www.aguilar.

es
Empieza a leer Los casos de Csar Milln

ndice
Reconocimientos ................................................................................. 15
Introduccin por Csar Milln ........................................................... 17
Cmo naci El encantador de perros...................................................... 19
PRIMERA TEMPORADA .............................................................................
Introduccin ........................................................................................
1. Agresividad dirigida contra personas .........................................
El chihuahua diablico ........................................................................
Acicalar a un gremlin ...........................................................................
Cuidado con Teddy ...............................................................................
La ltima oportunidad.........................................................................
Un chow algo confuso .........................................................................
De qu va todo esto, Ale?.................................................................
Desaar a Shep .....................................................................................
La perra y el cartero ............................................................................
Pelea de enamorados ...........................................................................

23
23
25
25
27
29
31
33
35
37
39
41

2. Agresividad dirigida contra otros perros y otros animales .....

Un roti rabioso ....................................................................................
Algo pasa con Emily .............................................................................
Alice agresiva ........................................................................................
Una oracin por Nicky .........................................................................
La justicia est servida .........................................................................
Un rompecabezas llamado Pepsi ..........................................................
Jake.......................................................................................................

43
43
46
49
51
54
56
58

3. Miedos y fobias ..............................................................................

El brillo ................................................................................................
Una familia asustada ............................................................................
Haced sitio a Rana ...............................................................................
El diablo sobre ruedas .........................................................................

61
61
64
66
68

Los casos de Cesar Millan.indd 9

30/4/09 18:50:32

El shih tzu ms testarudo ..................................................................................

El perro y la manguera ......................................................................................
Al borde de un ataque de nervios ......................................................................
Puli es un nio mimado.....................................................................................
El dobi que no sabe ser independiente .............................................................

70
71
73
75
77

4. Obsesiones ...................................................................................................
Luces deslumbrantes, problema cegador ..........................................................
Un manitico pinscher miniatura .....................................................................
La perra torbellino ............................................................................................
Una beagle acionada al maratn .....................................................................
Atrpalo si puedes ..............................................................................................

79
79
81
83
85
87

5. Territorial/posesivo ....................................................................................
Las peculiaridades de Percy................................................................................
Un yorkshire terrorco ....................................................................................
Perro viejo, trucos nuevos .................................................................................
Un perro malcriado ...........................................................................................
El latoso Paris ....................................................................................................
La pequea diablesa...........................................................................................
Pepper .................................................................................................................
Alborotndolo todo ...........................................................................................
El cuenco de Lucy ..............................................................................................
Una pesadilla llamada Bella ...............................................................................

89
89
91
93
95
97
99
101
103
105
107

6. Dominancia ..................................................................................................
El boyero saltador..............................................................................................
Lola .....................................................................................................................
Psycho Flirt ........................................................................................................
Un perro que ladra por los codos......................................................................
Esperanza para Hank .........................................................................................
A Daisy le gustan los pantalones ........................................................................
King ....................................................................................................................
La ira de Opie .....................................................................................................
Spaniel Hospital ................................................................................................
Apaciguar a Jordan .............................................................................................

109
109
112
114
116
117
119
121
123
124
126

SEGUNDA TEMPORADA .........................................................................................

Introduccin ......................................................................................................
7. Agresividad dirigida contra personas .......................................................
Bandit el rabioso.................................................................................................
Cachorros de rottie............................................................................................

129
129
131
131
134

10

Los casos de Cesar Millan.indd 10

Los casos de Csar Milln

30/4/09 18:50:32

Buddy el mordedor..............................................................................................
Chip vicious.........................................................................................................
Puede salvarse este matrimonio?......................................................................
La llegada del beb.............................................................................................
La otra mujer......................................................................................................
El ataque del jindo..............................................................................................
Pinscher miniatura saltarines.............................................................................
El perro de los Lakers........................................................................................

135
137
138
140
142
144
146
148

8. Agresividad dirigida contra otros perros yotros animales....................

Bulldog del desierto............................................................................................
Bikini avergenza asu duea..............................................................................
La fabulosa vida de Prada...................................................................................
A la guerra por Eppie...........................................................................................
Canino confidential...............................................................................................
Asesino de animales............................................................................................
Spike en el corazn..............................................................................................
Tres son multitud................................................................................................
Bearz el malo.......................................................................................................

151
151
154
156
158
159
161
163
165
167

9. Miedos yfobias.............................................................................................
Fella, un tipo frentico........................................................................................
Sonny, un chico muy asustadizo..........................................................................
Hootie el miedica.................................................................................................
Maddy & yo.........................................................................................................
Un perro de campo oun gato cobarde..............................................................
Un infierno de nogal..........................................................................................

169
169
172
174
176
178
180

10. Territorial/posesivo................................................................................... 181

Demasiada canela............................................................................................... 181
Esta dama es una embaucadora.......................................................................... 183
11. Dominancia.................................................................................................
El dans chiflado.................................................................................................
Pasha la testaruda................................................................................................
Sparky yel examen para perro de asistencia.......................................................
El cerdo yel pug.................................................................................................
Domesticar aMajor Jones...................................................................................
Basta, Sugar!......................................................................................................
Greta & Hoss........................................................................................................
Escuela para shelties...........................................................................................
Yorkie 112...........................................................................................................
ndice

Los casos de Cesar Millan.indd 11

185
185
187
189
192
194
196
198
200
202
11

7/5/09 11:26:45

La artista del escapismo ..................................................................................... 204

Salvajes ............................................................................................................... 206
12. Obsesiones .................................................................................................
El mejor nadador ...............................................................................................
Un hound comiln ............................................................................................
La locura de Matilda ..........................................................................................
Gira y gira sin parar ...........................................................................................
Una nariz llamada Snoopy ..................................................................................
El perro y la piedra ............................................................................................
La tele y Contessa................................................................................................

209
209
211
213
216
218
220
222

13. Otros ...........................................................................................................

Cocinar para un gourmet ..................................................................................
Cita a ciegas para Buford ....................................................................................
Qu perro ms vago...........................................................................................
Un domingo en el parque con Csar ................................................................
Los perros del huracn Katrina (I) ....................................................................
Los perros del huracn Katrina (II): la vuelta a casa .........................................
Cachorritos en libertad vigilada ........................................................................
Los casos ms difciles de Csar ........................................................................
El poder de la manada .......................................................................................

