-rGefjynfe,f (jrpfrc)

aejynfawmf&Sd [kdw,frsm;wGif qD;*drf;pftrD zGifh&rnfh[kdw,frsm;xJrS wpfywftwGif; [kdw,f 11 vHk;ukd Ekd 0ifbm aemufqHk;ywfu zGifhvSpfEkdifcJh NyDjzpfNyD; tcef;aygif; 1200 ausmf xyfrH ay:xGufvmcJhaMumif; [kdw,f ESihf c&D;oGm;vma&;vkyi f ef;0efBu;D Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;atmifaZmf0if;u 30-10-2013 &ufwi G f ajymMum;onf/ topfzGifhvSpfvkdufaom [kdw,f d oD&[ D w dk ,fZe k E f i S hf Ow& rsm;rSm 'uP oD&d[kdw,fZkefrsm;rS jzpfNyD; emrnfBu;D rsm;jzpfaom r*FvmoD&d? Excel Capital ? e,l;{&m? ref;jrefrm? ACE tp&Sd onfwkdY yg0ifvmcJhaMumif; od&onf/ ]]wpfywftwGif; olwkdYtrDzGifhvkdufMu wmyg/ qD;*dr;f pftwGuf tqifoifjh zpf aeNyq D w dk hJ oabmaygh}}[k TeMf um;a&; rSL;csKyf OD;atmifaZmf0if;u ajymMum; onf/ aejynfawmfwGif pkpkaygif;[kd w,f 50 ausm& f v dS mcJNh yjD zpfum tcef; aygif; 4000 0ef;usi& f a dS eonft h wGuf qD;*drf;pftwGuf vHkavmufwJhyrmP &SdaeNyD[k TefMum;a&;rSL;csKyfu quf

vufajymMum;onf/ ]]avmavmq,f rSm tcef; 1000 ausmfavmufawmif Free jzpfaeao;w,f/ qD;*drf;pfpzkdY &ufykdif;tvkdrSm ajymwmyg/ qD;*drf;pf umvrSm tcef;ravmufwmawmh rjzpfavmufygbl;}}[k OD;atmifaZmf0if; u qufvufajymMum;onf/ qD;*drf;pftrD [kdw,f 11 vHk;ukd wpfywftwGif; zGifhvSpfvkdufrIonf [kdw,ftopfzGifhvSpfrIorkdif; tvHk; a&trsm;qHk;jzpfvmcJhNyD; wpfywft wGif; [kdw,foHk;vHk;? av;vHk;txuf ykdzGifhcJhzl;jcif;r&SdouJhokdY wpfae&m wnf;rS ,if;uJhokdY trsm;qHk; zGifhvSpf rIrSmvnf; yxrqHk;tBudrfjzpfvmcJh onf[k od&onf/ ]][kdw,fopfawG zG i f h w mrS m t&if u oH k ; ? av;vH k ; avmufyJ ae&mjcm;awGrm S wpfNyKd ie f uf zGiz hf ;l wm/ aejynfawmfuawmh qD;*dr;f pf aMumifh 'Dvjdk zpfwmyg}}[k Te G Mf um;a&; rSL;csKyfu ajymMum;cJhNyD; aejynfawmf wGif topfaqmufaeqJ zGifhvSpfp&m [kdw,frsm;pGm usefaeao;aMumif; at0kdiftD; vnf; od&onf/

tqka d wmfom;pk;d eSifU The Ugly Music Band AD,uferf oGm;a&mufazsmfajzrnf

tajymif;tvJaMumifY ]t} tu&m ,mOfa[mif;rsm;ESifh pvpfaps;us

S f um;tyfE& HS m tu&mtvdu k r f [kwb f J um;oufwrf;ay:rIwnf &efue k Nf rKd U um;aps;uGut f wGi;f 2014 ckEp um;tyfEc HS i G jYf yKawmYrnfjzpf onfqo kd nft h wGuf ]t} tu&m,mOfa[mif S ydr ka kd t;pufNy;D a[mif;rsm;ESihf pvpfrsm;ta&mif;t0,frm aps;EIe;f rsm;us qif;vm vmonf[k &efue k u f m;aps;uGut f wGi;f rS 2-12-2013 &ufuod&onf/ ,cif Ed0 k ifbmvwGif ]t} tu&m ,mOfa[mif;rsm;qdy k gu usyo f e d ;f 100 0ef;usir f S ,cktcg usyf 95 ode;f 0ef;usi?f pvpfrsm;onfusyo f e d ;f 110 0ef;usifrS usyfodef; 100 eD;yg;txd aps;EIef;usqif;oGm;aMumif; &efukefaps;uGuftwGif;rS od&onf/ ]]Edk0ifbmv tukea f vmufusawmh aps;awGu ydNk y;D awmh xd;k usvmwmawGU&w,f/ tJ'v D a kd ps;awG usvmwJt h wGuf pvpfeo YJ i G ;f xm;wJh um;awGvnf; t&H;I ay:Edi k w f ,f/ Ny;D awmh um;a[mif;wd?Yk pvpfwu Ykd a kd ps;udi kw f o hJ a l wGvnf;xdEi kd w f ,f/ uGsea f wmfwYkd yGp J m;awG awmif pvpfeo YJ i G ;f xm;wJh um;awGq& kd if H;I aeNy}D } [k um;yGp J m; udx k e G ;f uajymonf/ vuf&dS &xm;yda Yk qmifa&;0efBu;D XmerS xkwf jyefcsut f & 2014 ckEp Sw f i G f ,mOfa[mif;rsm;tm; tu&mtvdu k r f [kwb f J ,mOfoufwrf;tvdu k v f ufca H wmhrnfjzpfonf/ vuf&dS um;aps;uGut f wGi;f pvpfEi S hf um;a[mif;0,fa&mif;rsm;omru Car Show Room rsm;rSvnf; pvpfjzifh um;wif oGi;f cGia Yf y;rIrsm; jyKvy k v f su& f o dS nf/ ]]uRea f wmfwYkd vuf&dS 2014 ckEp S t f wGuf um;wifoi G ;f cGifh rl0g'awGukd 2014 trD xkwf ay;oGm;rSmyg/ vuf&Sd pvpfudpawGeJYywfoufNyD; xkwfjyefxm;wJhtwdkif;yJ ,mOfa[mif;awGudk tu&mtvdkuf r[kwfawmhbJ ,mOfoufwrf;tvdkuf vufcHoGm;rSmyg yg}} [k uke;f vrf;ydYk aqmifa&;TeMf um;rI OD;pD;Xme (jrif om)rS wm0ef&o dS w l pfO;D u ajymonf/ vuf&dS jrefrmEdi k i f \ H um;a[mif;tyfENHS y;D rS pvpfjzifY um;opfwpfp;D wifoi G ;f onfp h epfxuf owfrw S x f m; onfh tcGea f y;aqmifNy;D um;wifoi G ;f onfh pepftm; ajymif;vJoiha f Mumif;udv k nf; um;aps;uGuf uRr;f usif jrwfrdk;ausmf (jrpfrc) oltcsKUd u axmufjyajymqdMk uonf/ urm wpf0ef;wGif dkuful;xkwfvTifhjyornfh Asia Beat Program twGuf tqkd awmf om;pkd;ESifh The Ugly Music Band rS tzGJUom;rsm;onf AD,uferf EkdifiH [EdGKif;NrdKUwGif yl;wGJyg0ifwD;cwf &eftwGuf ,aeYwGif jrefrmEkdifiHrS pwif x G u f c G m aMumif ; od & onf / tqdkyg tpDtpOfukd MRTV 4 kyfoH vkdif;rS New Year Count Down tpD tpOf wkdufkduf xkwfvTifhjyooGm; rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqky d gtpD tpOf tqkdawmf om;pkd;ESifh The Ugly Music Band taejzifh jrefrmh aw;*D w uk d tajccH u m om;pk d ; \
BBC World kyfoHvdkif;rS

vlBudKufrsm;cJhaom ]]bl;oD;EkEkrcl;&}} aw;oDcsif;jzifh azsmfajzoGm;rnfjzpf aMumif; od&NyD; jrefrmjynftm; Asia Beat Program twG u f yxrqH k ; zdwMf um;cH&jcif;jzpfaMumif;vnf; od& onf/ ,if ; tpD t pOf t wG u f tqk d awmf om;pkd;ESifh The Ugly Music Band tzGUJ wkYd AD,uferfEi dk i f H [EdKG i;f NrKd U wGif 'DZifbm 4 &uf oDqkdwD;cwf oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ if;tpD tpOftwGuf 0wfpm;qif,ifrItykdif; ukd a&Tykd;eef;awmfrS wm0ef,lqifjref; ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ rif;tdkufpGef;ef

-ynf-refrm

8 5-12-2013

jy nf wG if ; o w if ;

wpfESpfMum pufbD;pD; a[majymyJGc&D;pOf a';'&JokdY a&muf&Sd

HIV ydk;&Sdol

Ooredoo u jrefrmabmvH;k tzJUG csKyo f Ydk a':vm 10 oef; pyGeq f may;tyf

jrefrmEdkifiHabmvHk;tzJGUcsKyfESifh Ooredoo ukrPDwkdY pyGefqmpmcsKyf oabmwl v uf r S w f a &;xk d ; yG J t crf ; tem;udk 30-11-2013&ufu &efue k f NrKd U&Sd Chatrium [kw d ,fwi G jf yKvy k c f NhJ y;D Ooredoo upyGefqmaiGtjzpf tar &duefa':vm 10 oef; ay;tyfoGm; rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqky d g pyGef qmoabmwlpmcsKyo f nf ig;ESpfouf wrf;&SdNyD; Ooredoo ukrPDu wpfESpf vQif tar&duefa':vm ESpfoef;pyGef qmay;tyfoGm;rnfjzpfonf/ Oore o D nf jrefrmEdi k i f w H i G f abm doo ukrP vHk;tzJGUcsKyftjyif jcif;vHk;? roefpGrf; ESit hf jcm;vlra I &; zGUH NY zKd ;rItpDtpOfrsm; wGif ulna D xmufya hH y;vsu& fa dS eonf/ xkdYjyif qD;*drf;pfatmifEdkifa&;twGuf abmvHk;tzJGUcsKyfokdY uefa':vm wpf odef;cJGay;tyfxm;aMumif; od&onf/ Ooredoo rSESpfpOfay;tyfaom

ydk;&Sdol udkp&udk\jrefrm EdkifiHwpf0ef; wpfESpfMum pufbD;pD; a[majymyJc G &D;pOfrm S 'DZifbmv 1&uf wGif &efukefNrdKUrSpwifxGufcGmvmcJhNyD; G f a';'&JNrKd UokYd ,ck 2-12-2013&ufwi a&muf&Sdum aqG;aEG;yJjG yKvy k f wpfn wmtdyfpufaMumif; od&onf/ ukdp&udkonf ema&;ulnDrIt oif;(&efue k ) f \ ulna D z;rrIjzifh wkdif;

HIV

pdwokcukokdvfjyKtoif; (wGHaw;)\ BudKqkdydkYaqmifrIjzifh aumhrSL;NrdKUodkY a&muf&dScJhaMumif;? aumhrSL;NrdKUwGif awmif o l v ,f o rm; or* t zJ G U rS BudKqkdcJhNyD; aeYv,f 3 em&D tcsdefwGif awmifolv,form;or*Hk; HIV / AIDS ES i f h ywf o uf A[k o k w tawGUtBuHKrsm;tm; a0rQaqG;aEG; yGp J um;0ki d ;f wpf&yfukd jyKvy k c f u hJ m wpf

k i f w H umNyKd iy f r JG sm; a':vmESpo f ef;udk Edi ESifh vli,fabmvHk;zGHUNzdK;wkd;wufa&; rsm;twG u f toH k ; jyKoG m ;rnf j zpf aMumif; jrefrmEkdifiHabmvHk;tzJGUcsKyf Ou| OD;aZmfaZmfuajymonf/ ]]ESpf pOfabmvHk;tzJGUcsKyf&JUtoHk;p&dwf[m usyfodef;aygif; oHk;aomif;ausmf&Sdyg w,f/ 'DaiGyrmP[m rsm;vm;qkd&if S ESpp f OftoH;k p&dwf rrsm;ygbl;/ *syefrm [m a':vm oef; 60eJY 70Mum;rSm &Sy d gw,f/ uk& d ;D ,m;rSmvnf;twlwy l g

yJ/ uarm'D;,m;rSmawmifrS pyGefqm u ESpfoef;avmuf&SdNyD; toHk;p&dwfu oHk;oef;ausmfw,fvkdY ajymw,f/ uRef awmfwx Ydk ufenf;enf;rsm;aeygw,f}}[k ,if;u ajymonf/ Ooredoo ukrPD onf jyifopfvD*l;0rf;uvyftoif;? yDtufp* f st D oif;ESir hf Mumao;rDu pm h bmvH;k tausmf csKyc f sKyq f x dk m;Ny;D urma tarmf rufqDESifhvnf; trSwfwHqdyf udk,fpm;vS,ftjzpf yl;aygif;aqmif &Gufvsu& f a dS eonf/ rkdif;apmvGif

vmAif'g u d;k &m"avh twdi k ;f awmif;yefcJhojzifh u,ef;wdi k ;f &if;om;wkYd auseyf

vmAif'g AD'D,dkxkwfvkyfa&;rS atmif;y'if tifya'gif;}} &du k u f ;l cJo h nfh ]]atmif Zmwfum;ESiy hf wfouf u,ef;vlrsKd ; rsm;\ dk;&m"avhudk csdK;azmufum dkuful;xm;onf[k a0zefoHrsm;xGuf ay:rItay: vmAif'gAD'D,dk xkwfvkyf a&;rS wm0ef&Sdolrsm;u u,ef;wdkif; &if;om;rsm;tm; vma&muf awmif;yef cJo h nf[k u,ef;ygwDtzGUJ rS od&onf/ ]]atmif;y'if tifya'gif;}} AD', D kd Zmwfvrf;ESifh ywfoufNyD; u,ef; "avhtwkdif; rawmif;yefygu 'DZif bmvtwGif; qExkwfazmfrnf[k ajymqdkum kyf&SifukrPDESifY kyf&Sif tpnf;tHk;odkY ESpfBudrfwdkifpmydkYcJYNyD;rS ,ckuo YJ Ykd d;k &m"avYtwdi k ;f awmif;yef cJYjcif;jzpfaMumif; u,ef;ygwDtzGJUrS od&onf/ ]]30-11-2013 &ufu vmAif'gAD'D,dkxkwfvkyfa&;u wm0ef &S d o l a wG vmawmif ; yef M uw,f / wu,fvdkYrsm; olwdkYrawmif;yefcJhbl; qdk&ifawmh u,ef;vlrsdK;awGu aus eyfMurSmr[kwb f ;l / tckvkd d;k &m"avh twdi k ;f vmawmif;yefvYkd uRea f wmfwYkd u,ef;vlrsdK;awGvnf; auseyfMuyg NyD/ dk;&m"avhtwdkif; vmawmif;yef apwmuvnf; u,ef;&dk;&m"avhudk odapcsifwJhoabmygyJ}} [k u,ef; ygwDrS A[dktvkyftrIaqmif OD;uvJ rif;u ajymonf/ &Srf;jynfe,fawmifydkif; z,fcHkNrdKU e,fonf u,ef;vlrsdK;rsm; trsm;qHk; aexdi k o f nfh a'ojzpfNy;D d;k &m"avhukd tvGef,HkMunfMuonfh wdkif;&if;om; vlrsdK;pkrsm;jzpfonf/ u,ef;vlrsKd ;rsm; \ "avhxHk;pHtwdkif; awmif;yefrnf qdkygu usL;vGefonfhtjypfay: rl wnf EGm;? '*Fg;? aiG? pyg;? vufzGJU Bud K ;? acgif & nf ponf w d k Y E S i f h t wl d;k &m"avhtwdi k ;f awmif;yef&onf[k u,ef;vlrsdK;rsm;xHu od&onf/ ]]'gdkufwm OD;0if;xGef;xGef;u auseyf w J h t xd awmif ; yef r ,f v d k Y *sme,f a wG x J r S m ajymxm;ayr,f h wu,fwrf; vmawmif;yefwJhtcgrSm vmAif'gAD', D x kd w k v f y k a f &;u twGi;f a&;rSL;eJY tzGJU0ifoHk;a,mufuyJ vm a&muf a wmif ; yef c J h w myg/ 'gayrJ h d;k &m"avht& twdtusawmh rawmif; qdkcJhygbl;/ oabmw&m;tjzpfom d;k &m"avht& awmif;yefapcJy h gw,f}} [k u,ef ; ygwD r S A[d k t vk y f t rI aqmif tzGJU0ifwpfOD;uajymonf/ tqdkyg awmif;yefonfh ndEIdif;aqG; aEG;yGJudk &Srf;jynfe,fawmifydkif;? z,f ckHNrdKUe,f&Sd u,ef;ygwDHk; Edk0ifbm 30 &uf eHeuf 11 em&DrS rGef;vGJ 1 em&DcGJtxd jyKvkyfcJhNyD; z,fcHkNrdKUe,f trsdK;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,fESifh u,ef;ygwD0ifrsm; wufa&muf aqG; aEG;cJhMuonf[k od&onf/ tqdy k g ]]atmif;y'iftifya'gif;}} Zmwfum; u,ef;vlrsKd;rsm;tay: jynfwi G ;f ESiYf Edi ki fw H umu txiftjrif ao;apEdkifonfh tjyKtrlrsm;yg0if onfYtwGuf ,ckuJYodkY dk;&m"avY twdkif; awmif;yefapjcif;jzpfonf[k u,ef;ygwDu qdkonf/ ZGJZGJ-&Srf;awmif (jrpfrc)

a'oBuD;ESifhjynfe,f 15ck? NrdKUaygif; 25NrdKUokdY wpfudk,fawmf pufbD;pD;eif; ckct H m;usqif;rIu;l pufa&m*ga0' em&S i f r sm; ouf w rf ; aph a eEd k i f a &; twGuf tBuHjyKjcif;aqG;aEG;yJGpum; 0d k i f ; rsm;jyKvk y f o G m ;rnf j zpf o nf / udkp&udkonf ema&;ulnDrItoif; (&efukef)rS 'DZifbm 1 &uf? eHeuf 8 em&DwGifxGufcGmcJhNyD; wGHaw;wHwm;

nwmtdyfpuftem;,lcJhaMumif;od& onf/ xka Yd emuf 2-12-2013 &uf? eHeuf 7 em&DwGif pwifxGufcGmcJh&m uGrf;NcH ukef;NrdKUudk jzwfoef;a';'&JNrdKUokdY a&muf&u dS m aqG;aEG;yJjG yKvy k c f a hJ Mumif; od&onf/ ES i f ; Ek a 0 "mwfyHk-ema&;ulnDrItoif;(&efukef)

a&T*HkwkdifcHk;ausmfwHwm;ay:wGif wyfqifrnfh Sound Barriers ud&d,mrsm;udk t&nftaoG; prf;oyfppfaq;NyD;rS wyfqifrnf[k qdk

&efue k Nf rKd UwGi;f wnfaqmufNy;D pD; cJa h om cH;k ausmw f w H m;oH;k pif;teuf 112-2013 &ufwi G f armfawmf,mOfrsm; pwifjzwfoef;oH;k pJc G i G a hf y;cJo h nfh a&T*kH wdkifcHk;ausmfwHwm;ay:wGif ,mOfrsm; jzwfoef;oGm;vmaomtcg xGufay: vmEdkifaom wkefcgrIESifhqlnHoHrsm;udk xde;f csKyE f i kd & f eftwGuf wHwm;ay:wGif d ;f pepf)wyf Sound Barriers (toHxe qif o G m ;rnf j zpf a Mumif ; pD r H u d e f ; tif*sifeD,m OD;tkef;vdIifu 2-122013&ufwi G a f jymonf/ a&T*w kH i kd c f ;Hk ausmw f w H m;onf 1212-2012 &ufwGif wnfaqmufcJhNyD; wnf a qmuf c sd e f 11 vMumjrif h Capital Development Ltd. u wm0ef , l w nfaqmuf aqmufcJhjcif;jzpfum wHwm; t&SnfrSm 2059 'or 55 ay&Sn f wHwm;trsK;d tpm;rSm oHul uG e f u &pf trsKd ; tpm;jzpf o nf / wHwm;ay:wGif wpfem&D rdkif 30 EIef; armif;ESifEdkifNyD; av; vrf;oGm;jzpfum wHwm;\ cHEkdif0efrSm wef 60 jzpf uif;vGwftjrifhrSm 18 ay jzpfonf/ Sound Barriers (toHxe d ;f pepf) wyfqif&jcif;ESiy hf wfouf pDru H e d ;f tif*sifeD,m OD;tkef;vdIifu ]]'gu wHwm;ay:uae armfawmf,mOfawG jzwfoef;oGm;vmwJhtcg jzpfay:vm r,fh qlnHoHwkdY? wkefcgrIwkdYudkxdef;csKyf oGm;rSmyg/ 'Dud&d,mawGudk toHk;cs wyfqifr,fhae&mu Excel Tower eJY a&T*w kH i dk w f m0gteD;rSm&Sw d hJ wHwm;ay: rSm wyfqifoGm;r,f/ txyfjrifhawG rsm;awmh toHaMumifw h e k c f grIrjzpf Edi k f atmifav v}} [k ajymonf/ tqky d g toH xde;f pepf wyfqif&eftwGuf pufypn;f rsm;udk *syefEdkifiHrS rSm,lwifoGif;rnf jzpfNyD; pufypnf;rsm;a&muf&Sdvmygu t&nftaoG;prf;oyfrIrsm;jyKvkyfum wyfqiftoH;k jyKom G ;rnfjzpfaMumif; od& f usm[ f e d ;f onf/owif;^"mwfykH - tkwa

-ynf-refrm

10 5-12-2013

jy nf wG if ; o w if ;

yef;vdIiftdrf&m tqifUjrifU yef;vIdifa*gufuGif;[dkw,fpDrHudef;udk 2015 wGif tNyD;owfrnf

jrefrmEdkifiH\ tqifhjrifhEdkifiHw umpHrDtdrf&mvkyfief;pkjzpfaom FMI vkyfief;pkonf 2015 ckESpfwGif tNyD; owfwnfaqmufrnfh yef;vdIifa*guf uGi;f [dw k ,fpr D u H e d ;f Bu;D udk pwifawmh rnfjzpfaMumif; 30-11-2013 &ufwi G f owif;&&So d nf/ vIi d o f m,mNrKd Ue,f&dS yef;vdi I t f r d f &monf jrefrmEkdifiH&Sd tdrf&mpDrHudef; rsm;xJwGif emrnftBuD;qHk;rsm;xJrS wpfckjzpfNyD; tyef;ajztdrf&mpDrHudef; wpfcjk zpfcu hJ m &SNd y;D om;a*gufui G ;f teD; wGif ,if;uJhodkY tqifhjrifh[dkw,fwpf vHk;wnfaqmuf&ef FMI tk y f p k u quf v uf p D p Of v mjcif ; jzpf a Mumif ; od&onf/ ]]pNyD;aqmufvkyfaeygNyD [ddkw,frSmu tqifhjrifhazsmfajzrIawG yg0ifr,fh yHp k a H wGeYJ wnfaqmufrm S yg/ 2015rSm tNyD;owfzdkYawmh rSef;xm;yg aom [dkw,frsm;\ tcef;u@udk jrifhwifvdkonfhtwGufaMumifhvnf; aumif; [dw k ,f&if;ES;D jrK yE f r HS I yg0ifvm jcif;jzpfonf[k od&onf/ yef;vIdiftdrf&m\ w&m;0ifvlrI uGe, f ufpmrsuE f m S wGif azmfjycsuw f pf ckt& yef;vdi I a f *gufui G ;f [dw k ,fonf crf ; em;BuD ; us,f a om tcef ; wnf aqmufrr I sKd ; yg0ifrnfjzpfum aqG;aEG; yGJcef;rrsm;? pm;aomufcef;rrsm;? bm; ESifh tyef;ajzO,smOfrsm; yg0ifaprnf [k od&onf/ vuf&SdwGif tqdkygpDrH ude;f Bu;D twGuf ukeu f sp&dw f u f r kd l FMI vkyi f ef;pku xkwjf yefaMunmxm;jcif; r&Sa d o;aomfvnf; [dkw,f\ Adokum 'DZdkif;t& a':vmoef; 50txufjzpf zG,& f o dS nf[k FMI rS ajyma&;qdc ki G& hf o dS l wpfO;D u ajymMum;onf/ at0di k t f ;D

w,f}}[k FMI vkyfief;pkrS ajyma&;qdk cGi& hf o dS w l pfO;D u ajymMum;onf/ FMI vkyfief;pk\ pDrHudef;rsm;xJwGif FMI I t f r d & f mESihf a*gufui G ;f tyg Cityyef;vdi t0if oefvsifMu,fpiftdrf&m tp&Sd onfw& Ykd a dS eonf/ xyfr H [dw k ,fwpf ckudk zGifhvSpfvm&jcif;jzpfonf[k od&

onf/ tqdkyg vkyfief;pktaejzifh Mu,fpiftr d & f mESihf yef;vIi d t f r d & f mwdu Yk kd aygif ; ul ; ay;xm;r,f h tqif h j rif h oabFmrsm;ajy;qGJrnfh tpDtpOfrsm; &SdaeonfhtwGufaMumifv h nf;aumif;? Edi k i f w H umc&D;onfrsm; 0ifa&mufvm rIjrifhwufvmcsdefwGif azsmfajzrIqef

qD;*drf;usif;yrnf U NrdK Yrsm;twGuf yk*vdubPfESpfcku Mobile Car xm;&SdoGm;rnf

jrefrmEdkifiHwGif usif;yrnfh 27 Budrfajrmufta&SUawmiftm&Stm;u pm;NyKd iy f t JG wGuf or0g,rbPfvDrd wufESif uarmZbPfvDrdwufwdkYu atwDtrfpufEi S hf aiGva J umifwmrsm; yg0ifonfh Mobile Car udkxm;&SdoGm; rnfjzpfaMumif; 28-11-2013&ufwi G f od&onf/ ]'Dum;awGudk aejynfawmfrSm &Sd wJhtm;upm;NydKifyGJusif;yr,fhae&m awGeYJ aejynfawmfNrKd Uwpf0u kd u f v kd n S hf vnfom G ;aerSmjzpfygw,f? um;ay:rSm aiGvJaumifwma&m? atwDtrfpuf a&myg0ifrm S jzpfygw,f/ qD;*dr;f pfNy;D oGm; &ifvnf;&efukefrSmxm;NyD;awmhtoHk; jyKoGm;rSmjzpfygw,f}} [kor0g,r bPfvr D w d ufrS OD;aqmife T Mf um;a&; rSL; OD;azjrifhuajymMum;onf/ ]]aejynf a wmf r S m aiG v J a umif wmawGeJYtvSrf;a0;wJhae&mrSm&SdwJh EdkifiHjcm;om;awGtwGuf tqifajy atmif ? aiG a qmif r S m qd k & if a iG v J aumif w mawG x m;zd k Y u tqif r ajy bl;/ qufoG,fa&;t&vnf;tawmf av;tcuftcJawG&w dS t hJ wGuf rdb k i kd ;f um;udktoHk;jyKoGm;r,f/ rEav;vdk ae&mrsdK;rSmqdk&ifvnf; 'DyGJav;cP twG u f r d k b d k i f ; um;eJ Y 0ef a qmif r I ay;oG m ;r,f } } [k uar m ZbPf r S aps;uGufESifh0efaqmif rIjrifhwifa&; XmerS vufaxmuft axGaxGref ae*sm OD;oufudkudkrsdK;u ajymMum; onf/ or0g,rbPf v D r d w uf o nf aejynfawmfwGif Mobile Car ESpfpD; xm;&SdrnfjzpfNyD; uarmZbPfvDrd wufonfq;D *dr;f pfusi;f yrnfNh rKd Ursm;wGif Mobile Car 12pD;xm;&SdoGm;rnfjzpf

Photo:CB Bank (fb)

aMumif; od&onf/ tqdkygbPfrsm; onf Mobile Car um;rsm;tjyif aiG vJaumifwm? atwDtrfpufrsm;udk tm;upm;NyKd iy fr JG sm;usi;f yrnfa h e&mrsm; wGiv f nf;xm;&Sa d y;oGm;rnfjzpfaMumif;

od&onf/ uar m ZbPf v D r d w uf onf qD*drf;pftwGuf Sea Games k nf;xkwf Debit Card wpfaomif;udv ay;cJhaMumif; od&onf/ jynfh&nfzl;

rEav;odyHESi U f enf;ynmausmif; wnfaqmuf&ef ukrPDESi U f ajrae&m twnfjyKcsuf apmifUae&qJ

&ufu od&onf/ rEav; MIIT rSm tdEd,EkdifiHrS enf;ynmwuokdvfrsm;\ ulnDyHhykd;rI jzifh oifMum;rIpepfrsm;ukd azmfaqmif &ef jyifqifxm;jcif;jzpfaomfvnf; vuf&u dS mvtxd Eki d i f a H wmforwH;k rS jynfaxmifpk0efBuD;XmetqifhrSmyif &yfwefa Y eqJ pDru H e d ;f wpfcjk zpfaMumif; od & onf / tqk d y gpD r H u d e f ; twG u f yk*vdu aqmufvkyfa&;vkyfief;pkrsm; ESifh 'DZkdif;ukrPDrsm;u tqkdjyKvTm wifxm;Muaomfvnf; rnfonfh t aqmufttHkyHkpHjzifh wnfaqmufrnf qkdonfukd xkwfjyefEkdifjcif;r&Sdao; aMumif;vnf; od&onf/ 'DZi dk ;f tqkjd yK vTmwifjycsufwpfckjzpfaom D+ i Design \ tqk d j yKvT m wpf c k t & pifumyltajcpdkuf Brilliant aqmuf vkya f &;? pDrc H efc Y r JG u I r k P \ D yifr'DZi dk ;f wGif txyf ajcmufxyfygaom yHkpHrS ab;wGy J ifraqmifrsm;wGif oH;k xyf t aqmufttHkrsm;jzpfum 73 vrf;ESifh 78 vrf;axmifh csr;f jrompnfavqdyf ab;wGif jzpfaMumif; od&onf/ owif;rD', D mtcsKUd \ azmfjycsuf t& tqkdygpDrHudef;BuD;twGuf a&G; cs,fonfh 'DZkdif;ESifh ukrPD? ajrae&m ponfwkdYukd orwHk;u twnfjyKNyD; rEav;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUESifh odyHESifhenf;ynm0efBuD;XmewkdYMum; wG i f n d E d I i f ; ae&qJ j zpf a Mumif ; od&onf/ D + i Design \ azmfjycsuf t& 4if;wkdY tqkdjyKxm;aom pDrHudef; wGif yifraqmif taqmufttHt k jyif uG e f z &if h c ef ; rBuD ; wpf c k t ygt0if ygarmucsKyfaetdrf? 'k-ygarmucsKyf rsm;? uxdursm;? XmerSL;rsm;\ aetdrf rsm;ukdyg xnfhoGif;a&;qGJxm;aMumif; od&onf/ at0kdiftD;

owif;OD;wm - jynfjrefrm owif;xl;wm - jynfjrefrm owif;pHkwm - jynfjrefrm jrefrmjynftwGuf owif;rD'D,m jynfjrefrm

rEav;NrdKUwGif wnfaqmuf&ef jyifqifxm;aom rE a v;od y H E S i f h enf;ynmausmif; (Mandalay Institute of Information Technology-

rE a v;Nrd K U&S d csrf ; jrom pnfavqdyfteD;wGif vsmxm;aomf vnf; ajrae&mtwdtus xkwfjyef Ekdifjcif;r&Sdao;aMumif; 30-11-2013

MIIT)ukd

jy nf wG if ; o w if ;

5-12-2013 11

-ynf-refrm

0efBuD;rsm;kH;a[mif;udk trsm;jynfolavhvmEdkif&ef xdef;odrf;oifh[k qdk

ordkif;0ifae&mjzpfaom AdkvfcsKyf atmifqef;ESihf tmZmenfacgif;aqmif rsm; vkyfBuHcHcJh&onfh 0efBuD;rsm;Hk;udk trsm;jynf o l E S i f h c&D ; oG m ;rsm; 0ifa&mufavhvmEdkifonfh ordkif;jy wdu k w f pfco k zG,f jyefvnfjyifqifoifh aMumif;ESifh wm0ef,lxm;onfrSm ESpf ESpf&SdNyDaom aumfrwDrsm;taejzifh vmrnfhESpfwGif pwifvmzG,f&m&SdEkdif aMumif; &efukef,Ofaus;rItarGtESpf tzGUJ rS a'gufwmoefjY rifO h ;D u 30-112013 &ufu ajymMum;vdkufonf/ vuf&t dS aetxm;wGif ordi k ;f 0if 0efBu;D rsm;H;k udk tpd;k &uowfrw S a f y;xm; aom aumfrwDwpfcku pwifudkif wG,fvmonfrSm ESpfESpfeD;yg;&SdaeNyD jzpfNyD; jyefvnfjyKjyifjcif;qdkif&m tpD tpOfrsm;twGuf avhvmrIrsm;jyKvkyf aeonf[kod&onf/ ]]0efBuD;rsm;Hk; wpfckvHk;udk Renovation vkyfr,fqdk &if a':vm oef; 100 avmufue k r f m S yg/ 'gudk trsm;jynfoleJY c&D;oGm;awG qDu 0ifaiGjyef&SmwmrsKd; vkyfoifhyg w,f/ qdv k w kd mu trsm;jynfou l kd 0if a&muf avh v mcG i f h j yKzd k Y y gyJ } }}[k a'gufwm oefjY rifO h ;D uajymMum;onf/ tqdkyg taqmufttHkBuD;\ r[m AEKvvrf;buftjcrf;wGif jyKjyifxdef; odrf;jcif; vkyfief;rsm; vkyfaqmifae onfudkawGU&NyD; NcH0ef;usifwpfckvHk;&Sd NcHKrsm;ozG,faygufaeonfh tyifrsm; ESifh tjcm;oefY&Sif;atmif aqmif&Guf oifa h om ae&mrsm;wGif jyKjyifjcif;r&So d nfh twGuf Edi k i f jH cm;om;rsm;u jrefrmEdi k i f H \ ordi k ;f 0ifae&mtay: txifao;rI rsm; jzpfay:apEdkifonf[k od&onf/ ]]xde;f odr;f jyKjyifw,fq& kd if azmif a';&Sif;awGutp pepfwusrGrf;rHjyif qif&rSm/ EdkifiHwumrSmawmh ordkif; 0ifae&mawGtygt0if xdrf;odrf;oifh wmawGudk xdef;odrf;NyD; EdkifiHwum 0ifaiGjyef&Smavh&Sdw,f/ NyD;&if tJ'D tem;u ae&mwpf0dkufrSm zGHUNzdK;rIjyef vkyfMuw,f/ tjcm;aomjyKjyifxdrf; odrf;&r,fht&mawGudk tJ'Du0ifaiGeJY jyefo;kH w,f/ 'Dvy kd v J n S o hf m G ;wm/ vuf&dS 'DtaqmufttkH;udk wm0ef,lxm;wJh aumfrwDtaeeJv Y nf; vmr,fE hp Sa f vmuf qd& k if tpDtpOfwpfcc k v k y k f vdrr hf ,fvYkd ,lqygw,f}}[k a'gufwm oefYjrifhOD; at0dkiftD; u ajymMum;onf/

jynfaxmifpkvTwfawmfudk ausmfvGefvdkjcif;r&Sdonf h twGuf av;yGiqd fh i ka f qG;aEG;a&; roifh avsma f o;[k Eki di fa H wmforw ajymMum;
hf i kd a f wGUqka H qG;aEG;&ef a':atmif zGUJ pnf;yHt k ajccHOya'jyifqifa&; av;yGiq qef;pkMunf\ arwm&yfcHpmrSm aumif;rGefoifhjrwfaomaMumifh rltm;jzifh vufcHaMumif;? odkYaomfvnf; ygwDOu|wpfOD;taejzifh ay;ydkYvmonfh pmjzpfaeNyD; ygwD 58 ckvHk;\ oabmxm;udk xnfhoGif;pOf;pm;&efvdk aMumif;ESifh zGJUpnf;yHkt&ay: aygufvmaomjynfaxmifpkvTwfawmf\ vkyfydkif cGifhabmifudk ausmfvGefvkyfaqmifvdkjcif;r&SdbJ zGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif &m avhvmpdppfa&;aumfrwD\ tpD&ifcp H mNy;D onftxd apmifq h i kd ;f &efva kd Mumif; Edi k i f a H wmforwu av;yGiq hf i kd a f qG;aEG;yGt J wGuf a':atmifqef;pkMunf\pmudk oabmxm;wkHYjyefvdkufaMumif; 28-11-2013 &ufu od&onf/

wdkif;jynfuHMurmudk xdyfoD;av;OD;u aqG;aEG;rnfh tay: ygw?D vlrt I zGYJtpnf;ESifh wki d ;f &if;om;rsm;Mum; 0d0g' uGjJ ym;ae
zGUJ pnf;yHt k ajccHOya'jyifqifa&;twGuf Edi k i f a H wmforw? jynfaxmifpk vTwfawmfem,u? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf? a':atmifqef;pkMunfwdkY av;yGifhqkdifaqG;aEG;a&;udptay: EdkifiHa&;ygwD? vlrItzGJUtpnf;E S hf wdi k ;f ESi &if;om; vufeufui kd t f zGUJ rsm;;tMum; tMum; 0d0g'uGJjym;vsuf&SdNyD; wdkif;jynfuHMurm udk av;OD;\ vufxJwGif qHk;jzwf&ef &nf&G,fjcif;udk vufrcH[k ajymMum;rIrsm; &SdvmcJhaMumif; 28-11-2013 &ufu owif;&&Sdonf/

pifumyl DBS bPfESifh jynfwGif;rS {&m0wDbPfwkdh tusKd;wlyl;aygif; tifwmeufrSwpfqifh aiGvTJEdkifNyD

pifumylEi kd i f w H i G f tajcpdu k a f om jynfwGif;rS {&m0wD bPfwdkYtusKd;wlyl;aygif; tifwm eufrSwpfqifh tcsdefra&G; aiGvTJykdYEdkif onfh 0efaqmifrv I y k i f ef;udk pwifvu dk f NyDjzpfaMumif; {&m0wDbPf\ owif; xkwfjyefcsuft& 30-11-2013 &uf wGif od&onf/ xku d o hJ Ydk aiGv0 JT efaqmifrv I y k i f ef; rsm; tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Guf&ef twGuf oabmwlvufrSwfa&;xkd;yGJ udk 29-11-2013&ufwGif qD'dk;em;[kd w,f jyKvy k c f a hJ Mumif;od&onf/ {&m 0wDbPfrS wm0ef&o dS w l pfO;D ]]pifumyl EdkifiHrSm aexkdiftvkyfvkyfudkifaewJh jrefrmEki d i f o H m;awGtaeeJY DBS bPf eJY {&m0wDbPfuwpfqifh rdom;pk awGqDukd vHkNcHKpGmeJYaiGvTJykdYEdkifNyDjzpfyg w,f/ aiGvTJoltaeeJY DBS bPf&JU rdra d iGpm&if;uwpfqifh {&m0wD bPf rSm&Sw d hJ rdra d iGpm&if;udjk zpfjzpf? {&m0wD bPfu rdrr d o d m;pk aiGpm&if;udjk zpfjzpf
DBS bPfESifh

tifwmeufaiGvJT 0efaqmifrIeJY aiGvJT EdkifygNyD}}[k ajymonf/ xkduJhodkY tifwmeufaiGvJT0ef aqmifrIaqmif&Guf&eftwGuf aiGvJT olonf DBS^POSB bPfwGif aiG pm&if;&Sd&efvkdtyfNyD; aiGvTJvufcHol onfvnf; {&m0wDbPfwi G a f iGpm&if; &S& d rnfjzpfonf/ tifwmeufrw S pfqifh aiGvJT0efaqmifrIjzpfojzifh aiGvJTvkdol onf bPfokdYoGm;a&mufp&mrvdkbJ

tcse d u f e k o f ufompGmjzihf rdrw d \ Ykd uGef ysLwm? vufyfawmh? prwfzkef;rsm;rS 24em&D aiGvE JT i kd Nf yjD zpfaMumif; od&onf/ {&m0wDbPfonf tifwmeufrS wpfqifh aiGv0 T J efaqmifrI tjyifrMumrDu rmpwm uwfjzifh {&m0wDbPf\ ATMpufrsm; wGif aiGxw k , f E li k d onf f nfh 0efaqmifr& I &Sc d NhJy;D o rMumrD wGiv f nf; Visa Prepaid Card rsm;udkyg &&SdawmhrnfjzpfaMumif; od& ESif;Eka0 onf/

