twGJ (53)

trSwf (72)

jynfaxmifpk rNydKuGJa&;/

wdkif;&if;om; pnf;vHk; nDnGwfrI

rNydKuGJa&;/

tcsKyftjcmtmPm wnfwHhcdkifNrJa&;/

Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1375 ckESpf? ewfawmfvqef; 9 &uf

aejynfawmf

'DZifbm

2013 ckESpf? 'DZifbm 11 &uf? Ak'[l;aeY/

10

jynfaxmifpkorw jrefrm
Ekid if aH wmf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef
onf aemfa0EkdifiH atmfpvkdNrdKU
tajcpku
d f obm0o,HZmwt&if;
tjrpfrsm; wl;azmfxkwf,lokH;pGJa&;
qkid &f m yGiv
hf if;jrifomrIazmfaqmif
a&;tzGUJ (EITI) \ bkwt
f zGUJ Ou|
Ms. Clare ShortESit
hf zGUJ tm; ,aeY
eHeuf 9 em&Dcw
JG iG f Edik if aH wmforw
tdraf wmf&dS {nfch ef;raqmifvufcH
awGUqkHonf/
xko
d aYdk wGUqkpH Of EITI tzGUJ okYd
jrefrmEkdifiH 0ifa&mufa&;twGuf
jyifqifaqmif&GufaerIESifh EITI
tzGJUu
jrefrmEkdifiHESifhyl;aygif;
aqmif&u
G o
f mG ;rnfh tajctaersm;?
obm0"mwfaiGU? a&eH? owK?
opfawm? ig;arG;jrLa&;u@rsm;
teufrS oifhawmfaomu@wpfck
ukd pmrsufESm 3 aumfvH 6

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef aemfa0EkdifiH atmfpvkdNrdKUtajcpkduf obm0o,HZmwt&if;tjrpfrsm; wl;azmfxkwf,lokH;pGJa&;qkdif&m yGifhvif;jrifomrIazmfaqmifa&;tzGJU (EITI) \

(owif;pOf)
bkwftzGJUOu| Ms. Clare Short tm; EdkifiHawmforwtdrfawmf&Sd {nfhcef;raqmif vufcHawGUqkHpOf/

owif;ESifh"mwfyHk-olZmEG,f(zsmyHk)
aejynfawmf

'DZifbm

aejynfawmf 'DZifbm 10
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NyKd iyf JG
\ &GufavSNydKifyGJudk ykodrfNrdKU aiGaqmifurf;ajcwGif
'DZifbm 11 &uf (,aeY) zGihfvSpfrnfjzpfonf/
tqkyd g&Guaf vSNyKd iyf w
JG iG f NyKd iyf t
JG rsK;d tpm; 13wef;
cGJjcm;,SOfNydKifaprnfjzpfNyD; jrefrm? xkdif;? tif'dkeD;&Sm;?
pifumyl? rav;&Sm;? zdvpfydkif ponfh EkdifiHrsm;rStm;
upm;orm;rsm; 0ifa&muf,SOfNydKifMurnf jzpfonf/
aiGaqmif&GufavSNydKifyGJudk 'DZifbm 15 &ufrS 20
&uftxd NydKifyGJtwef;vdkuf qufwdkuf,SOfNydKifMurnf
jzpfonf/
jrefrmEkid if u
H ,
kd pf m;jyK &Guaf vStm;upm;orm;rsm;
ukd 2012 ckEpS f Zefe0g&DvrSp pcef;oGi;f avhusifh
ay;cJhNyD; NAdwdefEkdifiHom;enf;jy q&muOD;pD;NyD; enf;jy
q&mrsm;ESihf tpGrf;ukefavhusihfay;xm;aMumif;ESihf
NyKd iyf u
JG si;f ya&;ydik ;f wGiv
f nf; rdrw
d u
Ydk tdr&f iS Ef idk if jH zpf
onfhtwGuf EkdifiHwumpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESihf
tnD usif;yay;Ekdif&ef pmrsufESm 3 aumfvH 6

pm-3

pm-4

pm-14

10

taemuf-taemufajrmufbuf 485 rdkifcefYtuGm yifv,fjyifudk A[dkjyK

f vke;f rkew
f ikd ;f onf ajrmufbufoYdk
,aeY jrefrmpHawmfcsdef nae 5 em&DcGJtcsdef wdkif;xGmcsufrsm;t& aeonf/ tqkyd g tm;aumif;aom qdik u
b*Fvm;yifv,fatmftaemufawmifydkif;ESifh ,if;ESifhqufpyfvsuf&Sd jznf;nif;pGm qufvufa&GUvsm;vsuf qkdifuvkef;rkefwkdif;tjzpfodkY
aom b*Fvm;yifv,fatmftaemuftv,fydkif;wGif jzpfay:aeaom tm;avsmhoGm;rnf[k cefYrSef;&onf/
tm;aumif;aom qdik u
f vke;f rkew
f idk ;f \t&Sed af Mumifh jrefrmhurf;d;k wef;
tm;aumif;aom qdkifuvkef;rkefwdkif; ]]r'D}} (Madi)onf tdEd,EdkifiH
pmrsufESm 5 aumfvH 1
csi;f Edik Nf rKd U\ta&SUajrmufbuf 325 rkid cf ef?Y jrefrmEdik if H udu
k ;kd uRe;f NrKd U\ wpfavQmufESihf

,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif aMumfjimtcsyyf kd
av;rsuEf mS yg&Syd gonf/

Ak'[l; ? 'DZifbm 11? 2013

uREfkyw
f kdYtaejzihf temuif;pif
f touf&Sn&f Snaf exdkif
Edkifa&;udponf usef;rma&;tod&Sd&ef txl;vdktyfygonf/
tpm;taomuf? taetxkdif? toGm;tvm tppt&m&m
use;f rma&;todjzihf csichf sed pf Of;pm; vkyu
f kdio
f Gm;MurnfqkdvQif
tema&m*gjzpfymG ;rIenf; ouf&Snu
f se;f rmjcif;wnf;[laom
okcudk &&SdapEdkifygonf/
vlwkt
Yd ouf&n
S af exdkiEf ikd &f ef uH? pdw?f Owk? tm[m&
onfta&;BuD;aMumif; a&S;a&S;ynm&SdwkdYu qdkcJhMuayonf/
vlwdkYtouf&SifaexdkifEdkifjcif;rSm a&S;twdwfuHESihfvnf;qdkif
onf/ pdwEf iS v
hf nf;qdkio
f nf/ pdwzf pd ;D rIc&H NyD; rdru
d k,
d u
f kt
d qHk;
pD&ifMuolrsm; urmwGif trsm;tjym;&S\
d / xdkaY Mumihf pdwo
f nf
vnf; touf&Snfjcif;ESihf t"duoufqdkifaeonf/ OwkESihf
tm[m&onf usef;rma&;todESihfaygif;pyf&rnhf oabmjzpf
onf/ aqmif;&moDonf aoG;avxdkif;rIdif;wwfojzihf vrf;
avQmufay;oihf\/ aeYpOfem&D0ufcefY vrf;avQmufay;jcif;
odrkY [kwf avhusicfh ef;wpfckckjyKvkyaf y;jcif;jzifh aoG;vnfywfrI
udk tm;aumif;ap\/ 'DZifbmvonf at;jraom&moDjzpfonhf
tavsmuf pkaygif;vrf;avQmufoifh\/ vrf;avQmufjcif;jzifh
pdwu
f kdvef;qef;ap\/ aoG;om;nDGwrf Qwap\/ xkYdaMumifh
cgwdkif;tcsdefxuf vrf;avQmufjcif;udk txl;ta&;jyK
aqmif&Gufoihf\/
xdkt
Y wl tpm;taomufrsm; pm;oHk;&mwGiv
f nf; use;f rm
a&;todESifh,SOfNyD; pm;oHk;oihf\/ aqmif;&moDjzpfonfh
tavsmuf tpmaMu&efrvG,faom tpm;tpmrsm;rpm;oihf/
]]0rf;wpfvHk;aumif;vQif acgif;rcJ}}[laom pum;&Sd\/
aqmif;&moDumvtwGi;f 0rf;udk*kjyKoih\
f / udkvufpxa&m
rsm;aom tpm;tpmrsm;? tqDtqdrfh u,fvdk&Drsm;aom
tpm;tpmrsm;rSm vludk0ap\/ t0vGefjcif;aMumihf aoG;wdk;?
ESvHk;ESihf qD;csKad &m*grsm;jzpfEkdi\
f / tiefESiht
f csKrd sm;vGe;f aom
tpm;tpmrsm;onf aoG;wdk;ESihf ESvHk;a&m*gudk jzpfapEkdif\/
wwfEdkiforQ tiefESihftcsKdudk avQmhpm;oifh\/ txl;ojzihf
tcsK&d nfESihf toihv
f kyt
f pm;tpmrsm;rSm "mwkaq;tenf;ESihf
trsm; yg0ifwwfojzihf uav;i,frsm; tvGet
f uRpH m;oHk;jcif;rS
a&SmifMuOftyf\/
odkYjzpf vlwkdYtaejzihf touf&Snpf GmaexdkiEf kdiaf &;onf
tpm;taomufESihf taetxdkifonf ta&;BuD;\/ rQwpGm
pm;oHk;jcif;ESifh avhusicfh ef;rsm; rSerf eS jf yKvkyjf cif;jzihf use;f rma&;
twGuf aumif;pGmtaxmuftuljzpfapEdkifygaMumif;/ /

aejynfawmf 'DZifbm 10
em*ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'o
ESifh cE;D cdik w
f Ykd 2014 ckEpS f jynfv;kH
uRwfoef;acgifpm&if; aumuf,l
a&;vkyfief;qkdif&m &Sif;vif;yGJudk
'DZifbm 7 &uf rGef;vGJ 1 em&D 15
rdepfu
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
cED;NrdKU&Sd cED;cdkif taxGaxGtkyf
csKyfa&;rSL;Hk; tpnf;ta0;cef;r
usif;y&m A[dkoef;acgifpm&if;
aumfr&Sif Ou|? vl0ifrIBuD;Muyf
a&;ESifh jynfolUtiftm;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;
OD;cif&Du
Edik if aH wmf zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf
pDru
H ed ;f rsm; a&;qGo
J nfv
h yk if ef;rsm;
wGif toH;k jyKrnhf wdusreS u
f efaom
vlOD;a& udef;*Pef;tcsuftvuf
rsm;&&Sad &;twGuf oef;acgifpm&if;
aumuf,jl cif;jzpfaMumif;? wpfEikd if H
vH;k twkid ;f twmjzihf aqmif&u
G rf nfh
jynfvHk;uRwf oef;acgifpm&if;

aumuf,ljcif;udk oef;acgifpm&if;
&nfnTef;csdefjzpfonfh 2014 ckESpf
rwf 29 &uf noef;acgif,Htcsdef
wGif jrefrmEdkifiHtwGif; rSDwif;
aexdkifol? &Sdaeoltm;vHktm;
aumuf,rl nfjzpfaMumif;? ,if;vkyf
ief;udk 2014 ckESpf rwf 30 &ufrS
{NyD 10 &uftxd 12 &ufMum ajr
jyif uGif;qif;aumuf,lrnfjzpfNyD;
rwf 29 &uf noef;acgif,t
H csed f
wGif
rdrdrnfonfht&yfa'o?
aetdrf&Sdaeonfudk rSwfom;xm;
&efjzpfaMumif;? oef;acgifpm&if;udk
tdraf xmifpw
k pfcv
k Qif ar;cGe;f (41)
csufar;jref;oGm;rnfjzpfNyD; tzGJU
tpnf;rsm;twGuf ar;cGef; (11)
csuf ar;jref;oGm;rnfjzpfaMumif;?
oef;acgifpm&if; ar;cGef;rsm;udk
rdepf 30 cefYtcsdef,l rSefuefpGm
ajzMum;ay;jcif;tm;jzihf rdom;pkEiS fh
&yf&Gmaumif;usKd;?
EdkifiHawmf

tusK;d rsm;pGm&&SEd ikd rf nfjzpfaMumif;?

oef;acgifpm&if;ar;cGef;rsm;\ ajz
Mum;csufrsm;tm; oef;acgifpm&if;
qkid &f mudpr w
S pfyg; tjcm;rnfonfh
udpr Q toH;k rjyK&efoef;acgifpm&if;
Oya'u tumtuG,fay;xm;yg
aMumif;? wm0ef&Sdolrsm;taejzihf
pm&if;ppf? pm&if;aumufrsm;tm;
wm0efay;&mwGif touft&G,f?
usef;rma&;tajctaeESifh bmom
pum;uRrf;usifrIwkdYtay: vdkuf
avsmnDaxGjzpfatmif aqmif&u
G f
MuapvdkaMumif;? aumuf,lrnfh
tcsdefeD;uyfvmygu &uftvkduf
aqmif&Gufrnfh
tpDtrHrsm;
pepfwus a&;qGaJ qmif&u
G Mf u&ef
ESifh taxmuftuljyKypn;f vdt
k yf
rIrsm;udkvnf; BudKwifpDpOfxm;Mu
&efvadk Mumif;? wufa&mufvmMuol
rsm;u oef;acgifpm&if;aumuf,l
a&;vkyif ef;pOftay: od&edS m;vnf

rEav; 'DZifbm 10
rEav;wkdif;a'oBuD; tpkd;&
tzGJUESihf wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd
EdkifiHa&;ygwDrsm; awGUqHkyGJudk 'DZif
bm 8 &ufu wdkif;a'oBuD;tpkd;&
tzGUJ tpnf;ta0;cef;r usi;f y&m
wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU 0efBuD;
csKyf OD;&Jjrihf wufa&muf wkdif;
a'oBuD;zGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;
rsm; taumiftxnfazmfaqmif
&GufaerI tajctaersm;udk &Sif;
vif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf
wkdif;a'oBuD;
0efBu;D csKyu
f &Si;f vif;ajymMum;&m
wkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJUtaejzifh
wkdif;a'oBuD; zGHUNzdK;wkd;wufa&;
vkyfief;rsm; taumiftxnfazmf

aqmif&GufaerI tajctaersm;udk
EkdifiHa&;ygwDrsm; od&Sd&ef ,ckvdk
awGUqHk&Sif;vif;ajymMum;&jcif;
jzpfaMumif;? tpkd;&tzGJUtaejzihf
Ekid if aH &;ygwDrsm;ESit
fh wl wlnaD om
&nfrSef;csufrsm;jzihf wkdif;a'oBuD;
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;udk BuKd ;yrf;aqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfaMumif;? tjriftm;
jzihf wlnDrIoabmxm;ESihf aqmif
&Guv
f su&f adS Mumif;? yxrjzwfoef;
onfh ig;ESpfwmumvrSm udk,fhwm
0efudkausyGefatmif? wnfwnf
NidrfNidrfjzpfatmif? e,fajra'o
zGHUNzdK;atmif aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;?e,fajrvlxt
k wGuf trSef
wu,fzGHUNzdK;wkd;wufatmif vkyf
aqmifMu&rnfjzpfaMumif;? 'Dvdk
aqmif&GufaecsdefrSm EdkifiHa&;ygwD
rsm;u avhvmoH;k oyfEidk af tmif ,ck
vdak wGUqHak qG;aEG;&jcif;jzpfaMumif;
pojzihf &Sif;vif;ajymMum;onf/
qufvuf wufa&mufvm
Muaom EkdifiHa&;ygwDrsm;u wkdif;
a'oBuD;zGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;
rsm;ESihf rEav;NrdKUjyzGHUNzdK;wkd;wuf
a&;vkyif ef;rsm; pepfwusaqmif&u
G f
a&;? vli,frsm; rl;,pfaq;0g;oHk;pGJ
rIyaysmufa&;?tkycf sKyaf &;ESifh w&m;
pD&ifrrI eS u
f efa&;twGuf vmbfay;
vmbf,rl I uif;&Si;f atmif Xmeqdik f
&mrsm;tm; Bu;D MuyfomG ;a&; pojzihf
toD;oD;tMuHjyKaqG;aEG;wifjyMu
onf/,if;aemuf tMuHjyKaqG;aEG;
wifjycsurf sm;tay: wkid ;f a'oBu;D

0efBuD;csKyfESihf rEav;NrdKUawmf0ef?
pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme 0ef
BuD; OD;atmifarmif;wkdYu jyefvnf
&Sif;vif;aqG;aEG;MuNyD; rEav;NrdKU
awmfEiS fh wkid ;f a'oBu;D zGUH NzKd ;wk;d wuf
a&;twGuf vkyfief;rsm;aqmif&Guf
aerItajctaeESihf qufvuf

EkdifiHa&;ygwDrsm;u wkdif;a'oBuD;zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf tMuHjyKaqG;aEG;wifjyMupOf/

NyD; rdrda'oywf0ef;usifrS jynfol

trsm; em;vnfoabmaygufapa&;
twGuv
f nf; xyfqifch sjy &Si;f vif;
ay;apvdak Mumif;? ta&;Bu;D qH;k rSm
oef;acgifpm&if; ar;cGef;rsm;tm;
rSefrSefuefuef ajzMum;Mu&efESifh
vkyfief;pOftay: trsKd;om;a&;
wm0efwpf&yftjzpf
cH,lum
jynfot
l m;vH;k yl;aygif;yg0ifaqmif
&GufMu&ef wdkufwGef;ygaMumif;
ajymMum;onf/
&Sif;vif;wifjy
xdaYk emuf em*ud,
k yf ikd t
f yk cf sKyf
cGi&hf a'o OD;pD;tzGUJ Ou|ESifh cE;D
cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL;wdu
Yk oef;acgif
pm&if;aumuf,al &;twGuf pm&if;
ppf pm&if;aumufrsm; zGUJ pnf;xm;
&SdrIESifh vkyfief;vdktyfcsufrsm;udk
&Si;f vif;wifjycJMh uaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)
aqmif&u
G o
f mG ;rnfh vkyif ef;tpDtrH
rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
xkaYd emuf wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKyu
f ed*;kH csKyt
f rSmpum;ajymMum;
&m EkdifiHa&;ygwDrsm;\ tMuHjyK
aqG;aEG;csufrsm;udk tav;xm;
aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;?
jynfolvlxk\ vkdtyfcsufrsm;
jznfhqnf; e,fajra'ozGHUNzdK;
wkd;wufa&;twGuf tpGrf;ukef
BudK;pm;aqmif&GufoGm;rnf jzpf
aMumif; &Si;f vif;ajymMum;cJah Mumif;
od&onf/
wifarmif(rEav;)

Ak'[l;? 'DZifbm 11? 2013

aejynfawmf 'DZifbm 10
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&S tm;upm;NydKifyGJusif;ya&;
OD;pD;aumfrwDem,u 'kw,
d orw
OD;PfxGef;onf
,aeYnae
3 em&DwGif aejynfawmf0Pod'd
tm;upm;Hk(B) usif;yvsuf&Sd
onfh (27)Burd af jrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyGJ\ uGif;oGif;
jcif;vHk;NydKifyGJ AkdvfvkyGJpOfrsm;udk
MunfhItm;ay;um qkrsm;csD;jrifh
onf/
a&S;OD;pGm yxrAdkvfvkyGJ yGJpOf
jzpfaom uGif;oGif;jcif;vHk;NydKifyGJ
trsK;d orD;yGpJ Oftjzpf jrefrmtoif;
ESihf vmtdt
k oif;wk,
Yd OS Nf yKd iu
f pm;
Mu&m jrefrmtoif;u 760 rSwf?
vmtdktoif;u 300 rSwfwdkYjzihf
jrefrmtrsdK;orD;toif;u tEdkif&
AdkvfpGJcJhonf/
'kw,
d Akv
d v
f yk pJG Oftjzpf uGi;f
oGi;f jcif;vH;k NyKd iyf JG trsK;d om;yGpJ OfrS
jrefrmtoif;ESifh xdkif;toif;wdkY
,SONf yKd iu
f pm;Mu&m jrefrmtoif;u

650 rSwf? xdkif;toif;u 830

rSwfjzifh xdkif;toif;rS tEdkif&
AdkvfpGJoGm;onf/
qkrsm;csD;jrifh
xdaYk emuf qkay;yGt
J crf;tem;
udkqufvufusif;y&m uGif;oGif;
jcif;vHk;NydKifyGJ trsKd;om;yGJpOfwGif
qk&&SdMuaom yxrxdkif;EdkifiH
toif;? 'kwd,jrefrmEdkifiHtoif;?
yl;wGJwwd,&&Sdaom pifumylEdkifiH
ESifh blEdkif;EkdifiHtoif;wdkYtm;
xdkif;EdkifiHtrsKd;om;
tkdvHypf
aumfrwD 'kw,
d taxGaxGtwGi;f
a&;rSL;ESihf jrefrmEdik if yH u
kd af usmjf cif;
Ou| OD;cspfcdkifwdkYu qkrsm;csD;jrifh
cJhMuonf/
qufvuf uGi;f oGi;f jcif;vH;k
NydKifyGJ trsKd;orD;yGJpOfwGif qk&&Sd
Muaom yxrjrefrmtoif;? 'kw,
d
vmtdt
k oif;? wwd,uarm'D;,m;

toif;wdt
Yk m; NyKd iyf u
JG si;f ya&;OD;pD;
aumfrwDem,u 'kwd,orw
OD;PfxeG ;f (,myHk)ESifh NyKd iyf u
JG si;f y
a&;OD;pD;aumfrwDOu| jynfaxmifpk
0efBu;D OD;wifq
h ef;wdu
Yk qkrsm;cs;D jri fh
Muonf/
,if;aemuf yxrqkqw
G cf ;l &&Sd
aom jrefrmtrsKd;orD;toif;tm;
jrefrmEdkifiH trsKd;orD;tm;upm;
tzGJUcsKyfem,utzGJU0ifrsm;jzpfMu
aom
ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D \ZeD; a':a0a0
ESihf v,f,mpdkufysKd;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;\ZeD; a':cif
oefYZifwkdYu qkaMu;aiGrsm;csD;jrihf
cJhMuonf/
MunfhItm;ay;
qufvuf 'kw,
d orwESihf
tzGJUonf nae 6 em&DwGif 0P
od'jd rif;pD;tm;upm;uGi;f usi;f y

vsuf&Sdaom
(27)Budrfajrmuf jrif;pD;NydKifyGJ\ jrif;pD;pGrf;&nfokyf Munfh t
I m;ay;cJah Mumif; owif;&&Sd
ta&SUawmiftm&S tm;upm;NyKd iyf JG jyyGJrsm;ESifh jrif;pD;NydKifyGJrsm;udk onf/
(owif;pOf)

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif

tdEd,orwEkdifiHokdY xGufcGmoGm;aom 'kwd,wyfrawmf umuG,fa&;
OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD; pkd;0if;
OD;aqmifaomukd,fpm;vS,ftzGJUtm; aejynfawmfavqdyf ykdYaqmif
EIwfqufpOf/
(owif;pOf)
aejynfawmf 'DZifbm 10
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI o
f nf
,aeYeHeufykdif;wGif tdEd,orw
Ekid if H *g,mNrKd Uusi;f yrnfh Officers
Training Academy ausmif;qif;yGJ
ppfa&;jytcrf;tem; wufa&muf
&eftwGuf tdEd,orwEkdifiHokdY
xGucf mG oGm;aom 'kw,
d wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;
OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyf
rSL;Bu;D pk;d 0if;OD;aqmifaom uk,
d pf m;
vS,t
f zGUJ tm; aejynfawmfavqdyf

ykdYaqmifEIwfqufonf/
xkdokdY
ykdYaqmif&mwGif
wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf
ESit
hf wl ndE idI ;f uGyu
f aJ &;rSL;(Munf;?
a&? av) AkdvfcsKyfBuD; vSaX;0if;?
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&) AkdvfcsKyf
BuD; ol&oufaqG? umuG,fa&;
OD;pD;csKyf(av) 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;
cifatmifjrifh? umuG,fa&;OD;pD;
csKyfkH;(Munf;)rS wyfrawmft&m&Sd
BuD;rsm;ESifh
aejynfawmfwkdif;
ppfXmecsKyf wkdif;rSL;wkdYu vkdufyg
ykdYaqmifEIwfqufMuonf/
ausmzHk;rS

aejynfawmf 'DZifbm 10
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&S tm;upm;NyKd iyf JG Muufawmif
NyKd iyf rJG sm;udk ,aeYeeH uf 10 em&DrS
pwif 0Pod'dtm;upm;Hk (C)
usif;yonf/
NyKd iyf w
JG iG f trsK;d om;wpfO;D csi;f ?
trsKd;orD;wpfOD;csif;? trsKd;om;
ESpaf ,mufw?JG trsK;d orD;ESpaf ,muf
wG?J trsK;d om; trsK;d orD;ESpaf ,muf
wGJ HI;xGufyGJpOfrsm;udkusif;y&m
trsKd;om;wpfOD;csif; NydKifyGJwGif
jrefrmrS atmifMunfrif;? rsKd;rif;
xGef;wdkY uGmwm;zkdife,f wuf

a&mufMuNy;D trsK;d orD;wpfO;D csi;f

NydKifyGJwGif ckdifZmvif;? oufxm;
olZmwdkY NydKifbufrsm;udk IH;edrfhum
xGucf &hJ onf/ trsK;d om;ESpaf ,muf
wG J N yd K if y G J w G i f atmif r sKd ; xl ; ES i h f
vif;xufMuLtwGu
J uGmwm;wuf
cJah omfvnf; jrwfrif;olEiS fh oufcidk f
twGJu IH;edrfhcJhonf/ trsKd;orD;
ESpfa,mufwGJ
NydKifyGJwGifvnf;
vIdifrGefMuLESihf xl;xl;&twGJu
tEkdif&NyD; aemufwpfqifh wuf
aomfvnf; tdtdacsmESihf vJhvJh&D
twGJu IH;edrfhoGm;cJhonf/ trsKd;
om;? trsKd;orD;ESpfa,mufwGJNydKifyGJ

wGif bkef;jynfhEkdifESihf cif*kPf&nf

vif;tzGUJ ? oHviG af tmifEiS fh jzLyGiZhf H
twGJESpfwGJpvHk; NydKifbufrsm;udk
IH;edrfhoGm;onf/
,SOfNydKifcJh
trsKd;om;wpfOD;NydKifyGJ? trsKd;
orD;wpfOD;csif;NydKifyGJ? trsKd;om;ESpf
a,mufwNJG yKd iyf JG ckepfypJG ?D trsK;d orD;
ESpfa,mufwGJNydKifyGJ? trsKd;om;?
trsKd;orD; ESpfa,mufwGJNydKifyGJ
ajcmufyGJpD ,SOfNydKifcJhMuonf/
NydKifyGJrsm;udk 'DZifbm 12 &uf
eHeufykdif;wGif qufvufusif;y
rnfjzpfonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf 'DZifbm 10
(27)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyJG
\ trsKd;om;abmvHk;yJGpOfrsm;ukd
aejynfawmf aZ,smoD&dabmvHk;
uGif; ,aeY naeydkif;usif;y&m
yxryJGpOfwGif blEkdif;toif;udk
rav;&Sm;toif;u ESpf*kd;jywfjzifh
tEkdif,lcJhonf/ 'kwd,yGJpOftjzpf
AD,uferfESifh pifumyltoif;wkdY
nae 6 em&D 45 rdepf ,SOfNydKif
upm;&m
pifumyltoif;u
AD,uferfukd wpf*;kd -*d;k r&Sjd zifh tEdik f
&cJo
h nf/
(jrefrmhtvif;)

udk,fpm;vS,frsm; toif;acgif;
aqmifrsm;tm;
trSwfw&
vufaqmifrsm;ay;tyfNyD; NydKifyGJ
0ifupm;orm;rsm;tm; uGif;
twGif;rS jyefvnfxGufcGmonf/
tvSjyuGufrsm;jyo
if;aemuf jrefrmh;kd &mjrif;a&;
17 rsdK;jzihf tvSjyjcif;? "m;a&;?
vSHa&;
jyuGufrsm;jyojcif;ESifh
jrefrmhdk;&m &Sifavmif;vSnfhjcif;
tvSjyuGufrsm;jyoNyD; tcrf;
tem;udk zGifhvSpfvdkufonf/
(ZifOD;)

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(Munf;)'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if;
OD;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzGJU
wGif tzGJU0ifrsm;tjzpf 'kwd,
wyf r awmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;)\
ZeD; a':oef;oef;EG,?f umuG,af &;
OD;pD;csKyfkH;(Munf;)rS wyfrawmf
t&m&S dBu;D rsm;ESihf jrefrmEkid if q
H idk &f m
tdE,
d Ekid if pH pforH LS ;wkYd vku
d yf goGm;
MuaMumif; owif;&&Sdonf/
(jr0wD)
a&SUzHk;rS
vkyfief;pDrHcsufwpf&yf a&;qGJa&;
ESihf EITI vkyif ef;rsm;twGuf tawGU
tMuHKaqG;aEG;yGJESifh oifwef;ay;&ef
udp&yfrsm;ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;
cJhMuonf/
,if;awGUqkHyGJokdY jynfaxmifpk
0efBu;D OD;pk;d ode;f ? OD;0if;&Sed ?f a'gufwm
jrifhatmifESifh wm0ef&Sdolrsm;wuf
a&mufMuonf/
(owif;pOf)
a&SUzHk;rS
aqmif&u
G &f onft
h jyif wpfzufu
vnf; rdrdEkdifiH&GufavSatmifEkdif
a&;twGuf tpGrf;ukefBudK;pm;jyif
qifxm;ygaMumif; jrefrmEkdifiH
&GufavStzGJUcsKyf 'kwd,Ou|
OD;armifarmif0if;u ajymonf/

Ak'[l;? 'DZifbm 11? 2013

uGef'kZf 'DZifbm 10
tdrfaxmifa&;azmufjyefonf
qdak om pGypf cJG sujf zifh wmvDbefwYkd
u IwfcsvdkufNyD;aemuf ausmuf
wHk;jzifh aygufowfcH&awmhrnfh
trsKd ; orD ; wpf O D ; ud k &J w yf z G J U u
u,fwifvdkuf&aom jzpf&yfwpfck
tmz*efepwef ajrmufydkif; a0;vH
aoma'o&Sd aus;&Gmwpfck jzpf
yGm;onf/
tdrfaxmifa&;azmufjyefonf
[k cifyGef;u pGyfpGJcHcJh&onfh trsKd;
orD;udk wmvDbefppfaoG;<uwkdYu
ao'PfcsrSwfcJhjcif;jzpfonf/ 4if;
wdkYonf tmz*efepwefaus;vuf
a'orsm; w&m;0ifjy|mef; rxm;
onfh w&m;pD&ifrIpepfrsm;udk
rMumcPqdkovdk usifhoHk;cJhMu
onf/
wmvDbef tajcpdkufpcef;
wpfck\ NcH0if;wpfcktwGif;&Sd
tcef;wpfcef;twGif; aomhcwf
ydwaf vSmifcx
H m;&onfh trsK;d orD;
udk &JwyfzGJUu u,fwifcJh&jcif;jzpf
aMumif; uGef'kZfjynfe,f&JwyfzGJU
ajyma&;qdkcGifh&Sdol qm0g[wfqdkif
eDu attufzfyDowif;XmeodkY
ajymMum;onf/
wmvDbefwdkYu tqdkyg trsKd;
orD;udk ao'Pfcsrw
S v
f u
kd af Mumif;
4if;trsKd;orD;\ rdom;pk0ifrsm;u
&JwyfzGJUodkYvma&mufwdkifMum;NyD;
aemuf wmvDbefwdkU pdk;rdk;xm;&m
tqdkygaus;&Gmudk ppfqifa&;
aqmif&GufcJhaMumif; tqdkyg
ajyma&;qdkcGifh&Sdolu ajymMum;
onf/
wmvDbeftkyfpkudk axmufcH
ol vifa,musFm;u 4if;\ZeD;udk
NyD;cJhonfh aomMumaeYu ppfaoG;
<uwdkY vufxJodkY xnfhcJhjcif;jzpf
aMumif; attufzfyDowif;wpf
&yf azmfjyxm;onf/
(attufzfyD)

Aefaumuf 'DZifbm 10
xkdif;0efBuD;csKyf rp&ifvwf
&Sifem0yfu azazmf0g&Dv a&G;
aumufyJGrwkdifrDEkwfxGuf&ef qE
jyolrsm;\ awmif;qkdrIukd vuf
rcHEkdifaMumif; ajymqkdvkdufonf/
qEjyolrsm;u &ifvwf&Sif
em0yftm; EkwfxGuf&efawmif;qkd
vsuf&SdNyD;
jynfolY0efBuD;csKyf
wpfO;D ESihf tpm;xk;d rnf[q
k o
dk nf/
rp&ifvwf&Sifem0yfonf 2011
a&G;aumufyJGwGif tEkdif&oljzpf
onf/

odkYaomfvnf; acgif;aqmif
a[mif;
oufqif&Sifem0yf\
vTrf;rkd;csKyfukdifrI &SdaeaMumif;
qEjyolrsm;u ajymonf/
xkdif;EkdifiHonf 2010 ckESpf
uwnf;u EkdifiHa&;rwnfrNidrfrI
tqkd;&Gm;qHk;
tajctaeESifh
&ifqkdifae&onf/
rp&ifvwfu
qEjyol
rsm;tm; qEjyrI&yfwefYay;&ef
aqmfMovkdufonf/
vmrnfh tpk;d &opfa&G;cs,&f ef
a&G;aumufyJGpepfukd toHk;jyKrnf

*sKd[efepbwf 'DZifbm
10
uG,fvGefoGm;NyDjzpfaom awmiftmz&du orwa[mif;e,fvfqif
rif'Jvm;twGuf trSwfw&qkawmif;yGJtcrf;tem;udk *sKd[efepbwfNrdKU
usif;ycJhonf/ axmifaygif;rsm;pGmaom awmiftmz&du EkdifiHom;rsm;
onf tufzftifefbD tm;upm;uGif; usif;yonfh tqdkyg qkawmif;yGJ
tcrf;tem;odkY urmhacgif;aqmifrsm;ESifhtwl wufa&mufcJhMuonf/
tqdyk gtcrf;tem;odYk tar&dueforwbm;&uf tdb
k m;rm;? usLbm;
orw &mtl;vfuufpxdkESifhukvor*twGif;a&;rSL;csKyf befuDrGef;wdkY
tygt0if urmhEdkifiH 91 EdkifiHrS tBuD;tuJrsm; wufa&mufcJhMuonf/
rpwmrif'v
J m;\ ajr;av;OD;vnf; wufa&mufco
hJ nf/ awmiftmz&du
orwa[mif; rif'Jvm;onf Mumoyaw;aeYu touf 95 ESpfwGif
uG,fvGefcJhonf/
(bDbDpD)

[k 4if;uqkdonf/
]]uRefrwdkY zJGUpnf;yHk tajccH
Oya't& Mum;jzwf 0 ef B uD ; csKyf
tvkyfukd
uRefrxrf;aqmif
&rSm jzpfygw,f/ tm;vHk;ukd
trQwqHk;jzpfatmif vkyfoGm;rSm
jzpfygw,f}}[k 4if;uajymonf/
wevFmaeYu ygvDrefzsuo
f rd ;f
rnfjzpfaMumif; &ifvwfuaMunm
vku
d Nf y;D a&G;aumufyu
GJ dk azazmf0g&D
2 &ufwGif usif;yrnfjzpfaMumif;
od&onf/
(bDbDpD)

tpvmrmbwf 'DZifbm 10
tD&efEdkifiH\ {&mr "mwfaiGUxkwfvkyfe,fajrBuD;jzpfaom awmif
ydkif;yg;pfrS awmiftm&Sa'o&Sd "mwfaiGUazmufonfEdkifiHrsm;qDodkY
qufoG,frnfh "mwfaiGUydkufvdkif; pDrHudef;BuD; aESmifhaES;aerIESifh ywf
ouf t&Sdeft[kefjrifhwif taumiftxnfazmf&ef tD&efESifhoabm
wlvdkufNyDjzpfaMumif; ygupwefEkdiif Hu ,aeYaMunmonf/
tD&efEkid if H\ EsLuvD;,m; aqmifoGm;rnfjzpfaMumif; ajym
pGr;f tif&,la&; BudK;yrf;tm;xkwf Mum;xm;onf/
odkY&mwGif ydkufvdkif;pDrHudef;
rIrsm;onf EsLuvD;,m;AHk;xkwf
f iG f NyD;pD;rnfjzpf
vky&f ef &nfrSe;f aqmif&Guaf ejcif; rnfonfh tcsed w
jzpfonf[k tar&dueftpdk;&u aMumif;udkrl azmfjyrxm;aMumif;
ouFmruif;&SdaeouJhokdY tD&ef owif;wpf&yfu qdkonf/
tpdk;&uvnf; jiif;qdkvsuf&Sd
oHk;oyf
NyD; tqdkyg udpa&;&mESifh ywf
vGefcJhonfh
vtwGif;u
ouf tD&eftay: ta&;,l
tD&efESifh
urmhtiftm;BuD;
rIrsm; jy|mef;xm;&m tar&d
ajcmufEkdifiHwdkYtMum; oabmwl
uefa':vm 7 'or 5 bDv,
D H
pmcsKyfwpf&yfcsKyfqdkcJh&m tqdkyg
ukefusrnfh tqdkyg "mwfaiGUydkuf
pmcsKyft& tD&efEdkifiHu 4if;\
vdkif;pDrHudef;onf ta&;,lrI EsLuvD;,m;qdkif&m
BudK;yrf;
rsm;udk csKd;azmuf&ma&mufonf tm;xkwfrIrsm;udk xdef;csKyfoGm;
[kqkdum tar&duefu uefYuGuf &rnfjzpfNyD; tjyeftvSeftm;jzifh
xm;onf/
vnf; q,fpkESpfcsD Mumjrifh
tD&efESifh urmhtiftm;BuD; aeNyDjzpfaom ta&;,lydwfqdkYrI
EkdifiHrsm;tMum; oabmwlxm; tcsKdUrS oufom&m&rnf jzpf&m
onfh uwdu0wfukd csK;d azmuf&m tqdkygpmcsKyfonf tD&eftay:
a&mufonfh aMunmcsufwpfck ta&;,lydwfqdkUrIrsm; tm;vHk;
wGif ygupwefu obm0 ajyvnfatmif ajz&Sif;Ekdifa&;
"mwfaiGUydkufvdkif;
pDrHudef; twGuf yxrqHk;ajcvSr;f jzpfonf
NyD;qHk;&eftwGuf t&Sed jf rihf vkyf [k oHk;oyfcMhJ uonf/ (ku
d w
f m)

Ak'[l;? 'DZifbm 11? 2013

aejynfawmf 'DZifbm 10
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if H
awmf a&muf&adS eaom vmtdjk ynf
olY'Drkdu&ufwpforwEkdifiHorw
rpwm usLrmvD qdkifnqGefESihf
ZeD; rppf autdk qdkifusKdif; qkdif
nqGefwdkYonf ,aeYeHeufydkif;wGif
aejynfawmfrS tjynfjynfqkdif&m
jrefrmhavaMumif; txl;av,mOf
jzihfxGufcGm&m rEav;NrdKUodkY eHeuf
9 em&D 45 rdepfwGif a&muf&SdMu
Ny;D rEav;wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;&JjrihfESihfZeD;a':jrwfaiG? wkdif;
a'oBuD;0efBuD;rsm;ESihf wm0ef&Sd

olwdkYu rEav;tjynfjynfqdkif&m
avqdyf BudKqdkEIwfqufMuonf/
xkaYd emuf {nho
f nfawmforw
ESit
fh zJUG onf r[mjrwfrek b
d &k m;tm;
oGm;a&mufzl;ajrmf MunfndKMu
onf/ (,myHk)
,if;aemuf
jreef;pHausmf
a&Teef;awmfodkY a&muf&SdMuNyD;
eef;awmftwGif;vSnfhvnf MunfhI
avhvmMu&m ,Ofaus;rIwuov
kd f
rS ygarmucsKyf a':cifMunfjymu
eef;awmf\
orkdif;aMumif;udk
vkdufvH&Sif;vif;jyoonf/
naeydkif;wGif {nfhonfawmf

vmtdEk idk if H orwESiZfh eD;ESit

fh zJUG
onf atmifajrompHNrKd Ue,f&dS a&T
ausmif;Bu;D odYk oGm;a&mufz;l ajrmf
MunfndKMuNyD; rEav;awmifodkY
a&muf&Sdum awmifay:&Sd bk&m;?
ykx;kd ?apwDrsm;tm; zl;ajrmfMunfnKd
awmifay:rS rEav;NrdKU\qnf;
qmtvSudk MunfhIcJhMuonf/
nydkif;wGif Mandalay Hill
Resort [dkw,f rEav;wdkif;
a'oBuD; 0efBuD;csKyfESihfZeD;wdkYu
{nfhonfawmforwESihf ZeD;ESihf
tzGJUtm; npmpm;yGJjzihf wnfcif;
{nfhcHonf/
(owif;pOf)

a&SUzHk;rS
urf;vGefyifv,fjyifwkdYwGif wpfcgwpf&H rkd;oufavjyif;rsm;usa&muf
NyD; vdIif;toifhtwifhrS vdIif;BuD;Ekdifonf/ rkd;oufavjyif;uspOf a&jyif?
ajrjyifavonf wpfem&DvQif 35 rdkifrS rdkif 40 txd wdkufcwfEdkifonf/
tm;aumif;aom qdkifuvkef;rkefwkdif;\ vuf&SdtajctaerSm t0g
a&miftqihfom&Sdaomfvnf; jrefrmhurf;dk;wef;wpfavQmufESihf urf;vGef
yifv,fjyifwkdY&Sd urf;eD;? urf;a0;ig;zrf;a&,mOfrsm;? oabFmrsm;tae
jzihf rkefwdkif;tE&m,fudk BudKwifowdjyK&efvdkaMumif; rdk;av0oESifh
ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xmeu owif;xkwfjyefxm;onf/ (owif;pOf)

ausmzHk;rS
uvnf; zdvpfykdif*kd;{&d,mtwGif;
ysuo
f mG ;rIrsm;jzifo
h m tqk;H owfae
cJhonf/
yGJcsdef 28 rdepf jrefrmtrsKd;
orD;toif;rS ausmeHygwf 10
cifrmvmxGef;u zdvpfykdif*kd;
{&d,mtwGif;rS uefoGif;,lcJh&m
jrefrmwkdY tzGifh*kd; pwif&&SdcJhonf/
jrefrmtrsKd;orD;wdkufppfrSL;rsm;
*k;d oGi;f cGihf tcGit
hf a&;aumif;rsm;ukd
tykdiftokH;rcsEdkifojzifh yxrykdif;
yGJcsdeftNyD;wGif wpf*kd;*kd;r&Sdjzifhom
OD;aqmifEkdifcJhjcif;jzpfonf/
'kwd,ykdif; yGJcsdefwGifvnf;
jrefrmwkYd zdvpfyidk t
f oif;ukd zdtm;
ay;xk;d azmufupm;Ekid cf NhJ y;D *k;d oGi;f
cGifhrsm;zefwD;EkdifcJh&m yGJcsdef 57

&efukefESifhrEav;NrdKUwdkYteD;wpf0kduftwGuf reufjzefnaetxd
cefYrSef;csufrSm ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;&GmEkdifonf/ &Gm&ef&mEIef;
60 jzpfonf/

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
aejynfawmf
aMunmcsuftrSwf(36^2013)
1375 ckESpf? ewfawmfvqef; 8 &uf
(2013 ckESpf? 'DZifbmv 10 &uf)
ucsifjynfe,f'Drdkua&pDygwDtm; EkdifiHa&;ygwDtjzpf
rSwfyHkwifcGihfjyKjcif;
trSw(f 386)? ,kZe&yfuu
G ?f jrpfBu;D em;NrKd Ue,f? ucsijf ynfe,fwiG f
ygwD;kH csKyzf iG v
fh pS x
f m;&Sad om ucsijf ynfe,f'Drkdua&pDygwDtm; 2013
ckESpf? 'DZifbmv 10 &ufaeYrSp EkdifiHa&;ygwDrsm;rSwfyHkwifjcif;
Oya'yk'rf 9 ESit
fh nD rSwyf w
kH ifciG jhf yKvu
kd af Mumif; aMunmtyfygonf/
ucsifjynfe,f'Drdkua&pDygwD\ rSwfyHkwiftrSwfrSm (67)jzpf
ygonf/
trdefYt&
jrihfEkdif
tzJGU0if
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

rdepf jrefrmtoif;rS oef;oef;

axG;u *kd;{&d,mtjyifbufrS uef
oGif;,lcJh&m jrefrmwkdY 'kwd,*kd;
&&SdcJhonf/
yGJOD;xGuftEdkif&
jrefrmwkdY *kd;xyfrH&&Sda&; BudK;
pm;cJ&h m wku
d pf pfrLS ;rsm;\ uefoiG ;f
csufrsm;ukd
zdvpfykdif*kd;orm;
umuG,fEdkifcJh zdvpfykdiftoif;
oufomcJhjcif;jzpfonf/ jrefrm
wku
d pf pfrLS ;rsm;u zdvpfyidk *f ;dk {&d,m
twGi;f tqk;H owf raocsmrIrsm;
aMumifhvnf; *kd;xyfrHroGif;EkdifcJh
jcif;jzpfonf/ yGJcsdefjynfhonftxd
ESpfoif;pvkH; xyfrH*kd;roGif;Ekdif
ojzifh jrefrmtrsKd;orD;toif;u
ESpf*kd;jywfjzifh yGJOD;xGuftEdkif&&SdcJh
jcif;jzpfonf/
(jrefrmhtvif;)