223
223
225
227
229
232
233
234
236
237

TERCERA TEMPORADA ..........................................................................................

Introduccin ......................................................................................................
14. Agresividad dirigida contra personas .....................................................
Fuera de lmites .................................................................................................
Un perro guardin superprotector ....................................................................
Sangre, sudor y lgrimas ...................................................................................
Liberar a Sara ....................................................................................................
El arte de Dexter ................................................................................................
La historia de King Kong ..................................................................................
El problema de Titan .........................................................................................
Un infeliz kerry blue .........................................................................................
Lucy adora a Schroeder .......................................................................................

239
239
241
241
243
245
247
249
251
253
255
257

15. Agresividad dirigida contra perros y otros animales ...........................

Los basset hound duelistas ................................................................................
No hay paz en esta casa .....................................................................................
La vida de Riley ..................................................................................................
Los perros de la separacin ...............................................................................
Pesadilla en el centro de da ..............................................................................

259
259
262
264
266
268

12

Los casos de Cesar Millan.indd 12

Los casos de Csar Milln

30/4/09 18:50:32

Gato vs. perro ....................................................................................................

Bojo el glotn ......................................................................................................
Complejo canino ...............................................................................................
Amistad olvidada................................................................................................
Ya no somos amigos ...........................................................................................
Unos boxer fanfarrones .....................................................................................
Snoopy en directo................................................................................................
Un amargo trago para los Beers ........................................................................

270
271
272
274
276
278
280
282

16. Territorial/posesivo ..................................................................................

El rosa no le sienta tan bien ..............................................................................
El perro ciclista ..................................................................................................
El perro bombero ..............................................................................................
La locura de Maya .............................................................................................
Un caniche demasiado enrgico........................................................................
El dilema del dingo............................................................................................
Dasher demoniaco ..............................................................................................
El aullador..........................................................................................................
El silencio es oro................................................................................................
Mi comida es ma ...............................................................................................
Liberad a los franceses.......................................................................................
Golosinas dulces y amargas ...............................................................................
Perritos dominantes...........................................................................................
Una pareja aterradora ........................................................................................
El regalo de Maureen ........................................................................................
Puro algodn .....................................................................................................

285
285
287
289
292
294
296
298
300
302
304
306
308
310
312
314
317

17. Miedos y fobias..........................................................................................

Banjo sale a todo correr......................................................................................
Muros imaginarios .............................................................................................
La pesadilla de Genoa.........................................................................................
Howie ..................................................................................................................
El increble Calvin .............................................................................................
Un mastn italiano muy testarudo .....................................................................

319
319
321
323
325
327
329

18. Obsesiones .................................................................................................

El granjero y su perro ........................................................................................
Resolver las diferencias con Fosse ......................................................................
Gracie & yo ........................................................................................................
Mis tres schnauzer .............................................................................................
Este perro no para de ladrar ..............................................................................
Un collie que no conoce lmites ........................................................................

331
331
333
335
337
339
340

ndice

Los casos de Cesar Millan.indd 13

13

30/4/09 18:50:32

19. Otros ...........................................................................................................

Decisiones de familia .........................................................................................
Entrega especial de Csar..................................................................................
Un da de perros en la ocina ...........................................................................
Un perro amante del bisbol .............................................................................
La esperanza no conoce lmites.........................................................................

341
341
343
345
347
349

El equipo del programa El encantador de perros.................................................

Recursos ...............................................................................................................
ndice de razas .....................................................................................................
ndice de nombres .................................................................................................

351
353
355
361

Los casos de Cesar Millan.indd 14

Los casos de Csar Milln

30/4/09 18:50:32

Reconocimientos
Los autores desean expresar su reconocimiento a:
Todo el personal de la serie El encantador de perros (vase El equipo
del programa El encantador de perros al nal del libro), por su esfuerzo
continuado y sobresaliente y por su absoluta dedicacin. De verdad sois
los L.A.s nest.
SueAnn Fincke, el alma y el corazn de la serie. Dnde estaramos
sin ti?
Bonnie Peterson y Catherine Stribling, por permanecer en MPH en
los buenos y malos momentos y por impedir que caigamos en el abismo.
Sheila Emery y Kay Sumner, por enrolar a Csar y convencerlo de
que trabajara con nosotros, y por todo lo que hacis y que contribuye a que
este programa sea todo un xito.
Nicholas Ellingsworth, por ayudarnos a reunir todo lo que necesitbamos para que este libro fuera posible.
John Ford, por dar un paso de gigante en las alas de la fe.
Loreen Ong, Michael Cascio, Steve Schiffman, Russell Howard, Chris
Albert, Mike Beller, Colette Beaudry, Char Serwa y el equipo del canal de
National Geographic, por su contribucin a El encantador de perros con Csar
Milln n 1.
Stacey Candella y el personal de Cesar Millan, Inc., adems de Ilusion
and Cesar Millan Foundation, por sus incansables esfuerzos en nombre
de Ilusion y Csar.
Cherise Paluso y el Centro de Psicologa Canina, por su inestimable
ayuda y buen humor, incluso cuando lanza diez bolas a la vez.
Finalmente a Ilusion y Csar Milln: es un honor y un privilegio trabajar a vuestro lado como colegas, profesores, alumnos y, por encima de
todo, amigos.

Los casos de Cesar Millan.indd 15

30/4/09 18:50:32

Jim Milio desea dar las gracias a Sonny y Alex, lo ms importante de su vida.
Melissa Jo Peltier desea expresar su agradecimiento a su marido, John Gray,
por toda una vida de recuerdos acumulados en tan slo cinco aos. Que la aventura contine...