EkdifiHawmfbwf*sufukd vTwfawmfu twnfjyKjcif;jzpfNyD; Eki di fa H wmforw vufrw Sx f ;dk jcif;? rxk;d jcif;ESihf roufqi dk [ f k qkd
EdkifiHawmfwGiftoHk;jyKaeaom bwf*sufaiGpm&if;udk vTwfawmfuom twnfjyKjcif;jzpfNyD; bwf*suftoHk;jyKjcif;udk orwvufrSwfa&;xdk;jcif;? rxdk;jcif;ESifh roufqdkifbJvlxktwGuf wu,fvdktyfvQiftoHk;jyKEdkifaMumif; oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f jynfoUl vTwa f wmfu, kd p f m;vS,f OD;ode;f Geu Yf 27-11-2013 &ufu ajymonf/ ,if;uJo h a Ykd jym&jcif;rSm jynfaxmifpv k w T a f wmfwi G f twnfjyKNy;D om;jzpfonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;tm; a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; vkyf udi k & f ef NrKd Ue,fwpfcc k si;f pDtvdu k c f sxm;ay;rnfjzpfonfh usyo f e d ;f 1000 toH;k jyKEdkifrnf[k yk'fryg&Sdaom jynfaxmifpkvTwfawmfqdkif&mOya'udk orwu vufrSwfa&;xdk;jcif;r&SdqdkonfhtwGuf ajymMum;jcif;jzpfonf/

Photo : wikipidea.org

zGUJ pnf;ykjH yKjyifajymif;vJa&;ESiy hf wfouf OD;ode;f GeYf ar;cGe;f xkwf

wHwm;OD;NrdKUtwGif; wnf&SdaeaMumif; od&um tqifhjrifh[kdw,fZkefNrdKUawmf BuD;jzpfvm&ef jyifqifaeMujcif;jzpf onf[k od&onf/ ]]wcsKdUawGusawmh vnf; ajr,mavsmfaMu;awmif;wm rwefwqawG awmif;wm&Sdygw,f/ [kw d ,fZe kv f y ki f ef;&Sia f wGu [kw d ,fZe k f awGtwGuf ajrukd odyfNyD; rxd&JMu bl;}} [k OD;atmifaZmf0if;u ajymMum; d i f c H &D;oGm;vkyi f ef; tzGUJ onf/ jrefrmEki csKyt f aejzifh jrefrmhc&D;oGm; vkyi f ef;zHUG NzKd ;wk;d wufa&; trsm;yki d f ukrP w D pfck xlaxmifNy;D trsm;yki d [ f w dk ,fBu;D wpfck wnfaqmufom G ;&ef&a dS eaMumif; od& onf/ [kdw,fZkef pDrHudef;BuD;twGuf rEav;wki d ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ ESih f tNy;D owfvufrw S a f &; xk;d Eki d a f &;ukd trsm; yki d u f r k P u D BuKd ;yrf;aeNyjD zpfNy;D 2014 wGif pDru H e d ;f pwifom G ;&ef&a dS Mumif;ESihf t rsm;yki dr f S &S,, f mac:,lom G ;&ef&a dS Mumif; vnf; od&onf/ owif;?"mwfykH - at0kdiftD; 2008 zGUJ pnf;yHt k ajccHOya'jyKjyifajymif;vJa&;twGuf EdkifiHawmforw? vTwa f wmf? wyfrawmfEi S hf a':atmifqef;pkMunfu awGUqHa k qG;aEG;&ef awmif; qdr k o I nf tajccHOya'ESihf udu k n f r D I &S?d r&Sd trsKd ;om;'Dru kd a&pDygwDopfOu| OD;odef;GefYu 27-11-2013 &ufu oCFe;f uRef;&Sd NNDP ygwDHk;wGif jyKvkyf aom trsdK;om;aeYtcrf;tem; ar;cGef;xkwfvu dk o f nf/ ]]2008 zGJUpnf;yHkudk jyifcsi& f if jynfaxmifpv k w T a f wmfuyJjyif? jynfaxmifpv k w T a f wmfuvnf; jyifzYkd aumfrwDzUJG Ny;D Ny?D tJ'r D m S NLD ud, k p f m;vS,f ckepfO;D vnf;ygw,f/ w&m;0ifvrf; aMumif;u rjyifcsifbl;? uRefr&,f? orwBuD;&,f? vTwfawmfOu|&,f? wyf rawmfacgif;aqmif&,f aqG;aEG;Ny;D rS jyifr,fvYkd ajymwmu pdppfa&;aumfrwDukd pdefac:vdkufwmyJ}}[k OD;odef;GefYu qdkonf/

rEav;[kw d ,fZe kp fr Du He d ;f ajr,mavsma f Mu; rNy;D jywfao; pDru He d ;f pwif&ef cufca Je

2011 ckESpfuwnf;u pDrHudef; &S d c J h a om {u 5000 0ef ; usif & S d rEav;[kdw,fZkefopf pDrHudef;BuD;rSm 2013 ckESpf ESpfukefcgeD;txd ajr,m udprsm; &Sif;vif;rIrNyD;jywfao;yJ tenf;i,fusefao;aMumif; [kdw,f ESihf c&D;oGm;vma&;vkyi f ef;0efBu;D XmerS 30-11-2013 owif;&&So d nf/ [kw d ,fpr D u H e d ;f opfBu;D rSm ajryki d f &Sifrsm;ESifh aps;EIef;ykdif;qkdif&m ndEIdif;rI udpt csKUd rNy;D jywfEi dk a f o;aomaMumifh

pDrHudef;BuD;ukd xJxJ0if0if rpwifEkdif ao;aMumif; od&onf/ ]]rEav;wki d ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ u wm0ef,Nl y;D ndd ay;aew,fvYdk od&ygw,f/ jrefrmEki d i f H c&D;oGm;vkyfief;tzGJUcsKyfeJY yl;aygif;NyD; olwv Ydk y k a f eMuw,f/ rMumcifpwifEi dk f r,fvYdk arQmv f ify h gw,f}}[k [kw d ,fEi S hf c&D;oGm;vma&;vkyi f ef;0efBu;D Xme Tef Mum;a&;rSL;csKyf OD;atmifaZmf0if;u ajymMum;onf/ tqkdyg pDrHudef;rSm rEav;NrdKU {&m0wDjrpfurf;ab;&Sd

(9)Bur da f jrmuf qEjytNy;D rdausmif;uefjynfor l sm; oydwp f cef;zGihf

1991 ckEp S f e0wppftpd;k & vufxufu odr;f qnf;oGm;aom oCFe;f uRe;f ? rdausmif;uef&yfuGuf ajrrsm;udk rlvydkif&Sif rdrdwdkYudk jyefvnfay;tyfa&; udk; BudrfajrmufcGifhjyKrdefYjzifh qEjycJhNyD;aemuf odrf;qnf;cHajruGufrsm;a&SU a0Z,Em vrf;rab;wGif Edk0ifbm 26 &uf? reuf 10 em&DausmfrSpwifum oydwf pcef;zGifhvSpfcJhMuonf/ rlvtpDtpOft& oydwfpcef;zGifhvSpf&ef ryg&Sdaomfvnf; qEjyyGJpwif &ef aESmifa h ES;atmif ,mOfxe d ;f &Jrsm;u vkya f qmifco hJ nft h wGuf oydwp f cef;zGihf vSp& f ef qH;k jzwfvu kd jf cif;jzpfaMumif; qEjyyGJ OD;aqmifol OD;pdeo f ef;uajymonf/

-ynf-refrm

12 5-12-2013

a nf q wG m ifif ; ; yg u if @; jy o; w

uRef;qG,fNydKifyGJrsm;udk jrefrm vufcHusif;ycJUpOfu

yxrqHk; a&TwHqdyf&Sif ESpfOD;

az 'D
opf w pf y if a umif ; od k Y r [k w f jref r mh a &ol & J wif a rmif e D
ta&;BuD;aom? wefzdk;BuD;aom yxrqHk;a&T tdkvHypftm;upm;NydKifyGJrsm;wGif NyKd iy f 0 JG iftoif;wpfoif;twGuf yxr qHk;a&T&&SdrIrSm tvGefyifta&;ygvS onf/ ta&;ygoavmufvnf; tifrwef aom qD;*drf;pfNydKifyGJ\ 26Budrfajrmuf NydKifyGJudk tif'dkeD;&Sm;EdkifiH *sumwmESifh yvmbefNrdKUwdkYwGif usif;ycJhonf/ xdq k ;D *dr;f pfNyKd iy fw JG i G f yxrqH;k a&Twq H y d f udk xdkif;tzGJUrS Wichan Jaitieng qdk ollu &,lay;EdkifcJhonf/ Canoeing NydKifyGJrS K-1 1000 metres trsdK;om; NydKifyGJwGif qGwfcl;EdkifcJhjcif;jzpfonf/ 'kw, d OD;a&trsm;qH;k tzGUJ rSm xdi k ;f tm; upm;tzGUJ jzpfonf/ xdi k ;f tm;upm;t zG J U wG i f trsd K ;om;tm;upm;orm; 119OD;? trsdK;orD;tm;upm;orm; 21OD;ESihf tkyc f sKyo f r l sm;? 'di kv f Bl u;D rsm;ESihf owif;pmq&mrsm;u 34OD;yg0if&m pkpkaygif; 174 OD;jzpfonf/ NydKifyGJzGifhyGJaeYjzpfonfh 'DZifbm 11&ufwi G f abmvH;k ? a&ul;? pm;yGw J if wif;epf? bwfpuwfabmESihf vufa0SY NyKd iy f r JG sm;udk pwifusi;f ycJo h nf/ xdkaeY naeydi k ;f wGif usi;f yaom xdNk yKd iy f r JG sm; teuf a&ul;NydKifyJGrS wifarmifeDu yxrqH;k aeY yxrqH;k a&Tukd jrefrmEdi k i f H twGuf qGwfcl;ay;cJh&m urmraMu oD c sif ; oH E S i f h Ed k i f i H a wmf t vH o nf aumif ; uif , H o d k Y usuf o a&&S d p G m usefupm;orm;rsm;rSm olwdkYaemuf wGif jywfusefcJhonf/ rDwm 500ausmo f nfEi S hf wifarmif eDonf wefoGef[def;udkrDvmNyD; rDwm 550 ausmfwGifrl wifarmifeDonf wefoGef[def;udk jzwfausmfNyD; a&SUrS OD;aqmifcJh&m yef;0ifonftxdyifjzpf onf/ wifarmifeo D nf wefoe G[ f e d ;f udk rDwm30ausmjf zwfum yef;0ifcjhJ cif;jzpf NyD; pHcsdefrSm 18 rdepf 47'or 1puefY jzpfonf/ wefoGef[def;rSm 19rdepf11 'or 1 puejYf zifh 'kw, d ae&myef;0ifchJ NyD; atmifoef;rSm 20 rdepf 31 'or 4puejYf zifh yef;0ifNy;D wwd,&&Sc do hJ nf/ xdkYaMumifh 'kwd,ajrmuf &efukef uRe;f qG,Nf yKd iy f w JG i G f jrefrmEdi k i f ?H jrefrm tm;upm;tzGJUrsm;twGuf yxrqHk;

wifarmifeD (a&ul;)

wefzdk;BuD;vSonfha&T jzpfygonf/ 2012ckESpfurmhvef'eftdkvHypf NyKd iy f BJG u;D wGif urmE h i kd i f a H ygif; 204Edi k i f H rS tm;upm;orm;aygif; 10568 a,muf0ifa&muf,SOfNydKifcJh&m tm&S wkdufwkwfEkdifiHrS aoewfypftrsdK; orD ; tm;upm;orm; ,D p D v if ; u vef'eftv kd y H pfNyKd iy f BJG u;D \ yxrqH;k a&T wHqdyfqkudk qGwfcl;&,lEdkifcJhonf/ wkwftm;upm;tzGJUonf vlOD;a& 396OD;jzifh vef'eftdkvHypfNydKifyJGudk 0ifa&muf,O S Nf yKd ic fo hJ nf/ tdr& f i S f *&dwf NAw d e d f 541OD;? tar&duef 530OD;? k&m S; 436OD;Ny;D vQif wkwt f m;upm;tzGUJ rSm pwk w t if t m;trsm;qH k ; jzpf o nf / wkwfaemufwGif *smreD 392OD;ESifh jyifopf 330OD;wdkYjzpfonf/ NyKd iy f BGJ u;D Ny;D qH;k onft h cg tar &duefu a&T 46? aiG 29? aMu;29 pkpk aygif;wHqy d f 104ckjzifh yxr? wkwf u a&T 38? aiG 28? aMu; 22 pkpa k ygif; qkwHqdyf 88ckjzifh 'kwd,? tdrf&Sif *&dwNf Aw d e du f a&T29? aiG 17? aMu; 19 wHqy dp fp ka k ygif; 65ckjzifh wwd,&&So d m G; cJhonf/ k&Sm;? *smreDESifh jyifopfwdkYrSm wkwfaemufrSmyif &yfwnfEdkifcJhMu onf/ yxr&&Sc da h J om tar&dueftoif; rSm wkwftoif;udk awmufavQmuf ,SOfNydKifcJh&NyD; NydKifyJGNyD;qHk;cgeD;rSom wkwu f kd ausmjf zwfEi kd c f jhJ cif;jzpfonf/ Oa&myEdi k i f r H sm;ESihf tdr& f i S * f &dwNf Ad wdefEdkifiHwdkYudk ausmfjzwfNyD; wkwf tm;upm;tzGJU odkYatmifjrifrI &&Sd cJhjcif;rSm yxrqHk;a&TwHqdyfudk &,l vku d E f i kd jf cif;u wGe;f tm;wpf&yfjzpfap cJhjcif;aMumifhyifjzpfonf/ NydKifyGJwpfck wGif rdrE d i kd i f t H wGuf yxrqH;k a&Tonf rQavmuft&ma&mufNyD; ta&;yg wefz;kd Bu;D vSygonf/ 2011ckESpf? tif'dkeD;&Sm;qD;*drf;pf tmqD,HtdkvHypfNydKifyJGwpfckjzpf

2011 qD;*dr;f pfNyKd iy f w JG i G f xdi k ;f t oif;onf 882OD;jzifh 0ifa&muf,O S Nf yKd if cJ& h m tif'e kd ;D &Sm; 1059OD;Ny;D vQif 'kw, d tiftm;trsm;qHk;vnf; jzpfonf/ NyKd iy ft JG Ny;D wGif tdr& fi St f if'e kd ;D &Sm;u a&T 182? aiG 151? aMu; 143 pkpkaygif; wHqdyf 476ckjzifh yxr&cJhNyD;? xdkif;t oif;u a&T 109? aiG 100? aMu;120 pkpkaygif; 329ckjzifh 'kwd,&cJhonf/ xd k i f ; toif ; onf 'k w d , om&&S d c J h aomfvnf; NyKd iy f 0 JG ifta&twGu?f NyKd if yGJ0iftrsdK;tpm;rsm;ESifh ,SOfMunfhrnf qdv k Qif tdr& f i S u f o hJ y Ykd if atmifjrifr& I &Sd onf[k qdkEdkifyggonf/ tif'e kd ;D &Sm;qD; *dr;f pfwi G f tm;upm;enf;aygif; 42rsKd ; yg0ifcJhNyD; tif'dkeD;&Sm;u trsdK;aygif; 30? xdkif;u trsdK;aygif; 25rsdK;wGif a&TwHqdyfqkrsm; &&SdcJhjcif;jzpfygonf/ xdo k a Ykd tmifjrifr& I jcif;rSm yxrqH;k a&T udk qGwfcl;&&Sdonfh tm;tifrsm;rkcsr aoGyg0ifyggvdrr hf nf/ ajcmuf&ufajrmufrS jrefrmtoif;a&T& tif'e kd ;D &Sm;qD;*dr;f pfwi G f tm;upm; orm;aygif; 477a,mufyg0if ,SONf yKd if cJNh y;D NyKd iy f p GJ wifonfh Ed0 k ifbm 11&uf yxraeYrS Ed0 k ifbm 15 &uf yraeYt xd a&Twq H y d q f w G c f ;l Edi k jf cif;r&Sa d o;yg/ xdi k g;&uftwGi;f aiGwq H y d u f ;kd ck? aMu; wHqdyf 15ckom qGwfcl;EdkifcJhygonf/ NydKifyGJ&ufawG wpf&ufNyD;wpf&ufom ukev f e G v f mcJo h nf/ a&TapmfureHao;/ xda Yk Mumifh jrefrmtm;upm;tzGUJ rsm;\ pdwf"mwfrsm;usqif;rSef;rod usqif; vmaecJhaMumif; tm;upm;tzGJUwpfck \ tkkyfcsKyfolwpfOD;u ajymjyonfudk rSwo f m;&zl;onf/ tm;upm;orm;rsm; wif r [k w f y g/ tif ' d k e D ; &S m ;a&muf jrefrmwm0ef&Sdolrsm;vnf; rsufESmr aumif;Mu[k od&onf/ 2013 qD;*dr;f pf udk jrefrmEdi k i f u H tdr& f i S jf yKvy k r f nfjzpf &m tif'dkeD;&Sm;odkY tm;upm;qdkif&m

tkyfcsKyfenf;jyrsm;tjyif avhvma&; tzGJUrsm;? ,Ofaus;rIazsmfajza&;tzGJU rsm;ponfwdkYvnf; oGm;a&mufcJhMuo Y & dS m a&Tapmfr jzifvl hvO l ;D a& 250 eD;yg;cef& eHonft h wGuf b,favmuftaecuf MurvJqo kd nfukd pOf;pm;Munf h E kH i S y hf if odEi kd y f gonf/ jrefrmtoif;onf NyKd iy f JG ajcmuf&ufajrmufaeYjzpfonfh Ed0 k ifbm 16&ufaeYusro S m a&Taps;OD;aygufNy;D xda k &Tukd jrm;ypfra S tmifiS drf r;f u ,lay; cJjh cif;jzpfonf/ rQqv kd Qif rdrE di kd i f ?H rdrt d m;upm; I wefz;kd tzGUJ twGuf a&Taps;OD;aygufr\ rSm rnfrQwefzdk;BuD;NyD; rnfrQouf a&mufrI&Sdonfudk cefYrSef;jrifa,mif Munf h E d k i f M uavmuf N yD jzpfygonf/ yxrqH;k aeY yxrqH;k a&T&jcif;twGur f l tb,frm S qdz k , G & f m&Sy d gawmhrnfenf;/ 1961 'k w d , uRef ; qG , f N yd K if y G J u yxrqHk;a&T 1959ck E S p f w G i f yxrtBud r f uRe;f qG,Nf yKd iy fu JG kd xdi k ;f Edi ki fb H efaumuf NrdKUwGifusif;yNyD;aemuf 'kwd,tBudrf ajrmufuRef;qG,fNydKifyGJudk jrefrmEdkifiH &efukefNrdKUwGif 1961ckESpf 'DZifbmv h nf/ 11&ufrS 16&ufaeYtxd usi;f ycJo ajy;ckefypf? Muufawmif? bwfpuuf abm? vufa0SY? pufbD;? abmvHk;? aoewfypf? a&ul;? pm;yGJwifwif;epf? wif;epf? abmfvDabm? tav;r? &Guf avSponfh tm;upm;enf; 13 enf; xnfo h i G ;f usi;f ycJo h nf/ NyKd iy f 0 GJ ifEi dk i f H ckepfEi kd i f & H c dS NhJ y;D tdrf &Sifjrefrm? xdkif;? rav;&Sm;? pifumyl? awmifA, D uferf? uarm'D;,m;ESihf vm tdkEdkifiHwkdYjzpfMuonf/ tdrf&Sifjrefrm EdkifiH\ tm;upm;tzGJUwGif 177OD;yg 0ifcJhNyD; trsdK;om;tm;upm;orm; 120? trsdK;orD;tm;upm;orm; 27 OD;? tkyfcsKyfenf;jyESifh 'dkifrsm;u 30OD; yg0ifco hJ nf/ tdr& f i S jf refrmtzGUJ Ny;D vQif

yxrqH;k ysw H ufca hJ vonf/ a&TwHqdyf av;qk&Sif wifarmifeD a&ul;NydKifyGJudk 'DZifbm 11&uf aeY n 7 em&DwGif OD;0dpm&vrf;&Sd trsKd ;om;a&ul;uefopf pwifusi;f y J kd onf/ rDwm 1500tvGwful;NydKifyGu pwifusi;f yjcif;jzpfonf/ rDwm 1500 tvG w f u l ; Nyd K if y G J o nf wif a rmif e D tm;oefaom pdwfBudKufyGJjzpfonf/ xdkNydKifyGJodkY NydKifyGJ0if ckepfEdkifiHpvHk;rS upm;orm;rsm;,SOfNydKifcJhMuNyD; jrefrm EdkifiHESifh xdkif;EdkifiHwdkYurl upm;orm; ESpO f ;D pD0ifNyKd iMf uonf/ jrefrmrS wifarmif eDESifh atmifoef;wdkY 0ifNydKifMuonf/ wmvTwf&eftoifhjzpfaecsdef wmvT w f ' d k i f a oewf r S usnf r S m tvda k vsmufxu G o f m G ;ojzifh NyKd iy f 0 JG if tm;upm;orm;rsm; wmxGufoGm;Mu &m wmvTwf'dkifu aoewfazmuft csufay;jyefac:csdefwGif rDwm 70cefY avmufa&mufaeNyD; wifarmifeDonf xdyq f ;kH uOD;aqmifaecJo h nf/ 15rdepf ceft Y em;ay;cJNh y;D rS jyefvnfwmvTw& f m pifumyla&ul;orm;wefoGef[def;u a&SUqHk;rS xGufvmonf/ vli,fjzpfol wefoe G[ f e d ;f onf rDwm500cefa Y vmuf txd a&S U qH k ; rS OD ; aqmif u l ; aeNyD ; wifarmifeDrSm olUaemufrSvdkufaeNyD;

a&Twq H y d q f u k kd a&ul;orm; wifarmif eDu &,lay;cJh&m jrefrmtm;upm;t f BJG u;D tNy;D wGif ajy;ckey f pfrS zGUJ onf NyKd iy a&T 7ck? aiG 12? aMu; 9? MuufawmifrS aMu; 4? vufa0SUrS a&T 7? aMu;1? puf bD;rS aMu;1? abmvH;k rS aiG1? aoewf ypfrS a&T1? aiG 3? a&ul;rS a&G1 T 3? aiG 7? aMu;3? wif;epfrS aMu; 4? abmvD abmrSa&T1? tav;rrS a&T 4? aiG 2? &Gua f vSrS a&Tw& Ykd &Sc d NhJ y;D pkpa k ygif; a&T wHqy d f 35ck? aiGwq H y d f 25 ck? aMu; wHqdyf 22ckwdkY&&Sdum EdkifiHtvkduf tqifhwGif yxr&&SdcJhonftxd cGef tm;jzpfapcJhonf/ jrefrmtzGJU&&SdcJhaom a&TwHqdyf rsm;wGif a&ul;NydKifyJGrS &&Sdaoma&TwH qdya f ygif; 13cktxd&c dS & hJ m wifarmifeD aMumifh a&ul;tzGUJ tiftm;rsm;tb,f rQ jynf0 h tm;jzpfco hJ nfukd awGUEdi k r f nf jzpfyggonf/ xkjYd yif xda k &Twq H y d q f k 13ck wGif wifarmifew D pfO;D wnf;u &,lay; cJhaom a&TwHqdyfaygif; av;cktxd yg0ifcJhjyef&m tm;upm;ol&Jaumif; onf iSufwpfaomif;twGuf opfyif aumif;wpfyifvnf; jzpfaMumif; em; vnf av;pm;rdygawmhonf/ (usefwpfOD;udk aemufwpfywf azmfjyygrnf)

jy nf wG if ; o w if ;

5-12-2013 13

-ynf-refrm

bk&ifUaemifESpfxyfwHwm;tqif; ,mOfaMumydwfqkdh rIajz&Sif;ay;rnf U bk&ifU aemif jrpful;trSwf ( 2 ) wHwm; t&SdefjrifUaeNyD

bk&ifhaemifwHwm;trSwf (2) a&vnfwdkifwnfaqmufaerIjrifuGif; r&rf;uke;f NrKd Ue,f&dS bk&ifa h emif ESpf xyfww H m;Bu;D zGiv hf p S v f u dk a f omfvnf; ,mOfaMumydwfqkdYrItenf;i,fjzpfae onfh vdIifom,mbuful;onfh bk&ifh aemifjrpful;wHwm;a[mif;ab;wGif ,mOf a Mumyd w f q k d Y r I a jz&S i f ; Ek d i f r nf h wH w m;opf x k d ; ae ae&m vkyfief;vkdtyf csuf j rif h r m;vmojzif h jref E I e f ; jr i f h aqmufvy k a f e&NyjD zpfaMumif; 30-112013 &ufu owif;&&Sdonf/ wHwm;wnfaqmufrIEIef;onf 2013 ESpu f e k y f i dk ;f wGif ykr d t dk &Se d jf ri w hf if aeNyDjzpfNyD; jrpfrjzwfurf; ESpfzuf tNy;D owfy kv f ;kH ay:vmaeNyjD zpfaMumif; G f Pile csjcif;vkyi f ef;rsm; ESihf jrpfv,fwi ukd t&SdefjrifhaeNyD[k qkdonf/ ]]jrpf v,frSm Pile cswmawG t&SdefjrifhzkdY bdvyfajrazsmfwJhtkef;arT;vHk;awGukd ZufoabFmBuD;awGeJY rem;wrf; ykdYay; aew,f}}[k aqmufvy k a f &;vkyi f ef;cGif rS tif*sifeD,mwpfOD;u ajymMum; onf/ aqmufvy k a f &;0efBu;D Xmebuf rS xkwjf yefaom owif;tcsut f vuf f ufwi G f wnfaqmufrI t& jrpfurf;ESpz twefyifNy;D pD;aeNy;D bk&ifa h emif (r&rf; uke;f )bufurf;wGif Overlay vkyi f ef; 10 ck&Sdonfhteuf ukd;ckNyD;pD;aeNyDjzpf aMumif ; ? vd I i f o m,mbuf w G i f Overlay vkyfief; 20 ck&Sdonfhteuf 18 ck Ny;D pD;aeNyjD zpfaMumif; od&onf/ ]]bk&ifhaemif ESpfxyfwHwm;buf I o f m,mukd ul;wJh uae qif;vm&if vdi bk&ifhaemif jrpful;wHwm; trSwf (1) rS m um;awG oG m ;usyf a ew,f / trSwf(2)ukd tjrefqHk;aqmufaewm NyD ; &if a wmh um;usyfwm oufom h emiftrSw( f 1)u NrKd U oGm;rSmyg/ bk&ifa xJbufeYJ r&rf;uke;f buf tul;twGuf xm;r,f/ trSwf(2)uawmh vdIifom ,mbufoGm;wJh tykdif;ukd oHk;r,f}}[k tqky d gtif*sie f , D mu ajymMum;onf/ bk & if h a emif t rS w f ( 2)wH w m;uk d aqmufvy k a f &;0efBu;D Xme\ owfrw S f rIt& 2014 ESpfv,fwGif tNyD;owf zGifhvSpfay;Ekdifa&; &;yPmr OD;pm;ay; tjzpf aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif; od&onf/ owif;^"mwfyHk - at0kdiftD;

pDxGm 'pf*spfw,fuwm;\ 11 ESpfjynfh txl;tpDtpOf

ajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm; NyKd iy f t JG xdr;f trSwf ukep f nfjyyGBJ u;D wGif pDxGm'pf*spfw,fuwm;rS 11 ESpfjynhf ESpfywfvnf txl;tpDtpOftjzpf ESpBf ur d w f i kd w f i dk f uHx;l Edi k r f nfh uHx;l &Sif a&G;cs,y f BJG u;D wGif txl;uHprf;rJrsm;ESihf csufcsif;0,f? csufcsif;ayguf (Avm ryg) uHprf;rJaygufEi dk r f nhf Promotion tpDtpOfrsm;ESifh yg0ifjyornfjzpfyg aMumif; od&onf/

&efukefNrdKU trsKd;om;tm;upm;Hk (1) ok0PwGif 'DZifbmv 3 &ufrS 7 &uftxd usif;yrnfh 27th SEA Games Expo (Yangon) ? (27) Budrf

jynfjrefrm owif;*sme,f? Swesone Media Group? Central Tower? yxrxyf ? taemf & xmvrf ; ? (39 vrf ; axmif h ) ? &ef u k e f N r d K U /

zkef; / 09 73039194? 385293? 392739

-ynf-refrm

14 5-12-2013

jy nf wG if ; o w if ;

zGJYpnf;yHktwGufr[kwfbJ Nidrf;csrf;a&;ESifh zGHY NzdK;a&;twGuf xdyfoD;av;OD; awGq Y HkoifU[k qdk

awG;ac:pGrf;tm; usqif;aevQif
pOf;pm;awG;ac:tm;udk tjrefjri w hf ifEi kd w f hJ opfo;D azsm& f nf ( Fruit Smothie ) udk tkwp f yg; (od) Yk yef;oD; ysm;&nfEi S hf twlwp JG yfNy;D aomufo;kH &if OD;aESmufpr G ;f tm; a'gufwmcifrdk;rdk; jyefvnfaumif; rGefapEdkifygw,f/ EdkifiHawmforw? jynfaxmifpk vT w f a wmf e m,u? wyf r awmf u m uG,a f &;OD;pD;csKyE f i S hf a':atmifqef;pk Munfwo Ykd nf zGUJ pnf;yHt k ajccHOya'\ tmPmvGefqGJyGJtwGuf aqG;aEG;rIrsdK; xuf wd k i f ; jynf z G H U Nzd K ;a&;twG u f yl;aygif;tajz&SmoGm;&ef awGUqHjk cif;u omvQif yd k oifa h wmfaMumif; bmom &yf? u@tvdkuf ynm&Sif tcsdKUu 30-11-2013 &ufwGif oHk;oyfajym Mum;onf/ a':atmifqef;pkMunfu EdkifiH awmforwxH arwm&yfcp H mqdo k nfrm S vnf; EdkifiHa&;t& AsL[majrmufcsnf aESmifjcif;omvQif jzpfzG,f&SdaeNyD; av;OD ; tMum; tmPmvG e f q J G y G J u d k ay:vGifapaom tcsufwpfcsufjzpf vmcJhonf[k oHk;oyfrIrsm;&Sdvmonf/ ]]av;OD;wnf;oD;oefY awGUNy;D wdi k ;f jynf &JU uHMurmudk qHk;jzwfwmrsdK;vnf; vufrcHygbl;? jzpfoifhwmu zGJUpnf;yHk jyifa&;twGuy f q J & kd if tm;vH;k yg0ifwhJ nDvmcHvkyfwmrsdK;yJ aumif;w,f}}[k NDF ygwDrS Ou| OD;cifarmifaqGu ajymMum;onf/ EdkifiHawmforwESifh umcsKyw f u Ykd jynfaxmifpv k w T a f wmfukd ausmv f e G v f y k a f qmifvjkd cif;r&So d nft h wGuf oifa h vsma f umif;rGea f om arwm &yfcHpmjzpfaomfvnf; vuf&Sdtaet xm;t& roifhavsmfao;[k wkHYjyefrI tNy;D wGif NLD ygwDuvnf;qufvuf BuKd ;pm;oGm;rnf[k xyfra H jymMum;oGm; onfudkawGU&onf/ ]]olwa Ykd v;OD;awGU zdkYudpuNidrf;csrf;a&;jzpfpOfeJY zGHUNzdK;rI OD;wnfwmrsKd ;qd& k ifawmh yda k umif;wm aygh}}[k a'gufwmoefjY rifO h ;D u ok;H oyf ajymMum;onf/ vTwfawmfudk,fpm; vS , f w pf O D ; jzpf o l OD ; od e f ; G e f Y \ ajymMum;csur f sm;wGif a':atmifqef; pk M unf \ pmrS m jynf a xmif p k vTwfawmfudk ausmfvGefaeaompmrsdK; jzpfaeaMumif; od&Ny;D a':atmifqef; pkMunf\ NLD ygwDbufrS wHjYk yefcsuf tcsKd UrSmvnf; vTwa f wmfukd *krpdu k c f hJ aom tpkd;&u ,ckudprSmomvQif vT w f a wmf u d k *k p d k u f v monf [ k axmufjyxm;onf/ ]]a':atmifqef;pkMunf taeeJY 'Dtwdi k ;f vnf; o rB u;D eJY tvGwo f abm or awGUaewmygyJ/ umcsKyf&,f? jynfolU vTwa f wmfOu| Bu;D wde Yk YJ awGUzd& Yk ,fu olwdkYbufu olwdkYoabmxm;u t a&;BuD;ygw,f}}}[k Edi k i f a H wmforw\ ajyma&;qdc k i G & hf yk*Kd vjf yefMum;a&;Xme 'kw, d 0efBu;D OD;&Jx# G f uajymMum;onf/ Edi k i f a H &; ygwDtcsKd UESihf vlrt I zGUJ tpnf; tcsKd U\ oabmxm;rsm;wGif zGJUpnf;yHk twGuf awGUqHka&;r[kwfbJ av;OD; Mum;rS t,ltqrsm;udk ndE i Id ;f &if;jzifh wdkif;jynfNidrf;csrf;a&;? zGHUNzdK;a&;udk OD; wnf aqmif&GufapcsifaeMuonf[k od&onf/
Iris

tlrBuD; oefhpifzdkhtwGuf
[if;Eke,fvkd t&Gup fr d ;f awGu oif& h UJ tlrBu;D udk oefp Y ifay;Ho k mru tpmajc vrf;aMumif;rSmjzpfwJh a&m*ga0'emrsdK;udkvnf; umuG,fEdkifpGrf;&Sdygw,f/ ZGef(aq;0g;wuodkvf)

tdyf&m0ifcgeD;rpm;oifhaom tpm
toifp h m;oa&pmawGrm S qm;yg0ifrr I sm;Ny;D tqDya kd wGyg0ifaewwfygw,f/ tqDrsm;wJh tpm;tpmawGu 0dww f ufapovdk qm;yg0ifrr I sm;wJt h wGua f Mumifh tdyfpufrIudk taESmuft,Sufjzpfapygw,f/ vrif;av;

oaEwm;aomufaq;rsm;
oaEwm;aq;aomufwJhtcg tDpxdk*sifa[mfrkef;tqifhjrifhwufwm aMumifh &ifom;awmifhwif;wmeJY roufroma0'emawG cHpm;&wwfygw,f/ ZGefckdifOD; (aq;0g;wuodkvf)

obm0e,fajrtjzpf opfawm{&d,m 1 'or 21 &mckdifEIef; xyfrHwdk;csJ Yrnf

obm0e,fajrtjzpf opfawm {&d,m 1'or 21&mcdi k E f e I ;f xyfrw H ;kd csJUoGm;rnfjzpfaMumif; ywf0ef;usif xde;f odr;f a&;ESihf opfawma&;&m 0efBu;D XmerS 30-11-2013 &ufu od& onf/ ,if;uJhodkY obm0e,fajrowf k i f { H &d,m\ 10&m rSw& f mwGif jrefrmEdi ck d i f E I e f ; tm; obm0e,f a jrtjzpf wnfaxmif&ef &nf&, G x f m;Ny;D vuf&dS xdef;odrf;xm;aom {&d,m 5'or 6&mcdi k E f e I ;f tjyif 1'or 21&mcdi dk E f e I ;f udk xyfrHwdk;csJUwnfaxmifrnfjzpf aMumif; od&onf/ ]]obm0e,fajrtjzpf vuf&SdrSm 36ae&mowfrw S x f m;Ny;D &Spa f e&mxyf rHowfrSwfoGm;zdkY&Sdygw,f/ a&&Snp f r D H udef;taeeJY EdkifiH&JU 10&mcdkifEIef;udk obm0e,fajrtjzpf qufxdef;odrf; oGm;rSmyg}}[k opfawm0efBuD;XmerS TefMum;a&;rSL;csKyf OD;aeat;uajym onf/ ,ckvuf&SdwGif obm0e,fajr tjzpf xde;f odr;f xm;aomae&m 36ae &mrSm ucsifjynfe,f&Sd ydawmifawm dkif;wd&pmefab;rJhawm? cgumbdk&mZD trsdK;om;O,smOf? zkefuef&mZDawm dkif;wd&pmefab;rJhawmO,smOf? tif; awmfBu;D awmdi k ;f wd&pmefab;rJa h wm O,smOfponfwjYkd zpfaMumif; od&onf/ ]]'Dvdkobm0e,fajrawG owf rSwfwnfaxmifwmu aumif;rGefwJh k i f r H m S vkyi f ef;wpfcjk zpfygw,f/ jrefrmEdi vlzsufvdkY ysufpD;aewJh opfawmBudK; 0dkif;awGudk jyefvnfxlaxmifoGm;zkdY trsm;BuD;vdktyfaeygao;w,f}}}[k obm0ywf0ef;usif ynm&SiO f ;D tke;f u ajymonf/ w&m;0if? w&m;r0if opfxw k v f y kf rI tqrwefrsm;jym;cJhonfhtwGuf urmwGif opfawmjyKef;wD;rItrsm; qH;k Edi k i f r H sm;teuf b&mZD;? tif'e kd ;D &Sm;? zdvpfyi kd E f i kd i f w H NYkd y;D vQif jrefrmEdi k i f o H nf eHygwfav;ae&mwGif &Sdonf[k od& onf/ obm0ab;udk t"duumuG,f ay;aeaom opfawmrsm;qd;k &Gm;ysup f ;D obm0ab;us a &muf aeonft h wGuf Edi k r f E I i S hf &moDOwkajymif;vJrt I qd;k &Gm; qHk;cHpm;ae&aom EkdifiHrsm;wGifvnf; jref r mEd k i f i H o nf tqif h E S p ft jzpf &yfwnfvsuf&SdaMumif; rdk;av0oESifh ZvaA' ynm&Sia f 'gufwmxGe;f vGiu f oHk;oyfajymqdkonf/ qkquf

tm&SabmvHk;tzGJUcsKyfrS 2013 ckESpftwGuf wpfESpfwmtaumif;qHk; qkrsm;ay;tyfyGJ tcrf;tem;udk 26-11-2013 &ufwGif rav;&Sm;EdkifiH uGmvmvrfyNl rKd U usi;f ycJNh y;D AFC Annual Award 2013 rS AFC Dream k i f H abmvH;k tzGUJ csKyO f u| OD;aZmfaZmfu vufcH Asia Awards qkukd jrefrmEdi &&Sc do hJ nf/

tm&SabmvHk;tzGJUcsKyfrS ay;tyfaom AFC Annual Award 2013 qkudk OD;aZmfaZmf&&Sd

vufypfAkH;a[mif; 58 vkH; ajrmufOu vmyNrdKUe,f awGU&Sd

&efue kw f i kd ;f a'oBu;D ? ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? a0bm*DNrdKUopf? 3 &yfuGuf &Sd ca&yifvrf;wGif vufypfAHk;a[mif;rsm; awGU&SdcJhaMumif;? 27-11-2013 &uf reuf 10 em&DcGJwGif kyf&Sifvl&Tifawmfvef'ef\ owif;ay;ydkYcsuft& od&onf/ tqdy k gudpE i S y hf wfouf a0bm*DNrKd Uopf? 3 &yfuu G \ f &yfuu G f tkyc f sKya f &;rSL;u ]]uRea f wmfpodwmuawmh ca&yifvrf;xJu a':at;at; rGeftdrf ajrzkdYzdkYajrvmcswJhtcgrSm AHk;awGyg ygvmw,fqdkNyD; owif;&wmeJY uRea f wmfwYdk vdu k v f mwmyg/ vuf&Sduawmh AHk; 50 ausmfaeNyD qufvuf&Sm azGaewkef;ygyJ}}[k ajzMum;cJo h nf/ ppfaq;awGU&Sc d sut f & pkpa k ygif; vufypfA;kH a[mif; 58 vHk; awGU&SdaMumif; owif;&&Sdonf/

ema&;ulnDrItoif; Ou U a[majymyGJjyKvkyfrnf u |OD;ausmfol ykHpHopfjzif

'DZifbmvrSpwifum jyKvy k r f nfh a[majymyGJrsm;wGif ygazmif;refYpfrsm; xnfhoGif;um yHkpHopfjzifha[majym oGm;rnf[k ema&;ulnr D t I oif;Ou| OD;ausmfolu 30-11-2013&ufwGif ajymonf/ OD;ausmo f t l aejzifh tedpo abm w&m;ESifhywfoufonfh a[majymyGJ rsm;udk 'DZifbmvrSpwifum NrdKUe,f rsm;pGmudkvSnhfvnfa[majymay;oGm; rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqky d gudp ESifhywfouf OD;ausmfolu]]t&ifu awmh a[majymyG J v k y f & if 'D w k d i f ; wpf a ,muf w nf ; yJ ajymaewm/ ckawmh yHkpHopfjzpfatmif tutzJGUeJY wJGzufNyD;awmh a[majymyJGvkyfr,f/ tutzJUG eJw Y NGJ y;D vkyr f ,fqa kd wmh 0ifu r,fvkdYawmh rxifygeJUY/ tedpoabm w&m;awGtaMumif;udk 'DtutzJUG u ygazmif;refYpf vkyfjyoGm;rSmyg/ a[m

ajymyJGawGuawmh awmufavQmuf vkyfoGm;rSm/ tmajcmufwJhtxdudk vkyfoGm;rSm/ tmajcmuf&if cPem; r,f/ NyD;&if a&aomufNyD; jyefa[m ajymr,f/ a[majymcGifh&wJhtxdvkyf oGm;rSmyg}}[k ajymonf/ OD;ausmfoltaejzifh 'DZifbmv

rSpwifum Here & Now Dance Crew tzGJUESifh wGJzufykwD;ukef;? uHr? ZD;ukef;? jynfESifh&efukefwkdif;a'oBuD; twGif;&Sd NrdKUe,frsm;wGif a[majym oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ES i f ; Ek a 0