EkdifiHa&;ygwDrsm;rSwfyHkwifjcif;Oya'yk'fr 9 t& EkdifiHa&;ygwD

tjzpf rSwfyHkwifcGihfjyKxm;NyD;jzpfonfh &efukefwdkif;a'oBuD; vIdifNrdKUe,f
tif;pdev
f rf;rBu;D okcvIid w
f u
kd f tcef;(52) trSw(f 120)wGif ygwD;kH csKyf
wnf&Sdaom csif;trsKd;om;ygwD (Chin National Party) onf 4if;wdkY\
ygwDtrnftm; csif;trsKd;om;wdk;wufa&;ygwD (Chin National
Progressive Party) [k trnfajymif;vJci
G jfh yKyg&ef 30-11-2013&uf
aeYwiG f jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sio
f Ykd wifjyavQmufxm;vmygonf/
,if;odw
Yk ifjyavQmufxm;vmonfh csi;f trsK;d om;wd;k wufa&;ygwD (Chin
National Progressive Party) [lonfh trnfEi
S pfh yfvsO;f uefu
Y u
G v
f u
kd
,ckaMunmonfhaeYrSp ckepf&uftwGif; ckdifvHkaomtaxmuftxm;
rsm;jzihf jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifodkY vma&mufuefYuGuf
EkdifygaMumif; EkdifiHa&;ygwDrsm;rSwfyHkwifjcif; enf;Oya' 14(C)t&
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
jynfaxmifpka&G;aumufyaJG umfr&Sif

aejynfawmf 'DZifbm 10
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifonf EkdifiHa&;ygwDrSwfyHkwif
cGihfavQmufxm;csufrsm;ukd pdppfcGihfjyKay;vsuf&Sd&m 2013 ckESpf? 'DZif
bmv 10 &ufaeYwGif ucsif'Drdku&ufwpfygwDu jynfaxmifpka&G;
aumufyaJG umfr&Sio
f Ykd Ekid if aH &;ygwDrw
S yf w
kH ifciG v
fh ma&mufavQmufxm;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

1/ &efukefwdkif;a'oBuD; prf;acsmif;NrdKUe,f ajreDukef;(ajrmuf)&yfuGuf

jr0wDvrf; (5)vTm(at) trSwf(12)wGif ygwDHk;csKyfwnf&Sdaom ucsif
'Drdku&ufwpfygwDu EkdifiHa&;ygwDrsm;rSwfyHkwifjcif; Oya' yk'fr 5 t&
Ekid if aH &;ygwDtjzpf rSwyf w
kH ifciG jfh yK&ef 10-12-2013 &ufaeYwiG f avQmuf
xm;vmygonf/ ,if;odaYk vQmufxm;&mwGif ygwDtrnf? tvHEiS fh wHqyd f
wdkYudk azmfjyygtwkdif; toHk;jyKrnfjzpfaMumif; wifjyvmygonf/
2/ ,if;tzJGUtpnf;u toHk;jyKrnfhygwDtrnf? tvHESihfwHqdyfwdkYudk
uefYuGufvdku ,ckaMunmonfhaeYrSp ckepf&uftwGif; ckdifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzihf jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifodkY vm
a&mufuefYuGufEkdifygaMumif; EkdifiHa&;ygwDrsm;rSwfyHkwifjcif;enf;Oya'
14(C)t& trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

ucsif'Drdk u&uf
wpfygwD\ tvH
yHkpH

ucsif'Drdku&ufwpfygwD\
wHqdyfyHkpH
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

Ak'[l;? 'DZifbm 11? 2013

aejynfawmf

'DZifbm

10

or0g,r0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;? ppfudkif;wkdif;a'oBuD; vTwfawmf'kwd,Ou| OD;aomif;pdef? trsKd;om;vTwfawmf

udk,fpm;vS,f OD;uHnGefY? wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;wiffaqGESihf cdkif? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm; vkdufyg
ykvJNrdKUe,f ydawmufukef;(ajrmuf)aus;&GmESihf uHBuD;aus;&Gmrsm;odkY oGm;a&muf a'ocHjynfolrsm;ESihf awGUqHkcJhonf/
tqdkyg aus;&Gmvlxkrsm;ESifh jcif;jzpfaMumif;? wpfESpfvQif 15 jyKaewm awGU&rSmjzpfaMumif;? rD;toHk;jyK ESrf;qDoefY? ajryJ
ajrmuf,rm;qnf qDoefY? ajryJ,dk? ESrf;,dkjzpfatmif
awGUqHk&mwGif jynfaxmifpk0efBuD; ckcefYESihf wpfvvQif wpfckEIef; tvm;wl
u rdrw
d EYkd ikd if o
H nf v,f,mpdu
k yf sK;d wnfaqmufziG v
fh pS Ef idk cf w
hJ m awGU& a&tm;vQyfppfrSvnf; ydawmuf wefzkd;jrihf xkwfvkyfa&mif;csoifh
a&;tajccHEkdifiHjzpf aus;vuf rSmjzpfaMumif;? om"utjzpf awmif ukef;aus;&GmwGif vQyfppfrD;&&SdNyD; aMumif;? ,aeY jynfolrsm;a&G;cs,f
Yl pd;k &taejzihf jynfol
a'ozGHUNzdK;a&;ESihf qif;&JEGrf;yg;rI ,rm;? ajrmuf,rm; a&avSmifwrH tdrfajc 182 vHk;rSm oHk;pGJaewm onfh jynfot
avQmch sa&;twGuq
f ykd gu v,f,m rsm;\ taxmuftuljzihf a'o awGU&rSmjzpfaMumif;? vQyfppfudk rsm;\qE? jynfolrsm;\ tusKd;
pdkufysKd;a&; aumif;rGefzkdYvdkaMumif;? pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;? oGm;vm toHk;cs&mwGifvnf; orm;dk;us twGuf v,fvkyfolrsm; v,f
pdkufysKd;a&;twGuf t"duvdktyf a&; rnfrQtusK;d &Scd o
hJ nfukd jynfol rD;oHk;pGJHkrQru ynma&;? vlrIa&; ydkifqkdifcGihf&atmif aqmif&Guf
csufrSm ]]a&}} &&Sda&;jzpfaMumif;? rsm;od&SdNyD;jzpfaMumif;?
xkdYjyif ESihf pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;twGuf ay;Ny;D jzpfaMumif;? xkaYd Mumihf vufrI
xdkYaMumihfvnf; ,cifwyfrawmf ajrmuf,rm; a&ula&avSmifwrH xda&mufpGm
I ,f,modYk OD;wnf
toHk;jyKMu&efvdk v,f,mrSpufrv
G o
f ihaf Mumif;? xko
d aYkd qmif
tpdk;&vufxufwGif qnfajrmif; vQyfppf"mwftm; xkwfvkyfEkdifrI aMumif;? ESrf;? ajryJwdkYudk ukefMurf; aqmif&u
wmwrH 380 ausmf wnfaqmufchJ aMumihf aus;&Gmajcmuf&mG rSm toH;k oufoufa&mif;csjcif;xuf vQypf pf &Gu&f mwGif rdrw
d Ykd or0g,r0efBu;D

,aeYtcsed w
f iG f ky0f w Kypn;f rsm;ESihf pufu&d ,
d mrsm;onf tcsed f
ESit
hf rQajymif;vJvsu&f adS yonf/ xkaYd Mumifh ,cktcsed t
f cgwGif owif;
rsm; ay;ydw
Yk ifjyrIonfvnf; em&Dyikd ;f twGi;f ajymif;vJvsu&f o
dS jzifh
owif;OD;? owif;xl;udk tifwmeufponfh vlrIa&;0ufbfqdkuf
pmrsufESmrsm;wGif tcsdefESifhtrQawGUjrif&ayonf/
tvm;wl yx0DajrrsuEf mS oGijf yifvuPmESihf Owk&moDrsm;onf
vnf; ,cifEiS ,
hf ckwiG f rsm;pGmuGmjcm;vsu&f adS yonf/ ,aeY wdru
f if;pif
aomfvnf; reufjzeftwGuf &moDOwkom,mEdik af jcudk wpf&ufwm
twGuf cefrY eS ;f csux
f w
k jf yef&mwGif pue?Yf rdepfEiS hf em&Dpnf;csut
f vdu
k f
ajymif;vJvsuf&SdonfhtwGuf ,ckxkwfjyefNyD; q,fhESpfem&DtwGif;
tajymif;tvJrsm;pGm&Sdwwfayonf/
tqdkyg jzpf&yfrsm;udk &moDOwkapmihfMunfholkrsm;taejzifh rMum
cPBuKH awGU&wwfojzifh wdusaocsmaom &moDOwkcefrY eS ;f xkwjf yefcsuf
twGuf wpfaeYvQif av;Burd rf Q wdik ;f wmapmifMh unfMh u&onf/ ta&;Bu;D
aom? trsm;jynforl sm;\ touft;kd tdrpf nf;pdrt
f wGuf usa&mufEikd f
aom obm0ab;tE&m,frsm;jzpfay:Edik af jc&Syd gu BuKd wifcefrY eS ;f csuu
f kd
ESpf&ufcefY aqmvsifpGmxkwfjyefay;ouJhodkY ab;tE&m,f pwiftajc
wnfyguvnf; aeYnrjywftcsed w
f ikd ;f apmifMh unfah vhvmouJo
h Ykd rdrw
d Ykd
teD;ywf0ef;usifESifh EdkifiHwumrS pdwfcs,HkMunf&aom rdk;av0oXme
rsm;ESifhvnf; tcsdefESifhwpfajy;nD owif;tcsuftvufrsm; zvS,f
&,lum rdrEd ikd if t
H wGuf jzpfpOfrsm;udk av;em&DwpfBurd f xkwjf yefay;
vsuf&Sdonfudk avhvmEdkifayonf/
,ckvwfwavmjzpfay:aeonfh ]]r'D}}rkefwdkif;ESifh ywfouf
vuf&jdS zpfay:aeaom tajctaersm;ESihf qufvufjzpfay:vmEdik o
f nfh
tajctaersm;udk jynforl sm;od&EdS ikd &f ef rd;k av0oXmerS TeMf um;a&;rSL;
OD;cspfausmfESifh ,ckvdkawGUqHkar;jref;cJhygonfar;/ q&mcifAsm vuf&Sd b*Fvm;yifv,fatmftwGi;f rSm jzpfay:aewJh
qdkiu
f vke;f rkew
f kdi;f ]]r'D}}eJYywfoufNyD; jzpfay:vmEdkirf ,fhtvm;
tvmawGudk &Sif;jyay;yg/
ajz/ vuf&b
dS *Fvm;yifv,fatmftwGi;f rSmjzpfay:aewJh qdik u
f vke;f
rkefwdkif; ]]r'D}}[m 'DaeY(10-12-2013) reufydkif;wdkif;xGmcsuf
rsm;t&awmh ajrmufbufuakd &GUvsm;ae&muae wjznf;jznf; taemuf
bufudk a&GUvsm;aeygw,f/ 'gaMumifh jrefrmEdkifiHtwGif;udk 0ifa&muf
rIr&SdEdkifbl;qdkwmudk ajymEdkifygNyD/ vGefcJhwJh 'DZifbm 3 &ufaeYu
wdkif;xGmrIawGt& rkefwdkif;OD;wnf&m vrf;aMumif;[m jrefrmEdkifiH
twGif;udk OD;wnfaeNyD; 'DZifbm 11 &ufaeYrSm jrefrmhurf;dk;wef;eJY
&cdik jf ynfe,f ausmufjzLNrKd Uwdu
Yk kd jzwfoef;0ifa&mufEikd af Mumif; tJ'aD eYu

uRefawmfwdkYa'otwGif;rSm&SdwJh trsKd;om;rdk;av0oXmeawGua&m
EdkifiHwumrdk;av0oXmeawGuyg owif;xkwfjyefcJhygw,f/
'gayr,fh uReaf wmfwaYkd wGu 'Dxufyrkd akd ocsmEdik af tmif aumif;uif
N*Kd [w
f ak wGuo
kd mru yifv,fork'& mtwGi;f rSm&Sw
d hJ aAmf,mawGuae
wpfqifah y;ydw
Yk hJ yifv,fa&rsuEf mS jyif tylcsed ef YJ avat;pD;aMumif;awG
udk qufvufavhvmwJhtcgrSm jrefrmurf;dk;wef;rSm yifv,fjyifu
ylaEG;aeayr,f?h avat;awGu ajrmufbufuae awmifbufukd tifeYJ
tm;eJYpD;qif;aewJhtwGuf rkefwdkif;vrf;aMumif; ajymif;vJEdkifwmudk
tar&duefeJY *syefrdk;av0oXmeawGuae pwifod&SdcJhygw,f/
odkYaomfvnf; 'DxufydkrdkaocsmapzdkY uRefawmfwdkYtaeeJY t0g
a&miftqifhowfrSwfNyD; trsm;jynfolawGudk a&'D,dk? kyfoHvdkif;rsm;eJY
owif;pmawGuaeNy;D xkwjf yeftoday;apmifMh unfch yhJ gw,f/ tJ'v
D ckd sed f
rSm tdEd,rdk;av0oynm&SifwpfOD;u rkefwdkif;[m jrefrmEdkifiHudk
0ifa&mufjcif;r&SdbJ tdEd,EdkifiHeJY oD&dvuFmEdkifiHawGudk jyefvnf
OD;vSnfhEdkifw,fvdkY owif;xkwfjyefcJhygw,f/
,ckvuf&w
dS ikd ;f wmcsuaf wGt&awmh r'Drek w
f ikd ;f vrf;aMumif;[m
ajrmufbufudk OD;wnfae&muae jrefrmEdkifiHbufudk ,drf;NyD; tdEd,
Edik if b
H ufjcrf;udk acgif;vSnahf eygNyD 'DaeY reuf 7 em&Dwikd ;f xGmcsuaf wGeYJ
aumif;uifN*Kd [w
f u
k ay;ydw
Yk yhJ akH wGt&qd&k if rkew
f ikd ;f rsupf [
d m tdE,
d
Edik if b
H ufukd a&muf&adS eygw,f/ rkew
f ikd ;f aMumifjh zpfay:aewJh rd;k wdrd rf Qif
wef;uawmh jrefrmEdik if t
H v,fyikd ;f udjk zwfNy;D ,leefe,fxt
J xda&mufae
ygw,f/
wu,fvo
Ykd mtckvkd rd;k wdrrf Qiw
f ef;twdik ;f rkew
f ikd ;f vrf;aMumif;udk
aumufcsuq
f &JG if jrefrmEdik if u
H 0kd ifrmS jzpfayr,fh ,aeY &moDOwkpuf0ef;
rsm;&JU ajymif;vJrIawGaMumifh rkefwikd ;f rsm;&JUvrf;aMumif;[m ESpfaygif;
oHk;q,ftwGif; rBuHKzl;wJh a&GUvsm;rIvrf;aMumif;rsm;twdkif; a&GUvsm;
oGm;wJt
h wGuf uReaf wmfwXYkd merSmqd&k if ESpq
f ,fah v;em&Dukd t&mxrf;
wpfOD;yg0ifwJhtzGJUu &moDOwkjzpfpOfawGudk apmifhMunfhaeygw,f/
tJ't
D zGUJ taeeJY obm0ab;tE&m,fusa&mufEikd rf ,fh tajctae
awGukd apmifMh unfah eovdk rdrw
d aYkd 'otwGi;f rSm&Sw
d hJ rd;k av0oXmeawG
eJY Edik if w
H um rd;k av0oXmeawGeYJ owif;tcsut
f vufzvS,af y;ydYk
&,lum rdrdwdkYEdkifiHtwGif;udk usa&mufvmr,fh obm0ab;tE&m,f
tajctaeawGudk em&Dtm;jzifh (48)em&D &uftm;jzifh ESpf&uf BudKwif
today;Edkifatmif aqmif&Gufaeygw,f/
ar;/ 'gqdk&if rkew
f kdi;f u uRefawmfwkdYEkdiif Hukd rvmEdkib
f l;vdkY ajymEdkiyf g
ovm;/
ajz/ r'Drek w
f ikd ;f &JU a&GUvsm;rIvrf;aMumif;[m ESpaf ygif;oH;k q,ftwGi;f

'DZifbm 10 &ufu wdkif;wmxm;aom rkefwdkif;tajctaejyZ,m;/

XmetaeESihf v,f,mpdkufysKd;a&;
oHk;pufud&d,mrsm;ukd wpfOD;csif;
twGujf zpfap? toif;twGujf zpfap
t&pfusaiGay;acspepfjzihf aqmif
&Gufay;vsuf&SdaMumif;? xdkYtwl
aiGaMu; t&if;tESD;twGufvnf;
tao;pm; aiGpkaiGacs;vkyfief;
(Microfinance) jzihf aqmif&Guf
ay;vsuf&SdaMumif;? jynfolrsm;
&ifqkdifae&onfh tcuftcJudk
vwfwavm oufomacsmifcsdrI
&&Sdap&efESihf aemif av;? ig;ESpf
tMumwGif aiGacs;p&mrvdak wmhbJ
udk,fykdifaiGjzihf &yfwnfaqmif&Guf
Edkifap&efqdkonfh (Microfinance)
vkyfief;\ &nf&G,fcsufESpf&yfudk
atmifjrifatmif aqmif&u
G o
f mG ;&ef

vdak Mumif;? xkaYd Mumihf a'ocHjynfol

rsm;taeESihf
EkdifiHawmftpdk;&?
vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;? rdrdwkdY
or0g,r0efBuD;XmewdkYESihf twl
ud,
k w
f ikd yf g0if aqmif&u
G Mf u&efEiS fh
nDnn
D w
G n
f w
G f vkyu
f ikd o
f mG ;Mu&ef
vdkaMumif; tus,fw0ihf&Sif;vif;
aqG;aEG;cJhonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
u ajrmufydawmufukef;? MumpD?
csif;jypf? rHkoGif? aemyif? uHBuD;?
oDwif;? ZD;&if;? usLjcH? rif;r? aus;
eif;? aus;ojrm;&Gmrsm;twGuf
pmtkyfpmapmifrsm;? tdrfoHk;ypnf;
rsm;? pdu
k yf sK;d a&;oH;k aq;rsm;? t0wf
txnfrsm; ay;tyfcJhonf/
(owif;pOf)

'DZifbm 3 &ufu wdkif;wm&&SdcJhaom jrefrmEdkifiHbufodkY

a&muf&Sdvm&ef&SdcJhonfh qdkifuvkef;rkefwdkif; r'Dvrf;aMumif;udk awGU&
pOf/(rkefwdkif;rSm vrf;ckvyfwGif aemufodkY jyefvSnfhoGm;onfhtwGuf
vuf&Sw
d kdi;f wmcsurf sm;t& jrefrmEdkiif HbufokdY a&muf&S&d ef r&Sad Mumif;
od&Sd&onf/)
yxrqHk;awGU&wJh rkefwdkif;a&GUvsm;rIvrf;aMumif;jzpfygw,f/ 'gaMumifh
yxrrkefwdkif;i,ftjzpfa&mufcsdefrSmawmh jrefrmEdkifiHudk a&muf&SdEdkifwJh
twGuf BudKwifowday;csufxkwfjyefcJhygw,f/ tck vuf&Sdwdkif;xGm
csufrsm;t& r'Drkefwdkif;[m jrefrmEdkifiHeJY jrefrmhurf;dk;wef;uae rdkif
600 ausmfae&mudk a&muf&SdaeNyD; tdEd,EdkifiHudk OD;wnfaeygw,f/
aemufESpfq,fhav;em&DtwGif;rSm qdkifuvkef; rkefwdkif;tqifhuae
rkefwdkif;i,ftqifhudk ajymif;vJoGm;EdkifNyD; 'DZifbm 12 &ufaeYrSmqdk&if
awmh avzdtm;enf;&yf0ef;tqifx
h u
d kd ajymif;vJomG ;r,f? tdE,
d Edik if H
urf;dk;wef;rSm ysufjy,foGm;Edkifw,fvdkY cefUrSef;&ygw,f/
uRefawmfwdkY EdkifiHtwGif;udkawmh rkefwdkif;jzwfausmf0ifa&muf
jcif;r&Sdygbl;/
ar;/ tckqdk&if ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJuvnf;usif;yae
ygNyD/ aiGaqmifurf;ajcrSmvnf; rMumrD&ufykdi;f rSm yifv,fjyif
&GufavStm;upm;NydKifyGJusif;yawmhrSm jzpfwJhtwGuf tckvdkrkefwdkif;
rsm;jzpfay:Edkifygovm;/
ajz/ 'DZifbm 11 &ufuae 20 &uftxd q,f&ufwm rd;k av0ocefU
rSef;csufawGt& jrefrmhurf;vGefyifv,fjyif[m ylaEG;aewJh
twGuf avzdtm;enf;&yf0ef;wpfck jzpfay:vmEdik yf gw,f/ jzpfay:vm
r,fh avzdtm;enf;&yf0ef;uvnf; uyvyD ifv,fjyifeYJ b*Fvm;yifv,f
atmfrSm tckvdkrsKd;xyfrHjzpfay:vmEdkifNyD; aiGaqmifurf;ajcbufudk
awmh ra&muf&SdEdkifygbl;/ bmaMumifhvJqdkawmh avpD;aMumif;rsm;
wdkif;xGmcsuft& aiGaqmifurf;ajcbufrSm avat;pD;aMumif;tm;
aumif;wJt
h wGuaf Mumifyh g/ odaYk omfvnf; jzpfay:vmr,fh avzdtm;enf;
&yf0ef;aMumifh 'DZifbm 14 &uf uae 16 &uftwGi;f avjyif;wdu
k cf wfrI
awmh&EdS ikd yf gw,f/ uReaf wmfwXYkd meuvnf; &moDOwkajymif;vJrjI zpfpOf
awGudk tcsdefeJYwpfajy;nD xkwfjyefay;oGm;rSmyg/ ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NyKd iyf u
JG si;f y&ma'orsm;twGuf rd;k av0oqdik &f mBuKd wifcefU
rSef;csufawGudk ta&SUawmif tm&Stm;upm;NydKifyGJ 0ufbfqdkufuae
wpfqifh xkwv
f iT ahf y;aeovdk oufqikd &f ma'orsm;rSm&Sw
d hJ NyKd iyf u
JG si;f y
a&;aumfrwDudkvnf; tm;upm;0efBuD;Xmeuwpfqifhay;ydkYaeygw,f/
aus;Zl;wifygw,fq&m/

Ak'[l;? 'DZifbm 11? 2013

'kwd,orw OD;PfxGef;ESifh jynfaxmifpk0efBuD;rsm;

wkwfjynfolY orwEdkifiH EkdifiHawmfaumifpD0if 'kwd,
0efBuD;csKyf H.E.Mme.Liu Yandong OD;aqmifaom
udk,fpm;vS,ftzJGU0ifrsm;ESihf aqG;aEG;pOf/
(owif;pOf)
aejynfawmf 'DZifbm 10
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,orwOD;PfxGef;onf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,
0efBuD;rsm;ESihftwl ,aeYnae 6 em&DcGJwGif aejynfawmf [dkw,fZkef&Sd jrwfawmf0if[dkw,f wkwfjynfolY
orwEdkifiH EkdifiHawmfaumifpD0if 'kwd,0efBuD;csKyf H.E.Mme.Liu Yandong OD;aqmifaom udk,fpm;
vS,ftzJGU0ifrsm;ESihf &if;&if;ESD;ESD;awGUqHkonf/
tqdkygtcrf;tem;odkY 'kwd, wdkYonf ESpfEkdifiHtMum; tjyef tMum; csKyfqdkaom pD;yGm;a&;ESihf
orw
OD;PfxGef;ESihftwl tvSefcspfcif&if;ESD;rI ydkrdkcdkifrmvm enf;ynmqdkif&m yl;aygif;aqmif
jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;? ap&ef wnfaqmufBuKd ;yrf;oGm;a&; &G u f a &;oabmwl pmcsKyf t &
OD;aX;atmif? OD;at;jrifhMuLESihf qdik &f mrsm;? vlraI &;? Ekid if aH &;? pD;yGm; ,GrfaiGoef; 50 tultnDay;a&;
a'gufwm azoufcif? 'kw,
d 0efBu;D a&;ESihf,Ofaus;rI ponfhu@ pmcsKyf}} ESihf ]]jrefrmEdkifiH tmqD,H
OD;oefYausmf? a'gufwmpef;vGif? rsm;wGif qufvufyl;aygif;aqmif Ou|tjzpf aqmif&u
G &f m vdt
k yf
a':pEmcif? a'gufwma':cifpef; &GufoGm;Edkifa&; qdkif&mrsm;ESifh onfh uGefysLwmESihf qufpyfypnf;
&DESihf wm0ef&Sdolrsm;wufa&muf pyfvsOf; aqG;aEG;Muonf/
rsm;ESifh ,Graf iG 10 oef; vSL'gef;rnfh
MuNyD; {nfhonfawmf 'kwd,
,if;aemuf 'kwd,orw pmcsKyf}} rsm;tm; 'kwd,0efBuD;
0efBuD;csKyf
H.E.Mme.Liu OD;PfxGef;ESihf
{nfhonfawmf a'gufwma':cifpef;&DESihf jrefrm
wkwfoHtrwf
Yandong ESihftwl jrefrmEkdifiH wkwfEkdifiH'kwd,0efBuD;csKyfwdkY\ EkdifiHqdkif&m
qkid &f m wkwo
f t
H rwfBu;D rpwm a&SUarSmufwGif ESpfEdkifiHtMum; BuD; rpwm ,ef[dkYvefwdkYuvnf;
,ef[dkYvefESihf tqihfjrihft&m&Sd oabmwlnrD I pmcsKyo
f ;Hk ckukd vuf aumif;? ]]wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if H
rSwf a&;xdk;Mu&m ]]jynfaxmifpk tpd;k &u 2014 ckEpS f Zefe0g&DvwGif
BuD;rsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif 'kw,
d orw orwjrefrmEkdifiHawmf tpdk;&ESihf jrefrmEkid if H qufvufusi;f yrnfh
ESihf{nhfonfawmf'kwd,0efBuD;csKyf wkwfjynfolYorwEkdifiHtpdk;&wdkY roefprG ;f tm;upm;NyKd iyf t
JG m;upm;

yGq
J ikd &f mvdt
k yfonfh toH;k taqmif trwfBuD; rpwm,ef[dkYvefwdkY
rsm;
qufvufoHk;pGJcGihfjyKjcif; uvnf;aumif; vufrSwfa&;xkd;
pmcRefvTm}} pmcsKyftm; 'kwd, Muonf/
0efBuD;a':pEmcifESihf wkwfoH
tcrf;tem;tNyD;wGif 'kwd,

orw OD;PfxGef;u {nhfonf

awmf'kwd,0efBuD;csKyfESihf tzGJU0if
rsm;tm; *kPjf yKnpmpm;yGjJ zihf wnf
cif;{nfhcHcJhonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf 'DZifbm 10
trsK;d om;vTwaf wmfOu| OD;cifatmifjrifhonf AD,uferf qk&d S,v
f pforwEkid if H ,Ofaus;rI? tm;upm;ESihf
c&D;oGm;vma&; 0efBuD;Xme0efBuD; H.E.Mr. Hoang Tuan Anh OD;aqmifaomtzJGUtm; ,aeY rGef;wnfh
12 em&DwGif aejynfawmf&Sd trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;aqmif {nfhcef;r vufcHawGUqHkonf/
xkdokdYawGUqHk&mwGif trsKd;om; a&;rSL; a'gufwmjrwfPpkd;? OD;Ek? &if;ESD;yGifhvif;pGm
aqG;aEG;Mu
vTwaf wmf Ou|ESit
hf wl aumfrwD OD;cifarmifaX;ESifh wm0ef&Sdolrsm; onf/
Ou| OD;aZmfjrifhaz? OD;atmifxGef;? wufa&mufMuonf/
awGUqHkyJGtNyD;wGif trsKd;om;
a'gufwmjrifhMunf? a'gufwm
,if;odkY awGUqHkpOf jrefrm- vTwaf wmf Ou| AD,uferf0efBu;D ESihf
at;armif?
a'gufwmcifa&T? AD,uferfESpfEkdifiH cspfMunfa&; tzJGUtm; aeYv,fpmjzifh wnfcif;
OD;atmifNidrf;? aumfrwDtwGif; wdk;jrifhrIqkdif&m
udp&yfrsm;ukd {nfhcHonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf

'DZifbm

10

a'ozGHUNzdK;a&; vkyfief;rsm;
ndEIdif;aqmif&Guf&ef &Srf;jynfe,f
(ajrmufykdif;) vm;Id;NrdKU a&muf&Sd
aeaom jynfaxmifpk0efBuD; OD;vS
xGef;ESifh 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;ouf
Ekdif0if;? &Srf;jynfe,f 0efBuD;csKyf
OD;p0fatmifjrwf? 'kw,
d 0efBu;D rsm;?
wm0ef&Sdolrsm;onf 'DZifbm 9
&uf eHeufyidk ;f u wyfrawmf&[wf
,mOfjzifh avmufuidk Nf rKd UokYd a&muf
&SdNyD; a'ocHjynfolrsm;ESifh awGUqHk
&m jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;
u wkdif;a'oBuD;^jynfe,ftpkd;&?
uk,
d yf idk t
f yk cf sKycf iG &hf wkid ;f ^uk,
d yf idk f
tkycf sKycf iG &hf a'o OD;pD;tzJUG rsm;tm;
wm0efcHqufoG,faygif;pyfndEIdif;
aqmif&Gufay;&ef a&muf&Sdvmjcif;
jzpfygaMumif;? a'ocHwkdif;&if;
om;rsm;ESifh eD;uyfpGm xdawGUquf
qHjcif;rSonf wkdif;a'oBuD;^jynf
e,ftpkd;&? ukd,fykdiftkyfcsKyfcGihf&
a'owdkY jynfaxmifpktpkd;&ESifh
yl;aygif;NyD; wkdif;jynf ykdrkdzGHUNzdK;wkd;
wuf&efjzpfygaMumif;? rdrw
d Ydk tpk;d &

oufwrf;umvwGif 'Drkdua&pD
enf;us jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;
rsm; aqmif&GufEkdifcJhonfhtwGuf
atmifjrifrIrsm; &&Sdvsuf&SdaeNyD
jzpfygaMumif;? NrdKUe,fpDrHcefYcJGrI
aumfrwD? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;
taxmuftuljyKaumfrwD? NrKd Ue,f
pnf y if o m,ma&;aumf r wD r sm;
zJGUpnf;aqmif&Gufvsuf &Sdaeyg
aMumif;ESifh ykdrkd zGHUNzdK;wdk;wuf
rIvkyfief;rsm; aqmif&GufEkdif&eff
&yfuGuf? aus;&GmzGHUNzdK;wkd;wufa&;
aumfrwDrsm; zJGUpnf;aqmif&Guf
vsuf&SdaeygaMumif;? zGHUNzdK;wkd;wuf
a&; aumfrwDrsm;onf jynfolvl
xkukd,fpm; wm0ef,laqmif&Guf
aeonfh tzJGUrsm;jzpfonfESifhtnD
jynfolA[kdjyK zGHUNzdK;wkd;wufa&;
azmfaqmif&efEiS t
hf wlwuG yl;aygif;
aqmif&GufMu&ef vkdtyfygaMumif;?
wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftpkd;&ESifh
ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&wdkif;^a'o
OD;pD;tzJUG rsm;onf a'ozGUH NzKd ;a&;?
w&m;Oya'pkd;rkd;a&;? vlrIpD;yGm;
b0zGUH NzKd ;wd;k wufa&;wku
Yd dk Bu;D Muyf

uGyfuJoGm;&ef vkdtyfygaMumif;?
vHkjcHKa&;? pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;wku
Yd dk *kwpku
d f aqmif&u
G jf cif;
jzifh wkdif;jynf\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wkd;wufrIrsm;ukd ykdrkdaqmif&Guf
EkdifMu&ef
wkdufwGef;ajymMum;
onf/
&Sif;vif;aqG;aEG;
xkdYaemuf ukd;uefYukd,fykdif
tkycf sKycf iG &hf a'o OD;pD;tzJUG Ou|
OD;y,fapmufcsed u
f a'o\tkycf sKyf
rIqkdif&m aqmif&Gufxm;&SdrI tajc
taersm;ukd &Sif;vif;wifjyNyD;
avmufukdif? ukef;Murf;NrdKUe,frsm;?
csif;a&Ta[mf? armfxkdufNrdKUe,fcJG
rsm;\ a'ozGHUNzdK;a&; vkdtyfcsuf
rsm;ukd NrdKUe,fpDrHcefYcJGrIaumfrwD?
NrdKUe,ftaxmuftuljyK zGHUNzdK;
wkd;wufa&;aumfrwD? NrdKUe,fpnf
yifom,ma&;aumfrwD Ou|rsm;u
&Sif;vif;wifjy&m &Srf;jynfe,f
0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwfu
jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;onf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D
OD;vSxGef;u tkyfcsKyfa&;pepf

ajymif;vJvmonfESifhtwl a'o
zGHUNzdK;wdk;wufa&; vkyfief;rsm;
aqmif&Guf&mwGif a'otwGif;&Sd
jynforl sm;tm;vH;k 0kid ;f 0ef;yl;aygif;
aqmif&GufMu&ef vkdtyfygaMumif;?
EkdifiHawmfrS xkwfjyefxm;onfh
Oya'? enf;Oya'rsm;? vkyfxHk;
vkyef nf;rsm;ESit
hf nD pepfwus
taumiftxnfazmf
aqmif
&Gufay;oGm;rnf jzpfygaMumif;?
ajymMum;Ny;D a'ocHjynforl sm;tm;
trSwfw& vufaqmifypnf;rsm;
ESihf avmufuidk af 'o uk;d uefpY may
ESihf ,Ofaus;rItzJUG tm; tvSLaiG
rsm; ay;tyfonf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
OD;vSxGef;ESifhtzJGUonf &efvHkusKdif;
e,fpyfppfaq;a&;pcef;ESihf e,fpyf
rSwfwkdif (BP-125) teD; pufrI
&yfuGufwnfaqmufrnfh ae&mwkYd
tm; MunfhIppfaq;onf/
vkdtyf
rGef;vJGydkif;wGif ]]0}} ukd,fykdif
tkycf sKycf iG &hf wkid ;f [kyd efNrKd U ausmif;
uke;f &yf&dS ]]apmr[m}} tajccHynm
txufwef;ausmif;cef;r a'o
cHjynfolrsm;ESifh
awGUqHk&m
jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;u
acwfpepfajymif; 'Drkdua&pDtpkd;&
ay:aygufvmNyD;aemuf zJGUpnf;yHk
tajccHOya'ESifhtnD wkdif;a'o
Bu;D ^jynfe,ftpk;d &tzJUG rsm;? uk,
d f

ykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o tpkd;&rsm;
tm; wm0efcJGa0NyD; wkdif;jynfykdrdk
zGHUNzdK;wkd;wuf&ef BudK;yrf;aeonfh
umvjzpfygaMumif;? wkdif;jynf
xm0&wnfNidrfat;csrf;NyD; zGHUNzdK;
wkd;wufa&;onf rdrdwkdY wkdif;&if;
om;tm;vHk;\ vkdvm;csufjzpfyg
aMumif;?
vkdvm;csufrsm;ukd
taumiftxnfazmf&ef tkyfcsKyf
a&;? Oya'jyKa&;? w&m;pD&ifa&;
ponfh r@dKifoHk;&yfjzifh 'Drkdua&
pDpepfukd azmfaqmifvsuf&Sd&m jyK
jyifajymif;vJa&;umvwGif wpfqifh
NyD;wpfqifh wdk;wufaqmif&Guf
vsuf&SdygaMumif;? acwfpepft&
&yfuGuf^aus;&Gm ^NrdKUe,f^ckdif
zGHUNzdK;a&;aumfrwDrsm; zJGUpnf;NyD;
a'owGif; vkdtyfcsufrsm;tm;
Oya'? pnf;rsOf;pnf;urf;? vkyfxHk;
vkyef nf;rsm;ESit
hf nD jynfoAl [kjd yK
zGHUNzdK;wkd;wufa&;ukd
pkaygif;
taumiftxnfazmfvsuf&Sdaeyg
aMumif;? wkdif;jynfzGHUNzdK;wkd;wuf
&ef rdrw
d t
Ydk m;vH;k vufawGUusus
wufnDvufnD aygif;pyfndEIdif;NyD;
atmifjrifpmG taumiftxnfazmf
aqmif&GufMu&ef vkdtyfaMumif;
ajymMum;onf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
'kwd,AkdvfcsKyfBuD; oufEkdif0if;u
e,fpyfa'o zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;
aqmif&u
G v
f su&f o
dS nfh tajctae

rsm;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme\
&nfreS ;f csu?f &nf&,
G cf suf taumif
txnfazmf aqmif&u
G af erIrsm;tm;
&Sif;vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf
]]0}} udk,fykdif
tkycf sKycf iG &hf wkid ;f OD;pD;tzJUG twGi;f
a&;rSL;u tkyfcsKyfrIqkdif&m aqmif
&Gufxm;&SdrIrsm;tm; &Sif;vif;
wifjyNy;D NrKd Ue,fprD cH efcY rGJ aI umfrwD?
NrdKUe,ftaxmuftuljyK zGHUNzdK;
wkd;wufa&;aumfrwD? NrdKUe,fpnf
yifom,ma&;aumfrwD Ou|rsm;u
a'ozGHUNzdK;a&;
vkdtyfcsufrsm;
ukd aqG;aEG;wifjy&m &Srf;jynf
e,f0efBuD;csKyf
OD;p0fatmif
jrwfu
jyefvnf&Sif;vif;aqG;
aEG;onf/
vSL'gef;cJh
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
OD;vSxGef;u acwftqufquf
rNidrf;csrf;? rzGHUNzdK;cJhonfrsm;udk
oifcef;pm&,lNy;D ,cka'ozGUH NzKd ;a&;
vkyfief;rsm;ukd vkyfief;pOfrsm;
tqifhtvkduf wufnDvufnD
OD;xrf;yJhxrf; yl;aygif;aqmif&Guf
oGm;Mu&rnfjzpfaMumif; ajymMum;
NyD; a'ocHjynfolrsm;tm; trSwf
w&
vufaqmifypnf;rsm;ESifh
]]0}} pmayESifh ,Ofaus;rItzJGUtm;
tvSLaiGrsm; vSL'gef;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

Ak'[l;

ausmzHk;rS
qufvuf jynfaxmifpk
0efBuD; OD;jrifhvIdifu aejynfawmf
aumifpDe,fajrtm; pkdufysKd;a&;
txl;Zkeftjzpf
tqifhqifh
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
oGm;rnfh vkyfief;tpDtrHrsm;ukd
&Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf yk*vduukrPD
rsm;ESifh EkdifiHjcm;ukrPDrsm;u
aejynfawmf aumifpDe,fajr
twGi;f opfo;D 0vHrsm;ESi[
hf if;oD;
[if;&Gufrsm;ukd pepfwuspkdufysKd;
NyD; wefzkd;jrifhxkwfukefrsm; xkwf
vkyfwifykdYEkdif&eftwGuf &if;ESD;
jrK yEf t
HS aumiftxnfazmfMurnfh
vkyfief;rsm;ESiphf yfvsO;f u@
tvku
d f &Sif;vif;wifjyMuonf/
xkdYaemuf
jynfaxmifpk
orwjrefrmEkdifiHrS jrwftdaNE
ukrPDESifh tdEd,EkdifiHrS Safal
Seed ukrPDwkdYyl;aygif; qef
pyg;tygt0if opfoD;0vHESifh
[if;oD;[if;&Gurf sK;d aph xkwv
f yk f
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
rnfh em;vnfrpI mcRev
f mT (MoU)
vufrw
S af &;xk;d yJu
G dk 'kw,
d orw
\ a&SUarSmuf wm0ef&o
dS rl sm;u
vufrSwfa&;xkd;vJvS,fMuonf/
,if;aemuf 'kwd,orw
u pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;wGif
pGrf;pGrf;wrH BudK;yrf;aqmif&Guf
cJhMuonfh v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh
qnfajrmif;0efBuD;XmerS EkdifiHh
0efxrf;rsm;tm;*kPjf yKvufaqmif
rsm; ay;tyfcsD;jrifhonf/
xkdYaemuf v,f,mpkdufysKd;
a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;
OD;tkef;oef;u
v,f,mu@ *kPfjyKaw;oDcsif;
NyKd iyf w
GJ iG f yxr? 'kw,
d ESihf wwd,
qk&&Sdolrsm;twGuf *kPfjyKqkaiG
usyo
f ed ;f 100? ESpo
f rd q
hf k ckepfqk
twGuf wpfqkvQif aiGusyf
ig;odef;EIef;jzifh aiGusyf 35 odef;
tm; jyefMum;a&;0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBuD; OD;&JxG#fxH ay;tyfonf/
,if;aemuf 'kwd,orwu
ed*Hk;csKyf trSmpum;ajymMum;&m
wGif jrefrmEkid if H aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;

vkyfief;pOf (8)&yf csrSwfaqmif

&Gufvsuf&Sd&m v,f,mpkdufysKd;
a&;u@onf t"du yxrOD;pm;
ay;tcef;u@rS yg0ifvsuf&Sdyg
aMumif;? jrefrmEkdifiH vlOD;a&\
70 &mckdifEIef;rSm aus;vufa'o
rsm;wGif
aexkdifvsuf&SdNyD;
v,f,mu@ vkyfief;rsm;wGif
t"duyg0ifvkyfukdif toufarG;
0rf;ausmif;aeMuolrsm; jzpfyg
aMumif;? xkdYtwGuf v,f,m
u@rS 0ifaiGwkd;wuf&&Sdatmif
aqmif&Gufjcif;omvQif EkdifiH
pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wkd;wufaprnfh
vrf;pjzpfygaMumif;? wdk;wufrI\
tajccHonf ajymif;vJjcif;jzpf
onfukd
vufcH,lygaMumif;?
EkdifiHawmforwBuD;u v,f,m
u@0ifaiGwkd;&eftwGuf(1) rdrd
wdkYvufxufwGif pm;avmufkHrQ
jzifh wif;wdrfraebJ wkd;yGm;vm
rnfh om;pOfajr;quf pm;eyf&u
d m
zlvHkrIukd arQmfrSef;NyD; pkdufysKd;a&;
u@ wkd;wufatmifjrifatmif
vky&f rnf[o
l nfh pdw"f mwfarG;jrL
ajymif;vJjcif;? (2) oD;ESHtr,f
tvkduf aps;uGuf0if txl;
txGufaumif; rsKd;oefYrsKd;aphrsm;
ajymif;vJjcif;? (3)acwfrDodyH
enf;us pkdufysKd;enf;pepfrsm;
ajymif;vJjcif;? (4) obm0rkd;a&

ukdom
tm;ukd;rSDcdkae&onfh
v,f,mpepfrS qnfa&aomuf
v,f,mpepfodkY ajymif;vJjcif;?
(5) orm;k;d us v,fuu
G if ,frsm;
vufrIv,f,mpepfrS {uuGuf?
[ufwmuGuf pufrv
I ,f,mpepf
odYk ajymif;vJjcif;ponfh jyKjyif
ajymif;vJa&;vkyfief;pOf(5)&yfukd
csrSwfay;xm;ygaMumif;/
txufyg vrf;Tefcsufrsm;
ESifhtnD vuf&Sdv,f,mpkdufysKd;
a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
taejzifh pyg;tygt0if oD;ESH
rsm;\ rsKd;aumif;rsKd;oefYrsKd;aph
rsm;xkwfvkyfNyD; oD;ESHtxGufEIef;
wkd;wufatmif wGef;tm;ay;
aqmif&u
G af eygaMumif;? ,cktcg
urmESit
hf 0ef; vlom;rsm;onf
usef;rma&;todpdwf"mwfjrihfrm;
vmonfhtwGuf "mwkuif;vGwf
onfh Mo*Jepftpm;tpmrsm;ukd
omrefxw
k v
f yk o
f nfh tpm;tpm
rsm;xufy
dk aps;Bu;D ay;0,faeMu
onfudk awGU&S&d rnfjzpfygaMumif;/
urmhpm;eyf&dumESifh pkdufysKd;
a&;tzGJUBuD; (FAO) u Mo*Jepf
pku
d yf sK;d a&;onf ouf&w
dS \
Ydk a*[
pepf (Ecosystem)ukd nDrQaumif;
rGeaf eap&ef xde;f odr;f apmifah &Smuf
&if; oD;ESHrsm;ukd pkdufysKd;xkwfvkyf
onfh vkyfief;jzpfonf[k zGifhqkd

xm;ygaMumif;? EkdifiHwumwGif
Mo*JepfpkdufysKd;a&;pepf usifhokH;rI
onf a,bk,stm;jzifh aumif;rGef
aom ajrqDvTma&G;cs,fjcif;?
"mwkaq;0g; vkH;0tokH;rjyKjcif;?
obm0ypnf;rsm;jzifhom ajrqD
vTmukd xde;f odr;f apmifah &Smufjcif;?
t&nftaoG;aumif;rGefonfhrsKd;
ukd tokH;jyKjcif;? tif;qufykd;rTm;
rsm;? tyifa&m*grsm;ESifhaygif;yif
rsm;ESrd ef if;&mwGif ZD0enf;ynmjzifh
umuG,fxdef;csKyfjcif;? pkdufcif;
ajrae&m? a&&&SdrI? okdavSmifrI?
jyKjyifpDrHrI? o,f,lykdYaqmifa&;
ESifh aps;uGufponfwkdYukd pepf
wus owfrSwfxm;jcif;ponfh
tcsurf sm; wlnyD gaMumif;? Mo*J
epfoD;ESHpkdufysKd;rIukd wpfurmvkH;
taejzifh jcHKMunfhrnfqkdygu
1990 jynfhESpf aemufykdif;rSp
ysr;f rQwpfEpS v
f Qif 20 &mckid Ef eI ;f rS
25 &mckdifEIef;okdY wkd;yGm;vmcJhum
,ckqydk gu ajr[ufwm 35 oef;
cef&Y NdS y[
D k qkyd gaMumif;? rdrw
d EYdk idk if H
\ pkdufysKd;rIonf xkdif;EkdifiHESifh
EIid ;f ,SOv
f Qif ckepfyHk wpfyo
Hk m&SNd y;D
AD,uferfESifh EIdif;,SOfvQif okH;ykH
wpfyo
Hk m&So
d nf[k ynm&Sirf sm;u
qkdMuygaMumif;/
Mo*Jepf pkdufysKd;jcif;onf
obm0ywf0ef;usifukd rxdckduf