16

Los casos de Cesar Millan.indd 16

Los casos de Csar Milln

30/4/09 18:50:32

Introduccin
Cuando creamos el programa de El encantador de perros, deseaba que resultara excitante, entretenido e informativo, pero por encima de todo quera que ofreciera a los espectadores un modo nuevo de relacionarse con
sus perros; un modo, digamos, regido por el sentido comn. Los norteamericanos se comportan de un modo muy intelectual, emotivo y espiritual,
pero nunca se dejan llevar por el instinto. Para m el instinto representa
a la Madre Naturaleza, y s que los perros son como una ventana a esa
Madre Naturaleza.
En el mercado podemos encontrar gran cantidad de informacin acerca del comportamiento de los perros y de su adiestramiento, y hay renombrados expertos que han escrito brillantemente en este sentido. Pero estoy
convencido de tener algo nico que ofrecer, puesto que crec en un pas
distinto y poseo la ventaja de haber vivido con mi abuelo, un hombre muy
sabio que me ense que nunca se debe trabajar contra la Madre Naturaleza. Mis primeras lecciones sobre perros no las imparti un profesor en
un aula de universidad, sino que fueron los propios canes quienes me
ensearon. Lo que estos profesores naturales me ensearon es que sus
necesidades son muy bsicas: ejercicio, disciplina y afecto, en ese orden,
pero son muchos los dueos de perros bienintencionados que no saben
cmo satisfacer esas necesidades. Creo que una de las razones por las que
la serie ha alcanzado tanta popularidad es porque la gente est deseando
adquirir esa clase de conocimiento: porque quiere sentirse en mayor armona con sus perros.
La parte ms reconfortante de la serie ha sido ver a las personas abrirse, comprender el proceso y darse cuenta de que el problema no resida en
el perro, sino en s mismas. A partir de ese momento los individuos empiezan a considerarse a s mismos no por su nombre, sus ingresos o su trabajo,
sino por la energa que proyectan hacia los seres que los rodean. Me encanta estar presente cuando se enciende esa luz y por n se dan cuenta de que
son ellos la fuente, lo que hace que su perro sea un animal estable o inestable. Es en ese momento cuando empieza la verdadera transformacin.

Los casos de Cesar Millan.indd 17

30/4/09 18:50:33

Me gustara que nuestro programa pueda ser una pequea contribucin al

despertar de un movimiento que ayude a la gente a asumir la responsabilidad de las
consecuencias que sus actos tienen sobre todo cuanto la rodea. Si empezamos con
los perros, podremos mirar despus alrededor y preguntarnos cmo utilizar el concepto de la energa serena y rme para transformar la relacin con padres, esposos
e hijos. Cuando nos transformamos a nosotros mismos, transformamos tambin
todo lo que hay alrededor. En este sentido, aprender a comprender y satisfacer
a nuestros perros y descubrir cmo acceder a la energa serena y rme que hay en
nuestro interior puede conducirnos a cambiar el modo de relacionarnos los unos
con los otros, y espero que tambin a transformar el mundo.
CSAR MILLN

18

Los casos de Cesar Millan.indd 18

Los casos de Csar Milln

30/4/09 18:50:33

Cmo naci El encantador de perros

El 25 de septiembre de 2002 apareci en el Los Angeles Times un artculo
titulado Redimiendo a Rover, en el que se hablaba del experto en comportamiento canino Csar Milln y las milagrosas transformaciones que
consegua en los canes con problemas de conducta. A raz de la publicacin
de ese artculo montones de productores se presentaron en el Centro de
Psicologa Canina situado cerca del centro de Los ngeles con la intencin
de rmar un acuerdo por el que comprar los derechos de un posible programa de televisin.
Entre esa horda de productores estaban Kay Sumner y Sheila Emery.
Aunque su currculo no era precisamente el ms ostentoso entre todos los
que aportaba aquel montn de gente que se abra paso a codazos, Csar
sinti buenas vibraciones con ellas y termin decidindose por rmar con
Kay y Sheila. (Csar nos dira ms adelante que la reaccin de su manada
de cuarenta perros ante ellas dos fue la mejor). Una de las cosas que Kay
y Sheila prometieron a Csar fue que no tendra que cambiar ni su persona ni el modo en que trabajaba con los perros para el programa que tenan
en mente, una garanta que ninguno de los otros competidores estaban
dispuestos a ofrecer.
Sheila y Kay produjeron un vdeo de demostracin de cinco minutos
de duracin en el que se vea a Csar en accin y mediante sus contactos
en la industria Kay consigui despertar un inters preliminar en el programa en dos cadenas por cable: Animal Planet y National Geographic
Channel, relativamente nueva.
Kay y Sheila necesitaban contar con unos socios en la produccin que
merecieran la aprobacin de la cadena para que la serie de Csar Milln
recibiera la debida atencin. Las dos conocan a Jim Milio, de MPH Entertainment, de modo que le presentaron la idea y el vdeo. Jim y sus socios
en MPH, Melissa Jo Peltier y Mark Hufnail, sintieron la dosis suciente
de curiosidad para desear conocer a Csar.
Poco despus Csar, su esposa y socia Ilusion y un imponente pitbull
llamado Daddy se presentaron en las ocinas que MPH tiene en Burbank.