-ynf-refrm

16 5-12-2013

jy nf wG if ; o w if ;

iyvDNrdKY jyESifU txl;[dkw,fZkefpDrHudef; vQyp f pfr;D ESiUf tajccHvt kd yfcsuf pwifazmfaqmifNyD

rdrdudk,frdrd t&ifjyifMuyg
]]2008zGJUpnf;yHk tajccH Oya'jyifrS jzpfr,fu}G } ]]BuD;BuD;us,fus,fawG ajym raeeJY b,fOya'jyifjyif &Sif aomufwm jyifrS tdrfp&dwfydk xGuv f mrSm}}

]][d k u f } }

abmvHk;yGJ[if;csKd csufauR;&rvm;
]]qD;*drf;pfyGJawG usif;yawmhr,f rde;f ra&}} ]]tJ'gbmjzpfv}J } ]]udk,fhajr ay:rSm jrefrmhabmvHk; toif; AdkvfpGJzdkY tm;ay;&rSmayghu}G } ]]abmvH k ; 0goemtd k ; BuD ; &,f [kwfygNyD? 'geJY tckub,fvJ}} ]]y&D ; rD ; ,m;vd * f a bmvH k ; yG J a wG oGm;MunfhrvdkY}} ]][Ge;f ...vGev f e G ;f w,f}}

&cdkifjynfe,f&Sd iyvDurf;ajca' oudk EdkifiHwumc&D;oGm;rsm; txl; Zkefwpfcktjzpf taumiftxnfazmf &eftwGuf EkdifiHawmforwvrf;Tef rIcsxm;ay;NyD;onfhaemuf iyvDurf; ajca'owpf0dkufwGif vrf;yef;quf oG,fa&;ESifh tajccHvdktyfcsufpwif jznf h q nf ; rI j yKvk y f a eNyD j zpf a Mumif ; [dw k ,fEi S hf c&D;oGm;vma&;0efBu;D Xme GeMf um;a&;rSL;csKyO f ;D atmifaZmf0if;u 30-11-2013 &ufwi G f ajymMum;onf/ tqdy k ga'oudk jynfwi G ;f vkyi f ef; &SiftcsdKUu apmifhMunfhaeMuNyDjzpfNyD; zGHNzdK;tm;tay:rlwnf &if;ESD;jrKyfESH oGm;Mu&ef tpDtpOf&a dS eaMumif;vnf; od&onf/ ]]uRea f wmfuBuKd wifowif; &cJhwmawmhr&Sdygbl;/ urf;ajcawGudk

OD;pm;ay;wwfwhJ uRea f wmf& h UJ [dw k ,f &if;ES;D jrK yE f r HS I &nfre S ;f csua f Mumifh iyvD [dkw,fwpfckudk jyef0,ftNyD;rSmyJ uH aumif;axmufrpGmeJY iyvDzGHNzdK;wdk; wufa&;pDrHudef;BuD;u jzpfvmwmyg }}[k ACE [dkw,fvkyfief;pk\ Ou| a'gufwmNzdK;udkudkwifhqef;u ajym k i f a H wmforwOD;ode;f pdef Mum;onf/ Edi onf iyvDa'oudk zGUNH zKd ;wd;k wufrjI yK vky& f efEi S hf NrKd Ujy h pDru H e d ;f tjzpf azmfaqmif oGm;&eftwGuf TeMf um;xm;cJa h Mumif; od&Ny;D iyvDurf;ajcrSmvnf; ,if;pDrH ude;f wGif t"dutcef;u@rS yg0ifae &onf[k od&onf/ ]]tckvrf;awG? vQyfppfrD;awGpwJh vdktyfwmawGudk pwifvkyfaqmifaeygNyD 'gawGNyD;oGm; &if &if;ES;D jrK yE f c HS siw f v hJ y k i f ef;&Sia f wGukd

zdwfac:oGm;rSmyg}}[k [dkw,fESifh c&D; oGm;vma&;vkyi f ef;0efBu;D XmeTeMf um; a&;rS L ;csKyf OD ; atmif a Zmf 0 if ; u ajymMum;onf/ ]][dw k ,fZe k z f UHG NzKd ;zdq Yk w kd muvnf; tcsdefav;wpfckawmh apmifh&rSmyg/ avmavmq,fawmh tajccHvdktyf wmawGpwifaeqJygyJ}}}[k if;uquf vufajymMum;onf/ iyvDa'oonf jrefrmEdkifiH\ tvSqHk;aom urf;ajc a'owpfcktjzpf vkyfief;&SiftcsdKUu owfrSwfxm;aomfvnf; oGm;vmrI vrf ; yef ; quf o G , f a &; tcuf t cJ aMumifh zGUH NzKd ;oifo h avmuf rzGUH NzKd ;ao; jcif;jzp jzpff aMumif; od&onf/ at0dkiftD; owif;? "mwfykH

-ynf-refrm

18 5-12-2013

jy nf wG if ; o w if ;

qD;*dr;f pfwi G f jrefrmabmvH;k atmifEi kd a f &;twGuf toHk;p&dwf usyfodef; 24000 &Sd[k qdk
rnfh trsKd;om; ,l 23 toif;? trsKd; orD; vufa&G;piftoif;? zlq,f trsK;d om;ESifhzlq,f trsKd;orD;toif;rsm; twGuf qD;*drf;pfatmifEdkifa&; toHk; p&dwfrSm usyfodef;24000 &SdaMumif;? qD;*dr;f pfatmifEi kd a f &;twGuf pyGeq f m rsm;rS usyfodef;aygif; wpfaomif; ausmf&&Sdxm;NyD; tzJGUcsKyfu usyfodef; wpf a omif ; ausmf pd k u f x k w f x m;& f t GJ Ny;D wGif &&Sd aMumif;ESihf qD;*dr;f pfNyKd iy aomaiGrsm;ESifhukefus p&dwfrsm;udk xk w f j yef a Munmay;oG m ;rnf j zpf aMumif; ,if;uqufvufajymMum; onf/ ajcprf;yGJrsm;? Pre qD;*drf;pfrsm;? avhusifha&;c&D;pOfrsm;? enf;jyvpm rsm;? enf;jytoHk;p&dwfrsm;twGuf ,l 23toif;u usyfodef; 8000 ausmf? trsKd;orD;toif;u usyfodef; 8400 ausmE f i S hf trsK;d om;? trsK;d orD; zlq,f toif;rsm;u usyfodef; 2600 ausmf ukefusaMumif; od&onf/ xkdYjyif qD;*drf;pf uGif;jyifqif rIrsm;twGuf usyfodef;aygif; 18000 ausmf&SdNyD; tm;upm;0efBuD;Xmeu usyfodef; 4500 ESifhzDzmu usyfodef; 6000 tukeftuscHxm;aMumif; od& onf/ rkdif;apmvGif

Miss Apyosin

a&G;cs,f

jref r mEd k i f i H a bmvH k ; tzJ G U csKyf r S ESpfpOf ukefusaiGusyfodef;aygif;oHk; aomif;&SdaeNyD; qD;*drf;pfwGif jrefrm abmvH;k toif;rsm;atmifjrifr& I &Sa d &; twG u f toH k ; p&d w f r S m usyf o d e f ; 24000 oH;k pJx G m;Ny;D jzpfaMumif; jrefrm Eki d i f a H bmvH;k tzJUG csKyf Ou| OD;aZmfaZmf u 30-11-2013&ufwGifajymonf/ ]]2013 ckESpftwGuf jrefrmEdkifiH abmvH;k tzJUG csKyu f toH;k p&dwe f YJ NyKd iy f GJ awG 0ifNyKd iw f meJy Y wfoufNy;D pkpa k ygif; usyfodef; 31180 &Sdygw,f/ FIFA, AFF, AFC u ay;tyfwJh aiGawG? Digicel eJY 100 Plus pwJp h yGeq f mawG u&wJh aiGawGu usyfodef; 15000 avmuf&y dS gw,f/ 'gaMumifh tzJUG csKyu f ESpfpOf pdkufxkwfaiGusyfodef; 15000 ausmf &Sy d gw,f}}[k ,if;u ajymonf/ qD;*drf;pfNydKifyJGwGif 0ifa&muf,SOfNydKif

tysKdpifr*Zif;\ ESpf 20 jynfh trS w f w &tjzpf Miss Apyosin Beauty Contest uk d 29-11-2013

&ufu &efukefNrdKU&Sd Strand [kdw,f usif;ycJhonf/ ,if;NydKifyJG tuJjzwf 'kdifrsm;tjzpf 'gdkufwm armifrsKd;rif;

(&ifwGif;jzpf)? "mwfyHkOD;yDwm? q&mr a':eef;tdtdZm? a'gufwm jrifhOD; f qmif cGe;f qifh (Noble Clinic)? okya aejcnfESifh rkd;,kpHwkdYu wm0ef,l aqmif&Gufay;cJhMuonf/ if;NydKifyJG wGif qefcgwifNydKifyGJ0if 18 OD;wkdYu tqif h q if h y g0if , S O f N yd K if c J h M uonf / aemufqHk;tqifhtaejzifh qefcgwif ig;OD;ukd a&G;cs,fcJhNyD; Miss Apyosin qkukd v&dyfjymuvnf;aumif;? 1st Runner Up qkukd tvuFmacwfESifh 2nd Runner Up qkukd jrwfEkd;OD;wkdYu vnf;aumif; &&Sc d MhJ uonf/ ,if;t jyif tjcm; Title qkrsm;ukd ay;tyf&m People Choice qkudk v&dyjf ymu xyf rH&&SdcJhNyD; Miss Photogenic qkukd qkvmbfAkdvfu &&SdcJhaMumif; od& rif;tkdufpGef;ef onf/

Junction Centre 14

ESpfjynfh tcrf;tem; usif;yrnf

Junction Centre rsm;atmifjrifpm G &yfwnfEi kd c f o hJ nfh 14 ESpjf ynht f crf;tem; azsma f jzyJE G i S hf vlra I &;tzJUG tpnf;rsm;okYd tvSLaiGrsm;ay;tyfyJGtcrf;tem;udk 7-12-2013&uf? naeydkif;wGif Junction Square usif;yrnfjzpfaMumif; od & onf / Junction Centre rsm;\ azsmfajzyGJESifh tvSLaiGvSL'gef;yGJtpDtpOfrsm;udk ESpfpOfusif;yvsuf&Sd&m wpfESpfxufwpfESpfydkrdkxl;jcm; qef;opfNyD; trSwfw&&Sdap&efEi S hf tjriftmH?k tMum;tmHc k sKUd wJo h w l \ Ydk tEkynmpGr;f &nfrsm;? roefpGrf;uav;i,frsm;\ tEkynmpGrf;&nfrsm;wdk;wufjrifhrm;um tqkdyguav;i,frsm;\ b0vrf;c&D;wGif tEkynmrSwfwkdif wpfckpdkufxlEdkif&ef&nf&G,f usif;yjcif;jzpfaMumif; od&onf/ azsmfajzyGJwGif tdrfhcspf? eDeDcifaZmf? tkdif;&if;Zifrmjrihf? Big Bag ? atmifvwdkY\oDqkdazsmfajzrIESifhtwl Zm*em? tdkif;? wkdif;ausmf? jynfausmf? cdkif oif;Munf? vif;ZmenfaZmf? rkd;,kpH? at;jrwfol? oufrGefjrifh? tdacsmydk? a&TrIef&wDESifh rif;om;wifarmifqef;rif;0if; wkdY\ trsKd;orD;vl&Tifawmfrsm;ESifh tNidrfhazsmfajzyGJrsm; yg0ifrnfjzpfaMumif; od&onf/ vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;odkY tvSLaiGay;tyf&mwGif rwnfaiGusyfodef; 200 ESifh Junction Centre rsm;wGifxm;&SdtvSLcHxm;aom Customers rsm;\tvSLaiGrsm;? qkdifcef;rsm;rSvSL'gef;xm;aom tvSLaiGrsm;udk vlrIa&;tzJGUtpnf; pkpkaygif; 10 cktm; tqdkygaeY wGifyif vufa&mufvSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ HNW

EdkifiHwumtqifh tvSr,fNydKifyGJ 7 ckrS 2013 ckESpftwGuf tvSqHk; a&G;cs,frnfh yPmrpm&if;wGif jrefrmtvSr,f cif0ifh 0g yg0if
2013ckESpfwGifusif;ycJhonfh Miss Universe? Miss World? Miss USA? Miss Supranational? Miss International? Miss Earth? Miss Grand f r JG sm;\ NydKifyGJ0if 585 OD;teufrS International NyKd iy 2013 ckEp S t f wGuf tvSq;kH tvSr,fukd a&G;cs,& f ef yPmra&G;cs,v f u kd o f nfh ta,muf 100 wGif jrefrm EdkifiHrS Miss Supranational Myanmar cif0ifh0g yg0ifaMumif; 2-12-2013 &ufwGif od&onf/ cif0if0 h gu ]]tckvw kd pfurmvH;k rSm&Sw d hJ tvSr,f pm&if;xJrm S ygwJt h wGuf t&rf;0rf;omygw,f/ t&rf; vnf;aysmfygw,f/ ud k , f h x uf v S w J h v l a wG v nf ; trsm;BuD;&Sdw,fqdkawmh aemufqHk;rSm 2013 ckESpf twGuftvSqHk;wpfa,mufudk a&G;cs,frSmqdkawmh rSef;rxm;ygbl;}} [kajymMum; onf/ Miss Supranational \ National Director udka0&efatmifu ]]'DqkuawmhESpfwdkif;ay;wmyg/ 'DEp S f twGua f wmhcif0if0 h gygvmwmudk *kP, f y l gw,f/ 0rf;omygw,f/ 1-12-2013 &ufrSm a&G;cs,fvdkuf wmyg/ tckuawmh NyKd iy f a JG wGtm;vH;k xJu ta,muf aemuf qHk;rSmawh 'DtxJu 100 udk pa&G;wmyg? tvSqHk;tvSr,f wpfa,mufudkyJa&G;cs,frSmyg? b,f awmha&G;r,fqw kd muawmhraMunmao;ygbl;/ k hJ 0ufbq f u kd u f 'Dqu k a kd wmh The Ideal Beauty qdw a&G;wmyg? 'D0ufbq f u kd u f Edi k i f w H umutvSr,fawGeYJ ywfoufNy;D tawGUtBuKH &w dS hJ ynm&Sia f wGez YJ UJG pnf;xm; xm;wmyg? 2013 ckEp St f wGut f vSq;kH tvSr,ftjzpf a&G;cs,fcH&wJhtvSr,fudkawmh pdefyGifhBuD; wpfyGifhudk qktjzpfay;oGm;rSmjzpfygw,f}} [k ajymMum;onf/ cif0if0 h gonf Miss Supranational NyKd iy fw JG i G f Edi k i f w H umtvSr,frsm;Mum; a&;yef;pm;cJh aMumif; od&onf/ vuf&w dS i G f ,if;\ 'kwd,ajrmufAD'D,kdZmwfum;udkdkuful;aeaMumif;? tqdy k g um;onf [moESifh tcspfaygif;pyfxm;onfhZmwfum;jzpfNyD; okyfaqmifaerif;ESifhtwl dkuful;aeaMumif; owif;^"mwfyHk - jynfh&nfzl; od&onf/

jy nf wG if ; o w if ;

5-12-2013 19

-ynf-refrm

&JwyfzYJG jyKjyifajymif;vJa&;pDru H e d ;f yxrqH;k prf;oyfe,fajrtjzpf r8FvmawmifGefhNrdKYe,fudk Oa&myor* a&G;cs,f

jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUjyKjyifajymif; vJa&;pDru H e d ;f yxrqH;k prf;oyfe,fajr tjzpf r*FvmawmifGefYNrdKUe,fudk Oa&myor*taejzifh a&G;cs,fxm; aMumif; 29-11-2013 &ufu jrefrm EdkifiHtajcpdkuf Oa&myor* Hk;xkwf jyefcsuft& od&onf/ tqdkygvlpkvl a0;pDrc H efc Y jJG cif; taumif;qH;k vufawGU usifhoHk;rIqdkif&m oifwef;ay;&mwGif vd k t yf o nf h t csd e f j zpf o nf h t wG u f vkyf&jcif;jzpfNyD; qD;*drf;pfumv EdkifiH wumrS v ma&muf a om {nf h o nf awmfrsm; ab;tE&m,fuif;&Sif;a&; aqmif&Gufay;&eftwGuf jrefrmEdkifiH &JwyfzGJUrS tiftm; 400cefYudk BudKwif avhusifhrIrsm;jyKvkyfxm;NyDjzpfaMumif; od&onf/ ]]rMumrDrSmqdk&if qD;*drf;pf vmawmhrSm jzpfygw,f/ qD;*drf;pfvm &if vlawGtrsm;Bu;D vmrSmjzpfygw,f/ tJ'DtwGuf BudKwifNyD; uRefawmfwdkY jrefrmEdi k i f & H UJ 400ausmu f kd BuKd wifavh usir hf a I wGvy k Nf y;D jzpfygw,f/ jrefrmEdi k i f H &JawGtaeeJY jynfolawGudk zdESdyfwwf wJh &JawGtjzpfvy k c f siw f mr[kwy f gbl;/ l wGudk ulnND y;D uRefawmfwdkYu jynfoa 0efaqmifra I y;wwfwh J jynfoUl &Jjzpfatmi tmiff vkyjf cif;jzpfygw,f/ uRefawmftaeeJY t"duajymcsiw f mu 'Dya&m*su[ f m ydkufavmhya&m*suf omjzpfygw,f/ 'D y d k u f a vmh y a&m*suf x J r S m qd k & if jrefrmEdi k i f H jynfoUl &J 4000avmufukd oifwef;ay;rSmjzpfyg w,f/ 'gayrJh wpfEi kd i f v H ;kH twdi k ;f t wmeJq Y & kd ifawmh 'Dxufudk trsm;BuD; ydkvkyfOD;rSmjzpfyg w,f/ uRea f wmfw[ Ydk m 'Dya&m*suNf y;D oGm;&if yda k umif;wJ& h v'f&&Sz d Ykd arQmv f ifh ygw,f}}[k jrefrmEdi k i f t H ajcpdu k f Oa&m yor*qkdif&m oHtrwfBuD; rpwmdk vefudkbD,mu ajymonf/ Oa&myor*taejzifh jrefrmEdi k i f H &JwyfzGJUudk EdkifiHwumwGifusifhoHk; vsu& fa dS om &JEi S jhf ynfoy l ;l aygif;aqmif &Gu& f aom enf;pepfjzpfonfh Community Policing enf;pepfjzifh oifMum;jyo ay;aMumif; jrefrmEdi k i f & H w J yfzUJG rS &JcsKyf ol&bde k u D ajymonf/ tqdy k g Oa&my or*ya&m*suw f i G f jrefrmEdi ki f& Hw J yfzUJG k a l 0;pDrc H efc Y& JG mwGif toH;k taejzifh vlpv 0ifaprnfh umuG,a f &;ypn;f rsm;jzpf aom OD;xky?f 'l;um? 'di k ;f ponfh ypn;f rsm;udk ulna D y;oGm;rnfjzpfNy;D jzpfay: vmonfh jyemrsm;udk taumif;qH;k toifa h wmfq;kH wHjYkyefom G ;Eki d& f efEi S hf &Jwyf zGUJ 0ifrsm;\ pdwy fi kd ;f qdi k & f m jyKjyifajymif; vJa&;pDru H e d ;f udk yxrqHk;prf;oyfe,f ajrtjzpf r*FvmawmifGefYNrdKUe,fudk owfrw S & f jcif;rSm jrefrmEki d i f & H w J yfzUJG 0if rsm;ESihf aqG;aEG;wdi k y f ifrr I sm;jyKvy k u f m ya&m*suf taumif;qHk;ae&mjzpfjcif; aMumifh a&G;cs,c fa hJ Mumif; Oa&myor*;kH xkwf jyefcsufwGifazmfjyxm;onf/ ausmfpGm0if;

t*FgaeY(3-12-2013)
uHaumif;apr,fhta&mif - c&rf;a&mif? MuufaoG;a&mif? teDa&mif? uHaumif;apr,ft h vSL - bk&m;rSm ydawmuf 12 nGefY vSL'gef;Ny;D qkawmif;yg/ uHaumif;apr,fh*Pef; - (5)*Pef;? (7)*Pef;tp? uHaumif;apr,fhedrdwf - pm;yGJay:rSm edrdwfaumuf,lyg/ uHaumif;apr,fht"d|mef - Aka'g*kPfawmfukd ykwD;(5)ywf pdyfyg/
('DaeY[m xDayguf^rJayguf^qk&ovdk BuHKwwfwJhaeYygyJ)

Ak'[l;aeY(4-12-2013
uHaumif;apr,fhta&mif - a&Ta&mif? t0ga&mif? tjzLa&mif? uHaumif;apr,fhtvSL - bk&m;rSm aygifrkefY 12 csyf vSL'gef;NyD; qkawmif;yg/ uHaumif;apr,fh*Pef; - (5)*Pef;? (8)*Pef;tp? uHaumif;apr,fhedrdwf - xD;aqmif;vmoludk edrdwfaumuf,lyg/ uHaumif;apr,fht"d|mef - Aka'g*kPfawmfukd ykwD;(12)ywf pdyfyg/
('DaeY[m trSm;t,Gif; rsm;wwfwJhaeYygyJ)

yxrtqifh vkyfief;pwifonfh oDv0gpDrHudef; &S,f,m a&mif;0,fa&;tpDtpOf ESpfOD;ykdif;wGif tNyD;owfaqmif&Gufrnf

49 &mckdifEIef;ykdifqkdifaMumif; od&um jrefrmtrsm;ykdif ukrPDtaejzihf 51 &mckdifEIef;xJrS jrefrmtpkd;&\ owf rSwfcsuftwkdif;&S,f,mxkwfa&mif; ay;&rnf j zpf a Mumif ; od & onf / ]]trsm;xifovkd &S,f,mu b,fvkd vJ? a&mif;a&ma&mif;rSmvm;qkdwm awGukd &Sif;atmifvkyfrSmyg/ trsm; jynf olukdcsjyNyD;rS a&mif;rSmyg}} [k OD ; xG e f ; vG i f u quf v uf a jymMum; onf/ oDv0gpDrHudef;wGiftayghpm; pufrIvkyfief;rsm;tjyif tBuD;pm;vkyf ief;rsm;jzpfaom armfawmfum;wyf qifxkwfvkyfjcif;rsm;vnf; yg0ifvm EkdifouJo h kdY &if;ESD;jrKyfESHrnhfyrmPrSm 0ifvmrnfv h y k i f ef;tay:rlwnfNy;D cefY rSe;f &cufaeao;aMumif; od&onf/ vkyf om;tcGit hf vrf;t& wpf[ufwmvQif vkyfom; 75 OD;ausmf tvkyf&rnfqkd aom EkdifiHwumwGufenf;t& yxr tqihf pwifpOfumvtwGi;f rSmyif vkyf om; 30000 ausmf wku d f u dk f tvky& f aprnfjzpfaMumif;od&onf/at0kdiftD;

Mumoyaw;aeY (5-12-2013)
uHaumif;apr,fhta&mif - tjzLa&mif? aiGa&mif? t0ga&mif? uHaumif;apr,fhtvSL - bk&m;rSm MoZm 13 nGefY vSL'gef;NyD; qkawmif;yg/ uHaumif;apr,fh*Pef; - (1)*Pef;? (3)*Pef;tp? uHaumif;apr,fhedrdwf - 0wfxm;wJhtusay:rSm edrdwfaumuf,lyg/ uHaumif;apr,fht"d|mef - t&[H*kPfawmfukd ykwD;(4)ywf pdyfyg/
('DaeY[m aiGaysmuf? ypnf;aysmufawG BuHK&wwfwJhaeYygyJ)

aomMumaeY (6-12-2013)
uHaumif;apr,fhta&mif - tjyma&mif? yef;a&mif? uHaumif;apr,ft h vSL - rdwa f qG 8 a,mufukd prlqm 'gevkyNf y;D qkawmif;yg/ uHaumif;apr,fh*Pef; - (3)*Pef;? (5)*Pef;tp? uHaumif;apr,fhedrdwf - *sme,fwpfapmifudk zGifhNyD; edrdwfaumuf,lyg/ uHaumif;apr,fht"d|mef - b*0g*kPfawmfukd ykwD;(8)ywf pdyfyg/
('DaeY[m cspfol&nf;pm;? tdrfaxmifbufwdkY&Jh owif; aumif;udkMum;&wwfwJhaeYygyJ)

30-11-2013 &ufu vkyfief; yxrtqihf pwifvdkufNyDjzpfaom oDv0g txl ; pD ; yG m ;a&;Zk e f t wG u f trsm;jynfol&S,f,m ac:,ljcif;ESihf tNy;D owfaMunmjcif;umvrSm 2014 ckESpf tapmykdif;wGifjzpfEkdifaMumif; oDv0g pDru H e d ;f qki d & f m pDrc H efc Y r JG a I umf rwD OuX OD;qufatmifu ajymMum; vku d o f nf/ oDv0gpDrHudef;\ yxrtqihf vkyfief; pwifaqmufvkyfjcif;ukd 3011-2013 &ufwi G f usi;f ycJjh cif;jzpfNy;D ueOD;wGif [ufwm 400 ( {u 988

'or 4 ) jzpfaMumif; od&um tajccH ajrom;&Si;f vifjcif;ESifh tvky f ?Hk pufkH rsm; wnfaqmuf&efvrf;rsm;cif;jcif; wkdYukd pwifaeNyD[k od&onf/ ]]vkyf ief; yxrtqihfuawmh pygNyD/ &S,f ,mac:zdkYudpukd Ou|ajymxm;wJh twdkif;yJ 2014 ESpfOD;ykdif;rSm NyD;jywf atmif a qmif & G u f y gvd r f h r ,f } } [k oD v 0g jref r mtrsm;yk d i f u k r PD r S 'gkdufwmwpfOD;jzpfol OD;xGef;vGifu ajymMum;onf/ oDv0gpDrHudef;onf jrefrmEkdifiH ukrPDu &S,f,m 51 &mckdifEIef; ykdifqkdifaMumif;ESihf *syefu

paeaeY (7-12-2013)
uHaumif;apr,fhta&mif - teDa&mif? c&rf;a&mif? uHaumif;apr,ft h vSL - bk&m;paeaxmifr hm S xD;eDoufaph oGm;vSLNy;D qkawmif;yg/ uHaumif;apr,fh*Pef; - (1)*Pef;? (6)*Pef;tp? uHaumif;apr,fhedrdwf - xl;jcm;wJhtoHudk edrdwfaumuf,lyg/ uHaumif;apr,fht"d|mef - ok*awm*kPfawmfukd ykwD;(7) ywf pdyfyg/
('DaeY[m ,mOf^puf^vQyfppfypnf;awGaMumifh pdwfnpf &wwfwJhaeYygyJ)

we*FaEGaeY (8-12-2013)
uHaumif;apr,fhta&mif - teufa&mif? c&rf;&ifh? tjym&ifha&mif? uHaumif;apr,ft h vSL - &m[kaxmifr h m S a&mifpHk MuufvQm 6 vuf vSL'gef;Ny;D
qkawmif;yg/

jrefrmhkyf&Sifxl;cRefqkay;yGJudk 'DZifbmv 29 &ufwi G f usi;f yrnfjzpfNy;D jynfyrS tEkynm&Sifrsm;udkvnf; zdwfMum;rnf

2012ckESpftwGuf usif;yrnfh jrefrmhkyf&Sifxl;cRefqkay;yGJtcrf;tem;udk 'DZifbmv 29&ufwGifusif;yrnfjzpfNyD; jynfyrStEkynm&Sifrsm;udkvnf; zdwfMum;oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf;tHk;rSod&onf/ kyf&Sifxl;cRef qkay;yGJESifh ywfoufonfh vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf&ef wif'gac:,lcJh&m Barco ukrPDu vkyfudkifcGifh&&SdcJhjcif;jzpfonf/ jrefrm EdkifiHkyf&Siftpnf;tHk;'kwd, Ou|OD;at;MuLav;u]]'DESpftwGuf wif'gac:,l&rSmawmh Barco ukrPDu vkyf udi k c f i G & hf cJw h ,f/ 'Dur k P u D tu,f'rDay;yGu J w kd ufa&mufzYdk jynfyutEkynm&Sia f wGukd wm0ef,z l w d Mf um;ay; r,fva Ydk jym w,f/ pwdwp f if'Z D i kd ;f udv k nf; t&ifEp S a f wGueJr Y wlbJ xl;xl;jcm;jcm;av; vkyo f m G ;r,f? usew f hJ qkAef;udi k a f &G;wmwk?Yd qkAef; udkifawGtwGuf jyifqifay;r,hfolawGudk a&G;wm awGuawmh tu,f'rDay;yGJtwGuf zJGUpnf;xm;wJh aumfrwDua&G;cs,f f S 20ESpMf um; rde;f uav;rsm;udk ac:,lvsu& f NdS y;D oGm;rSmyg}}[k ajymonf/ tu,f'rDqA k ef;udi k & f eftwGuf vnf; touf 18 ESpr xkdol rsm;udk rdwfuyf? 0wfpHk? vuf0wf& wemrsm;ulnDqifjref;ay;vkdolrsm; sm;udk vnf; ac:,lxm;aMumif;od&onf/ ky& f i S x f ;l cReq f a k y;yJG twGuf vkyi f ef;rsm;aqmif&u G & f eftwGuf wif'gac:,l&mwGif ukrPDudk;cku avQmufxm;cJhNyD; tqkdyg ukrPDrsm;xJrS Barco ukrPDu vkyfudkifcGifh&&Sd cJhjcif;jzpfum ky& f i S x f ;l cReq f a k y;yGE J i S hf ywfoufonfh vkyi f ef;pOftm;vH;k udk ESif;Eka0 tqky d g ukrP w D pfcw k nf;uom aqmif&GufoGm;&rnfjzpfaMumif; od&onf/

uHaumif;apr,fh*Pef; - (2)*Pef;? (4)*Pef;tp? uHaumif;apr,fe hr dw d f - uav;wpfa,muf ajymwmudk edrdwfaumuf,lyg/ uHaumif;apr,fht"d|mef - avmu0d'l*kPfawmfukd ykwD;(24) ywf pdyfyg/
('DaeY[m a&m*ga[mif;? jyema[mif;awG jyefay: wwfwJhaeYygyJ)

wevFmaeY (9-12-2013)
uHaumif;apr,fhta&mif - c&rf;a&mif? MuufaoG;a&mif? teDa&mif? uHaumif;apr,ft h vSL - t*Fgaxmifr h m S aiGxD; 27 vuf vSLNyD; qkawmif;yg/ uHaumif;apr,fh*Pef; - (2)*Pef;? (9)*Pef;tp? uHaumif;apr,fhedrdwf - bk&m;&Sdcdk;NyD; edrdwfaumuf,lyg/ uHaumif;apr,fht"d|mef - *kPfawmf(9)yg;udk ykwD;(9)ywf pdyfyg/
('DaeY[m rxifrSwfwJh tcGifha&;aumif;awG ay:aygufwwfwJhaeYygyJ)

-ynf-refrm

20 5-12-2013

jy nf wG if ; o w if ;

rkdbkdif;zkef;rsm;udk tm;oGif;EkdifrnfU qkdvmrD;tdrfrsm; pwifa&mif;cs

vmrnfh 2014ckESpf Zefe0g&DvrS pwifumtvif;a&miftwGuf omru rkdbkdif;zkef;uJhokdYaom tm;oGif;ypnf; rsm;twG u f vQyf p pf t m;oG i f ; rI u d k taxmuftul jzpfaprnfh aea&mif jcnfpGrf;tifoHk; qdkvmrD;tdrfrsm;udk pwif a &mif ; csoG m ;rnf j zpf a Mumif ; Panasonic rS jrefrm jynf; kH cJu G , kd p f m; vS,f Mr. Hisakazu Maeda u 2911-2013 &ufu ajymonf/ tqdkyg aea&mifjcnfpGrf;tifoHk; qkdvmrD;tdrfrsm;udk Panasonic u vQyp f pfr;D rvHa k vmufonhf zGUH NzKd ;qJEi kd i f H rsm;twGuf &nf&G,fum 'DZkdif;opfjzifh xkwfvkyfjcif;jzpfaMumif; od&onf/ Panasonic rS jrefrmjynfHk;cJGudk,f pm;vS , f Mr. Hisakazu Maeda u]]2014 upNy;D tvif;a&mifeYJ "mwf tm;t&if;tjrpfEp S r f sK;d pvH;k toH;k jyKEi dk f

wJh aea&mifjcnfpGrf;tifoHk; qkdvmrD; tdrfu jrefrmEdkifiHukd pwifa&muf&Sd awmhrSmjzpfygw,f/ ESpf 40 ajrmuf *syef-jrefrm cspMf unf&if;ES;D rI yl;aygif; aqmif&u G a f &;txdr;f trSwf tpDtpOf eJY qkv d mrD;tdrt f vH;k wpfoe d ;f vSL'gef; rIudk urmvHk;qkdif&m tpDtpOf&JU wpf pdwfwpfydkif;taeeJYvnf; jynfwGif;u vl r I a &;qk d i f & mtzG J U tpnf ; ig;zG J U ud k qkdvmrD;tdrftvHk; 2000 udkvnf; vSL'gef;NyD;ygNyD}}[k ajymonf/ aea&mifjcnfaumif;pGm&&Sdcsdef wGif ajcmufem&DMumtm;oGif;xm;Hk jzifh em&D 90MumtoHk;jyKEkdifrnfjzpf um rkdbdkif;zkef;rsm;udktm;oGif;Ekdifrnf jzpfaMumif;? tqkdyg qkdvmrD;tdrfrsm; udk tar&duefa':vm 500ef;usijf zifh a&mif;csay;oGm;&ef&a dS Mumif;od&onf/ owif;^"mwfyHk - ESif;Eka0

