Firefox pour Android

Guide de lutilisateur

press-fr@mozilla.com

Guide de lutilisateur de Firefox pour Android

Table des matires

propos de Mozilla Firefox pour Android ................................................................................................................................................................................. 3 Prise en main ........................................................................................................................................................................................................................................................................................ 4 Mise niveau de la navigation mobile ............................................................................................................................................................................................... 5 Dplacez-vous la Vitesse du Web ......................................................................................................................................................................................................... 7 Prt ? Partez ! ....................................................................................................................................................................................................................................................................................... 8 Votre interface personnalise en un clin dil .................................................................................................................................................................. 9 Vie prive et scurit ............................................................................................................................................................................................................................................................ 10 Fonctions favorites .................................................................................................................................................................................................................................................................... 11 Technologie sous-jacente
.........................................................................................................................................................................................................................................

13

Guide de lutilisateur de Firefox pour Android

propos de Mozilla
Mozilla est un pionnier qui uvre la dfense du Web depuis plus de dix ans. Avec laide de notre communaut, nous crons et promouvons des standards ouverts qui ouvrent la voie linnovation et font dInternet une plate-forme accessible tous. lheure actuelle, des centaines de millions de personnes dans le monde utilisent Mozilla Firefox pour dcouvrir Internet et y accder au quotidien par le biais de leurs ordinateurs et de leurs tlphones mobiles. tant donn le rle majeur dInternet dans nos vies, nous nous efforons de rendre le pouvoir aux utilisateurs en leur permettant de bnficier du choix, du contrle et de la protection de la vie prive en ligne grce une plate-forme Web et des produits qui crent un environnement homogne, attractif et sr pour une diversit de plates-formes et de terminaux. Pour de plus amples informations, rendez-vous sur www.mozilla.org/fr/firefox

Mozilla Firefox pour Android

Firefox pour Android est une mise jour du navigateur mobile pour les smartphones et tablettes Android embarquant la version 2.2 (Froyo) ou une version plus rcente. Vous pouvez ainsi profiter de la rapidit et lexprience Firefox sur vos petits crans. Firefox pour Android se caractrise par une amlioration considrable des performances, une interface revisite et des fonctionnalits encore plus puissantes. Construit sur la mme plate-forme ouverte que la version de Firefox pour PC, Firefox pour Android constitue un moyen rapide, simple et sr de pratiquer lInternet mobile. Firefox pour Android est ce jour le seul navigateur mobile proposer des fonctions innovantes penses pour lutilisateur sans aucune concession sur la protection de la vie prive et des donnes. Lcran dadresse intelligent, dnomm Awesome Screen , utilise Firefox Sync pour transfrer sur le terminal Android lhistorique, les marque-pages, les onglets ouverts et les mots de passe prsents dans la barre dadresse intelligente sur votre PC. Firefox assure le respect de votre vie prive et votre scurit grce aux fonctions Ne pas pister, Mot de passe principal, HSTS (HTTP Strict Transport Security) et bien dautres. La prsentation des onglets avec des miniatures facilite le passage dun site Web lautre. Firefox pour Android propose des modules complmentaires pour personnaliser la navigation et modifier lapparence, les caractristiques ou les fonctionnalits de Firefox en fonction de vos besoins et de vos prfrences. Les nouvelles fonctionnalits HTML5 intgres Firefox pour Android permettent aux dveloppeurs de crer des applications et sites Web riches en HTML5, JavaScript, CSS et dautres standards Web ouverts. Firefox pour Android est disponible dans 15 langues diffrentes. Pour tlcharger Firefox pour Android, rendez-vous sur Google Play Store.

Guide de lutilisateur de Firefox pour Android

Page 3

Guide de lutilisateur de Firefox pour Android

Prise en main
1. Lancez Google Play sur votre terminal Android. 2. Recherchez Mozilla Firefox . 3. Cliquez sur Installer. 4. Une fois linstallation de Firefox termine, touchez Ouvrir pour dmarrer la navigation. Nous sommes heureux dannoncer la prise en charge dun large ventail dappareils, compter dAndroid 2.2. Pour vrifier si votre appareil est compatible, rendez-vous sur la page mozilla.org/mobile/platforms. Vous pouvez directement naviguer et visiter vos sites Web et applications Web favoris, notamment : Twitter.fr Ratp.fr Wikipedia
Note: Firefox pour Android adhre pleinement toutes les dernires normes Web HTML5. Alors que nous continuons faire des modifications mineures pour amliorer lexprience du navigateur, notre quipe aux quatre coins du globe et des milliers de contributeurs bnvoles travers le monde vont travailler pour aider les sites faire les petits ajustements ncessaires pour tre compatibles avec les standards ouverts de telle sorte que toutes les pages web saffichent magnifiquement. Nous sommes confiants que ces efforts seront couronns de succs, tout comme ils taient quand Firefox est arriv sur le march Firefox pour Android dans le Google Play Store