Los casos de Cesar Millan.indd 19

30/4/09 18:50:33

Csar habl apasionadamente sobre el poder de la energa y cmo perros que

han sido maltratados durante ms de diez aos pueden verse completamente rehabilitados a veces en tan slo una tarde. Csar les explic que los norteamericanos
suelen tratar a sus perros como a seres humanos y que ese comportamiento acarrea
problemas tanto a los animales como a sus dueos. Les aguardaban aos en los que
poder absorber los muchos detalles que componen ese mensaje, pero en aquel da
fue la pasin de Csar, su carisma y por encima de todo su integridad lo que dej
a todo el mundo sin palabras.
Animal Planet mostr inters por Csar, pero no estaban dispuestos a comprometerse ms all de un nico episodio de prueba. En el National Geographic Channel mostraron una actitud completamente distinta. Su vicepresidente ejecutivo, John
Ford, haba trabajado con MPH en otros programas cuando diriga la cadena por
cable TLC, y entre ellos lata un profundo respeto. El equipo de produccin recin
estrenado de Csar Milln cre el concepto de una serie completa titulada El lder
de la manada, y MPH rod un segundo vdeo. National Geographic decidi entonces echar el resto y pidi que se realizara una increble serie de nada menos que
veintisis episodios, una apuesta muy arriesgada para tratarse de una red moderna
de televisin por cable. John Ford y su grupo de colaboradores haban visto en
Csar las mismas cualidades que sus productores.
Cuando comenz la preproduccin, los productores de la serie insertaron anuncios en los peridicos locales buscando a gente que tuviera perros con importantes
problemas de comportamiento que quisieran solucionar. Los interesados se fueron
presentando en las audiciones que se organizaron para decidir qu casos funcionaran mejor en el programa. Sheila, Kay e Ilusion Milln pasaron muchas tardes
recibiendo a los amantes de los perros y a sus problemticas criaturas con el n de
valorarlos. Dado que Ilusion conoca a la perfeccin los mtodos de Csar, enseguida poda determinar si el problema del animal era algo que poda resolverse fcilmente o si requerira ms de una sesin con Csar. De aquellas sesiones se deriv
un inesperado efecto secundario: varios perros marcaron su territorio por todas las
ocinas de MPH, de modo que los productores aadieron una lnea ms al presupuesto: limpieza de la moqueta debido a las visitas de los perros.
Durante esta misma etapa el equipo creativo dise el formato bsico de cada
historia. En primer lugar el animal hara una demostracin de su mal comportamiento. A continuacin Csar entrevistara al dueo o dueos en lo que se haba
acordado denominar la consulta. Luego Csar se pondra manos a la obra: rehabilitara al perro y enseara al dueo. Despus de la sesin de trabajo con Csar habra
otra entrevista de seguimiento con el dueo. Tambin se decidi que cada historia
se lmara utilizando dos cmaras, una que seguira a Csar y otra que seguira al
animal y su propietario. Durante aquella temprana fase el nombre de la serie pas
de ser El lder de la manada a El encantador de perros.
A medida que se acercaba el primer da de rodaje la historia inicial que se preparaba presentaba a una encantadora y joven pareja cuyo perro atacaba a la gente
20

Los casos de Cesar Millan.indd 20

Los casos de Csar Milln

30/4/09 18:50:33

cada vez que salan de paseo con l, pero, cuando Sheila fue a conocer el loft que la
pareja tena en el centro de Los ngeles, volvi rpidamente para informar de que
al parecer la mujer trabajaba a tiempo parcial como ama dominadora y que en las
paredes de su casa tena una amplia coleccin de objetos sadomasoquistas. El equipo pens que el National Geographic Channel no deseara explorar a aquella pareja en particular, as que pasaron a ocuparse de la historia de una mujer joven de
nombre Tina Madden y su pequeo y desagradable chihuahua llamado NuNu. Ante
las cmaras Csar obr su magia: NuNu se transform en un dulce y pasivo chihuahua, y Tina sinti renacer la esperanza. Csar haba cambiado drsticamente sus
vidas en menos de tres horas. El equipo de produccin sigui grabando historias
a lo largo del verano y por todo el sur de California, y a medida que se desarrollaba
el rodaje todo el mundo comenz a tener la sensacin de que estaba ocurriendo algo
especial, que El encantador de perros no era slo una serie ms de televisin.
El encantador de perros fue lanzado al mar de la programacin bsica por cable
el 13 de septiembre de 2004 a las seis y media de la tarde. Dado que el horario de
su emisin no era de mayor audiencia no haba patrocinador, pero, afortunadamente y a medida que los espectadores fueron viendo los episodios, los patrocinadores
tambin se sorprendieron de la increble habilidad de Csar. El programa despeg
con unos ndices de audiencia respetables, pero a medida que los episodios fueron
apareciendo en las pantallas se fue corriendo la voz, y con la publicacin de unos
cuantos artculos de peridico y la aparicin de Csar como invitado en Good Morning
America, Tonight Show y Oprah la popularidad de la serie creci enormemente.
No slo creci su popularidad, sino que tambin despert cierta controversia.
En el mundo del adiestramiento canino circula un dicho: lo nico en que dos adiestradores pueden ponerse de acuerdo es en que a ninguno de ellos le gustan los
mtodos empleados por un tercer adiestrador. Y aunque Csar no es un adiestrador
surgi un grupo pequeo pero bastante ruidoso, en lo que se conoce como el mbito del refuerzo positivo, que se opona a las correcciones que Csar haca a los
perros que trataba y a algunos de los mtodos que empleaba para rehabilitarlos.
Antes de que el programa hubiera salido siquiera en antena, se orquest una campaa en la que se dirigieron cartas al National Geographic donde se peda la cancelacin del programa, aunque en muchos casos los rmantes de los escritos ni siquiera
lo haban visto. Afortunadamente surgi tambin un grupo mucho ms numeroso
de veterinarios, adiestradores y otros profesionales de los animales, adems de la
audiencia del programa, que lo apoyaron incondicionalmente y que se dieron cuenta de que los mtodos de Csar, adems de funcionar, no suponan dao o crueldad
alguna para los perros. Es ms: muchos de esos canes (y sus dueos) quedaban
transformados para siempre, a menudo en el transcurso de slo unas pocas horas.
La prueba est grabada en imgenes.
Entonces comenz a llegar el correo positivo. Es raro en el mundo televisivo
recibir mensajes del tipo Csar, me has cambiado la vida!, Grabamos todos tus
episodios e invitamos a los amigos que tienen animales problemticos a ver tu proCmo naci El encantador de perros