&efukeftygt0if urmhNrdKY BuD;rsm;rS uGefysLwmuGef&ufaygif; ig;aomif;ausmfudk NSA wdkufcdkufcJU[k qdk

tar&dueftrsK;d om;vHNk cKH a&;at *sifpD NSA onf tcsuftvufrsm; &,l&eftwGuf Malware rsm;udt k oH;k jyKum urmwpfvTm;&SdNrdKUrsm;rS uGefysL wmuGe& f ufig;aomif;ausmt f m; wdu k f ckdufcJhaMumif; e,fomvefEdkifiHtajc pdu k o f wif;pmwpfapmifjzpfonfh NRC u xkwfazmfa&;om;cJhonf/ NSA taejzifw h &m;r0iftcsuf tvufrsm;tm;&,lEi kd & f ef 2008ckEp S fu uG e f y sLwmuG e f & uf a ygif ; 20000 ausmfudkwdkufcdkufcJhNyD; ,if;aemufwi Gf a&mr? bmvif? y&pfpwDem?uif&m S qm? &efukefponfhNrdKUrsm;odkY qufvuf uGey f sLwmuGe& f ufwu kd c fu dk r fw I ;k d csUJ cJ& h m wGif uG e f & uf a ygif ; ig;aomif ; ausmf u d k wdu k c fu kd E f dkifcJhjcif;vnf;jzpfonf/ ,if; udpE i S y hf wfouf uGey f sLwmvHNk cKH a&; uRr;f usiy f nm&Siw f pfO;D jzpfol *a&[rf rsua f rSmufacwfrm S w&m; uvlav;u]]rs r0ifuGef&ufcsKd;azmufrIawG? tcsuf tvufc;kd ,lra I wGukd &mZ0wf*P kd ;f awG ucsnf; vkyfaewmr[kwfawmhbl;qdk wmudk ydkNyD;awmhxif&Sm;apvdkufyg w,f/ enf;ynmvHNk cKH a&;twGub f ,f olUudkrS t,HktMunfr&Sdoifhawmhbl; qdw k o hJ abmygyJ/tzGUJ tpnf;awGtae eJY vHkNcHKa&;Iaxmifhuae olwdkY&JU uGef &uf[m b,favmufpw d c f s&vJqw kd m udk jyefvnfar;cGe;f xkwz ft Ykd cse d w f i kd ;f vdk tyfaeygw,f}}[k oH;k oyfco hJ nf/NRC \ owif;ay;ydc Yk sut f & jrefrmEdi ki f\ H xdyw f ef;NrKd UBu;D jzpfaom&efue k y f g0ifae aomfvnf; wdu k c f u kd c f & H rI&r dS &Su d kd rnf onfh owif;XmerS xyfrHxkwfazmf ZZ a&;om;jcif;r&Sday/

aus;vufa'orsm;odkh uGef&ufcsdwfqufrIwdk;csJY&ef a':vm 10 'or 65 oef; oHk;pGJrnf

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;\ qufo, G a f &;u@ jyKjyifajymif;vJa&; pDru H e d ;f rlMurf;wGif aus;vufa'orsm; odkY uGef&ufcsdwfqufrI wdkcsJUjcif;t wGuf a':vm 10 'or 65 oef; oH;k pG& J efvsmxm;aMumif; qufo, G a f &; owif;tcsut f vufEi S hf enf;ynm0ef Bu;D Xme\xkwjfyefcsur f sm;t& od&onf/ xdkodkY jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd a0vH acgifoo D nfa h e&mrsm;wGif qufo, G f a&;ESihf tifwmeuf0efaqmifra I y;jcif; udk t&Se d jf rifw h if&eftwGuf aqmif&u G f jcif;jzpfNy;D owif;tcsuftvufESifh qufoG,fa&;tajccHtaqmufttHk zGUH NzKd ;a&;udk tqifE h p S q f ifjh zifh taumif txnfazmfaqmifrnfjzpfonf/ qufoG,fa&;u@ jyKjyifajymif; vJa&;pDrHudef;rlMurf;wGif enf;ynm Oya' tcuftcJrsm;udk udkifwG,fajz &S i f ; &ef enf ; ynmtaxmuf t ul twGuf a':vm 2 'or 00 oef;? pGr;f &nfjri w hf ifjcif;twGuf a':vm 0 'or 09 oef;? tDvufxa&mepf tpdk;&ay;tyfa&;XmetwGuf tar&d uefa':vm 1 'or 08 oef;? jrefrmh pmwdkufESifh qufoG,fa&;udk jyefvnf zGJUpnf;jcif;twGuf a':vm 2 'or 2 oef;? pDru H e d ;f taumiftxnf azmf a&;axmufyHhrItwGuf 2 'or 06 oef;pojzifh rQa0oHk;pGJrnfjzpfonf/ tqdkyg pDrHudef;rS qufoG,fa&; u@udk jzpfajrmufaprnfh ywf0ef; usiu f kd wd;k wufap&efEi S hf a&G;cs,x f m; aom aus;vufa&SUajy;ae&ma'orsm; wGif usKUH 0ifru I kd wd;k csUJ &efEi S hf OD;pm;ay; tDvufxa&mepf tpd;k &enf;ynmqdi k f &m tajccH t k w f j rpf r sm;ud k wnf aqmuf&efjzpfNyD; jynfola&;&mu@ jyKjyifajymif;vJa&;tpDtpOfudk pwif aqmif&Guf&eftwGuf &nf&G,faqmif &Gufjcif;jzpfaMumif; od&onf/ &Sdef;0if;xdkuf

0efBu;D XmeESihf pnf;rsO;f pnf;urf; xde;f odr;f oltwGuf tzGUJ tpnf;qdi k & f m pGr;f aqmif & nf jr i f h w if j cif ; twG u f a':vm 1 'or 5 oef;? tDvuf xa&mepftpd;k & tajccHtw k jf rpfrsm;udk jzpfajrmufap&ef a':vm 4 'or 79 oef;? tDvufxa&mepf acgif;aqmifrI

jy nf wG if ; o w if ;

5-12-2013 21

-ynf-refrm

av;yGihfqkdifawGUqkHyGJudk orwESihfumcsKyf rvkdvm;Mu[kxifaMumif; a':atmifqef;pkMunf MopaMw;vswGif a0zef

rSwfjcif;rSm av;yGifhqkdifawGUqkHyGJukd rvkdvm;aomaMumifh[k owfrSwfyg aMumif ; a':atmifqef;pkMunfu Radio Australia ESio fh ;D oefY tifwmAsL; wGif ajymMum;vku d o f nf[k od&onf/ a':atmifqef;pkMunf\ arwm &yfcHpmukd 27-11-2013 &ufu EkdifiH awmforw vufc& H &Sc d NhJ y;D onha f emuf jynfwGif;owif;rD'D,mrsm;rSwpfqihf tcsd e f t cgt& roih f a vsmf a o; aMumif;? jynfaxmifpkvTwfawmf\ vkyfykdifcGihfukd ausmfvGefvkyfaqmifvkd jcif;r&SdaMumif; oabmxm;wkefYjyefcJh onf[k od&onf/ ]]tJ'v D [ dk mrsK;d awGU qkHyGJukd rvdkvm;vkdYqkdNyD; 'DvkdyJ uRefr owfrSwfygw,f/ bmjzpfvv Ydk q J a dk wmh vkdvm;vufcHvkdY&Sd&if vufcHrawGUqkH p&mtaMumif;r&Sb d ;l vkYd xifw,fav}} [k a':atmifqef;pkMunfu ajym Mum;cJo h nf[k od&onf/ tvm;wlyif jrefrmhEkdifiHa&;wGif trsKd;om;jyefvnf pnf;vkH;nDnGwfa&;ukd ta&;wBuD;vdk tyfaeaMumif; ajymMum;cJhNyD; jrefrm vlrsKd;rsm;aoG;uGJygu aumif;rGefaom tajctaersKd; jzpfvmrnfr[kwf[k EGm;uGJ&ifusm;ukdufw,f qkdonf/ ]]EG qkdwmrSm EGm;ruGJzkdYut"duyg? usm;&Sd wmr&Sdwm pOf;awmifpOf;pmp&mrvkd awmh y gbl ;}} [k a':atmifqef;pk Iris Munfu ajymMum;onf/

b&mZD;wGif u<mhzvm;vufcHusif;yrnfh tm;upm;uGi;f u&de;f jyKwu f sra I Mumifh ESpO f ;D aoqH;k

Edk0ifbmv 27 &ufaeUu b&m ZD;EdkifiH aqmfay:vdkNrdKU&Sd 2014 urmh zvm;NydKifyGJzGifhyGJudk vufcHusif;yrnfh at&Demudk&ifoD&eftm;upm;uGif;\ tay:buftpdwftydkif;wpfckay:odkU u&d e f ; jyKwf u srI a Mumif h taqmuf ttHka&SUrsufESmpmysufpD;cJh&NyD; tm; upm;&Ha k &SU&Sd t,fvt f ;D 'Dwpfv;kH vnf; S O f ;D aoqH;k cJ& h aMumif; ysup f ;D cJu h m vlEp od&onf/4if;tm;upm;uGif;udk 'DZif bmvukefwGif tNyD;wnfaqmuf&ef pDpOfxm;jcif;jzpfNyD; ,ckjzpf&yfaMumifh b&mZD;Edi k i f u H 4if;wdUk onf urmz h vm; NyKd iy f r JG sm;usi;f yrnft h aqmufttHk 12 ckpvHk;udk tcsdefrDNyD;pD;Edkif&ef BudK;pm; &kef;uefae&aMumif; 0efcHcJh&onf/ 4if;tm;upm;uGi;f wnf aqmufro I nf 94 &mcd k i f E I e f ; NyD ; pD ; ae NyD j zpf N yD ; uGif;twGif;wGif vlaygif; 50000 twG u f xd k i f c H k r sm;jyif q if x m; aomfvnf; zDzm\arwm&yfcHcsuf aMumifh xdi k c f kH 20000 xyfrx H nfo h i G ;f oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ,if; tm;upm;&HkwGifyif vGefcJhaom ESpf ESpfcefUuvnf; aqmufvkyfa&;vkyf om;ESpfOD;aoqHk;cJhonfhjzpf&yfjzpfyGm; cJhzl;NyD; b&mZD;EdkifiH&Sdtm;upm;&Hkrsm; onfaqmufvy ka f &;vkyi f ef;cGijf yem rsm;ESihf tm;upm;&Hr k sm;wnfaqmufrI wGif aiGaMu;oH;k pGr J r I sm;tm;qEjyrIrsm; h EG&moDwi G u f si;f yrnfh aMumifh vmrnfa urmhzvm;NydKifyGJtwGuf tcuftcJ rsm;&SdaeaMumif; od&onf/ (BBC, 28.11.13) arZG e f

Eki di fa H wmforw? jynfaxmifpv k w T f awmfem,u? wyfrawmfumuG,a f &; OD;pD;csKyfwkdYESihf a':atmifqef;pkMunf u av;yGifhqkdifawGUqkH&ef arwm&yfcH pmay;ykdYxm;jcif;ukd EkdifiHawmforw ESifh umcsKyw f dk r h oiha f vsma f o;[k owf

qufoG,fa&; eHygwfvsmxm;owfrSwfcsufqdkif&m enf;Oya'udk EdkifiHwum pHcsdefpHTef;rsm;ESifh udkufnDrI&Sdap&ef aqmif&Gufrnf

twnfrjyK&ao;aom qufo, G f a&;eHygwfrsm; vsmxm;owfrSwfcsuf qdi k & f menf;Oya'udk Edi k i f w H umpHcse d p f H Tef;rsm;ESifh udkufnDrI&Sdap&eftwGuf pDpOfaqmif&u G o f m G ;rnfjzpfaMumif; jrefrmh qufo, G a f &;vkyi f ef;rS ajyma&;qdc k i G& hf dS olwpfO;D \ ajymMum;csut f & od&onf/ tqdkygenf;Oya'rSm omwlnDrQ Ny;D yGiv hf if;jrifomum cGjJ cm;rIr&Sa d pa&; tay: tajccH qufo, G a f &;eHygwf rsm;cGa J 0owfrw S a f y;&mwGif vdi k p f if&&Sd olrsm;twGuf qufo, G a f &;eHygwfrsm; tvHktavmufcsxm;ay;Edkif&efESifh oHk;pGJolrsm;rS a&G;cs,fcGifh&Sdap&ef? xd a&mufaom ,SOfNydKifrIudk jrifhwif&ef ponfwu Ykd & kd nf&, G a f qmif&u G a f y;xm; jcif;jzpfonf[k &onf/ ,if;enf;Oya'wGif Edi k i f w H umodYk txG u f a c:qd k r I t rS w f oauF w ( International Prefix )ryg0ifbJ trsm; qH;k xm;&SE d i kd a f om *Pef;ude;f tvH;k t a&twGur f m S 15vH;k jzpf&rnf[k yg0if xm;Ny;D Edi k i f w H umodYk ac:qdr k t I wGuf owfrSwfoauFw ]]00}}udk toHk;jyK& rnfjzpfonf/ BuKd ;zke;f ( PSTN )eHygwf tm;vH k ; \ xd y f p nf ; *Pef ; rS m 1rS 8txd o mjzpf & rnf j zpf a Mumif ; ES i f h rdkbdkif;zkef;eHygwftm;vHk;\ xdyfpnf; *Pef;rSm 9jzpf&rnf[k od&onf/ xk Y d j yif yx0D 0 if a 'oqd k i f & m eHygwfrsm;udkoifhavsmfaom yx0Da' oqdi k & f m oauFwtydi k ;f tjcm;rsm;t wGi;f tpOfvu kd & f a dS eaom eHygwfta& twGuf 10000yg0ifaom eHygwftwGJ udk avQmufxm;olrsm;odkY cGJa0ay;& rnfjzpfNyD; cRif;csuftaejzifh quf oG,a f &;eHygwfjywfvyfrnft h vm;tvm &Sv d Qia f omfvnf;aumif;? OD;pD;XmerS qH;k jzwfonfh tjcm;taMumif;t&if;rsm; aMumifa h omfvnf;aumif; eHygwfta& twG u f 10000xuf e nf ; aom qufo, G a f &;eHygwftwG\ J tpdwt f ydi k ;f rsm;udk cJa G 0ay;Edi k a f Mumif; twnf rjyK&ao;aom enf;Oya'wGif yg0if &Sdef;0if;xdkuf xm;onf/

urmhyxrOD;qHk; trsm;oHk;tdrfomudk odyHynm&Sifrsm; &SmazGawGY &Sd

22 aygif tav;csdef&SdonfU t&m0wKrsm;tm; r Ekdifaom vlom;pufkyfudk tmumoodyHpcef;odkh k&Sm; ydkhvTwfrnf

k&m S ;Edi k i f ?H armfpudNk rKd Utjyifbuf wGifwnfaqmufxm;aom *g*g&if okawoeXmerS odyHynm&Sifrsm;u SAR-401 trnf&v dS o l m;pufy ku f kd zef wD;vdu k Nf y;D if;pufy k o f nf if;\vuf udk toH;k jyKum vkya f qmifrr I sm;pGmudk jyKvy k E fi kd p f r G ;f &Su d mxde;f csKy& f mwGiv f nf; ajrjyifrx S e d ;f csKyo f u l vG,u f o l ufom pGm xdef;csKyftoHk;jyKEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/ tqkdygvlom;pufkyfukd EdkifiHw umtmumoodyHpcef;odkY 2014ckESpf twGif;ta&mufydkYaqmifoGm;rnfjzpf aMumif;od&Ny;D tqdy k gpufy ke ft YJ wl em qm\ Robonaut pufkyfAm;&Sif;opf udk zefw;D vnf; tmumodyp H cef;odYk ydkYaqmifEdkif&ef k&Sm;u pDpOfaeonf/ k o f nf ajrjyif tqdy k g SAR-401 pufy ay:wGif 22aygiftav;csdef&Sdaom tav;csdef&Sdaom t&m0wKrsm;udkr Edi k p f r G ;f &SNd y;D qGi J iftm;uif;rJo h m G ;onfh

urmOD;ow0grsm;jzpfonfh 'dkifEdk aqmrsm; pkaygif;tdrfomtjzpf toHk; jyKca hJ om ae&mwpfcu k kd tm*siw f ;D em; EdkifiHtwGif; wl;azmfawGU&SdcJhaMumif; Edk0ifbmv 30 &ufaeY owif;rsm; t& od&onf/ toD;t&Gua f wGuo kd m pm;oHk;onfh BuHhow0grsm;ESifhqifwl onfh Megaherbivores 'kdifEdkaqm rsm;\ axmifESifhcsDaom rpift<uif; tusef ausmufjzpfy k <f uif;awGukd tm *sifwD;em;EdkifiHtwGif; &SmazGawGU&SdcJh aMumif; ausmufjzpfy k <f uif; okawoD rsm;uqdkonf/ ESpfaygif; oef; 240 cefY Mumjrifa h eNyjD zpfaom ,if;rpifpe G Yf ypf&mae&mrSm awGU&SdcJhonfh tcsuf tvuf r sm;t& ur m h y xrOD ; qH k ;

trsm;oHk;tdrfomtjzpf owfrw S E f i kd f onf[k odyHynm&Sifrsm;uqdkonf/ ,ck &SmazGawGU&Sdxm;onfh taxmuf txm;rsm;t& urmhOD;ow0gawGu tnpftaMu;pGefYypf&mae&mudk rQa0 oH;k pGa J vh&a dS Mumif; avhvmawGU&Sc d NhJ yD [k pkaygif;rpifkyf<uif;ae&mudk awGU&SdcJh onfh a'gufwmvluyfpfzD,dk&,fvDu qdkonf/ ausmufjzpfkyf<uif;tjzpf wnf&Sdaeaom ,if;rpifrsm;rSwqifh ordkif;rwifrDumvtwGif; jzpfyGm;cJh aoma&m*gb,rsm;ESihf opfyifyef;ref trsKd;tpm;rsm;taMumif;udk avhvm awGU&SdEdkifaMumif; a'gufwmvluyfpfzD ,dk&,fvDu qdkonf/ (BBC, 30.11.13) oH o m

ywf0ef;usiw f i G f xdx Yk ufyr kd kd rEdi k p f r G ;f &Sr d nfjzpfaMumif;vnf; od&onf/ tqdk ygpufy k u f kd Edi k i f w H um tmumoodyH pcef;tjyifbufEi S hf twGi;f bufEp S r f sK;d pvH;k wGit f oH;k jyKEi kd & f efpp D Ofxm;aMumif; od&NyD; if;pufkyftm;xdef;csKyf&efajr f u l txl;jyKvuftw d f jyifrS xde;f csKyo wpfrsK;d ukd 0wfqif&rnfjzpfum pufy k f

tm; vIy& f m S ;apvdo k nfh yHp k u H x dk e d ;f csKyf olu jyKvy k a f y;&rnfjzpfonf/ SAR400 ESihf tvkyw f v JG y k & f rnfh Robonaut 2 pufkyfonfvnf; vlom;wpfOD; yHkpHzefwD;xm;aom pufkyfjzpfNyD; tm HkcHpepfaygif; 350ESifh uGefysLwmydk qufqmaygif; 38 ckxnfhoGif;xm; aMumif; od&onf/ ZZ

-ynf-refrm

22 5-12-2013

y if n; mouw@ jy t nf EkwG if ;

tu,f'rDvGifrdk; vkyfief;&Sifrsm;ESifU yl;aygif; [dkw,fvkyfief; vkyfawmhrnf

pki d ;f pki d ;f crf;vIi de f hJ awGY Mur,f
pkdif;pdkif;crf;vIdifwpfa,muf 27 Bur da f jrmuf SEA Games tBuKd y&dowf awGeJY awGUqkHyGJukd xkdif;EkdifiHu emrnf ausmfokyfaqmifESpfOD;? tu,f'rD vlrif;? rkd;puf0kdifwkdYeJYtwl 'DZifbm 3 &uf nae 6 em&Drm S vkyr f m S yg/ &efue k f NrdKU Junction Square rSm jzpfygw,f/ okyfaqmiftu,f'rDvGifrdk;u oli,fcsif;rsm;ESifh zGJUpnf;xm;onfh vrif;ukrP \ D tem*wf&nfre S ;f csuf rsm;t& [dw k ,fvy k i f ef;udk jynfwi G ;f ? jynfy vkyfief;&Sifrsm;ESifh yl;aygif; vkyfief;taumiftxnfazmf&ef pDpOf aeaMumif; 30-11-2013 &ufwGif ajymMum;onf/ [kw d ,fvy k i f ef;ukd tmkp H ;l pku d jf zpf aew,f/ [kw d ,fvy k i f ef;vkyr f ,fq& dk if EkdifiHjcm;{nfhonfukd arQmfukd;&r,f/ Eki d i f jH cm;om;awG jrefrmEki d i f u H dk vmzku Yd EkdifiHa&;tajctaeawG wnfNidrfzkdYvkd wmaygh/ tckawmh [kdw,fvkyfief;ukd OD;pm;ay;avhvmaeygw,f}}[k ukv d i G f rkd;u ajymonf/ ,if;u ]][dkw,f vkyfief;vkyfudkifzdkYtwGuf &if;ESD;jrKyfESH rIu jzpfEdkif&ifawmh jrefrmEkdifiHrSm olrsm;EdkifiHvdkrsdK; bPfuaevkyfief; wifjyNy;D awmh acs;,lv& Ydk wJh axmufyYH aiG&&ifawmh Edi k i f jH cm;tultnDukd ,lzYkd rvdktyfbl;aygh/ wu,fvkdY uRefawmf wdu Yk [dw k ,fBu;D awGaqmufzt Ykd wGuf ud, k r hf m S &Sw d hJ t&if;tES;D jrK yE fr HS I cufcr J ,f qdk&if EkdifiHjcm;eJY yl;aygif;NyD; vkyf&rSm jzpfygw,f}}[k ajymMum;onf/ xkjYd yif Edi k i f jH cm;rSm vkyi f ef;&Sir f sm; ESifh tusdK;wl yl;aygif;vkyfaqmifygu if;wdu Yk aiGaMu;rsm; &if;ES;D jrKyE f x HS m; onfhtwGuf vkyfief;twGif; qHk;jzwf csufrsm;? tkyfcsKyfcGifhrsm;? &S,f,mrsm; udk tay:pD;rSvc kd siMf uojzifh ndE i Id ;f &m wGif cufcJrIrsm;jzifh BuHKawGU&aMumif; [dkw,fvkyfief;rsm;udk pwiftaumif d i f H txnfazmfaqmif&u G y f gu jrefrmEki \ uRr;f usiv f y k i f ef;&Sir f sm;xHrS &if;ES;D jrK yE fr HS r I sm;om vdt k yfaMumif; xyfra H jym Mum;onf/ xdkYtjyif jrefrmEdkifiHwGif vuf&Sd [dkw,f ta&twGuf rnfrQyif&Sdap

atmefqkdif;&JY tEkynm
armf',fatmefqkdif;wpfa,uf AD'D,kd Zmwfum;awG okya f qmifrx I uf zuf&SifId; yGJawG t"duxm;avQmufjzpfaeaMumif; od&ygw,f/ ol[m 2014 Zefe0g&DrSm awmifukd&D;,m;EkdifiH? qkd;vfNrdKUrSm usif;y r,fh Asia New Star Model NyKd iy f o JG Ydk wuf a&mufr,fvkdYvnf; qkdygw,f/

umrl EdkifiHwnfNidrfrIESifh tvm;tvm aumif;rsm; &Sa d ernfqy kd gu ,ckvuf&dS wnfaqmufxm;onfh [dkw,fta& twGufrSm jynfhpHkrIr&Sdao;aMumif;ESihf &mcdkifEIef;rsm;pGm vdktyfonfhtwGuf [dkw,fvkyfief;udk a&G;cs,fvkyfudkif& jcif;jzpfaMumif; ajymMum;onf/ rmefav; owif;? "mwfyHk

Edi ki fw H pf0ef;rS wuov dk a f usmif;om;? ausmif;olrsm;udk zdwa f c:um Mister & Miss University 2014 NyKd iy f BJG u;D usi;f yrnf
kyf&nfacsmarmajyjypfNyD; t&nf tcsi;f jynh0 f um use;f rmoefpr G ;f aom wuokdvftoD;oD;\pHjyarmifr,f rsm;xGufay:vmap&ef EdkifiHwpf0ef;rS wuodkvfausmif;om;?ausmif;olrsm; ud k zd w f a c:um Mister & Miss University 2014 NyKd iy f BGJ u;D udk 2014 ESpfqef;ydkif;wGifusif;yoGm;rnfjzpf aMumif; August Myanmar Media Group rS 30-11-2013 &ufu od&onf/ tqdkygNydKifyGJonf omreftvS NyKd iy f r JG sK;d r[kwb f J t&nftcsi;f ppfaq; onfh Tests and Challenges aygif; rsm;pGm yg0ifonfh NydKifyGJwpfckjzpfNyD; yg0if,SOfNydKifrnfh wuokdvfausmif; om;? ausmif;olrsm;twGuf ynmoif axmufya hH Mu;rsm;pGm ay;tyfom G ;rnfh NydKifyJGBuD;vnf;jzpfaMumif; od&onf/ August Myanmar Media Group rS wm0ef&o dS w l pfO;D u]]NyKdiy ft G J wGuf avQmuf vTmawGukd oufqi dk & f m ausmif;awGqD rMumcifay;ydo Yk m G ;rSmyg/ yg0if,O S Nf yKd if vkw d hJ wuov dk a f usmif;om;? ausmif;ol awGtaeeJv Y nf; oufqi dk & f mausmif;awG uwpfqifh pm&if;ay;oGif;,SOfNydKifEkdif S Nf yKd ir f ,fh ygw,f/ e,fu vma&muf,O olawGtwGuf yPmra&G;cs,fcH&&if oGm;vm ukeu f sp&dwa f wGudk axmufyhH ay;tyfom G ;rSmyg/ 'DNyKd iy f e GJ y YJ wfoufNy;D owif;pm&Si;f vif;yJu G v kd nf; jyKvy ko f m G; OD;rSmyg}}[k ajymonf/ NydKifyJGwGif yg0if,SOfNydKif&rnfh taMumif;t&mrsm;rSm yxrtqifh taejzifh Logic &Language Test,
Public Speaking Skills and Group Interview? 'k w d , tqif h t aejzif h Beach Fashion Competition, Fitness and Stamina Test, Telent Competition? wwd,tqift h aejzifh Fund Raising Challange, Runway Challenge, Sport Challenge wku Yd kd ,SONf yKd if

tEkynmavmuxJ jyefa&mufvmwJU prkdif;vf

d tBur d f New Me aw;pD;&D;eJY 'kw, tEkynmavmuxJa&muf&v dS mwJh prki d ;f vf wpfa,muf e,fId;yGJawG oDqkdjzpfaeyg w,f/ ol[m YTalk TU aMumfjimukd tbGm;jzpfol a':cifav;aqG? orD;ESpf a,muf w k d Y e J Y t wl k d u f u l ; xm;ovk d ? New Me ADp' D u D dk vmr,fE h p S f azazmf0g&D rSm xGufr,fvkdY qkdygw,f/

ukd&D;,m;wGif aMumfjimkduful;cJUcsdefukd rarUbl;[k cifvjynfUaZmf ajym

jrefrmtvSr,fwpfOD;jzpfol cifvjynfh aZmfu awmifu& dk ;D ,m;Eki d i f H qk;d vfNrKd U&Sd tEk ynmwuokdvfausmif;wpfcktwGuf Ekd0if bmv 17 &ufu aMumfjim oGm;a&mufkduf ul;cJhaMumif; od&onf/ ]]ukd&D;,m;rSm aMumfjimoGm;a&mufkduf ul;&wJt h wGuf aysmv f nf;aysmw f ,f? *kPv f nf; ,lovkd ynmawGvnf;trsm;Bu;D &cJy h gw,f/ nDrukd [kdrSm 0kdif;NyD; *kpkdufay;wJhtwGuf 'Dc&D;pOfudk b,fawmhrS arhv& Ydk rSm r[kwy f gbl;}} [k cifvjynfhaZmfu ajymonf/

&rnfjzpfaMumif; od&onf/ yxrqk &&So d l ESpO f ;D twGuf ynmoifaxmufyhH aMu; usyf ode;f 60? 'kw, d qk&&So d l ESpO f ;D twGuf usyo f e d ;f 20? wwd,qk &&So d E l p S O f ;D twGuf usyf 10ode;f ? txl; qk 10 qkuv k d nf; ay;tyfom G ;rnfjzpfNy;D qefcgwifqkrsm;twGufvnf; wp wpff OD;vQif usyfwpf o e d ; f pD c s ; D j r i o h f m G ;rnf jzpf wpf aMumif; od&onf/ ESif;Eka0

xdkif;emrnfBuD; tqdkawmf MOS ESifh Pee Mak rif;orD; jrefrmEdkifiHodkh ,aeha&mufrnf

qD;*drf;pftBudK vIHYaqmfrIazsmfajz a&;yGE J i S hf jrefrmtEkynm&Sir f sm;jzifh yl; aygif;du k u f ;l rnfh xdi k ;f emrnfBu;D tqdk awmf Mr.Mos Patiphan Patavikran ESifh Pee Mak rif;orD; Ms.Davika Hoorne wdkY ,aeY 3-12-2013 &uf wGif &efukefNrdK UodkY a&muf & S d r nf j zpf aMumif; ADMA Media Group rS 'kOu| uda k 0rif;armifu 30-11-2013 &ufwGif ajymMum;onf/ xdkif;rif;om; Mos ESifh rif;orD; Davika Hoorne wdkYrS &efukeftjynf jynfqdkif&m avqdyfodkY aeYvnf 11 em&Dcw JG i G f a&muf&r dS nfjzpfNy;D csux f &D ,H[w kd ,fwi G f aeYv,f wpfem&DrS oH;k em&Dtxd vlrif;? pdi k ;f pdi k ;f crf;vdi I w f E Ykd i S hf twl okyfaqmifrnfh kyf&SifZmwf um;taMumif; aqG;aEG;rnfjzpfNy;D oH;k em&D r S av;em&D t xd Junction

u<mh AIDS aeYtxdrf;trSwfvrf;avQmufyGJwGif a0'em&Sifrsm;ESifhtwl tEkynm&Sifrsm;vnf; yg0ifqifETJ

2013ckESpf? 'DZifbmv 1&ufwGif usa&mufrnfh urmh AIDS aeYtxdrf; trSwy f t GJ wGuf tBuKd vrf;avQmufyu JG kd 30-11-2013 &ufwi G f uefawmfBu;D ywfvrf;jyKvy k c f & hJ m HIV a0'em&Sif rsm;ESit hf wl Miss International 2012 jzpfonfh eef;cifaZ,sm? a':aqGZifxu dk ?f rwl;? *Gr;f yHBk u;D ESihf tEkynm&Sia f ygif; rsm;pGm yg0ifqifETJcJhMuonf/

wGif qD;*drf;pfvIHYaqmfyGJ t aMumif;rsm;udk 'gdu k w f m armifrsK;d rif; (&ifwi G ;f jzpf)ESihf aqG;aEG;rnf jzpfonf/ ,if;aemuf nckEp S e f m&DrS &Spe f m&Dtxd vlrif;? pdi k ;f pdi k ;f crf;vdi I ?f xdi k ;f rif;orD;wdr Yk S y&dowfEi St hf wl *dr;f pftpDtpOfrsm;jzifh azsma f jzMurnfjzpfNy;D n&Spe f m&DrS ud;k em&Dtxd xdi k ;f tqda k wmfrS xdi k ;f oDcsi;f rsm;jzifh azsma f jzay;&if; Miss Universe
Square

NyKd iy f 0 JG if rd;k puf0d kd E fi S twl hf wl *dr;f upm; 0i t azsma f jzMu rnfjzpfaMumif; od&onf/ xdt Yk jyif xdi k ;f tqda k wmf Mos ESihf xdkif;rif;orD; Davika Hoorne wdkYrSm 4-12-2013 &uf reufyi kd ;f wGif a&Tw* d kH bk&m;ESihf Adv k w f pfaxmifb& k m;odYk oGm; a&mufz;l ajrmfrnfjzpfNy;D naeav;em&D wGif xdi k ;f Edi k i f o H Ykd jyefvnf xGuc f m G oGm; rnfjzpfaMumif; od&onf/ rmefav;

Edk if iH w um o w if ;

5-12-2013

23

-ynf-refrm

ae&mvGww f pfae&mrusef yef;rsm;jzifh vTr;f NcKH aeaom wDAZ DG mwfvrf;wGr J sm;uko d m pGv J rf;ESpo f ufonfh orifav; jyifopfEi kd i fr H S pm;aomufqi kd f

jyifopfEdkifiH ta&SUawmifydkif;&Sd EdkufpfNrdKUwGif xrif;pm;pm;yGJrsm;xuf yef;rsm;omydkrdkrsm;jym;aeaom pm; aomufqdkifwpfqdkifwnf&SdNyD; pm; aomufqi kd \ f ae&mvGww f pfae&myif rusea f tmif ESi;f qDyef;rsm;?opfcy G ef; rsm;?wdu k u f yfE, G y f ifrsm;?opmyef;rsm;p onfjzifh yef;trsKd ;tpm;aygif;pHv k ifpm G vTr;f NcKH xm; m;vsu& fo dS nf/ pm;yGr J sm;\t v,fwi G y f if yef;rsm;jzift h vSqifxm; Ny;D avQmufvrf;rsm;wGiv f nf; xl;jcm; qef;jym;ta&miftaoG;pHkvifaom opfyifyef;refrsm;u ae&m,lxm;um pm;aomufqi kd \ f qdi k ;f bkww f i Gy f ifvQif

opfyifyef;refrsm;u tjynfhjzpfae onf/ ,if;pm;aomufqdkifwGif vm a&mufpm;oHk;olrsm;taeESifh naepm oHk;aqmifNyD;ygu rsufESmMuufrSwGJ avmif;usaeaom tyifrsm;rS pyspf oD;rsm;ESifh c&rf;csOfoD;av;rsm;udkyg udk,fwdkifqGwfcl;oHk;aqmifEdkifonf/ pm;aomufqdkifydkif&Sif *smreDEdkifiHom; vlaysmfBuD;u 4if;\qdkifwGif ndK;us oGm;aomyef;rsm;tm; aeUpOfvJvS,f ay;NyD; tyifrsm;udka&avmif;aepOf wGifvnf; pm;yGJcHkrsm;ESifhukvm;xdkif rsm;udk yvwfpwpfrsm;jzifhzHk;tkyfxm; avh&SdaMumif; ajymjycJhonf/ ,if;pm;

aomufqdkifwGif pdkufysdK;a&;zefvHktdrf uJhodkUaomteHUrsm;&&rnfhtpm;qGwf ysUH MunfE;l zG,a f umif;aomarG;&eHUrsm; udkom&&SdNyD; pm;aomufqdkif\ rDEl; pm&if;xJwGif tDwmvsHrdIom;>yrf;x rif;? 0uftcsdKwHpdkUwkwfxdk;ESifh EGm;u av;om;wdkUvnf;yg0ifum tcsdKyGJt aejzifh tdrfvkyfacsmuvuftcsdKyGJESifh yef;oD;ydkifrkefUwdkU&&SdEdkifonf/ 0d k i f ? tcsdKyGJESifhaumfzDwdkUyg0ifaom vlav; a,mufpm npmpm;yGJonf a':vm 250 rS a':vm 300 Mum; uso if h usoif aMumif; od&onf/ (OC, 2.12.13) arZG e f

bke;f awmfBu;D u tdr& f mrJv h w l pfO;D toGif ta,mifaqmifum 0wfjyKor l sm;udk ynmay;
tar&duefEi kd i f H ,lwm;jynfe,f aqmhvw f v f w d c f p f ;D wD;&Sd vwfwm a';pdefUbk&m;ausmif;wGif bkef;awmfBuD;wpfyg;onf csmc h sa f usmif;odUk 0wfjyK&ef a&muf&v dS mMuolrsm;udk ynmay;&ef tdr& f mrJw h pfO;D toGit f a,mifaqmifca hJ Mumif; od&onf/ a'; Apfrq l v J r f ef;trnf&dS ,if;bke;f awmfBu;D onf rdwu f yfynm&Sif fE di kd a f tmif wpfO;D xHoUkd oGm;a&mufum 4if;\rdom;pkrsm;yifrrSwr kyz f suc f i kd ;f cJNh y;D npfaypkwjf ywfaeaom tdr& f mrJt h zd;k tdw k pfO;D ta,mifaqmifum 0wfjyKor l sm;tm; ud, k c f si;f pmpdwx f m;&Sd Mu&efynmay; nmay;cJjh cif;jzpfonf/ bke;f awmfBu;D tm;vlig;OD;ubk&m; ausmif;xJrSarmif;xkwfcJhNyD; vltcsdKUu ydkufqHay;oGm;cJhum vltrsm;pkrm S rl rjrifcsia f ,mifaqmifom G ;MuaMumif; od&onf/ xda Yk emufwi G r f S bke;f awmfBu;D u w&m;a[mpifjrifo h Ukd wufom G; um qHyifw?k rkwq f w d w f E k i S hf rsur f e S u f z kd ,f&m S ;Ny;D e*d k y k o f i G t f rSeu f jkd yocJjh cif;jzpfonf/ bke;f awmfBu;D u 4if;\ vkyf&yfonf 0wfjyKvmolrsm;tm; 4if;wd\ Yk tjyKtrltwGuf pdwx f w J i G f &Su& f UHG odri f ,fpw d r f sm;jzpfom G ;ap&ef &nf&, G v f y k a f qmifcjhJ cif;r[kwf bJ a&SUqufavQmuf&rnfb h 0c&D;vrf; bmoma&; txdr;f trSwa f eUrsm;wGio f mr[kwb f J rnfonft h cse dt f cgrqdk rnfonfh yHkpHrsdK;ESifhyifrqdk awGUBuHK&rnfh vlrsm;tay:wGif pdwfaumif; apwemaumif;xm;Mu&efESifh oem;Muifempdwfxm;&SdMu u&ef ynmay;vdkvkyfaqmifcJhjcif;jzpfygaMumif; ajymMum;cJhonf/ (AP, 2.12.13) arZG e f