Guide de lutilisateur de Firefox pour Android

Page 4

Guide de lutilisateur de Firefox pour Android

Mise niveau de la navigation mobile

Aprs avoir tlcharg Firefox, lancez le navigateur sur votre mobile ou votre tablette. Vous apprcierez immdiatement le dmarrage ultra-rapide de Firefox. Pour commencer, rendez-vous sur la page de dmarrage et touchez la barre dURL en haut de lcran pour rcuprer lcran dadresse intelligent. Firefox propose une mise jour des dernires fonctions et fonctionnalits pour optimiser votre exprience de la navigation.
Page de dmarrage

Support de Flash
Firefox pour Android supporte Flash afin que vous puissiez visionner des vidos, jouer des jeux et avoir accs plus de contenus en ligne
Remarque : le support de Flash nest disponible que pour les utilisateurs ayant install Adobe Flash via le Google Play avant le 15 Aot.

Page de dmarrage
Votre page de dmarrage personnalise affiche des miniatures des sites Web que vous consultez le plus et que vous avez visits rcemment, ainsi que des onglets de votre dernire session de navigation pour vous permettre de vous rendre plus rapidement et facilement o vous le voulez sur le Web.

cran dadresse intelligent

Ecrire sur un mobile ou une tablette peut tre difficile. Pour cette raison, lorsque vous touchez la barre dadresse URL (barre dadresse intelligente ou Awesome Bar ) ou que vous ouvrez un nouvel onglet, lcran dadresse intelligent apparat. Ds le dbut de la saisie, vous voyez instantanment safficher des Smart Lists des lments dhistorique, marque-pages et onglets favoris de vos autres ordinateurs.

Onglets
Pour ouvrir un nouvel onglet, touchez le signe + sur lindicateur donglet en haut droite du navigateur. Quand plusieurs onglets sont ouverts, le signe + est remplac par le nombre donglets ouverts. A noter que les onglets ouverts sont toujours mis jour sous forme de miniatures temps rel. Pour fermer un onglet, touchez la croix (X).

Guide de lutilisateur de Firefox pour Android

Page 5

Guide de lutilisateur de Firefox pour Android

Mise niveau de la navigation mobile

Mode Lecture
Firefox pour Android propose une manire plus facile de voir et de lire les articles en ligne depuis votre mobile ou votre tablette. Lorsque vous visitez des sites incluant beaucoup de texte, tels que les sites dactualit, cliquez sur licne Lecteur dans la Awesome Bar pour lactiver. Le mode Lecteur supprime les publicits, reformate les images et augmente la police afin davoir une vision plus claire de la page que vous lisez. Le mode Lecteur a une option permettant de partager la page que vous lisez partir de la barre doutil situe en bas. Vous pouvez facilement partager vos pages via Bluetooth, mail et SMS avec le bouton Partager en bas droite de lcran

Onglets
Pour ouvrir un nouvel onglet, touchez le signe + sur lindicateur donglet en haut droite du navigateur. Quand plusieurs onglets sont ouverts, le signe + est remplac par le nombre donglets ouverts. A noter que les onglets ouverts sont toujours mis jour sous forme de miniatures temps rel. Pour fermer un onglet, touchez la croix (X).
Navigation par onglets sur tablette

Guide de lutilisateur de Firefox pour Android

Page 6

Guide de lutilisateur de Firefox pour Android

Dplacez vous la Vitesse du web

Daprs plusieurs analyses faites avec les principaux outils de mesure du march tels que SunSpider, Firefox pour Android est nettement plus rapide que le navigateur dorigine propos sur les appareils Android. En plus, nous avons dvelopp un nouveau benchmark, nomm Eideticke, qui mesure lexprience en ligne et nous avons dvelopp Firefox pour Android sur ces bases, afin de proposer une exprience sur mobile et tablette deux fois plus rapide que le navigateur de base.