Los casos de Cesar Millan.indd 21

21

30/4/09 18:50:33

grama, Csar, he utilizado tus tcnicas con mis hijos y tambin con ellos funcionan, Csar, he decidido estudiar veterinaria gracias a ti. Estaba claro que el
programa haba conseguido conectar con los amantes de los perros y, sorprendentemente, tambin con gente que ni siquiera tena (o le gustaban) los perros.
Los productores del programa opinan que El encantador de perros es el nico
reality show real de cuantos se pueden ver en televisin. A los perros no se les puede
convencer para que njan su comportamiento. De hecho, la mayora de espectadores no saben que Csar no permite que haya segundas tomas cuando est rehabilitando a un perro. (Ellos no entienden lo de toma dos, dice). Csar normalmente
no sabe nada por adelantado de los perros ni de sus dueos, y el equipo nunca sabe
en realidad hacia dnde va a moverse Csar (o los animales) o lo que van a hacer en
un momento determinado. Algunos escpticos aducen que el programa se edita para
eliminar las partes malas, o que algunos de los casos se han retocado severamente
para mostrar una especie de milagro cuando en realidad no ha ocurrido nada. La
verdad es que las partes malas, cuando Csar se encuentra con un caso complicado, son precisamente las que entran seguro en un episodio porque es precisamente lo que hace que el programa resulte fascinante. Las historias se editan para ajustarlas a los lmites de duracin, pero nunca se ha intentado ocultar lo que Csar hace
o el tiempo que le cuesta corregir el mal comportamiento de un animal. De hecho
en la pantalla suele aparecer a menudo el tiempo real que le llev obtener resultados.
No hay necesidad de engaar a nadie editando las grabaciones porque Csar es una
verdadera rareza en televisin: es lo que se ve en la pantalla.
En el verano de 2005 National Geographic orden una segunda serie en la que
se alargara la duracin de los episodios hasta una hora, y que se grabara en alta
denicin. En 2006 se rm una tercera serie de veinte episodios en la que Csar
abandonara su territorio habitual del sur de California y recorrera todo el pas para
ayudar a los perros. Cuando su libro sali al mercado, una cuarta serie de treinta
y cinco episodios se estaba emitiendo ya.
Mientras tanto Csar Milln empez a convertirse en un fenmeno internacional. Con las series proyectndose ya en ms de veinte pases distintos, empieza
a crecer la popularidad de El encantador de perros y de Csar tanto en Estados Unidos
como en el resto del mundo.
Producir El encantador de perros ha sido una experiencia altamente graticante
y satisfactoria tanto para Csar como para el equipo de produccin. Entre todos
ellos ha habido un espritu maravilloso, creado e inspirado por las transformaciones
obradas en los perros, cambios alcanzados ante sus propios ojos.
Es una deliciosa misin ayudar a Csar a extender su mensaje sobre el liderazgo sereno y rme y un privilegio continuar con su misin de hacer de este mundo
un lugar mejor... perro a perro.

22

Los casos de Cesar Millan.indd 22

Los casos de Csar Milln

30/4/09 18:50:33

PRIMERA TEMPORADA
Introduccin
La primera temporada de El encantador de perros consista en veintisis episodios
de media hora de duracin cuyo modo de lmacin fue seleccionado por el equipo de produccin captulo a captulo. En las primeras grabaciones Csar llegaba con
el resto del equipo y esperaba a que lmasen el mal comportamiento del animal.
Sin embargo, estando l presente, algunos de los perros se negaban a comportarse
mal: notaban la presencia de un lder de la manada y comenzaban a comportarse como
es debido por s solos. Fue entonces cuando se decidi que Csar llegase despus
de que el equipo hubiese grabado el mal comportamiento del animal y hubieran
mantenido una entrevista previa con los propietarios.
La serie contaba con un presupuesto extremadamente bajo en un principio.
Ilusion se ocupaba del maquillaje de Csar; adems, no haba dinero para un camerino o una caravana. El catering lo traan de cualquier tienda de comida rpida
y solan tomarlo en el jardn del dueo del perro o donde Csar haba sido maquillado. Afortunadamente todos los dueos sin excepcin permitieron que el equipo
usara su cuarto de bao.
Nadie recuerda a estas alturas cmo lo consiguieron, pero durante la primera temporada el equipo sola grabar dos historias completas en sesiones de diez o doce horas
diarias. Para ello haba que llegar a la casa del interesado, grabar el mal comportamiento
del animal, la consulta con Csar, el trabajo de ste con el perro y sus propietarios,
y a continuacin lmar separadamente las entrevistas de seguimiento que Csar mantena con los dueos*. Tras un descanso de media hora para comer, el equipo se desplazaba hasta la siguiente localizacin para repetir todo el proceso con otra familia.
*El equipo de El encantador de perros intent ponerse en contacto con todos los participantes en la serie, pero
no todos respondieron, de modo que las entrevistas de seguimiento se realizaron siempre que fue posible.

Ttulo de captulo

Los casos de Cesar Millan.indd 23

23

30/4/09 18:50:33

Los casos de Cesar Millan.indd 24

30/4/09 18:50:33

1
Captulo

Agresividad dirigida
contra personas

NuNu en brazos de Tina.

Episodio 101
El chihuahua diablico
Nombre: NuNu
Raza: chihuahua

La mayora de gatos caseros pesan ms que NuNu, un chihuahua que no

llega a los dos kilos, pero compensa la masa que no tiene con una actitud
verdaderamente mala. NuNu protege como una era a su propietaria, Tina
Madden, y apenas haba transcurrido un mes desde su llegada a casa cuando la compaera de piso de Tina, Barclay, ya haba sido mordida seis veces,
y en ms de una ocasin haba llegado a hacerle sangre. Pero ni siquiera
ella quera que Tina se desprendiera de NuNu. Creo que fue l quien me
eligi a m. Creo que soy la persona que ha elegido, y sa es otra razn por
la que no puedo desprenderme de l.
Cuando Csar lleg y le pusieron al corriente del mal comportamiento de NuNu, el perro intent rebasarle para llegar al regazo de su duea
que estaba sentada en el sof, pero Csar no le permiti acercarse a ella.
Es muy importante hacerle saber que el sof va a dejar de ser de su pro-