Oa&mywkdufajrmufykdif; puef 'Dae;AD;,m;a'otwGi;f &Sd vyfvef; a' owGifaexkdifaomrdom;pku arG;jrL xm;onfh toufajcmufESpft&G,f orifav;onf wDAGDkyfoHZmwfvrf; wGJrsm;ukd tvGefpGJvrf;ESpfoufae aMumif; 'DZifbmv 1 &uf Metro owif;wGif azmfjycJhonf/ orifav; ky& f i S Mf unfa h epOf rnfor l Qqa JG c:r& Ekdifavmufatmif kef;uefwGef;xkwf avh&SdaMumif; od&onf/ tmwl[k t rnf&onfh if;orifav;onf yHr k e S t f csdefrsm;wGif teD;ywf0ef;usif&Sd ESif; awmxJ pGwfzm;wyfum a'otwGif; vma&mufvnfywfolc&D;onfrsm;ukd ykdYaqmifay;aeavh&Sdaomfvnf; if; tem;,lcsdefwGifrl kyfoHZmwfvrf;wGJ rsm; zGifhay;xm;&NyD; rnfolwpfOD;

wpfa,mufurQ if;udk vma&muf aESmifh,SufcGifhrjyKaMumif; rdom;pk0if wpfO;D u qko d nf/ tmwlonf vlrsm; \pkdufobm0ukd tNrJwap qef;ppf avhvmavh&SdNyD; wDAGDrSwpfqifhvlrsm; pum;ajymonf[ h efudk tvGeE f p S o f uf [efwa l Mumif; tmwl\yki d & f i S jf zpfou l qko d nf/ tmwlorifav;\ wDAZ DG mwf vrf;wGJ pGv J rf;aeyHu k " dk mwfy kH u dk u f ;l tGev f i dk ;f wGif vTiw hf ifc& hJ m tGev f i dk ;f oH;k pGo J t l csKUd u ,ckEp S q f efwmuavmh\ c&prwfvufaqmifrsm; ta&muf aemufusaecJv h Qif Zmwfvrf;wGr J sm;ukd wDAGDa&SU xkdif&mrxbJ MunfhIaeonfh tmwlorifav;aMumifhomjzpfrnf[k aemufajymifusp D ,fa&;om;cJMh uonf/
(Metro, 2.12.13)

oHom

ay 85000 tjrifh&Sd ausmufawmifpGef;ay:wGif aqmufvkyfxm;onfh tdrfom

pE&m;q&mESifhtwl ESmarmif;jzifh pE&m;wD;aom qif

xdkif;EdkifiH befaumufNrdKUta&SUajrmufydkif; uefcsefembl&D a'o&Sd ab;rJhawmwGif pE&m;q&maygvfbmwefonf qif rsm;tm; pE&m;wD;cwfjyaepOftwGif; 4if;ab;rJhawmtwGif; k oH;k jyK bmwefEi S t hf wl 4if; &Sq d ifwpfaumifrm S ESmarmif;udt udk,fwdkif0if a&mufpE&m;wD;cwfcJhaMumif; od&onf/ touf 52 ESpft&G,f rpwm bmwefESifhyDwmtrnf&SdqifBuD;wdkU t wlwuGpE&m;wD;aepOftwGif;wGifvnf; yDwm\tazmfqGdKif; trnf&q dS ifav;rSm wD;vH;k ESit hf wl vdu k v f u H ckea f ecJo h nf/ rp wmbmwefonf 1996 ckEp S r f p S wifum xdi k ;f Edi k i f w H i G f qifrsm;tm; pE&m;vdu k v f w H ;D cwfjycJo h jl zpfNy;D ,ckuo hJ Ukd qifBu;D ud, k f wdkif 0ifa&mufwD;cwfjcif;rSmrlyxrqHk;tBudrfjzpfaMumif; od&onf/ yDwm\tjyKtrlonf yifudkpdwf\aphaqmfrIaMumifh hf wfoufomrefxufx;l jcm;aomcHpm;rI&w dS wfaMumif; bm jzpfay:vmjcif;jzpfNyD; tcsKd Uqifrsm;rSm aw;*DwwD;vH;k rsm;ESiy wefu ajymjycJo h nf/ t*FvefEi kd i f H a&mhi Id ;f ,m;wGia f exdi ko f l rpwmbmwefu*Rev f E De G\ f wD;vH;k uda k jymif;vJw;D cwfvu kd a f om tcg qifav;qGKd i;f rSm yd k yifjrL;wl;aysm& f i T v f mcJa h Mumif;od&onf/ xda Yk Mumifq h ifrsm;onfaw;*Dwudc k p H m;wwfo kH mruwD;vH;k rsm;aMumifhjzpfay:vmaom cHpm;rIrsm;udkygcHpm;wwfaMumif;vnf; bmwefu ajymjycJhao;onf/ (Metro, 2.12.13) arZGef vlrIywf0ef;usiftwGif; tdrfom onf aetdrfwdkif;twGuf t"du t a&;ygonfrSm tHhMozG,f r[kwfaomf vnf; k&m S ;Eki d i f t H v,fyi kd ;f qDb& D , D m a'o t,fvw f i d k f awmifwef;&Sd ausmuf awmifpGef;ay:wGif aqmufvkyfxm; onf h td r f o mrS m wpfrsKd;xl;jcm;ae onf/ ay 85000 cefY jrifhaom ,if; t,fvw f i dk a f wmifwef;ay:wGif KaraTyurek rdk;av0owkdif;wma&;pcef; aqmufvkyfxm; k&Sm;trsKd;om; rd;k av0oXmerS 0efxrf;rsm;onf wpf vwpfBudrf ,if;awmifwef;ay:odkY vma&muf f rd;k av0o wki d ;f wmrIrsm; vma&mufjyKvkyfavh&Sd&m tqkdyg0ef xrf;rsm;twGuf xdkuJhodkY tdrfom aqmufvy k x f m;jcif;jzpfonf/ oda Yk omf usif;wl;&efcJ,Of;aom ,if;awmif wef;ay:wGif tdro f mudk ausmufawmif tpGef;ay:wGif aqmufvkyfxm;cJh&m jrif&olrsm;twGuf tonf;at;p&m jzpfvmcJNh y;D urmwpf0ef; txl;jcm;qH;k td r f o m mtjzpf bDvmkZftajcpdkuf tifwmzufpfowif;wpf&yfwGif azmf jyoGm;cJo h nf/ (Metro, 28.11.13) udkpdk;

jy nf wG if ; o w if ;

5-12-2013 25

-ynf-refrm

Edi ki fw H umtqift h vSr,fNyKd iy fw JG i G f o&zl&&Sc do hJ nfh tvSr,fjrefrmEdi ki fo H hkd yxrqH;k tBur dv f ma&mufcUJ
Miss Grand International NydKifyGJ &JUacgif;pOfjzpfwJh Stop The War qdk

jrefrmEdkifiHodkY EdkifiHwumtvS r,fNydKifyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKifonfh tvSr,frsm;vma&mufjcif;&Sa d omfvnf;

Miss Grand International 2013

o&zl&&SdcJhonfh yGmwdk&Dudk tvSr,f jrefrmEdi ki fo H v Ykd ma&mufjcif;onf jrefrmh EdkifiHa&;jyKjyifajymif;vJNyD; csdefwGif yxrqH;k vma&mufonfh o&zlq& k tvS r,fjzpfaMumif; 30-11-2013&ufwi G f od&onf/
Miss Golden Land Myanmar Organization rS National Director

ud k a 0&ef a tmif u ]]Ed k i f i H w umt qifhtvSr,fNydKifyGJBuD;rSm o&zl&cJhwJh tvSr,f jrefrmEdi k i f u H v kd mw,fqw kd m

yxrqHk;jzpfrSmyg? oluvnf; jrefrm Edi k i f u H kd o&zl&&SNd y;D aemufyi kd ;f yxrqH;k vmwmjzpfygw,f}} [kajymMum;onf/ yGmwd& k u D t kd vSr,f Miss Janelee Chaparro u ]]EdkifiHwum tvSr,f NyKd iy f r JG m S o&zl&wJt h vSr,f jrefrmEdi k i f H udka&mufvmwmyxrqHk;vdkY od&yg w,f? t&rf;vnf;0rf;omw,f? jrefrm EdkifiHuvlawGuwu,fhudk azmfa&GysL iSmMuygw,f? tckjrefrmEdi ki fu H v kd mwm u Miss Grand Myanmar xm;xuf xufeJYtwl y&[dwvkyfief;awG vkyf zdkYtwGufyg? y&[dwvkyfief;qdkwmu tm;vHkpkpk pnf;pnf;eJY vkyfaqmif&if ydNk y;D awmh atmifjrifr,fvx Ykd ifygw,f?

ki fu H wmuda k y:vGia f tmifvnf; jrefrmEdi rdbrJh uav;awGudkynma&;jrifhwif ay;csifygw,f? ynmwwfvm&ifEdkifiH awGu ppfawGvnf;Nidrf;oGm;r,fvdkY ,HkMunfygw,f}} [kajymMum;cJhonf/ yGmwdk&DudktvSr,fonf touf f m&SNd y;D Oya'ynmudk tm;jzifh 22 ESpo avhvmaeolwpfOD;vnf;jzpfaMumif; od&onf/ xdjYk yifjrefrmEdi k i f t H aMumif; avhvmcsdefwGif ppfyGJtaMumif;rsm;udk od&& dS onft h wGuf pdwr f aumif;jzpfc& hJ aMumif;? odkYaomfjrefrmEdkifiHonf,Of aus;odrfarGYNyD;azmfa&GysLiSmonfhwdkif; jynfvnf;jzpfaMumif;ajymMum;cJo h nf/ ,if;tvS r,fonf 29-11-2013 &ufwGif jrefrmEkdifiHokdY vma&mufcJhNyD; a&muf&SdpOfwGif y&[dwvkyfief;rsm; vkya f qmifjcif;? &efue k Nf rKd U&St d xifu& ae&mrsm;udk avhvmjcif;wdv Yk y k a f qmif G jf refrmEdi ki fr H S um 30-11-2013 &ufwi jyefvnfxGufcGgoGm;onf/ yGmwdk&Dudk EdkifiHodkYjyefvnf a&muf&SdvQifvnf; jrefrmEdkifiHtaMumif; t&mrsm;udkjyef vnfrQa0ay;oGm;rnfjzpfaMumif; ajym jynfh&nfzl; Mum;cJhonf/ owif;"mwfyHk

vmrnfUESpfOD;ykdif;wGif jrefrmxkwf F12 ESifUtwl ppfa&,mOftopftcsKdY wyfawmf0if&ef &Sdae

pdwf"mwfjyif;xef pdwfjrefukd,fjref&Sdwwfygonf/ twkduftcH tNydKiftqkdifrsm;ESifh tpOfojzifh &ifqkdifajz&Sif;ae&ygvdrfhrnf/ vufatmufi,fom;aumif;rsm;&&Sdygvdrfhrnf/ txl;ojzifh aomMum? wevFm? Mumoyaw;om;orD;rsm;aMumihf pdwfauseyfaysmf&TifrIrsm; &&SdcHpm;&ygrnf/ om;orD;rsm;\ tusKd;aus;Zl;cHpm;&wwfygonf/ a&vkyfief;rsm;jzifh BuD;yGm; atmifjrifr& I &Sy d gvdrr hf nf/ aqGrsK;d eD;pyfrsm;jzifh tusK;d ray;wwfyg/ tcspa f &;wGif ESpu f , dk w f t l csi;f csi;f wpfO;D tay:wpfO;D wefb;dk xm; av;pm;wwf&efvy dk grnf/ wpfckaomtaMumif;jycsuftay:wGif tjyKoabmESifh taumif;rQwGuf em; vnfrIjyKay;oifhygonf/ tvG,fwul pdwfaumufrIrjyKrdygapESifh/ ,Mwm / / arG;aeYwGif ajymif;zl;jyKwf uyfvSLay;yg/ ynmvkyi f ef;rsm;jzifh tusK;d ay;ygvdrr hf nf/ tNir d ?hf Zmwf? ky& f i S f wevFm tEk *Dwrsm;ESihf ausma f ZmrIjzpfaponf/ trdbufra S xmufyr hH & I &Sy d gvdrhf rnf/ rnfonfu h p dw i Gr f qkd pdwa f t;vufat;jzifh qk;H jzwf vkyu f i dk a f erdygvdrr hf nf/ aiGESifh eD;aomaMumifh vmbfvmb&Tifygvdrfhrnf/ xDaygufouJhokdY aiGtpkvkduf tNyKHvkdufjzifh 0ifvmygvdrfhrnf/ rD;ab;tE&m,f? vQyfppftE&m,frsm;owdjyK oify h gonf/ a&vrf;c&D;roGm;oify h g/ a&ESihf tE&m,fruif;jzpfapwwfygonf/ tcspfa&;wGif rajzoihfaompum;? raeoihfaomtrSm;? roGm;oifhaomc&D;? rwm;oihfaom pnf;[l cGJjcm;em;vnfwwf&efvkdtyfygrnf/ rdrdtwGuf rvkd tyfaom tajctaejzpfapaomfvnf; wpfyg;oltwGuf rjzpfraeaqmif&Guf& rnfh udpr sK;d jzpfaeygvdrr hf nf/ t&m&mwGif uAsmr[kw f em;0ifcsKE di dk p f &m rjzpfap aomt&mvky f tEki d , f v l r T ;f rk;d vkjd cif;rsK;d rjyKra d p&ef txl;owdjyK&ygvdrr hf nf/ ,Mwm / / tdrfrS bk&m;wGif emewf,dk uyfvSLay;yg/ rv I y ki f ef;rsm;ESihf ywfouf tusK;d aus;Zl;cHpm;&ygvdrr hf nf/ rawmf t*F g puf wqxdcu dk ' f Pf&m? temw&jzpf&wwfygonf/ om;orD;rsm;\ tusK;d aus;Zl;cHpm;&ygrnf/ trsK;d orD;taygif;toif;rsm;ESih f rdwa f qGjzpf&ygvdrr h f nf/ ynma&; qki d & f mvkt d yfcsur f sm;twGuf trsm;\yHy h ;dk ulnr D I &&Sy d gvdrr hf nf/ xDaygufouJo h Ydk aiGtpkvu dk t f NyKv H u dk jf zifh 0ifvmygvdrr hf nf/ pdwv f w G v f ufv, G w f wf wynfa h umif; rsm;&&ef cufca J pwwfygonf/ tcspa f &;wGif ESpO f ;D ESpz f uftawG;tqwlnp D m G jzifh az;rulnu D m rdrt d wGuf &yfwnf&ifqi dk r f jI yKay;Eki dy f gaom tdra f xmifzuf tppftrSef jzifh zl;pmuH qkHqnf;EkdifcGifhBuKH&ygvdrfhrnf/ ,Mwm / / rdwfaqGwpfOD;tm; vufzuf&nfwpfcGuf 'gejyKay;yg/ ;rsK;d ? rdwo f *F[aMumifh tusK;d aus;Zl;rsm;pGm cHpm;&ygvdrr fh nf/ Ak'[l; aqG zcifbufrS aqGrsK;d rsm;\ tultnDtaxmuftyH& h &Sy d grnf/ olwpfyg; rvkyE fi dk a f om cufco J nft h vkyr f sm;twGuf rdrr d S tvG,w f ulaqmif&u G E f i dk y f grnf/ tqifhjrifhynmrsm;oif,loifhygonf/ olwpfyg;tay:wGif q&mtjzpfenf;ay; vrf;jyEki d o f jl zpfrnf/ qefu Y sib f ufvi d r f sm;ESihf pyfwp l ;D yGm;a&;jyKvy k v f Qif tusK;d &SE di dk y f gonf/ tcspa f &;udpr sm;wGif b,fawmhrS pdwr f ysuy f gESihf tu,f pdwy f suf rdygvQiv f nf; pdwy f suy f sujf zifh qufcspy f g/ enf;rSea f omtajzonf onf;cHaom tajctaeay:wGif xl;jcm;pGmoifhtwGuf tcGifhta&;aumif;jzpfygvdrfhrnf/ ,Mwm/ / arG;aeYwGif tdrfubk&m; yJtDMumwpfyGJ uyfvSLay;yg/

we*FaEG

Mumoyaw; BudK;pm;rI? ZGJ0D&d,aMumifh atmufjrifNyD;ajrmuffaprI&&Sdygvdrfhrnf/

tyifyef;cHEi dk r f nf/ atmifjrifru I dk wyfrufvv dk m;ojzifh rnfonfh ynm&yfwi G f rqkd avhvmvku d p f m;vkp d w d & f a dS ernf/ rMumcPpdwu f ;l ,Ofqefqef awG;awmaejcif;jzifv h nf; tcse du f e ka f e&wwfonf/ tdra f xmifbuf\tusK;d aus; Zl;cHpm;&ygrnf/ tEkynmvkyi f ef;rsm;jzifh jzpfxe G ;f atmifjrifwwfygonf/ pufrI vkyi f ef;? qef? qD aq;vkyi f ef;rsm;ESihf tusK;d ay;ygrnf/ tcspa f &;wGif trSer f Mum rMum r[kwo f wif;jzifh vkyBf ua H jymqkc d & H jcif;&Sa d eygvdrr hf nf/ rdrt d aejzifv h nf; trSm;uif;aezkv Yd y dk gonf/ raMumufovkd *krrIvufvw G p f vG,jf yKra l jymqkr d jd cif; r&SdygapESifh aemufovkdtjyKtrljzifh r[kwfrrSefvDq,fajymqkdjcif;vnf; rjyKyg avESifh oHo,&Sif;pGm aewwfatmifaeyg/ ,Mwm / / arG;aeYwGif uJRaumoD; uyfvSLay;yg/ ynm? pdwu f ;l ,Ofrr I sm;jzifh tusK;d ay;ygrnf/ tEkynme,fy,frS aomMum tEk rdwa f qGaumif;rsm;&&Sy d grnf/ xl;xl;qef;qef;udpr sm;? ynm&yfrsm; wGif 0goemygaewwfonf/ oGufvufcsufcsm tajymtqkdvdrmyg;eyfoljzpf wwfonf/ pdww f nfNir d r f t I m;enf;aewwfygonf/ OpmaiGaMu;&SmazG vG,u f l aewwfygonf/ use;f rma&;*kpu dk o f ihy f gonf/ OD;acgif;yki d ;f ESihf ajcrsup fa d tmufyi dk ;f wkw Yd i G f a0'emrsm;jzpfay:cHpm;aewwfygonf/ tcspa f &;wGif rdrt d aejzifh usi0 hf wf enf;rSep fm G cGiv hf w T o f nf;cHum apmifa h &Smufun l c Dy hJ gonf[k qky d gaomfvnf; rdrt d ae jzifh pum;ruR?H trSm;rvkyjf zifh jyem&Si;f pGmaewwfzYdk vkt d yfygvdrr hf nf/ tu,f oifrSm;vQif xif&Sm;pGm ajz&Sif;&rnfholonf oifomjzpfae&ygvdrfhrnf/ ,Mwm / / arG;aeYwGif pawmfb,f&DoD;rsm; uyfvSLay;yg/ ynmtwwfynmwGif oduRrf;wwfajrmuf trsKd;rsdK;aom pae tod pnf;pdrc fp H m&ygrnf/ tvSLa&pufvufEi Sr hf uGm vSL'gef;rIjyK&ygvdrr hf nf/ rdbxHrS tarGtESp& f &Sc dp H m;&wwfygonf/ rdb\ taxmuftyHr h sm;jzifh atmifjrif rI&&Sa d pwwfygonf/ v,f,m? ajr? a&Tvy k i f ef;rsm;jzifh tusK;d &Sy d grnf/ tvkyw f i G f ZGv J v YHk 0D&, d enf;jcif;aMumifh tusK;d cHpm;cGi& hf oifo h avmufr&jzpf&wwfygonf/ tcspa f &;wGif cspo f Ul tay:wGif EIi d ;f p&mtwkr&S[ d l twki d ;f twmwpfct k xd wef bk;d xm;rdjcif;rsm;jzpfay:cHpm;aerdygvdrr hf nf/ cspNf y;D vQuf rnfrQyifwnfwefa Y prnf[k uwd&o dS nfjzpfygap? jzpfNy;D ysua f ewwfygaom avmued,mrBu;D wpfck tm;vpf vsLrIoify h g/ cspv f nf;cspy f g jzpfvmorQ &ifqi dk Bf uKd ;pm;yg[k owdjyKapcsiy f gonf/ ,Mwm / / arG;aeYwGif rdwfaqGwpfOD;tm; vufzufokwf 'gejyKay;yg/

jrefrmEkdifiHu wnfaqmufxm; aom tjrefoGm; wkdufa&,mOf F12 rSm a&csaeNyDjzpfNyD; 2014 wGif wyf awmf0if&ef&SdaMumif; ,if;ESifhtwl tayghpm; Frigate 773, 491 ? rsK;d quf opfrsm;vnf; 0ifvm&ef&SdaeaMumif; wyfrawmf(a&)rS 30-11-2013 &uf u owif;&&Sdonf/ jref r mEk d i f i H o nf yxrOD ; qH k ; tjrefoGm; wkdufa&,mOf F11 ukd a& jyifykdufeuf xJxJ0if0if oHk;pJGae cse d w f i G f ,if;xufy dk enf;pepf? vuf eufpHkvifjrifhrm;aom F12 ukd wyf awmf0ifEkdifa&;twGuf vkdtyfaom tajccHjznfhoGif;rIrsm; vkyfaqmifae onf[k od&onf/ ]]F12 a&csNyD;NyDqkd

ayr,fh wyfawmf0ifzkdY vkdtyfwJh ppf vufeufypnf;awG wyfqifaew,f/ 'gawGNy;D &ifawmh wyfawmf0ifrm S yg}}[k wyfrawmfa&rS tqifjh rift h &m&Sw d pfO;D u ajymMum;onf/ F11 wyfawmf0if pOfumvuJo h y Ydk if ppfa&,mOftBu;D pm; wpfck wyfawmf0ifonfESifh tao; tenf;qHk; ESpfpif; wyfawmf0ifavh&Sd onf[k od&onf/ ]]771, 772, 491 wkdYvkd rsKd;qufawGvnf; wyfawmf0if vmEkdifygw,f}}[k tqkdyg t&m&Sdu ajymMum;onf/ 77 rsKd;qufrSm taygh pm; wkdufa&,mOfrsm;om jzpfNyD; 491 rsm;onf ukd,faysmufwkdufa&,mOf jzpfum jrefrmEkdifiHxkwfjzpfaMumif; vnf; od&onf/ wyfrawmfa&qki d & f m

vlru I e G & f ufowif;rsm;wGif 773 taygh pm;a&,mOfwi G f tqifjh rifa h &wyfqi dk f &m ppfvufeuftopfrsm; wyfqif oHk;pJGvm&ef &Sdaeonf[k od&onf/ ]]771, 772 qkdwmu t&Snf 77 rDwm&SdwJh ppfa&,mOfukd qkdvkdwmyg/ NyD;awmh 491 qkdwmuvnf; 49 rDwm &SnfwJh ppfoabFmjzpfw,fvkdY ajym wmyg/ aemufu 1, 2 qkw d mu tpif; a&awGukd ajymwmyg}}[k ppfbufqkdif &m toH;k tEIe;f ESiy hf wfoufNy;D tqky d g t&m&Su d &Si;f vif;ajymMum;onf/ F12 trsKd;tpm;rSmrl jrefrmEkdifiH\ ppf oabFmrsm;wGif tqifhjrifhqHk;oabFm jzifh wyfawmf0ifvmrnfhtaetxm; rsKd;jzpfaMumif; od&onf/ Iris

jyjy nf yyif o nf wG nf o w ifif ; ; jynf nfwG wGifif if; ;;jyjy o w ;w

5-12-2013 27

-ynf-refrm

raumif;qdk;0g;ESif&if; ESpfESpforD;av;udk aoqHk;apcJUonfUrdbrsm; axmif'PfcsrSwfcH&

(27) Bur da f jrmuf ta&SYawmiftm&S tm;upm;NyKd iy fw JG i Gf tm;upm;enf;tvkduf csD;jrirnfh fh qkwHqdyfrsm;
pOf 1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6/ 7/ 8/ 9/ 10/ 11/ 12/ 13/ 14/ 15/ 16/ 17/ 18/ 19/ 20/ 21/ 22/ 23/ 24/ 25/ 26/ 27/ 29/ 30/ 31/ 32/ 33/ tm;upm;enf; ajy;ckey f pf a&ul;^'ki d y f if^0gwmykv d dk jrm;ypf bufpuwfabm Muufawmif bdvd,uf^pElum vufa0SU um,Av uEl;^u,uf pufb;D ppfw& k if jrif;pD; abmvkH; zlq,f a*guf a[mfuD *sL'kd u&maw; urfydk arG yefuwfcq f v D wf yDwef; taemufwkdif;avS ykdufausmfjcif;^jcif;vkH; aoewfypf &Gua f vS pm;yGw J ifwif;epf k;d &mavS abmvDabm AkA d e D rf tav;r eyef; a&T 46 41 10 2 5 12 14 5 16 13 18 6 2 2 4 2 18 17 18 14 15 11 9 18 12 13 4 17 2 18 11 21 aiG 46 41 10 2 5 12 14 5 16 13 18 6 2 2 4 2 18 17 18 14 15 11 9 18 12 13 4 17 2 18 11 21 437 aMu; 46 41 10 2 10 24 28 5 16 13 18 6 2 2 4 2 36 34 36 28 20 11 9 28 12 13 8 17 2 18 11 42 586 pkpkaygif; 138 123 30 6 20 48 56 15 48 39 54 18 6 6 12 6 72 68 72 56 50 33 27 64 36 39 16 51 6 54 33 84 1460

rav;&Sm;Edi k i f H ESpE f p S o f m;t&G,f orD;av;\ cEmud, k f pGu J yfaeaom raumif;qdk;0g;udk armif;xkwf&mrS aoqH;k cJo h nfh rdbESpy f g;ESihf OD;av;wdYk udk Edk0ifbmv 29 &ufaeYwGif axmif 'Pfvu kd a f Mumif; od&onf/ Mo*kwv f f g;tygt0if vlu;kd OD;u twGi;f rdbESpy csm0rfuRrf;[k trnf&onfh uav; i,f\ cEmudk,fudk rvIyfEdkifatmif csnfaESmifxm;chJNyD; em&Daygif;rsm;pGm Mumatmif du k E f u S f raumif;qd;k 0g; ESif&mrS orD;av;aoqHk;cJh&aMumif; yDeefw&m;Hk;awmfu xkwfazmfajym

Mum;cJo h nf/ acwfynmwwf tif*sif eD,mESifh wdkif;&if;aq;q&mrtjzpf tvkyfvkyfudkifaeMuaom rdbESpfyg; ESit hf wl OD;av;awmfpyfow l u Ykd kd vlao aprItwGuf axmif'PfwpfEp S p f c D srw S f vdu k Nf y;D 'PfaMu;aiGtjzpf tar&duef a':vm 3000 ESin hf r D Qonfh rav;&Sm; &if;*pfaiG 10000 pDay;tyf&ef trdec fY s rSwfchJonf/ orD;av;csm0rfuRrf;ao qH;k Ny;D aemuf pdwu f pOfu h vsm;jzpfaecJh aom ta':awmfpyfoludkrl w&m;Hk; awmfu w&m;aovTwfay;cJhNyD; pdwf usef ; rma&;aq;H k uk o cG i f h a y;cJ h

aMumif; od&onf/ axmif'PfcsrSwf rdom;pk0ifrsm;url orD;av;cEmud, k f pGJNidaeaom raumif;qdk;&Gm;udk ESif&ef ulnDay;cJhjcif;omjzpfaMumif; xGufqdkxm;cJhMuonf/ ,cktrIwGif orD;av;csm0rfuRr;f \rdom;pkrm S o&J waprsm;pGu J yfjcif;udk t,Ht k Munf&o dS l wkwfvlrsKd;rsm;jzpfNyD; raumif;qdk;0g; wG,u f yfjcif;udk d;k &mewfrsm;yifz h w d f ESix f w k a f epOf orD;av;rSm 'Pf&mrsm; jzifh aoqH;k cJ& h jcif;jzpfaMumif; w&m;vdk a&SUaewpfOD;u ajymMum;cJhonf/ (Sky News, 30.11.13) oH o m

wpfEp Sv f Qif vQyp f pf"mwftm;oH;k pGc J uefa':vmud;k oef;ausmf avsmhcsay;Edkif&ef zdvpfukrPD ulnDrnf
jrefrmEki d i f H wpfEp S v f Qif vQyp f pf "mwftm;oHk;pGJc tar&duefa':vm ud;k oef;ausmf avsmc h say;Edi k& f ef twGuf zdvpfukrPDuulnDrnfjzpfaMumif; 28-11-2013&ufwi G o f & d onf/ zdvpfukrPD(pifumyl)\ taxG axGrefae*smjzpfol rprdkufuD 'D&Syfcsf ygu ]]jrefrmEdkifiHu vlOD;a&wdk;vm wmeJYtrQ pGrf;tifqdkif&m tajccH taqmufttHkawGuvnf;wdk;vmyg w,f? &efukefrSmqdk&ifvQyfppfpGrf;tif oHk;pGJrIu wpfEdkifiHvHk;&JU 45&mcdkifEIef; &Sdw,f? 'DawmhvQyfppf"mwftm;acR wmNyD;awmh rD;vif;a&;pepfjzpfzdkYt a&;BuD;ygw,f? 'gaMumifhuRefawmfwdkY u vQyfppf"mwftm;acRwmwJhvQyfppf tvif;a&mifpepfudkulnDay;oGm;rSm jzpfygw,f}}[k } ajymMum;onf/ zdvpfur k P o D nf jrefrmEdi k i f w H i G f usef;rma&;apmifha&SmufrItwGuf vdk tyfonfhtoHk;taqmifypnf;rsm;? 0,f,o l ;kH pGo J r l sm;\vlaerIb0yHp k r H sm; twGufvdktyfonfhtoHk;taqmify pnf;rsm;udka&mif;csay;onfhta&mif; qdkifudk 2013ckESpfwGifzGifhvSpfay;cJh aMumif ; od & onf / &ef u k e f N rd K U&S d ,Of a us;rI a e&mrsm;ud k j yKjyif & ef twG u f v nf ; tar&d u ef a ':vm ckepfaomif;cGv J LS 'gef;xm;Ny;D jzpfaMumif; od&onf/ zdvpfukrPDjrefrm EkdifiHodkY 0ifa&mufvmjcif;onfvnf; jrefrm EdkifiH\ pD;yGm;a&;a&&SnfzGYHNzdK;wdk;wuf rItwGuftaxmuftulay;Edkifrnf jzpfaMumif;od&onf/ xdjYk yif jrefrmEki d i f H tpd;k &ESihf use;f rma&;tajccHtaqmuf ttHkrsm;zGYHNzdK;&eftwGufvnf; aqmif &Gufay; y;aeaMumif;od&onf/ k i f a H ygif; 100 zdvpfur k P o D nf Edi ausmw f i G 0 f efxrf;aygif; wpfoe d ;f ausmf jzifh ta&mif;ESifh0efaqmifrIvkyfief; rsm;udv k y k a f qmifay;vsu& f & dS m 2012 ck E S p f w G i f ur m wpf 0 S r f ; vH k ; ,l d k 24bD v sH a usmf w ef z d k ; a&mif ; csay; NyD;jzpfaMumif;od&onf/ jynfh&nfzl;

pkpkaygif; 437 Brief News

&efue ko f hdk cd;k 0ifvmonfh b*FgvDvr l sdK; ckepfO;D udk rSwy fw kH ifa&;Oya'jzifh ta&;,l
&cdkifjynfe,f ausmufawmfNrdKUrS &efukefodkY cGifhjyKcsufvufrSwfrygbJ a&muf&v dS monfh b*FgvDvr l sKd ;ckepfO;D udk jynfaxmifpjk refrmEdi k i f t H wGi;f aexdi k f olrsm; rSwy f w kH ifa&;Oya'jzifh Ed0 k ifbmv 27 &ufu trIzi G t hf a&;,lxm;onf [k &efue k w f i kd ;f a'oBu;D &Jwyfzr YJG LS ;k;H rS od&& dS onf/]]b,fvrf;aMumif;awGuae vmw,f/ 'Dub kd mvmvkyw f ,fpwJh trItao;pdwu f a kd wmh qufNy;D ppfaq;ae wke;f yJ/ ,mOfarmif;udk wpfa,mufa,mufu aiGay;Ny;D ydc Yk i kd ;f wJh yHp k y H g/ yda Yk qmifwhJ olEp S O f ;D uda k wmh cGijhf yKcsur f yg&Sb d J b*FgvDawGukd o,faqmifwy hJ ' k r f eJY ta&;,l xm;w,f}}[k arSmb f ND rKd Ue,f&p J cef;rS wm0efus&t J &m&Sw d pfO;D u ajymMum;onf/

Miss Universe Myanmar Foundation rS

y&[dwvkyfief;pOf wpfcktjzpf pkaygif;aoG;vSL'gef;jcif; jyKvkyfrnf

rkd;puf0dkifyg0ifxlaxmifxm;onfh Miss Universe Myanmar Foundation rS y&[dwvkyi f ef;pOf wpfct k jzpf pkaygif; aoG;vSL'gef;jcif;udk vmrnh' f Z D ifbmv 14&ufwi G jf yKvy k o f m G ;rnfjzpfaMumif; Miss Universe Myanmar Organization rS udc k sr;f vif;olu 30-11-2013&uf wGif ajymonf/ tqky d gaoG;vSL'gef;jcif;twGuf yg0ifvLS 'gef;vka d om rdbjynfor l sm;udk vnf; zdwa f c:xm;aMumif; od&onf/ udc k sr;f vif;olu]]azmifa';&Si;f &JU &nf&, G c f suu f awmh vkt d yfwa hJ e&mwki d ;f rSm wwfEi kd f oavmuf yg0ifvLS 'gef;wmyJjzpfygw,f/ ckva kd oG;vSL'gef; jzpfwmuvnf; aq;Ha k wGrm S aoG;vdt k yfaewJv h e l mawGukd awGUae &wJt h wGuf wwfEi kd w f b hJ ufu yg0ifvLS 'gef;jzpfwmyg/uRea f wmfw& Ydk UJ aoG;vSL'gef;yGr J m S yl;aygif;yg0ifvLS 'gef;r,fo h a l wGvnf; &Sy d gw,f}}[kajymonf/ tqdy k gaoG;vSL'gef;jcif;udk rnfonfa h q;k H jyKvy k r f nfur kd l rqH;k jzwf&ao;aMumif;? trSew f u,f k i f u H , kd p f m;jyKr,f rk;d puf0i dk f vkt d yfonfa h q;Hw k i G f oGm;a&mufvLS 'gef;oGm;rnfjzpfaMumif;? azmifa';&Si;f xlaxmifol jrefrmEdi taejzifv h nf; aoG;vSL'gef;rIjyKvy k& f ef use;f rma&;tajctaet& ppfaq;rIc, H r l nfjzpfum q&m0efrS cGijhy f Kygu aoG;vSL'gef;oGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/ ESif;Eka0

jrefrmEkdifiHwGif N*dK[fwkenf;ynmu@ wkd;wuf&ef rdwfquf

acwfESifhtnDajymif;vJwkd;wufvmaeonfh enf;ynmu@ ykdrkdwkd;wuf vmap&efEi S hf jrefrmEkdifiHtwGif;N*dK[fwkrS owif;tcsuftvuf&,ltokH;jyKrI qkdif&mrsm; ykdrkdaumif;rGefwkd;wufvmap&ef&nf&G,f N*dK[fwkenf;ynmrdwf qufyJG tcrf;tem;wpf&yfukd 26-11-2013 &uf rGef;vJGwGif aejynfawmf &Sd&wem odCF[kdw,f usif;ycJhonf/

Edk if iH w um o w if ;

5-12-2013 29

-ynf-refrm

rD;avmifrjI zpfym G ;cJa U omaMumifU wkwE f i dk i f & H dS tm&St&SnfqHk; trdk;umwHwm; ysufpD;

38 jzm r*Fvmpkpnf;rItrSwf (2)

38jzmr*Fvm pkpnf;rItrSw( f 2)udk AsL; AsL;\a&; om;rI? umwG e f ; aZmf 0 d k i f \ okyfazmfrIjzifh t*Fvdyf? jrefrm ESpfbmomtqifhjrifhkyfjytjzpf xGuf&Sdvm onf/ kyfjyZmwfvrf; 11 yk'fyg\/ OD;ausm0 f if;? awmifOuvmyrS 2014 Zefe0g&Dv? yxrtBudrf xkwfa0onf/ wefzdk; 7000 usyf/

t*Fvdyfvdk ajym&atmif
aeYpOfo;kH toH;k tEIe;f rsm;udk azmfjyxm;ovdk jrefrmrIjyKxm;aom t*FvdyftoHxGuftcsKdUudk vnf; owdxm;Edkif&eftwGuf Saya Harry Khor u toHxGufrsm;ESifh wifjyxm;onf/ oif;pmayrS 2013? Ed0 k ifbm? yxrtBur d f xkwf a0onf/ wefzdk; 1500 usyf/

a&S;a[mif;tarGtESpfpm&if;0if wpfcjk zpfonfh tm&SwGif t&SnfqHk; t rd k ; umwH w m;jzpf a om wkwfEdkifiH csKu H if;jynfe,f&dS Feng Yu wHwm;onf Ed0 k ifbmv 29 &ufaeYwi G f rD;avmifrI jzpfym G ;cJo h jzifh ysup f ;D qH;k H;I rIrsm;ESihf BuKH awGUcJh&onf/ ay 1000 eD;yg;cefY t &Sn& f o dS nfh ,if;wHwm;onf Ed0 k ifbm v 29 &ufaeYn rD;avmifrI jzpfym G ;pOf rD;owfwyfzUJG rS rD;Nir d ;f owf&ef BuKd ;yrf; cJa h omfvnf; atmifjrifcjhJ cif;r&Sb d J wH wm;tysuftpD;tydkif;tprsm;onf Apeng jrpf0Srf;wpfavQmuf arsmyg vsu& f o dS nf/ wHwm;rD;avmifrI jzpfym G; &jcif;ESifhywfouf taMumif;&if;udk

od&& dS jcif;r&Sa d o;bJ tmPmydi k r f sm;u pHp k rf;ppfaq;vsu& f a dS Mumif; wkwo f wif;wpf&yfwGif azmfjyoGm;cJhonf/ ,if; Feng Yu wHwm;udk rifrif; quf? 0rfvD{u&mZf(1572-1620) vufxuf 1591 ckESpfcefYwGif pwif wnfaqmufcJhjcif;jzpfNyD; ]]uHaumif; jcif; wHwm;}} odr Yk [kwf ]]yef;wHwm;}} [k vlor d sm;Ny;D e*g;'@m&Drsm;ESihf quf EG,r f & Ia dS Mumif; a'ocHtpOftquf ,Hk MunfcMhJ uonf/ ,if;wHwm;\ acgifr;kd xdyfydkif;wGif Ak'qif;wkawmftcsKdUESifh a&S;a[mif;uEkwy f ef;vuf&mrsm; xnfh oGif;wnfaqmufxm;NyD; wHwm;wpf ckv;kH wGif oHrw dI pfacsmif;rQ ryg0ifaMumif;

od&onf/ ,if;wHwm;onf a&S;ESpf aygif;rsm;pGmu wkwE f i kd i f t H v,fyi kd ;f [Deefjynfe,fEi S hf taemufawmifyi kd ;f auGUusKd;jynfe,fwdkYudk qufoG,fay; aom t"duwHwm;wpfckjzpfcJhNyD; ukef onfrsm;ESihf c&D;oGm;rsm;twGuf rsm;pGm taxmuftuljzpfco hJ nf/ ,if;wHwm; udk orkdif;tarGtESpfvuf&mtjzpf wkwftpdk;&tqufquf jyKjyifrGrf;rH rIrsm; jyKvkyfcJhNyD; 1999 ckESpfcefYwGif wHwm;atmufajcwdi k r f sm;udk uGeu f &pf rsm;jzifh rdkrdkcdkifcHap&ef jyKjyifwnf aqmufxm;cJo h nf/
(DM, 29.11.13) ]udkpdk;

uGefeufwpfuyfrS vQKdY0SufrDvsHem armifESr

r,m;udkodrf;vdkojzifU OD;av;ukdowfonfU wlawmfarmifu vufxyf&efjiif;qkdcJUonfU OD;av;r,m;udk tufppfjzifUyuf

tmz*efepwefEdkifiH ubl;vfNrdKU tmrefElvm[k t rnf&onfh trsK;d om;wpfO;D u OD;av;jzpfo\ l ZeD;udk &,lvdk l y kd ifowfypfco hJ nf/ OD;av;aoqH;k ojzifh OD;av;t&if;jzpfou oGm;Ny;D aemuf om;orD;av;OD;jzifh use& f pfco hJ nfh OD;av;\ ZeD;onfrkqkd;rtm; tmrefElvmuvufxyfcGifhawmif;cJh onf/ ok& Yd mwGif OD;av;\ZeD;jzpfol tcgx&mu vufxyf &efjiif;qkv d u dk o f jzifh tmrefEv l monfygupwefEi dk i fo H Ykd xGuf cGmoGm;cJo h nf/ tmz*efEi kd i fo H Ykd jyefvnfa&muf&v dS mNy;D aemuf tmref Elvmutcgx&mxHxyfrHa&muf&SdvmNyD; tuf p pf rsm;jzifhyufcJhavonf/ tNidK;xm;jyefvnfa&muf&Sdvm aom tmrefElvmudk if;vkyfcJhaomtjypfrsm;twGuf awmif;yef&efa&mufvmonf[k tcgx&mu xifaecJo h nf/ ok& Yd mwGif tufppfjzift h yufcv H u kd & f ojzifh tcgx&m\rsuf ESmjyifrm S vljrifrcH0a hH vmufatmif qk;d qk;d &Gm;&Gm;jzpfc& hJ av onf/ rsufESmrStrm&Gwfrsm;aMumifh tvkyf&SmazG&ef cufcJ aecJh&NyD; tcgx&m\om;orD;rsm;rSmvnf; iwfwpfvSnhf? jywfwpfvn S jhf zpfaecJ& h onf/ vuf&t dS cse d f tvkyv f ufrjhJ zpf

aeoltcg x&muvrf;ab; awmif;&rf;pm;aomufHkom wwfEi dk a f wmhonf/ tcgx&m\jzpf&yfre S y f & kH y d r f sm;udk trsK;d orD;rsm;tMurf; zufcH&rIyaysmufa&; tjynfjynfqdkif&maeYjzpfaom Ekd0if bmv 2 5 &ufwi G f ukvor* taxGaxGnv D mcH azmfjy 25 jcif;cHc& hJ onf/ trsK;d orD;rsm;tm; tMurf;zufjcif;onf vlY tzJUG tpnf;wpf&yfv;kH tay: wku d f u kd e f musia f pjcif;yifjzpf onf[k ukvor*taxGaxGtwGif; a&;rSL;csKyfbefuDrGef; u ,if;nDvmcH ajymMum;oGm;cJhonf/ trsKd;orD;rsm; t ay: tMurf;zufry I aysmufa&;twGuf todynmay;jcif;rsm; xdxda&mufa&muf vkyfaqmifoGm;&efvdktyfaeNyDjzpf ausmif;aet&G,u f av;rsm;rSpwifum jynfov l x l w k pf&yf vHk;udk todynmay;aqG;aEG;jcif;rsm;jyKvkyfoGm;&ef EdkifiH wumacgif;aqmifrsm;tm; wku d w f e G ;f ygaMumif; ukvor* trsKd;orD;a&;&m OD;aqmifnTefMum;a&;rSL; zGrfZdkif;rvrf bkdeusLumu ajymMum;oGm;cJhonf/ (DM, 26.11.13)oHom