&efukef 'DZifbm 10
(27)Burd af jrmuf ta&S Uawmif
tm&Stm;upm;NydKifyGJ(&efukefZkef)
Ekid if aH wmftvH vTiw
fh ifjcif;ESifh
rD;SL;wkid f pwifxeG ;f njd cif; tcrf;
tem;udk ,aeYnae 4 em&Dcw
JG iG f
&efukefNrdKU oCFef;uRef;NrdKUe,f
a0Z,Emvrf;&Sd
trsKd;om;
tm;upm;NydKifyGJHk(1) ok0P
usi;f y&m (27)Burd af jrmuf ta&SU
awmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ
usif;ya&; aumfrwD(&efukefZkef)
Ou|
&efukefwdkif;a'oBuD;
0efBu;D csKyf OD;jrifah qGwufa&muf
rD;SL;wdkifudk xGef;nday;onf/
tcrf;tem;odkY &efukefwdkif;
a'oBuD;0efBuD;csKyf\ZeD;a':cif
oufaX;? &efukefwkdif;a'oBuD;
vTwfawmfOu| OD;pdefwif0if;?
&efuek w
f ikd ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;
AdkvfcsKyfqef;OD;? wdkif;a'oBuD;

w&m;vTwfawmf w&m;olBuD;csKyf
OD;0if;aqG? wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf
'kw,
d Ou|? wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D
rsm;? jrefrmEkdifiHqkdif&moHwref
tzJGUem,u pifumylorwEkdifiH
oHtrwfBuD;? uarm'D;,m;EkdifiH
oHtrwfBuD;? tmqD,HEkdifiHoHHk;
rsm;rS oHwrefrsm;? tmqD,HEkdifiH
11 EkdifiHrS toif;tkyfcsKyfolrsm;
ESihf tm;upm;orm;rsm;? Xme
qkdif&mrsm;? jrefrmhvufa&G;pif
tm;upm;orm;a[mif;rsm;? tm;
upm;ESifh um,ynmody(H &efuek )f
ESihf tajccHynmausmif;rsm;rS
q&m q&mrrsm;ESifh ausmif;om;
ausmif;olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm EkdifiHawmftvH
vTiw
hf ifjcif; tcrf;tem;udu
k si;f y
&m tmqD,HEkdifiH (11) EkdifiHrS
tm;upm;tzJUG rsm;u Ekid if t
H vdu
k f
ae&m,lMu&m ,if;tcsdefwGif
vomNrdKUe,f trSwf(2) tajccH

ynm txufwef;ausmif;rS
ausmif;olav;rsm;\ bifc&m
tzJGUESihf yef;yGm;tutzJGUwdkYu
azsmfajzMuonf/
xkdYaemuf tmqD,H 11 EkdifiH
\ EkdifiHawmftvHrsm;udk EkdifiH
tvkduf EkdifiHawmfoDcsif;rsm;ESihf
twl tvHwiftzJUG rsm;u vTiw
fh if
ay;Muonf/
qufvuf wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;jrihfaqGu tmqD,H
Ekid if rH sm;rS tm;upm;tzJUG rsm;tm;
vkdufvHEIwfqufNyD; trSwfw&
vufaqmifypnf;rsm; ay;tyf
onf/
,if;aemuf (27)Budrfajrmuf
ta&SUawmiftm&S tm;upm;NyKd iyf JG
rD;SL;wdkifpwifxGef;ndjcif;tcrf;
tem;udk oCFef;uRef;NrdKUe,f
ok0Pvrf;qHk&Sd
jrefrmEkdifiH
aqmufvyk af &;qdik &f m vkyif ef;&Sif
rsm;toif;Hk;a&SU usif;y&m

&efukefwkdif;a'oBuD; pnfyif
om,ma&;0efBu;D (&efuek Nf rKd Uawmf
0ef) OD;vSjrihfu rD;SL;wdkifudk
xGef;nd a&TwHqdyfav;qk&Sif
um,Av vufa&G;pifenf;jy
jrefrmhvufa&G;pif um,Av
tm;upm;orm;a[mif; OD;atmif
Ekdifu rD;SL;wdkifukd trsKd;om;
tm;upm;NydKifyGJHk (1)ok0PodkY
o,faqmifonf/
xkdYaemuf
&efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
u OD;atmifEkdifxHrS rD;SL;wdkif
udkvufcH&,lNyD; wkdif;&if;om;?
wdkif;&if;olrsm;jcH&Hvsuf NydKifyGJHk
avSum;xdy&f dS rD;ul;',f xGe;f nd
ay;onf/ (tay:,myHk)
,if;aemuf trsKd;om; tm;
upm;NydKifyGJHk(1) ok0Pcef;r
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyGJ NydKifyGJ0if
tm;upm;orm;rsm;tm; BudKqdk
EIwfqufjcif;tcrf; tem;usif;y

apbJ tusKd;jyKapaomaMumifh
Mo*Jepfo;D ESu
H dk aps;aumif;ay;0,f
pm;okH;jcif;onfvnf; obm0
ywf0ef;usiu
f dk xde;f odr;f &ma&muf
aMumif;? pkdufysKd;olrsm;taejzifh
vnf; Mo*Jepfpepfudk wpfO;D wpf
a,mufwnf;wpfuiG ;f wnf; oD;oefY
vkyaf ejcif;xuf pkaygif;Ny;D {&d,m
wpfuGif;wpfpyf aqmif&Gufjcif;
jzifh ukefusp&dwfykdrkdoufomrnf
jzpfovkd rsm;rsm;xkw?f rsm;rsm;
a&mif;jcif;jzihf aps;oufouf
omomESihf a&mif;csay;Ekid rf nfjzpf
ygaMumif;? Mo*Jepfo;D ESu
H dk pdw0f if
pm;onfh &if;ES;D jrK yEf o
HS rl sm;toif;
tzGJUrsm;uvnf; aiGt&if;tESD;
xnfh0ifNyD; aps;uGuf&SmazGay;
&efvkdygaMumif;? Mo*JepfoD;ESH
tpm;tpmukd oD;oef&Y &SEd idk o
f nhf
[kdw,frsm;? pm;aomufqkdifrsm;?
plygrm;uwfrsm;vnf; zGiv
hf pS
f
&rnfjzpfaomaMumifh xkdvkyfief;
rsm;rSwpfqihf tvkyt
f ukid f tcGihf
tvrf;rsm; ay:aygufvmaprnf
jzpfygaMumif;? pkdufysKd;olupNyD;
pm;okH;olvufxJ a&muf&Sdonf
txd Supply Chain wpfckvkH;
ukd enf;pepfaumif;aumif;? pDrH
cefcY rJG aI umif;aumif;jzifh vkyEf idk f
rnfqydk gu tusK;d tjrwfaumif;
aumif;&&SdEkdifrnfjzpfaMumif;/

,aeY tcrf;tem;wGif jrefrm

Edik if rH S [if;oD;[if;&Guo
f pfo;D 0vH
rsm;ukd EkdifiHjcm;wifykdYaeonfh
vkyfief;&Sifrsm;ukdvnf; awGU&
onfhtwGuf EkdifiHawmftwGuf
wpfzufwpfvrf;rS Ekid if jH cm;0ifaiG
&&SdNyD; jynfolvlxkusef;rma&;
ukv
d nf; taxmuftuljyKonfh
twGuf vkyfief;ukdaqmif&Guf
&ef wku
d w
f eG ;f tm;ay;vkyd gaMumif;?
oD;ESHrsm;
pkdufysKd;xkwfvkyfrI
wdk;wufvmap&ef ta&;BuD;
onfh rsKd;aumif;rsKd;oefY rsKd;aph
rsm;udv
k nf; rsK;d aphxw
k u
f rk P
BD u;D
rsm;u jrefrmEkdifiHwGif &if;ESD;
jrK yEf
HS
pku
d yf sK;d xkwv
f yk jf zefjY zL;
&ef
zdwfac:vkdygaMumif;jzifh
ajymMum;onf/
qufvuf 'kw,
d orwESihf
tzGUJ 0ifrsm;onf pufpuf,dk qnf
a&aomufpepf tqifhjrifh pHjy
pufrIv,f,m wpfqufwpfpyf
wnf;{u 900 pHjypku
d u
f iG ;f twGi;f
atmifjrif jzpfxGef;vsuf&Sdaom
"mwkuif;vGwf opfoD;0vHESifh
[if;oD;[if;&Gufpkdufcif;rsm;tm;
vSnv
hf nfMunfh t
I m;ay;Muonf/
tvm;wl 'kwd,orwESifh
tzGUJ 0ifrsm;onf (Alliance Stars
Group) ukrPDu wm0ef,l
cif;usif;jyo aqmif&Gufvsuf&Sd
onfh pkdufysKd;a&;vkyfief;okH; puf
ud&d,mypnf;rsm;ukd vSnfhvnf
MunfhItm;ay;MuNyD; tqifhjrifh
[if;oD;[if;&Gu?f opfo;D 0vHrsm;
twGuf acwfrDoefYpifpufESifh
tat;cef;pufw
Hk nfaqmufxm;
&SdrItajctaersm;ukd vSnfhvnf
MunfhIavhvmtm;ay;Muonf/
tqkyd g"mwkuif;vGwo
f pfo;D
0vHEiS hf [if;oD;[if;&Gupf u
dk cf if;
rsm;ukd vkdufvHMunfhIavhvm
vsuf&SdMuonfh
aejynfawmf
aumifpeD ,fajr 'uP
d oD&Nd rKd Ue,f
&efatmifjrifaus;&GmrS a'ocH
awmifolwpfOD;jzpfol ukd&J&ef
atmifu atmufygtwkdif;ol\
tjrifukd ajymjycJhonf/
]]'gwu,fhukd aumif;rGefwJh
tajctaewpf&yfyg/ awmifol
awG pku
d yf sK;d csipf w
d af y:aygufvm
ygvdrrhf ,f/ aps;uGuaf umif;r,f

qkd&if
tm;a
awm
ckdifrm
awm
pGmeJY
tckv
jrifaw
w,f
tE&
usw
eJYaw
jrif&a
oab
rsKd;eJYo
ykdxGm
t
Zav
awm
]]uRef
Mo*Je
wmud
a&m?
txl
tckq
Zav
100
twG
&&if
wmyg
us,f
vkyu
f d
awGu
uv
EdkifiHa
Xme&J
ta&
BuD;w
tJ'Dt
uRefa
pkdufy d
rvkdu
tvk
aqm
v,f
jzpfwJh
OD;pm;
aejyn
awGeYJ
vkYd arQ
\tj
ajymjy

&m (27)Burd af jrmuf ta&SUawmif

tm&Stm;upm;NydKifyGJ usif;ya&;
aumfrwD (&efuek Zf ek )f Ou| wkid ;f
a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;jrifhaqGu
EIwfcGef;qufpum; ajymMum;&m
wGif jrefrmEkdifiH 44 ESpfMumrS
jyefvnfusi;f ycGi&fh &Scd o
hJ nfh (27)
Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJBuD;wGif NydKifyGJ0if

EkdifiHrsm;taejzihf NydKifyGJtprS
NydKifyGJNyD;qHk;onftxd pdwfcsrf;
ajrhpGmjzihf yg0if,SOfNydKifEkdifa&;
twGuf EkdifiHh*kPfodumESihftnD
taumif;qHk;jzpfatmif jyifqif
aqmif&Guf xm;&SdygaMumif;ESihf
rdwfaqGrsm;tm;vHk; udk,fpdwf
ESpfjzm usef;rm&Tifvef;Muap&ef
qkreG af umif; awmif;ygaMumif;jzihf

ajymMu
,
0efBuD
&Sdolw
to
w&v
tcrf
onf

'k wd ,
orw OD;Pf
xGef; aejynf
awmf aumifpD
e,fajr ykAoD&d
NrdKUe,f udk;&Gm
o ajy uke;f
aus;&GmteD;&Sd
"mwkuif;vGwf
opfoD;0vHESifh
[if;oD; [if;
&GufjyyGJ zGifhyGJ
tcrf; tem;
wGif
trSm
pum; ajym
Mum;pOf/
(owif;pOf)

em;wGif jrefrm
&Guo
f pfo;D 0vH
wifykdYaeonfh
vnf; awGU&
iHawmftwGuf
Ekid if jH cm;0ifaiG
xkusef;rma&;
uftuljyKonfh
ukdaqmif&Guf
y;vkyd gaMumif;?
ysKd;xkwfvkyfrI
ta&;BuD;
sKd;oefY rsKd;aph
xkwu
f rk P
BD u;D
wGif &if;ESD;
xkwv
f yk jf zefjY zL;
vygaMumif;jzifh

Ak'[l;? 'DZifbm 11? 2013

u wm0ef,l
mif&Gufvsuf&Sd
yfief;okH; puf
ukd vSnfhvnf
yD; tqifhjrifh
opfo;D 0vHrsm;
oefYpifpufESifh
nfaqmufxm;
ukd vSnfhvnf
ay;Muonf/
if;vGwo
f pfo;D
if;&Gupf u
dk cf if;
unfhIavhvm
aejynfawmf
uP
d oD&Nd rKd Ue,f
&GmrS a'ocH
ol ukd&J&ef
ygtwkdif;ol\
onf/
aumif;rGefwJh
yg/ awmifol
ay:aygufvm
ufaumif;r,f

qkd&ifawmh awmifolawGu pkduf

tm;aumif;rSmyg/ uReaf wmfwv
Ydk dk
awmifolawGtwGuf aps;uGuf
ckdifrmrI&Sdr,fqkdvkdY&Sd&if b,f
awmifolrqkd pdwftm;xufoef
pGmeJY pkdufMurSm aocsmygw,f/
tckvkd Mo*Jepfpkdufcif;awGukd
jrifawGU&wm tvGefabmusyg
w,f/
pm;okH;olawGtwGuf
tE&m,fuif;wJt
h wGuf yko
d abm
uswmvnf;ygw,f/ a'orsKd;aph
eJYawmif 'DavmufjzpfxGef;wmukd
jrif&awmh twkdif;xuftvGef
oabmusygw,fAsm/ EkdifiHjcm;
rsKd;eJYom pkduf&if 'Dhxufawmif
ykdxGm;OD;r,fxifw,f/}}
tvm;wl Ow&oD&dNrdKUe,f
Zavmif;aus;&Gmae
a'ocH
awmifol
ukdpkd;rkd;atmifu
]]uRefawmfwkdYtaeeJY
'DvkdrsKd;
Mo*Jepfpkdufcif;awG jzpfay:vm
wmukd a'ocHwpfa,muftaeeJY
a&m? a'owpfckvkH;twGufa&m
txl;*kPf,l0rf;ajrmufygw,f/
tckqkd&if
Ow&oD&dNrdKUe,f
Zavmif;tkypf 0k ef;usirf mS Zke{f u
100 usr,fvkdY Mum;ae&wJh
twGuf BudK0rf;omrdw,f/ ajym
&&if awmfawmfav;ukd 0rf;om
wmyg/ Mo*Jepfpu
dk cf if;jzpfay:rIu
us,fjyefYw,fAs/ pkdufysKd;enf;?
vkyu
f idk af qmif&u
G ef nf;? enf;ynm
awGus,fjyefYvmovkd aps;uGuf
uvnf; tvGefta&;BuD;w,f/
EdkifiHawmf&JU pDrHcsufawG? 0efBuD;
Xme&JU axmufyrhH aI wG&,lzv
Ydk nf;
ta&;Bu;D w,fAs/ 'ghxuf ykt
d a&;
BuD;wmu aps;uGufckdifrmzkdYyJ/
tJ'DtcsufawG nDcJhr,fqkd&if
uRefawmfwkdYtaeeJY
vuf&Sd
pkdufysKd;a&;pepft& acwfeJYtnD
rvkdufEkdifp&m r&Sdygbl;/ pufkH?
tvkyfkHawGb,favmufyJ wnf
aqmufwnfaqmuf? 'Da'o[m
v,form;awG t"duaewJah e&m
jzpfwJhtwGuf pkdufysKd;a&;ukd ykdNyD;
OD;pm;ay;zkv
Yd ydk gw,f/ aemufq&dk if
aejynfawmf[m Mo*Jepfpkdufcif;
awGeYJ txifu& jzpfay:vmr,f
vkYd arQmrf eS ;f xm;ygw,f}}[k 4if;wkYd
\tjrifESifh pdwfcHpm;csufrsm;ukd
ajymjycJhonf/
(owif;pOf)

NydKifyGJtprS
xd pdwfcsrf;
,SOfNydKifEkdifa&;
odumESihftnD
tmif jyifqif
&dygaMumif;ESihf
; udk,fpdwf
vef;Muap&ef
if;ygaMumif;jzihf

ajymMum;onf/
,if;aemuf wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGESihfwm0ef
&SdolwdkYu tmqD,HEkdifiHrsm;rS
toif;tkycf sKyo
f rl sm;tm; trSwf
w&vufaqmifrsm; ay;tyfNyD;
tcrf;tem;udk kyfodrf;vkduf
onf/
(owif;pOf)

wd,orwESihf
ufpuf,dk qnf
qifhjrifh pHjy
pfqufwpfpyf
ufuiG ;f twGi;f
ef;vsuf&Sdaom
opfoD;0vHESifh
ufcif;rsm;tm;
m;ay;Muonf/
wd,orwESifh

Alliance Stars

aejynfawmf 'DZifbm 10
(27)Budraf jrmuf ta&SUawmif tm&Stm;upm;NydKifyGJ yg0if,SONf ydKifaeaom jrefrmtrsK;d orD;tm;upm;orm;rsm;tm; jrefrmEkid if H trsK;d orD;
tm;upm;tzJGUem,uBuD;rsm;ESihf tvSL&Sirf sm;u tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;onfh tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 8 em&DcGJwGif aejynfawmf0Po'd d
tm;upm;uGif;tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif jrefrmEkdifiH 0if;u aiGusyf 10 odef;? 'kwd, \ZeD; a':cifat;jrifhu aiGusyf a':rmrma0wdkYu wyfrawmf
trsKd;orD;tm;upm;tzJGUem,u orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;\ ig;odef;? wyfrawmfumuG,fa&; (Munf;? a&? av) rdom;pkrsm;\
BuD;rsm;jzpfMuaom EkdifiHawmf ZeD;a':eef;a&TrIefu aiGusyf OD;pD;csKyf\ZeD; a':MuLMuLvSESihf vSL'gef;aiGusyo
f ed ;f 30? orwH;k
orw OD;ode;f pde\
f ZeD; a':cifcif ig;ode;f ? 'kw,
d orwOD;PfxeG ;f AdkvfcsKyfBuD; vSaX;0if;\ ZeD; 0efBu;D Xme ajcmufcrk S jynfaxmifpk
Edkiif HawmforwOD;ode;f pde\
f ZeD; a':cifcif0if; aiGusyf 10 ode;f
vSL'gef;&m jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef; vufcH,lpOf/(owif;pOf)

'kw,
d orwa'gufwmpdki;f armufcrf;\ZeD; a':eef;a&TrIef aiGusyf
ig;odef; vSL'gef;&m jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;vufcH,lpOf/
(owif;pOf)
aejynfawmf

usif;y&m pufrI0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;armifjrifh
wufa&muf Ny;D armfawmf,mOfrsm;
vSL'gef;&jcif;ESiyhf wfouf ajym
Mum;onf/
xkaYd emuf Kyaw Enterprise
Co.,Ltd. rS wm0ef&SdolwpfOD;u

1/ EkdifiHwumvlYtcGifhta&;aeYwGif
jrefrmEkdifiHtrsKd;om;vlY
tcGifhta&;aumfr&Sifonf r*Fvm&Sdaomtcgor,ukd EkdifiHwum
tokduft0ef;ESifhtwl yg0ifqifETJtyfygonf/
2/ Ekid if w
H umvlt
Y cGit
hf a&;aeYonf jrefrmEkid if t
H rsK;d om;vlt
Y cGihf
ta&;aumfr&SiftwGuf txl;ta&;ygonfh aeYwpfaeYjzpfygonf/
2013 ckEpS t
f wGi;f aumfr&Sio
f nf t*Fvyd b
f momrS jrefrmbmom
jyefqx
dk m;onfh urmhvlt
Y cGit
hf a&;aMunmpmwrf;ukd yxrqHk;tBurd f
tjzpf tpkd;&tzJGU\ ta&;BuD;aomXmersm;? vTwfawmfESifh jynfol
vlxkxHodkY jzefYa0EkdifcJhygonf/ jrefrmhvl Y tzJGUtpnf;taejzifh if;
wdkY\arG;&myg tcGifhta&;rsm;ukd tjynfht0od&Sdvmap&eftvkdYiSm
aumfr&Sifonf ta&;BuD;onfh aMunmpmwrf;ukd us,fus,f
jyefYjyefY jzefYa0oGm;rnfjzpfygonf/
3/ 2013 ckEk pS w
f iG f aumfr&Sio
f nf &efuek w
f idk ;f a'oBu;D wku
d Bf u;D
NrdKUe,fESifh OuHNrdKUe,f? yJcl;wkdif;a'oBuD; BudKUyifaumufNrdKUe,f?
ZD;uke;f NrKd Ue,fEiS hf ewfwvif;NrKd Ue,f? rEav;wkid ;f a'oBu;D rEav;NrKd U?
0rf;wGi;f NrKd U? aysmb
f ,
G Nf rKd UESihf rdwv
D mNrKd U? &Sr;f jynfe,f vm;I;d NrKd U? &ckid f
jynfe,f ppfawGNrdKU? ykPm;uRef;NrdKU? ausmufawmfNrdKU? ajrmufOD;NrdKUESifh
oHwNGJ rKd Ursm;odYk yxrqH;k tBurd t
f jzpf oGm;a&muf vlxEk iS hf xdawGUrI
rsm;aqmif&u
G jf cif;? aumhaomif;NrKd UESihf armfvNrKd iNf rKd U&Sd tusO;f axmifrsm;
okdY oGm;a&mufjcif;jzifh vlYtcGifhta&;umuG,fapmifha&Smufa&;ESifh
jrifhwifa&;wkdYukd ykdrkdwkd;jrifhaqmif&GufEkdifcJhygonf/ tqdkyg c&D;pOf
rsm;twGi;f awGU&Scd surf sm;ukd tajcjyK tqkyd gNrKd Ue,frsm;wGif tMurf;
zufrIrsm; xyfrHrjzpfyGm;apa&;ESifh ,if;tusOf;axmifrsm;\tajc
taersm;wk;d wufaumif;rGeaf &;wkt
Yd wGuf vkt
d yfonfBh uKd wifumuG,f
aqmif&GufrIrsm;jyKvkyfEkdif&eftwGuf aumfr&Sifonf ta&;BuD;onfh
tMuHjyKcsufrsm;ukdk jynfaxmifpktpkd;&tzJGUokdY wifoGif;cJhygonf/
4/ vlUtcGit
hf a&;jri w
hf ifa&;qkid &f m udp& yfrsm;twGuf aumfr&Sif
onf qGD'iftajcpdkuf Raoul Wallenberg Institute (RWI) ESifh
ukvor*vl Y tcGifhta&;qkdif&m r[mrif;BuD;\ Aefaumuf&Sd a'o
qkid &f mH;k (OHCHR) wdEYk iS hf yl;aygif; vlUtcGit
hf a&;qdik &f m tvkyf kH
aqG;aEG;yGrJ sm;usi;f ycJyh gonf/ tqkyd gtvkyf akH qG;aEG;yGrJ sm; aqG;aEG;

jynfaxmifpk0efBuD;OD;wihfqef;u
vufcHNyD; aus;Zl;wifpum; jyef
vnfajymMum;cJhonf/
xkdYaemuf jrefrmEkdifiH trsKd;
orD;tm;upm;tzJGU em,uBuD;
rsm;ESifh em,ursm;onf 0Po'd d
tm;upm;ZkefwGif zGihfvSpfxm;
aom Social Zone ESihf pdwf"mwf
jrihfwifa&;cef;r
(tm;upm;
jywdkuf)twGif; vSnhfvnfMunfhI
avhvmcJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

Xme\ qufo,
G af qmif&u
G rf jI zihf
wkwfjynfolYorwEdkifiH Hunan
Leopaard Motors Co.,Ltd. ESifh
Kyaw Enterprise Co.,Ltd. wdu
Yk
vSL'gef;&m tm;upm;0efBu;D XmerS yl;aygif;vSL'gef;onfh armfawmf
*kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; jyefvnf ,mOfwpfpD;vQif tar&duef
ay;tyfcJhonf/
a':vm 16000 wefz;dk &Sd Liebao
(27)Budrfajrmuf
ta&SU Feiteng (Model Year. 2013)
awmiftm&S tm;upm;NyKd iyf BJG u;D armfawmf,mOfoHk;pD;udk vnf;
wGif jrefrmtm;upm;toif;rsm; aumif;? wkwjf ynfoUl orwEdik if H
atmifEikd af &;twGuf pufr0I efBu;D CHANGAN International

Corporation ESihf MCM PACIFIC Pte Ltd. wkdYyl;aygif;vSL'gef;

'kw,
d orwOD;PfxGe;f \ZeD; a':cifat;jrifh aiGusyf ig;ode;f
vSL'gef;&m jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;vufcH,lpOf/
(owif;pOf)

'DZifbm 10

jrefrmEdkifiHrS tdrf&SifEdkifiH
tjzpf vufcHusif;ycGifh&&SdcJhonfh
(27) Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&S tm;upm;NydKifyGJBuD;wGif
a&TwHqdyfqk&&Sdaom
jrefrm
tm;upm;orm;rsm;tm; qkcs;D jri fh
Edkifa&;twGuf armfawmf,mOf
&Sppf ;D vSL'gef;jcif; tcrf;tem;udk
'DZifbm 10 &uf rGef;vGJ 2 em&D
wGif tm;upm;&Gm Social Zone

0efBuD;rsm;\ZeD;rsm;u aiGusyf
10 odef;pD? jynfaxmifpk0efBuD;
Xmersm;rS vSL'gef;aiGusyf odef;
330? jrefrmEkdifiH trsKd;orD;ESihf
uav;rsm;b0jri w
hf ifa&;toif;?
jrefrmEkdifiH trsKd;orD;a&;&mtzJGU
csKyfwdkYrS aiGusyf ig;odef;pD? trsKd;
orD; tm;upm;tzGJUcsKyfrsm;u
aiGusyf 10 odef; pkpkaygif;aiG
usyo
f ed ;f 460 udk ay;tyfvLS 'gef;
Mu&m (27)Budrfajrmuf ta&SU
awmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ
usif;ya&;OD;pD;aumfrwD Ou|

vnf;aumif;? MCM PACIFIC

Pte Ltd. rS wm0ef&SdolwpfOD;u
vnf;aumif; armfawmf,mOf
rsm; vSL'gef;&jcif;ESifhywfouf
&Si;f vif;wifjyNy;D armfawmf,mOf
qdkif&m pm&Gufpmwrf;rsm;udk
tm;upm;0efBuD;XmeodkY ay;tyf

cJo
h nfh bmom&yfrsm;wGif pD;yGm;a&;ESiv
hf t
Yl cGit
hf a&;? vlt
Y cGit
hf a&;
ESirfh 'D ,
D m ponfh bmom&yfrsm;yg0ifygonf/ tvkyf akH qG;aEG;yGrJ sm;
wGif Ekid if w
H umpD;yGm;a&;? vlraI &;ESihf ,Ofaus;rItcGit
hf a&;rsm;qkid &f m
oabmwlpmcsKyf(ICESCR)ESihf EdkifiHwumjynfolYtcGifhta&;ESifh
EdkifiHa&;tcGifhta&;rsm;qkdif&moabmwlpmcsKyf (ICCPR) wdkYESifh
ywfoufonfh tvkyfHkaqG;aEG;yGJESpfckvnf;yg&SdcJhNyD; ,if;oabmwl
pmcsKyEf pS &f yfwiG f jrefrmEdik if u
H tzGUJ 0ifjzpfvmonft
h csed w
f iG f tqkyd g
pmcsKyrf sm;ukd taumiftxnfazmf&m oufqidk &f m0efBu;D Xmersm;rS
t&m&Srd sm;taejzihf if;wk\
Yd tcef;u@udk aqmif&u
G Ef idk Mf uap&ef
txl;&nf&G,f ,if;tvkyfHkaqG;aEG;yGJESpf&yfukd usif;ycJhjcif;jzpfyg
onf/ txl;tav;ay;azmfjyvdkonfrSm jrefrmEdkifiHtrsKd;om;
vlYtcGifhta&;aumfr&Sifonf ukvor* vlYtcGifhta&;qkdif&m
r[mrif;Bu;D \ Aefaumuftajcpdu
k f ;kH ESihf yl;aygif; aejynfawmf
usif;ycJhonfh Universal Periodic Review(UPR) qdkif&mtvkyfHk
aqG;aEG;yGJjzpfygonf/ tqdkygaqG;aEG;yGJwGif vTwfawmfudk,fpm;
vS,rf sm;? tpd;k &t&mxrf;rsm;? t&yfbuftzGUJ tpnf;uk,
d pf m;vS,f
rsm;ESifh aumfr&SiftzGJU0ifrsm; wuf<upGmyg0ifcJhjcif;aMumifh jrefrm
EdkifiH\ UPR vkyfief;pOfESihf 2015 ckESpfwGif ukvor* vlYtcGifh
ta&;aumifpDodkY jrefrmEdkifiHu wifoGif;rnhf UPR tpD&ifcHpmudk
jyKpkjyifqif&mwGif taxmuftuljzpfapygrnf/
5/ aumfr&Sifonf if;\vlYtcGifhta&;jrihfwifrIvkyfief;tjzpf
&efukefNrdKUESifh rEav;NrdKUrsm;wGif ukvor*vlYtcGifhta&;qkdif&m
r[mrif;BuD;\ AefaumuftajcpdkufHk;u pDpOfusif;yonfhtvkyf
Hak qG;aEG;yGrJ sm;wGif wuf<upGmyg0ifcyhJ gonf/ xdjYk yif aumfr&Sio
f nf
t&yfbuftzGUJ tpnf;ud,
k pf m;vS,rf sm;udk aumfr&Sio
f zYdk w
d Mf um;um
aumfr&SiftzGJU0ifrsm;\ pHkprf;ppfaq;rIrsm; jyKvkyf&mrS &&Sdonfh
tawGUtMuKH rsm;udk &Si;f vif;ajymMum;jcif;ESihf jynfaxmifpv
k w
T af wmf
rStwnfjyK&ef&o
dS nfh aumfr&Si\
f Oya'rlMurf;ESiyhf wfouf t&yf
buftzGUJ tpnf;rsm;\oabmxm;tjrifrsm;udk &,ljcif;wdu
Yk kd aqmif
&Gucf yhJ gonf/ t&yfbuftzJUG tpnf;rsm;ESifh xdawGUqufqrH o
I nf
aumfr&Si\
f tem*wfvyk if ef;rsm;wGif OD;pm;ay;e,fy,fwpf&yftjzpf

onfh armfawmf,mOfwpfpD;vQif
tar&duefa':vm 5220 wefz;dk &Sd
Benni Mini (Model Year 2013)

armfawmf,mOfig;pD;udk vnf;
aumif;? pkpkaygif; tar&duef
a':vm 74100 wefzkd;&Sd armf
awmf,mOf&pS pf ;D udk vSL'gef;ay;tyf
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

qufvufta&;ygaernfjzpfonf/
6/ vlt
Y cGit
fh a&;umuG,rf EI iS yfh wfouf 2013 ckEpS f Zefe0g&Dv
1 &ufaeYrS atmufwdkbmv 31 &ufaeYtxd wkdifMum;pmaygif;
1599 rIudk aumfr&Sifu vufcH&&SdcJhNyD; wkdifMum;pm 1206 rIudk
pOf;pm;pdppfNyD; vkdtyfaom ta&;,laqmif&GufrIrsm;ESihf ajz&Sif;rI
rsm;jyKvyk Ef idk af &;twGuf oufqikd &f mwdik Mf um;pmrsm;udk jynfaxmifpk
tpdk;&tzJGUHk;xHodkY qufvufay;ydkYcJhygonf/ wkdifMum;pmrsm;udk
qufvuf&&Sad eqJjzpfNy;D aumfr&Sit
f aejzihf tpd;k &tzJUG oufqidk &f m
Xmersm;\ yl;aygif;aqmif&u
G rf u
I kd wefz;kd xm;ouJo
h Ykd &&Sad om wkjYH yefrI
rsm;t& wdkifMum;pmrsm; pdppfonfhpepfwpf&yfvHk;tm; ykdrdkwdk;wuf
aumif;rGeaf tmif jyKvyk o
f mG ;&ef rsm;pGmvdt
k yfaeao;aMumif; awGU&S&d
ygonf/ aumfr&Siftaejzihf oufqdkifolrsm;tMum; ydkrdkwuf<upGm
nEd iId ;f aqmif&u
G af y;jcif;ESifh azmufzsuu
f sL;vGerf jI zpfymG ;&m a'orsm;
odyYk
kd oGm;a&mufppkH rf;ppfaq;jcif; ponfx
h ad &mufaom aqmif&u
G rf I
rsm;udk jyKvkyfoGm;&ef pDrHvsuf&Sdygonf/
7/ aumfr&SiftzJGU0ifrsm;onf vlYtcGihfta&;ESihfywfoufaom
a'oqkdif&mtpnf;ta0;rsm;wGif wuf<upGmyg0ifwufa&mufjcif;?
ta&SUawmiftm&Svt
Yl cGit
fh a&;tzJUG tpnf;rsm;qkid &f mzd&k rf(SEANF)
ESihf tm&S-ypdzdwfzdk&rf (APF) uJhodkY a'otqihf vlYtcGihfta&;tzJGU
tpnf;rsm;ESihf xdawGUqufqHjcif;tm;jzihf a'otqihf jrefrmEkdifiH
trsK;d om;vlt
Y cGit
hf a&;aumfr&Si\
f yl;aygif;aqmif&u
G rf o
I nf vGecf hJ
onfhESpfuuJhodkYyif ckdifrmtm;aumif;vsuf&Sdygonf/ tm&S-ypdzdwf
zkd&rfESihf yl;aygif;aqmif&Gufjcif;jzihf aumfr&Sifonf 2014 rS 2016
ckESpftwGuf vlYtcGihfta&;jrifhwifumuG,fa&;qdkif&m r[mAsL[m
wpf&yfukd a&;qGcJ srw
S cf NhJ y;D jzpfygonf/ r[mAsL[mt& Ekid if t
H qih?f
a'otqihEf iS fh Ekid if w
H umtqihw
f w
Ykd iG f aqmif&u
G o
f mG ;rnfv
h yk if ef;
rsm;udk pDrHxm;ygonf/
8/ ,aeYvt
Yl cGit
fh a&;aeYwiG f aumfr&Sio
f nf 4if;\vlt
Y cGit
fh a&;
jrihfwifumuG,fa&;vkyfief;udk
atmifjrifatmifaqmif&Guf&m
jrefrmEkdifiHtwGif;&Sd oufqdkif&mtzJGUtpnf;toD;oD;\ tjynfht0
yl;aygif;aqmif&GufrIudk &&Sdrnf[k jyif;jypGm arQmfvifhygonf/ ,if;
yl;aygif;aqmif&u
G rf u
I kd r&&Syd gu vlt
Y cGit
fh a&;udk av;pm;vku
d ef m
onf?h jri w
hf ifonf?h umuG,jf znfq
h nf;ay;onfh jrefrmhvt
Yl zGUJ tpnf;
wpf&yfonf ay:aygufvmEkdifrnfr[kwfay/
jrefrmEkdifiHtrsKd;om;vlYtcGihfta&;aumfr&Sif
&ufpGJ?2013 ckESpf? 'DZifbmv 10 &uf

Ak'[l;? 'DZifbm 11? 2013

aejynfawmf 'DZifbm 10
aejynfawmfaumifpDe,fajr
'udPckdif ysOf;rem;NrdKUe,fwGif
atmufwb
dk mvtwGi;f tcsed t
f cg
rJh rk;d &GmoGe;f rIaMumifh a&Bu;D epfjrKyf
oD;ESyH supf ;D xdcu
dk cf o
hJ nfh aus;&Gm
tkypf k &Spt
f yk pf rk S awmiforl sm;tm;
Ekid if aH wmfrS oD;ESrH sK;d aphrsm; jyefvnf
yHhykd;ay;tyfjcif; tcrf;tem;ukd
,aeYeHeufykdif;u ZD;jzLyifaus;&Gm
bkef;awmfBuD;ausmif; usif;y&m
jynfaxmifpk0efBuD; aejynfawmf
aumifpDOu|
OD;odef;nGefYu
aejynfawmf aumifpDe,fajr
twGif;&Sd aZ,smoD&dNrdKUe,f? ysOf;
rem;NrdKUe,f? wyfukef;NrdKUe,fESifh
v,fa0;NrKd Ue,frsm;wGif atmufwdk
bmvtwGif; tcsdeftcgrJh rkd;&Gm
oGef;rIaMumifh oD;ESHpkdufcif;rsm;
a&BuD;epfjrKyf v,f,majraygif;
2665 {uxdckdufcJhNyD; 3513 {u
ysupf ;D cJo
h jzifh Edik if aH wmfraS wmifol
rsm;tm; ulnaD pmifah &Smuf oD;ESH
rsKd;aphrsm;udk axmufyHhay;tyfjcif;

jzpfaMumif;? oD;ESHrsm;ysufpD;oGm;
onfh v,f,majrwpf{uvQif
50000 usyfEIef;? oD;ESHxdckdufonfh
v,f,majrwpf{uvQif 20000
usyEf eI ;f wkEYd iS hf nDrQaomoD;ESrH sK;d aph
rsm;ukd axmufyHhay;tyfoGm;rnf
jzpfaMumif;/
aemifESpfwGif a&BuD;epfjrKyfrI
rcH&atmif BuKd wifumuG,af &;vkyf
ief;rsm;tm;vnf; aqmif&Gufay;
oGm;rnfjzpfaMumif;? ,ck ysO;f rem;
NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;okdY
usef;rma&;q&m0ef? wd& pmef
aq;ukq&m0ef? pku
d yf sKd;a&;ynm&Sif
ESihf tif*sief ,
D mwkyYd g0ifonfh aus;
vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&; tajccH
tcsut
f vufrsm; uGi;f qif;pm&if;
aumuf,la&;tzGJU
(Mobile
Team) rsm;ukv
d nf; apvTwaf qmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? ,aeY
axmufyHhay;onfh oD;ESHrsKd;aphrsm;
tm;
ysufpD;xdckdufoGm;onfh
v,f,majrrsm;wGif atmifjrif
jzpfxeG ;f atmif pepfwusBuKd ;pm;
pkdufysKd;
aqmif&GufoGm;Mu&ef

wkdufwGef;rSmMum;onf/ (,myHk)
xkdYaemuf
aejynfawmf
aumifpD0if OD;jrifhaqGu v,f,m
ajrrsm;xdcu
dk yf supf ;D cJo
h nfh aus;&Gm
tkyfpkrsm;odkY EdkifiHawmfrS oD;ESHrsKd;
aphrsm; jyefvnfyyhH ;dk ay;tyfEidk af &;
aqmif&GufrI tajctaersm;tm;
&Sif;vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf
oD;ESHysufpD;
xdcu
dk cf ahJ om awmiforl sm;twGuf
aus;&Gmtkyfpkukd,fpm;vS,frsm;xH
okYd Ekid if aH wmfryS yhH ;dk onfh oD;ESrH sK;d aph
rsm;udkay;tyf&m jynfaxmifpk
0efBuD; OD;odef;nGefYu ul;wkdYqdyf
aus;&Gmtkyfpk? ZD;jzLyifaus;&Gm
tkyfpkESifh ESrf;awmaus;&Gmtkyfpk
ukd,fpm;vS,frsm;xHokdY vnf;
aumif;? aejynfawmfaumifpD0if
Akv
d rf LS ;Bu;D jrifah tmifoef;ESihf OD;jrifh
a&Twu
Ydk anmifyifomaus;&Gmtkypf ?k
uifrGef;wef;aus;&Gmtkyfpk? oeyif
qdyaf us;&Gmtkypf Ek iS q
hf ifaoaus;&Gm
tkypf u
k ,
dk pf m;vS,rf sm;xHoYdk vnf;
aumif;?
ckdiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;aZmfvGifOD;u uRef;OD;aus;&Gm

aejynfawmf 'DZifbm 10
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ zGihfyGJtcrf;tem;udk 'DZifbm 11 &uf nae 5 em&DcGJ
rSp pwifazsmfajzzGihfvSpfawmhrnfjzpf&m tcrf;tem;wGif EkdifiHtvdkuf udk,fpm;jyK qkdif;bkwfudkifrnfh
trsKd;orD;vSysKdjzLESihf ppfaMumif;csDausmif;oluav;rsm;\pm&if;udk zGihfyGJtcrf;tem;usif;ya&;aumfrwDu
xkwfjyefay;onfh tpDtpOft& csDwuf&mwGif1/ &efukefwkdif;a'oBuD;rS racsmpkvif;jzLoefYESihfucsifjynfe,f Cheers ausmif;oltzJGU/ blEkdif;EkdifiH
2/ &efukefwkdif;a'oBuD;rS r,Gef;&wDjrwfESihf u,m;jynfe,f Cheers ausmif;oltzJGU/ uarm'D;,m;EkdifiH
3/ rEav;wkdif;a'oBuD;rS rydk;tdxGef;ESihf u&ifjynfe,f Cheers ausmif;oltzJGU/ vmtdkEkdifiH
4/ ppfukdif;wkdif;a'oBuD;rS rMunfMwmAdkvfESihf csif;jynfe,f Cheers ausmif;oltzGJU/ tif'dkeD;&Sm;EkdifiH
5/ yJcl;wdkif;a'oBuD;rS rtdpufrGefESihf rGefjynfe,f Cheers ausmif;oltzGJU/ rav;&Sm;EkdifiH
6/ weoFm&Dwkdif;a'oBuD;rS raqGaqGatmifESihf &cdkifjynfe,f Cheers ausmif;oltzJGU/ zdvpfydkifEkdifiH
7/ rEav;wdkif;a'oBuD;rS rcifOD;omESihf &Srf;jynfe,f Cheers ausmif;oltzJGU/ pifumylEkdifiH
8/ u&ifjynfe,frS reef;xufxufatmifESihf weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Cheers ausmif;oltzJGU/ xdkif;EkdifiH

tkyfpk ukd,fpm;vS,fxHokdY vnf;

aumif; toD;oD;ay;tyfMuonf/
xkdYaemuf a&BuD;epfjrKyf
oD;ESHrsm; ysufpD;xdckdufcJhonfh
awmif o l r sm; uk d , f p m;ZD ; jzLyif
aus;&GmrS awmifol OD;pkd;wifhu
aus;Zl;wifpum;
jyefvnf
ajymMum;onf/
,aeY aejynfawmfaumifpeD ,f
ajr ysO;f rem;NrKd Ue,ftwGi;f a&Bu;D
epfjrKyf oD;ESHrsm;ysufpD;xdckdufcJh
onfh ul;wkdYqdyfaus;&GmtkyfpkrS
ysufpD;cJhonfh v,f,majr 564
{utwGuf rwfyJ 1282 wif;ESifh
xdcu
dk cf o
hJ nfh v,f,majr 34 {u
twGuf rwfyJ wif; 30 pkpkaygif;

ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJU
jrpfBuD;em;NrdKU
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&? ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme? av
aMumif;ydkUaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;XmerS 2013-2014 b@ma&;ESpf aiGvHk;
aiG&if;tokH;p&dwf jynfaxmifpk&efyHkaiGjzifh ucsifjynfe,f? aemifrGef;NrdKU&Sd
aemifrGef; av,mOfajy;vrf;ay(4000_100)tm; ausmufuw&mcif; wnf
aqmuf&ef tBudKtif*sifeD,mvkyfief;ESifh ajrom;vkyfief;aqmif&Gufvdkygojzifh
jrefrmEdkiif o
H m;vkyif ef;&Sif ukrP
rD sm;onf owfrw
S cf suEf iS t
hf nD tdwzf iG w
hf if'g
ay;oGif;Edkif&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m - ucsijf ynfe,ftpdk;&tzGJUHk;? jrpfBuD;em;NrdKU
3/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 9-12-2013&uf

trnfajymif;
OD;udkukdatmif\om; txu(4)tvHk?
oli,fwef;(C)rS armifrif;[dP;f cefUtm;
armifpkatmifjynfhvQH[kac:qkdyg&ef/
armifpkatmifjynfhvQH

wif; 30? oeyiq

f yd af us;&Gmtkypf rk S
ysupf ;D cJo
h nfh v,f,majr 15 {u
twGuf rwfyJ 34 wif;? qifao
aus;&GmtkyfpkrS ysufpD;cJhonfh
v,f,majr 24 {utwGuf rwfyJ
55 wif;? uRef;OD;aus;&GmtkyfpkrS
ysupf ;D cJo
h nfh v,f,majr 17 {u
twGuf rwfyJ 39 wif; pkpkaygif;
aus;&Gmtkyfpk &SpftkyfpkrS ysufpD;cJh
onfhv,f,majr 1839 {uESifh
xdcu
dk cf o
hJ nfv
h ,f,majr 467 {u
wkdYtwGuf rwfyJ 1708 wif;ESifh
ukvm;yJ 3034 wif;wku
Yd kd awmifol
rsm;xHoYdk Ekid if aH wmfu yHyh ;dk ay;tyf
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

9/ rGefjynfe,frS rrdausmhausmhcdkifESihf &efukefwdkif;a'oBuD; Cheers ausmif;oltzJGU/ wDarmvufpfawEkdifiH

10/ &efukefwdkif;a'oBuD;rS rjrwfausmhckdifESihf &efukefwdkif;a'oBuD; Cheers ausmif;oltzJGU/ AD,uferfEkdifiH
11/ &efukefwdkif;a'oBuD;rS rtd`EmoD&dudkESihf {&m0wDwkdif;a'oBuD; Cheers ausmif;oltzJGU/
jrefrmEkdifiHwdkYjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&mcHkHk;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ Edkiif HawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qdki&f mcHkHk;wGif toHk;jyK&eftwGuf atmufazmfjyyguGeyf sLwmESihfqufpyfypn;f rsm;udk jrefrmusyf
aiGjzifh 0,f,lvdkygojzifh tdwfzGifhwif'grsm;wifoGif;Edkifyg&ef zdwfac:ygonfpOf
trsdK;trnf
ta&twGuf
Desktop Computer Core 15
- 12 Units
(u)
(c)
Laptop Computer Core 15
2 Units
(*)
Projector(Panasonic PT-LB3EA)
1 Unit
(C)
Memory Stick(Apacer)8 GB
5 Units
(i)
Head Phone(Sonic)
- 12 Units
(p)
Amplifier
1 Set
(q)
Digital Multifunction Copier
1 Unit
2/ tdwfzGifhwif'gavQmufvTmrsm;udk atmufygtpDtpOftwdkif;avQmufxm;Edkifygonf(u)
wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnhf&uf - 11-12-2013&uf
(c)
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
- 24-12-2013&uf? 16;00em&D
(*)
wif'goGif;&rnfhae&m
- Hk;trSwf(54)? EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&mcHkHk;? aejynfawmf
3/ wif'gyHkpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&Sv
d kdygu zke;f -067-430263ESihf 067-430266wdkUokdU Hk;csed t
f wGi;f qufoG,f
pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
pufud&d,mrsm;0,f,la&;tzGJU

rwfyJ 1311 wif;? ZD;jzLyifaus;&Gm

tkyfpkrS ysufpD;cJhonfh v,f,majr
1128 {utwGuf ukvm;yJ 2686
wif;ESifhxdckdufcJhonfh v,f,majr
366 {utwGuf ukvm;yJ 348
wif; pkpak ygif; ukvm;yJ 3034wif;?
ESrf;awmaus;&GmtkyfpkrS ysufpD;
cJo
h nfv
h ,f,majr 55 {u twGuf
rwfyJ 125 wif;ESifhxdcdkufcJhonfh
v,f,majr 67 {utwGuf rwfyJ
61wif; pkpak ygif; rwfyJ 186 wif;?
anmifyifomaus;&Gmtkypf rk S ysupf ;D
cJhonhf v,f,majr 23 {u
twGuf rwfyJ 52 wif;? uifrGef;
wef;aus;&GmtkyfpkrS ysufpD;cJhonfh
v,f,majr 13 {utwGuf rwfyJ

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
jynfe,ftpdk;&tzGJUHk;
rGefjynfe,f
tdwfzGifhwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;

trnfrSef
anmifwkef;NrdKU? (1)&yfuGuf? 39
vrf;ae OD;[efneG Uf \orD; uRefr rjr0wf
&nf[eftm; rjrwf0wf&nf[ef 14^
nwe(Edkif)122706[k ajymif;vJ ac:qdk
yg&ef/
rjrwf0wf&nf[ef

aysmufqHk;aMumif;

uRefawmf oGifarmifarmif 12^A[e

(Edkif)002171\jrefrmEdkifiHul;vufrSwf
onfc&D;oGm;&if; aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-31581111

4/ wif'gaemufqHk;wifoGif;&rnfh&uf - 8-1-2014&uf 16;30em&D

5/ wif'gwifoGif;&rnfhae&m
- ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJUHk;?
jrpfBuD;em;NrdKU
6/ tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; od&Sdvdkygu ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJUHk;
zke;f -074-22664ESihf ylwmtdkavqdyf Hk;? zke;f -09-8400150wdkUokdU Hk;csed t
f wGi;f
qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

1/ armfvNrdKifNrdKU? jynfe,fcef;rwGif toHk;jyK&eftwGuf atmufazmfjyyg rD;pufwpfvHk;ESifh

qufpyfypnf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh0,f,lvdkyg tdwfzGifhwif'gay;oGif;Mu&ef zdwfac:
tyfygonfwpfvHk;ESifhqufpyfypnf;rsm;
(u) 150 KV
2/ wif'gpnf;urf;csufrsm;ESifh tdwfzGifhwif'gavQmufvTmyHkpHrsm;udk 9-12-2013&ufrS
20-12-2013&uftxd 9;30em&DrS 15;00em&DtwGif; vma&mufxkwf,lEdkifygonf/
3/ wif'gwifoGif;&rnfh&ufrSm 24-12-2013&uf(t*FgaeU) rGef;wnfh 12;00 em&DjzpfNyD;
27-12-2013&uf(aomMumaeU) 9;30em&DwGif rGefjynfe,ftpdk;&tzGJUHk;(atmifqef;cef;r)wGif
wif'gzGifhyGJjyKvkyfoGm;rnfjzpfygonf/
4/ owfrSwf&uftcsdefxufausmfvGefNyD; aemufuswifoGif;vmonfh avQmufvTmrsm;udk
xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
5/ wif'gyHkpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdypf mwGif pHkprf;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
rGefjynfe,ftpdk;&tzGJUHk;
armfvNrdKifNrdKU
zkef;-057-21481? 057-27303

Ak'[l;? 'DZifbm 11? 2013

2005 ckESpf pufwifbmv 13 &ufaeYrSm jy|mef;cJhwJh vlukeful;rI

wm;qD;umuG,af &;Oya' yk'rf 3(u)rSm vluek u
f ;l rIt"dym ,f zGiq
hf kd
xm;ygw,f/ q&mrsm;&JU oifMum;csut
f & tydik ;f oH;k ydik ;f cGjJ cm;xm;w,f
vkYd rSwo
f m;&ygw,f/ tJ'h t
D ydik ;f oH;k ydik ;f ukad wmh enf;vrf;? vkyaf qmif
csufeJY &nf&G,fcsufqkdNyD; cGJjcm;ajymavh&SdMuygw,f/
enf;vrf;vkdYqkd&mrSm yk*dKvfwpfOD;OD;u tjcm;olwpfOD;wpfa,muf
udk Ncdrf;ajcmufjcif;? tiftm;oHk;jcif; odkYr[kwf tjcm;enf;jzifh tEkdif
txufjyKjcif;? aoG;aqmifac:,ljcif;? vdrfvnfjcif;? vSnfhjzm;jcif;?
tcGifhtmPmukdtvGJoHk;pm;jyKjcif; odkYr[kwf b0&yfwnf&efcufcJae
aom tajctaeudk tvGJoHk;pm;jyKjcif;eJY wpfOD;wpfa,muftay:
csKyu
f ikd Ef idk w
f o
hJ &l UJ oabmwlncD su&f zkYd aiGaMu; odrYk [kwf tusKd ;tjrwf
udkay;jcif; odkYr[kwf vufcH&,ljcif;qkdNyD; enf;vrf;ajcmufckyg0ifwm
awGU&ygw,f/ qkdvkdwmu vlukeful;ol vlyGJpm;awG[m txufrSm
azmfjyxm;wJeh nf;vrf;ajcmufcx
k u
J wpfcck u
k t
kd oH;k jyK&rSm jzpfygw,f/
vkyaf qmifcsu(f jyKvyk rf )I udk zGiq
hf &dk mrSmawmh odr;f oGi;f pkaqmif;jcif;?
o,f,lydkYaqmifjcif;? vTJajymif;jcif;? a&mif;csjcif;? 0,f,ljcif;? iSm;&rf;
jcif;? iSm;,ljcif;? cdkvIHcGifhay;jcif; odkYr[kwf vufcHjcif;qkdNyD; udk;csuf
yg0ifygw,f/ vlukeful;rI&JU oabmt& wpfae&muae wpfae&mudk
ydaYk qmifay;&wmaMumifh 'Dtcsuu
f ;kd csuu
f awmh jynfph w
kH hJ jy|mef;csuf
awGyJ jzpfygw,f/
txufuajymcJhwJh enf;vrf;eJYvkyfaqmifcsuf (jyKvkyfrI)awG[m
bmtwGufvJqdk&if wwd,tydkif;jzpfwJh ]]acgif;yHkjzwfjcif;jyK&ef
tvkdYiSm}} qdkwJh &nf&G,fcsufudk taumiftxnfazmfzkdYyJ jzpfygw,f/
]]acgif;yHkjzwfjcif;&JU t"dym,fudkawmh yk'fr 3(u) &Sif;vif;csuf(1)rSm
jy|mef;xm;ygw,f/ jy|mef;csufu us,fus,fjyefYjyefY azmfjyxm;wm
aMumifh &Sif;vif;oGm;atmif wpfcsufcsif; a&;jyvkdufygw,f/
acgif;yHkjzwfjcif;qkd&mwGif yk*dKvfwpfOD;OD;u tjcm;olwpfOD;
wpfa,muftm;
(1) jynfhwefqmjyKjcif;?
(2) tjcm;wpfenf;enf;jzifh umrqdkif&mudpjyKjcif;?
(3) t"rtvkyfcdkif;apjcif;?
(4) t"r0efaqmifrI ay;apjcif;?
(5) uRefjyKjcif;?
(6) aus;uRefuJhodkY cdkif;apjcif;?
(7) a<u;NrDjzifhaESmifzGJUcdkif;apjcif;?
(8) olwpfyg;cEmud,
k f t*Fgtpdwt
f ydik ;f tm; xkw,
f zl ,f&mS ;jcif;?
a&mif;csjcif;jyK&mrS&&Sad om aiGaMu;tusKd ;tjrwfwpfpw
kH pf&mudk vufcH

&,ljcif; odkYr[kwf vufcH&ef oabmwljcif;[k azmfjyxm;ygw,f/

'Dae&mrSm ta&;BuD;wJh jy|mef;csufESpfckajymzdkY usefcJhygw,f/ wpfck
uawmh vlukeful;rIusL;vGef&mrSm um,uH&Sif (vlukeful;cH&ol)&JU
oabmwlrI^rwlrIudk xnhfoGif;pOf;pm;zdkYrvdkygbl;/ aemufwpfcsuf
uawmh vlukeful;cH&ol[m uav;oli,f (touf 16 ESpf rjynfhao;
ol) jzpfr,fqdk&if vlukeful;rIajrmufzdkY t*Fg&yfokH;&yfrSm enf;vrf;udk
xnhfoGif;pOf;pm;zdkYrvkdjcif;yJ jzpfygw,f/
qdkvdkwmuawmh vlyGJpm;wpfOD;u 16 ESpfatmuf trsKd;orD;i,f
wpfOD;udk ac:aqmifvmNyD;awmh olY&JUazmufonf trsKd;om;wpfOD;xH
umrqufqzH Ykd vTaJ jymif;ay;w,f/ Ny;D awmh tJ'aD zmufonfu ay;wJah iGukd
wcsKUd wpf0ufukd trsK;d orD;i,fuakd y;Ny;D usew
f mudk olu,lw,fq&kd ifyJ
vlukeful;rI t"dym,fzGihfqdkcsufrSm
tusKH;0ifoGm;NyD jzpfygw,f/
(jynfhwefqmtjzpf apcdkif;&mrS &&SdwJhaiG^ tusKd;tjrwfwpfpHkwpf&mudk
vufcH&,ljcif;qdkwJhtcsufudk usL;vGef&m a&mufvkYdygyJ)
jynfwGif;vlukeful;rIawGrSm tjzpfrsm;wJh ]]jynhfwefqmtjzpf apcdkif;
rI}} eJY ywfoufNyD; ]]jynfhwefqmjyKjcif;}} qdkwJh jy|mef;csufjzpfwJh yk'fr 3
(u) &Sif;vif;csuf (2) udk avhvmxm;oihfygw,f/ bmaMumihfvJqdkawmh
1949 ckESpf jynfhwefqmESdyfuGyfa&;tufOya'yg jy|mef;csufrsm;eJY
rwlnDwJhjy|mef;csufrsm; yg0ifaewmaMumihf jzpfygw,f/
jynhw
f efqmESyd u
f yG af &;tufOya' yk'rf 3 &Sd jynhw
f efqmudp tvdiYk mS
jrLac:aoG;aqmifjcif;udk zGihfqdk&mrSm trsm;jynfoleJYqdkifwJhae&m? xdk
ae&muae jrifom Mum;omwJh tdrf? taqmufttHk? tcef;? a&,mOf?
ukef;,mOftwGif;rS jynfhwefqmudptvdkYiSm EIwf? udk,ftrlt&mrsm;eJY
[d&dMowyuif;NyD; rdrdukd,fum,udk vSpfjyjcif;? tmHkpGJNidapzdkY tm;xkwf
jcif;? jynfw
h efqmudpt
wGuf wpfO;D wpfa,mufukd jrL ac:aoG;aqmifjcif;?
aESmih,
f u
S jf cif;? wm;qD;jcif; odrYk [kwf teD;tem;&pf0jJ cif; vkyrf ,fq&kd if
aoG;aqmifw,fvdkY owfrSwfygw,f/
yk'fr 6 ]]jynfhwefqmjzpfajrmufatmifjyKjcif;}} udk azmfjy&mrSm
trsKd;orD;wpfOD;udk jynfhwefqmvkyfzkYd jynfhwefqmtdrfudk aoG;aqmif
NyD; ydkYr,fqdk&if tJ'DaoG;aqmifoludk aiG'Pf? tvkyfeJY axmif'Pf
wpfESpfatmufrenf; oHk;ESpfxufrydk pD&if&r,fvdkY jy|mef;xm;ygw,f/
vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;Oya' yk'fr 3 (u) &Sif;vif;csuf (2)
t& ]] jynfhwefqmjyKjcif; }} t"dym,fudk zGihfqdk&mrSm
(1) aiGaMu;tusKd;tjrwf odkYr[kwf tzdk;pm;em;wpfckcktwGuf

awmifil 'DZifbm 10
yJc;l wkid ;f a'oBu;D awmificl kid w
f iG f atmufwb
dk m 29 &ufu jzpfymG ;cJah om a&vTr;f rd;k
rIaMumihf a&ab;tE&m,fusa&mufcMhJ uonfh awmifil awmf0ifauwkrwD[w
dk ,frS 0efxrf;
rdom;pk 14 pkEiS fh 2012-2013 ynmoifEpS w
f iG f wuov
kd 0f ifwef;atmifjrifco
hJ nfh 0efxrf;
rdom;pk0if ausmif;om;wpfO;D wkt
Yd m; KMA aumif;jrefrmatmifazmifa';&Si;f rS axmufyahH iG
ay;tyfyGJ tcrf;tem;udk 'DZifbm 8 &uf rGef;vGJ 1 em&Du awmifilNrdKU awmf0ifauwkrwD

(2) umrpyf,Suf&ef odkYr[kwf

(3) umr&m*pdwfay:ayguf&eftvdkYiSm
(4) ykk*dKvfwpfOD;udk tjcm;wpfOD;u
(u) wpfpHkwpf&m jyKvkyfjcif;?
( c) toHk;jyKjcif;
( *) qufqHjcif; odkYr[kwf
(C) tpDtpOfcsrw
S f aqmif&u
G jcf if;udq
k o
k d nfvY k djy|mef;xm;ygw,f/
,cifjy|mef;cJhwJh jynfhwefqmESdyfuGyfa&;tufOya't& jynfh
wefqmjyKjcif;qdk&mrSm umrpyf,Sufjcif;twGuf &nfTef;aomfvnf;
vluek u
f ;l rIwm;qD;umuG,af &;Oya'rSmawmh umrpyf,u
S &f efomru
umr&m*pdwfay:aygufapzdkY wpfpHkwpf&mjyKvkyfjcif;[mvnf; jypfrI
ajrmufw,fvdkY owfrSwfrSmjzpfygw,f/
Oyrmtm;jzihf trsKd;orD;wpfOD;udk pnf;Hk;aoG;aqmifac:,lcJhNyD;
azsmfajza&;ae&mwpfckrSm umr&m*pdwf ay:aygufapEkdifwJh 0wfpm;
qif,ifrIawG0wfay;w,f/ tJ'Denf;eJY azmufonfawGudk jrLqG,fNyD;
tusKd;tjrwf&,lw,fqdk&if umrpyf,Sufjcif;rjyKonfhwdkif &&SdwJh
tusKd;tjrwfwpfpHkwpf&mudk vufcH&,lr,f 'grSr[kwf vufcHzdkY
oabmwlr,fqdk&if vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&; Oya't& jypfrI
ajrmufw,fvYkd qd&k rSmjzpfygw,f/ pnf;H;k aoG;aqmif ac:,ljcif;qdw
k hJ
enf;vrf;? azsmfajza&;ae&modkY ydkYaqmifjcif;qdkwJh vkyfaqmifcsuf?
umr&m*pdwaf y:aygufapzdYk jrL qG,af pNy;D tusK;d tjrwf wpfpw
kH pf&m
&,ljcif;qdw
k hJ acgif;yHjk zwfjcif;pwJh vluek u
f ;l rIt*Fg&yfo;kH ckrmS tusK;H 0if
oGm;jcif;aMumihfygyJ/
'ghaMumihf jynfhwefqmudptvdkYiSm jynfhwefqmtdrfodkY ydkYaqmif
NyD; jynfhwefqmtjzpf cdkif;aprSom jynfhwefqmESdyfuGyfa&;tufOya'
yk'fr 6 t& jypfrIajrmufaomfvnf; vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;
Oya't& yk*dKvfwpfOD;OD;u tjcm;wpfOD;wpfa,mufudk pnf;Hk;aoG;
aqmifNy;D azsmaf jza&;ae&m wpfcck o
k Ykd ydaYk qmifum jynfw
h efqmtjzpf
rapcdkif;bJ azmufonfrsm;&JU umr&m*pdwfay:aygufapzdkY wpfpHk
wpf&mjyKvkyfjcif;jzihf&&SdwJh tusKd;tjrwfudk,lr,f? ,lzdkYoabmwl
r,fq&kd if vluek u
f ;l rIajrmufaMumif; owdjyKzv
Ykd rdk mS jzpfaMumif; wifjy
tyfygw,f/ /

[kdw,f awmifilBuD;cef;rusif;yonf/
axmufyaHh iGay;tyfyJG tcrf;tem;wGif KMA azmifa';&Si;f trIaqmift&m&Scd sKyf q&m
OD;vSjrihu
f trSmpum;ajymMum; tdraf xmifpw
k pfpv
k Qif aiGusyf 50000 pDEeI ;f ESiw
fh uov
kd 0f if
wef;atmifausmif;om;twGuf aiGusyf 50000 udk CEO q&m OD;vSjrihEf iS [
fh w
kd ,frefae*sm
a':oEmatmifwu
Ykd ay;tyfvu
kd &f m a&ab;'kuo
nfrsm;ud,
k pf m; OD;jrihaf X;ESifh ausmif;om;
rdb OD;cspf0if;wdkYu aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;Muonf/
(115)

v,f,mpdkufysKd;a&;ESihfqnfajrmif;0efBuD;Xme
pdkufysKd;a&;pDrHudef;OD;pD;Xme

tdwfzGihfwif'g(Open Tender)

1/ pdkuyf sK;d a&;pDrHued ;f OD;pD;Xme\ 2013-2014 b@ma&;ESpf aiGvHk;aiG&if;cGihfjyK&ef

yHkaiGrS atmufazmfjyygtrsKd;tpm;armfawmf,mOfrsm;udk jrefrmusyfaiGjzihf 0,f,lvdkyg
onfNISSAN AD VAN (2008 Model)

5 Nos

2/ tdwfzGifhwif'g aemufqHk;ay;oGif;&rnfh&ufrSm 20-12-2013&uf jzpfygonf/

3/ tdwzf Gihw
f if'gyHkpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk owif;pmwGif aMumfjimyg
onfh&ufrSpwif kH;csed t
f wGi;f (twGi;f a&;rSL;? ypn;f 0,f,lrIppd pfa&;ESihf wnfaqmuf
a&;vkyfief; pdppfrIaumfrwD) pdkufysKd;a&;pDrHudef;OD;pD;Xme? kH;trSwf(43)? aejynfawmf
zkef;-067-410110? 410114wdkYodkY qufoG,fpHkprf;&,lEkdifygonf/
Ou|
ypnf;0,f,lrIpdppfa&;ESihfwnfaqmufa&;vkyif ef;pdppfrIaumffrwD
pdkufysKd;a&;pDrHudef;OD;pD;Xme

aysmufqHk;
aMumif;

uRefawmf ausmZf ifoefY (b) OD;wifa&T ywfpyf kdY(eHygwfrrSwrf )d

aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-73015117? 09-5093056

trsm;odap&efaMunmjcif;
r*FvmawmifneG YNf rdKUe,f? pHjyzqyv&yfuu
G ?f tvHjybk&m;vrf;? trSw3f 4? tdwcf s?f
yxrxyfEpS cf ef;wGjJ zpfonfh Asia Tours Myanmar Co.,Ltd. & Khine Property Co.,Ltd.
wdkY Hk;cef;zGihfvSpw
f nf&S&d monf ukrPDwnfaxmifola':0if;0if;cdkif 6-12-2013 &uf
vuf&Sd0,f,lydkifqdkifNyD;jzpfaMumif;ESifh 6-12-2013 &ufpGJyg jrefrmhtvif;owif;pm
pmrsufESm 11 wGif rOrmwif 12^urw(Ekdif)041968\ aMunmcsufESifhywfouf
7-12-2013 &ufwiG f rOrmwifrS jrefrmhtvif;owif;pmwdkuo
f kdY 6-12-2013 &ufpJyG g
aMunmcsuftm; kyfodrf;NyD;aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':0if;0if;cdkif
12^Our(Ekdif)103626
trSwf 34-tdwfcsf? 'kwd,xyf(ESpfvTmwGJ)? tvHjybk&m;vrf;? pHjyzqyv&yfuGuf?
r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f

trSwf 148? wwd,xyf(0J)? 37 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,fae OD;jroef;\

aMunmcsuftay: jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;
1/ 7-12-2013&ufpGJ jrefrmhtvif;owif;pmyg OD;jroef; 12^uww(Ekid )f 016984\
aMunmcsuw
f Gif azmfjyxm;aom tcsut
f vufrsm;tm;vHk;rSeu
f efjcif;r&Syd g/ OD;jroef;
azmfjyxm;onfhtwkdif; 2013 ckESpf atmufwkdbmvqef;ykdif;wGif OD;ausmfoloef;onf
&efukefwGif aexkdifjcif;r&SdbJ ta0;wGifa&muf&SdaeonfhtwGuf zcifOD;jroef;tay:
rnfokdUrQ &efolozG,f kdif;pkdif;pGmajymqkdjcif;? ukd,fxdvufa&mufemusifatmif jyKpk
aqmif&Guf&ef taMumif;r&Sdyg/ rnfonfhtcgurQvnf; xkdodkUjyKrlaqmif&GufcJhjcif;rsKd;
r&SdcJhyg/
2/ uREkyf \
f rdwaf qGonf rdbtay:om;orD;usi0hf wfEiS t
hf nD aexkid q
f ufqjH yKrlaqmif&u
G f
cJhjcif;wkdUaMumifh tarGcHom;tjzpfrS pGefYvTwf&eftaMumif;r&Sdyg/ tarGcHom;tjzpf
tNyD;tykdif pGefUvTwfaMumif;aMunmcJhonfrSmvnf; Oya'ESifhnDnGwfjcif;r&SdaMumif;ukd
trsm;odap&ef jyefvnf&Sif;vif;aMunmtyfygonf/ nTefMum;csuft&a':MuLMuLa0LL.B.,LL.M OD;armifarmif B.A(Law).,LL.B a':wifZmvGif LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
trSwf 561? yxrxyf? tcef;(4)? M.A.C Tower? ukefonfvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;

Ak'[l; ? 'DZifbm 11? 2013

10-12-2013
ausmufqnfNrKd Uae &Jp&k yfuu
G f tvrf;&&Sad eNy;D a&mif;tm;aumif; pnf;Mu&onf/ xdt
k pnf; wpfpnf;
&Sd 0g;qkid w
f pfqidk w
f iG f ocGm;arT;pdu
k f aom aps;uGu&f &Sad eaMumif; od& Ny;D vQif vkyt
f m;ctaejzifh aiGusyf
&mwGif ocGm;arT;pwifysK;d axmif&ef onf/
80 &&SdNyD; wpfOD;vQif tenf;qkH;
aiGusyf 2000 txuf 0ifaiG&&Sd
aMumif; od&onf/
0,f,lMu
0g;jcrf;pdwrf sm;udk ocGm;arT;ysK;d
axmif&mwGif ysKd;yif tdwfrsm;xJrS
ysKd;yifrsm;udk rdrdwdkYvkd&modkY a&muf
&Sdatmif jyKvkyfjcif;? ysKd;yifrsm; cg;
usK;d roGm;atmif xde;f rwfjcif;rsm;
twGuf tok;H jyKMuonf/ xk0d g;jcrf;
pdwfrsm;udk ocGm;arT;pkduf jrefrm
awmifolrsm;u tokH;enf;NyD;
tqdkyg 0g;jcrf;rsm;jyKvkyf&m wkwfpdkufysKd;a&;vkyfudkifolrsm;u
tyifaygufudk vkd&mbufodkYxdef;
ay;onfh 0g;jcrf;pdwrf sm; a&mif;tm; wGif 0g;vkH;udk pufjzihft&Snf 8 wpfOD;vQif tenf;qkH; aiGusyf 15
aumif;ojzifh teD;tem;&Sd aus;&Gm vufrcefjY zwfNy;D "m;jzihf 0g;jcrf;pdwf odef;? odef;20 zdk;txd 0,f,lMu
rsm;rS uav;vlBu;D rsm; aeYpOf vlO;D uav;rsm;jzpfatmif jyKvkyfum aMumif; od&onf/
xGef;xGef;Ekdif(ausmufqnf)
a& 100 eD;yg; tvkyftudkiftcGihf vufESpfzufqkyfpm tpnf;rsm;
ppfuikd ;f NrKd Ue,f a'gif;raus;&Gm
wGif wpfydkifwpfEkdif vkyfudkifaeMu
aom
jrefrmhdk;&mvufrIynm
vkyfudkifaeaom OD;armifoef;a':pef;rlwdkY\
oDwmatmif
a&TyGm;puLvkyfief;okdY oGm;a&muf
avhvm&mwGif vkyfief;ydkif&Sif
OD;armifoef;u ]]'Da&TyGm;puL
vkyfief;udk rdbrsm;vufxufrS
vufqihu
f rf;tarGtaeeJY vkyu
f ikd f
cJhwmyg}} [k ajymjyonf/
vma&mufMunfhI
'Da&TyGm;puLvkyfief;[m puf
rygbJ jrefrmhenf;? jrefrmh[efeJY
jrefrmhdk;&m tdrfwGif;vufrIynm
jzpfvdkY ESpfpOfjrefrmEdkifiHudk vm
a&mufMuwJh
EkdifiHjcm;om;c&D;
oGm;{nho
f nfrsm;tzGUJ vma&muf
Munhf aI vhvmMuNy;D rSww
f rf;wif
AD'D,dkESihf "mwfyHkrsm;dkuf,loGm;
Muygw,f/
0,f,l
a&TymG ;puL jyKvyk ef nf; tqihf

qihu
f &kd iS ;f jy&mrSm a&TymG ;puLjyKvyk f
zdYk jrif0g;(0g;oef)Y udk wpfv;kH aiGusyf
500 EIef;jzifh jyifOD;vGifNrdKUe,f
tkef;ausm&GmrS
0,f,l&w,f/
0,f,l&&SdwJh jrif0g;taMumy,fNyD;
tqpfrS jzwfawmuf td;k xJxnfh

uae0g;udk t`rmT av;rsm;jzpfatmif

wif;ykwfeJY xk&w,f/ tJ'Daemuf
aevSef;NyD;&wJhaysmhzwfudk 25 usyf
om;pD csdefwG,fNyD; puLum;csyfrSm
a&ppfNyD; wpfem&Davmuf aevSef;
xm;Ny;D rS ajcmufvufrt&G,f jzwf

7/ ig;oavmuf wpfydm 6500-21000 usyf

&efukefa&Taps; wpfusyo
f m;
rEav;a&Taps; wpfusyo
f m;

(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)

tar&duef
Oa&my
pifumyl
xkdif;
tdEd,
wkwf
rav;&Sm;

wpfa':vm
wpf,lkd
wpfa':vm
wpfbwf
wpflyD;
wpf,Grf
wpf&if;*pf

"mwfqD
'DZ,f
atmufwdef; 92
atmufwdef; 95
y&DrD,H'DZ,f

983-993
1335-1380
779-789
31.2-32.3
15.75-16
160-168
287-300
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

814 usyf
910 usyf
930 usyf
1090 usyf
950 usyf

wpfydm 3700-4300

usyf

2/ ig;jrpfcsif;

wpfydm 2800-3500

usyf

3/ ig;&HU

wpfydm 4700-7500

usyf

4/ ig;z,f

wpfydm 6000-12000 usyf

5/ ykpGef(ausmh) wpfydm 4000-7000

6/ ykpGefwkyf

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

aysmufqkH;aMumif;

aysmufqkH;aMumif;

uRefawmf OD;a,meef\ ywfpyf kdYeHygwf

aysmufqkH;oGm;ygojzihf
awGU&Sdu jyefvnfay;ydkYyg&ef/
zkef;-09-47000074

uRefr rOrmcdkif\EkdifiHul;vufrSwf
trSwf A 027105 onf aysmufqkH;oGm;
ygonf/ awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;
yg&ef/
zkef;-09-73190122

OD;ausmfpkd;\orD; '*kHwuokdvf 2004 ynmoifESpf 3pD;3339 jzifh atmifjrifcJhol rrk;d rk;d ESi;f (c) rESi;f tdjzLrSm wpfOD;wnf;
jzpfygaMumif;/

pufrI0efBuD;Xme
trSwf(1) tBuD;pm;pufrIvkyfief;
&efukefqdyfurf;rS &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd pufkH^tvkyfkHrsm;odkY nydkif;
owfrSwfcsdefrsm;wGif Container rsm;ESihf General Car go rsm;tm; o,f,lydkYaqmif&ef
&Sdygonf/
wif'gykHpHxkwfay;&uf - 11-12-2013&uf
wif'gydwf&uf
- 16-12-2013&uf
tdwzf Gihfwif'gykHpHESihf ywfoufonfh pnf;urf;tcsut
f vufrsm;tm; a&mif;csjzefUjzL;
a&;Xme? trSw(f 1)tBuD;pm;pufrIvkyif ef;? kH;trSwf 30? aejynfawmfwGif kH;csed t
f wGi;f
zke;f -067-405226 ESihf 067-405323 wdkYokdY tao;pdwf ar;jref; xkw,
f lEkid yf gonf/
wif'gac:,la&;tzGJU
trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;
DIAMOND LAMP
Car Rental

zkef; - 09-420136027?
01-8500383
NrdKUwGif;? NrdKUjyifiSm;onf/

aysmufqHk;aMumif;

uRefawmfOD;xGef;aomif;(c)OD;vSaomif;
(b)OD;armifpdef 9^nOe(Edkif)091695 \
Ekid if Hul;vufrSwf (eHygwfrrSwrf )d \ pmtkyf
onf c&D;oGm;vm&if; aysmufqHk;oGm;yg
ojzifh awGU&ySd gu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
(aus;Zl;qyfygrnf/) zke;f -09-5013548

usyf

wpfydm 12000-32000 usyf

EdkifwJhtwGuf ajratmufcef;? ajr

wdkufxJrSm trsKd;orD;tvkyform;
ajcmufOD; a&TyGm;puLjzpfr,hf
aysmhzwfpuLudk yg;vmatmif
tom;wif;ykwfeJY xkay;&w,f/
vdt
k yfwhJ taetxm;a&mufwt
hJ cg
tqihrf w
D hJ a&TymG ;puLjzpfvmw,f/
trsKd;orD; tvkyform;rsm;rSm
Ny;D xH;k a&pdrx
f m;&w,f/ oH;k ESpjf ynfh awmufum a&jyefprd &f w,f? aemuf &Gupf m;tvkyo
f rm;rsm;jzpfygw,f/
rS pOft
h ;kd xJr0S g;udk azmf,al q;aMum qHk; a&TyGm;puLjyKvkyfr,fh 0g;aysmh wpfO;D udk wpfaeY vkyt
f m;c aiGusyf
NyD; rD;eJYESpf&ufjyKwf&w,f/ tJ'D zwfuav;rsm; avrwdu
k ?f aeylrcH 3500 &w,f/

1/ vTwaf wmfHk;ESihf jynfolUvTwaf wmfHk;wkUd wGif toHk;jyK&efvkdtyfvsu&f aSd om atmuf

azmfjyyg vkyif ef;oHk;ypn;f rsm;tm; jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lvkyd gojzifh tdwzf iG hw
f if'grsm;
wifoGif;Ekdif&ef zdwfac:ygonf(u) uGefysLwmtygt0ifESifh Hk;oHk;pufud&d,m
(8)rsKd;
( c ) Hk;oHk;y&dabm*
(12)rsKd;
2/ wif'gyHkpHrsm; a&mif;csrnfh&uf^tcsdef - 12-12-2013 &uf (09;30)em&DrS
23-12-2013 &uf (12;00)em&Dtxd
(Hk;zGifh&ufrsm;)
3/ wif'gyHkpHrsm;a&mif;csrnfhae&mESifh - Hk;trSw(f 20)? vTwaf wmfHk;? aejynfawmf
wifoGif;&rnfhae&m
4/ wif'gzGifhazmufppfaq;rnfh&uf?
- 23-12-2013&uf (13;00)em&D
tcsdef^ae&m
Hk;trSw(f 20)? vTwaf wmfHk;? aejynfawmf
5/ wif'gyHkpHwpfpHkvQif usyf 5000d^ (usyfig;axmifwdwd)EIef;jzifh 0,f,lEkdifNyD;
tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd zke;f -067-409433? 067-591176 wkUd okUd Hk;csed t
f wGi;f
qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
tkyfcsKyfrIqkdif&mpDrHcefUcGJrItzGJU
vTwfawmfHk;? jynfolUvTwfawmfHk;

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

1/ ig;Muif;

vTwfawmfHk;ESifhjynfolUvTwfawmfHk;twGuf
vkyfief;oHk;ypnf;rsm;0,f,l&ef

M 994375 onf

658500-619800
654500-615500

a&mfbmjcHa&mif;&ef&Sd
odrfZ&yfNrdKU? "r'lwbkef;BuD;ausmif;
teD;&Sd a&mfbmjcH 20 {u? rsK;d oefU tyif
4500? oHk;ESpfom;a&mif;&ef&Sdonf/
qufoG,f&ef zkef;-01-389997

8/ Muuf
9/ 0uf

wpfydm 4500-10000 usyf

wpfydm 5000-8000 usyf

10/trJ

wpfydm 4000-7500

11/qdwf

wpfydm 12000-15000 usyf

cif&wem-pkpnf;onf/

usyf

1/ aEGqef
wpftdwf 18300
2/ ay:uRJ
wpftdwf 22000
3/ ay:qef;,Oftopf wpftdwf 22000-24500
4/ ajryJqD
wpfydm 3500
5/ pm;tkef;qD
wpfydm 1592
6/ qdyfjzLMuufoGefeD wpfydm 600-1100
7/ &Srf;MuufoGefjzL wpfydm 1200-1900
8/ MuufoGefjzL
wpfydm 1150
(MuLukwf)
9/ tmvl;
wpfydm 470-700
([J[dk;)
10/ ikwf&Snf
wpfydm 2350
(0g;c,fr)
11/ ikwfyG
wpfydm 3300-3800
(pdrf;pm;)
12/ oMum;
wpfydm 1000-1070
ukepf nf'kid af ps;EIe;f jzpfNyD; tcsed Ef Siht
f rQ tajymif;tvJ
&SdEdkifygonf/
cifqkdif-aphikwifjyonf/

ajrwdkufxJuxGufvmwJh a&T
yGm;puLudk t&Gufa& 1150 pDxkyf
ydk;NyD; rEav;NrdKU rsufyg;&yfrSm&SdwJh
azmufonfrsm;jzpfwJh a&Tqdkif;rsm;
udkwpfxkyfvQif ESpfodef;ig;aomif;
jzihf a&mif;cs&w,f/ a&Tukefonf
rsm;u 0,f,l&&SdwJh a&TyGm;puLudk
a&Ttppfacgufa&TeJY a&Tjym;cwfNyD;
ESpfvufrt&G,fjyKjyif bk&m;?
apwDyx
k ;kd rsm;? Ak' yk yf mG ;awmfrsm;
udk a&TouFef;uyfvSLylaZmf&ef

0,f,l&aMumif; od&onf/
bk&m;? apwD? ykxdk;Ak'kyfyGm;
awmfrsm;rSm a&TouFe;f uyfvLS ylaZmf
&eftwGuf jyKvkyfaom rGefjrwf
aom ukodkvfvnf;&? 0rf;vnf0
aom jrefrmhdk;&m vufrIynmvkyf
ief;jzpf jrefrmwpfrsKd;om;vkH;u
rwdrfaum raysmufysufap&ef
0kid ;f 0ef;xde;f odr;f oihaf Mumif; wifjy
vdkuf&ygonf/
axG;jrihfEkdif(ppfudkif;)

Ak'[l;? 'DZifbm 11? 2013

aejynfawmf 'DZifbm 10
wpfykdifwpfEdkif ig;
arG;jrLa&; vkyfief;rS
rdom;pk0ifaiG wkd;wuf
&&Sad &;twGuf arG;jrLa&;?
a&vkyif ef;ESihf aus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&; 0efBuD;
Xme ig;vkyif ef;OD;pD;Xme
rS aejynfawmf tqkdyg
0efBu;D Xme&Sd wpfzufyw
d f
qnftwGi;f avSmiftrd f
pepfjzifh wDvm;yD;,m;
okyfjy arG;jrLxm;rIukd
jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifh
'DZifbm 9 &uf eHeuf 7 em&Du
oGm;a&mufMunfhIppfaq;NyD; jrpf
acsmif;? tif;tkdif? qnfwrHrsm;
twGif; aus;vufaejynfolrsm;
wpfykdifwpfEkdifarG;jrLEkdifonfh wD
vm;yD;,m; avSmiftdrfpepfarG;jrL
jcif;onf &if;ES;D pku
d x
f w
k rf I tenf;
qH;k jzifh tusK;d tjrwfrsm;pGm&&So
d nfh

rEav; 'DZifbm 10
1375 ckESpf oufBuD;pmay
ynm&Sifrsm; ylaZmfuefawmhyGJ
(&efukef)odkY rwufa&mufEkdifol
ppfudkif;? rEav;a'orS oufBuD;
pmayynm&SifBuD;rsm;
ylaZmf
uefawmhyu
JG kd 'DZifbm 7 &uf eHeuf
10 em&Du rEav;NrdKU 42 vrf;ESifh
81 vrf;axmifh&Sd r[matmifajr
NrdKUe,f pma&;q&mtoif;kH;
usif;yonf/
a&S;OD;pGm r[matmifajrNrKd Ue,f
pma&;q&mtoif;em,u a'gufwm
armifarmif(armifqifjcif)u trSm
pum;ajymMum;Ny;D jrefrmEkid if pH ma&;
arG;jrLrIjzpfaMumif;? a&teuf 3
ayrS 4 ay&Sdaom jrpfacsmif;? tif;
tkdif? qnfwrHrsm;twGif; 10 ay
ywfvnf avSmiftdrfwpfckvQif
aiGusyfoHk;aomif;cefYjzifh wnf
aqmufarG;jrLoGm;Ekid af Mumif;? arG;
jrLumv av;vtwGi;f oH;k vufr
t&G,f ig;zsHrS 25 usyfom;ausmf
BuD;xGm;EkdifaMumif;? avSmiftdrf
av;ck wpf,lepfarG;jrLygu &if;ESD;

rwnfaiGwpfoed ;f ausmjf zifh tusK;d

tjrwfrsm;pGm&&SEd idk o
f nfh ig;arG;jrLrI
pepfwpfckjzpfojzifh aus;vufvlrI
pD;yGm;b0zGHUNzdK;a&;? rdom;pktykd0if
aiG&&Sda&;twGuf xda&mufaom
ig;arG;jrLrIvkyfief;jzpfojzifh us,f
us,jf yefjY yefaY rG;jrL rIynmay;Mu&ef
rSmMum;cJhaMumif;
owif;&&Sd
onf/ (tay:yHk)
(owif;pOf)

uav; 'DZifbm 10
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;
NrKd U vrf;qHrk ;D yGKd iw
hf iG f e,fajrcH&rJ sm;
ESi,
hf mOfxed ;f rsm;yl;aygif;um rD;yGKd ihf
jzwful;toHk;jyKenf;ESifh vlul;rsOf;