Los casos de Cesar Millan.indd 25

30/4/09 18:50:33

piedad. Cuando Tina se lo entreg de nuevo

a Csar, el chihuahua diablico se volvi loco e inSeguimiento
tent escapar y morderle como fuera. Todo esto
forma parte del ritual de dominacin. Si cedo ahoEl caso de NuNu y Tina Madden fue
ra, l gana.
el primero que se lm para El enNo quiero tener un perro capaz de hacerle
cantador de perros. Segn Tina, he
todo eso a una persona, dice Tina con los ojos llede decir que en 2004 jams me hanos de lgrimas al ver al perro lanzarse a morder la
bra atrevido a soar que un bulto
terrorco que no llega a pesar dos
mano de Csar, pero l no se da por enterado. Tiekilos y Csar Milln, un hombre del
nes que hacerte respetar y que comprenda que no
que nunca haba odo hablar, camvas a aceptar esta clase de comportamiento. Pero si
biaran el curso de mi vida para siemhuyes, si te pones nerviosa, slo vas a conseguir repre. Con la sabidura de Csar y mi
forzarlo. Y no se trata de utilizar la fuerza. Csar
compromiso para la rehabilitacin
sujeta con suavidad el cuello del animal contra el
de NuNu, mi perro es el animal que
suelo mientras espera a que se le pase la rabieta.
la mayora de personas desearan
En el apartamento y en el paseo Csar les detener.
muestra cmo pueden recuperar las llaves de su
Adems, NuNu ha alcanzado el
reino actuando de un modo completamente distinestatus de celebridad nacional, lo que
to con NuNu, es decir, como lderes serenas y rmes
le ha valido el ttulo de Chihuahua
de su manada. Cuando os deis cuenta de que est
favorito de Norteamrica segn una
entrando en esa zona, no permitis que su mente
encuesta televisiva, batiendo a famosos competidores, como Tinkerbell,
siga en esa direccin durante demasiado tiempo.
el perro de Paris Hilton, y Lucky, el
Y les demuestra cmo pueden detener un comporanimal de Britney Spears.
tamiento no deseado desde el momento mismo en
que comienza aplicando una presin rme con dos
dedos en el cuello de NuNu, imitando el mordisco
que una madre canina dara a su cachorro.
Durante el paseo Csar da pequeos consejos
Entre bambalinas
a Tina que la ayuden a conformarse en el lder de
la manada a ojos de NuNu. Necesita para ello salir
En lo que ha sido un giro inesperado
por la puerta antes que su perro y caminar con
de acontecimientos Tina ahora traporte orgulloso, los hombros echados hacia atrs
baja como asistente en el Centro de
Psicologa Canina de Csar, ayudny la cabeza alta, manteniendo al animal detrs o a su
dolo a rehabilitar a otros perros. sta
lado.
ha sido la experiencia de mi vida.
Tina comprende que para cambiar a NuNu lo
primero que ha de hacer es cambiar su propio comportamiento. Lo ms importante que he aprendido de Csar es que tengo que mostrarme ms dominante con mi perro y no
permitir que sea l quien me domine tanto a m como todos los aspectos de mi vida.
A veces tenemos que mirar en nuestro propio interior y ser nosotros quienes cambiemos para poder alcanzar el objetivo de cambiar a las criaturas que nos rodean.

26

Los casos de Cesar Millan.indd 26

Los casos de Csar Milln

30/4/09 18:50:33

Episodio 104
Acicalar a un gremlin
Nombre: Josh
Raza: cruce de malts

Ronette Tomlinson suea con el da en que pueda llevar a Josh a la peluquera y que puedan
ponerlo todo guapo. Desgraciadamente este
cruce de malts de nueve meses coge unas rabietas tremendas aderezadas con mordiscos por
miedo hasta el punto de que ningn peluquero
se atreve a acercarse a l. Josh lleva el pelo desarreglado y lleno de nudos, con unos mechones
que le cuelgan por encima de los ojos.
Una vez que Ronette le ha dado los detalles
del caso, Csar le explica que en la cabeza de
Josh, t eres su hembra, lo cual no es saludable
para l. Y aade que tanto ella como los dems
miembros de la familia deben transformarse en
Csar, Ronette y Josh durante la sesin
los lderes de la manada mostrndose ms do- de acicalamiento.
minantes con el perro. Debis aseguraros de
que sea capaz de seguir reglas y respetar lmites.
Por suerte para Ronette, Csar trabaj como peluquero y asistente tcnico
veterinario cuando era un adolescente en Mxico, y se pas su primer ao de estancia en Norteamrica trabajando como peluquero en San Diego. Antes de meterse
con el pelo, Csar se lleva a Josh a dar un paseo, algo que considera un ritual vital
para establecer la unin entre un humano y un perro. Josh se resiste al principio,
pero no tarda en relajarse. Sin embargo, en cuanto regresan, la batalla vuelve a comenzar. Con una mano sujeta rmemente el cuello de Josh, remedando el mordisco que le propinara un perro ms dominante. Pero cada vez que le pone delante
unas tijeras, el manitico malts las ataca violentamente; incluso llega a morder
a Csar unas cuantas veces y a hacerle sangre. Pero ste no se amilana. Es como
una serpiente de cascabel que intentase morder pero yo no pienso ceder. Csar le
reprende chistndole cada vez que se porta mal, as que el perro aprende enseguida
a relacionar el sonido con el comportamiento no deseado.
Cuando Csar pide una gasa para secarse la sangre y no manchar, se entera
de que Ronette es enfermera. Quiere que utilice la misma energa que emplea con
sus pacientes cada vez que tenga que tratar con Josh y que deje de sentir lstima
por su pobre perro, al que rescat de un albergue. Las palabras de Csar dan en
el blanco.
Agresividad dirigida contra personas

Los casos de Cesar Millan.indd 27

27

30/4/09 18:50:34

Seguimiento
Ronette puede baar y cepillar a Josh
cuando quiere y sin problemas. Contina trabajando duro para seguir
siendo el lder de la manada sereno
y rme que necesita su perro.

Recomendacin
de Csar

Tengo que comportarme con Josh del mismo

modo que lo hago en mi vida profesional. Tengo que ser consciente de que eso no signica que
no quiera a mi perro, sino que he de hacer determinadas cosas por su propio bien. He de hacerlo
y mostrarme fuerte y conada mientras lo hago.
A medida que avanza la sesin, la resistencia
de Josh disminuye hasta un punto en que Csar
incluso le entrega las tijeras a Ronette, que contempla la escena atnita. Jams me haba atrevido
a imaginarme que podra llegar a cortarle yo misma el pelo. Es increble.

Los perros pequeos suelen emplear

los dientes para dominar porque les
permitimos comportamientos mucho
ms amenazadores o agresivos que
a un perro de mayor tamao. No
importa lo pequeo o coqueto que
sea tu perro: morder o ensear los
dientes nunca puede ser un comportamiento aceptable.