Ny;D cJo h nfh 2011 ckEp S c f efw Y i G f tar&duefEi dk i f H uGee f ufwpfuyfjynfe,f qif bl&a D 'owGif touf 87 ESpt f &G, f rxifr&Sm;aoqH;k oGm;cJa h om trsK;d orD;ESihf if;\t`rTmyl;tpfukdwkdYonf if;wkdY\oufwrf;wpfavQmufvHk; odkokdodyfodyf ESia hf exki d f oGm;cJMh uaomfvnf; rDvse H mrsm;jzpfaeonfudk if;wka Yd oqH;k cse d a f &mufrS odc& hJ aMumif; uGee f ufwpfuyfo f wif;rsm;wGia f zmfjycJo h nf/ 2011 ckEp S w f i G f ao qH;k oGm;cJa h om uufovif;rm*k0 d rftrnf&dS trsK;d orD;onf if;\wpfoufwmwGif ausmif;q&mrtjzpf vkyu f i dk u f m oko d o dk y d o f y d a f exki d c f NhJ y;D t`rm T yl;tpfujdk zpfol f xmifrjyKchJ a';Apfrm S 2011 ckEp S c f efw Y i G a f oqH;k oGm;cJo h nf/ wpfoufwmvH;k tdra onfh ,if;armifESrESpfOD;onf aoqHk;oGm;cJhNyD;aemuf aowrf;pmt& qefbl&D tpdk;&ausmif;twGuf a':vm 500000? [ufzkdY'fNrdKUtaemufykdif; pdefY*sKd;Zuf wuov dk t f wGuf a':vm 500000? rufuvif;oufBu;D &G,t f a dk pmifa h &Smufa&; XmetwGuf a':vm 400000? pdea Yf r&Db& k m;ausmif;twGuf a':vm 40000cefY vSL'gef;cJhNyD; if;wkdY\vSL'gef;rIonf ESpfaygif; 30 ausmfumvtwGif; xkda'o tBuD; qHk;tvSL&Sifrsm;tjzpf pm&if;0ifcJhonf/ xkjYd yif if;wk\ Yd aetdrt f ygt0if yki d q f i dk r f t I m;vH;k onf a':vmajcmufoef;ausm& f a dS Mumif; a&SUae\tqkt d & od& onf/ rm*k0 d rfonf i,fpOfuwnf;u ,if;a'owGif ausmif;q&mrtjzpf wm0ef xrf;aqmifNyD; pmtkyfpmayESifh pum;ajym0kdif;toif;wnfaxmifum NrdKUaejynf olrsm; todynmA[kow k wk;d wufa&; tpOfwpdu k f BuKd ;yrf;cJo h w l pfO;D jzpfaMumif; NrKd Utkyc f sKya f &;t&m&Sr d sm;u qko d nf/ xkjYd yif ylwef',ftouftmrcHvy k i f ef;wGif h p S c f efr Y S a':vm vkyu f i dk c fa hJ om tpfujdk zpfoa l ';ApfEi S hf rm*k0 d rfwo Ydk nf 1940 jynfE 50 wef? 100 wef? aiGacs;pmcsKyfrsm; 0,f,lodrf;qnf;xm;NyD; ,cktcg if;wkdY onf ,if;pmcsKyw f pfck csi;f pDonf tar&duefa':vm 200000 ausmw f efaeNy;D a&S;a[mif;owif;pmrSp "mwfjym;rsm;tqH;k a&S;a[mif;ypn;f rsm;ukv d nf; ae tdrftwGif; odrf;qnf;xm;cJhMu (AP, 25.11.13) uk d p k d ; uonf/

-ynf-refrm

30 5-12-2013

Edk if iH w um o w if ;

acgif;'Pf&mjzifU owdvpfarUajrmoGm;cJUNyD;aemuf *Dwynm&Sif jzpfvmcJUol

1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6/ 7/ 8/ 9/ 10/ tdE, d udk yxOD;qH;k usL;ausmc f o hJ nfO h a&mywdu k o f m;onfrnfoe l nf;/ (u) tvufZ`Em; (c) [pfwvm (*) rlqdkvDeD (C) 0DvsH ta&SUtdEd,ukrPDonf e,fomvefwGif rnfonfhckESpfpwiftajc csco hJ enf;/ (u) 1601 (c) 1602 (*) 1206 (C) 1106 rGwp f vifrsm;onf tmz*efepwefukd rnfonf& h mpk odr;f ydu k c fo hJ enf;/ (u) 1 &mpk (c) 3 &mpk (*) 6 &mpk (C) 7 &mpk atb&m[rfvifuGef;onf ol\xifay:ausmfMum;vSaom *wfwD; pbmh*sfrdefYcGef;udk rnfonfhckESpf a[majymcJhoenf;/ (u) 1683 (c) 1836 (*) 1863 (C) 1368 Ampud' k *g;rm;onf tdE, d rSrnfonft h cse dw f i G f jyefvnfc&D;ESic fo hJ enf;/ (u) 1305 (c) 1503 (*) 1555 (C) 1855 tdEd,udk &mpkESpf ESpfckpmrutkyfcsKyfrif;vkyfcJhaom ruf[,fwdkYonf rnfonfhbmom0ifrsm; jzpfoenf;/ (u) [dEL (c) Ak'bmom (*) tpvmrf (C) *sL; *syefonf rnfonfhckESpfwGif ukvor*tzGJU0ifjzpfvmcJhoenf;/ (u) 1954 (c) 1945 (*) 1965 (C) 1956 tdEd,&Sd tlwmy&ma'h&Sfjynfe,fonf rnfonfhawmfvSefa&;aMumifh emrnfausmfcJhoenf;/ (u) 1801 (c) 1802 (*) 1857 (C) 1875 NAdwdefESifh*smreDwdkYonf rnfonfhckESpf ppfyGJudk&yfpJcJhoenf;/ (u) 1885 (c) 1945 (*) 1824 (C) 1848 rnfonfhOa&mywdkufom;rsm;onf tdEd,ESifh yxrOD;qHk;ukefoG,fcJh oenf;/ (u) zifvef (c) t*Fvef (*) ydkvef (C) ay:wl*D tajzrsm;
1/ (u) 2/ (c) 3/ (C) 4/ (*) 5/ (c) 6/ (*) 7/ (C) 8/ (*) 9/ (c) 10/ (C)

xl;qef;tHMh ozG,& f mrsm; rMumcP jzpfysuv f su& fa dS om urmavmuBuD;wGif rdk;EkdifaomtHhtm;oifhzG,f tjzpft ysuw f pfck tar&duefEi dk i f H aumfv& dk m'djk ynfe,f 'gud' k gawmif yki d ;f qki d & f yfazmNrKd Ui,fav;wGif trsK;d om;wpfO;D onf acgif; wGif xdcu dk ' f Pf&m&&Sc d hJ owdarhajrmcJNh y;D aemuf jyefvnfE;dk xvmcse d w f i G f *Dwynm&Siw f pfO;D jzpfvm mcJo h nf/ touf 41 ESpft&G,f&Sd 'D&ufcftrm'kdqkdolonf NyD;cJhonfh 2006 ckESpf atmufwkdbmvwGifygwDyGJwpfck rdwfaqGrsm;jzifh taysmf wrf;abmvHk;uefaepOf a&ul;uefxJjyKwfusNyD; a&ul;uef Murf;jyifjzifx h c d u kd r f c d NhJ y;D aemuf 'Pf&mtjyif;txef&&Sc d NhJ y;D owdvpfarhajrmum aemufwpfaeYeHeufa&mufrS jyefvnf owd vm&vmcJo h nf/ 'D&ufct f rm'ko d nf ,cifu *Dwmyif ajzmifa h tmif wD;cwfEi dk p f r G ;f r&Sa d omfvnf; ,if;okYd jyefvnf

owd&vmcsdefwGif wl&d,mukd;rsKd;ukd uRrf;usifykdifEkdifpGm wD;cwfEkdifovkd * E 0if ifajrmufaom oDcsif;pmom;rsm; a&; *E 0 pyfoDuHk;EkdifNyD; ,cktcg aw;pD;&D;ESpfacGxkwfvkyfxm;um atmif jrifrIrsm; &&SdaeNyDjzpfonf/ 'D&ufcftrm'kdonf oDcsif;oHpOfoauFwrsm;ukd em; vnfyi dk E f i dk jf cif;r&Sa d o;aomfvnf; if;\tmHt k wGi;f tjzL a&mifEi S hf teufa&mifav;axmifo h Pmef oauFwrsm; ay: aygufvmcJNh y;D aemuf oHpOfrsm; tvkt d avsmufxu G a f y:vm cJhjcif;jzpfonf/ acgif; 'Pf&m&&SdcJhNyD;aemuf tMum;tmHk 30 &mckdifEIef;csKdUwJhvmcJhaomfvnf; if;\ odpdwfwGif tvkdvkdkdwfcwfvmaom *DwoHpOfrsm;ukd 24 em&DvHk;vHk; Mum;ae&onf/ ,if;okjYd zpf&jcif;rSm Synesthesia a&m*g[k q&m0efrsm;u owfrSwfNyD; urmhorkdif;wpfavQmufwGif 'D&ufcftrm'dkuJhokdY acgif;wGif 'Pf&mtjyif;txef&&SdcJhNyD; twwfynmwpfcc k t k ay: oif,z l ;l cJjh cif;r&Sb d J ynm&Sijf zpf vmcJo h l vl 30 cefo Y m&So d nf/ if;wkt Yd eufrS 'D&ufct f rm'dk onf wpfO;D wnf;aom *Dwynm&Sijf zpfonf/ ,if;okYd Synesthesia a0'emcHpm;vm&olrsm;onf uGJjym;aeaom od pdwfrsm;Mum;rS tjcif;t&mtcsKdUukd pkpnf;Ekdifum ta&mif rsm;ukd uki d w f , G c f p H m;Eki d jf cif;? *DwoHpOfrsm;ukd jrifawGUEki d jf cif; ponhf jzpfay:vmNyD; 'D&ufcfonfvnf; *DwoHpOfrsm;ukd vufjzifhxdawGUcHpm;EkdifaMumif; q&m0efrsm;uqkdonf/ (Oddiest, 26.11.13) ukdpkd;

0rf;Adkufae&mwGif ESvHk;&Sdaeoltm; cGJpdwfrIatmifjrif

touf 24ESpt f &G,f wkwt f rsK;d om; [dZ k v D eftaejzifh arG;&mygESv;kH ae&m k f ta&jym;atmufae&mwGif uyfNy;D ckea f e vGr J m S ;aeNy;D olE Y v S ;kH onf tay:0rf;Adu onfudk xif&Sm;pGmawGUjrifEi kd o f nf/ olt Y ajctaeonf arG;&myg vlem 90 &mcdi k E f e I ;f ausmt f m; aoqH;k apojzifh olarG;zGm;NyD;aemuf touf&Snf&Snf ae&vdrfhrnfr[kwf[k q&m0efwdkYu ajymcJh aomfvnf; ,cktxd touf&i S a f eqJjzpfum ,cktcgwGif ESv;kH tm; eH;kd tdrx f o J Ykd a&TU&efcGJpdwfukorIvdktyfaMumif; od&onf/ [dZ k v D eftaejzifh ausmif;uxGuc f NhJ y;D aemuf qHoq&mtjzpf tvkyv f y k & f if; tqdy k gtajctaeESiy hf if touf&i S a f exdi k o f m G ;&ef pOf;pm;cho J nf/ od& Yk mwGif ,ck ESpt f apmydi k ;f wGif olu Y o hJ Ykd ESv;kH ae&mvGr J m S ;oltm; ae&mrSejf yefvnfa&muf&a dS p rnfh cGp J w d u f o k rIc, H c l NhJ y;D aom wpfpw kH pfO;D taMumif; owif;aqmif;yg;wpfy' k z f wf cJNh y;D aemuf ukorIc, H E l i kd & f efpp D Ofco hJ nf/ [dZ k v D efu cGp J w d u f o k p&dwr f wwfEi kd f ojzifh rD'D,mtzGJUtpnf;rsm;u tultnDay;cJhaMumif; od&onf/ [dkZDvefonf 10 em&Dausmf cGJpdwfukorIcH,lcJhNyD;aemuf toufSL&cufcJjcif;? tom;ta&jymESrf;jcif;wdkY r&SdbJ cyf rwfrwf vrf;avQmufEdkifpGrf;&Sdvmonf/ ]]tckawmh tdyfrufawG wu,fjzpfvmygNyD/ wjcm;olawGvkdyJ yHkrSefb0rSm aeEdkif ZG e f awmhr,f}}[k cGJpdwfukorI rwdkifrD ChinaDaily odkY ajymMum;cJhonf/

avxknpfnrf;rIukd umuG,f&ef ayusif;&Sdtom;uifqkdif 500 ausmfukd tmPmykdifrsm; zsufqD;

umvMum&SnfpGm wkwfEkdifiHNrdKU BuD ; tcsKd U wG i f jzpf y G m ;vsuf & S d a om jrLcdk;rsm;zHk;vTrf;rIESifh avxknpfnrf; rI u k d avsmh y g;ap&ef t wG u f w k w f tmPmykdifrsm;onf ayusif ; Nrd K U&S d tom;uifqkdif 500 ausmfukd zsuf qD;cJhonf/ tmPmyki d r f sm;onf avxk npfnrf;rIavsmhusapa&; BudK;yrf; aqmif&GufrIrsm; jyKvkyfcJhaomfvnf; abusif;NrdKU&Sd avxktwGif; tuf ppfjrLcd;k rsm;zH;k vTr;f rIavsmu h svmcJjh cif; r&So d nft h wGuf a0zefrr I sm;ESi& fh ifqi dk f ae&Ny;D NrKd Ujynfor l sm;\ awmif;qkr d t I & &maygif;rsm;pGmtwGuf tom;uif qki d r f sm;ukd tcse d t f awmfMum owday; csuf xk w f j yef a MunmcJ h N yD ; aemuf qkdifrsm;ukd odrf;qnf;um tom;uif

jyKvk y f o nf h ud & d , mwef q myvm rsm;uk d zsuf q D ; cJ h j cif ; jzpf o nf / vtenf;i,ftwGif; odrf;qnf;&rd aom tom;uifqkdif 500 ausmfwkdY wGif toH;k jyKonfh ud&, d mrsm;zsuq f ;D rIrsm;ukd Ekd0ifbmv 25 &ufaeYrS pwifjyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/ tpdk;&u rnf o k d Y y if avxk n pf n rf ; rI a vsmh usatmif aqmif&Gufapumrl tuf ppf j rLck d ; rsm;onf ayusif ; Nrd K UrS tjcm;NrdKU&Gmrsm;ukd ysHUESHUzHk;tkyfvsuf &Sdonf/ wkwftmPmykdifrsm;onf Ny;D cJo h nfv h rSpwif puft kH csKd Uuky d w d f jypfcJhum ,mOftoGm;tvmrsm;udk xde;f csKyc f a hJ omfvnf; avxknpfnrf;rI rSm avsmhusvmcJhjcif;r&SdaMumif; od &onf/ (AP, 26.11.13) uk d p k d ;

Edk if iH w um o w if ;

5-12-2013 31

-ynf-refrm

26 ESpfMum jynfwGif;ppftwGif; aoqHk;oGm;olrsm;pm&if;udk oD&dvuFmtpdk;& pwifaumuf,l

wpf a omif ; cG J c ef Y u wpf t d r f w uf ? wpftdrfqif;vdkufvH pm&if;aumuf rnfjzpfNyD; Edk0ifbmv 28 &ufaeYwGif pwifaom pm&if;aumufcHjcif;onf 'DZifbmv 20 &ufaeYwGif NyD;qHk;rnf jzpfonf/ wpfEdkifiHvHk; twdkif;twmjzifh vkyfaqmifrnfh jynfwGif;ppftwGif; aoqHk;olpm&if; aumufcHjcif;onf aoqH;k olpm&if;twdtusukd azmfjyEdi k f rnfr[kwf[k pm&if;aumuf,la&; tzGJUrS t&m&SdwpfOD;u 0efcHajymMum; onf/ jynfwGif;ppfjzpfyGm;pOfu tpdk; &ppfwyfonfppf&mZ0wfrI usL;vGefcJh Edkifojzifh xdkudpudk pHkprf;ppfaq;&ef tar&duef? NAw d e d t f pd;k &ESiu hf v k or* vlt Y cGit hf a&;aumifpw D u Ykd oD&v d uFm tpdk;&udk zdtm;ay;awmif;qdkcJhonf/ (Aljazeera, 29.11.13) cs,f & D

eDaygEdi ki f H vkre d & D dS a&S;tusqH;k aom A' ka usmif;aqmifu A' ky i Ga hf wmfrc lo hJ nfh tcsdeu f mvudk azmfjyEdi kf

EdkifiHwumu zdtm;ay;aeonfh umvwGif oD&v d uFmtpd;k &u 26 ESpf Mum jynfwGif;ppftwGif; aoqHk;oGm; olrsm;? 'Pf&m&&Sdolrsm;ESifhaysmufqHk; aeolrsm; pm&if;udk pwifaumuf,l aeNyDjzpfonf/ jynfwGif;ppfyGJa&;&m

aumfr&Sifu 2009 ckESpfwGif tqHk; owfoGm;aomtxufygppfyGJtwGif; aoqHk;oGm;onfht&yfom;pm&if;udk aumuf,l&ef wdkufwGef;tNyD;ESpfESpf tMumwGir f S tpd;k &uaoqH;k olpm&if; udkaumuf,ljcif;jzpfonf/ 0efxrf;

MopaMw;vsESih f ukefoG,fa&;zvS,frIrsm; &yfqdkif;&ef tif'dkeD;&Sm;qHk;jzwf

tif'dkeD;&Sm;EdkifiH\ w,fvDzkef; qufo, G r f r I sm;udMk opaMw;vsuMum; jzwfem;axmifco hJ nft h ay:tif'e kd ;D &Sm; Edi k i f u H oHwrefa&;&m qufo, G r f r I sm; avQmhcsum ukefoG,fa&;zvS,frIrsm; &yfqdkif;vdkufjcif;jzifh jyefvnfwkHYjyef vdkufNyDjzpfonf/ ta&SUawmiftm&S Ed k i f i H r sm;wG i f pD ; yG m ;a&;aps;uG u f tawmifw h if;qH;k jzpfaom tif'dkeD;&Sm; Edi k i f o H nf ,cifue k o f , G b f ufEi kd i f jH zpf aom MopaMw;vsEdkifiH\ pD;yGm;a&; aps;uGufudk pGefYvTwfNyD; tvm;wlukef oG,b f ufEi kd i f t H opfukd xyfr& H m S azGae NyjD zpfaMumif;? Ed0 k ifbm 26 &ufaeYwi G f tif'e kd ;D &Sm; ukeo f , G a f &;0efBu;D uajym Mum;cJ h o nf / tif ' d k e D ; &S m ;Ed k i f i H r S MopaMw;EdkifiHodkY rMumcPa&muf&Sd vmwwfaom Edi k i f a H &;cdv k c HI i G a hf wmif; olrsm;ta&;ESifhywfouf ESpfEdkifiH twl yl;wGJvkyfaqmifaeMuaom ppf bufESifh &Jbufydkif;qdkif&m wGJzufvkyf aqmifrIrsm;udkvnf; ,m,D&yfqdkif; xm;&ef tif'e kd ;D &Sm;Edi k i f H orwqlpv D kd brfbrf;,l', kd ' l u dk Ny;D cJo h nfh &ufyi kd ;f twGi;f trdec Yf srw S x f m;cJo h nf/ tif'kd eD;&Sm;EdkifiHonf MopaMw;vsEdkifiHrS *sKHESifhoMum;ukefMurf;rsm;udkomru trJ o m;rsm;ES i f h ouf & S d E G m ;rsm;ud k t"durSm,l wifoi G ;f aecJa h omfvnf; ,cktcg ,if;pm;aomufue k r f sm; wif oGi;f ay;Edi k r f nfh tjcm;Edi k i f t H opfwpfck ud k &S m azG a wmh r nf j zpf a Mumif ; ukeo f , G a f &;0efBu;D uqdo k nf/ ,cifu tif'e kd ;D &Sm;Edi k i f o H nf cGmemvQmemuJo h Ykd a&m*gydk;rsm; tE&m,frS pdwfcs&onfh MopaMw;vsES i f h e,l ; ZD v ef E d k i f i H r S EGm;rsm;udkom wifoGif;cGifhjyKxm;cJh ki fo H nf tdE, d Edi ki fr H S onf/ rav;&Sm;Edi trJom;rsm;ESihf EGm;rsm;udk wifoi G ;f ae cJ& h m if;wdr Yk m S vnf; a&m*gyd;k tE&m,f

uif;a0;rI&o dS nfukd awGU&ojzifh tdE, d Edi k i f t H ygt0if tjcm;Edi k i f r H sm;rS EGm;rsm; udk wifoi G ;f oGm;&ef pOf;pm;aeMuNy[ D k ukefoG,fa&;0efBuD; *Dwm0D*s0rfu ajymMum;oGm;cJhonf/ (Reuters, 26.11.13) oH o m

tkyfpkzGJY t"rjyKusifh rIxyfrHjzpfyGm; tdEd,wGif vlaygif;rsm;pGm qEjy

orD;udk oHww k jf zifh ku d u f m ypfcsxm;cJh aMumif;?acgif;wGi' f Pf&m jyif;jyif;xef xef & oG m ;cJ h a Mumif ; ? tcif ; jzpf & m ae&mrS trsKd;om;oHk;OD;xGufajy; oGm; onfudk awGUjrifvdkuf& xdktrsKd; orD;t"rjyKusic hf c H & hJ onf[k trsm;u ,lqoGm;jcif;jzpfaMumif;? trsK;d orD;udk aq;HkydkYcJhaomfvnf; 'Pf&mjyif;xef ojzifh aoqH;k oGm;aMumif; owif;rsm; u qdkonf/ tavmif;ud& k ifcp JG pfaq; xm;Ny;D &v'f u d k apmif h q d k i f ; aeaMumif ; ? oHo,jzpfz, G v f w l pfO;D udk zrf;qD;xm; aMumif; tdEd,&JwyfzGJUu qdkonf/ xdktrIudkrauseyfolrsm;u tBuD; tus,fqEjyaeMuojzifh tpdk;&u txl; pHkprf;a&;tzGJUzGJUum txufyg trIudk pHkprf;ppfaq;vsuf&Sdonf/ (Aljazeera, 29.11.13) cs,f&D

&SmazGawGU&Sc d z hJ ;l orQxw J i G f ouf wrf;t&ifq h ;kH ausmif;aqmifBu;D wpfck udk Ak'y i Ga hf wmfr& l ma'o a&S;a[mif; okawoeynm&Sir f sm;u wl;azmfawGU k f &SdcJhMuonf/ opfom;jzifh aqmufvy xm;aom bDpD 6 &mpkcefY u ausmif; awmfBu;D udk eDaygEdi k i f H vkre d & D dS rm,m a'0Db& k m;ausmif; y&0Pfwi G f &SmazG awGU&Sc d MhJ uonf/ ,if;ausmif;aqmif&dS opfyifBu;D onf Ak'z m G ;awmfrp l Of r,f awmfrm,mtm;jyK&mtjzpf pGu J i kd c f hJ aom vkre d O D ,smOf&dS tifMuif;yifBu;D jzpfrnf[k aumufcsuc f sEi kd o f nf/ ,ckawGU&S& d aom taxmuftxm;opfrsm;t& tcsKdU xifrw S r f m S ;aeouJo h Ykd Ak'j rwfpm G bk&m; onf bDpD 4 &mpka&mufrS yGifhcJhjcif;r [kwb f J trsm;vufcx H m;onft h wdi k ;f ,if;tcsdefrwkdifrD ESpfaygif; 200 cefY uwnf;u yGifhcJhjcif;jzpfaMumif; vuf awGU oufaojyEkdifNyDjzpfonf/ a&S ; a[mif ; ok a woeynm&S i f rsm;u,ckw;l azmfawGU&S& d aom ausmif; kd m aqmifBu;D xJry S pn;f rsm;udk a&'D,u AGefenf;ynmESifh c&rf;vGefa&mifjcnf a&'D,dk"mwfowd<uenf;ynmwdkYjzifh prf;oyfppfaq;Munf& h mrS ,if;ausmif; aqmifonf bDpD 6 &mpkcefYu wnf aqmufcJhjcif;jzpfaMumif; cdkifrmaom taxmuftxm;rsm;jzifh oufaojy T; Edi k jf cif;jzpfonf/ ]]'g[m urmwpfvm

u wjcm; Ak'ausmif;aqmifawGxuf a&S;tusq;kH taxmuftxm;ygyJ/ Ak' bmom "avhx;kH wrf;pOfvmeJY a'oem awGrm S tcse d a f wmfMum tjiif;yGm;aewJh jzpf&yf tay:rSm tckjzpf&yfu rD; armif;xd;k jyvdu k E fi kd y f gNy}D }[k ,if;okaw oewGif yl;wGJyg0ifcJhaom 'g[efwu odkvfrS ygarmua&mfbifudkeif[rfu &Si;f jyonf/ ESpfpOfESpfwdkif;wGif Ak'bmom0if rsm;onf bk&m;yGifh&m vkrdeDomarm tifMuif;awmodYk vma&mufz;l ajrmfMu o D nf tdE, d e,fpyf avh&o dS nf/ vkre wnf&SdNyD; cwrELESifh 186 rdkiftuGm eDaygEdkifiH taemufawmifydkif;wGif wnf&Sdonf/ xda k e&mudk 1997 ckESpf uwnf;uwdi k f ,leufpudu k urm, h Of aus;rIae&mtjzpfowfrSwc f o hJ nf/ pG,fpHkusrf;rsm;wGif azmfjyxm; aom Ak'0ifjzpfpOfrsm;t& a*gwr jrwfpGmbk&m; tavmif;awmf zGm;jrif awmfrl&m vkrdeDO,smOf? oAnKw a&TPfawmf&&Sa d wmfr& l m r[maAm"d atmifajr? "rpMumw&m;OD;a[mawmf rl&m rd*'g0kefESifh y&dedAmefpHawmfrl&m ukodemHk tifMuif;awmwdkYrSm oHa0 Zed,av;Xmejzifr h arhtyfaomatmif ajrrsm;[k owfrSwfxm;Muonf/
(Wiki,27.11.13)

ausmfrdk;[def;

tdE, d Edi ki ft H a&SUajrmufyi k d ;f jynfe,f tufqrfwi G f trsK;d orD;wpfO;D tkyp f z k UJG t"rjyKusifhcHcJh&um aoqHk;oGm;cJh onf[k ,lq&tqdy k gudpu kd raus eyfor l sm;uqEjyvsu& f o dS nf/ tqdy k g trsKd;orD; aoqHk;oGm;yHkonf NyD;cJh onfE h p S e f ,l;a'vDwi G a f usmif;olwpfO;D tkyfpkzGJUt"rjyKusifhcHcJh&yHkESifh tvGef

qifwlae eonf/ jzpfpOfrm S Ed0 k ifbmv 22 &ufaeYu vufcifygcdi k r f S trsK;d orD;wpfO;D onf uav;ausmif;BudK&ef oHk;bD;um;pD; oGm;cJhaMumif;? tqdkyg um;ay:wGif trsKd;om;oHk;OD;ygvmNyD; xdktrsKd;orD; udk tkyfpkzGJUt"rj yKusif h c J h aMumif ; ? xda Yk emuf 4if;wdo Yk ;kH OD;onf ,if;trsK;d

Edk if iH w um o w if ;

5-12-2013

33

-ynf-refrm

trsKd;orD; 65 OD;wkdhu Mu,fyHkoPmefav[kefpD; qEjyolrsm;\ ESpf&uftwGif; &mxl;rSqif;ay;&ef urmhpHcsdefwif awmif;qdkcsufudk &ifvyfu jiif;y,f

tar&duefEkdifiH t&DZkd;em;jynf e,f zD;epfNrdKU\ta&SUawmifbuf 65 rki d t f uGmae&m av[kefpD;trsKd;orD; 65 OD;wku dY av[kefpD;cJhMuNyD; urmh pHcsdefwifEkdifcJhaMumif; od&onf/ Ekd0if bmv 28 &ufaeY if;trsK;d orD;65OD; wku Yd av,mOfo;kH pD;jzifa h 0[ifxufoYdk yso H ef;a&muf&v dS mcJMh uNy;D aemuf ckec f s umav[kep f ;D cJMh uNy;D wpfO;D ESihf wpfO;D

csw d q f ufuma&jyifnt D wki d ;f qif;ouf cJMh ujcif;jzpfonf/ av[kep f ;D trsK;d o rD;rsm;rSm tar&duef? NAdwdef? uae'g? MopaMw;vs? ruqDukd? jyifopf? aemf a0? qG' D ifEi S hf *smreDEi dk i f r H sm;rS av[kef pD;trsKd;orD;tm;upm;orm;rsm;jzpf aMumif; od&onf/ if;wko Yd nf urmp h H cse d w f ifEi dk & f eftwGuf 12 Bur d w f i dk w f i dk f av[kefpD;avhusifhcJh&aMumif; tar&d

uefavxD;ckeftzGJU\ tm;upm;jrifh wifa&;TefMum;a&;rSL; eefpDukd&if;u ajymMum;cJhonf/ if;trsKd;orD;av [kefpD;tzGJUonf ,ck&&Sd onfhpHcsdefukd csKd;Ekdif&eftwGuf trsKd;orD;pkpkaygif; ta,muf 100 yg0ifrnfh tvSjyav [kep f ;D jcif;ukd xyfrjH yKvy k E fi dk & f ef BuKd ;pm; oGm;OD;rnfjzpfaMumif; ajymMum;oGm; cJhonf/ (DM, 2.12.13) oH o m

53 ESpfMum vifr,m;uGJNyD;rS a&muf&Sdvmaom &nf;pm;pm

tar&duefEi kd i f H tif', D m;em;jynf f hJ e,fwi G f ausmif;q&mwpfO;D onf vGec aom 53 ESpc f efUu 4if;\cspo f r l e d ;f u av;ay;ydkUay;cJhaom &nf;pm;pmudk ,if;cspfolrdef;uav;ESifh tdrfaxmif usumjyefuo JG m G ;Ny;D rS &&Sc d a hJ Mumif; od &onf/ tif'D,m;em;ydkvpfNrdKUwGif ocsm F ESio hf y db H momoifMum;ay;aeaom ausmif;q&m rdk[mrufqD'D;u 1958 ckESpfwGif yifqDvfaA;eD;,m;jynfe,f&Sd u,fvDzdk;eD;,m;wuodkvf wuf a&mufynmoifMum;aepOftwGi;f 4if; xHoUkd ay;ydUk cJa h om&nf;pm;pmudk 2011 ckESpfwGifrS vufcH&&SdcJhaMumif; Edk0if bmv 30 &ufaeU rD'D,mrsm;wGif azmfjycJhonf/ rdk[mrufqD'D;\ ,cif trnfrSm uvwfcfarmjzpfNyD; 1970 jynfE hp Su f tpvmrfbmomodUk ul;ajymif; pOfwGif emrnfajymif;cJhjcif;jzpfonf/

qEjyjynfolrsm;\ awmif;qdk csuu f r kd vdu k e f mEdi k ?f &mxl;rSrqif;ay; Edkif[k xdkif;0efBuD;csKyf&ifvyf&Sifem0yf x&muajymMum;vdkufonf/ tajccH Oya't& tqdkygawmif;qdkcsufudk vdkufem&efrjzpfEdkifaMumif;? odkYaomf aphpyfaqG;aEG;&eftwGufrl rdrdbufrS toifjh zpfaMumif; 4if;uqdo k nf/ Ed0 k if bmv 24 &ufaeYu pwifca hJ om qE jyyGBJ u;D onf Ed0 k ifbmv 30 &ufaeYt xdat;at;csrf;csrf;yif&Sdaomfvnf; qEjyolrsm;u 0efBuD;csKyfHk;udk 0if a&mufp;D eif;&eftMurf;zufBuKd ;pm;&mrS p qEjyyGJonf tMurf;zufrIrsm; yg 0ifvmonf/ 4if;wdu Yk kd &JwyfzUJG u rsuf &nf,A kd ;kH rsm;? a&ydu k Bf u;D rsm;jzifh vlpc k JG cJhonf/ odkYaomf qEjyolrsm;udk tif tm;oH;k ESr d e f if;&ef rdrd trdea Yf y;rnfr [kwf[k rp&ifvyfu 'DZifbmv 2 &ufaeY rdec Yf e G ;f wGif xnfo h i G ;f ajymMum;

oGm;cJhonf/ ppfwyfonf ta&; Nir d ;f Nir d ;f csr;f csr;f tqH;k owfom G ;Edi k & f ef om vdkvm;vsuf&SdaMumif; 4if;u G ;cJa h om qE qdo k nf/ 2010 wGijf zpfym jyyGBJ u;D aemufyi kd ;f tqd;k &Gm;qH;k Edi k i f a H &; rNir d r f oufrBI u;D wGif aoqH;k ol av;OD; &So d m G ;NyjD zpfonf/ qEjyolrsm;u rp&if vyfukd &mxl;rSqif;ay;&ef? qEjyacgif; aqmifvnf;jzpf twdkuftcHEdkifiHa&; orm;a[mif;vnf;jzpfaom qlouf oefqlbefu rp&ifvyfudk &mxl;rS ESpf&uftwGif;qifay;&ef 'DZifbmv 1 &ufaeYu awmif;qdkcJhonf/ qEjy jynfolrsm;u vuf&Sdtpdk;&udk jynfolY aumifpDjzifh tpm;xdk;&efvkdvm;vsuf &S d o nf / rp&ifvyftpdk;&tzGJUonf jynfyodkY xGufajy;wdrf;a&Smifaeom oufqif&Sifem0yf\ kyfao;tpdk;& jzpfonf[k qEjyolrsm;u pGyp f a JG jymqdk xm;onf/ (BBC 2.12.13) cs,f & D