Performances achage graphique*

FIREFOX POUR ANDROID
(version prcdente)

Fluidit de l'achage*
FIREFOX POUR ANDROID NAVIGATEUR DOLPHIN NAVIGATEUR ANDROID D'ORIGINE CHROME POUR ANDROID NAVIGATEUR OPERA FIREFOX POUR ANDROID
(version prcdente) (nouvelle version)

FIREFOX POUR ANDROID NAVIGATEUR OPERA

(nouvelle version)

CHROME POUR ANDROID NAVIGATEUR DOLPHIN NAVIGATEUR ANDROID D'ORIGINE

IMAGES PAR SECONDES

Plus le nombre d'images est lev, plus l'achage est rapide

IMAGES PAR SECONDES PENDANT LA CAPTURE

Plus le nombre d'images est lev, plus l'achage est uide

*Rsultats issus du nouveau Eideticker Canvas Benchmark ralis sur un Samsung Galaxy Nexus utilisant Android 4.04

*Rsultats bass sur des mesures de performance en faisant dler le site web cnn.com avec un Samsung Galaxy Nexus utilisant Android 4.04

Guide de lutilisateur de Firefox pour Android

Page 7

Guide de lutilisateur de Firefox pour Android

Prt ? Partez !
Firefox Sync
Firefox Sync est intgr au navigateur afin de vous donner accs lhistorique de la Awesome Bar, aux mots de passe sauvegards, aux marque-pages, aux onglets ouverts. Firefox Sync cre des donnes via votre ordinateur et votre appareil Android afin que vous puissiez emmener votre Firefox partout.
Paramtrage de Firefox Sync sur votre terminal Android

Configuration de Firefox Sync

Sur votre ordinateur, installez Firefox et configurez votre compte Firefox Sync. Accdez Firefox sur votre ordinateur et cliquez sur Firefox dans le menu suprieur. Puis, slectionnez Options (Windows) ou Prfrences (Mac), et slectionnez Sync . Cliquez sur Crer un nouveau compte . Renseignez les dtails du compte et cliquez sur Suivant. Vous voyez safficher le message Configuration termine . Cliquez sur Fermer pour fermer la fentre de progression et retourner dans Firefox. Depuis votre appareil Android, cliquez sur Installer Firefox Sync sur la page de dmarrage. Revenez ensuite sur votre ordinateur et cliquez sur Firefox dans le menu suprieur. Slectionnez Options (Windows) ou Prfrences (Mac) puis Sync . Sous Sync, cliquez sur Associer un appareil et entrez le code tel quil apparat sur votre terminal Android. Cest termin ! La synchronisation initiale des donnes demande gnralement quelques minutes. Vous pouvez choisir les lments personnaliser dans les prfrences de Firefox sur votre ordinateur.
Remarque : Firefox Sync ne pourra tre proprement install si vous disposez de plusieurs versions de Firefox sur votre appareil Paramtrage de Firefox Sync sur votre ordinateur

Guide de lutilisateur de Firefox pour Android

Page 8

Guide de lutilisateur de Firefox pour Android

Votre interface personnalise en un clin doeil

Modules complmentaires Firefox
Il existe de nombreuses faons de personnaliser lenvironnement Web Firefox, quil sagisse de lapparence, des caractristiques ou des fonctionnalits. Vous pouvez rechercher et installer directement des modules complmentaires sur votre tlphone Android partir du gestionnaire de modules complmentaires accessible via le menu Firefox. 1. Sur votre tlphone, touchez le bouton Menu de Firefox. 2. Touchez Modules complmentaires pour accder au gestionnaire correspondant. 3. Pour obtenir dautres modules complmentaires, touchez licne orange Modules complmentaires en haut droite. 4. Touchez lun des modules complmentaires disponibles puis touchez Ajouter Firefox pour excuter linstallation (vous ne devez pas redmarrer Firefox aprs linstallation des modules complmentaires).