28

Los casos de Cesar Millan.indd 28

Los casos de Csar Milln

30/4/09 18:50:34

Episodio 119
Cuidado con Teddy
Nombre: Teddy
Raza: labrador retriever

Teddy tiene esa sonrisa y esa forma de mover el rabo que te hace pensar que est
bien y es feliz. Pero cuando ya has mordido el anzuelo, de pronto, te lanza un
mordisco, nos cuenta Steve Garelick. Su labrador amarillo tiene 9 aos, se llama
Teddy y parece un angelito, pero muerde como uno de los canes del averno. Ha
atacado a personas en ms de una ocasin e incluso ha mordido a Lisa, la esposa
de Steve.
Vivimos teniendo en cuenta que debemos mantener a Teddy separado de la
gente y de otros perros, admite Steve. Tenemos que poner carteles en casa si celebramos una esta advirtiendo que nadie debe salir al jardn si no estamos nosotros presentes. Pero los Garelick tienen mucho miedo de que Sara, su pequea de
2 aos y medio, pueda tener algn problema. Yo quiero a Teddy. Me gusta acariciarlo, dice su encantadora hijita. Si llegara a mostrarse agresivo con Sara, aade Steve, no nos quedara otro remedio que desprendernos de l.
Durante la primera consulta Csar se sorprende al enterarse de que lo de los
mordiscos lleva sucediendo ya nueve aos, bsicamente desde el da en que los Garelick lo trajeron a casa. Csar les dice que slo hay dos puestos posibles cuando
uno convive con animales: o se es el lder o se es seguidor. Vosotros habis ocupado el segundo. Cuando Csar les dice que est listo para conocer a Teddy, Steve le
pregunta: Habrs trado uno de esos trajes acolchados, verdad?.
Csar entra con cuidado en el jardn trasero de la casa con una raqueta de tenis
en la mano para utilizarla como escudo contra los violentos ataques de Teddy. Al
principio Teddy pretende huir, pero Csar avanza hacia l a pesar de las numerosas
ocasiones en las que el animal intenta evitarlo. Cuando consigue acorralarlo en una
esquina, le ensea la correa de paseo y tras un momento de duda Teddy le permite
que se la ponga. Ha aceptado bien la cadena y he decidido utilizarlo en mi favor.
Quiero que sepa que no estoy aqu slo para dominarlo. Tambin quiero pasear con
l, pero dejndole bien claro que vamos a salir de la casa primero yo y despus l.
Quiero que asuma el papel de seguidor.
Steve y Lisa se quedan de piedra al ver que su perro no pega un tirn de la
correa ante un desconocido, y ambos acompaan a Csar a dar el paseo por el barrio.
Cuando Csar le dice a Teddy que se siente, el animal obedece inmediatamente.
Csar les dice a los atnitos dueos: Ahora mismo l confa en vosotros, pero no
os respeta. Tenis que aprender a reconocer la energa y a comprender lo importante que es ser el lder.
Pero podr Teddy coexistir con Sara sin riesgos?
Agresividad dirigida contra personas

Los casos de Cesar Millan.indd 29

29

30/4/09 18:50:34

Seguimiento
Steve y Lisa conrman la creencia
de Csar de que s es posible ensear
a un perro viejo trucos nuevos. Ambos trabajaron duro para asumir el
papel dominante en la casa, y el cambio obrado en el carcter de Teddy lo
ha transformado en el labrador amarillo bonachn que siempre quisieron
tener.

Preparamos a Teddy cuando el beb iba a venir, explica Steve. Introdujimos su olor en la casa.
Trajimos paales y dejamos que Teddy los olfatease antes de que la nia naciese para que el animal
supiera que iba a haber cambios en la casa. La primera noche que trajimos a Sara a casa el perro durmi en su misma habitacin. Saba que no bamos
a apartarlo de la nia, as que no sinti celos.
Csar concluye: Una cosa que Steve y Lisa
hicieron bien fue asegurarse de que Teddy se mostraba muy sumiso con Sara, de modo que desde el
principio fue la nia la que ejerci el papel dominante. Si Steve y Lisa se concentran en ejercer el
control sobre Teddy, Sara ser la mejor lder de la
manada que podamos imaginar.

Entre bambalinas
Mientras se lmaba el mal comportamiento de Teddy, ste se lanz contra la asistente de produccin con la
intencin de morderla. Afortunadamente Teddy slo le marc los dientes
y le hizo un siete en el pantaln. Ese
momento se utiliza en la historia.

30

Los casos de Cesar Millan.indd 30

Los casos de Csar Milln

30/4/09 18:50:34

Episodio 106
La ltima oportunidad
Nombre: Coach
Raza: boxer

A Coach, un boxer de 6 aos, le quedaban menos de

veinticuatro horas de vida. Aunque la raza boxer es
la favorita del profesor John Albert, el comportamiento agresivo de Coach haba puesto a su familia ante la
obligacin de tomar una decisin de vida o muerte.
En un principio Coach era estupendo con los
nios y un magnco perro guardin. Pero haca poco
que su comportamiento se haba deteriorado hasta
desembocar en una agresividad incontrolada hacia
el mundo que quedaba fuera del universo que para l
era el jardn de los Albert. Haba empezado a correr
a toda velocidad hacia la valla y a lanzar todo su cuerpo contra ella en un intento de apartar a los intrusos.
El problema aument cuando Coach se escap Csar y Coach.
y desa al macho propiedad de un vecino. Segn
reere Stella, esposa de John, estaba pensando ponernos una denuncia que nos
dejara hasta sin camisa; adems llevaba una navaja de bolsillo y estaba dispuesto
a atacar con ella a Coach si volva a encontrrselo por la calle. Desesperados, los
Albert pidieron consejo a su adiestrador y a su veterinario. John recuerda: Hablamos
con mucha gente sobre el problema y la impresin que obtuvimos fue que no tena
solucin, y que era slo cuestin de tiempo que nos hiciera dao a nosotros o a nuestros hijos. Estos expertos les aconsejaron que durmiera al perro inmediatamente.
Los Albert tomaron la dolorosa decisin de dormir a su perro. El recuerdo de
ese da an llena de lgrimas los ojos de Stella. Mi hijo Cade quera quedarse con
un trozo de su piel, y tambin quera que llevsemos al perro su manta para que
fuese lo ltimo que oliera antes de morir.
Entonces, en un giro inesperado del destino, la noche antes de que Coach recibiera la inyeccin letal, Stella estaba leyendo el peridico local. Vi un pequeo
anuncio que deca que, si tenas problemas con el perro, llamaras a un nmero de
telfono. El anuncio lo haban puesto los productores de El encantador de perros,
que andaban buscando historias para la serie de televisin, cuyo primer episodio
an no se haba estrenado.
Coach recibe un indulto de ltima hora cuando Csar responde a la llamada.
Csar cree que se enva a muchos perros a la muerte innecesariamente y slo por
una carencia de informacin.
Agresividad dirigida contra personas