4if;&nf;pm;pmudk ypfbwf*Nf rKd UwGif ae xdkifaom rdk[mruf\cspfol AGefeDu ay;ydc Yk jhJ cif;jzpfNy;D ,cktcg 4if;ESiA hf e G e f D wdkUonf tdrfaxmifouf &SpfESpfMum aygif;zufcu hJ m uav;rsm;vnf; xGe;f um;cJNh y;D uGm&Si;f cJMh uNyjD zpfonf/ tar &duefpmydp Yk epf odUk r[kwf wuov kd p f m ydkUpepfrS wpfpHkwpfckvGJacsmfcJhaom

aMumifh pmonf 53 ESpt f MumrSa&muf &Sv d mjcif;jzpfEi kd Nf y;D trke;f w&m;rsm;jzifh cGJcGmcJhMuaom 4if;wdkUZeD;armifESHMum; wGif Munf;El;zG,f&mtcspfZmwfvrf; &SdcJhaMumif;udk om;orD;rsm;tm; jyef ajymEdkifNyDjzpfaMumif;vnf; rdk[mruf qD'D;u ajymjycJhonf/ (UPI, 2.12.13) arZG e f

qEjy ,lu&def;jynfolrsm; vHkjcHKa&;wyfzGJUrsm;ESifh xdyfwdkuf&ifqdkif&

0g&Siw f efNrdKY trsKd;om;wd&pmefO,smOfu yef'gaygufav;ukd uifyGef;wyfyGJ usif;yay;

tem; tem;uky d g wpfygwnf;usi;f ycJjh cif;jzpf aMumif; wd&pmefHkwm0ef&Sdolu qkd onf/ yef'gaygufav;twGuf trnf a&G;cs,& f m tGefvkdif;rSwqifh emrnf trsKd;tpm;ig;rsKd;ukd vTifhwifxm;cJhNyD; ,if;trnfig;rsKd;rS toifhawmfqHk; trnfukd rJay;a&G;cs,fonfhpepfjzifh a&G;cs,fcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ yef'gav;trnftwGuf rJay;pepfukd Ekd0ifbmv 5 &ufaeYrS 22 &ufaeYt xd owfrSwfay;cJhNyD; rJta&twGuf 123000 ausmjf zifh rJtrsm;qH;k ay;cH& onfh ]]aygifaygif}} [lonfhtrnfukd rSna hf c:ay;cJa h Mumif; wd&pmefw kH m0ef &So d u l ajymMum;cJo h nf/ trnfay;uif yGef;wyfyGJESifh &uf 100 jynfharG;aeYukd wk w f k d ; &m"avh x H k ; pH r sm;ES i f h t nD crf;crf;em;em;usif;yay;cJhNyD; ,if;t crf;tem; prpfqkdeD,rfwd&pmef O ,smOftwGi;f a&;rSL; 0ef;uvd* Yk s?f wkwf oHtrwfBu;D csLwefci dk E f i S hf jynfe,ft wGi;f a&;rSL; u,f&t D ef*sK;H pfwu Ydk yef'g av;\trnf u k d aMunmay;cJ h M u onf / yef ' gav;\trnf j zpf a om ]]aygifaygif}} [lonfh pum;vHk;\ t"dyg,frSm ]]tzkd;wef&wem}} jzpf aMumif; prpfqe dk , D rfw& d pmefO,smOf\ 0ufbfqkdufpmrsufESmwGif azmfjyxm; cJo h nf/ t&G,a f &mufNy;D yef'gtjzpfoYkd ajymif;vJoGm;rnfh toufav;ESpf t&G, f yef'gav;aygifaygifudk wkwf EkdifiH 0lvHkNrdKU&Sd obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;apmifha&Smufa&; okawoe XmeokdY vTJajymif;ay;tyfoGm;&rnf jzpfaMumif; od&onf/ (UPI, 2.12.13) oHom

'DZifbmv 1 &ufaeYu tar&d uefEkdifiH 0g&SifwefNrdKU&Sd prpfqkdeD,rf trsK;d om;wd&pmefO,smOf yef'gayguf av;wpfaumif\ trnfay;uifyGef; wyfyGJusif;yay;cJhonf/ ,if;yef'g aygufav;\ &uf 100 jynfh arG;aeYyGJ ESit hf wl trnfay;uifye G ;f wyfyt JG crf;

tpdk;&u Oa&myor*ESifh ukefoG,fa&;pmcsKyf rcsKyfqdk&efqHk;jzwfcJhonfht wGuf tqdy k gqH;k jzwfcsuu f kd rauseyfaom ode;f ESic hf so D nf, h u l &de;f jynfor l sm;u ,lu&de;f NrKd Uawmfwi G f tpd;k &udk tifEi St hf m;ESiq hf Ejyvsu& fo dS nf/ orwH;k teD;wGif jzpfyGm;aom t"dukPf;wGif vltaotaysmuf&SdcJhonf/ odkYaomf aoqHk;olt a&twGuf twdtusukd rod&ao;ay/ qEjyjynfor l sm;u vHjk cKH a&;,lxm;onfh &JwyfzUJG udk ausmufw;kH Bu;D rsm;jzify h pfaygufNy;D orwH;k xJ0ifEi kd & f ef tMurf;zufchJ Muonf/ vHkjcHKa&;wyfzGJUrsm;u 4if;wdkYudk rsuf&nf,dkAHk;rsm;ypfum vlpkcGJEdkif&ef vkya f qmifco hJ nf/ tjcm;wpfae&mwGiv f nf; qEjyjynf olrsm;uNrKd Uawmfcef;rudk d i f H uD,ufANf rKd U&Sd vGwv f yfa&; twif;t"r0ifa&mufp;D eif;cJMh uonf/ ,lu&de;f Eki &ifjyifBu;D wGiv f t l iftm; wpfoe d ;f rSo;kH ode;f cGc J ef& Y r dS nfh vlpBk u;D utpd;k &\trdeu Yf kd zDqefum qEjycJhMu uonf/ twdkuftcHacgif;aqmifu tMurf;zufrIrsm;onf rdrw d E Ykd i S o hf ufqi kd jf cif;r&Sa d Mumif;? vHa YI qmfor l sm;aMumifo h m xdu k o hJ t Ykd Murf;zufrI rsm;jzpfym G ;cJjh cif;jzpfaMumif; ajymMum;onf/ qEjyvlxBk u;D u orw Apfwm,ef EsLudkADcsf\ tpdk;&tzGJU&mxl;rSqif;ay;&efESifh a&G;aumufyGJxyfrHusif;yay;&ef awmif;qdMk uonf/ orwApfwm,efEsLudA k c D su f k&m S ;u zdtm;ay;onft h wGuf Oa&myor*Ei S hf vGwv f yfpm G ukeo f , G c f i Go hf abmwlnc D sup f mcsKyu f kd rdrd vufrw S r f a&;xdk;cJhjcif;jzpfonf[k ajymMum;onf/ Fatherland twdkuftcHygwDacgif; aqmifu ygvDrefwGifvnf; t,HktMunfr&Sdtqdk wifoGif;xm;NyD;jzpfaMumif; owif;pm&Sif;vif;yGJwpfckwGif ajymMum;cJhonf/ (BBC, 2.12.13) cs,f & D

-ynf-refrm

34 5-12-2013

Edk if iH w um o w if ;

uRef;pG,ftjiif;yGm;rI t&Sdefjrifhwufaeaom *syefodkY a&ikyfoabFmzsuf wkdufav,mOfrsm; tar&duef ay;ydkY

wkwfESifh uRef;pG,ftjiif;yGm;rI jyem t&Sdefjrifhwufaeaom *syef EkdifiHodkY tar&duefu a&ikyfoabFm zsuf wdu k a f v,mOfrsm;ESihf ppfoabFm tcsKUd ay;ydc Yk a hJ Mumif; tar&dueftpd;k & u xkwfazmfajymMum;cJhaMumif; 'DZif bmv 2 &uf dkufwmowif;wpf&yf wGif azmfjyoGm;cJhonf/ wkwftpdk;& onf NyD;cJhonfhvtwGif; uRef;qG,f ydi k e f uf tjiif;yGm;vsu& f a dS om a'oudk avydi ke f ufumuG,a f &;ZHk rowfrw S c f if umvuwnf;u ,if;a&ikyfoabFm zsufwkdufav,mOfrsm; ay;ydkY&ef pDpOf xm;cJa h omfvnf; 'DZifbmv 1 &ufaeY yxrOD;qHk;tBudrf ay;ydkYcJhjcif;jzpf aMumif; tar&duefa&wyfrS wm0ef&Sd olwpfOD;u ajymMum;oGm;cJhonf/ ,if; P-8 yqdi k ' f e G f a&ikyo f abFm zsuf wkdufav,mOfrsm;onf bdk;tif; 737 av,mOfyp kH t H ay: tajccHwnf aqmufxm;NyD; ESpfaygif; 50 ausmf tar&duefppfwyfwi G f t"dutm;xm;

ajcz0g;rsm;rygaomfvnf; abmvH;k upm;uRr;f usiv f o S nfh b&mZD;uav;i,f emrnfausmfMum;vm

&aom rmwif P-3 tdk&DtGef wkdufav ,mOfrsm; ae&mwGif tpm;xd;k oH;k pGo J m G; &ef wDxGifxkwfvkyfcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ ,if; P-8 yqki d ' f e G u f if;vSnhf wkdufav,mOfwGif aemufqHk;ay: a& 'gpepfrsm; wyfqifxm;onfhtjyif awmfy' D E kd i S hf a&ikyo f abFmzsuf 'H;k usnf rsm; yg&Su d m ,cif P-3 wku d a f v,mOf xuf ydr k Mkd umjrifp h m G yso H ef;Eki d o f vdk ppf qifa&;rsm;udv k nf; ykr d u kd s,jf yefp Y m G jyK vkyE f i kd o f nf/ tar&duefu *syefEdkifiH\ t aemufawmifyi kd ;f wGif t"dutcsut f

csmusaom tdkuDem0guRef;&Sd tar&d uef a&wyftajcpdkufpcef;udk xkd a& ikyfoabFmzsuf wdkufav,mOfrsm;ESifh ppfoabFmtcsKUd udk tar&duef 'kw, d orw *sKd;bkdif'ef *syefodkY tvnft ywfc&D; rvma&mufrD ay;ydkYcJhjcif;jzpf onf/ *sK;d bki d ' f efonf ta&SUwkwy f if v,fa'otwGif; ydkifeuftjiif;yGm;rI jyemrsm; jzpfyGm;vsuf&Sdaom w kwE f i S* hf syeftvnftywfc&D;pOftjzpf wkwo f Ydk tvnftywfc&D; pwifom G; a&mufaeNyDjzpfonf/ (Reuters, 2.12.13) ud k p d k ;

tdyfcsftkdifAGD a&m*ga0'em&Sifrsm;twGuf tdrfaxmifzuf&Smay;onfh 0ufbfqkduf tdEd,wGif ay:xGufvm

ppf&ef wm0efay;cHc& hJ onf/ xka Yd emuf tdyc f st f i dk A fa DG &m*ga0'em&Sir f sm;\ b0 tcuftcJtrsK;d rsK;d tzHz k w kH u Ykd dk Mum;od vmcJh&NyD;aemufpD pD;yGm;jzpfvkyfief;r [kwfbJ y&[dw0efaqmifrIoabm oufoufjzifh tdyfcsftkdifAGDa0'em&Sif trsKd;om;? trsKd;orD;rsm;tcsif;csif; awGUqHa k y;um vufxyfxr d ;f jrm;Eki d & f ef tdrfaxmifzuf&SmazGay;onfh 0ufbf qkdufxlaxmif&ef pdwful;&cJhonf/ if;0ufbq f u dk r f S tdyc f st f i dk A f a DG &m*g&Sif pHkwGJaygif; 400 ausmfukd awGUqHkay;cJh NyD ; pif u myl ? NAd w d e f ? *smreD u J h o k d Y EkdifiH&yfjcm;ae tdEd,pHkwGJrsm;vnf; yg0if a Mumif ; rp w mtae;vf u qko d nf/ tdra f xmifzuf&m S azGay;onfh tjyif tdyfcsftkdifAGDa&m*g&Sif rdbrJhu av;i,f r sm;twG u f ul n D v S L 'gef ; ay;Ekdifrnfh &HyHkaiGtpDtpOfrsm;vnf; aqmif&u G a f y;aeNyjD zpf&m yg0ifvLS 'gef; vkdolrsm;ukdvnf; if;0ufbfqkdufrS wpfqifh zdwfac:ygaMumif; rpwm tae;vfu ajymMum;oGm;cJhonf/ (BBC, 2.12.13) oH o m

b&mZD;Edi k i f H &D,' kd * D sae,d;k NrKd Uajrmufyi kd ;f &Sd urf;ayghpa f 'ghp f i kd w f mum ZufpNf rKd U rS touf 11 ESpt f &G,f uav;wpfO;D onf rdcif0rf;Adu k t f wGi;f oaEom;jzpfpOf yif ajcvuft*Fg quf vufBu;D xGm;jcif;r&So d nfh tyd' k ;D ,m;a&m*g cHpm;cJ& h ojzifh ajcz0g;ESpfzufr&Sdonfh 'kudw jzpfcJh&onf/ a*b&D&,fjrL;epf[k trnf&onfh h omfvnf; 10 vom;t&G,r f m S yif if;uav;i,fonf arG;&myg ajcz0g;rygcJa ajczaemifw h a kd v;rsm;udt k m;jyKum vrf;avQmufwwfco hJ nf/ uav;b0rSmyif ',drf;',dkifjzifh [dk[dkonfonf oGm;vmaecJhojzifh rdbrsm;u acsmfvJusrnfudk pdk;&drfum aemufrS t&dyfwMunfhMunfh vkdufaecJh&onf/ odkY&mwGif udk,ft*FgcsKdU ,Gif;csuf&Sdaomfvnf; yg&rDxl;ol a*b&D&,fu ajcacsmf wpfBudrfwpfcgrQ rvJuscJhzl;aMumif; rdbrsm;u qkdonf/ a*b&D&,fonf vrf;avQmufwwfNyD; ESpt f enf;i,ftwGi;f rSmyif abmvH;k jzifa h qmhupm;&jcif;udk ESpo f ufcNhJ y;D rlvwef; ausmif;om;b0 oli,fcsi;f rsm;tjzpf vrf;ray:wGif abmvH;k xGuu f efaeNyjD zpf onf/ a*b&D&,f\ abmvHk;uRrf;usifrIu oli,fcsif;rsm;tcsif;csif;yif vuf zsm;cg&avmufatmif tHtm;oifhzG,fjzpfcJh&NyD; ausmif;wGif;abmvHk;yGJpOfrsm; qkwHqdyfrsm; csD;jrifhjcif;cHcJh&onf/ a*b&D&,f\ abmvHk;uRrf;usifrIu emrnf ausmu f vyftoif;rsm;txd ausmMf um;vmcJNh y;D aemuf bmpDvdkemtoif;\ avh usia hf &;uGi;f upm;&efyif zdwa f c:jcif;cHc& hJ onf/ xkjd y h if a*b&D&,fEi S hf if;tESpf oufq;kH abmvH;k orm;jzpfonfh vD,e G e f ,frufqE D i S hf awGUqHo k nfh wDAt D pDtpOf rsm;vnf; xkwv f i T a hf eNyjD zpfonf/ a*b&D&,fu if;\ pdwu f ;l arQmv f ifc h sujf zpf onfh aMu;pm;abmvH;k orm;wpfO;D jzpfvm&ef tonf;toef BuKd ;pm;aeNyjD zpfNy;D aumif;uifay: yso H ef;onfu h p d r v S JG uset f &mtm;vH;k udk pGr;f aqmifEi dk o f nf[k (DM, 2.12.13) oH o m a*b&D&,fu pdefac:ajymMum;oGm;cJhonf/

tdEd,EkdifiHrS Positivesaathi. com [lonfh0ufbfqkdufonf tdyfcsf tki d A f DG a0'em&Sir f sm;twGuf oifa h wmf onfh tdrfaxmifzuf&SmazGay;onfh emrnf a usmf 0 uf b f q k d u f w pf c k j zpf vmaMumif; 'DZifbmv 1 &ufaeY bD b D p D o wif ; wG i f azmf j ycJ h o nf / tae;vfA,fvA f pf[k trnf&onfh t ouf 43 ESpft&G,f tdEd,trsKd;om; wpfOD;u if;0ufbfqkdufukd 2006 ck ESpfuwnf;uyif pwifwnfaxmifchJ onf/ ,cktcse d w f i G f if;0ufbq f u dk f tdrfaxmifzufawGU&ef trnfpm&if;

ay;oGi;f xm;onfh tdyc f st f i dk A fa DG &m*ga0 'em&Sif 5000 OD;xufrenf;&Sdvm aeNyjD zpfonf/ if;wkt Yd euf tdyc f st f i dk f AGa D &m*gaMumifh tdra f xmifuu JG m 'ku a&muf a eonf h trsKd ; orD ; trsm;pk yg0ifNyD; a&m*gul;pufysHUyGm;rnfpdk;o jzifh wpfukd,fwnf;b0jzifh txD;usef ae&olrsm;vnf;yg0ifaMumif; rpwm tae;vfu ajymMum;cJo h nf/ if;onf o,f,lykdYaqmifa&;ukrPDwpfckwGif tvk y f v k y f u k d i f a eol j zpf N yD ; 2006 ckEp S r f wki d r f u D ukrP y D i dk , f mOfvy k o f m; rsm;ukd tdyfcsftkdifAGDa&m*gydk;&Sdr&Sd aq;

urmhrSwfOmPfpGrf;&nftjrifhqHk;NydKifyGJ usif;y

pyg;tHk;ajrGaygufpav;udk tdwfuyfxJxnfUum w&m;Hk;odkhac:vmaom trsdK;orD;

tar&duefEi kd i f H Am*s;D eD;,m;jynf e,f&Sd kef;EkwfcfNrdKUwGif trsdK;orD; f Ukd wpfO;D onf trIppfaq;&mw&m;cGio pyg;tHk;ajrGaygufpav;udk ukwftus tdwfuyfxJwGifxnfhum o,faqmif vmcJhaMumif; od&onf/ w&m;Hk;odkU jypfri I ,fwpfcjk zifh vma&muftrIMum; em&aom a&bumvif;bdk0gtrnf&Sd trsdK;orD;onf pD&ifcsufcsNyD; t usOf; axmifxJodkU0if&awmhrnfht csdefrS &Jrsm;udk tdwfuyfxJwGif a>ryg vmaMumif;ajymjycJhjcif;jzpfNyD; wpfay cefU&Snfvsm;aompyg;tHk;a>raygufp av;onf tE&m,fay;vdk[efr&SdbJ at;vGe;f aomaMumifh tdwu f yfxw J i G f acGaeonfudk awG&SdcJhMu&onf/,if; a>rudk w&m;&Hk;u wd&pmefxdef;odrf; apmifha&Smufa&;pcef;odkUydkUaqmifcJhNyD; aemufyi kd ;f wGif a>rydi k & f i S jf zpfob l 0 kd g\ oli,fcsif;u vma&mufac:aqmif oGm;cJhaMumif; od&onf/ (UPI, 2.12.13) arZG e f

jyifopfEdkifiHawmifydkif; cdk'GefpD&ifpk&Sd cdk'GefuGef;z&efYpifwmwGif Edk0ifbm h w S O f mPfpr G ;f tjrifq h ;kH csey f , D & H p S Nf yKd iy f u JG u kd si;f y v 30 &ufaeUrSpwifum urmr jyKvy k a f eNyjD zpfaMumif; od&onf/ 22 Bur d a f jrmuftjzpf usi;f ycJa h om ,if;NyKd iy fu JG kd Edi k i f a H ygif; 30 rS NyKd iy f 0 JG ifaygif; 112 OD;0ifa&muf,O S Nf yKd iMf uNy;D rGe* f ;kd vD;,m; Edi k i f r H m S ,ckEp S w f i G f yxrqH;k 0ifa&muf ,SONf yKd ijf cif;jzpfaMumif; od&onf/ oH;k &uf wmusi;f yaomNyKd iy f t JG wGi;f wGif NyKd iy f 0 JG ifrsm;rSwo f m;&rnft h &mrsm;xJwi G f ude;f * Pef;aygif; 115000 vHk;? wpfckESifhwpfckrwlonfhzJcsyfaygif; 71000 ESifh kyfyHk aygif; 13000 wdYk yg0ifNy;D t*FvefEi kd i f r H NS yKd iy f0 JG ifrsm; trsm;qH;k yg0if,O S Nf yKd ic fo hJ nf/ ,cifusif;ycJhaomNydKifyGJ 21 ckwGifvnf; t*Fvef EdkifiHu 15 BudrfAdkvfpGJcJhzl;NyD; wkwE fi kd i f E H i St hf *FvefEi kd i f w H r Ykd NS yKd iy f0 JG ifrsm;trsm;qH;k jzpfaMumif; od&onf/ NyKd iy fo JG Ykd 0ifa&muf,O S Nf yKd iMf uolrsm;rSm touf 33 ESpt f &G,f 0ef;usir f sm;jzpfMuNy;D touf 19 ESpr f S 46 ESpt f wGi;f 0ifa&muf,O S Nf yKd ic f i G& hf a dS Mumif; od&onf/ NyKd iy f 0 JG if rsm;onf wpfem&DtwGif; *Pef;tvHk; 1000 udk rSwfom;jcif;? wpfem&DtwGif; zJxkyf 10 xkyr f S zJcsyr f sm;udk tpOfvu kd r f w S o f m;jcif;ESihf ESpr f e d pftwGi;f zJcsyf 52 csyu f kd tpOfvdkufrSwfom;jcif; ponfwdkUudkjyKvkyfum NydKifyGJ0if,SOfNydKif&aMumif; od&onf/ (Telegraph, 2.12.13) arZG e f

Edk if iH w um o w if ;

5-12-2013 35

-ynf-refrm

taqmufttHkrsufESmpmukd rGrf;rHum t*FvefwGif t&ufqdkifxJodkh orwylwifukd BudKqkdonfU k&Sm;NrdKYav; &J&[wf,mOfwpfpif;ysufus

kduful;aepOf rxifrSwfbJ taqmuf ttHr k sm; rGr;f rHjyifqifxm;yHu k dk owdjyK rdco hJ nf/ ,if;NrKd Uav; twGi;f &Sd aetdrf taqmufttHr k sm;onf oufwrf;&ifh tkda[mif;aeonfukd awGU&NyD; orw ylwifvma&muf rnfc h &D;pOfrwki d r f D ae tdrfrsm;\rsufESmpmwGif acwfrD'DZkdif; vSyaom taqmufttHkrsm;uJhokdY aq;yef;csDrsm; a&;qGJxm;jcif;? yvwf pwpf r sm;jzif h zH k ; tk y f x m;jcif ; ? t aqmufttHkrsufESmpmyHkpH ADEkdif;rsm; zHk;tkyfxm;jcif; ponfwkdYukd awGU& onf/ ,if;uJhodkYtjzpftysufrsKd;onf k&m S ;Eki d i f w H i G f yxrOD;qH;k tjzpftysuf rsKd;r[kwfbJ 18 &mpktwGif; k&Sm;ol aumif;rsKd; *vkd&Dydkwrfuifqdkolonf EkdifiHtBuD;tuJ vma&mufvnfywf csdef om,mvSyaom aus;&Gmtwk zefwD;jyKvkyfum BudKqkdcJhzl;aMumif; bDbDpDowif;wpf&yfwGif azmfjyoGm; cJhonf/ (BBC, 28.11.13) uk d p k d ;

urmwpf0ef;&Sd Eki d i f r H sm;wGif NrKd Uae jynfolrsm;onf if;wkdY\EkdifiHhacgif; aqmifrsm; vma&mufcse d w f i G f yHp k t H rsK;d rsKd;? 'DZkdif;trsKd;rsKd;jzifh xkdacgif;aqmif rsm;ukd BuKd qE dk i dk & f ef BuKd ;yrf;avh&o dS vkd k&Sm;EkdifiH armfpukdNrdKUta&SUajrmuf buf 135 rki d t f uGm&Sd NrKd Ui,fav;wpf NrdKUuvnf; orwylwifukd wpfrlxl; jcm;pGm BudKqkdcJhonf/ k&Sm;orw ylwifonf ,ckvtapmykdif;wGif a&S;

a[mif;NrdKUwpfNrdKUjzpfaom armfpukdNrdKU ta&SUajrmufbuf qlZ' f ,fvNf rKd Uav; usif;ycJhaom a'ocHtpdk;&tzGJUt &m&Sr d sm; pnf;a0;yGw J pfco k Ydk oGm;a&muf pOf vrf;wpfavQmuf NrKd UtwGi;f opf vGifvSyaom tdrfyHkpHrsm;ukd awGU&Sd& onf/ orwylwifESifhtwl vkdufyg vmaom owif;axmufrsm;teuf emwmvD,mEkdbkd[DvkdAmqkdolonf vrf;wpfavQmuf "mwfyr kH w S f wrf;rsm;

ppfyGJjzpfyGm;NyD; ig;ESpfcefhtMumwGif k&Sm;udk a*smf*sD,mpdefac:

,cif qkdAD,ufjynfaxmifpkrS cJG xG u f c J h a om a*smf * sD , mEd k i f i H o nf 2008ckESpf? Mo*kwfvcefYwGif a*smf*sD ,m jynfe,fawmifydkif; atmfpDwD,m jynfe,fcGJxGufa&; ta&;udpESifhywf ouf k&Sm;ESifh ppfrufjzpfyGm;cJhNyD; aemuf ig;ESpfcefYtMumwGif k&Sm;udk pdea f c:onft h aejzifh Oa&myor*Ei S hf yl;aygif;&ef jyifqifvsuf&Sdonf/ qdkAD ,ufjynfaxmifpr k S cJx G u G c f a hJ om Eki d i f H rsm;teuf a*smf*sD,monf ,lu&def; uJhokdYyif k&Sm;ESifhOa&myor*tMum; rnfonfb h ufukd ,dr;f &rnfqo dk nfEi S hf ywfouf tvm;wljyemrsKd;ESifh &ifqkdifae&aomfvnf; rMumao;rDu 0efBuD;csKyftjzpf a&G;cs,fwifajrmuf jcif;cHc& hJ aom a*sm* f s, D m0efBu;D csKyo f pf tD&muav*g&DbwfcsfbDvDu jywf jywfom;om;yif tD;,lESifhyl;aygif;&ef qH;k jzwfco hJ nf/ aumhau;qyf awmifydkif; EkdifiH wpf E k d i f i H j zpf a om a*smf * sD , monf rMumao;rDu tD;,lEi S hf yl;aygif;&ef wd

t*FvefEdkifiH *vwfpf*dk;NrdKUwGif Ed0 k ifbmv 29&ufaeUnydi k ;f u t&uf qdkifbm;wpfcktwGif;wGif aw;*Dw azsmfajzyGJusif;yaepOftwGif; qdkifxJ odkU &J&[wf,mOfwpfpif;ysufuscJhrI aMumifh vlaygif;rsm;pGm 'Pf&m&&SdcJh aMumif;od&onf/&Jt&m&SdESpfOD;ESifh t&yfom; av,mOfrSL;wpfOD;vdkufyg oGm;aom&J&[wf,mOfonf &pfAm;u vd k u f ' f j rpf u rf ; yg;ay:&S d uvl o m t&ufbm;ay:odUk ysuu f sca hJ omfvnf; rD;avmifuRrf;jcif;r&SdcJhaMumif; od& onf/ tcif;jzpfym G ;&mae&modUk ta&;ay: vlemwif,mOfrsm;'gZifEi Sc hf sa D &muf&v dS m

cJhNyD; 'Pf&m&&Sdolpm&if;udkrl wdwdus usrod & S d & ao;aMumif ; od & onf / twdkuftcHtvkyform; ygwDrSvTwf awmftrwfwpfOD;jzpfol *sifrfrmzDu ,if;jzpf&yfaMumifh 0rf;enf;aMumif; ajymqdc k NhJ y;D 'Pf&m&&So d r l sm;udk t&uf bm;twGi;f rStjyifoUkd u,fxw k E f i kd & f ef ywf0ef;usir f v S r l sm;u vlwef;&SnBf u;D jyKvkyfum u,fq,fcJhrIudkvnf; csD; rTrf;ajymqdkcJhaMumif; od&onf/NAdwdef 0efBu;D csKya f ';Apfuifr&Ge;f uvnf; 4if; jzpf&yftwGi;f 'Pf&m&&So d r l sm;twGuf 0rf;enf;&ygaMumif; xkwfazmfajym qdc k o hJ nf[o k & d onf/ (Reuters, 30.11.13) arZG e f

vGefcJhaom ESpf 60 u uav;rSm;ay;rdaom aq;Hkw&m;pGJcH& ,ef; 38 oef; avsmfaMu;ay;&

usaom qH k ; jzwf c suf c sEd k i f c J h j cif ; r&S d o jzif h vl x k q l y l t H k < urI r sm;ES i f h &ifqkdifae&aom ,lu&def;EkdifiHuJhokdY yif uufpbD,efyifv,fa'orS a&eH ES i f h o bm0"mwf a iG U yd k u f v k d i f ; rsm; Oa&myodYk pD;qif;&mwGif t"duta&; ygaom a'orsm;jzpfonf/ ,lu&def; ESihf a*sm* f s, D mwko Yd nf wlna D om Eki d i f H a&;tjzpftysufrsm;ESifhBuHKawGUcJh& aomfvnf; k&m S ;tay:rSc D & kd ef qH;k jzwf cJa h om ,lu&de;f tpk;d &\vky& f yftay: em;vnf&cufcJaMumif; a*smf*sD,m0ef BuD;csKyf *g&DbwfcsfbDvDu NrdKUawmf wbvDq D du k w f m\ar;jref;rIukd ajz Mum;pOf x nh f o G i f ; ajymMum;oG m ;cJ h onf/ a*smf*sD,mEkdifiHtygt0if ,cif qkdAD,ufjynfaxmifpkrScGJxGufcJhaom bDvmkpf? armfvf'dkAm? tmar;eD;,m;? tZmbdi k * f sew f o Ydk nf vpfoa l &;rD;,m; Edi k i f H ADve f & D ufNrKd U tD;,lu, kd p f m;vS,f tcsKdUESifhawGUqHkum a'owGi;f yl;aygif; aqmif&GufrIqdkif&m awGUqHkaqG;aEG;rI rsm;jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
(Reuters, 29.11.13)

udkpkd;

&k&Sm;rS tjrTmrsm;ESiom fh zGJUpnf;xm;aom t"dukPf; ESdrfeif;a&; &JwyfzGJUi,f

vuf&Sd wm0efxrf;aqmifaeolt`rTmoHk;pHk&SdaeNyD; oifwef; enf;jyrsm;u tzGJUtpnf;wpfcktaejzifh aumif;rGefpGm yl; aygif;vkyfaqmifwwfatmif avhusifhay;xm;aMumif; od&onf/ t`rTmrsm;taejzifh omrefvlrsm;xufydk yl; aygif;vkya f qmif Edi k p f r G ;f &Sa d Mumif;udk wyfzUJG 0ifwpfO;D jzpfou l ]uRefawmfhtpfudkudkMunfhvdkufwmeJU olbmvkyfcsifw,fqdk wm uRefawmfwef;odygw,f}[k ajymjycJhonf/ if;wdkU\ kyf&nfrsm;cRwfpGyfqifwlaerIonf ae&mwGif toHk;0if aomfvnf; ausmif;wGif vlpm;xd;k um pmar;yGa J jzjcif;uJo h Ukd wvGt J oH;k csrr I sKd ;udr k l vkyy f i kd c f i G r hf &Sa d Mumif; od&onf/ xdjYk yif if;t`rTm&JwyfzGJUi,fav; wm0efxrf;aqmifcsifaom tjcm; t`rm T wpfpv kH nf;&Sa d eNy;D rMumrDwi G f ,if;wyfzUJG xJoUkd 0ifa&mufvmawmhrnfjzpfonf/ (BBC, 27.11.13) arZGef

*syefEkdifiHrS aq;HkwpfHkonf 1953 ckESpf rwfvwGif rdom;pkESpfpkrS uav;ESpO f ;D udk rSm;ay;cJr h o d nf/ qif;&J om;rdom;pkrS uav;jzpfolonf vl csrf;omrdom;pkwGif BuD;jyif;cGifh&NyD; ynma&;aumif;aumif;&cJhum tdrfjcH ajrvkyfief;udk BuD;Muyfvkyfudkifvsuf&Sd onf/ vlcsr;f omrdom;pkrS uav;rSmrl vlqif;&Jrdom;pkwGif BuD;jyif;cJh& ynmvnf; aumif;aumif;roifc& hJ bJ ukefwifum;armif;orm;om jzpfvm onf/ vlcsrf;omrdom;pkrS nDrsm;u if;wdYk tpfut kd Bu;D qH;k onf if;wdE Yk i S hf kyf&nfcsif; vHk;0jcm;em;aeonfudk owdxm;rdonf/ rdbrsm;qHk;yg;oGm; tNyD; if;wdkY DNA ppfMunfhaom tcgwG i f r S tpf u d k t BuD ; qH k ; onf if;wdkYESifh aoG;rawmfpyfonfudk od&Sd oGm;Muawmhonf/ aq;HkrSwfwrf; rsm;udk vdu k v f p H pfaq;Munfa h omtcg wGifrS if;wdkYtpfudkt&if; rnfoljzpf

onfqo kd nfukd if;wdYk odom G ;Muawmh onf/ xdktaMumif;udk odvdkuf&aom tcg tvGeftHhMowkefvIyfrdaMumif; ukefwifum;armif;orm;u ,ck&uf owywfwGif owif;axmufrsm;udk ajymjycJhonf/ xd k Y a emuf ol o nf tqdkygaq;Hkudk w&m;pGJawmhonf/ txufygvl epfemcJo h rQtwGuf ,ef; 38 oef; avsmfaMu;ay;&ef wdkusKd w&m;Hk;u trdefYcsrSwfvdkufonf/ ,ef; 32 oef;udk txufygvludk ay; tyf&ef? usefaiGudk trSefw&m;azmf xkwfEdkifcJhaom nDoHk;OD;udkay;tyf&ef w&m;Hk;u trdefYcsrSwfvdkufonf/ (Independent , 30.11.13) cs,f&D

&k&Sm;EdkifiHawmifydkif;&Sd &dkpwdkem'dkElNrdKUwGif kyf&nfrsm; cRwfpGyfwlaom t`rTmrsm;jzifh t"dukPf;ESdrfeif;a&; &Jwyf zGUJ i,fav;wpfzUJG udk zGUJ pnf;xm;aMumif; od&onf/ vufeuf udkif if;t"dukPf;ESdrfeif;a&; &JwyfzGJUi,fav;wGif ,ck

-ynf-refrm

38 5-12-2013
ponfh r*Zif;oHk;rsKd;? jynfjrefrmESifh Good S r f sK;d Health *sme,fEp ESifh jynfjrefrmaeYpOf xkwfowif;pmwdkYudk yHr k e S xk fxw f 0vsu& f NdS y;D k a ynm ay;pmtkyfrsm; udkvnf; tvsOf;oifh ovdk xkwa f 0cJo h nf/ The Chic zuf &SiftvStyESifh vlrI b0 vpOfxw k r f *Zif; ud k 2010 jynh f E S p f Edk0ifbmvu pwif xkwa f 0cJ& h m ,cktcg oHk;ESpf jynhfajrmuf cJhNyD;jzpfaMumif; od&Sd &onf/ rif;tdkufpGef;ef

jy nf wG if ; o w if ;

SMG \ \ 'gd 'gdku kufw fwm m a'guf a'gufw wmpk mpkjjrwf rwfp pE EDO DOD;D;u u tcrf;tem;rSL; wifrdk;vGifodkY *kPfjyKyef;pnf;ay;tyf

xk w f a 0ol a':at;jrwf o &zD u zuf & S i f p yG e f q m My odYk Yk *k *kP Pjf y jf yKy Kyef ef;;pnf pnf;;ay;tyf ay;tyf Wardrobe Fashion Boutique od

pm (3) rS tquf
*sKdumwkdY\ wDxGifzefwD;xm;onfh zuf&i S 0 f wfpr kH sm;? awmf0ifpifwmrS My Wardrobe ES i f h Fashion Palace zuf&i S q f i kd w f r Ykd S aemufq;kH ay:0wfpr kH sm; jzifh Ocean Goddess, High Street Edition, Magical Monochrome ESihf

Golden Era trnf a y;xm;onf h GJ m 0wfqif Fashion Round av;ckcu

jyooGm;cJhaMumif; od&onf/ xdjYkyif Uranium Dancer tzGUJ ESihf Yd uuGuf Here & Now tutzGUJ wk\ qef;rsm;jzifh azsmfajzcJhNyD; &wemrkdif? rdpE?D Ar T ? 'Da&wk;d ? oEmAk?d eef;jrwf

NzdK;oif;ESifh X-Galz tzGJUwkdYu oDqkd azsmfajzcJhMuonf/ 1982 ckESpfu pwifwnfaxmif cJh xdkESpfyif okwpG,fpHkr*Zif;udk pwifxkwfa0cJhonfh pG , f p H k r D ' D , m (SweSone Media Group) onf okwpG,fpHk? tma&m*sHESifh The Chic

Timotei Hair Care Product

rsm; rdwq f uf

Infinity Investment Co.,Ltd. rS

wifoGif;jzefYcsda&mif;csaom jyifopf Ek d i f i H x k w f Timotei trS w f w H q d y f Natural Shampoo ESihf Conditioner rsm; rdwfqufjcif;tcrf;tem; tem;ukd 2311-2013 &ufu &efukefNrdKU omau wNrdKUe,f&Sd Capital Hyper Market ykr d ;dk &Si;f {&d,mwGif usi;f ycJo h nf/ tcrf;tem;wGif M Gera Chua,
Marketing Manager, SDL Group (Singapore) u Timotei Products

DENIM trSwfwHqdyf trsKd;om;oHk; Roll on, Body Spray, EDT, Shower Gel, Perfumed Soap, After Shave, Shaving Foam, Shaving Gel ESifh Shaving Cream rsm; wifoGif;jzefYcsd

rsm;taMumif; &Sif;vif;ajymMum;cJhNyD; Infinity Investment Co.,Ltd. rS

vsuf&Sd&m ,cktcg aps;uGuftwGif; okdY twktyypnf;rsm; 0ifa&mufvm aomaMumifh ,if;wkdY ukrPDrS jzefYcsd aom tD w vD E k d i f i H x k w f DENIM ypnf;tppftrSefrsm;wGif aiGa&mif Original Hologram Sticker trSwf tom; uyfxm;aMumif; rD'D,mrsm; tm; today;ajymMum;cJhonf/

tqkwfa&m*gtaMumif; a[majymyGJ usif;y

urmhtqkwfa&m*gaeY txdrf; trSwt f jzpf GSK rS OD;pD;usi;f yonfh uav;i,f r sm;wG i f jzpf w wf a om tqkwfa&mif a&m*gumuG,fjcif;ESihf ukojcif;rsm;taMumif; a[majymaqG; aEG;yGJukd 24-11-2013 &ufaeYu &efue k Nf rKd U&Sd ukeo f nfBu;D rsm;[kw d ,f usif;ycJhonf/ tqkdyg tcrf;tem;

uav;txl;ukq&m0efBuD; ygarmu OD;&Jjriha f usmu f uav;i,frsm; tqkwf a&mifa&m*gumuG,jf cif;ESifh ukojcif; rsm;taMumif;udk aqG;aEG;a[majymcJh onf/ wufa&mufvmMuaom q&m 0efBuD;rsm;\ ar;jref;csufrsm;udk jyef vnfajzMum;ay;cJhaMumif; od&onf/ 025

-ynf-refrm

B 5-12-2013

jy nf wG if ; o w if ;