&efukef 'DZifbm 10
'DZifbm 10 &uf eHeuf 1 em&D
ceYfu r&rf;ukef;NrdKUe,f trSwf (8)
&yfuGuf *Ermvrf;ESifh a0Z,Em
vrf;axmifh&Sd Gandamar Whole tus,ft0ef;ay(50_30) tkwf (Venus Garden Spa) tvSjyif
Sale aps;0,fpifwm
oHk;vTm&Sd <uyfr;dk ? tkw<f uyfum? uGeu
f &pfcif; cef;rtwGi;f rD;avmifrjI zpfymG ;cJ&h m
(0JykH)tvkyo
f rm; trsK;d om; oH;k OD;?
trsKd;orD;av;OD;wkdY tcef;wGif;
rD;avmiftoufqHk;HI;cJh&onf/
rD;avmifro
I wif;tm; rD;owf
wyfzUJG jynfow
l pfO;D \owif;ay;
ydcYk sut
f &od&&dS Ny;D rD;Nird ;f owfa&;
,mOf24 pD;? tkyfcsKyfrI,mOfav;pD;
ESifh taxmuftuljyK,mOfrsm;u
pkaygif;Nidrf;owf&m eHeuf 1 em&D
45 rdepfwGif rD;ukdxdef;EkdifcJhNyD; 1
em&D 57 rdepfwGif Nidrf;owfEdkifcJh
onf/ rD;avmifrIjzpfyGm;&jcif;rSm
tdycf ef;twGi;f vQypf pfr;D yl zGix
hf m;

rdcJh&mrS teD;&SdarGU,modkY rD;ul;puf

avmifuRr;f jcif;jzpfonf[k rD;owfrS
wm0ef&o
dS w
l pfO;D \ ajymjycsut
f &
od&onf/
rD;avmif aoqHk;olrsm;rSm
udktmcsdKif(c) udkpdk;jrifh (22 ESpf)
rk;d ni;f NrKd U? udt
k wkid ;f (c) udo
k ef;aZmf
OD; (23 ESp)f vm;d;I NrKd U? udt
k cGKd i(f c)
udkoef;aZmf (18 ESpf) [dkyifNrdKU?
ro&zD (17 ESpf) A[ef;NrdKUe,f?
roDo0D if; (25ESp)f bdu
k av;NrKd U?
rMumndKazm (27 ESpf) rtlyifNrdKU?
rpef;pef;oG,f (23ESpf) omauw
NrKd Ue,faeolwjYdk zpfonf/ rD;avmifrI
ESiyhf wfouf ydik &f iS t
f m; pHpk rf;qJ
jzpfNyD; refae*sm udkxGef;xGef;Edkif
(33 ESpf)udk r&rf;ukef;NrdKUe,f&Jwyf
zGJUpcef;rS ta&;,lxm;onf/
wif0if;av;(Munfjh rifwkid )f
"mwfyHk-aevif;

q&mtoif; wGJzuftwGif;a&;rSL;
OD;pd;k &Sed f (armifp;kd xku
d -f ok;H q,f)u
tcrf;tem;usi;f y&jcif;ESifh vSL'gef;
aiGtaMumif; &Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf uefawmhypnf;
ESifh uefawmhaiG wpfO;D vQif aiGusyf
210000 pDudk wm0ef&Sdolrsm;u
ay;tyfuefawmhonf/
,ckusif;yonfh tcrf;tem;
wGif uefawmhco
H rl sm;rSm q&mBu;D
OD;ausmif;(cspfvS) ppfudkif;? q&m
Bu;D OD;oef;az(bkwvif)? q&mBu;D

OD;pef;armif(rk&H mG -pef;armif)? q&m

Bu;D OD;at;azat;(rk&H mG )? q&mBu;D
OD;ausmfjrihf(ausmfausmfOuH)? csrf;
at;ompH q&mBuD;OD;oef;xGef;
(owif;axmuf) ausmufqnf?
q&mBuD; OD;nGefYvGif(c) OD;oef;
armif (&rnf;oif;)? q&mBuD;OD;jr
aomif;(jraomif;-ajrmufjyif)? csr;f
at;om
q&mBuD;OD;atmifol
(oHrPdarmifatmif)atmifajrom
pHwkdY jzpfMuonf/
cifcif0if;(ynma&;)

usm;twGif; vrf;jzwful;wwfap
a&;twGuf 'DZifbm 6 &uf eHeuf
8 em&Du vufurf;pmapmifrsm;
jzefYa0um ,mOfarmif;olrsm;udk
rD;yGdKifhMunfhyHkenf;vrf;rsm;? &yfrsOf;
wGif&yf&rnfhyHkpHrsm;? vrf;jzwful;
rIypkH rH sm;udk vufawGUulnD aqmif
&Guaf y;cJu
h m vufurf;pmapmifrsm;
udk jzeYaf 0ay;cJMh uonf/ (atmufyHk)
uav;NrdKU vrf;qHkrS rD;yGdKifhukd
Ekd0ifbm yxrywftwGif; pwif
wyfqifcNhJ y;D ,d;k ',m;Ekid if rH S rSm,l
cJhjcif;jzpfaMumif;? rD;yGdKifhwyfqifc
tjzpf 0g? pdrf;? eDESifh qdkvmbkwf

twGuf usyfodef; 60? puefYwH

twGuf aiGusyf 1488800 jzpf
aMumif; NrdKUe,ftaxmuftuljyK
aumfrwD OD;at;csdKu ajymonf/
ta&;,laqmif&Guf
uav;NrKd U rD;yGKd iw
hf iG f vrf;pnf;
urf; vkdufemrIr&Sdaom,mOfrsm;
awGU&Sdygu ynmay;umv NyD;qHk;
vQif ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
Oya'twdkif; ta&;,laqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; cdkif&JwyfzGJU
rSL;
'kwd,&JrSL;BuD;odef;0if;u
ajymjyonf/
oQifaerif;

Ak'[l;? 'DZifbm 11? 2013

atpDrv
D ef
pDdke,f'dk? z&ef&pfbm&DESihf
rufqDwdkYonf 2013 ckESpf
Ballond'or qktwGuf oHk;OD;qef;
cgwifa&G;cs,fvdkufonf/
,if;wdkY oHk;OD;tm; 23
OD;teufrS a&G;cs,fvdkufjcif;
jzpfonf/
a&yef;pm;
tqdyk g taumif;qH;k abmvH;k
orm;qkukd Zefe0g&D 13 &ufwu
G f
a&T;cs,frnfjzpfonf/ bmpDvdkem
wdkufppfrSL; rufqDonf 4if;qkudk
av;ESpfqGwfcl;xm;onf/ odkY&m
wGif pDdke,f'dkonf ,if;qkudk
qGwfcl;&ef a&yef;pm;aeonf/
trsKd;orD;
taumif;qHk;
abmvHk;orm;oHk;OD; qefcgwif
a&G;cs,fxm;rIrSm em'if;tdef
*svm (*smreD)? rmwm (b&mZD;)
ESihf 0rfbuf (tar&duef)wdkY jzpf
onf/

qGrq
f ;D ESi[
hf m;vfp;D wD;wkYd 'DZifbm 9 &ufnykid ;f u
,SOfNydKifupm;cJhMu&m wpfzufwpf*kd;pDjzifh oa&yJGjzpf
oGm;cJhonf/ ,if;yJGwGif [m;vfpD;wD;toif;rS 'efeD
*&m[rfu yJGaygif; 30 *kd;rkd;acgifrIukd tqHk;owf
vkdufonf/ qGrfqD;wkdY yxrykdif;wGif [m;vfpD;wD;\
zdupm;jcif;ukd &ifqkdifcJh&onf/ *&m[rfu yJGpNyD;
uk;d rdepfwiG f tmruf\ jzwfwifabmrS oGi;f ,lco
hJ nf/
okdYaomf tdrf&Sif qGrfqD;twGuf acsy*kd;ukd csDukd
zavm&ufpu
f &S;D A&D;\ jzwfwifabmrSwpfqifh oGi;f
,lay;cJo
h nf/ qGrq
f ;D onf trSwaf y;Z,m;eHygwf 10
wGif &yfwnfaeqJjzpfonf/ [m;vfp;D wD;utqifh 12
wGif&SdaeqJjzpfonf/

urmausmf a*gufoD;upm;orm;wkduf*g;0k'f
onf u,fvDzdk;eD;,m; usif;yaom World
Challenge a*gufoD;kdufNydKifyGJwGif wpfEkdifiHwnf;
om; *su*f RefqifukdIH;edrhfNyD; zvm;vufvGwcf Jh&onf/
,if;wkYd ESpOf D;onf avQmhku
d cf suw
f lnDaeojzihf usi;f
ydkupm;cJh&onf/
4if;wkdYonf 13 csufpDavQmhkdufNyD; &rSwfcsif;
wlaeojzihf usif;ydkupm;cJh&onf/
usif;ykdupm;cJh&mwGif *Refqifu tEkdif&&Sd
oGm;cJhonf/

- tdki;f ,ufpf

eHeuf 2;15 (yxrausmh 1-1)

tufovufwu
D kd - ay:wdk

eHeuf 2;15 (yxrausmh 2-1)

MopMwD;,m;0Dtef - Zif;epf

eHeuf 2;15 (yxrausmh 0-0)

bmpDvked m

- qJvw
f pf

eHeuf 2;15 (yxrausmh 1-0)

cs,v
f q
f ;D

- pwltmblcg&uf eHeuf 2;15 (yxrausmh 4-0)

rmaq;

- a'ghreG f

eHeuf 2;15 (yxrausmh 0-3)

emydkvD

- tmqife,f

eHeuf 2;15 (yxrausmh 0-2)

a&Smvfau;

- abq,f

eHeuf 2;15 (yxrausmh 1-0)

pOf

toif;

yGJpOf

Ekdif

oa&

IH;

&rSwf

cs,fvfqD;

abvfq,f

a&Smfvfau;

pwltmblcg&uf

tmqife,f

12

a'ghrGef

emydkvD

rmaq;

tufovufwDudk 5

13

Zif;epf

ay:wdk

MopMwD;,m;0Dtef 5

bmpDvdkem

10

atpDrDvef

tdkif;,ufpf

qJvfwpf

'DZifbm 10 *dk;&v'f
qGrfqD;

1-1

[m;vfpD;wD;

orD;i,f tdrfhcsrf;ajrhrif;twGuf
arG;aeYqkrGef

11-12-2013 &ufrSm usa&mufwJh orD;i,f

tdrfhav;&JU (8)ESpfajrmuf arG;aeYrSonf aemifESpf(100)
wdkifatmif pdwf\csrf;omjcif;? ukd,f\usef;rmjcif;ESifh
jynfhpkHjcif;rsm;udk xm0&ydkifqdkifEdkifygap/
azaz AdkvfBuD;rif;ndK OD;-arar a':at;jrifhMunf
rr-yGifhaejcnfrif;
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme
ajrya'omO,smOf(ynmay;Zkef)wGif
tajccHpdkufysKd;enf;ynmay;

&ufwdkoifwef;rsm;zGifhvSpfrnf
1/ yef;refpdkufysKd;enf;

- 17-12-2013 &ufrS
19-12-2013 &uftxd
2/ [if;oD;[if;&GufpdkufysKd;enf;
- 26-12-2013 &ufrS
28-12-2013 &uftxd
3/ opfoD;0vHESifhudkif;ul;udkif;quf - 7-1-2014 &ufrS
pdkufysKd;enf;
9-1-2014 &uftxd
qufoG,f&ef-jcHOD;pD;rSL;kH;? ajrya'omO,smOf? zkef;-01-549730

15

Ak'[l;? 'DZifbm 11? 2013

aqmif;yg;ESifhowif;

tmqD,HrD'D,musihf0wfrsm; owfrSwf

tpGrf;xuf oHy&moD;
ae&mwdik ;f wGif vG,v
f ,
G u
f u
l l
&Edik Nf yD; toH;k wnfv
h aS om toD;
wpfrsKd;rSm oHy&moD;jzpfygonf/
oHy&moD;onf avudEk ikd Nf yD; EIwf
udNk rdeaf ponf/ 0rf;rD;ukad wmuf
apNyD; 0rf;wGi;f &Sd tE&m,fjyK
aom yd;k rsm;udk zsufq;D Edik af om
tpGrf;owd&Sdonf/ rsm;rsm;pm;
vQif &ifyal ponf/
oHy&moD;wGif ADwmrifat?
ADwmrifpt
D jyif &ufwaD emf? u,f
dw
k if;? vlwif? u,fp,
D rf? r*eD
qD,rf? ydw
k ufp,
D rf? qd'k ,
D rf?
bDwmc&pfywdZk efoif;? ZDZefoif;?
azmvdw?f udv
k if;? azmhpzf &yfp?f
ydw
k ed ;f ponfjzifrh sm;pGmyg0ifonf/
tpGrf;xuf
oHy&moD;onf rsufESm
wpfjcrf; avjzwfxm;olrsm;?
aoG;aygifcsdef wufwwforl sm;?
&ifwek w
f wforl sm;onf oHy&m
oD;udk aqmifxm;oifyh gonf/
uifqma&m*g? tqkwef ma&m*g?
wdu
k zf KdG ufa&m*g?
umv0rf;
a&m*g?
tqpfa&mifa&m*g?
aoG;wkd;a&m*g?
tpmraMu
&ifjynfh&ifu,fa&m*g? ovdyf
uyfa&m*gwkt
Yd wGuf uko&m
wGif taxmuftuljzpfapyg
onf/
toHk;0if
ZvHw
k pfcx
k w
J iG f a&aEG;ylyl
xnfhNyD;
oHy&moD;wpfpdwf
npu
f m t0wfrsm;udk 10 rdepf
cefpY rd x
f m;NyD;rS
yHrk eS t
f wdik ;f
qyfjymwdu
k f
avQmfzyG yf gu
t0wfrsm;udk ydrk jdk zLazG; awmuf
ajymifapEdik o
f nf/ oHy&moD;
tvH;k vdu
k u
f kd
a&aEG;ylyw
l iG f
wpfem&DcefpY rd
f t&nfnp ,
f l
vQif ukepf ifatmif np,
f El ikd f
onf/ oHy&mcsOfukd xrif;pm;
wdik ;f pm;oH;k ay;ygvQif o&uf&u
G f
BuD;aoma&m*gESihf avaMumifh
jzpfaom oGucf smyg'? avief;?
avxd;k avatmif?h tpmtdraf &m*g
rSeo
f rQudk
umuG,Ef ikd af om
tm[m&wpfrsKd;jzpfonf/

oHy&maph
oHy&maphuBkd udwu
f m csuf
wGit
f NkH y;D qefaq;&nf tenf;i,f
qGwzf sef;ay;ygu
qD;&Tiaf pyg
onf/ oHy&mtaphukd 0g;pm;ygu
vwfwavm aoG;wd;k aeonfudk
avsmhusapEdik o
f nf[k qkMd uonf/
oHy&mcGH
oHy&moD;tpdrf;\ tcGHudk
pm;oH;k jcif;jzifh avem&ifem aysmuf
uif;apaMumif; od&onf/ oHy&m
oD;tcGEH iS hf qm;udak &m oGm;rsm;udk
wdu
k af y;jcif;jzifh oGm;rsm;udk jzLpif
awmufyapNyD; cHwGif;eHYraumif;
jcif;rsm;udk aysmufuif;apygonf/
,m;em? ayG;emESihf ta&jym;wGif
trnf;uGufrsm;
jzpfay:jcif;
twGuf oHy&mjcrf;jzifh yGww
f u
kd f

um umuG,af y;Edik o
f nf/ trsKd;
orD;rsm;twGuf oHy&moD;tcGH
udk acgif;avQmf&nfwiG f xnfu
h m
acgif;avQmyf gu aAmufuif;pifap
ygonf/ EIwcf rf;uJjG cif;? qHyif
uRwfjcif;? OD;a&jym;,m;,Hjcif;ESihf
wawmifqpfrnf;jcif;rsm;twGuf
vnf; toH;k 0ifonf/ oHy&mcHu
G kd
a&cJaowmxJwGif xnfhxm;jcif;
jzifh teHt
Y oufrsm;udk uif;apyg
onf/ t&nfnp Nf yD;aom oHy&mcGH
udk cGuw
f pfv;kH wGix
f nf
h a&aEG;
avmif;xnfNh y;D oHy&ma&aEG;Murf;
tjzpf aomufo;kH Edik o
f nf/
oHy&macguf
oHy&macgufudk a&ESiBhf udKcsuf
eHeuf? nwpfBudrpf D aomufo;kH
ay;jcif;jzifh tzsm;a&m*gaysmuf

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;

(tdwzf Gihw
f if'gac:,ljcif;)
1/ a&tm;vQypf pf"mwftm;xkwv
f kyaf &;vkyif ef;rS atmufazmfjyygypn;f rsm;tm; *dka'gif
ta&mufwefzdk; DDP (aygif;avmif;) jrefrm(usyf)aiGjzifh 0,f,lvdkygonfTender No. 20/21/22/23 HPGE/2013-2014

(u) "mwftm;ay;pufkHopfrsm;twGuf
I. Com TM-800 Mobile Terminal
Hand Set
wDuspftwGuf High Pressure Water Jet Pump
Single Cab (Ford Brand)
SUVs (Ford Brand)

(5)
(20)
(1)
(5)
(1)

Sets
Sets
No
Nos
No

(c)
(*)
(C)
2/ tdwzf iG w
hf if'gydw&f ufrmS 2014 ckEpS f Zefe0g&D 6&uf rGe;f wnfh 12em&Djzpfygonf/
3/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk owif;pmwGif aMumfjimyg
onfh&ufrSpwif kH;csdeftwGif; atmufazmfjyygXmewGif vma&mufpkHprf;Edkifygonf/
a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;
kH;trSwf(38)? aejynfawmf zkef;-067-411168 ESifh 411076

uif;apaMumif; od&onf/
oHy&m&nf
oHy&m&nf at;at;udk
aomufo;kH jcif;jzihf cEmud,
k f
twGif; a&"mwfcef;ajcmufrI
avsmhusjcif;? tonf;udk oefpY if
ay;jcif;? ud,
k t
f av;csed u
f kd avsmh
us apjcif;? armyef;EGr;f e,fru
I kd
ajyaysmufapjcif;? tpmukd aMu
nufapjcif;ESihf ZD0kyjf zpfysuf
rIukd tm;aumif;apjcif; jzpfay:
apygonf/ oHy&m&nfrsm;pGm
aomufo;kH jcif;jzifh tpm;tpm
wGif yg0ifaom u,fp,
D rf? ydk
wde;f ESihf qm;"mwfyrmPrsm;udk
avQmhcsay;Edik af Mumif;od&onf/
oHy&mazsm&f nfcsKcd sKad omufo;k H
jcif;? oHy&m&nfEiS hf qm;rD;zkwu
f dk
vsufay;jcif;jzifh ESv;kH wkejf cif;?
&ifcek jf cif;? rl;a0armyef;jcif rsm;
udk oufomaysmufuif;aponf/
oHy&m&nfwiG f oMum;tenf;
i,fxnf
h aomufo;kH ay;jcif;
jzifh oGm;zH;k aoG;,djk cif;? 0rf;Adu
k f
twGi;f ylavmifjcif;? tqDrsm;
acsmif;qd;k jcif;? onf;ajctm;
enf;jcif;? tqpftrsufudkufcJ
jcif;? tpmtqdyo
f ifjh cif;? t&uf
rSjzpfaom tqdy?f a>rqdyEf iS hf
bde;f rl;vGeef mponfrsm;udk ouf
omaysmufuif;apaMumif; od&
onf/ xrif;pm;Ny;D aemuf ysKUd tef
wwfvQif vwfqwfaomoHy&m
&nfukd aomufo;kH oifyh gonf/
aeYpOfaomufo;kH jcif;jzifh txdik f
txwGijf zpfwwfaom rl;a0jcif;?
rdu
k cf eJjzpfjcif;rsm;udk oufom
aponf/ oHy&m&nfaEG;aEG;udk
ysm;&nfEiS hf a&mpyfum wpfaeY
ESpBf udrf
vsufay;yguvnf;
acsmif;emjcif;udk aysmufaponf/
oHy&m&nfEiS hf ysm;&nfa&m
aomufjcif;jzifh aoG;vnfywfru
I kd
aumif;apHo
k mru acR;xGujf cif;
udv
k nf; oufomapaMumif; oHy&m
oD;ESiyhf wfouf rSwo
f m;rdorQ
a0rQvdkufygonf/
vjynfhaomfwm

tdwzf Gihw
f if'gac:,ljcif;

aqmufvyk af &;0efBuD;Xme? NrdK U&mG ESit

hf ;kd tdrzf HG UNzdK;a&;OD;pD;Xme

1/ use;f rma&;0efBuD;Xme? use;f rma&;OD;pD;XmerS Hk;oHk;uGeyf sLwm? qufpyfokH;

ypn;f rsm;ESihf rdwLul;pufukd jrefrmaiGusyjf zifh 0,f,rl nfjzpfyg ukrP
rD sm;rS
tdwfzGifhwif'grsm; ac:,ltyfygonf/
2/ wif'gpnf;urf;tao;pdwfESifh 0,f,lrnfh ypnf;ud&d,mrsm;pm&if;
tao;pdwu
f kd use;f rma&;0efBu;D Xme? use;f rma&;OD;pD;Xme? uGeyf sLwmXme? Hk;trSwf
(4)? aejynfawmfokdU Hk;csed t
f wGi;f vlukd,w
f kdiv
f ma&mufvnf;aumif;? zke;f 067-411158odkU qufoG,fvnf;aumif; pHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf
- 9-12-2013&uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 8-1-2014&uf
wif'gydwrf nft
h csed f
- nae 4em&D
wif'gpdppfa&G;cs,f0,f,la&;tzGJU
usef;rma&;OD;pD;Xme

Open Tender ac:,ljcif;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ jrefrmhykvx
J kwv
f kyaf &;ESihf a&mif;0,fa&;vkyif ef;rS rkwcf aHG &m&mrsm;udk a&mif;csrnfjzpfygojzifh Edkiif o
H m;rnforl qdk tdwzf iG w
hf if'g
ay;oGif;Ekdifyg&ef zdwfac:tyfygonf/
(u) ypnf;Munfh&rnfhae&m - trSwf(69^71)? jrrmvmvrf;? omauwpufrIZkef? &efukef
(c) wif'gwifoGif;&rnfhae&m - jrefrmhykvx
J kwv
f kyaf &;ESiahf &mif;0,fa&;vkyif ef;
jrefrmhausmufrsuf&wemjywdkuf? aejynfawmf
(*) wif'gzGifhvSpfrnfhae&m - owKwGif;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;Hk;? Hk;trSwf(19)? aejynfawmf?
2/ tdwzf iG w
hf if'gavQmufvmT yHkprH sm;udk aejynfawmf(Hk;csKy)f ESihf &efuke(f Hk;cG)J wGif wpfpkv
H Qif 1000d^-(usyw
f pfaxmif)EIe;f jzif0h ,f,El kid Nf yD;
wif'gyHkpHrsm;udk 16-12-2013&ufrSpwif a&mif;csrnfjzpfygonf/ wif'gydwfodrf;rnfh&ufrSm 9-1-2014&uf 16;30em&DjzpfNyD;
wif'gzGifhazmufrnfh&uftm; xyfrHtaMumif;Mum;ygrnf/
3/ tao;pdwfod&dSvdkygu 0,f,lodkavSmifjzefUjzL;a&;XmecGJ? jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifha&mif;0,fa&;vkyfief;(Hk;csKyf)? aejynfawmf?
zkef;-067-414184? 067-414083wdkYodkU Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifha&mif;0,fa&;vkyfief;

11-12 (15).pmd

aejynfawmf 'DZifbm 10
yHEk ydS rf 'D ,
D m? kyo
f v
H iT rfh 'D ,
D mwdEYk iS yfh wfouf tmqD,rH 'D ,
D musih0f wfrsm;udk xdik ;f Ekid if H AefaumufNrdKU
wGif Ekd0ifbm 25 &ufrS 27 &uftxd usif;ycJhonhf tmqD,HrD'D,musihf0wfqkdif&ma'owGif; tvkyfHk
aqG;aEG;yJGrSwpfqihf rlMurf;tqihf owfrSwfEdkifcJhNyDjzpfonf/
yHEk ydS rf 'D ,
D mu@twGuf aqmif&u
G o
f ifo
h nhf tmqD,rH 'D ,
D musih0f wf(11)csufukd atmufygtwkid ;f
owfrSwfxm;onf(u) tmqD,rH 'D ,
D monf yGiv
fh if;rI? rQwrI? d;k om;rI? rSeu
f efr?I wdusrI? ,HMk unfEidk rf ?I wm0ef&rdS w
I Ykd
&Sdoihfonf/
(c) tmqD,rH 'D ,
D monf bufrQaomvHjk cHKrI? wnfNidraf t;csrf;rIEiS fh wef;wlnrD w
I u
Ykd kd trsm;jynfo\
l
tcGifhta&;ESihftnD today;oihfonf/
(*) tmqD,rH 'D ,
D monf uJjG ym;jcm;em;aom ,Ofaus;rI? Edik if aH &;pepf? vlrsKd;ESifh bmoma&;wdw
Yk iG f
av;pm;rI&Sdoihfonf/
(C) tmqD,rH 'D ,
D monf tmqD,v
H t
Yl cGit
fh a&;aMunmpmwrf;wGif azmfjyxm;onhf wefz;kd owfrw
S f
csufrsm;udk vdu
k ef moiho
f nf/
(i) tcsuftvufay;ydcYk sufEiS fh cJjG crf;pdwjf zmjcif; odrYk [kwf xifjrif,q
l csuftMum;wGif aumif;rGepf mG
&Sif;vif;oihfonf/
(p) tmqD,rH 'D ,
D m\ tpD&ifccH sufonf pD;yGm;a&;aygif;pnf;a&;uJo
h aYdk om tmqD,t
H odu
k t
f 0ef;\
OD;pm;ay;vkyfief;twGuf taxmuftyHhjzpfoihfonf/
(q) tmqD,rH 'D ,
D monf eufeufeeJ eJ m;vnfraI y;Ekid &f ef ydrk ykd iG v
fh if;onhf qufo,
G af &;vrf;aMumif;
rsm;&Sdoihfonf/
(Z) a0zefrIESihf tjriftrsKd;rsKd;twGuf onf;cHyg/
(ps) rD',
D morm;onf 4if;\toufarG;0rf;ausmif;qdik &f m wm0efrsm;xrf;aqmifpOf oufqikd &f m tzJUG
tpnf;rS &&So
d iho
f nfrt
S y tjcm;aomqk odrYk [kwf aiGaMu;&SmazGjcif;? vTr;f rd;k cH&jcif;? arQmfvihjf cif;
r&Sdoihfyg/
(n) tmqD,rH 'D ,
D monf tMuHPfEiS fh pmrsm; cd;k ,lo;kH pJrG rI S a&SmifMuOfoiho
f nf/
(#) tmqD,HrD'D,monf trSefjyefvnfazmfjyrIudk aMumif;usKd;nDGwfonhftcsdeftwGif;ESihf vdktyf
ygu xif&Sm;aomae&mwGif cGihfjyKay;oihfonf/
kyo
f v
H iT rfh 'D ,
D m u@twGuf aqmif&u
G o
f iho
f nhf tmqD,rH 'D ,
D musi0fh wf(9)csuu
f kd atmufygtwkid ;f
owfrSwfxm;onf(u) tmqD,H yk o
f v
H iT rfh 'D ,
D monf tmqD,t
H odu
k t
f 0ef;\ tusK;d pD;yGm;ukd azmfaqmif&ef wm0ef&dS
onf/
(c) tmqD,EH ikd if rH sm;&Sd kyo
f v
H iT rfh 'D ,
D m\ vGwv
f yfrEI iS fh tajccHpnf;rsOf;rsm;ukd umuG,&f ef/
(*) tmqD,Htokduft0ef;twGif; vlYtcGihfta&;qdkif&m tajccHpnf;rsOf;rsm;udk jrihfwifay;&ef/
(C) tmqD,HEdkifiHwpfEdkifiH\ ,Ofaus;rI? bmoma&;wefzdk;xm;rIrsm;udk umuG,fouJhokdY tmqD,H
tusKd;pD;yGm;ukdvnf; umuG,f&ef/
(i) d;k om;rI? wdusrI? wm0efcrH pI onhf pme,fZif;orm;\ rD',
D musih0f wftwdik ;f kyo
f v
H iT o
fh \
l
tajccHpnf;rsOf;udkvnf;jrihfwif&ef/
(p) tmqD,rH 'D ,
D m\ kyo
f v
H iT o
fh o
l nf tmqD,t
H odu
k t
f 0ef;\ ,HMk unfr&I &Sad tmifaqmif&u
G &f ef/
(q) vQKdU0Sux
f m;rIukd umuG,&f efEiS fh owif;t&if;tjrpfEiS fh Edik if t
H qihv
f QKdU0Sucf sufrsm;ukd umuG,&f ef/
(Z) tmqD,EH ikd if w
H pfEikd if cH sif;pD\ rD',
D mtMum; qufo,
G q
f ufqrH I cdik Nf rJap&ef/
(ps) a&G;aumufyq
GJ ikd &f m? jypfraI &;&m? ta&;ay:udp? ppfrufa&;&m? uav;rsm;umuG,af &;? bmoma&;
udpr sm;yg0ifonhf kyo
f v
H iT u
fh pd w
iG f tmqD,t
H zJUG 0if wpfEikd if \
H jynfwiG ;f a&;udk 0ifa&muf
pGufzufjcif;rjyKa&;/
,if;tvkyf akH qG;aEG;yJw
G iG f tmqD,EH ikd if rH sm;rS uk,
d pf m;vS,rf sm;yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G cf Jjh cif;aMumihf
a'owGi;f rD',
D mrsm;twGuf tem*wf rD',
D musih0f wfqikd &f mrsm; wd;k wufvmatmif wefz;kd &Sad om tajz&Sm
rIrsm; jyKvkyEf idk cf jhJ cif;jzpfNyD; xko
d t
Ykd ajzxkwEf idk cf rhJ t
I ay: tmqD,t
H wGi;f a&;rSL;csKyf;kH u pDrcH sufqufvuf
a&;qJaG qmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;od&onf/
(009)

1/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS a&oefUqdkif&m

t&efypn;f rsm; 0,f,pl kaqmif;xm;&dES kdi&f eftwGuf ukrP
rD sm;rS Open Tender wifoiG ;f
Edkif&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gpnf;urf;csufrsm;ESihf avQmufvmT yHkprH sm;tm; 13-12-2013&ufrpS Hk;csdef
twGif; Hk;trSwf 40? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? NrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme?
pDrHa&;&mXmewGif vma&muf0,f,lEdkifygonf/
3/ wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef
- 26-12-2013 &uf (16;30)em&D
4/ wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef^ae&m - 30-12-2013 &uf (13;00)em&D
Hk;trSwf 40? aejynfawmf?
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
5/ wif'gyHkpEH iS t
hf ao;pdwt
f csut
f vufrsm;tm; atmufygvdypf mwGipf kpH rf;Ekid yf gonfHk;trSwf 40? aejynfawmf? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
vTwfawmfESifhtdrfawmftaqmufttHkrsm; xdef;odrf;a&;tzGJU
zkef;-067-590509? 067-590443

pufrI0efBuD;Xme? trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;? trSwf(1)oHrPdpufkH(jrif;jcH)&Sd

um;BuD;&yfem;uGif;ESifh pm;aomufqdkiftm; iSm;&rf;&ef

tdwzf Gihw
f if'gac:,ljcif;
1/ pufr0I efBuD;Xme trSw(f 1)tBuD;pm;pufrv
I kyif ef;ydkiq
f kdio
f nfh trSw(f 1)oHrPdpufk(H jrif;jcH)&Sd um;BuD;&yfem;uGi;f ESihf pm;aomufqkdif
wdkYudk iSm;&rf;rnfjzpfojzifh pdwfyg0ifpm;ol yk*dvuvkyfief;&Sifrsm;rS 24-12-2013&uf (t*FgaeY ) rGef;vGJ 13;00em&D aemufqkH;
xm; tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf/ wif'gqdkif&mtcsuftvufrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfNyD; oHrPdpufkHrsm;
BuD;Muyfa&;Xme (kH;-41? aejynfawmf)ESifh trSwf(1) oHrPdpufkH(jrif;jcH)wdkYwGif xkwf,lEdkifygonf(u) aps;EIef;wifoGif;vTmrsm; - 13-12-2013 &uf (aomMumaeY)rS
pwifxkw,
f El kdirf nf&h uf
23-12-2013&uf (wevFmaeY)txd kH;csdeftwGif;
(c) aps;EIef;wifoGif;&rnfhae&m - trSwf(1) oHrPdpufkH(jrif;jcH)
2/ wif'gykHpHESifhwif'gpnf;urf;csufrsm;udk tao;pdwfod&Sdvdkyg atmufazmfjyygw,fvDzkef;rsm;odkU qufoG,fpkHprf;Edkifygonfzkef;-067-408345 (oHrPdpufkHrsm;BuD;Muyfa&;Xme)? zkef;-066-30475? 30476 (trSwf-1? oHrPdpufkH? jrif;jcH)
oHrPdpufkHrsm;BuD;Muyfa&;Xme

12/10/2013, 10:55 AM

16

Ak'[l;? 'DZifbm 11? 2013

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

urm ,h mOftE&m,fuif;&Si;f a&;tcsuftvuf 10 csuftm; rxo(A[d)k rS xkwjf yef

WHO \ 2013 ckEp
S f rwfv

uazmfjyaomurm,
h mOftE&m,f
uif;&Si;f a&;tcsuftvuf (10)
csufudk rxo(A[kd)rS xkwfjyef
cJhonf/
tqdyk g xkwjf yefcsufrsm;
twGif;
(1) urmay:wGif ESppf Of 1
'or 24 oef; ,mOfwu
kd cf u
kd rf I
aMumifh aoqH;k aeonf/ q,f
ausmfouf 15 ESprf S 44 ESpt
f xd
59 &mcdik Ef eI ;f aoqH;k vsuf&dS
onf/
(2) 0ifaiGenf;aom wdkif;jynf
rsm;ESifh 0ifaiGtv,ftvwf
wdkif;jynfrsm;onf ,mOfwdkufrI
aoqH;k rItm;vH;k \ 92 &mcdik Ef eI ;f
&Sdonf/ if;wdkif;jynfrsm;wGif
urmh,mOfta&twGuf\ 53
&mcdkifEIef;om&Sdonf/
(3) tm;enf;'Pf&m&vG,af om
vrf;toHk;jyKolrsm; jzpfMuonfh
ajcusifavQmufolrsm;? pufbD;
pD;eif;olrsm;ESiq
fh idk u
f ,fp;D eif;ol
dk af oqH;k aom
rsm;onf ,mOfwu
ta&twGuf\ xuf0uf&Sdae
onf/ (ajcusifavQmuforl sm;?
pufbD;pD;eif;olrsm;? qdkifu,f
pD;olrsm;ESihfyg&Sdaom c&D;onf
rsm;udyk g odr;f usHK;NyD; tm;enf;
aom
vrf;toH;k jyKolrsm;[k
ac:qkjd cif;jzpfonf/) ,mOfwu
dk f
aoqH;k &jcif;rsm;\ trsKd;tpm;
ESifh 0ifaiGenf;wdik ;f jynfrsm;onf
0ifaiGrsm; wkdif;jynfrsm;xuf
aoqH;k rIrsm;onf/
(4) jref&edS Ef eI ;f udk avQmhcsEdik rf I

oef;acgifpm&if;
aumuf,la&;
todynmay;a[majym
wefY,ef;

'DZifbm

10

onf ,mOf t E & m,f a Mumif h

aoqH;k 'Pf&m&olrsm; 'Pf&m
avsmhusqif;apygonf/ urmh
vlO;D a&\ 39 &mcdik Ef eI ;f jzpfonfh
2 'or 67 bDvD,Hom&Sdaom
EkdifiH 59 EdkifiHwGif NrdKUwGif;,mOf
armif;&ef jref&edS Ef eI ;f udk 1 em&D 50
uDvrkd w
D m odrYk [kwf yd
k t&Sed f
enf;NyD; a'otmPmydik rf sm;u
owfrw
S af pygonf/
(5) t&ufaomufNyD; ,mOfarmif;
ESifjcif;onf ,mOfwkdufrIjzpfay:
jcif;ukd wkd;jrifhapygonf/ aoG;
twGif;t&ufyg0ifrI (BAC ) 0
'or 05 g^ dl ESihf txufjzpf
onfESifh ,mOfwkdufrIwkd;jrifhvm
onf/ urmay:wGif urmv
h Ol ;D
a&\ 66&mck d i f E I e f ; jzpf a om 4
'or 55 bDvD,H&Sdonfh EkdifiH
aygif; 89 Ekid if w
H iG f t&ufaomuf
NyD; ,mOfrarmif;& Oya'jy|mef;NyD;
WHO u xkwjf yefonhf (BAC )
0 'or 05 g^dt (tcsKdUEkid if rH sm;
4if;EIe;f xufenf;Ny;D owfrw
S yf gonf)
ESihf ykrd sm;vQif Oya't&ta&;,l
ygonf/
(6) armfawmfqkdifu,f pD;eif;&m
wGif t&nftcsif;tqifhjynfhrD
aom qkid u
f ,fp;D OD;xkyaf qmif;jcif;
f ,fwu
dk rf jI zpfvQif 40
aMumifh qkid u
&mckid Ef eI ;f aoqk;H rIavsmu
h sapygonf/
t&nftcsif;jynfrh aD om qkid u
f ,f
pD;OD;xkyaf qmif;jcif;aMumifh 70
&mckid Ef eI ;f 'Pf&m&&Srd aI vsmhusapyg
onf/ urmhvlOD;a&\ 77
&mckid Ef eI ;f aom Ekid if aH ygif; 90 wGif
qkid u
f ,fp;D oltm;vk;H qkid u
f ,fp;D

OD;xkyf pepfwusaqmif;&ef Oya'

rsm; xkwjf yefxm;ygonf/ 4if;
Ekid if rH sm;onf qkid u
f ,ftif*siyf g0g
rnfrQyif&Sdap pHcsdefowfrSwfxm;
aom qkid u
f ,fp;D OD;xkyaf qmif;&ef
azmfjyxm;onf/
(7) xkdifckH cg;ywfywfxm;jcif;
onf,mOfwu
dk rf jI zpf&mwGif aoqk;H
aprIudk avsmu
h saponf/ a&SUxkid cf Hk
rsm;wGipf ;D eif;onfh ,mOfarmif;ESihf
c&D;onfrsm;twGuf 40 &mckid Ef eI ;f
rS 65 &mckdifEIef;txd aoqkH;
apjcif;rS umuG,o
f nf/ aemufcef;
wGi&f adS om c&D;onfrsm; xkid cf Hk
cg;ywf ywfxm;jcif;aMumifh 25
&mckdifEIef;rS 75 &mckdifEIef;txd
aoqk;H jcif;ukd avsmhusaponf/
urmwGif 111 Ekid if jH zpfaom urmh
vlOD;a& 69 &mckdifEIef;wGifjynfhpkH
aom xkid cf cHk g;ywfOya'rsm; owf
rSwNf yD; um;pD;eif;oltm;vk;H xkid cf Hk
cg;ywf 0wfqif&ef xkwfjyefxm;
onf/
(8) uav;i,f cg;ywfygxkid cf EkH iS hf
uav;xkdifcHkrsm; toHk;jyKjcif;
aMumifh ,mOfwkdufrIjzpfvQif 54
&mckdifEIef;rS 80 &mckdifEIef;txd
aoqH;k rI avsmhenf;apygonf/
urmw
h idk ;f jynfrsm;\ wpf0ufausmf
onf um;rsm;wGif uav;rsm;
pD;eif;ygu uav;xkid cf kH toH;k jyK
&ef Oya'xkwjf yefxm;ygonf/
(9) ,mOfwu
dk f 'Pf&m&olrsm;
tm; aq;krH a&mufrD jynfph kH
aumif;rGeaf om vsifjrefpmG a&S;OD;
jyKpkay;jcif;jzihf 'Pf&m&oltouf
f nf/
aygif;rsm;pGm u,fwifEikd o

urm\ 111 Ekid if rH sm;wGif

tjynfjynfqidk &f m trsKd;om;
ta&;ay: zke;f eHygwfrsm;&SNd yD;
if;wkt
Yd xJrS 59 Edik if o
H m ta&;
ay: vl e mwif , mOf r sm;&S d u m
'Pf&m&ol\ 75 &mckdifEIef;
ausmf vlemrsm;ukd aq;kHokdY
ykaYd qmifay;Ekid cf o
hJ nf/
(10) 2007ckEpS f uwnf;u
urmEh idk if aH ygif; 88 Ekid if w
H iG f
,mOfwu
dk af oqH;k rIrsm;avsmeh nf;
usqif;vmonf/ tcsuo
f nf
vHkavmufaom ,mOftE&m,f
uif;&Sif;a&;aqmif&GufrI wdk;
wufvQif aoqHk;'Pf&m&rI
avsmhenf;onfukd azmfjyaom
vrf;TefrIyifjzpfygonf/ odkY&m
wGif 87 Ekid if w
H iG f ,mOfwu
dk cf u
dk f
aoqH;k rIrsm; ykrd w
dk ;dk yGm;aeojzifh
h mOftE&m,faMumifah oqH;k
urm,
ude;f *Pef;rsm; ajymif;vJrrI &Sd
ao;yg/ armfawmf,mOf Oya'rsm;
ajymif;vJ wk;d jrijhf yifqifrrI sm;
jyKvkyjf cif;? zrf;qD;ta&;,lrrI sm;
rjywfaqmif&u
G jf cif;ESihf tm;enf;
'Pf&m&vG,faom vrf;toHk;
jyKolrsm; ajcusifavQmufol?
pufb;D ? qku
d u
f m;? qkid u
f ,f
pD;eif;ol\ aoqH;k rIudk avsmhus
a&;OD;wnfvkyfaqmif&ygrnf/
urm,
h mOftE&m,f uif;
&Si;f a&; tcsuftvuf 10 csuf
udk 'DZifbmyxrtywfu jyKvyk f
cJhaom rxo(A[kd)ESifh rD'D,m
awGUqHyk w
GJ iG f rxo(A[k)d rS xkwf
jyefcjhJ cif;jzpfonf/
pk;d 0if;(SP)