Nous sommes impatients de dcouvrir tout lventail de modules complmentaires mobiles que les dveloppeurs vont crer pour Firefox pour Android. Voici nos favoris :
URL Fixer : corrige les coquilles courantes des URL lors de la recherche dans la barre dadresse intelligente Cloud Viewer : ouvre les documents et pices jointes dans Google Docs pour rendre le tlchargement plus rapide LastPass : gestionnaire de mots de passe gratuit qui permet galement de remplir automatiquement les formulaires tout en codant les donnes sensibles. Il rend ainsi la navigation plus facile et plus scurise PDF Viewer : vous permet de lire les chiers PDF directement partir de votre navigateur mobile AdBlock Plus : bloque les publicits non dsires

Guide de lutilisateur de Firefox pour Android

Page 9

Guide de lutilisateur de Firefox pour Android

Vie prive et scurit

Le Web volue rapidement du point de vue de la collecte des informations sur les personnes, de leur utilisation et de leur partage en ligne. Mozilla applique une politique de confidentialit stricte et ne piste pas votre identit ni vos actions sur le Web. Par ailleurs, Firefox est fourni avec des options avances de protection de la vie prive et de scurit pour vous permettre de surfer sur le net sans prendre aucun risque.

Ne pas pister
Lorsque Mozilla a lanc la fonction Ne pas pister, Firefox tait le premier navigateur pour PC et mobiles offrir cette fonction dintimit. Sur les sites Web, Ne pas pister vous permet dindiquer que vous ne voulez pas que vos habitudes de navigation fassent lobjet dun suivi des fins publicitaires. Vous pouvez activer Do Not Track en cliquant sur le bouton Menu de votre appareil, puis sur Paramtres et vous verrez loption Dites aux sites de ne pas me pister sous Confidentialit et Scurit. Avec cette fonction, Firefox guide le Web vers un standard universel.

Page Paramtres

Mot de passe principal

La fonction Mot de passe principal protge les noms dutilisateur et mots de passe que vous enregistrez dans Firefox. Pour activer cette fonction, allez dans les paramtres Firefox en cliquant sur le bouton Menu de votre appareil, puis cochez Master Password pour lactiver. Une fois votre mot de passe principal cr, vous devrez le saisir pour que Firefox accde vos donnes dauthentification enregistres, ce qui vite que des tiers naccdent vos services en ligne.
Remarque : Une fois que vous avez dfini un mot de passe principal, vous devez le saisir la premire fois que vous vous rappelez un nouveau mot de passe ou lorsque vous supprimez des mots de passe, et chaque fois que vous affichez vos mots de passe, ce pour chaque session Firefox.

Paramtres et prfrences
Vous pouvez effacer lhistorique et les donnes prives, dsactiver les cookies et choisir denregistrer ou non les mots de passe dans vos paramtres Firefox. Pour atteindre vos prfrences, cliquez sur le bouton Menu de votre appareil puis sur Paramtres.

Guide de lutilisateur de Firefox pour Android

Page 10

Guide de lutilisateur de Firefox pour Android

Fonctions favorites
Voici dautres fonctions de Firefox qui devraient vous plaire. Vous pouvez atteindre ces fonctions en cliquant sur le bouton Menu de votre appareil.

Enregistrer en PDF
conservez des informations importantes, tels que des trajets ou un ticket dembarquement, afin de les visionner hors connexion sur la visionneuse de documents de votre appareil.

Gestionnaire de tlchargements
Accdez rapidement aux fichiers tlchargs.

Partager
Partagez vos sites internet via mail, Facebook, Twitter, Google Reader et plus encore.

Effacer paramtres de site

Grez vos prfrences pour chaque site, notamment le partage automatique de lemplacement, lenregistrement des donnes locales, le blocage des popups et la possibilit de ne jamais enregistrer de mot de passe.

Marque-pages
Marquez vos sites Web favoris pour quils apparaissent toujours dans lcran dadresse intelligent.

Zoom
Zoomez et dzoomez rapidement sur une page en effectuant un simple geste de pincement ou un double appui. Firefox facilite galement la lecture sur les petits crans grce lajustement dynamique de la police, qui augmente la taille de la police du site Web.

Guide de lutilisateur de Firefox pour Android

Page 11

Guide de lutilisateur de Firefox pour Android

Fonctions favorites
Atteindre le site desktop
passez de la version desktop la version mobile dun site internet en slectionnant Atteindre le site dorigine partir du menu en haut droite du navigateur.

Trouver dans la page

trouvez rapidement un texte prcis dans une page internet en slectionnant Trouver dans la page partir du menu en haut droite du navigateur.