Miss International NyKd iy ft JG wGuf jrefrmtvSr,f *kP&f nfat;ausmf *syefohkd xGucf mG MopaMw;vsEi kd i fr HS a':atmifqef;pkMunf jyefvnfa&muf&dS
MopaMw;vsEi kd i f w H i G f usi;f yonfh urma h ttdi k ' f t D ufpa f eYow Ykd ufa&mufNy;D rdec Yf e G ;f ajymMum;cJo h nfh a':atmifqef;pkMunfonf 2-12-2013&ufwi G f jrefrm Edi k i f o H jYkd yefvnfa&muf&c dS o hJ nf/ ,if;odjYk yefvnfa&muf&c dS se d w f i G f trsKd ;om;'Dru kd a&pDtzGUJ csKyy f gwD0if axmifEi S c hf s D vma&mufBuKd qc kd MhJ uonf/ a':atmifqef;pk Munfonf urmhukvor*\ tdyfcsftdkifAGD^at tdkif'Dtufpfa0'em&Sifrsm; tay:cGJjcm; qufqHrIyaysmufa&;oHwreftjzpf cefYtyfcHxm;&aMumif; od& onf/ if;onf MopaMw;vsEdkifiHwGif rdefYcGef;ajymMum;&eftwGuf Edk0ifbmv 26 &ufwi G f jrefrmEdi k i f r H S pwifxu G c f m G cJNh y;D ajcmuf&ufMumc&D;pOfwGif MopaMw; hf wfoufNy;D vs trsKd ;om;wuov kd E f i S hf rGee f uf&w fS uov kd w f w Ykd i G v f nf; ynma&;ESiy aqG;aEG;rIrsm;;vkya f qmifco hJ nf/ xdjYkyif a':atmifqef;pkMunfonf qpf'eDwuov kd f *k P f x l ; aqmif a 'guf w mbG J U tygt0if bG J o H k ; ck u d k vuf c H & &S d c J h N yD; rS cs;D jri o hf nfh MopaMw;vsa&mufjrefrmrsm;ESifhvnf;awGUqHkcJhaMumif; od&onf/ owif;^"mwfykH - jynf& h nfz;l *syefEdkifiHwGifusif;yrnfh Miss International 2013 NyKd iy f t JG wGuf jref rmtvSr,f *kPf&nfat;ausmfonf 2-12-2013 &ufwGif *syefEdkifiHodkY xGufcGmoGm;aMumif; od&onf/ ]]*kPf&nftaeeJY 'DNydKifyGJtwGuf BuKd wifjyifqifra I wGtrsm;Bu;D vkyo f m G; w,f? yxrNydKifyGJwkef;u reef;cifu oGm;cJhwmqdkawmh oluvnf;tppt &m&majymjyxm;ygw,f/ NyD;awmhnDr k nf; wD;cwfom G ;zd& Yk w dS t hJ u apmif;udv wGuf apmif;udk tav;cHNy;D awmh o,f oGm;ygw,f/ [dkrSmudk,fhEdkifiHutrSwf w&ypn;f uda k vvHqr JG ,fy h u JG vnf; yg wJt h wGuf Zife hv YJ y k x f m;wJh vufawmhyf t&G,f jrefrmhapmif;udk ,lom G ;ygw,f/ *kPf&nfhtaeeJYNydKifyGJrSm taumif;qHk; ,SONf yKd io f m G ;rSmyg? y&dowfBu;D uvnf; tm;ay;apcsifygw,f}} [k *kPf&nf

at;ausmfu ajymMum;cJhonf/
Miss International 2013 NydKifyGJ

uefawmhcH oufBuD;pmayynm&SifBuD;wpfOD;u refvnfq&mawmfBuD;\ e0&wfudk;oG,f Uf i dk a f wGq Y a Hk &; Eki di fa H wmforw&k;H ESiUf NLD ygwMD um; taMumif; Mo0g'pum; xnfh oGif;jrGufMum; av;yGiq tjyeftvSefxkwfjyefcsufrsm;jzifU t&SdefjrifUwufvm
1/ jynfhOD;uif;jzpfonfh aoemywd rSL;rwfrsm;udv k nf;rESr d & f ef? 2/ oDv? orm"dEi S jhf ynhp f o kH nfh jynhf wH c G e frsm;jzpfaom r[max&frsm;udk vnf; rESdrfhcs&ef? 3/ jynhfrsufpdjzpfonfh pma&;q&m rsm;udv k nf; rydwy f if&ef? 4/ jynfhem; m;rsm;jzpfonfh oHwrefrsm; \ em;udkvnf; rydwfyif&ef? 5/ jynhftpG,fjzpfonfh trsK;d aumif; om;rsm;udkvnf; rcsKd;ESdrf&ef? 6/ tzdk;wef trsKd;orD;av;rsm;jzpf onfh jynhfrsufESmudv k nf; rnKd ;ap&ef? 7/ olaX;ol<u,frsm;jzpfonfh jynhf 0rf;udv k nf; razmuf&ef? 8? 9/ jynhfajc? jynhfvu ufrsm;jzpf onfh EkdifiHh0efxrf;rsm;? wyfrawmf om;rsm;? vkNH cKH a&;wyfzUJG 0ifrsm;udv k nf; rcsKd;ESdrf&ef ry,frzsuf&ef vdktyf aMumif; xnhfoGif;ajymMum;cJhonf/ xdkYjyif pma&;q&mrsm;ESifh ywf ouf pmayrsm;a&;om; Muonft h cg rSeu f efjcif;wpfcw k nf;jzifh a&;om; r&ygaMumif;? wdkif;jynftusKd;? vlrsKd; tusKd;? pmaytusKd;? pmzwfoltusKd;? pma&;oltusKd;rsm;&SdrSom a&;om;Mu &ef refvnfq&mawmfBuD;u rdefYMum; xm;aMumif;ESifh rsKd;qufopfuavmif rsm;udk rSmvdo k nfrm S wnfwnfNidrfNidrf xdxdrdrdjzifh rSefvnf;rSef&rnf? tusKd; vnf;&Sd&rnf? &J&JqHk;jzwfNyD; a&;Ekdif &rnf? odkYa omf uavmif r &rf ; &ef owd x m;zd k Y wdkufwGef;vdkygaMumif; Mo0g' pum;>ruf M um;cJ h a Mumif ; 099 owif;&&Sdonf/ av;yGifhqkdifawG hqkHaqG;aEG;&ef roihfavsmfao;[k EkdifiHawmforw ESifh umcsKyw f u Ydk oabmxm;wkejYf yefrI rSm 1988 ckESpfu e0w tpkd;&\ NLD tay:wkHYjyefcsufuJhokdYjzpfae aMumif;? NLD u tqkjd yKrw I i G f jynf axmifpkvTwfawmfem,u yg0ifae onhftwGuf jynfaxmifpkvTwfawmf ukd ausmfvGefvkyfaqmifjcif;r[kwf aMumif ; tpk d ; &\wk H Y j yef c suf o nf tcsdefqGJonhf vkyf&yfwpfckjzpfojzihf vufrcHaMumif; NLD ygwDu 2-122013 &ufpGJjzihf owif;xkwfjyefvkduf Ny;D ,if;ukd Eki d i f a H wmforwk;H uvnf; 21-5-2013 &ufu owif;pm&Sif; vif;yGw J pf&yf a':atmifqef;pkMunf \ ajymMum;csufudk tajccHwkefYjyef jcif;omjzpfaMumif; ajymMum;vku d o f nf/ NLD ygwD\ xkwfjyefcsufwGif zGUJ pnf;ykjH yifqifa&; av;yGiq fh i dk a f wGUqkH rI EkdifiHa&;ygwD 58 ckESihfom ouf qk d i f a omaMumih f ygwD w pf c k w nf ; taejzihfroihfawmfaMumif; ajymMum; csuo f nf 1988 ckEp S u f trsK;d om;&if Mum;apha&;twGuf NLD ESihf e0w tpk;d &wdk a h qG;aEG;&efwifjycsut f ay: e0wtpkd;&\wkHYjyefcsufuJhokdY jzpfae aMumif;? tqkjd yK&mwGif vTwa f wmfyg0if aeNyD;jzpfonhftwGuf jynfaxmifpk vTwfawmfu aqmif&Gufaeonhf yl; aygif;aumfrwD\ vkyfief;rsm;ukd yHhykd; Ekdif&efjzpfaomaMumihf jynfaxmifpk vTwfawmf ukdausmfvGefajymqkdjcif;r&Sd aMumif;? tpkd;&\ajymMum;csufrsm; onf tcsdefa&TUqkdif;ap&ef&nf&G,f onh f ajymMum;csuf r sm;jzpf a om aMumihf vufrcHaMumif;? tcsdefa&TU qkdif;jcif;jzihf EkdifiHom;rsm;twGuf tusKd;&v'fr&SdbJ jyKjyifajymif;vJa&; ukd aESmihfaES;aprnfjzpfaMumif;? tkyf csKyfa&;bufrS awGUqkHa&;ukd rvkdvm; aom ajymMum;csuft& tpkd;&onf 'Dru dk a&pDta&;ESifh jyKjyifajymif;vJa&; ukd rvkv d m;[k ,lqp&m&Sa d eaMumif; a&;om;azmf j yxm;onf u k d awG U & onf/ orwBuD;taeeJU a':atmif ]]or qef;pkMunfehJ awGUqkz H u Ykd dk jiif;y,fjcif; r[kwfygbl;/ vuf&SdtajccHOya'jyK jyifajymif;vJa&; aqmif&GufaerIawG ukd NcKHikHokH;oyfNyD; jyefMum;cJhjcif;om jzpfygw,f}} [k EkdifiHawmforwkH;rS tqihfjrihft&m&SdMuD;wpfOD;u 2-122013 &ufwGif ajymMum;onf/ Ek d i f i H awmf o r w k H ; taejzih f jynf w G i f ; owif;rD'D,mtcsKdUu azmfjyaom a':atmifqef;pkMunfESihf awGUqkH&ef orwESihfumcsKyfu jiif;y,f[kaom a&;om;azmf j yrI r sm;tay: pd w f raumif;jzpf&aMumif;? owif;tay: y#dyutom;ay;azmfjyrIonf EkdifiH awmf wnfaqmufa&;twGuf xd vG,f &S v G , f a om a&;om;rI j zpf o jzih f pum;wpfcGef;aMumihf tajctaersKd;pkH ajymif;vJom G ;Eki d r f u I dk owdxm;ay;ap a': vk d a Mumif ; vnf ; qk d o nf / ]]a': atmifqef;pkMunftaeeJY vkdtyf&if vk d t yf o vk d Ek d i f i H a wmf o r w eJ Y oD;oefYawGUqkHwmawG &Sdw,fav/ rMumcPqkdovkd EkdifiHeJY jynfolU tusKd;twGuf vdktyf&ifvdktyfovkd awGUqkHwm myg/ qkv d w dk mu orwMu;D eJY a':atmifqef;pkMunfawGUqkHzkdY qkd wmukd jiif;qefp&mr&Sdygbl; qkdwm ygyJ}} [k tqdkygt&m&Sdu qufvuf ajymMum;onf / or w taejzih f a':atmifqef;pkMunf\ tcef;u@ rSm EkdifiHtwGuf txl;ta&;ygonf ukd em;vnfxm;aMumif; tav;xm; aMumif;ESihf a':atmifqef;pkMunf\ arwm&yfcHpmukd txl;tav;xm; oihfonf[k cH,laMumif; oabmxm; or w BuD ; &J U &S d o nf [ k qk d o nf / ]]or jynfyc&D;pOfwpfckrSm ajymMum;csuf wpfckjzpfwJh wyfrawmf&JU tcef;u@ avQmhcsa&;eJY ywfoufNyD; jznf;jznf; csi;f avQmc h s oGm;&r,fqw dk mukd 2013 ckESpfarv 21 uusif;ywJh vGwfawmf a&;&maumfrwD owif;pm&Sif;vif; yGJrSm a':atmifqef;pkMunfu 'Dvkd ajymcJy h gw,f/ orwOD;ode;f pdet f aeeJY tajccH Oya'jyifqifa&;eJY ywfoufNy;D

twGufpcef p cef; oG i f ; avh u sif h r I r sm;ud k 'DZifbmv 6&ufaeYrSpwifrnfjzpfNyD; aemufqt kH qifNh yKd iy fu JG kd 'DZifbmv 17 &uf w G i f u sif ; yrnf j zpf a Mumif ; od &onf/ pcef;oGif;avhusifhrnfh&uf wdkif;wGif trSwfay;rIrsm;jyKvkyfoGm; rnfjzpfaMumif;od&onf/ NydKifyGJwGif jrefrmtrsdK;orD;rsm;\ 0wfpm;qif

,ifyHk? ,Ofaus;yHkwdkYudkvnf;ajymMum; oGm;rnfjzpfNy;D jrefrmEdi k i f w H i G o f mru urmtxdatmifjrifausmMf um;aeonfh a':atmifqef;pkMunf\taMumif;udk vnf;avhvmoGm;aMumif;od&onf/ NyKd iy f w JG i G f SwimSuit NyKd iy f 0 JG if&jcif;t ay:wGiv f nf;y&dowfrsm;taejzifNh yKd if yGJ\pnf;rsOf;t&vkyfaqmif&jcif;udk em;vnfay;apvdkaMumif;ajymMum;cJh onf/ owif;^"mwfyHk - jynfh&nfzl;

pmqd k a wmf a eY txd r f ; trS w f oufBuD;pmayynm&Sifrsm;tm; ylaZmf uefawmhyGJwGif uefawmhcHoufBuD; pmayynm&Sifrsm;udk,fpm; q&mBuD; wpf O D ; u aus;Zl ; wif M o0g'pum; ajymMum;&mwGif refvnfq&mawmf BuD;\ e0&wfudk;oG,f taMumif;udk pd w f 0 if p m;zG , f x nh f o G i f ; ajymMum; cJo h nf/ &efukefNrdKU NrdKUawmfcef;rwGif 112-2013 &uf eHeufu usif;yonfh pmqdkawmfaeYtxdrf;trSwf oufBuD; pmayynm&S i f r sm; uef a wmh y G J w G i f oufBuD;pmayynm&Sif 171 OD;tm; aiGom;ESifh ypnf;rsm;uefawmhcJhMu onf/ ,if;aemuf touf 80 ESihf txuf uef a wmh c H o uf B uD ; pmay ynm&SiBf u;D rsm;udk,fpm; OD ; oef ; OD ; (q&mjynfpdk;rif;) (yHk)u aus;Zl;wif Mo0g'pum;ajymMum;&mwGif aus;Zl; &Sif refvnfq&m awmfbk&m;BuD;\ e0&wf u k d ; oG , f ? e0&wf u d k ; yg;jzpf onf h wdkif;jynfu tm;udk;tm;xm; &onfh yk*dKvfudk;yg;taMumif; ajymvdk aMumif;? ,if;wdkYwGif -

abmvH;k yGr J sm;udk LED um;jzifh wdu k fu kd jf yornf

rMumrD usi;f yawmhrnfh 27 Bur d a f jrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NyKd iy f JG abmvHk;yGJpOfrsm;twGuf uGif;0ifqHhEIef;t& vufrSwfrsm;a&mif;csay;rnfjzpf vufrw S r f &&So d r l sm;twGuf abmvH;k uGi;f ywfvnf LED um;rsm;jzifh abmvH;k yGJ udk wku d f u dk jf yoay;rnfjzpfonf/ vufrSwfr&&Sdolrsm;twGuf txl;tpDtpOf taejzifh LED wyfqifxm;onfu h m;rsm;jzifh &efue k Nf rKd U ok0Ptm;upm;uGi;f ESihf aejynfawmf abmvHk;uGif; ywf0ef;usifwGif wdkufkdufjyooGm;rnfjzpfaMumif; 099 od&Sd&onf/ (Ref : qD;*drf;pftm;upm;yGJawmfjrefrm-FB) (rSwc f suf / ,ckrsuE fm S zH;k &Sd owif;acgif;pOfwi G f LCD tpm; LED [k vnf;aumif; pm (C) tpm; pm (B) [k jyifqifzwfy I g&ef arwm&yfct H yfygonf/ .. pmwnf;tzGUJ )

ajymcGihfr&Sdygbl;/ tajccHOya't& tyf E S i f ; xm;wJ h jynf a xmif p k v T w f awmfuom aqmif&GufcGihf&Sdw,fqkd wmygyJ/ a':atmifqef;pkMunfajymcJh wJhtwkdif; tajccHOya'jyifqifa&; [m Oya'jyKa&;r@dKi& f Jv h y k y f i dk c f i G q fh dk wmrSefygw,f}} [k EkdifiHawmforw k;H rS tqihjf riht f &m&Su d ajymMum;cJNh y;D EkdifiHa&;ESihf ywfoufaom w&m;0if ajymMum;csufrsm;ukd if;wkdYtaejzihf rSwfwrf; &,lxm;NyD;om;jzpfaMumif; 'ghaMumihf avhvmokH; vnf; qko d nf/ ]]'gh oyfa&;aumfrwD&JU tpD&ifcHpmukd apmihfqkdif;zkdY jyefvnfwkHYjyefcJhwmyg/ Eki d i f e H YJ jynfoUl tusK;d twGuf yl;aygif; aqmif&u G z f v Ydk w dk ,f/ aqG;aEG;nE d i dI ;f zkYd vkw d ,fqw dk m tav;teufvufc, H Hk Munfygw,f/ NLD &JU pDt;D pD tpnf; ta0;qk;H jzwfcsu& f UJ awGUqka H &; vlod xif&m S ;awmif;qkv d mrIuv dk nf; tav; teufxm;pOf;pm;xm;ygw,f}} [k ,if;u qufvufajymMum;onf/ av;yGihfqkdifawGUqkHaqG;aEG;rIESihf ywfoufNyD; ukvtaxGaxGtwGif; a&;rSL;csKyf (Nidrf;) OD;oefY\ ajr;jzpfol orki d ;f okawoD a'gufwmoefjY rihO f ;D u okH;oyf&mwGif zGJYpnf;ykHtajccH Oya' udponf odrfarGUpGmvkyfaqmif&rnhf udprsKd;omjzpfNyD; tavmwBuD; vkyf aqmif&efrvkdao;bJ av;OD;awGUqkHrI onf zG J U pnf ; yk H w pf c k w nf ; twG u f r&nf&, G o f iha f Mumif; od&onf/ ]]tcsi;f csi;f 'ki d , f mavmhawG&a dS ezkYd vky d gw,f/ wdkif;jynfzGHUNzdK;zkdYtwGuf &nf&G,fNyD; awG U wmrsKd ; qk d & if aumif ; ygw,f / tar&duefvE dk i dk i f a H wmifrS tkb d m;rm; eJY vTwfawmfudk,fpm;vS,fawG awGUzdkY tcsdefawmfawmf,l&wmawG &Sdaewm yJav/ 'D r k d u a&pD u k d o G m ;r,f q k d & if awmh 'DvkdudpawGBuKHrSmyJ? wkdif;jynf zGHUNzdK;zdkYtwGuf qkd&ifawmh wu,fh ta&;BuD; qkH;yk*dKvfawG[m rMum cPawGUqkHrIawG vkyfzkdYoihfygw,f}} [k a'gufwm oefYjrihfOD;u okH;oyf ajymMum;onf/
Iris

jy nf wG if ; ?o jy w nf ify ; o w if ;

5-12-2013 C

-ynf-refrm

azh pfbGwfcfpmrsufESmrsm;ay:wGif ysHUESHYvsuf&Sdonfh owif;rsm;ESih f ywfouf tu,f'rD pkd;jrwfolZm jyefvnf&Sif;vif;

onf/ xkdYjyif olr\azhpfbGwfcfpm rsufESm ]]rdk;aZndrf;udk uRefr rodyg/ b,fvkd&nf&G,fcsufeJY'Dvdkvkyf&yfudk vkyc fv hJ nf;qkw d m em;rvnfyg/ olwif jyxm;wJh taMumif;t&mrsm;udr k e S u f ef ygw,f v k d Y wpf O D ; wpf a ,muf u rS raxmuf c H x m;ovk d v H k ; 0trS e f v d k Y vnf; r,lqoify h g/ olY&JUtrSefw&m; azmf x k w f w J h u d p u uRef r wif r u taMumif;t&mxJrSm emrnfygwJhuRef r&JU tEkynm&SifarmifESrawGukdyg trsm;BuD ; xd c d k u f e pf e mapygw,f / rdom;pkawG&MdS uwJt h wGuf wpfa,muf eJYwpfa,muf tjyeftvSefav;pm;wJh quf q H a &;ud k y suf p D ; apygw,f / oHo,awGe& YJ if;ES;D rIukd 'kua &mufap Yl wGur f t S usK;d r&Sd bJ ygw,f/ b,fot trsm;twGue f pfemqH;k H;I rIujkd zpfap wJh vkya f qmifcsua f wG[m b,favmuf yJ trS e f j zpf a eygap/ aemuf q H k ; rS m trSm;jzpfapygw, pygw,f}}[k a&;om;azmf jyxm;onf/ tqky d gudpE i S y hf wfouf olru xyfrH ]]yxrqHk;eJYaemufqHk;tBudrf &Sif;jywmyg/ aemufxyf'geJYywfouf wJh bmtaMumif;t&mudkrS uRefrjyef &Si;f jyrSmr[kwy f gbl;/ vlt Y cGit hf a&;ukd wu,fem;vnfav;pm;r,fqkd&if pm empdwfeJY qufqHa&;udktoHk;jyKMuwm taumif;qH;k r[kwb f ;l vm;/ uRefrudk cspw f y hJ &dowfawG? 'DtaMumif;t&meJY ywfoufNyD; emrnfygcJhwJh tEkynm armifESrrsm; uRefreJYywfoufNyD; pdwf taESmifht,Suf&cJhMuwJhtwGuf 'Dae &muae uRef r awmif ; yef y gw,f / uRefrudk em;vnfay;Muyg y;Muyg}} [kvnf; a&;om;azmfjyxm;onf/ l if;uvnf; xYdkjyif tu,f'rDvr ol\{&m0wDvr l if; azhpb f w G p f f pmrsuf ESmwGif ]]rl;,pfaq;0g;udk a,mifvdkY awmif vufwnfr h prf;cJy h g/ rdwa f qG taygif;toif; ywf0ef;usiftm;vkH; todyg/ uRefawmfhy&dowfawG xif a,mifxifrSm;jzpfaerSmpdk;vdkYyg/ uRef awmfudk,fwdkif rl;,pfaq;0g;qefYusif wdkufzsufa&;toif;&JU oHwrefwpf a,muf y gg}} [k a&;om;azmfjyxm; onf/ okyfaqmif e0&wfuvnf; jynfwi G ;f tGev f i kd ;f rD', D mwpfcw k i G f olr taejzifh xdu k p d o nf vGec f o hJ nfi h g;ESpf u udpjzpfaomaMumifh pdk;&drfrIr&SdbJ tu,f'rDyt JG wGuo f m pdwv f y I & f m S ;ae rdaMumif; ajzMum;xm;onfuk d awGU&onf/ odkYaomf 2-12-2013 &ufxkwf yk*vdu aeYpOfxkwfowif;pm wpf rl;,pfaq;0g; apmif\ rsuE f m S zk;H wGir f l ]]rl ok;H pGo J nfh tEkynm&Sir f sm;tm; 2008 ckESpftwGif; jynfxJa&;uac:,lppf aq;cJhNyD; ,Ofaus;rI0efBuD;u ac:,l owday;cJ}h } acgif;pOfjzifh rl;,pfaq;0g; ok;H pGc J o hJ nfh tEkynm&Sir f sm;udk 2008 ckESpfu &efukefwdkif; rl;,pf&JwyfzGJUu ppf a q;cJ h o nf h jzpf p Of r S m [k w f r S e f aMumif;jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUXmecsKyf rI cif;txl;wyfzUJG rS &Jt&m&SBd u;D wpfO;D u twnf j yKajymMum;NyD ; xd k p Of u jynfxa J &;0efBu;D Xmeu ta&;r,lcb hJ J ,Ofaus;rI0efBuD;Xmeuom jzpfpOf wGifyg0ifcJhonfh tEkynm&Sifrsm;tm; ac:,lowday;rIrsm;jyKvy kc fa hJ Mumif;ajym onf[lazmfjyxm;onf/ ESif;Eka0

tif*kdvmwGif tpvmrfbmomukd wm;jrpfonfh owif;rsm; ysHYESHhaerIukd 0g&Sifwef&Sd tif*dkvmoHHk; jiif;qkd

Ny;D cJo h nf& h uftenf;i,ftwGi;f tmz&duwku d a f wmifyi dk ;f tif*v kd mEki d i f w H i G f tpvmrfbmomukd uk;d uG,c fi Gt hf m;wm;jrpfonfh Oya'wpf&yfxw k jf yefaMunmcJNh y;D AvDrsm;ukd NzKd zsua f eNy[ D a l omowif;rsm; ysUH ESUH aerItay: tar&duefEkdifiH 0g&Sif wef'DpDtajcpkduf tif*kdvmoHHk;rS r[kwfrSefaMumif; Ekd0ifbmv 26 &ufaeYwGif jiif;qkdvkdufonf/ tar&dueftajcpdu k f IBT (International Business Times) owif;XmeESihf 0g&Siw f ef&dS tif*v kd moH;kH wku Yd dk w,fvz D e k ;f jzifh qufo, G p f um;ajym chJ&m trnfrazmfjyvkdonfh oHHk;wm0efcHwpfOD;u jiif;qkdvkdufaMumif; IBT kd morwEki d i f w H i G f tpvmrf owif;wpf&yfwi G f jyefvnfazmfjyoGm;cJo h nf/ tif*v bmomukd wm;jrpfonfhOya'wpf&yfxkwfjyefaMunmcJhaMumif; NyD;cJhonfh&uf tenf;i,ftwGif;u tmz&durD'D,mrsm; pwifxGufay: vmcJhjcif;jzpfNyD; xkdY aemuf urmr h ' D , D muGe, f ufrsm; h nf/ tqky rsm;txd d gowif;ukd tifwm rsm;txd ysUH ESUH vmcJo eufr' D , D mrsm;wGif zwfc I & hJ aMumif;ESihf tif*v kd m tpd;k &u oH;kH rsm;okYd rnfonfh TeMf um;csur f S ay;ykc Yd jhJ cif;r&Sc d a hJ Mumif; 0g&Siw f ef&dS tif*v dk moH;kH rS trnfrazmfvdk ol oH;kH t&m&Su d qufvuf ajymMum;oGm;cJo h nf/ tmz&duESihf tjcm;rD', D mrsm; wGif azmfjycJhonfh AvDNzdKzsufaeonfhyHkrSm *l;*Jvf"mwfyHkrSwfwrf;rsm;t& 2008 Zefe0g&DvwGif tpa&;NrdKUopfwnfaqmuf&eftwGuf tdrfrsm;NzdK zsufaepOf owif;rS "mwfyr kH w S w f rf;rsm;jzpfaMumif; 26-11-2013 &ufowif;tcsKUd wGif a&; om;azmfjycJo h nf/ (IBT News/ India Today/news.com.au, 26.11.13) ukdpkd;

"mwfyHk-pdk;jrwfolZmazhpfbGwfcf ,ck&ufykdif;twGif; azhpfbGwfcf pmrsufESmrsm;ay:wGif ysHUESHYvsuf&Sd f w G c f t f aumift h onfrd hr;k d aZndr;f (azhpb rnf)\ 2008ckESpftwGif;ukyf&Sif okyfaqmifrsm; ?'gkdufwmrsm;ESifh tqdkawmfrsm;\ rl;,pfaq;0g;okH;pGJ onfu h p d u p kd ;kd jrwfoZ l m\ zGi[ hf 0efcH csut f ydi k ;f 1? 2? 3? 4 [k azmfjyxm; aom owif ; rsm;ES i f h y wf o uf tu,f'rDp;kd jrwfoZ l mu 2-12-2013 &ufwi G f olr\azhpb f w G c f p f mrsuE f m S rS wpfqifjhyefvnf&i S ;f vif;ajymMum;cJo h nf/ olru azhpfbGwfcfpmrsufESmrsm; ay:ok d Y a&muf & S d v monf h ol r ES i f h ywf o uf o nf h t aMumif ; t&mrsm; aMumifh rdom;pk? rdwfaqG? oli,fcsif; rsm;tygt0if olrukdoHa,mZOf&SdMu onfh y&dowfrsm;tm;vHk;pdwftaESmifh t,Sufrsm;pGmjzpf&onfhtjyif olr udk,fwkdifyif twkdif;tqr&Sdpdwfxd cdkufemusif&aMumif; a&;azmfjyxm;

26-11-2013 &ufu jynfjrefrmowif;*sme,fwi G f azmfjycJo h nfh rlvowif;rSm 25-11-2013 &ufu xkwjf yefonfh IBT ESihf India Today owif;Xmersm;udk bmomjyefqkd azmfjycJjh cif;jzpfygonf/ ,ckowif;rSm 26-11-2013 &ufwi G f IBT ESihf India Today owif;Xmersm; xyfra H zmfjyvmonfh aemufqufwJG owif;udk pmwnf;tzGJU xyfrb H momjyefq kd azmfjyvdu k & f jcif;jzpfygonf/

tpvmrfbmomukd zdEy dS r fr I sm; jyKvkyfcJUjcif;r&Sd[k tif*dkvmtpdk;& qkd

NyD;cJhonfhoDwif;ywftenf;i,f twGif; tmz&duESifh urmhrD'D,m avmuwGif txl;a&yef;pm;cJhaom tmz&duwkdufawmifykdif; tif * d k v m Eki d i f w H i G f tpvmrfbmom uk;d uG,c f i G hf tm; wm;jrpfcJhNyD; taqmufttHkrsm; udkNzdKzsufcJhonf[k owif;rsm;xGuf ay:aerItay: tif*dkvmEkdifiHjcm;a&; 0efBuD;u Ekd0ifbmv 29 &ufaeYwGif jiif;qkv d u dk o f nf/ xkduJhokdYowif;rsm; ysHUESHUrIonf tif*dkvmEkdifiH\ tajccH Oya't& tpdk;&\vkyfaqmifcsuf rsm;tay: txiftjrifvGJrSm;rIrsm; omjzpf a Mumif ; EkdifiHjcm;a&;0efBuD; a*smc h sc f su D w dk ( D yH) k u ku d w f mowif;Xme \ar;jref ; rI u k d ajzMum;&mwG i f xnfhoGif;ajymMum;oGm;cJhonf/ tif*dkvmEkdifiH\ Oya't& ,ck vtapmyk d i f ; wG i f w&m;0if r S w f y H k wif&efavQmufxm;aom bmoma&; tzGUJ tpnf;rsm;teuf 194 zGUJ ukd y,f csvu dk a f Mumif; tpk;d &u xkwjf yefaMu nmcJ h o nf / ,if ; ok d Y y,f c scJ h o nf h bmoma&;tzG J U 194 zG J U teuf tif*dkvmtpvmrpftzGJU (COIA) kd mtpd;k &u vnf; yg0ifco hJ nf/ tif*v Eki d i f \ H vlrsm;pkjzpfaom c&pf,mefbm oma&;tzGJUtpnf;rsm;ESifh tpvmrf bmom0ifr[kwa f om tzGUJ tpnf;rsm; \ awmif ; qk d r I t & ,if ; tzG J U uk d w&m;0if r S w f y H k w if a y;&ef jiif ; qk d cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ csDukdwD \tqkt d & tif*v kd mEki d i f o H nf tajc cHOya't& rnfonfhbmomukd;uG,f ,HkMunfrIukdrS zdESdyfwkdufckdufrIrsm; jyKvkyfcJhjcif; r&Sdaomfvnf; ,if;t ajccHOya't& bmoma&;taqmuf ttHr k sm;? oifwef;ausmif;rsm;? tcrf; tem;rsm; jyKvk y f E k d i f a &;twG u f tpdk;&u rSwfyHkwif w&m;0ifcGifhjyK xm;aom bmoma&; tzGUJ tpnf;rsm; omjyKvkyfcGifh&Sdonf/ tif*dkvmEkdifiH wGif tpvmrf bmoma&;tzGJU &SpfzGJU cefY&SdNyD; ,if;tzGJU tm;vHk;onf Oya' t& w&m;0ifrw S y f kH wifay;&ef t&nf tcsif;jynfhpHkjcif; r&SdaMumif; EkdifiHjcm; a&;0ef B uD ; u jznf h p G u f a jymMum; oGm;cJo h nf/ vGwfvyfa&;&NyD;aemuf tif*kd vmEkdifiHwGif c&pf,mefbmom ukd; uG,r f o I m&Sc d a hJ omfvnf; 1992 ckEp S r f S pwif taemuf t mz&d u a'orS tpvmrfbmom0ifrsm;onf tif*v kd mEki d i f t H wGi;f okYd ck;d 0ifvmcJ& h m tif*v kd mtpd;k &\wm;qD;ydwy f ifra I Mumifh trsm;pkrSm ae&yfodkYjyefvnfxGufcGm cJhaomfvnf; tcsKdUrSm pdefwGif;rsm;ayg <u,f0onfh tif*dkvmta&SUykdif;wGif tvkyv f y k u f i dk v f su& f o dS nf/ tif*v kd m EkdifiHonf w&m;r0ifa&TUajymif;vkyf om;jyemrsm;ES i f h & if q k d i f a e&NyD ; trsm;pkrSm tpvmrfbmom0ifrsm; jzpfaMumif; csmukdwDuqkdonf/ tif*dkvmtpdk;&onf tpvmrf bmom0iftcsKUd ukd pD;yGm;a&;ESihf vlae taqmuf t tH k w&m;0if a qmuf vkyfcGifhjyKcJhaomfvnf; if;wkdYonf ,if;taqmufttHr k sm;twGi;f 0wfjyK ausmif;aqmifrsm; aqmufvkyfjcif;? bmoma&;taqmufttHr k sm; aqmuf vkyfjcif; ponfwkdYukd jyKvkyfcJhonf/ ,if;okdY w&m;r0ifaqmufvkyfxm; aom bmoma&;tzGJU tpnf;rsm;\ taqmufttHktm;vHk;ukd ppfaq; ta&;,lrIrsm; jyKvkyfoGm;rnf[k if; uqko d nf/ rMumao; rDuay:ayguf cJhaom tif*kdvmEkdifiH\ tpvmrf bmomtay: ydwfyifrIrsm; jyKvkyfcJh onf[laom owif;rsm;onf tif*dk vmtpd;k &\vkya f qmifcsur f sm;tay: rauseyf o nf h tp v mr p f t pG e f ; a&muftzGJUrsm;\ 0g'jzefYrIomjzpf aMumif; vef'eftajcpku d f csmoefEi dk i f H wumokawoepifwmrS tif*v kd mEki di f H a&;uRr;f usiy f nm&Sif tvufZA f ifu ajym d ;kd Mum;cJo h nf/ (Reuters, 29.12.13) ukp

&ifvyfESifhawGYqHkNyD;aemuf qEjyrIrsm;ukd&yfqkdif;ay;&ef xkdif;tpkd;&qefYusifa&;tzGJYacgif;aqmif jiif;qdk

xki d ;f tpd;k &qefu Y sia f &;tzGUJ acgif; aqmif qD o wf a omif q l b ef o nf xkdif;0efBuD;csKyf &ifvyfESifhawGUqHkNyD; aemuf &ifvyfu 0efBuD;csKyf&mxl;rS Ekwx f u G a f y;&ef jiif;qkc d o hJ vkd if;wkdY taejzifv h nf; tpd;k &tay:qefu Y sif qEjyrIrsm;ukd &yfwefYoGm;rnfr[kwf aMumif aMumif; 'DZifbmv 2 &uf kyfoHo wif;wGif ajymMum;oGm;cJhonf/ xkdif; ppfwyfrS Munf;? a&? av xdyfwef;t &m&Sd oHk;OD;ESifhtwl ,ciftwkduftcH vTwfawmftrwfa[mif;jzpfol qEjy tzGUJ acgif;aqmif qlowfaomifqb l ef onf 0efBu;D csKyf &ifvyfEi S hf 'DZifbmv 1 &ufaeY a'opHawmfcsdef n 8;30 em&DcefYwGif befaumufNrdKUvQdKU0Suf aomae&m awGUqHkcJhNyD;aemuf ,if; okdYajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ xkdif;EkdifiHwGif ,ckjzpfyGm;vsuf&Sd aom jyemt00ukdajyvnfap&ef twG u f &mxl ; rS E k w f x G u f j cif ; om taumif;qH;k jzpfNy;D ,if;okr Yd Ekwx f u G f ay;cJy h gu ESp& f uftwGi;f ta&;awmfykH atmifjrifatmif aqmif&GufoGm;rnf [k aomifqlbefu &ifvyfukd Ncdrf; ajcmufcJhonf[k od&onf/ qEjyol rsm;onf tpdk;&Hk; 10 Hk;? wDADGk y k foH Xme ajcmufck? &JXmecsKyfrsm;ukd odrf; yku d c f NhJ y;D aemuf 'DZifbmv 1 &ufaeYudk ta&;awmfyHkatmifEkdifa&;aeYtjzpf owfrSwfum xkdif;0efBuD;csKyfHk;ukd qlyq l EjyrIrsm; t&Se d w f ;dk jri v hf y k a f qmif cJhonf/ xka Yd Mumifh &Jrsm;u rsu& f nf,dk AHk;rsm;? rD;owfykdufrsm;ESifh a&mfbm usnfrsm;ukd toHk;jyKNyD; axmifaygif; rsm;pGmaom qEjyvltkyfBuD;ukd vlpkcGJ Ekdif&ef BudK;yrf;cJhMuonf/ qEjytzGJU rsm;uvnf; ukew f if,mOfrsm;? ajrwl; pufrsm;ukt d oH;k jyKNy;D &Jrsm;\vHjk cKH a&; pnf;wm;xm;onfh uGefu&pfrsm;ukd zsuf q D ; um td r f v k y f v uf e uf r sm;? 0ki d y f v k if;rsm;jzifh jyefvnfypfcwfrr I sm; jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/ xkdokdYqefY usifqEjyrIrsm;aMumifh 2-12-2013 Y & d v dS mNy;D &uftxd aoqH;k ol ig;OD;cefx &maygif;rsm;pGm 'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/ okdYaomf tpdk;&ukdqefYusifqEjy &mwGif tMurf;rzufbJ Nidrf;csrf;pGm qEjy&ef tzGJUacgif;aqmif qlowf aomifqb l efu wevFmaeYwi G f qEjy tzGUJ rsm;ukd owday;rIrsm;jyKvy k c fo hJ nf/ qEjyolrsm;taejzihf vufeufrsm;t oH;k jyKwu dk c fu dk jf cif;r&Sy d gu ta&;awmf

yHk atmifEi dk & f ef ykr dt dk cGit hf vrf;aumif; rsm; &&SdEkdifrnfjzpfNyD; Nidrf;csrf;aom enf;jzihf tpkd;&acgif;aqmifrsm;ukd &mxl;rSEw k x f u G & f efwe G ;f tm;ay;oGm;rnf [k qkdonf/ wki d ;f jynftwGi;f qlyq l EjyrIrsm; &yfwefYatmifjyKvkyfEkdifcJhjcif;r&SdcJhrIt ay: txl;yif0rf;enf;aMumif; &ifvyf u 'DZifbmv 2 &ufaeY aeYv,fykdif; wGif xkwfvTifhonfhowif;wpf&yfwGif ajymMum;cJhonf/ odkYaomf if;onf w&m;0ifa&G;aumufyr JG w S pfqifh &mxl; qufcc Ho hJ jl zpfNy;D twku d t f cHtzGUJ rsm;\ awmif;qkr d r I sm;ukd vku d a f vsmoGm;rnf r[kw[ f k ajymMum;cJhonf/ (The Nation, 2.12.13) ukdpdk;