&Sr;f jynfe,fw&m;vTwaf wmfw&m;ol Bu;D csKyf tusO;f axmifppfaq;

vm;Id; 'DZifbm 10
&Srf;jynfe,f w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf OD;<u,f<u,fonf
vm;I;d ckid f w&m;olBuD;? NrdKUe,fw&m;olBuD;rsm;ESit
hf wl 'DZifbm 7
&uf nae 4 em&DcGJu vm;Id;tusOf;axmiftwGif;&dS tusOf;olrsm;
ESihftwlygvmaom &ifcGifydkufuav;i,f 58 OD;wdkYtwGuf apmifESihf
tpm;tpmrsm; pkpak ygif;aiGusyf 290000 ausmw
f efz;kd &Syd pn;f rsm; ay;tyf
vSL'gef;cJo
h nf/ (tay:yHk)
tcrf;tem;odYk vm;I;d tusOf;axmif wm0efct
H &m&Sd vufaxmuf
TefMum;a&;rSL; OD;cifarmifaX;ESihftusOf;axmif0efxrf;rsm;? zdwfMum;
xm;aom {nho
f nfrsm;wufa&mufcMhJ uonf/ tcrf;tem;wGif jynfe,f
vTwaf wmfw&m;olBuD;csKyfu ,ckuo
hJ Ykd vSL'gef;&jcif;rSm Ed0k ifbm 20
&ufu vm;dI;rdkw,fusif;yaom uav;oli,fw&m;pD&ifa&;ESihf
qufpyfESD;ET,fonfhtzGJUtpnf;rsm;\ vkyfief;ndEdIif;aqG;aEG;yGJwGif
tusOf;olrdcifrsm;ESihftwlygvmaom &ifcGifydkufuav;i,frsm;udk
axmif0efxrf;rsm;ESihf vlrI0efxrf;0efBuD;XmewdkYu rdrdwdkYtpDtpOfjzifh
apmihaf &Smufvsuf&o
dS nf[o
k &d NyD; Ek0d ifbm 21 &ufu vm;I;d tusOf;
axmifudk ppfaq;&mvnf; jypfrIusL;vGefjcif;r&SdbJ axmiftwGif;
a&muf&adS eMu&&Smaom &ifciG yf u
kd u
f av;i,f 58 OD;udk awGU&Scd &hJ onfh
twGuf aemiftem*wf om;aumif;rsm;jzpfMuaom uav;oli,frsm;\
ynma&;? usef;rma&;? vlrIa&;ESihf pdwfydkif;qdkif&m vHkjcHKrIwdkYtwGuf
apmihaf &Smuf&ef wpfaxmihw
f pfae&mrS yg0if ulnaD omtaejzihf vSL'gef;
&jcif;jzpfaMumif; &Si;f vif;ajymjycJo
h nf[k od&onf/
aersKd;EG,f

oHawmif oef;acgifpm&if;taMumif; a[majym

oHawmifBuD;
'DZifbm 10
oHawmifBuD;NrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsdK;om;rSwfyHkwifa&;
OD;pD;XmeESifhjyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;XmewdkYyl;aygif;aqmif
&Gufaom oef;acgifpm&if;taMumif;a[majymyGJudkpDrHcsufa&;qGJNyD;
aumufuu
G yf gtwdik ;f a[majymaqmif&u
G v
f su&f &dS m'DZifbm3&uf rGe;f vGJ
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )wef,
Y ef;NrKd Ue,f vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESit
hf rsKd ;om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;XmeuBu;D rSL; 1 em&Du oHawmifBuD;NrdKU yodacsmif;cef;rvnf;aumif;? 'DZifbm 4&uf
2014 ckEpS f vlO;D a&ESihf tdrt
f aMumif;t&moef;acgifpm&if;aumuf,al &;twGuf todynmay;a[majymyGu
J kd rGef;vGJ 1em&DwGif oHawmif txu ausmif;cef;rvnf;aumif;
'DZifbm 8 &uf eHeuf 7 em&Dcu
JG trSw(f 6)&yfuu
G f usif;yonf/ tcrf;tem;wGif NrdKUe,fv0l ifrBI uD;Muyf usi;f yonf/ tqdyk ga[majymyGw
J iG f NrKd Ue,fv0l ifrBI u;D Muyfa&;ESit
hf rsKd ;om;
a&;ESit
hf rsdK;om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;XmerSL; OD;tdu
k af nmf? NrdKUe,fjyefMum;a&;ESijhf ynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;XmerSL; rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;XmeOD;pD;t&m&Sd OD;rsdK;wifu
h oef;acgifpm&if;taMumif;?
OD;pdik ;f xGe;f ausm?f trSw(f 6)&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;pdik ;f a*smef w
D u
Ykd 2014 ckEpS f vlO;D a&ESit
hf rd t
f aMumif;t&m NrKd Ue,fjyefMum;a&;ESijhf ynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;apmwDraou
oef;acgifpm&if;aumuf,al &;twGuf aumuf,rl nft
h pDtpOfrsm;? aumufuu
G rf sm;taMumif;wku
Yd kd todynm oef;acgifpm&if;Oya'taMumif;? oHawmife,fajr&Jpcef; pcef;rSL; &Jtyk f
pdeo
f ef;atmifu ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ESirhf idk ;f tod rkid ;f owd
ay;a[majymMuaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
(NrdKUe,f jyef^quf) taMumif;rsm;udk a[majymMuonf/

v,f,mpdkufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme

pufrI0efBuD;Xme
trSwf(2)tBuD;pm;pufrIvkyfief;

w&m;oifwef;zGifhrnf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

pufHkiSm;&rf;&ef^tusK;d wlyl;aygif;aqmif&Gu&f ef

v,f,mpdkuyf sdK;a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme? pdkuyf sdK;a&;OD;pD;XmeESihf pdkuyf sdK;a&;

odyHausmif;rsm;wGif tokH;jyK&eftwGuf vdktyfaom "mwfcGJcef;okH;ypnf;rsm;? Epson
Dot Matrix Printer ESifh Scanner wdkUtm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 10-12-2013 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 19-12-2013 &uf eHeuf 11 em&D
wif'gykHpHESifh tao;pdwfwif'gpnf;urf;csufrsm;udk kH;csdeftwGif; zkef;-067410522odkU pkHprf;ar;jref;0,f,lEdkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD? pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme
kH;trSwf(43)? aejynfawmf

zdwaf c:jcif;tm; y,fzsufjcif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? aygufawm0rSwfwdkifteD;?

ypfwkid ;f axmifro
d m;pk"rmHkwiG f (pae+we*FaEG-eHeuf 8;00 em&DrS 11;00
em&D)txdESifh (23)&yfuGuf? ok0P? uRef;a&TNrdKifvrf;? pae "rmHkwGif
(pae+wevF m -rG e f ; vG J 1;00 em&D r S nae 4;30 em&D ) txd
v,fwDtbd"rm+r[my|mef;(tajccH)oifwef;udk xm;0,fq&mBuD;
OD;csrf;om(tbd0Ho? od&Dy0&? "rmp&d,? ygVdyg&*l? yd#uwfwpfykH
aqmif)u 14-12-2013 &ufrS 16-3-2014 &uftxd ydkYcsoifMum;
ay;rnfjzpfyg zkef;-09-450058502? 01-8100212 wdkYodkY
qufoG,pf kHprf;Ekid yf gonf/

v,f,mpdkufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
v,f,mpdkufysdK;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme? pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme? pdkufysdK;a&;
odyHausmif;XmecGJatmuf&Sd ysOf;rem;pdkufysdK;a&;odyHwGif aqmufvkyfrnfh atmufyg
taqmufttkHtwGuf tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
pOf
taMumif;t&m
ta&twGuf
1

a&csdK;cef;a&tdrfaqmufvkyfjcif;
ay (30_20_10) RC

wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 10-12-2013 &uf

wif'gydwfrnfh&uf
- 19-12-2013 &uf eHeuf 11 em&D
wif'gykHpHESifh tao;pdwfwif'gpnf;urf;csufrsm;udk kH;csdeftwGif; zkef;-067410522odkU pkHprf;ar;jref;0,f,lEdkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD? pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme
kH;trSwf(43)? aejynfawmf

11-12 (16).pmd

pufr0I efBuD;Xme? trSwf (2)tBuD;pm;pufrv

I kyif ef;&dS wm,mxkwv
f kyo
f nfh
trSwf (21)tBuD;pm;pufk(H oxHk)ESit
hf rSwf (22)tBuD;pm;pufk(H bD;vif;)wdkUtm;
yk*v
u
d vkyif ef;&Sirf sm;odkU iSm;&rf;jcif;^tusK;d wly;l aygif;aqmif&u
G jf cif;wdkUtwGuf
31-8-2013&ufEiS hf 2-9-2013&ufrsm;wGif Edkiif yH kdio
f wif;pmrsm;wGif aMumfjim
zdwfac:cJhygonf/
zdwfac:jcif;twGuf a&ToHvGifxa&;'if;ukrPDvDrdwuf? Wide River
Co.,Ltd. ESifhatmifxufjrufukrPDvDrdwufwdkUrS tqdkjyKvTmrsm;wifoGif;cJh&m
wdkufdkufEdIif;,SOfaqmif&Guf&ef tcuftcJ&dSojzifh pufrIydkif;qdkif&mESifh b@m
a&;qkdif&mtcsuftvufrsm;tjyif pnf;urf;csufrsm;udkyg owfrSwf 'kwd,
tBudrf tqdkjyKvTmrsm;udk 12-11-2013&uf aemufqHk;xm; wifoGif;&ef
aqmif&u
G cf yhJ gonf/
'kwd,tBudrftqdkjyKvTmudk Wide River Co.,Ltd. ESifh atmifxufjruf
ukrP
v
D rD w
d ufwkUd rS wifoiG ;f cJah omfvnf; a&Tov
H iG x
f a&;'if;ukrP
v
D rD w
d ufrS
qufvufyg0if,SOfNydKif&ef vufavQmh&ygaMumif; wifjyvmygonf/
S if mS ;&rf;&mwGif Edkiif aH wmftusK;d pD;yGm;twGuf
Edkiif yH kid pf ufkBH uD; (2)Hktm;ESp&f n
pufkHrsm;\ enf;ynmydki;f qkid &f mESihf b@ma&;ydki;f qkid &f mudp& yfrsm;udk jyefvnf
oHk;oyf&ef vdktyfygaomaMumifh tqdkygpufkH (2)Hktm; iSm;&rf;jcif;^ tusK;d wl
yl;aygif;aqmif&u
G jf cif;wdkUtwGuf zdwaf c:cJah om wif'gudk y,fzsuv
f ku
d af Mumif;
aMunmtyfygonf/
wif'gxyfrHac:,lrnfh tpDtpOf&dSygu qufvuftoday;aMunmoGm;
ygrnf/
trSwf (2)tBuD;pm;pufrIvkyfief;
pufrI0efBuD;Xme

12/10/2013, 10:55 AM

rEav;enf;ynmwuokdvf

jrwfq&muefawmhyGJzdwfMum;vTm
rEav;enf;ynmwuodkvfwGif 1998-2005 twGif; wufa&mufcJhMu
aom aygif;ul;^pHjytif*sifeD,mESifh Adokumoifwef;om; oifwef;olrsm;\
'kwd,tBudrf q&muefawmhyGJudk 28-12-2013&uf (paeaeU)wGif rEav;
enf;ynmwuokdvf pka0;cef;r usi;f yrnfjzpfygojzifh ausmif;om; ausmif;ol
a[mif;rsm;tm;vHk; wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGmzdwMf um;tyfygonf/ tvSL
aiGrsm;udk uarmZbPf (r*Fvmaps;bPfcGJ? rEav;) Account No0411220004569 odkYjzpfap atmufazmfjyygyk*dKvfrsm;xHwGifjzpfap xnfh0if
Edkiyf gonf/
&efukef
- a'gufwmNzdK;olZmodrf; zke;f -09-5124621
aejynfawmf - a'gufwmaroef;Ekdif
zke;f -09-250205254
rEav;
- a'gufwm&efatmifOD;
zke;f -09-53229945
OD;aZmfxufjrifh
zke;f -09-402679802
a'gufwmacsmpkpkarT;
zke;f -09-402591904

17

Ak'[l;? 'DZifbm 11? 2013

jynfwiG ;f owif;ESiahf Mumfjim

yifvHkjynfaxmifpkausmufwdkif bufpHkjyKjyifrGrf;rHa&;vkyfief;ESih f
ywfouf a'ocHwm0ef&Sdolrsm;udk &Sif;vif;wifjy
yifvHk
'DZifbm 10
&Srf;jynfe,f(awmifykdif;) vGdKifvifNrdKUe,f yifvHkNrdKUe,fcGJ&Sd yifvHk
pmcsKyfausmufwidk f (yifvjkH ynfaxmifpak usmufwidk )f tm; bufpjkH yKjyif
rGr;f rHjcif;vkyif ef;rsm;ESiyfh wfouf yifvakH 'ocHjynforl sm;tm;today;
&Si;f vif;yGu
J kd 'DZifbm 7 &uf eHeuf 10 em&Dcu
JG yifvakH usmufwikd f
usif;yonf/
yifvakH usmufwikd f bufpjkH yKjyifrrG ;f rHa&;ESiyfh wfouf &Sr;f jynfe,f
pnfyifom,ma&;tzGJU jynfe,fTefMum;a&;rSL; OD;pdkif;xGef;xGef;u
ajymMum;&mwGif ]]yifvakH usmufwikd f bufpjkH yKjyifrrG ;f rHa&;ESiyfh wfouf
kd pf m;vS,f OD;cifarmifou
D jynfoUl
vGKd ifvifNrdKUe,f jynfoUl vTwaf wmfu,
vTwaf wmftpnf;ta0;wGif Mu,fyiG jfh yar;cGe;f jzihf ar;jref;xm;ygaMumif;
,if;udpE iS yfh wfouf bufpjkH yKjyifrrG ;f rHa&;udpj zpfay:vmygaMumif;?
aqmufvkyfa&;ukrPDrsm;rSvnf; tqkdjyKyHkpHrsm; ay;ydkYxm;ygaMumif;?
xdv
k yk if ef;rsm;udak qmif&u
G &f ef 2013 ckEpS f pufwifbmvwGif jyKvyk o
f nfh
&Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU uufbdeuftpnf;ta0; bufpHkjyKjyif
rGrf;rHa&;vkyfief;rsm;wGif pnfyifom,ma&;u@ yg0ifaomaMumifh
jynfe,fpnfyifom,ma&;tzGUJ udk jynfe,f0efBuD;csKyfrS wm0efay;cJyh g
aMumif;? ,aeYaqmif&Gufrnfhvkyfief;wGif yxrtqihftaejzihf
f ed ;f 500 ausmEf iS fh jynfe,f
&Sr;f jynfe,ftpd;k &tzJUG \ bwf*surf S aiGusyo
pnfyifom,ma&;&efyakH iGusyf ode;f 500 ausmf? pkpak ygif; aiGusyf 1365
ode;f jzihf vkyif ef; (15) rsK;d ygonfh ajr,mjyKjyifjcif;? yef;tvSpu
kd yf sK;d jcif;?
G jf cif;?ausmufwikd &f ifjyif*&if;Edu
k cf if;jcif;rsm;ponfv
h yk if ef;
a&?rD;aqmif&u
rsm;udk aqmif&u
G &f efppD Ofxm;aMumif;? 4if;vkyif ef;rsm;udk 2014 ckEpS f
azazmf0g&Dv yxrywfwGif tNyD;aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;?
k nf; wpfEpS Nf yD; wpfEpS f tqihq
f ihf aqmif&u
G o
f mG ;
usefvyk if ef;rsm;udv
rnfjzpfygaMumif;}}[k ajymMum;onf/
qufvuf &Srf;jynfe,fpnfyifom,ma&;Xme 'kwd,tif*sif
eD,mrSL;BuD; OD;oef;xdkufu vkyfief;rsm;ESifhywfouf cGJa0okH;pGJrnhf
aiGaMu;rsm;udk acgif;pOftvdkuf wifjyaqG;aEG;onf/ xdkYaemuf &Srf;
jynfe,fvw
T af wmfu,
kd pf m;vS,f OD;pdik ;f bOD;? yifvNkH rdKUrdNrdKUz OD;pdik ;f vH?k
vGdKifvifNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;vTrf;rkd;[efwdkYu jznhfpGuf&Sif;vif;
aqG;aEG;MuNyD; tcrf;tem;udk kyo
f rd ;f vdu
k o
f nf/ (atmufyHk)
rdk;vGifOD;(vGdKifvif)

2013 ckEpS f 'DZifbmv 'kw,d 10 &ufywftwGuf

rdk;av0oESifh ZvaA'cefY rSef;csuf

jzL;NrdKU jrwf'getvSL&SiftzGJUrS tkPfqGrf;avmif;vSLyGJESifh

qif;&JErG ;f yg;olrsm;udk qefay;a0vSL'gef;
jzL; 'DZifbm 10
jzL;NrdKU
yJc;l wkid ;f a'oBuD;
jrwf'getvSL&SiftzGJUuBuD;rSL;
jzL;NrdKUay:&Sd bke;f awmfBuD;ausmif;
27ausmif;rS oHCmawmftyg; 580
wdkYudk tkPfqGrf;avmif;vSLyGJESihf
NrdKUay:(10)&yfuu
G w
f rYdk S r&SEd rG ;f yg;
ol 600 wdt
Yk m; wpfO;D vQif qefo;Hk
jynf vSL'gef;yGu
J kd 'DZifbm 8 &uf
eHeuf 7 em&Du jzL;NrKd U qGr;f avmif;
"rmkH usif;yonf/ (tay:yHk)
tqdkyg tvSL'gejyKyGJwGif
NrdKUay:&Sd bke;f awmfBuD;ausmif;rsm;
rS oHCmawmft&Sijf rwf tyg; 580
wdkYudk tkPfqGrf;avmif;vSLjcif;?
eHeuf6em&DrpS vma&mufMuaom
jynfolrsm;tm;
pwk'dom
acgufqGJaMumfauR;arG;vSL'gef;Mu
NyD; NrdKUay:(10)&yfuu
G w
f rYdk S qif;&J
EGr;f yg;ol 600 wdu
Yk kd wpfO;D vQif
qefo;Hk jynfpD ay;a0vSL'gef;Mu

onf/ xdaYk emuf NrKd Uay:&Sd bke;f awmf

BuD;ausmif; 27 ausmif;wdkYrS
oHCmawmft&Sio
f jl rwftyg;580
ausmfwu
Ykd kd vuf&adS vmif;vSLaeMu
onfhtwkdif; aeYpOftkPfqGrf;
avmif;vSLEkid af &;twGuf tvSL&Sif
&efuek Nf rdKU r&rf;uke;f NrdKUe,f 7rdik f
OD;ausmfvv
S rf; trSwf (4-u)ae
uG,v
f eG o
f l 'kw,
d Adv
k rf LS ;BuD;vSr;kd
(Nidr;f ) ZeD;a':rav;wdt
Yk m; &nfp;l
use&f pforl o
d m;pkwu
Ydk &mouf
yef qGr;f ya'omyif aiGusyf
350000 udk jrwf'getvSL&Sif tzGUJ
Ou| OD;jroef;xHodkY ay;tyf
vSL'gef;onf/
,if;uJo
h Ydk
vSL'gef;yGjJ zpf
ajrmufa&;twGuf jzL;NrdKUae OD;jr
oef; (a':&D&0D if;) rdom;pkEiS fh
&yfa0;&yfeD;rS tvSL&Sifrsm;u
pkaygif;xnf0h if vSL'gef;Mujcif;jzpf
aMumif;od&onf/
jzL;jrihOf ;D

b*Fvm;yifv,fatmftajctae
b*Fvm;yifv,fatmfawmifyikd ;f wGif avzdtm;enf;&yf0ef; wpf
Budrjf zpfay:Edik o
f nf/ uyvyD ifv,fjyifEiS b
hf *Fvm;yifv,fatmf
awmifyikd ;f wdw
Yk iG f wdrt
f oift
h wifrh S wdrx
f x
l yfEikd Nf yD; usefb*Fvm;
yifv,fatmfwiG f wdrt
f oift
h wifjh zpfxeG ;f Ekid o
f nf/
rdk;tajctaeESifhrkd;&Gm&uf
rEav;wdik ;f a'oBuD;? rauG;wdik ;f a'oBuD;? yJc;l wdik ;f a'oBuD;?
Ydk iG f &GmoGe;f NrJxufyEkd idk Nf yD; usefwikd ;f
&Sr;f jynfe,fEiS &hf ckid jf ynfe,fww
a'oBuD;ESijhf ynfe,fww
Ykd iG f &GmoGe;f NrJcef&Y mG Ekid o
f nf/
rEav;wdik ;f a'oBuD;? rauG;wkid ;f a'oBuD;? yJc;l wdik ;f a'oBuD;?
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ?
&Sr;f jynfe,f? &ckid jf ynfe,fEiS u
hf ,m;jynfe,fww
Ykd iG f av;&ufrS ig;
&ufcefEY iS hf usew
f ikd ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,fww
Ykd iG f ESp&f ufcef&Y mG Ekid o
f nf/
ntylcsdef
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rEav;wdkif;a'oBuD;? rauG;wdkif;
a'oBuD;? ucsifjynfe,f? csif;jynfe,fESifh&Srf;jynfe,fwdkYwGif
'DZifbmv\ ysrf;rQtylcsdefwdkYatmuf tenf;i,favsmhNyD; usef
wdik ;f a'oBuD;ESijhf ynfe,fww
Ykd iG f 'DZifbmv\ysrf;rQ tylcsdecf efo
Y m
&Sdrnf/
jrLtajctae
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;txufyikd ;f ? ucsifjynfe,f? csif;jynfe,f
ESifh&Srf;jynfe,fwdkYwGif ig;&ufrS ckepf&ufcefYESifhusefwdkif;a'oBuD;
ESijhf ynfe,fww
Ykd iG f ESp&f ufrS oH;k &ufcefY eHeufyikd ;f wGif jrLxlrsm; qkid ;f
Ekid o
f nf/
jrpfa&tajctae
{&m0wDjrpfa&onf jrpfBuD;em;NrdKU? Aef;armfNrdKUESiu
f omNrdKUwdw
Yk iG f
ay0ufrS wpfaycef?Y rEav;NrdKU? ppfuikd ;f NrdKU? yckuL NrdKU? anmifO;D NrdKU?
acsmufNrdKU? rif;bl;NrdKU? rauG;NrdKU? atmifvNH rdKU? jynfNrdKU? qdyo
f mNrdKU?
[oFmwNrKd UESiZhf vGeNf rKd Uwdw
Yk iG f wpfayrS ESpaf ycefY vuf&adS &rSwrf sm;\
atmufusqif;Ekid o
f nf/
csif;wGi;f jrpfa&onf cE;D NrdKU? [krv
if;NrdKU? armfvu
dk Nf rdKU? uav;0
NrKd UESirhf &kH mG NrKd Uwdw
Yk iG f ay0ufrS wpfaycGcJ efY vuf&adS &rSwrf sm;\atmuf
usqif;Ekid o
f nf/

'DZifbm vlxkvrf;avQmufyGJ rcsrf;abmusif;y

rcsrf;abm
'DZifbm 10
ucsifjynfe,f ylwmtkdckdif rcsrf;abmNrdKUe,f\ 2013 ckESpf 'DZifbm tm;upm;v yxrywf
pkaygif;vrf;avQmufyu
JG kd 'DZifbm 7 &uf eHeuf 5 em&Du usif;y&m NrdKUraps;vrf;qkrH S pwifwmxGuo
f nf/
tqkdygvlxkvrf;avQmufyGJodkY rcsrf;abmNrdKUe,f jynfolYvTwf awmfukd,fpm;vS,fOD; Nzkefqef;?
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifrsKd;atmif? NrdKUe,ftqihf Xmeqkdif&m0efxrf;rsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;?
tajccHynmausmif;rsm;rS ausmif;om; ausmif;olrsm;? NrdKUay:(4)&yfuu
G rf S jynforl sm;pkpak ygif; 328 OD;wkYd
onf NrdKUraps;vrf;qkrH S ylwmtdNk rdKUe,f erfygaus;&Gmtxd toGm;tjyef av;rdik cf efY vrf;avQmufyJG qifEMJT uNyD;
NrdKUe,fjynfot
Yl m;upm;uGi;f wGif uk,
d v
f ufMuHch idk af &;avhusihcf ef;udk pkaygif;aqmif&u
G cf MhJ uaMumif; od&onf/
zkeu
f ef(ylwmtk)d

bdkuav;NrdKU? trSw(f 2)tajccHynmtxufwef;ausmif;

q|rtBudrf tmp&d,ylaZmfyGJ
bku
d av;NrdKU?txu(2)wGif ynmoifMum;ay;cJah om touf(60)
jynhf tNidrf;pm; q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm; ylaZmfuefawmhyGJudk
ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;u OD;aqmif 2014ckESpf Zefe0g&D
4 &uf(paeaeU)wGif usif;yjyKvkyrf nfjzpfygonf/ q&mBuD; q&mrBuD;
rsm;ESifh ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;onf ylaZmfuefawmhyGJodkY
zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap wufa&mufMuyg&efESifh yg0if
vSL'gef;vdkaom wynfhausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;onf atmuf
azmfjyygyk*dKvfrsm;xH qufoG,fvSL'gef;EkdifMuygonf/
1/ OD;wifx#G f
zkef;-09-8595134
2/ OD;oHacsmif;
zke;f -09-422478755
3/ OD;jrif[
h ef
zkef;-09-422449515
4/ OD;aX;atmif
zkef;-09-422449553
5/ a':eDvmatmif
zkef;-09-450063424
6/ a':jzLjzLxGe;f
zke;f -09-8595688
q|rtBudrf tmp&d,ylaZmfyGJ
usif;ya&;tzGJU
ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;
txu(2) bdkuav;NrdK U
(ta0;a&muf uefawmhcH q&mBuD; q&mrBuD;rsm;twGuf &efukef
NrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? bke;f MuD;vrf;&Sd bdkuav;NrdKUe,ftoif;wdkuaf &SUrS
BudKqkad &;armfawmf,mOftm; 3-1-2014 &uf rGe;f vGJ 1 em&Dww
d t
d csdef
wGif xGufcGmay;ygrnf/)

11-12 (17).pmd

uspGm&efatmifjrif r[mpnfomoemh&yd o
f m
&[ef;awmfrsm;

vluv
kd cl sif;
ukeu
f ;l rI
ywf0ef;usifwiG f
*kjyK

wrmuke;f awmifausmif;? 0rf;wGi;f NrdK Ue,f

y&d0gofaqmufwnfyGJESifh0dyemw&m;pcef;yGJ

&[ef;awmfrsm;y&d0gofaqmufwnfyGJESifh
0dyemw&m;pcef;yGJ

yJcl;wdkif;a'oBuD;? BudKUyifaumufNrdKU? ta&SU(12)rdkiftuGm&Sd uspGm

&efatmifjrif r[mpnfomoemh&dyfomwGif ESpfpOfusif;yjrJjzpf ,ckESpf 'or
tBudrfajrmuf &[ef;awmfrsm; y&d0gofaqmufwnfyGJESifh 0dyemw&m;pcef;
yGJudk BudKUyifaumufNrdKU? aAm"d&dyfomausmif;wdkuf y"meem,uq&mawmf
EdkifiHawmfMo0g'gp&d, urmhNidrf;csrf;a&;"r'lw (U.S.A)India, r[mpnf
OD;aoQmif t*r[my@dw b'Eaomeu aus;Zl;&Sifq&mawmfBuD;udk,fwdkif
OD;pD;vsuf (1375ckEpS f jymodkvqef; 6&uf) 6-1-2014&ufrS (jymodkvjynhaf usmf
5&uf) 20-1-2014&uftxd 15 &ufwdkifwdkif usif;yrnfjzpfyg y&d0gof
aqmufwnf w&m;tm;xkwfvdkMuaom &yfa0;&yfeD;ae &[ef;awmfrsm;tm;
BudKwiftoday;EdI;aqmftyfygonf/
rSwfcsuf / /y&d0gofyGJESifhw&m;pcef;0ifvdkol &[ef;awmfrsm;onf
(1375ckEpS f jymodkvqef;4&uf) nae 4em&Dta&mufBudKUyif
aumufNrdKU? aAm"d&yd o
f mausmif;wdkuo
f kYd Mua&mufMuyg&efy&d0gofaqmufwnfyGJESifh 0dyemw&m;pcef;yGJjzpfajrmufa&;tzGJU
aAm"d&dyfomausmif;wdkuf? BudK UyifaumufNrdK U
zkef;-053-50051? 09-5310421

rdwv
D mcdki?f 0rf;wGi;f NrdKUe,f? wrmuke;f aus;&Gm? wrmuke;f awmifausmif;
wGif ESppf Ofusi;f yNrJjzpf ,ckEpS f 'ortBudraf jrmuf &[ef;awmfrsm; y&d0gof
aqmufwnfyGJESifh 0dyemw&m;pcef;yGJudk BudKUyifaumufNrdKU? aAm"d&dyfom
ausmif;wdkuf y"meem,uq&mawmf Edkiif aH wmfMo0g'gp&d, urmNh idr;f csr;f a&;
"r'lw (U.S.A) India, r[mpnf OD;aoQmif t*r[my@dw b'Eaomeu
aus;Zl;&Siq
f &mawmfBuD;udk,w
f kdiOf ;D pD;vsuf (1375ckEpS f ewfawmfvjynfah usmf
5&uf) 22-12-2013&uf (jymodkvqef; 6&uf) 6-1-2014&uftxd
15 &ufwdkifwdkif 4if;ausmif;wdkuf"rmkHBuD; usif;yrnfjzpfyg y&d0gof
aqmufwnf w&m;tm;xkwfvdkMuaom &yfa0;&yfeD;ae &[ef;awmfrsm;tm;
BudKwiftoday;EdI;aqmftyfygonf/
rSwfcsuf
//y&d0gofyEJG iS hf w&m;tm;xkwv
f kdaom&[ef;awmfrsm;onf
(1375ckESpf ewfawmfvjynfhausmf 4&uf) nae 4em&D
ta&muf wrmuke;f aus;&Gm? wrmuke;f awmifausmif;odkU
<ua&mufMuyg&efy&d0gofaqmufwnfyGJESifh0dyemw&m;pcef;yGJjzpfajrmufa&;tzGJU
wrmukef;ausmif;wdkuf? wrmukef;aus;&Gm? 0rf;wGif;NrdK Ue,f?
zke;f -064-50085? 09-6520399

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 11,^91956 JLM M/C ,mOfvuf0,f&Sdol OD;aZmfaZmfaxG;

5^uvw(Ekdif)158598u (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGuv
f kyd gu cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyygHk;okdU vlukd,fwkdif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifHk;(rEav;awmifykdif;)? rEav;NrdK U

,mOftrSwf 20,^11648 Zong Shen 110 M/C ,mOfvuf0,f&Sdol a':,ka0

9^yuc(Ekid )f 030550u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&efavQmufxm;vmygonf/
uefUuGuv
f kyd gu cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygHk;okdU vlukd,fwkdif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifHk;(rEav;awmifykdif;)? rEav;NrdK U

12/10/2013, 10:55 AM

Ak'[l;? 'DZifbm 11? 2013

jynfwiG ;f owif;ESiahf Mumfjim

&Sr;f jynfe,f awmifBuD;wGif
bde;f pdu
k yf sK;d rIajrjyifpm&if;aumuf,al &;oifwef;qif;
awmifBuD; 'DZifbm 10
&Sr;f jynfe,ftwGi;f rl;,pfaq;0g;rsm;vH;k 0yaysmufa&;twGuf pDrH
csufcsrSwf taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd&mwGif rl;,pf
aq;0g;rsm;udk t&Sdeft[kefjrihf pHkprf;azmfxkwfzrf;qD;vsuf&SdouJhodkY
wpfzufrSvnf; bdef;pdkufysKd;yaysmufa&;twGuf? bdef;cif;rsm;udk
jynfoEl iS hf yl;aygif; &SmazGzsufq;D jcif;? bde;f tpm;xd;k oD;ESpH u
kd yf sKd;a&;
twGuf UNODC ESifh yl;aygif;aqmif&Gufjcif;rsm; jynfe,ftaejzifh
jyKvkyfvsuf&Sdonf/
,if;odaYk qmif&u
G v
f suf&&dS mwGif 2013-2014 ckEpS f bde;f pdu
k f
&moDwiG f &Sr;f jynfe,ftwGi;f UNODC ESifh yl;aygif; bde;f pdu
k yf sKd;rI
ajrjyifpm&if;wdkif;wma&;&ufwdkoifwef;rsm;udk 'DZifbm 4 &ufrS
pwif &Srf;jynfe,f(awmifydkif;) awmifBuD;?(ajrmufydkif;) vm;Id;ESihf
(ta&SUydkif;)usKdif;wHkwdkYwGif oHk;ae&mcGJzGihfvSpfay;cJhNyD; &Srf;jynfe,f
(awmifyikd ;f ) awmifBu;D wGif &JwyfzUJG ? taxGaxGtyk cf sKyaf &;? ajrpm&if;wdrYk S
oifwef;om; 48 OD;ESifh u,m;jynfe,frS oifwef;om; ud;k OD; pkpak ygif;
oifwef;om; 57 OD;tm; av;&ufMum pmawGU? vufawGUoifMum;ay;cJh
onf/ xdo
k pYkd mawGU? vufawGUoifMum;ydcYk say;NyD;aemuf bde;f pdu
k yf sKd;rI
ajrjyifpm&if;aumuf,al &; oifwef;qif;yGu
J kd 'DZifbm 7 &uf rGe;f wnfh
12 em&Du awmifBuD;NrdKU &Jol&cef;rusif;y&m &Srf;jynfe,f rl;,pf
aq;0g;ESihfpdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;rsm;tE&m,f wm;qD;
umuG,fa&;tzGJU'kwd,Ou|? &Srf;jynfe,f&JwyfzGJUrSL;(udk,fpm;) &Srf;
jynfe,f&w
J yfzUJG rSL;H;k OD;pD;(yxrwef;) 'kw,
d &JrLS ;BuD;vdiI w
f ihu
f wuf
a&muf trSmpum;ajymMum;NyD; oifwef;om;rsm;ud,
k pf m; oifwef;om;
wpfOD;u oifwef;wufa&mufcJhrItay: aus;Zl;wifpum;ajymMum;
aMumif; od&onf/
armifarmifoef;(awmifBuD;)

pufoHk;qDt&nftaoG;ESihf
*gvef? vDwmtwdkif;twmrsm;ppfaq;&efjynfolrsm;arQmfvifh
Aef;armf 'DZifbm 10
ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKUwGif avmifpmqDyeYt
f a&mif;qdik f &Spq
f ikd f
&Sdonf/ avmifpmqDwGiftenfrsm;ygjcif;? t&nftaoG;raumif;jcif;
wdaYk Mumihf puftif*sifrsm;ysufp;D cRwf,iG ;f apNyD; *gvef? vDwm twkid ;f
twmrjynho
f jzihf jynforl sm;xdcu
kd ef pfemvsuf&o
dS nf/
]]wpf*gvefukd 4 'or 16 vDwmeJYowfrSwfw,f/ "mwfqDwpf
*gvefaiGusyf 4200? 'DZ,fwpf*gvefaiGusyf 4200? y&DrD,HESihf
atmufwed ;f wpf*gvefaiGusyf 4300 pD aps;EIe;f &Sw
d ,f}}[k yefq
Y ikd rf S
a&mif;ol trsKd;orD;wpfO;D u ajymjyonf/
avmifpmqDyefYqdkifrsm;aygvmaomfvnf; tcsKdUqdkifrsm;u *gvef
vDwmjynfNh yD; tcsKdUqdik rf sm;u rjynhaf Mumif; qdik u
f ,f? oH;k bD;qdik u
f ,f?
armfawmf,mOfarmif;ESio
f rl sm;ESifh jynforl sm;u ajymonf/
avmifpmqDrsm; owfrSwfonhft&nftaoG; pHcsdefpHTef;udkufnD
ap&ef *gvef? vDwmtwkid ;f twmrsm;rSeu
f efr&I adS p&ef? rD;ab;tE&m,f
BudKwifumuG,af &;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f ef? wm0ef&o
dS rl sm;u pufo;kH
qDta&mif;yefq
Y ikd rf sm;ukd ppfaq;&ef jynforl sm;\ qExw
k af zmfcsuf
k &f ygonf/
qDrD;cHk-eef;&D
rsm;udk wifjyvdu

r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? a&OD;NrdKUe,f ukudKpkaus;&Gmae
(OD;tdrfBuD;armif-a':cifMunf)wkdU\om;

armifatmifEkid 0f if; B.A (History)

Thai Sawat Import Export Co., Ltd.
Cheung Hing & Company

ESihf
&efukefNrdK U? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? ydawmufyifvrf;? trSwf 70 ae
a'gufwmjrifhOD;(*sDyD)-a':NyHK;NyHKMunfwkdU\ orD;BuD;

ryGihOf D;rGef IDCS, BE (E.C), MPA

Indonesian International School Yangon

wkdU\ 1-12-2013&ufwGif Park Royal Hotel &wemcef;r usif;yaom

r*Fvm{nfch yH w
JG iG f r*FvmvufpyG cf s;D jriahf y;aom ygarmu a'gufwmOD;rsK;d nGeUf
(OD;vSxGef;-Hospice uifqmazmifa';&Sif;Ou| twkdifyifcHa&m*gaA'yg&*l)
ESifhZeD; a':oGJUoGJUMunf ('gkdufwm Worldwide Infinity Myanmar
Co.,Ltd.)wdkUukv
d nf;aumif;? r*Fvmyef;uHk;cs;D jriahf y;aom OD;pk;d 0if;('gku
d w
f m
Pacific Timber Enterprise Co.,Ltd)ESiZ
hf eD; a':at;rmvmwdkUukv
d nf;aumif;?
r*Fvm0wfpHkESifh vuf0wf&wemqifjref;ay;aom ukdrsKd;aZmfOD;-r,Of,Ofckdif
(qkqkp-H owkUd orD;0wfpkEH iS v
hf uf0wf&wemqkid )f wkEYd iS hf r*Fvm{nfch yH o
JG Ukd <ua&muf
csD;jrifhMuygaom *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;ESifhwuG aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;?
oli,fcsi;f rsm;ESihf uk,
d w
f ikd rf wufa&mufEikd cf ahJ omfvnf; r*FvmvufzUJG ay;ykUd cs;D jri hf
ay;Muygaom t&yf&yfrS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; vIdufvSJpGmaus;Zl;wif&Sd
ygaMumif;/
ESpzf ufaomrdbaqGrsK;d rsm;ESihf
armifatmifEkid 0f if;-ryGiOhf ;D rGef

11-12 (18).pmd

pmtkyfpmapmifvSL'gef;yJGESihf
pmzwf&Sdefjrifhwifa&;qkcsD;jrihfyJGusif;y
0dkif;armf 'DZifbm
10
jrefrmEdik if H pmMunhw
f u
dk rf sm;azmifa';&Si;f \ yHyh ;kd rIjzihf ausmif;pm
Munhw
f u
dk rf sm; &Sio
f efzUGH NzdK;wk;d wufa&; pmtkypf mapmifvLS 'gef;yJEG iS fh pm
zwf&edS jf riw
fh ifa&;qkcsD;jriyfh t
GJ crf;tem;udk 'DZifbm 3 &uf eHeuf 9
em&Du 0dik ;f armfNrdKUtrSw(f 2) tajccHynmtxufwef;ausmif; &wem
cef;r usif;yonf/
a&S;OD;pGmjrefrmEdik if pH mMunhw
f u
kd rf sm;azmifa';&Si;f tvkyt
f rIaqmif
jynfe,fjyefMum;a&;ESijfh ynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;
OD;xdefvif;atmifu yJGawmfusif;y&jcif; &nf&G,fcsufrsm;udk &Sif;vif;
ajymMum;onf/ ,if;aemuf jyefMum;a&;ESijfh ynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme
jrpfBuD;em;cdik f OD;pD;t&m&Sd OD;abmrfoed ;f u jrefrmEdik if pH mMunhw
f u
kd rf sm;
azmifa';&Si;f rS ay;ydv
Yk LS 'gef;aom okw&opmtkyrf sm;udk ay;tyfvLS 'gef;&m
trSw(f 2) tajccHynmtxufwef;ausmif;tkyq
f &mrBuD; a':cspfwifu
vufc,
H o
l nf/ xdaYk emuf tajccHynmtxufwef;tqihf pmpDpmuH;k qk
&&So
d rl sm;tm; jynfe,fjyefMum;a&;ESijfh ynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme 'kw,
d
TefMum;a&;rSL;OD;xdefvif;atmifuvnf;aumif;? tajccHynmtxuf
wef;? tv,fwef;tqihf usyef;pum;ajymNydKifyw
GJ iG f qk&&So
d rl sm;tm;
trsKd;om;vTwaf wmf uk,
d pf m;vS,f OD;*rfqikd ;f uvnf;aumif;? tajccH
ynm tv,fwef;tqifh pmpDpmuH;k NydKifyw
JG iG f qk&&So
d rl sm;tm; NrdKUrdNrdKUz
OD;MunfxGef;uvnf;aumif;? tajccHynmtxufwef;? tv,fwef;
tqihyf ef;csDNydKifyw
GJ iG f qk&&So
d rl sm;tm; 'kw,
d NrdKUe,fynma&;rSL; OD;vS
Geu
Yf vnf;aumif;? tajccHynm rlvwef;tqihf pmzwf&edS pf rG ;f &nfNyKd iyf GJ
topfwdkYjzihf tpm;xdk;vJvS,f qk&&Sdolrsm;tm; NrdKUrdNrdKUz OD;ausmfNidrf;uvnf;aumif;? tajccHynm
wyfqif pdu
k x
f jl cif;vkyif ef;rsm;udk rlvwef;tqihfyHkajymNydKifyJGqk&&Sdolrsm;tm; q&mrBuD;a':cspfwifu
pae? we*FaEG H;k ydw&f ufyg rem;bJ vnf;aumif; qkrsm;ay;tyfcs;D jri Mfh uaMumif; od&onf/ (cdkif jyef^quf)
aeYpOf
aqmif&u
G af y;cJo
h nf/
'DZifbm 8 &uf eHeufyikd ;f u
'vNrdKU Anm;'v&yfuu
G f Adv
k cf sKyf
(1)vrf; vQyfppfuRrf;usifvkyf
om;tzGUJ u ud;k rDwm&Snf uGeu
f &pf
ausmufwdkif 10 wdkifpdkufxlcJh
aMumif;ESihf uaemifvrf;rBuD;ESihf
OD;atmifaZ,s 15 vrf;wdkYwGif
vnf; tvm;wl pdu
k x
f al y;cJo
h jzihf
&yfuu
G jf ynforl sm; 0rf;omaysmf&iT f
aus;Zl;wifvsuf&SdaMumif; od&
onf/
oef;aX;('v)

uGefu&pfausmufwdkiftopfrsm;
tpm;xdk;vJvS,fpdkufxlaqmif&Guf
&efukef 'DZifbm 10
&efuek Nf rdKUawmf
vQyfppf
"mwftm;ay;a&;tzGUJ 'vNrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk; vQyfppftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;atmifausmfxGef;\
OD;aqmifpDrHrIjzihf NrdKUe,fvQyfppf
tif*sief ,
D mrsm;Bu;D Muyf vQypf pf
uRrf;usifvyk o
f m;tzGUJ onf NrdKUjy
vSyzGHUNzdK;wdk;wuf jynfolrsm;
vnf; vQyfppftE&m,fuif;a0;
apa&;twGuf a[mif;EGr;f aeaom
"mwftm;vdik ;f BudK;ESi"fh mwfwikd rf sm;
tpm; "mwftm;vdik ;f BuKd ;topfEiS fh
uGefu&pf ausmufwkdif"mwfwdkif

bk&m;BuD;aps; rD;ab;BudKwifumuG,fa&; okyfjyavh usih f

tylydkif;a'o pdrf;pdkzdk U
opfawmopfyifawG pdu
k Mf updk U
a&Tbek ;f yGiaUf pwDawmf (34)Budraf jrmuf
toHrpJtbd"rmckepfusrf;&Gwzf wfyal Zmfyu
JG sif;yrnf
&efukeNf rdKU? ykZGeaf wmifNrdKUe,ftwGi;f &Sd a&Tbke;f yGihf
apwDawmfjrwfBuD;wGif (34)Budrfajrmuf toHrpJ
tbd"rmckepfusr;f &Gwzf wfylaZmfyGJukd 6-1-2014
&ufrS 15-1-2014&uftxd 10&ufwkdiw
f kdiu
f si;f y
jyKvkyrf nfjzpfygonf/ vSL'gef;vdkolrsm; b@mawmf
xde;f a*gyutzGJUkH; zke;f -01-290425odkU qufoG,f
vSL'gef;Edkiyf gaMumif;/
b@mawmfxed ;f a*gyutzGJ U

yJcl; 'DZifbm 10
yJc;l NrdKUe,f bk&m;BuD;NrdKU pnfyifom,maps;rD;ab;BudKwifumuG,f
a&;twGuf rD;owfaq;bl;rsm;jzifh rD;Nidr ;f owfEikd af &; okyjf yavh
usihfjcif;udk 'DZifbm 4 &ufu aps;vrf;xdyf usif;yonf/ okyfjy
avhusifh&modkY yJcl;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzJGU trIaqmift&m&Sd
OD;rdk;ausmf? 'kwd,OD;pD;rSL;(aps;)OD;cdkifvQef;xef? aps;wm0efcHESihf aps;
0efxrf;rsm;? aps;tusKd;aqmiftzJUG 0ifrsm;? aps;t&efr;D owfwyfzUGJ 0ifrsm;?
aps;olaps;om;rsm;yg0ifaqmif&u
G cf MhJ uaMumif;od&onf/(tay:yHk) (121)

uefUuGuf&efaMumfjim
&efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f?
bk& m;uke f; tqifh(2)? ajruGu ft rSw f
(1326?1327?1342?1343?1344?1323)
trnfaygufO;D jrBuD;\ajruGuu
f kd vuf&dS
0,f,lydkifqdkifol OD;armifarmif0if; 12^
vrw(Edkif)011780u ajruGufpvpf
(rl&if;)? aiGoiG ;f csvef(rl&if;)ESihf ta&mif;
t0,fpmcsKy(f rl&if;)rsm;wifjyNyD;ajrcsygrpf
xkwaf y;&efavQmufxm;vmojzifh aMumfjim
onfh&ufrSp 14&uftwGif; taxmuf
txm;rl&if;rsm;wifjy uefYuGufvTm
wifoiG ;f Edkiaf Mumif;ESihf owfrw
S &f ufausmf
Y u
G jf cif;r&Syd guajrcs
vGeo
f nftxd uefu
ygrpfxkwaf y;&ef qufvufaqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/ ajr,mkH;cGJ(2) ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