Slection de texte
slectionnez du texte en appuyant plus longtemps sur un mot. Vous pouvez tendre ou rduire votre slection en tirant sur les bordures. Copiez rapidement votre texte en slectionnant Copier et collez facilement votre texte en appuyant plus longtemps sur la destination souhaite

Guide de lutilisateur de Firefox pour Android

Page 12

Guide de lutilisateur de Firefox pour Android

Technologie sous-jacente
En intgrant les dernires technologies Internet HTML5, Firefox acclre et simplifie la cration de composants Web attrayants, interactifs et innovants. Vous pouvez voir certaines de ces technologies (WebSockets, Canvas, Web workers, localStorage, CSS3, audio HTML5) en action en jouant BrowserQuest, le jeu de Mozilla, ladresse browserquest.mozilla.org et cliquez ici pour obtenir de lassistance sur le HTML5 pour Firefox sur Android.

API Web
Mozilla facilite la cration et la soumission dAPI Web innovantes pour des groupes de standards pour le plus grand bnfice du Web dans son ensemble. Ces API web permettent aux dveloppeurs de dverrouiller les capacits centrales des appareils mobiles, afin quils puissent crer des applications web solides avec des capacits similaires aux applications natives. Voici des exemples dAPI Web que nous prenons en charge et dont nous avons facilit le dveloppement : API Camera, API Vibration, API Mobile Connection, API Battery Status, API Contacts, API Screen Orientation, API Resource lock, API Geolocation et bien dautres.

Moteur JavaScript JgerMonkey

JgerMonkey est une puissante extension de Firefox. Le moteur JavaScript intgre le compilateur JgerMonkey JIT, conjointement avec des extensions du compilateur TraceMonkey JIT et de linterprteur SpiderMonkey existants. Vous constaterez une rduction du temps de chargement des pages et une amlioration de la performance des applications et jeux sur le Web.

Golocalisation
Firefox peut indiquer aux sites Web lendroit o vous vous trouvez pour vous aider trouver des informations plus pertinentes et utiles. Cette fonction est facultative : Firefox ne divulgue pas ce type de donne sans votre autorisation et la golocalisation est effectue dans le respect absolu de votre vie prive.

Stylisation des pages avec CSS3

La prise en charge des nouvelles fonctions CSS3 du type Transitions, Transformations et Animations facilite lajout deffets visuels sur le Web.

Stockage hors ligne

La navigation hors ligne dans Firefox vous permet de disposer dune connexion Internet mme si votre terminal mobile nen a aucune. Certains sites activs peuvent autoriser les applications vous accompagner tout moment (exemple des systmes de messagerie sur le Web).
Guide de lutilisateur de Firefox pour Android Page 13

Guide de lutilisateur de Firefox pour Android

Acclration de la restitution graphique
La nouvelle architecture permet de tirer profit de la puissance du processeur graphique (GPU) de lappareil pour acclrer laffichage, en particulier pour zoomer, se dplacer dans le document et pour augmenter les performances de llment <canvas>.

SVG
Les fichiers SVG peuvent dsormais tre utiliss en tant quimages et fond dcran dans Firefox, ce qui signifie que les dveloppeurs et les designers peuvent crer des sites Web attrayants avec des fichiers image plus lgers, sans se soucier de la rsolution.

Web Workers
Les Web Workers constituent un moyen simple dexcuter des scripts dans des threads en tche de fond. Autrement dit, le thread worker peut excuter des tches sans aucune incidence sur linterface utilisateur.

<canvas>
lment HTML5 qui permet de dessiner des graphiques via la conception de scripts (JavaScript). Vous pouvez maintenant dessiner des graphiques, crer des compositions photo ou raliser des animations.

JSON natif
JavaScript Object Notation (JSON) est un format dchange de donnes bas sur un sous-ensemble de syntaxe JavaScript. Ce format est utile lors de lcriture dapplications JavaScript, y compris les extensions.

SMIL
Le langage SMIL (Synchronized Multimedia Integration Language) prend en charge les animations SVG, qui permettent danimer les attributs numriques dun lment, danimer ou de faire pivoter des attributs, danimer les attributs de couleur et de suivre une trajectoire.

Guide de lutilisateur de Firefox pour Android

Page 14

Guide de lutilisateur de Firefox pour Android

Merci
Nous vous remercions davoir pris connaissance des caractristiques de Firefox pour Android. La communaut travaille darrache-pied pour proposer le meilleur Firefox. Nous esprons que vous aimez utiliser Firefox pour Android. Si vous avez des questions ou rencontrez des problmes en testant le produit, envoyez un e-mail ladresse press-fr@mozilla.com

Guide de lutilisateur de Firefox pour Android

Page 15