Los casos de Cesar Millan.indd 31

31

30/4/09 18:50:34

Cuando Csar se acerca para abrir la puerta

del jardn trasero donde Coach espera, el animal
Seguimiento
comienza a ladrar, pero, una vez que Csar entra,
el animal parece calmarse rpidamente. Luego obCoach es ahora un perro perfecto
serva el lenguaje corporal del animal y casi inmey los Albert estn encantados con que
diatamente se da cuenta de dnde est el problema.
forme parte importante de la familia.
El modo en que se comporta conmigo es muy
En lugar de haber tenido que entranquilo y sumiso. Vuestro perro no es un animal
frentarse al trauma que supone tener
que acabar con la vida de su mascopeligroso, sino un perro que se aburre. Lo que
ta, Cade va andando a la escuela cada
necesita es un desafo.
da en compaa de su perro, que le
A Csar le sorprende que la situacin haya
lleva los libros en la mochila. Segn
podido llegar hasta aquel extremo. Cuando me
John, Lo que ha hecho Csar por
invitaron a ir a su casa, yo me imaginaba que iba
nosotros no es slo ensearnos a paa encontrarme con un animal horrendo. Al n y al
sear al perro, sino salvarle la vida.
cabo se trataba de un perro condenado al corredor
de la muerte. Me sorprende que hayan podido tomar la decisin de quitarle la vida, y no slo la han
tomado ellos, sino tambin los veterinarios. El problema es que no analizaron detenidamente el estado psicolgico de Coach.
Csar quiere ayudar a los Albert a enfrentarse al comportamiento territorial de
Coach utilizando su frmula de ejercicio, disciplina y afecto. Puesto que Stella admite que ltimamente han tenido miedo de sacar de paseo a Coach y que lo han
mantenido siempre en el jardn trasero, Csar insiste en que la familia debe iniciar
la rutina de sacar al animal a dar largos paseos para ayudarlo a liberar parte de su
energa frustrada. Primero les ensea el modo correcto de pasear, manteniendo la
correa en la parte ms alta del cuello para tener el mximo control sobre el animal
y aplicando correcciones rpidas tirando de la correa cada vez que Coach inicia un
comportamiento no deseado. Es un pequeo tirn para que Coach comprenda que
ahora soy yo quien controla sus reacciones.
En una segunda visita Csar lleva una mochila para que Coach la cargue durante los paseos. De este modo el animal sentir que tiene un trabajo que hacer durante
el paseo. Puesto que lo estis haciendo estupendamente dando paseos a diario con el
perro y hacindole partcipe cada vez ms de vuestra vida diaria, una mochila va
a ayudaros a que para Coach el paseo sea un desafo.
Csar est encantado con haber podido salvar al perro de un destino fatal e innecesario.
Creo que Coach se siente feliz de seguir vivo. No soy mdium, pero desde
luego sent que conaba en m en menos de una hora. Ser por agradecimiento?
Seguro! sa es la belleza que encierran los perros: expresan su agradecimiento cuando se sienten junto a una persona que comprende de verdad qu es lo mejor para
ellos.

32

Los casos de Cesar Millan.indd 32

Los casos de Csar Milln

30/4/09 18:50:34

Episodio 123
Un chow algo confuso
Nombre: Stewart
Raza: cruce de chow y golden retriever

Catherine, Calvin, Andre, Csar y Deborah pasean con Stewart.

Damon y Deborah Carr fueron a buscar a Stewart a la perrera como regalo de

cumpleaos para su hija Catherine. Era el nico perro que no ladraba. Deborah
recuerda el momento: Pensamos: Qu bien! El ms tranquilo.
Pero una vez en casa este cruce de golden retriever y chow rompi su silencio.
Y no ha vuelto a callarse desde entonces, se re Deborah. Aparte de su ladrar
constante, Stewart parece tener una personalidad mltiple: dulce en casa, terrorco en la calle, carioso con algunas personas y agresivo con otras. Damon y Deborah estn muy preocupados por cmo se relaciona su perro con los nios. Parece
tenerles miedo y les ladra constantemente.
Csar ha trabajado en otras ocasiones con chows agresivos y nerviosos, pero l
nunca echa por completo la culpa del temperamento de un perro a su raza. El hecho
de que sea un chow no signica que tenga que ser nervioso o agresivo. Su comportamiento proviene del animal que lleva en su interior y no de su raza, dice Csar.
Agresividad dirigida contra personas

Los casos de Cesar Millan.indd 33

33

30/4/09 18:50:34

Recomendacin
de Csar
Durante el paseo siempre debes ejercer el control sobre tu perro, sobre
todo cuando te encuentres con otros
perros, con adultos y con nios. Si
alguien te pregunta si puede acariciar
al perro y no ests seguro de cmo
va a reaccionar el animal, simplemente contesta: Lo siento, pero es
que ahora mismo se est entrenando, hasta que ests seguro de que
el animal se siente cmodo con los
desconocidos.

Los casos de Cesar Millan.indd 34

Puesto que uno de los comportamientos que

denota ms miedo proviene de su agresividad
inducida por el miedo a los nios, Csar lleva a sus
dos hijos, Andre, de 9 aos, y Calvin, de 5, para
que lo ayuden en el tratamiento de Stewart. Ellos
caminan a un lado de Csar, y el animal, al otro.
ste es el mejor modo de rehabilitar a un perro
si tiene miedo de los nios: empezando porque
camine junto a ellos. Csar nos explica que los
nios se mueven, suenan y huelen de un modo muy
distinto a los adultos, y el resultado de eso puede
ser que un perro nervioso muestre un comportamiento an ms ansioso. Csar recomienda a la
familia que no permita que durante la rehabilitacin
de su perro la gente se acerque a l para acariciarlo. Lo que debe decir es que su perro se est entrenando.
Deborah y su familia estn encantados con su
experiencia con Csar. Es fantstico! Qu diferente va a ser nuestra vida!.

Los casos de Csar Milln

30/4/09 18:50:34