'kwd,tBudrf rdwfqkHnpmpm;yGJzdwfMum;jcif;
oli,fcsif;wdkUa& &efukefpD;yGm;a&;wuodkvfodkU 1985ckESpfwGif pwifwufa&mufNyD; rnfonfhESpfwGif ausmif;NyD;oljzpfap?
rnfonfEh pS w
f iG f pwifwufa&mufonfjzpfap 1992ckEpS w
f iG f ausmif;NyD;cJMh uaom oli,fcsif;awGtm;vk;H ausmif;om;b0udk jyefvnf
wrf;wowd&Mu&if; qkHawGUMu&atmif rdwfqkHnpmpm;yGJudk atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yrnfjzpfyg wufa&mufMuyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
aeU&uf^tcsdef - 27-12-2013 &uf (aomMumaeU) nae 6 em&D
ae&m
- Western Park Royal (Kandawgyi)
rSwfcsuf- oD;jcm;zdwfpmrydkUyg? vufrSwfra&mif;yg(F.O.C) vufaqmifypnf;vJvS,frJazmufrnfhtpDtpOf&Sdygojzifh
oifhawmf&m vufaqmifypnf;,lvmcJhMuyg/
wufa&mufrnfholrsm; atmufygudk,fpm;vS,frsm;udk qufoG,far;jref;Edkifygw,f/
(1) pdki;f atmifEkdif zke;f -09-5004963? (2) 0if;BudKif zke;f -09-8501742? (3) atmifEkdirf kd; zke;f -09-43126164? (4) at;csrf;
atmif zkef;-09-5100283? (5) eDvmodef; zkef;-09-73026749? (6) rdk;yy zkef;-09-73009383? (7) vGifvGifMunf zkef;-095046749? (8) at;at;oef; zkef;-09-5162414? (9) rDrDatmif zkef;-09-5128916? (10) cifat;armf zkef;-09-5002575

12/10/2013, 10:55 AM

uefUuGuf&efaMumfjim
&efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f?
bk&m;ukef;tqifh(1)? ajruGuftrSwf
(964)? trnfayguf OD;Munf0if; 12^
ove(Edki)f 066140\ ajruGuu
f kd vuf&dS
0,f,yl kdiq
f kdio
f l OD;wif&edS 1f 2^vrw(Edki)f
024704u ajruGupf vpf(rl&if;)?aiGoiG ;f
csvef(rl&if;)ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf
(rl&if;)rsm;wifjyNyD;ajrcsygrpfxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmojzifh aMumfjimonfh
&ufrpS 14&uftwGi;f taxmuftxm;
rl&if;rsm;wifjy uefYuGufvTmwifoGif;
Edkiaf Mumif;ESihf owfrw
S &f ufausmv
f eG o
f nf
txd uefYuGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpf
xkwaf y;&ef qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
ajr,mkH;cGJ(2) ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

19

Ak'[l;? 'DZifbm 11? 2013

e,fowif;ESifhaMumfjim

tif;pdeNf rdK eU ,f trSw(f 1)tajccHynmtxufwef;ausmif;wGif

urmch ck t
H m;usqif;rI ul;pufa&m*gwdu
k zf sufa&;ae u
U sif;y

aysmfbG,fjrdKUe,f aygtdkifdk;aus;&Gm udk,fUtm;udk,fudk;rlvwef;ausmif;odkY

rEav;wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f rwnfaiGusyfodef;100vSL'gef;
aysmfbG,f 'DZifbm 10
aysmfb,
G Nf rdKUe,f azmif;awm
aus;&Gmtkypf k aygtdik f ;kd aus;&Gm
ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd tajccHynmrlv
wef ; ausmif ; od k Y rE a v;wd k i f ;
a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;wifO;D rdom;pku ausmif;aqmif
opf aqmufvyk &f ef rwnftvSLaiG
usyfoed ;f 100 ay;tyfvLS 'gef;yGu
J kd
'DZifbm 1 &uf eHeuf 11 em&Du
tqdkygausmif; usif;yonf/
a&S;OD;pGm tvSL&Sif rEav;
wdik ;f a'oBuD;vTwaf wmf ud,
k pf m;
vS,fOD;wifOD;u ]]aygtdkifdk;aus;
&GmrSm pmoifausmif;r&Sw
d t
hJ wGuf
&Gmu uav;awG wjcm;&Gmudk

ausmif;oGm;wuf&w,f/ tJ'aD wmh

uav;awG[m i,f&G,fvGef;wJh
twGuf ausmif;oGm;ausmif;jyef
'kua &mufMu&w,f/uav;awGukd
tJ'Dvdk 'kuawGeJY uif;atmif
aus;&Gm&Sd rdbjynfoal wGeYJ wdik yf if
NyD; udk,fhtm;udk,fudk; tajccH
ynm rlvwef;ausmif; zGifhvSpfzkdY
wdik yf ifNyD; tvSLaiGvLS 'gef;wmyg}}
[k ajymonf/
qufvuf NrdKUe,ftyk cf sKyf
a&;rSL;OD;ausmfatmifqef;? NrdKUe,f
'kw,
d ynma&;rSL; OD;atmifviG ?f
NrdKUrdNrdKUz OD;bnGeUf wdu
Yk ausmif;
aqmifopf aqmufvyk &f mwGif rdb
jynfolrsm;taejzifh 0dkif;0ef;ulnD

Muapvdak Mumif;? vmrnfph moifEpS f

wGif Edik if aH wmftodtrSwjf yKpmoif
ausmif;jzpf&ef ynma&;XmeESihf
yl;aygif; aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif;wdkYudk &Sif;vif;ajymMum;
onf/
xkaYd emufrEav;wkid ;f a'oBu;D
w&m;vTwfawmf udk,fpm;vS,f
OD;wifO;D utvsm;ay100&Sad usmif;
aqmifopfaqmufvyk &f efrwnfaiG
usyfoed ;f 100udak y;tyfvLS 'gef;&m
azmif;awmaus;&Gmtkypf k tkycf sKyf
a&;rSL;OD;armifarmif? aygtdik f ;kd
aus;&GmcGt
J yk cf sKyfa&;rSL; OD;0if;bkd
wdu
Yk vufc,
H al Mumif; od&onf/
(tay:ykH) rif;rif;axG;
weoFm&D 'DZifbm 10
2014ckEpS w
f iG f Edik if aH wmf\
vlrIa&;? pD;yGm;a&;? pDrHcefUcGJa&;
udp&yfrsm;twGuf
rl0g'rsm;
csrSwaf qmif&u
G &f mwGif tajccH
xm;&rnfh vlO;D a&qdik &f m ude;f
*Pef; tcsuftvufrsm; &&S&d ef
&nf&G,fvsuf weoFm&Dwdkif;
a'oBuD; weoFm&DNrdKUe,f v0u
OD;pD;XmeESifh jyef^quf OD;pD;Xme
wdUk yl;aygif;NrKd Ue,ftwGi;f aus;&Gm
tkypf t
k oD;oD;&Sd a'ocHjynforl sm;
tm; tdrftaMumif;ESifh vlOD;a&

pwkbkru
d q&mawmfBuD;rsm;tm; ylaZmfyJEG Sihw
f &m;pcef;zGihyf JG
oCFef;uRef;NrdKUe,f? jynfom,mvrf;? Z^ajrmuf&yfuGuf? pwkbkrdur*if
&dyo
f mq&mawmf b'Eukrm& omoe"Z"rmp&d, 0de,0d'l ur|memp&d,ESihf
wynfo
h m0ursm;pkaygif; pwkbkru
d edum, ESpyf wfvnfoC
H mhtpnf;ta0;okUd
<ua&mufawmfrlMuaom jynfe,fESifhwkdif;a'oMuD;toD;oD;rS q&mawmfBuD;
(75)yg;wkdUtm; ylaZmfyGJESifh ckepf&ufw&m;pcef;ukd 'DZifbm 15&uf nae
3;00em&DwiG f zGiv
hf pS rf nfjzpf&m vSL'gef;ylaZmfMurnfh tvSL&Sirf sm;ESihf a,m*Drsm;
tcsed rf D <ua&mufMuyg&ef today;EI;d aqmftyfygonf/
qufoG,f&ef zkef;-01-571929(&dyfom)? 09-421039746 OD;0if;BudKif?
zkef;-09-421023980 a':acrmpm&DwkdUESifh qufoG,fEdkifygonf/
pwkbkru
d omoemjyefyY mG ;a&;tusK;d aqmiftzGUJ

ZeD;tjzpfrS pGeUf vw
T jf ywfpJaMumif;

trsm;odap&efaMunmcsuf
uREfkyf\rdwfaqGjzpfol OD;mPfxGef; TKA-046450 ESifh a':aX;aX;armf(c)rckdif
12^ouw(Ekid )f 049351wkUd onf vufxyfaygif;oif;cJah omfvnf; tdraf xmifoufwrf;
wpfavQmufvHk;wGif ZeD;jzpfola':aX;aX;armf(c)rckdifonf uREfkyfrdwfaqG\pum;ukd
remcHjcif;? rdrdoabmtavsmuf tBudrfBudrftcgcg tdrfay:rSqif;oGm;jcif;? rsm;pGm
uk,
d q
f if;&J? pdwq
f if;&JjzpfatmifjyKvkyjf cif;wkUd aMumifh uREkfy\
f rdwaf qGtaejzihf ZeD;jzpfol
a':aX;aX;armf(c)rckid t
f ay: om;r,m;tjzpf qufvufaygif;oif;&ef qEr&Sad wmhonfh
twGuf ,aeUrSpZeD;tjzpfrpS eG v
Yf w
T jf ywfpaJ Mumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
okdUjzpfyg a':aX;aX;armf(c)rckdifESifhywfoufaom rnfonfhudprsm;ukdrqkd
vHk;0(vHk;0)oufqkid jf cif;r&Sad wmhygaMumif;ESihf ar;jref;pHkprf;jcif;rjyKvkyyf g&ef aMunm
tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':rmrmodef;(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8792)
zke;f -09-5064959? 09-420022733

11-12 (19).pmd

&efukef 'DZifbm 10
k zf sufa&; aqmif&u
G af erIrsm;? usef;rm
&efuek af jrmufyikd ;f cdik f tif;pdeNf rdKUe,f trSw(f 1) om;a&m*gwdu
tajccHynmtxufwef;ausmif; {&m0wDcef;rwGif a&; 0efBuD;Xmetjyif ES;D ET,0f efBuD;Xme? vlraI &;
G cf ahJ Mumif;udk
'DZifbm 3 &uf rGe;f vG1J em&Du urmch ck t
H m;usqif;rI toif;tzGUJ rsm;ESihf yl;aygif;aqmif&u
ul;pufa&m*gwdkufzsufa&;aeUtcrf;tem; usif;y tus,fw0ifh &Sif;vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf ckct
H m;usqif;rI ul;pufa&m*gwdu
k f
onf/
tcrf;tem;wGif
&efukefajrmufydkif;cdkif zsufa&;? AIDS a&m*g wm;qD;umuG,af &;twGuf
f wGi;f &Sd NrdKUe,ftoD;oD;&Sd ausmif;om; ausmif;
tkycf sKyfa&;rSL; OD;vif;udu
k rkd S urmch ck t
H m; usqif;rI cdik t
hf av; apmifah &Smufa&;tzGUJ 0ifrsm;?
ESihf ul;pufa&m*gwdu
k zf sufa&;aeUudk urmt&yf olrsm;? rdcifEiS u
&yf&dS Edik if t
H oD;oD;wdUk wGif
'DZifbmv 1&ufukd tajccHusef;rma&;0efxrf;rsm;\ pmpDpmuk;H ESiyhf ef;csD?
owfrSwfum trsdK;om;a&; wm0efwpf&yftaejzifh umwGef;NydKifyGJrsm;? Pfprf;A[kokwNydKifyGJrsm;rS
dS w
l Ukd u qkrsm;csD;jriahf y;tyf
usif;yaqmif&u
G &f rSm jzpfaMumif;jzifh tus,fw0ifh qk&olrsm;tm; wm0ef&o
MuNyD; urmch ck t
H m;usqif;rI ul;pufa&m*g wdu
k zf suf
ajymMum;onf/ (atmufykH)
I m;ay;cJh
xkdUaemuf ajrmufydkif;cdkifwGif ckcHtm;us a&;aeU txdr;f trSwf jycef;rsm;udk Munfh t
umvom;a&m*gwdu
k zf sut
f zGUJ acgif;aqmif a'gufwm aMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)
jynfph u
Hk AIDS ESihf ckct
H m; usqif;rIa&m*g? umv

weoFm&DNrdK U a'ocHjynfolrsm;tm;
tdrftaMumif;ESifU vlOD;a&oef;acgifpm&if;
aumuf,ljcif;qdkif&m todynmay;a[majym
oef;acgifpm&if;qdik &f maumuf,jl cif;?
pm&if;aumuf q&m q&mrrsm;rS
ar;jref;rnfah r;cGe;f rsm;ESiyhf wfouf
onft
h csuftvufrsm;BudKwifo&d dS
Edik af p&eftwGuf todynmay;
a[majymyGrJ sm;udk 'DZifbm 1 &uf
eHeuf 10 em&Du wrkwfcsHK;

aus;&Gmtkypf -k wrkwcf sHK;aus;&Gm

"r&udw bkef;awmfBuD;ausmif;
qGr;f pm;aqmif usif;yonf/
xdUk twl 4if;tzGUJ onf ,if;
aeUrGef;vGJ 2 em&DrS 2em&DcGJwGif
taemufarmfwkef;aus;&Gmtkyfpkeef;pdrjhf yif&mG rl^vGeaf usmif;wGif

bmoma&;q&mrsm;? NGO tzGJU

0ifrsm;? a'ocHjynforl sm;? q&m
q&mrrsm;tiftm; 130cefUtm;
tdrt
f aMumif;ESiv
hf Ol ;D a&oef;acgif
pm&if;qdik &f mrsm;ESihf ywfouf
todynmay;a[majymyGu
J kd quf
vuf aqG;aEG;Muonf/ (0JykH)
xdkUaemuf aus;&Gmtkyfpk
tkycf sKyfa&;rSL;OD;wifaX;u ,ckvkd
aus;&Gmta&mufa'ocHjynforl sm;
tm;&Si;f vif;ajymMum;aMumif; od&
onf/
(eef;om&D-xdef0if;)

uefUuGufEdkifygaMumif;

jiif;csufxw
k &f eforepf m

Power Construction rSaqmufvkyaf om

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;-20)

ykodrfcdkifw&m;kH;awmf
2013 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-64
a':tkef;Munf(c)a':at;at;vGif ESifh 1/ OD;odef;jrifh
2/ a':cifaX;&D(c)a':aX;aX;
3/ OD;atmifoef;xGef;
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
,cif&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? av;a'gifhuefvrf;rBuD;? trSwf 912?
,ck vdypf mrodae (1)OD;ode;f jrif?h (2)a':cifaX;&D(c)a':aX;aX;?(3)OD;atmifoef;xGe;f wdkY
odap&rnf/
oif w d k Y t ay: w&m;vd k a':tk e f ; Munf ( c)a':at;at;vG i f u qef z k d ; aiG
52900000d^(aiGusyfig;&mESpfq,fhudk;odef;wdwd)&vdkrIESifh avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdojzifh
oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsO;f ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yf
wdkUudk acsyajymqkEd kdio
f l oifu
h kd,pf m;vS,f kH; tcGit
hf rdeUf t&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIEiS phf yfqkdifonfh tcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S UaeESifh
ygapjzpfap 2013ckESpf 'DZifbm20&uf (1375ckESpf ewfawmfvjynfhausmf 3&uf)
rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs
&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrmS txufu qdkcJhonfhaeY
&ufwiG f oifrvmra&muf ysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhf
rnf/ 4if;jyif w&m;vdku MunfhIvdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacs wifjy
trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;
r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTm
wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2013 ckESpf 'DZifbm 6&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(cifarmifat;)
cdkifw&m;olBuD;
ykord cf dkiw
f &m;k;H

12/10/2013, 10:55 AM

&efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? udk,rhf if;udk,chf sif;

d \
f
&yfuu
G ?f urmat;bk&m;vrf; (twGi;f vrf;oG,)f ? trSwf (22^B)? ESpcf ef;wGaJ jcmufxyfwku
tus,ft0ef;ay (18_50)&Sd ajcmufvmT (wdku\
f rsufEmS csif;qdkib
f ufrMS unfv
h Qif ,mbuf
tjcrf;)wdkucf ef;tygt0if tusdK;cHpm;cGit
hf &yf&yftm; w&m;0ifykdiq
f kdiaf &mif;cscGi&hf o
dS l a':pef;
pef;atmif 12^A[e(Edki)f 085128xHrS uREfky\
f rdwaf qGu 0,f,&l eftwGuf p&efaiGay;acsNyD;
jzpfygonf/ uefUuGuv
f kdorl sm;&Syd gu cdkirf maomtaxmuftxm;rsm;ESiw
hf uG uREfky\
f xHokdU
G Ef ikd yf gonf/ uefUuu
G rf rI &Syd gu
EkUd wpfpmxkwo
f nf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f vma&mufuefUuu
Oya'ESit
hf nDqufvufta&mif;t0,fjyKvkyo
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyf
ygonf/
vTt
J yfneT Mf um;csuft&OD;apmpdki;f OD; (pOf-41801)
Oya'bGUJ LL.B? txufwef;a&SUae
trSwf (G-1)? uefawmfuav;vrf;? atmifqef;uGi;f ajrmufbufwef;?
r*FvmawmifneG Uf NrdKUe,f? &efukeNf rdKU? zke;f -09-5186045? 394080

uefYuGuf&efaMumfjim

uefYuGuf&efaMumfjim

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? oefvsiNf rdKUe,f?
bk&m;uke;f tqif(h 1)? ajruGut
f rSw3f 14
trnfayguf OD;jrihaf rmif TME-015244
\ ajruGuu
f kd vuf&dS 0,f,yl kdiq
f kdio
f l
OD;wif&Sdef 12^vrw(Edkif) 024704 rS
ajruGupf vpf(rl&if;)?aiGoiG ;f csvef(rl&if;)ESih f
ta&mif;t0,fpmcsKyf(rl&if;)rsm;wifjyNyD;
ajrcsygrpfxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ojzifh aMumfjimygonfh&ufrSp 14&uf
twGi;f taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjy
uefu
Y u
G v
f mT wifoiG ;f Edik af Mumif;ESio
hf wfrw
S f
&ufausmfvGefonftxd uefYuGufjcif;
r&Syd gu ajrcsygrpfxkwaf y;&ef qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;aMunmtyfyg
onf /
ajr,mkH;cGJ(2)?ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? oefvsiNf rdKUe,f?
bk&m;uke;f tqif(h 1)? ajruGut
f rSwf 666
trnfayguf a':umvDrm;\ajruGuu
f kd
vuf&Sd0,f,lydkifqdkifola':rkd;rkd;pdk; 12^
ove(Ekdif)110933rS ajruGufpvpf
(rl&if;)? aiGoiG ;f csvef(rl&if;)ESihf ta&mif;
t0,fpmcsKy(f rl&if;)rsm;wifjyNyD;ajrcsygrpf
xkwaf y;&efavQmufxm;vmojzifah Mumfjim
ygonf&h ufrpS 14&uftwGi;f taxmuf
txm;rl&if;rsm;wifjyuefu
Y u
G v
f mT wif
oGi;f Edkiaf Mumif;ESihf owfrw
S &f ufausmv
f eG f
onftxduefu
Y u
G jf cif;r&Syd guajrcsygrpf
xkwfay;&ef qufvufaqmif&GufoGm;
rnfjzpfygaMumif;today;aMunmtyfyg
onf /
ajr,mkH;cGJ(2)?ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

20

Ak'[l;? 'DZifbm 11? 2013

Xmeqkid &f mESiv

hf rl aI &;? pD;yGm;a&;aMumfjim
jrpfBuD;em;wuokdvf

pufrI0efBuD;Xme
trSwf(2) tBuD;pm;pufrIvkyfief;

(13)Budraf jrmuf bGJUESi;f obifusi;f yjcif;

tdwzf Gihfwif'g (Open Tender)ac:,ljcif;

1/ 2011-2012 ynmoifEpS f r[mokawoebGUJ ? r[mbGUJ ? *kPx

f ;l bGUJ ? Oya'bGUJ ? 0dZm bGUJ ? odyb
H UJG (rdk;ni;f 'D*&Daumvdyf
tygt0if) pmar;yGt
J oD;oD;udk atmifjrifcMhJ uNyD; bGUJ EiS ;f obifwufa&muf&ef avQmufxm;Muolrsm;twGuf (13)Budraf jrmuf
bGUJ EiS ;f obifukd jrpfBuD;em;wuokdvf bGUJ EiS ;f obifcef;rwGif usi;f yrnfjzpfyg atmufygtpDtpOftwdki;f wufa&muf&ef
aMunmvdkuo
f nf/
(13)Budraf jrmufbUJG EiS ;f obiftpDtpOf
yxr&uf
yxrydkif; (14-1-2014) &uf eHeuf 9;00em&D
r[mokawoebGUJ
jrefrmpm? ordkif;? "mwkaA'
lyaA'? ocsFFm? "mwkaA'
tprf;avhusi&hf uf
0dZm bGUJ
jrefrmpm
12-1-2014 &uf
odyb
H UJG
"mwkaA'(3-"-1 rS 80)
eHeuf 9;00em&D
yxr&uf
'kwd,ydkif; (14-1-2014)&uf rGef;vGJ 2;00em&D
r[m0dZm bGUJ
t*Fvyd pf m? 'eduaA'
tprf;avhusi&hf uf
odyb
H UJG
"mwkaA'(3-"-81 rS 177)
12-1-2014 &uf
(jyify 137? 138)
eHeuf 9;00em&D
0dZm bGUJ
t*Fvdyfpm(3-t-1 rS 51)
'kwd,&uf
yxrydkif; (15-1-2014)&uf eHeuf 9;00em&D
r[modyb
H UJG
"mwkaA'
tprf;avhusi&hf uf
Oya'ynmbGUJ
Oya'ynm(4-O-1 rS 47txd)
12-1-2014 &uf
0dZm bGUJ
t*Fvdyfpm(3-t-52 rS 112)
eHeuf 9;00em&D
odyb
H UGJ
lyaA' (3-&y-1 rS 27)
'kwd,&uf
'kwd,ydkif; (15-1-2014)&uf rGef;vGJ 2;00em&D
r[modyb
H UJG
lyaA'
tprf;avhusi&hf uf
0dZm bGUJ
t*Fvyd pf m(3-t-113rS163)
12-1-2014 &uf
Oya'ynmbGUJ
Oya'ynm
eHeuf 9;00em&D
(4-O-49 rS106)(jyify78?80)
tprf;avhusi&hf uf
odyb
H UJG
lyaA' (3-&y-28 rS 62)
12-1-2014 &uf
rGef;vGJ 2;00em&D
wwd,&uf
yxrydkif;(16-1-2014)&uf eHeuf 9;00em&D
r[modyb
H UJG
ocsmF ? blrad A'
tprf;avhusi&hf uf
0dZm bGUJ
t*Fvdyfpm(3-t-164 rS 221)
12-1-2014 &uf
odyb
H UJG
ocsFm (3-oc-1 rS 89)
rGef;vGJ 2;00em&D
wwd,&uf
'kwd,ydkif;(16-1-2014)&uf rGef;vGJ 2;00em&D
H UJG
kuaA'
tprf;avhusi&hf uf
r[modyb
0dZm bGUJ
ordki;f
12-1-2014 &uf
odyb
H UJG
lyaA'(3-&y-63 rS 136)
rGef;vGJ 2;00em&D
tPkZ0D aA'
pwkw&uf
yxrydkif;(17-1-2014)&uf eHeuf 9;00em&D
0dZm *kPx
f ;l bGUJ
- 'eduaA'
tprf;avhusi&hf uf
ody*H kPx
f ;l bGUJ
- ZD0"mwkaA'? owaA'? blrdaA'
12-1-2014 &uf
odyb
H UJG
- ocsFm (3-oc-90 rS 166)
rGef;vGJ 2;00em&D
0dZm bGUJ
- pdwfynm
pwkw&uf
'kwd,ydkif;(17-1-2014)&uf rGef;vGJ 2;00em&D
0dZm *kPx
f ;l bGUJ
t*Fvyd pf m
tprf;avhusi&hf uf
odyb
H UJG
lyaA'(3-&y-137 rS 163)
13-1-2014 &uf
blrdaA'(3-b-1 rS 22)
eHeuf 9;00em&D
0dZm bGUJ
'eduaA'
yr&uf
yxrydkif;(18-1-2014)&uf eHeuf 9;00em&D
0dZm *kPx
f ;l bGUJ
ordkif;? pdwfynm
tprf;avhusi&hf uf
0dZm bGUJ
yx0D0if(3-y-1 rS 39)
13-1-2014 &uf
odyb
H UJG
blrdaA'
eHeuf 9;00em&D
(3-b-23 rS 77)(jyify 34?40)
owaA'
yr&uf
'kwd,ydkif;(18-1-2014)&uf rGef;vGJ 2;00em&D
ody*H kPx
f ;l bGUJ
"mwkaA'
tprf;avhusi&hf uf
0dZm bGUJ
yx0D0if(3-y-40 rS 87)
13-1-2014 &uf
(1-*kPf-y-1)
eHeuf 9;00em&D
odyb
H UJG
ZD0"mwkaA'? kuaA'
q|r&uf
yxrydkif;(19-1-2014)&uf eHeuf 9;00em&D
ody*H kPx
f ;l bGUJ
lyaA'
tprf;avhusi&hf uf
0dZm bGUJ
ta&SUwkid ;f ynm
13-1-2014 &uf
odyb
H UJG
"mwkaA'(3-"-1 rS 47)
eHeuf 9;00em&D
(rdk;nif;'D*&Daumvdyf)
odyb
H UJG
ocsFm (3-oc-1 rS 42)
tprf;avhusi&hf uf
(rdk;nif;'D*&Daumvdyf)
13-1-2014 &uf
0dZm bGUJ
yx0D0if
rGef;vGJ 2;00em&D
(rdk;nif;'D*&Daumvdyf)
q|r&uf
'kwd,ydkif;(19-1-2014)&uf rGef;vGJ 2;00em&D
ody*H kPx
f ;l bGUJ
ocsmF
tprf;avhusi&hf uf
0dZm bGUJ
ordki;f
13-1-2014 &uf
(rdk;nif;'D*&Daumvdyf)
rGef;vGJ 2;00em&D
odyb
H UJG
"mwkaA'(3-"-48 rS 129)
(rdk;nif;'D*&Daumvdyf)
ocsFm (3-oc-43 rS 73)
owr&uf
yxrydkif;(20-1-2014)&uf eHeuf 9;00em&D
ody*H kPx
f ;l bGUJ
"mwkaA'? lyaA'? owaA'
tprf;avhusi&hf uf
(rdk;nif;'D*&Daumvdyf)
13-1-2014 &uf
odyb
H UJG
ocsFm (3-oc-74 rS 143)
rGef;vGJ 2;00em&D
(rdk;nif;'D*&Daumvdyf)
(1-*kPf-oc-9)
lyaA' (3-&y-1 rS 73)

1/
pufr0I efBuD;Xme? trSw(f 2) tBuD;pm;pufrv
I kyif ef;? trSwf (21) tBuD;pm;pufkH
(oxkH)? a&mfbmypnf;pufkHcGJ (a&T[oFmvrf;) &efukefwGif tokH;jyK&ef vdktyfaom
atmufygukefMurf;ypnf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonfpOf
ypnf;trsdK;trnf
ta&twGuf
(u) Zufu&def;om;a&
11466 p^ay
( c) Steel Cap
3276 &H
(* ) Bonding Agent
393 Kg
(C) Local Glue
295 *gvef
( i) tjcm;ukefMurf;ypnf;rsm;
tr,f
15 rsdK;
2/
tdwfzGifhwif'gykHpHESifh pnf;urf;csufrsm;? 0,f,lrnfhypnf;trsdK;trnfESifh
tao;pdwftcsuftvufrsm;udk 9-12-2013 &ufrSpwif kH;csdeftwGif; atmufyg
vdyfpmwGif vma&mufxkwf,lEdkifNyD; tdwfzGifhaps;EIef;wif'grsm;udk 23-12-2013 &uf
13;00em&DaemufqkH;xm; wifoGif;&rnfjzpfygonftrSwf(2) tBuD;pm;pufrIvkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
pufrI0efBuD;Xme
kH;trSwf (30)? aejynfawmf
zke;f -067-405058

}
}
}
}

}
}

11-12 (20).pmd

rdwDvmpD;yGm;a&;wuokdvf
(12)Budraf jrmuf

bGJUESif;obifavQmufvTmac:,ljcif;
rdwv
D mpD;yGm;a&;wuokv
d \
f 2012-2013 ynmoifEpS w
f iG f bGUJ oifwef;atmifjrif
NyD;olrsm;ukd bGUJ tyfEiS ;f csD;jri&hf eftwGuf (12)Budraf jrmuf bGUJ ESi;f obiftcrf;tem; usif;y
rnfjzpfyg wufa&mufbGJU? ta0;a&muffbGJUrsm; avQmufxm;EkdifaMumif; aMunmvkduf
onf /
tyfESif;rnfhbGJUrsm;(u) r[m0gPdZaA'bGJU
2012-2013 ynmoifEpS f
( c ) pD;yGm;a&;vkyfief;pDrHcefUcGJrIr[mbGJU(MBA)
(rEav;wuokv
d (f MBA)
oifwef;trSwfpOf(1)tygt0if)
(* ) jynfolUa&;&mpDrHcefYcGJrIr[mbGJU(MPA)
(C) pD;yGm;a&;ynmbGJU
2012-2013 ynmoifEpS f
(abm*aA'? pm&if;tif;ynm)
0gPdZaA'bGJU? pD;yGm;a&;vkyfief;pDrHcefYcGJrIynmbGJU
(aemufqufwGJpmar;yGJatmifjrifolrsm;tygt0if)
bGJUESif;obifusif;yrnfhaeU&uf
bGJUESif;obiftprf;avhusifhrnfh&uf - 24-1-2014 &uf (aomMumaeU)
bGJUESif;obifusif;yrnfhaeU&uf
- 25-1-2014 &uf (paeaeU)ESifh
26-1-2014 &uf (we*FaEGaeU)
usif;yrnfhae&m
- rdwDvmpD;yGm;a&;wuokdvf bGJUESif;obifcef;r
wufa&mufbGJUESif;obifaMu;
- usyf 1500d^-(usyfwpfaxmifhig;&mwdwd)
ta0;a&mufbGJUESif;obifaMu;
- usyf 1000d^-(usyfwpfaxmifwdwd)
bGJUavQmufvTmvufcHrnfh&uf
- 2-12-2013 &ufrS 14-1-2014 &uftxd
rSwcf suf/ / &yfa0;rS avQmufxm;vdkolrsm;onf pmwkdufaiGydkUvTm (Postal Money
d yf gonf/ aiGykUd vmT \atmufajcwGif bGUJ EiS ;f obifaMu;
Order)jzifh ay;ykUd Eki
ay;ykdUjcif;[k azmfjyNyD; ygarmucsKyf rdwDvmpD;yGm;a&;wuokdvfvdyfrl
avQmufvTm&Sif\ trnf? bGJU&pmar;yGJcHktrSwf? txl;jyK bmom? ynm
oifESpf? atmifjrifonfhckESpf? v? ae&yfvdyfpmtjynfhtpHkwkdUukd azmfjy&
rnf/
tao;pdwftcsuftvufrsm;udk rdwDvmpD;yGm;a&;wuokdvf zkef;-06439278 wGif qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
(at;aZmf)
armfuGef;xdef;
rdwDvmpD;yGm;a&;wuokdvf

uefYuu
G Ef kid yf gaMumif;
&efuif;NrdKUe,f? a&Ttkef;yiftdrf&m?
wdkuf 26? tcef; 12 udk rlvtrnfayguf
ydki&f iS f OD;pdk;wifx
h rH pS mcsKyfpmwrf;rsm;jzifh
0,f,lxm;ol OD;cifatmifjrifh 12^&ue
(Edkif)053466- a':rlrl 12^&ue(Edkif)
051730u ydkif&Siftrnf ajymif;vJcGifh
avQmufxm;vmygonf/ cGifhjyK&ef roifh
aMumif; uefYuGufvdkygu aMumfjimonfh
&ufrS 14 &uftwGif; taxmuftxm;
rsm;jzifh wifjyuefYuGufEdkifygonf/
tdrf&mtkyfcsKyfa&;XmecGJ (&efukef)
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefYuu
G Ef kdiyf gaMumif;
&efuif;NrdKUe,f? a&Ttke;f yiftrd &f m? wdkuf
20? tcef; 14 udk rlvtrnfayguf
ydki&f iS f a':jrMunf xHrpS mcsKyfpmwrf;rsm;
jzifh 0,f,lxm;ol a':0if;rif;oef;
5^&be(Edkif)009699 u ydkif&Siftrnf
ajymif;vJcGifh avQmufxm;vmygonf/
cGifhjyK&ef roifhaMumif; uefYuGufvdkygu
aMumfjimonfh&ufrS 14 &uftwGif;
taxmuftxm;rsm;jzifh wifjyuefu
Y u
G f
Edkifygonf/
tdrf&mtkyfcsKyfa&;XmecGJ (&efukef)
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;
&efuif;NrdKUe,f? a&Ttke;f yiftrd &f m? wdkuf
28? tcef; 11udk rlvtrnfayguf ydki&f iS f
a':0if;rif;oef; xHrS pmcsKypf mwrf;rsm;jzifh
0,f,lxm;ol OD;cifatmifjrihf 12^&ue
(Ekdif)053466- a':rlrl 12^&ue(Ekdif)
051730 wdku
Y ydki&f iS t
f rnfajymif;vJciG fh
avQmufxm;vmygonf/ cGifhjyK&efroifh
aMumif; uefUuGufvdkygu aMumfjimonfh
&ufrS 14 &uftwGif; taxmuftxm;
rsm;jzihf wifjyuefUuGufEkdifygonf/
tdrf&mtkyfcsKyfa&;XmecGJ(&efukef)
NrdKU&GmESihftkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGufEkdifygaMumif;
tif;pdefNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
NrdKUopf(c)? ajruGut
f rSwf 474-u? ajr
uGufwnfae&mtrSwf 136? 474^u?
c-11vrf;? NrdKUopf(c)? tif;pdefNrdKUe,f
OD;0if;vIid ?f OD;pde0f if; trnfayguf ESp6f 0
*&efajrtm; trnfayguf OD;0if;vIid ?f OD;pdef
0if;wdku
Y ,
G v
f eG o
f jzifh a':at;&D12^tpe
(Ekdif)037966? a':cifrr 12^tpe(Ekdif)
039073wdku
Y ZeD;awmfpyfaMumif; usrf;
used v
f mT wifjy tarGqufcyH kid q
f kid af Mumif;
pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m
14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

arNrdKU pufrIvufrItxufwef;ausmif;
wwd,tBudrf tmp&d,ylaZmfyGJ
arNrdKU pufrIvufrItxufwef;ausmif; wwd,tBudrf tmp&d,ylaZmfyGJudk &efukefNrdKUwGif 3-12014&uf (aomMumaeU)wGif usi;f yrnfjzpfyg txufjrefrmjynf q&m q&mrrsm;ESihf ausmif;om;
a[mif;rsm; vdkuyf gEdki&f ef atmufygtpDtpOftwdki;f oGm;a&mufrnfjzpfyg today;aMunmtyfygonf/
vdkuyf grnfo
h rl sm;taejzifh 20-12-2013 &uf (aomMumaeU) aemufqk;H xm; atmufazmfjyygyk*Kd vf
rsm;xHwGif rysufruGuf pm&if;ay;&ef today;tyfygonf/
tpDtpOf
1/ 1-1-2014 &uf (Ak'[l;aeU) n 8 em&DwGif ypdzdwf[dkw,f
(rEav;blwmBuD;a&SU) rSefvkHum;jzifh xGufcGmygrnf/
2/ 2-1-2014 &uf aeYydkif; &efukefbk&m;zl;tpDtpOf
3/ 3-1-2014 &uf uefawmhcHNyD;aeUydkif; &efukefbk&m;zl;
4/ pm&if;ay;oGif;Edkif&ef zkef;eHygwf
(u) OD;jrifhaqG zkef;-09- 47063074? 09-256021292
( c) OD;atmifpdk;jrifh zkef;- 09-2022261? 09-402555479
owr&uf
'kwd,ydkif;(20-1-2014)&uf rGef;vGJ 2;00em&D
ody*H kPx
f ;l bGUJ
ocsmF ? kua A'
tprf;avhusi&hf uf
(rdk;nif;'D*&Daumvdyf)
13-1-2014 &uf
0dZm bGUJ
jrefrmpm
rGef;vGJ 2;00em&D
(rdk;nif;'D*&Daumvdyf)
odyb
H UJG
lyaA'(3-&y-74 rS 137)
(1-*kPf-&y-1? 16? 24)
(rdk;nif;'D*&Daumvdyf)
kuaA'? owaA'
2/ bGJUESif;obifwufa&muf&ef bGJU0wfpHkiSm;&rf;cGifh axmufcHpmESifhtwl bGJUESif;obif wufa&muf,lrnfh olrsm;onf
bGUJ 0wfpkrH sm;udk bGUJ aMu;aiGoiG ;f ajypmESit
hf wl 7-1-2014 &ufrS 9-1-2014 &uftxd eHeuf 9;00em&DrS nae 4;00em&Dtxd
jrpfBuD;em;wuodkvf pmar;yGJESifh bGJUESif;obifXmewGif xkwf,lEdkifygonf/
3/ bGUJ EiS ;f obifwufa&mufciG Efh iS hf {nfv
h ufrw
S rf sm;udk bGUJ EiS ;f obiftprf;avhusi&hf ufrsm;wGif xkwaf y;oGm;rnfjzpfygonf/
4/ bGJUESif;obifwufa&mufrnfholrsm;onf jrefrm0wfpHk? wdkif;&if;om;0wfpHk? taemufwdkif;0wfpHk(trsKd;om;)wdkYteuf
ESpo
f uf&m0wfpkHukd 0wfqifEkdiyf gonf/
(armifarmif)
XmerSL;? oifwef;a&;&mXme
jrpfBuD;em;wuodkvf? jrpfBuD;em;NrdKU

12/10/2013, 10:55 AM

21

Ak'[l;? 'DZifbm 11? 2013

vlrIa&;ESifhpD;yGm;a&;aMumfjim

jrefrmEkdifiHig;arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;toif;
pwkw (3)ESpfoufwrf; tvkyftrIaqmifa&G;cs,frnf

r*Fvm{nfch yH aJG us;Zl;wifvmT

&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,fae
OD;Munfjrifh-a':araroufwdkU\ om;axG;

armifoufEkdipf kd;

jrefrmEkid if iH g;arG;jrLa&;vkyif ef;&Sirf sm;toif;\ pwkw (3)ESpo

f ufwrf;? tvkyt
f rIaqmif
a&G;cs,yf JGESihf e0rtBudraf jrmuf ESpyf wfvnftpnf;ta0;udk 2013ckESpf 'DZifbmvtwGi;f
usi;f yjyKvkyrf nfjzpfyg tvkyt
f rIaqmiftjzpf wm0efxrf;aqmifvkdol toif;om;rsm;onf
2013ckEpS f 'DZifbm 19&ufaemufq;Hk xm; jrefrmEkid if iH g;arG;jrLa&;vkyif ef;&Sirf sm;toif;k;H wnf&&dS m
jrefrmEkid if Hig;vkyif ef;tzGJUcsKyftaqmufttkH bk&ifhaemifvrf;ESihf aq;0g;pufkHvrf;axmifh?
tif;pdeNf rdKUe,f? &efukeNf rdKUokdY tqkjd yKvTmrsm;wifoiG ;f Muyg&ef taMumif;Mum;tyfygonf/
tao;pdwo
f &d v
dS ydk gu jrefrmEkid if iH g;arG;jrLa&;vkyif ef;&Sirf sm;toif;k;H cef; zke;f -01-6444105
odkY qufo,
G pf kHprf;Ekid yf gonf/
tvkyt
f rIaqmiftzGJ U

(B.Sc) Physics, (IMT CD-29/CE-27)

3 rd Engineer (A.P. Moller Maersk)

ESifh
aejynfawmf? ZrLoD&dNrdKUe,f? Avod'd&yfuGufae
OD;atmifjrifh(tif*sifeD,mcsKyf? vQyfppf"mwftm;jzefUjzL;a&;vkyfief;? vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme)a':csdKcsdK(c)a':xm;xm;jrifhwdkU\ wpfOD;wnf;aomorD;

rat;jynfhpkH
B.A (English) Y.U.F.L, M.A (TEFL)
Head of School (BRAINWORKS Preschool, TAMWE)

wdkU\ 7-12-2013&ufwiG f Sedona Hotel (Grand Ballroom) usif;yaom r*Fvm{nfch yH o

JG kdU vlukd,w
f kdif
rwufa&mufEkdiaf omfvnf; r*FvmvufzUJG csD;jriahf y;ygaom jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpkd; (vQyfppfprG ;f tm;
0efBuD;Xme)ESiZhf eD; a':eDe?D r*FvmatmifpyH ,fyef;uk;H qifjref;csD;jriahf y;ygaom OD;cifarmifjrifh (jynfaxmifpk
0efBuD;? Nidr;f ? aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme)ESiZhf eD; a':0if;0if;Ek? r*FvmvufxyfvufpyG rf sm;qifjref;ay;ygaom
OD;atmifoef;OD; (jynfaxmifpk 'kwd,0efBuD;? vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme)ESifhZeD; a':oef;oef;at;? r*Fvm
tcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&Gufay;ygaom OD;odef;vSarmftm;vnf;aumif;? r*Fvmtcgawmfaw;oDcsif;tm;
oDqdkay;ygaom aw;oH&Sif a[rmae0if;? r*Fvmaw;oHomrsm;jzifh wD;cwf{nfhcHay;ygaom a&mifpOfvdIif;
wD;0dkif;ESifh aw;oH&Sifrsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmyef;BuJay;ygaom r,rif;jrifhpdk;? r*FvmatmifpHy,f
yef;ukH;Aef;udkif rvif;vufjrifhpdk;? r*FvmvufpGyfAef;udkif rrsdK;oufcdkif? r*FvmowdkUom;t&Hrsm;jzpfMuaom
armifaearmifarmif0if;ESifh armifatmifjynfhNzdK;? r*FvmowdkUorD;t&Hrsm;jzpfMuaom reef;cifav;aqGESifh
Ms. Wu Qiong @Veronica wdkUtm;vnf;aumif;? arwmjzifh pde&
f wemrsm;qifjref;ay;ygaom OD;pdki;f pHyiG -hf
a':eef;arodef;Munf(crf;vDpdefa&T&wemqdkif)? r*Fvmyef;tvSqifjref;ay;ygaom udkcifarmif0if;? r*Fvm
0wfpkHESifh rdwfuyftvSqifay;ygaom vif;vif;(Make-up Artist)ESifhtzGJU? r*Fvm{nfhcHyGJrSwfwrf;wif
dkuful;ay;ygaom 7 Picture? r*Fvmzdwfpmrsm;dkufESdyfay;ygaom '*kHzdwfpmtm;vnf;aumif;? Sedona
Hotel rS refae*smESifh 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvm{nfhcHyGJodkU udk,fwdkif<ua&mufcsD;jrifhay;ygaom
aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;ESifh *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;tm;vnf;aumif;? vludk,fwdkif<ua&mufrcsD;jrifhEdkifaomf
vnf; r*FvmvufzGJUrsm; ay;ydkUcsD;jrifhay;ygaom aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;ESifh *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;tm;
vnf;aumif;? tbufbufrS ulnDyHhydk;ay;ygaom aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;ESifh aus;Zl;wifxdkufolrsm;tm;
vnf;aumif; txl;yif vdIufvSJpGmaus;Zl;wif&SdygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
armifoufEdkifpdk;-rat;jynfhpkH

1974-1982 ckEpS f aq;wuov

kd (f 2)ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\
pwkwt
Burd f jrwfq&mylaZmfyEJG iS fh oli,fcsi;f rsm; rdwq
f pHk m;yGzJ w
d Mf um;jcif;
jrwfq&mylaZmfyGJ
oli,fcsif;rsm;rdwq
f kpH m;yGJ
aeU&uf - 21-12-2013 &uf (paeaeU)
aeU&uf - 21-12-2013 &uf (paeaeU)
tcsdef - eHeuf 9em&DrS rGef;wnfh 12em&Dtxd
tcsdef - nae 6em&DrS n 9em&Dtxd
ae&m - uefawmfBuD;?u&0dufcef;r('udPaqmif)
ae&m - Western Park Royal (ajrya'omuRef;)
taMumif;aMumif;aMumifh zdwfpmra&muf&SdcJhygvQifvnf; rysufruGuf<ua&mufay;Muyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
1974-1982 aq;wuodkvf(2) ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;

txu wefq
h nfNrdKU jrwfq&mylaZmfyJG
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? a&Tbdkcdkif? wefUqnfNrdKUrS tajccHynmtxufwef;ausmif; ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\
touf(60)txuf q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm; pwkwtBudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJudk 2013ckESpf 'DZifbm 29&ufwGif eHeuf
H n
D w
D ufa&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ tvSLaiGEiS fh
9em&DrpS wif usi;f yrnfjzpfygonf/ ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; pkpH kn
vSLzG,fypnf;rsm;udk atmufygzkef;eHygwfrsm;ESihf qufoG,fvSL'gef;Ekdifygonf/
f eG ;f
txu(wefUqnf) q&mrBuD; a':0if;jr zke;f -075-49127? OD;vGiaf usmf(Ou|) zke;f -09-2039597? 075-49290? OD;jrihx
('k-Ou|) zkef;-075-49095? 09-402647420? OD;pdefrif;(b@ma&;) zkef;-09-400428593? OD;tkef;jr(b@ma&;) zkef;-07549580? OD;udkudk(&efukef) zkef;-09-5134604? 09-73146473? udkpkdif;(aejynfawmf) zkef;-09-8300761
usif;yrnfh&uf - 29-12-2013&uf (we*FaEGaeU)
usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 9em&D
usif;yrnfhae&m - txu(wefUqnfausmif;cef;r)
touf(60)txuf q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm;vk;H zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap txu(wefUqnf)odkY qufo,
G Mf uyg&ef
av;pm;pGmjzihf taMumif;Mum;tyfygonf/
jrwfq&mylaZmfyGJjzpfajrmufa&;tzGJU? txu(wefUqnf)

ucsijf ynfe,f a'oaumvdyaf usmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\

'kwd,tBudrf tmp&d,ylaZmfyGJ EId;aqmfzdwfMum;vTm
1976 rS 1982 ckESpf ucsifjynfe,fa'oaumvdyfwGif ynmoif,lcJhaom ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;u 'kwd,tBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJESifh ausmif;om;
ausmif;ola[mif;rsm; awGUqHkyGJtcrf;tem;ukd jrpfBuD;em;NrdKUwGif usif;yrnfjzpfyg *g&0w&m;t"duxm; apwemo'gxufoefpGm tbufbufrS0kdif;0ef;ulnDay;Muyg&ef
EId;aqmfzdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfh&ufukd xyfrHaMunmygrnf/ bPfpm&if;trSwf

1/
2/
3/
4/
5/
6/
1/
2/
3/
1/
2/
3/

&efukef

rEav;

a':at;jrifhMunf zke;f -09-5128768

OD;jrifhodef;
zke;f -09-421169050
a':EkEk0if;
zke;f -09-5146485
a':cifrkd;ckid f
zke;f -09-5163582
OD;pHodef;
zke;f -09-5131132
a':prf;prf;&D
zke;f -09-5174165
rkd;nif;
OD;0if;jrifhOD;
zke;f -09-8614551
OD;a&Twif(zdk;wD) zke;f -09-47024546
OD;wif0if;wdk;
zke;f -09-400439240
rdk;aumif;
a':cif0if;jrifh
zke;f -09-401589662
OD;armifarmf,Of zke;f -074-40386
a':cifEGJUaESmif;
zkef;-074-40827

1/
2/
3/
4/
5/
6/
1/
2/
3/
1/
2/

aejynfawmf

a'gufwmatmif&J zke;f -09-6813988

OD;jrifhpkd;
zkef;-09-2017704
OD;xGef;vif;
zke;f -09-2004616
a':cifcifat;
zke;f -09-43002238
OD;nGefUarmif
zke;f -09-6504307
a':odef;Munf
zke;f -09-24004083
Aef;armf
OD;0if;aZmf
zke;f -09-47025912
a':&G,fatmif;
zke;f -074-50928
a':aqGaqGoef; zke;f -09-49270730
[kdyif
OD;wifNidrf;
zke;f -09-43205439
a':oif;oif;xGef; zke;f -074-62093

1/ OD;rif;vGif
2/ OD;boef;
3/ a':0g0gEkdif

zke;f -09-511480? 09-5159120

zkef;-09-5113277
zke;f -09-2132119

ppfukdif;
1/ OD;cifarmif0if;(cspfzl;) zke;f -072-21419
erm;
1/ OD;cifarmifaX;
zke;f -09-440006959
2/ OD;0if;uku
d k(d zk;d udk)
zke;f -09-6410109
zm;uefU
1/ a'gufwmcifarmifat; zke;f -09-402602679
(qkdif;awmif)
2/ OD;zkd;aq;
zke;f -09-40006372
3/ a'gufwmrmatmif
zkef;-074-70516
4/ OD;0if;az(r[l&m)
zke;f -09-400013026

a&Tul
1/ OD;aZmfrif; zkef;-09-400043898
2/ OD;atmifvif;ukd zkef;-074-52513
ucsifjynfe,fa'oaumvdyf(1976-1982)
'kwd,tBudrftmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
ykvJNrdKUe,fw&m;rHk;awmf
2012ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-32 ESifhqufoG,fonfh
2013ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-17
a':cifrsKd;Munf
ESihf
a':cifNidrf;
w&m;Edkif
w&m;HI;
a':cifNidr;f ? rHkoiG af us;&Gm? ykvNJ rdKUe,f? ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;(,ckae&yfvyd pf mrod)
odap&rnf/

11-12 (21).pmd

aq;cef;ESihf
tjcm;vkyfief;vkyfudkifvdkolrsm;

AdkvfjrwfxGef;vrf;us,f ay(50_60) a&mif;rnf/

qufoG,f&efzkef;-09-31039775 (kH;csdeftwGif;)
'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

taMumif;Mum;pm

AGD Bank (Myitkyina) Account No.3081220004048

Email: Ksregionalcollege@gmail.com Fax: 074-23434 Blog URL: http:// ks-regionalcollege.bolgspot.com

qufoG,f&ef-

Hotel Office Tower?

2012ckEpS f w&m;rBuD;rItrSw-f 32wGif us&o

dS nfh 'Du&Dukt
d wnfjyKvky&f ef Hk;awmf
wGif a':cifrsKd;Munfu avQmufxm;onfjzpf rnfonft
h aMumif;aMumifh twnfjyKvkyf
ap&ef trderYf xkwq
f ifah Mumif;? taMumif;wpfckck&v
dS Qif jyacsqdk&ef oifukd,w
f kdijf zpfap?
Hk;awmftcGifhtrdefYt& a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifol tcGifh& udk,fpm;vS,fjzpfap
2013ckESpf 'DZifbm 20&uf (1375ckESpf ewfawmfvjynhfausmf 3&uf) rGef;rwnfhrD
10em&DwGif Hk;a&SUvma&mufap/
f ufrw
S af &;xdk;xkwaf y;
2013ckEpS f Edk0ifbm 28&ufwiG f Hk;wHqyd f ku
d Ef ydS
f uREkyf v
vdkufonf/
(ausmfaX;)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
ykvJNrdKUe,fw&m;Hk;

12/10/2013, 10:55 AM

(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
ykvJNrdKUe,fw&m;rHk;awmf
2012ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-33 ESifhqufoG,fonfh
2013ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-18
a':cifrsKd;Munf
ESihf
OD;jrifhaqG
w&m;Edkif
w&m;HI;
OD;jrifah qG? rHkoiG af us;&Gm? ykvNJ rdKUe,f? ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;(,ckae&yfvyd pf mrod)
odap&rnf/
2012ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-33wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef
Hk;awmfwGif a':cifrsKd;Munfu avQmufxm;onfjzpf rnfonfhtaMumif;aMumifh
twnfjyKvkyfap&ef trdefYrxkwfqifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif jyacsqdk&ef
f l tcGi&hf
oifukd,w
f kdijf zpfap? Hk;awmftcGit
hf rdet
Yf & a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqdkEkdio
udk,fpm;vS,fjzpfap 2013ckESpf 'DZifbm 20&uf (1375ckESpf ewfawmfvjynhfausmf
3&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif Hk;a&SUvma&mufap/
f ufrw
S af &;xdk;xkwaf y;
2013ckEpS f Edk0ifbm 28&ufwiG f Hk;wHqyd f ku
d Ef ydS
f uREkyf v
vdkufonf/
(ausmfaX;)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
ykvJNrdKUe,fw&m;Hk;

trsm;odap&efESihf
uefUuGuaf Mumif;aMunmjcif;
uRefawmf OD;qla&Smif;&SD 13^v&e(Edkif)064835 trnfaygufydkif vm;dI;
NrdKUe,f? r,f[eftkyfpk? yefa&mif;&Gmtaemuf? OD;ydkiftrSwf 2^12^29 ajruGuf
rsm;tm; a&mif;cs? aygifE?HS vTaJ jymif;xm;jcif;r&Sad Mumif;ESihf tqdkygajruGurf sm;tm;
uREfkyfxH today;jcif;r&SdbJ rnfodkUrQ a&mif;cs? aygifESH? vTJajymif;jcif;rsm;
raqmif&GufMu&efESifh trnfayguf azmufvkyfjcif;tm; uefUuGufaMumif;
aMunmtyfygonf/
OD;qla&Smif;&SD
13^v&e(Edki)f 064835
vm;dI;NrdKUe,f? aumif;qm(txuf)aus;&Gm

22

Ak'[l;? 'DZifbm 11? 2013

vlrIa&;aMumfjim
0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;ausm0f if;

(4)ESpjf ynhf tvSLr*Fvm

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

D.V.D City

'kwd,AkdvfrSL;BuD;jrifhol (Nidr;f )

t*r[moD&o
d k"ro*d a':cifEJGU&D
(a&TykpeG rf cd ifBuD;)
touf (89)ESpf

touf (72)ESpf
OD;tcRef(c)OD;b,Hk-a':jroef; (usKHrai;? 0g;c,fr)? (Mr. K.L.Lim (c)OD;tke;f a':cifvS&D(c)Mona Kyun Leong \cifyGef;? OD;ausmf
ausmfxGef;-rtdNEDausmf0if;(c)rrD;rD; (U.S.A) \ zcif? armif*grPdausmfESifh armifvif;
a0,HausmfwdkU\tbdk;? OD;rif;[ef? (a':jrihfjrihfcRef)wdkU\armif? OD;rsKd;jrifh-a':jrjrcRef?
OD;&Jjrihf-a':cifEG,fEG,f(c) Shirley Choon ? udkausmfvif;(c)armifarmifwdkU\ tpfudk
onf 8-12-2013&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 5;10em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 1212-2013&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 10 em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdU
ydkUaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ (trSwf 5^15? uke;f jrih&f yd o
f mvrf;? ckepfrkdicf ?GJ r&rf;uke;f NrdKUe,f aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 8;30 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
Jessie Khoo)wdkU\om;oruf?

t*r[moD&dok"rod* a':cifEGJU&D (a&TykpGefrdcifBuD;)uG,fvGefjcif;twGuf

usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;oef;0if;a&T (w&m;vTwfawmfa&SUae)ESifh rdom;pk
AdkvfjrwfxGef;vrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU

0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? odrf? ausmif; 'g,dumr

a':pef;pef;0if; (&Sdefrdom;pk)
touf (56)ESpf

t*r[moD&o
d k"ro*d a':cifEJUG &D
(a&TykpGef rdcifBuD;)
touf(89)ESpf
txu(1) '*Hk ausmif;tusKd;awmfaqmiftzJUG Ou| OD;atmifukdaZmf-a':at;pEmNrdKif
wdkU\tbGm;? t*r[moD&dok"rod* a':cifEJGU&D (a&TykpGefrdcifBuD;)onf 8-12-2013
&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
txu(1)'*Hk
ausmif;tkyfq&mBuD;ESifh rdbq&mtoif;?
ausmif;tusKd;awmfaqmiftzJGU0ifrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif; 'g,dumrBuD; t*r[moD&o
d k"rod * a':cifEUJG &D
(a&TykpGefrdcifBuD;) touf (89)ESpfonf 8-12-2013&uf (we*FaEGaeY) eHeuf
4 em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;ausmfausmfESifh Ms Alice rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif; 'g,dumrBuD; t*r[moD&o
d k"rod * a':cifEUJG &D
(a&TykpeG rf cd ifBuD;) touf (89)ESpo
f nf 8-12-2013&uf (we*FaEGaeY) eHeuf
4 em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pfol rdom;pkEiS hf
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;BuHcif;? a':&if&if rdom;pk

txl;aus;Zl;wif&Syd gaMumif;
10-11-2013 &uf (we*FaEGaeY) nae 5;20em&DwGif uG,fvGefoGm;onfh zcifBuD;
OD;ndKxeG ;f (c) Mr.Brown (awmifBuD;) touf (64)ESpf emruse;f jzpfpOfu rdom;pkozG,f
apwem? arwmjzifh *kwpkduf aq;ukoay;aom a'gufwm&JoGifESifh q&m0efBuD;rsm;?
jyKpkapmifha&Smufay;aom q&mrrsm;? aoG;vSL'gef;ay;ygaom awmifBuD;aoG;vSL&Sif
toif;rS pdkif;oef;xkdufatmifESifh oli,fcsif;rsm;? aoG;vSL&SiftoD;oD;tm;vnf;aumif;?
ema&;udpodkY 0rf;enf;aMumif;vludk,fwkdifvnf;aumif;? zkef;jzifhvnf;aumif;? e-mail
jzifh taMumif;Mum;ESpfodrfhtm;ay;Muaomolrsm;tm;vnf;aumif;? yef;pnf;ydkYay;Mu
ygaom &yfeD;&yfa0;rS rdwfaqGo*F[rsm;? ukrPDrsm;? aqGrsKd;rsm;? vSLzG,f0wKtpkpk
aumif;rIjyKvkyfay;Muolrsm;? ema&;ulnDa&;toif;? uG,fvGefonfh&ufrSp &ufvnf
qGr;f auR;txd udpt
00udk tbufbufrjS ynfph kHpmG ulnaD qmif&u
G af y;cJMh uaom aqGrsKd;
rdwo
f *F[rsm;tm;vHk;ESihf aus;Zl;wifxku
d o
f t
l m;vHk;wdku
Y kd txl;aus;Zl;wif&ydS gaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

trSwf 32? NrdKifa[0efvHk;csif;tdrf&m? (4)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,fae (OD;xGef;&Sdef

-a':cifEk) &Sed rf o
d m;pk (oHa&usK)d ? (OD;apmarmif)-a':aiGped w
f kdU\orD;acR;r? OD;atmifausmf
jrifh\ZeD;? OD;cifarmifpdk;-a':pkpkcif? OD;aevif;-a':&D&D0if;? (OD;atmifausmfrdk;)wdkU\
tpfrBuD;? armifatmifjynfNh zdK;-rpdk;uvsmEdkiw
f kdU\ta':onf 7-12-2013&uf (paeaeU)
n 7;30em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 11-12- 2013&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf 10;30em&D
wGif a&a0;okomef oN*K[rf nfjzpfygaMumif; aqGrsdK;rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/ usef&pfolrdom;pk

11-12-2013 &ufwGif ',f'D uG,fvGefcJhonfrSm (4)ESpfjynhfcJhyg

NyD/ ,aeU oHCmawmfrsm;tm; aeYqrG ;f qufuyfyal ZmfNyD; awmifOuvm?
14^1 &yfuGuf (omoe[dw"rmHk)wGif vdktyfaeaom oHyef;rsm;
wyfqifr?I (oxHkNrdKUe,ftoif;"rmHk)wGif a&at;pufEpS v
f kH;udk vSL'gef;
rIjyKygw,f/
',f'Da&muf&Sd&mrS om"ktEkarm'em ac:qdkEkdifygap/
',f'Da& trQ - trQ - trQ
cspfZeD; - cifEGJUol(oxHk)
om;BuD; - AdkvfrSL;csKyfatmifolOD;-a':at;olZmrdom;pk
om;vwf - Capt.rdk;olvwf-a':jzLjymvdIifrdom;pk
orD;i,f - Second Mate oef;xdkufatmif-a':rmolaxG;rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;xifvif;atmif

tif*sife,
D mrSL;BuD; OD;wifv
h iG Ef iS Zhf eD; a':yGirhf mckid w
f kUd \ aus;Zl;&Sif
rdcifBuD; a':cifEGJU&D (a&TykpGef) touf (89)ESpfonf 8-12-2013
&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwl
xyfrQ txl;0rfenf;aMuuGJ&ygaMumif;/
tif*sifeD,mrsm;ESifh0efxrf;rsm;
bk&ifhaemifwHwm;trSwf(2)wnfaqmufa&;pDrHudef;

(NrdKUe,fOya't&m&Sd? uefyufvufNrdKUe,f)
touf (33)ESpf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

rauG;wdkif;a'oBuD;? izJNrdKUae OD;uHjrifh (nTefMum;a&;rSL;? a&SUae

csKyfk;H ? Nidr;f )-a':jrode;f wdkU\om; OD;xifvif;atmif touf (33)ESpf
onf 5-12-2013 &uf (Mumoyaw;aeU) nae 3;40 em&DwGif
uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
1^2009 Oya't&m&Sdoifwef;rS oli,fcsif;rsm;

tif*sife,
D mrSL;BuD; OD;wifv
h iG Ef iS Zhf eD; a':yGirhf mckid w
f kUd \ aus;Zl;&Sif
rdcifBuD; a':cifEGJU&D (a&TykpGef) touf (89)ESpfonf 8-12-2013
&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwl
xyfrQ txl;0rfenf;aMuuGJ&ygaMumif;/
tif*sifeD,mrsm;ESifh0efxrf;rsm;
ouHwHwm;wnfaqmufa&;pDrHudef;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
1/E udk[e
d ;f xufpkd;cdkif (CE-26)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

CDC-55833

tif*sife,
D mrSL;BuD; OD;wifv
h iG Ef iS Zhf eD; a':yGirhf mckid w
f kUd \ aus;Zl;&Sif
rdcifBuD; a':cifEGJU&D (a&TykpGef) touf (89)ESpfonf 8-12-2013
&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwl
xyfrQ txl;0rfenf;aMuuGJ&ygaMumif;/
tif*sifeD,mrsm;ESifh0efxrf;rsm;
[kdif;BuD;uRef;wHwm;wnfaqmufa&;pDrHudef;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

touf (31)ESpf
JADEORIENTAL SHIP MANAGEMENT CO., LTD. (M.V
Frontier Ambition) oabFmrS 1/E udk[def;xufpdk;cdkif touf (31)ESpfonf 712-2013&uf (paeaeU) nae wkwfjynf XINSHA qdyfurf; a'opHawmfcsdef

17;00em&DwiG f oabFmay: wm0efxrf;aqmifpOf kww

f &ufu,
G v
f eG af Mumif;od&ojzifh
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
JADEORIENTAL SHIP

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

MANAGEMENT CO., LTD.

Capt: apm,dk;[m0g;ESifh 0efxrf;rsm;

uefYuGufEdkifygaMumif;
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSwf *? ajruGut
f rSwf 316? ajruGuw
f nfae&m
trSwf 316? eDvm 5 vrf;? (*)&yfuu
G ?f ajrmufOuvmyNrdKUe,f OD;oef;wif tef^tkad uat002953 trnfayguf ESp6f 0*&efajrtm; trnfaygufu,
G v
f eG o
f jzifh a':cifat; 12^Our
(Ekid )f 005852u wpfO;D wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ? aopm&if;wifjy tarG
qufcyH kdiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyf&ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdiv
f kHaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh 14 &uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kid yf gonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcGrJ XI me? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tif;pdeNf rdKUae a'gufwmOD;pdk;cdki-f a':aemfatmvpfzw

f ifwkd\
Y
st
om;BuD; udk[def;xufpdk;cdkif (1 Eng/ JSM)onf 7-12-2013
&ufwiG f kww
f &uf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;jrifhat;-a':aemfb,fvf&if;rdom;pk

bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif; 'g,dumrBuD;

t*r[moD&dok"rod * a':cifEJG U&D (a&TykpGefrdcifBuD;)

touf (89)ESpf
&efukeNf rdKU? trSwf 119? oHvGiv
f rf;? urm&GwNf rdKUe,fae oD&o
d k"rrPdaZmw"& (OD;yGihfaumif;)\ZeD;?
a'gufwmwif0if;-Christa Danzebrink-Win? OD;atmifausmjf rih-f a':EGJUav;&Sed ?f OD;jrihaf tmif-a':vJh0if;aqG?
(OD;aZ,smyGih)f -a':rlrlarmif? a'gufwmwihpf kd;vif; (Managing Director) Pwint Gaung and Khin
Nwe Ye Co.,Ltd. & Shwe Pu Zun Co.,Ltd.? OD;wifhvGif (tif*sifeD,mrSL;BuD;-yqi)-a':yGihfrmcdkif?
(a':yGihfrmMunf)? a'gufwmrsK;d rif;-a':yGihfod*wkdY\ aus;Zl;&Sirf cd ifBuD;? ajr;(16)a,muf? jrpf(8)a,mufwkYd\
bGm;bGm;BuD;onf 8-12-2013&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 4;00 em&DwGif aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 12-122013&uf (Mumoyaw;aeU) rGe;f vGJ 1;00 em&DwGif a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[rf nf
jzpfygaMumif; today; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrrf S um;rsm; eHeuf 10;30 em&DwGif xGucf Gmygrnf/)
use&f pfolro
d m;pk

11-12 (22).pmd

12/10/2013, 10:55 AM

Ak'[l;? 'DZifbm 11? 2013

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;wifhvGif (tif*sifeD,mrSL;BuD;? yqi)-a':yGifhrmcdkifwdkU\rdcif?

udkat;vGifaumif;\tbGm; (a&TykpGefrdcifBuD;) t*r[moD&dok"rod*
a':cifEGJU&D touf(89)ESpfonf 8-12-2013&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 4
em&DwGif aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESihf
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmf-a':eEmrTef;
trsdK;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme
udk&JuHaZmf-rarNzdK;xGef;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
t*r[moD&dok"rod * a':cifEGJU&D (a&TykpGefrdcifBuD;)
touf(89)ESpf

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; t*r[moD&dok"rod*
a':cifEGJU&D (a&TykpGefrdcifBuD;) touf(89)ESpfonf 8-12-2013&uf
(we*FaEGaeU) eHeuf 4em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg
ojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;cifarmifoef;(Nidrf;)ESifhZeD;
rdom;pk

0rf;enf;aMuuJGjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
t*r[moD&dok"rod * a':cifEJGU&D (a&TykpGefrdcifBuD;)
touf(89)ESpf

trSwf(2) tajccHynmtxufwef;ausmif;? vrf;rawmfNrdKUe,f\

ausmif;tusKd;awmfaqmifOu|? txu(2)vrf;rawmfrS wuodkvf0if
wef;atmif ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf ynm&nfcRefqkay;yJGudk
ESpfpOfcsD;jrifhay;aeygaom a'gufwmwifhpdk;vif;(MD.Shwe Pu Zun Co.,
Ltd.)\ aus;Zl;&SifrdcifBuD; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
t*r[moD&o
d k"ro*d a':cifEJGU&Donf 8-12-2013&uf(we*FaEGaeU)wGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihf xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/
ausmif;tkyfq&mrBuD;ESihfq&mrrsm;
txu(2)vrf;rawmf

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

t*r[moD&dok"rod * a':cifEJGU&D
(a&TykpGefrdcifBuD;)
touf(89)ESpf

txu(2)A[ef; (eef,ef)ausmif;om;a[mif;jzpfol a'gufwmwifhpkd;

vif;\ aus;Zl;&SifrdcifBuD; a':cifEJGU&D (a&TykpGef) touf(89)ESpfonf
8-12-2013&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&Sd ygojzihf rdom;pkESit
hf wl
xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/
ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;
txu(2)A[ef; (eef,ef)

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':tdrf[m(c)a':jrifhjrihf
touf(88)ESpf

(OD;vQefpdef)\ZeD;? a':tkef;Munf(c)a':abbD-(OD;jr[ef)? a':&D&D

aX;-OD;ausmpf kdi;f ?OD;xGe;f vS-a':MunfMunf0if;?a':pdew
f if(c)rcsK-d (OD;tef;
wl;)wdkU\rdcif? ajr;ig;a,muf\tbGm;? jrpfav;a,mufwkdU\tab;onf
9-12-2013&uf (wevFmaeU) n 9;45em&DwGif &efukeNf rdKU? vomNrdKUe,f?
22vrf;? trSwf 78 (yxrxyf)wGif uG,v
f Geo
f Gm;yg 11-12-2013&uf
(Ak'[l;aeU)eHeuf11em&DwGifxdefyiftat;wdkufrSxdefyifokomefodkUydkUaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (txufygaetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

&[ef;'g,ddumrBuD;
a':Nidrf;Munf (ausmufwef;)
touf(80)

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? ausmufwef;NrdKU? a&Tuke;f &yfuu
G ?f qifuefvrf;?
trSwf 601ae (OD;cspyf k-a':vScif)wdkU\orD;? (OD;ausmo
f ef;)-a':0Munf?
(OD;ausmftkef;)-a':vSodef;wdkU\nDr? (a':odef;Munf? NrdKUrtvu? Nidrf;)?
OD;armifvGi-f a':at;jrifh? OD;ode;f atmif('gdkuw
f m? rvdco,f,lykdUaqmif
a&;ukrPD)-a':Munfoef;(o^rOD;pD;?Nidr;f )? OD;pdk;jrifh-a':at;&D(axG^tky?f
Nidrf;)? OD;pdk;wifh-(a':wifwifpef;? jynfwGif;tcGef? Nidrf;)? OD;ausmfaqG
(nTefrSL;? Nidrf;? ajrwdkif;OD;pD;Xme)-a':jrifhjrifhMunf(x^4? oefvsif)wdkU\
tpfr? wl? wlr 26a,mufwkdU\BuD;BuD;onf 10-12-2013&uf(t*FgaeU)
eHeuf 6;45em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 12-12-2013&uf(Mumoyaw;
aeU)rGe;f wnfh 12em&DwGif txufygaetdrrf Staemufykdi;f okomefokdU ydkUaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif;? a&uef 'g,dumrBuD;

a':cifpef;jrifh (om,m0wD)
touf(70)

trSwf 808? wuokdv&f yd rf Gef tdr&f m(A)? wuokdv&f yd o

f mvrf;opf?
A[ef;NrdKUe,fae a':at;pEmjrifh\rdcif? ro'gtdrpf nf(Grade-11? aumif;
xufausmf txufwef;ausmif;)\tbGm;? trSwf 207? oZifNrdKifvrf;?
udk;vHk;uGi;f awmifykdi;f ?oaEyif?arSmb
f DNrdKUe,fae a':cifpef;jrifhonf 9-122013&uf (wevFmaeY) eHeuf 1em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-122013&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmifoN*K[f
rnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfaqGrsm;tm; today;tyfygonf/
uG,v
f eG o
f ltm;&nfpl; 15-12-2013&uf(we*FaEGaeY)eHeuf 9em&DrS
f mvrf;oG,?f jynfvrf;? urm&Gwf
12em&Dtxd trSwf 501(D)? wDpDpD&yd o
NrdKUe,faetdro
f kdY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

&efukefwdkif;a'oBuD;? urm&GwfNrdKUe,f? oHvGifvrf;? trSwf 119ae

oD&o
d k"rrPdaZmw"& (OD;yGihaf umif;)\ZeD; bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif;?
'g,dumrBuD; t*r[moD&dok"rod* a':cifEGJU&D (a&TykpGefrdcifBuD;)onf
8-12-2013&uf eHeuf 4em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;ausmfjrifhvIdif(qnfajrmif;OD;pD;Xme)-a':pEmcif(,Ofaus;rI0efBuD;Xme)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

udk[efyGifhEdkif-reef;pkpkMunfwdkU\tbGm; a':cifEGJU&D(a&TykpGef)touf
(89)ESpfonf 8-12-2013&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;yif0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
('kwd,AdkvfcsKyfBuD;armifbdk? Nidrf;)a':cifav;jrifhESifhrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

t*r[moD&dok"rod * a':cifEGJU&D
(a&TykpGefrdcifBuD;)
touf(89)ESpf

a&TykpGerf o
d m;pk\ aus;Zl;&Sirf cd ifBuD; t*r[moD&o
d k"ro*d BuD;BuD;
a':cifEGJU&Donf 8-12-2013&uf(we*FaEGaeU)wGif trSwf 119? oHvGif
vrf;? urm&GwNf rdKUe,faetdrf uG,v
f eG o
f mG ;onft
h wGuf use&f pfoo
l m;orD;
rsm;jzpfaom Managing Director a'gufwmwifhpdk;vif;? Director OD;jrifh
atmif? Director a':yGihfrmcdkiw
f kdUESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
onf/
yGifhaumif;ESifh cifEGUJ&DukrPDvDrdwuf 0efxrf;rsm;
a&TykpGefukrPDvDrdwuf 0efxrf;rsm;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? 'g,umBuD;

OD;azwif touf(89)ESpf
tkyfcsKyfa&;t&m&Sd(Nidrf;)? wyfrawmfy&dabm*pufHk
vGwfvyfa&;armfuGef;0if('kwd,qifh)
oHwGJNrdKUae(OD;bausm-f a':pde&f if)wdkU\om;BuD;? &efukeNf rdKUae (OD;cspf
wif-a':tkef;&if)wdkU\om;oruf? a':pEmjrifh(c)a':jrifhjrifhcifyGef;?
OD;xD;atmif-a':jzLjzLat;? udkat;udk(ausmif;tkyBf uD;? Nidr;f ? pufrv
I ,f,m
A[dkoifwef;ausmif;? rdwDvm)-a':eDeD? OD;jrwfouf(XmerSL;? NrdKUjypDrHued ;f
ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD)-a':cif
at;?OD;jrwfol?OD;armifarmif&D(OD;pD;rSL;?ig;vkyfief;OD;pD;Xme?xm;0,fNrdKU)(a':oef;oef;at;)? OD;wifhvGi(f tvjyq&m)-a':cif0g0g (tvjy q&mr?
tajccHynmtv,fwef;ausmif;? acsmif;OD;NrdKU)wdkU\zcif? ajr;udk;a,muf?
jrpfav;a,mufwkdU\tbdk;onf 10-12-2013&uf (t*FgaeU) nae 4;05
em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 11-12-2013&uf(Ak'[l;aeU)eHeuf 10em&D
wGif usDpkokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 16-12-2013&uf(wevFmaeU) eHeufykid ;f wGif
'*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? (24)&yfuGu?f od*vrf;? trSwf 501 aetdrf
odkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':abbD

(jrif;NcH)
touf(84)ESpf

jrif;NcHNrdKUae(OD;armifarmif-a':y)wdkU\orD;? (OD;pdk;vdIi)f \ZeD;? OD;aX;

0if;-a':csKdcsKd0if;? OD;Munf0if;-a':at;at;oefU? OD;ausmfausmfpdk; (M.D
System Engineering Co.,Ltd.)-a':EG,fEG,frif;? OD;pdk;rif;-a':EG,fEG,f
odef;? OD;jrihfpdk;-a':rlrlatmifwdkU\rdcif? ajr;udk;a,mufwdkU\tbGm;onf
9-12-2013&uf eHeuf 8;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 11-122013&uf(Ak'[l;aeU)rGe;f vJG 1em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/(trSwf 48? 0gcif;ausmif;vrf;? Akv
d u
f ke;f ? tif;pdeNf rdKUe,f
aetdrrf Sum;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwGif xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

udk[def;xufpdk;cdkif
B.Sc (Physic) (CE-26)
CDC-55833
First Engineer (JSM)Co.,Ltd.

touf(31)ESpf

&efukeNf rdKU? tif;pdeNf rdKUe,f? trSwf

654-B? NrdKUywfvrf;? &Gmrtaemuf
&yfuGufae (OD;[efwdwf)-a':Munf
pdef? (OD;apmbwif)-a':aemfazmap;
wdkU\ajr;? a'gufwmOD;pdk;cdkif-a':
aemfatmvpfzfwifwdkU\ om;BuD;?
a'gufwm[de;f oufpk;d cdki?f rESi;f a0a0
cdkifwdkU\ tpfudkBuD;onf 7-122013&uf (paeaeU)wGif wkwfEdkifiH
XINSHA qdyfurf; a'opHawmfcsdef
17;00em&DwGif oabFmay: wm0ef
xrf;aqmifpOf c&pfawmftdyfaysmf
oGm;ygojzihf &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;
rdwfo*F[taygif;tm;
today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (*loGif;
oN*K[frnfhaeU&ufudk xyfrHaMunm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;aZmfvif;

(ocsFm)
touf(63)ESpf

(B.E Petroleum)

&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? eHYom

ukef;&yfuGuf?
rD;&xm;&dyfomae
(OD;omGeYf)-a':cifped w
f kdY\om;BuD;?
&efukeNf rdKU? tvHkNrdKUe,f?urf;em;vrf;?
oD&dr*Fvmtdrf&m? wkduf 5? tcef;
504ae (OD;ode;f 0if;-a':IvGr)f wdkY\
om;oruf? a':EG,fEG,f\cifyGef;?
rjraucdki(f tdwHk) (MIP)? armifxuf
atmifwkdY\zcif? a':pef;pef;a0 (Q.C
qyfjympufHk)? OD;wifat;-a':EG,f
EG,fat;(MIP)? a':tdtdcif(jrefrmh
rD;&xm;)? a':vJhvJhaxG;(pdkufysKd;a&;
OD;pD;Xme)wdkY\tpfukd? roufxm;aqG
(,keaf v;)\bBuD;onf9-12-2013
&uf(wevFmaeY)eHeuf 4;35em&DwGif
tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,fvGefoGm;
ygojzifh 11-12-2013&uf (Ak'[l;
aeY) rGef;wnfh 12em&DwGif xdefyif
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

&[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':jrihfoef;
touf(81)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsif
NrdKUe,f?NrdKUrawmif&yfuGu?f zdkUajrvrf;?
trSwf 28ae OD;,l[kw(f c)OD;vSoef;
(oefvsifNrdKUe,f usefUwdwfbk&m;
ausmif;Ou|)\ZeD;? (OD;cspfyk-a':
tkef;NrdKif)wdkU\orD;? (OD;aMumif&Sif)?
(OD;bdk;pdk - a':ukvm;r)wdkU\ orD;
acR;r? (OD;yk)-a':IMunf? (OD;ausmf
jrih)f -a':vSvS0if;? OD;cifarmifxGe;f a':usifat;?a':usifydk;?OD;aX;atmif
a&T-(a':jrihfjrifhaxG;)? a':&D&D0if;?
(a':pDpDaqG)? OD;ausm0f if;armif-a':
pef;pef;vif;? OD;0if;atmifausm-f a':
nGefUnGefUoef;? (OD;vS[ef-a':wif
wiftkef;)-a':cifoef;aX;? OD;wif
tke;f -a':EJGU&D? OD;vSvGi-f (a':&ifvS)?
OD;aomif;aX; - a':at;at;jrihw
f kUd \
tpfrBuD;? wl? wlr 28a,mufwdkU\
BuD;arBuD;onf 9-12-2013&uf
(wevFmaeU) eHeuf 7;45em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;yg 13-12-2013&uf
(aomMumaeU) rGef;vJG 1em&DwGif
aetdrrf S oefvsio
f komefokdU ydkUaqmif
oN*K[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk

OD;pdk;Munf

(NrdKUe,fvufaxmuftif*sief D,m)
ausmufrJcdkif? refwHkNrdKU
touf(57)ESpf

&efukeNf rdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f?

ar,k 6vrf;? (u^190)&yfuGuaf e
(OD;wifaz-a':tke;f Munf)wkY\
d om;?
a':at;jrifh(ausmif;tkyBf uD;? Nidr;f )\
armif? vm;I;d NrdKU? &yfuGu(f 4)?a&uef
vrf;ae OD;GefY (yqi? Nidrf;)-a':
aomif;&ifwdkY\om;oruf? odef;eD
NrdKUae OD;atmifBuD; (NrdKUe,fo^r?
Ou|)-a':eef;a&T[ef? a':wifwif
0if;(erfhcrf;)wdkY\nD^armif? ra&TaX;?
eef;axG;crf;?
armifvif;vif;udk
A.G.D (Bank) - rwifrm&DwdkY\
tpfukd? a':cifjzL\cifyGe;f ? armifNzdK;
udkukd(Second year Hons,Geology)
\zcifonf2-12-2013&uf(wevFm
aeY)eHeuf 7;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh ,if;aeY nae 3em&DwGif
vm;Id;NrdKU? &yfuGuf(4)? a&uefvrf;
aetdrfrS MumuefokomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;ae aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdkY
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

armifrif;xl;Ekdif(c)
zdk;0vHk; (M.T.I Co.,Ltd.)
touf(22)ESpf

&efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUe,f?
NrdKUrausmif;vrf;?trSwf 297? tru
(10)'*Hkausmif;0if;ae OD;ausmo
f ed ;f a':aomif;jrifh? vIdifNrdKUe,f? (10)
&yfuGuf? uifyGef;NcHuefvrf;? trSwf
5ae (OD;xGef;vS-a':Muifa&T)wdkY\
ajr;? a':rdk;rdk;ausmf? OD;ausmfNidrf;a':at;at;ausmf? OD;rsKd;Zif? OD;xdef
vif;-a':cdkifcdkif?
a':pEmausmf?
OD;xGe;f atmif-a':jra&T? (OD;wifped )f a':aomif;jrihf? OD;oef;0if;atmifa':EG,Ef G,0f if;? OD;wifviId -f a':wif
EG,&f D? OD;&efEkid x
f Ge;f -a':jrwfauoD
wdkY\wl? vJh&nfoif;\armif? jynfhNzdK;
[ef? vJh&nfrGef? jzLazG;oefY? oif;cGm
ndK? rcifESi;f a0? rNidr;f Nidr;f NzdK;?rjroD
wmwdkY\tpfudk? OD;rdk;oGif-(a':Nidrf;
Nidrf;0if;)wdkY\ wpfOD;wnf;aomom;
onf 8-12-2013&uf (we*FaEGaeY)
n 7;55em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
12-12-2013&uf (Mumoyaw;aeY)
nae 3em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrSum;rsm;
rGe;f vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 14-122013&ufwGif &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':wifwif (tvHk)
touf(91)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? apm&efydkiftaemuf&yfuGuf? trSwf 7? EG,feD
vrf;ae (OD;pk-a':at;Zif)wdkU\orD;? OD;vSatmif\ZeD;? OD;wifxG#(f uy&?
Nidr;f )-a':nGeUf a&T(aMu;rHkowif;pmwdku)f ? OD;[Hped -f a':pef;pef;jrih?f OD;jrihf
ode;f -a':jrihjf riho
f ed ;f (ema&;ulnDrItoif;? &efuke)f ? (OD;wif0if;)-a':0if;
0if;jrihfv^x nTefrSL;? OD;pD;(1)&efukef? (OD;wifaxG;)-a':cifaX;vdIif
(v^x tif*sifeD,m? rdkbdkif;qufoG,fa&;? aejynfawmf)wdkU\rdcif? ajr;
16a,muf? jrpfig;a,mufwkdU\bGm;bGm;BuD;onf 9-12-2013&uf eHeuf
9;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf ,if;aeU nae 5em&DwGif a&a0;
okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[taygif;wdkYtm; odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

&[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':jrihfoef; touf(81)ESpf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? oefvsiNf rdKUe,f? NrdKUrawmif&yfuu
G ?f zdkUajrvrf;?
trSwf 28ae OD;,l[kwf(c)OD;vSoef;(oefvsifNrdKUe,f usefUwdwfbk&m;
ausmif;Ou|)\ZeD;? (OD;cspfyk-a':tkef;NrdKif)wdkU\orD;? (OD;aMumif&Sif?
OD;bdk;pdk-a':ukvm;r)wdkU\orD;acR;r? a':pdefaX;&D? OD;0if;vdIif-a':at;
at;Munf(a&TjcL;vQyfppf)? OD;oefUZif(E/O)-a':&D&Doef;(C.G Myanmar
Co.,Ltd.)? OD;0if;Edkif-a':at;at;oD(o&0PfvQyfppfpwdk;)? a':wifwif
vS? (OD;xGef;xGef;a0)? OD;pkd;pkd;oef;(3rd Engg:Domg Jin Ship Co.,Ltd.)a':tdto
d iG ?f OD;rif;rif;xGe;f (SAE vQyfppf?aqmufvkyaf &;)-a':wifwifrk;d
(A[ef;tdwcf sed ;f ?qufoG,af &;)wdkU\rdcif? ajr; 10a,mufwkdU\tbGm;onf
9-12-2013&uf (wevFmaeU) eHeuf 7;45em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
13-12-2013&uf (aomMumaeU) rGe;f vJG 1em&DwiG f aetdrrf S oefvsio
f komef
odkU ydkUaqmifoN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? ausmif; 'g,dumrBuD;

(anmifav;yifNrdKU)
touf(80)

a':oef;jrifh

anmifav;yifNrdKUae (OD;vGe;f armif-a':cspaf r)wdkU\orD;? anmifav;

yifNrdKU? r[mAEKvvrf;? trSwf 9ae (OD;jroef;)\ZeD;? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;
&JEkdi(f Nidr;f )(EdkA,faumvdy)f -a':,Of,Of? 'kw,
d Adkvrf SL;BuD;0if;aqG(Nidr;f )
(ZGu
J yif,El kid w
f uf)-a':cif0if;Edki(f txu-2? r*Fvm'Hk)? 'kw,
d Adkvrf LS ;BuD;
rif;MuL(Nidrf;) (csrf;[def;ukrPD)-a':cdkif0g(DBE-3)? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;
atmif0if;(Nidr;f )(arG;^a&bPf)-a':cdkirf m?'kw,
d Adkvrf SL;BuD;atmifoed ;f aX;
(Nidr;f )-a':MuLMuLEdki?f AdkvBf uD;&J0if;(Nidr;f )-a':jrifhjrifhEkdi?f (OD;ae0if;Edki)f ?
OD;atmifrsKd ;rif;-a':cifvif;Edkiw
f kdU\rdcif? ajr; 12a,muf? jrpfESpaf ,muf
f eG f
wdkU\tbGm;onf 10-12-2013&uf(t*FgaeU)nae 4;45em&DwiG f uG,v
oGm;yg 12-12-2013&uf(Mumoyaw;aeU)rGe;f vGJ 1em&DwGif anmifav;
yifNrdKU ta&SUokomef *loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;ae
aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk

OD;odef;armif

(ausmif;ukef;)
ok"rrPdaZmw"&
vlrIxl;cRef(wwd,qifh)
touf(74)ESpf

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ausmif;ukef;NrdKU? trSwf 5? &wemyHkvrf;?

(2)&yfuGuaf e (OD;xGe;f oG,-f a':ydk;)wdkU\om;? a':wifvS(a&Tvrif; aq;
vdycf HkESihf a&Tvrif;rSev
f Hko,f,lykdUaqmifa&;)\cifyGe;f ? OD;at;xGe;f -r[ef
pkcsKd (&wema&Tqdkif)? OD;aomfpDvGif-r0if;aX; (a&Tvrif; &wema&Tqdkif)?
udkjrihfxGef; (a&Tvrif; pdkufysKd;a&;aq;ypnf;ta&mif;qdkif)wdkU\zcifBuD;?
ajr;oHk;a,mufwkdU\tbdk;onf 8-12-2013&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 3;45
em&DwiG f a&T*Hkwkdit
f xl;ukaq;HkBuD; uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 10-12-2013
&uf (t*FgaeU) rGef;wnfh 12em&DwGif aetdrfrS unifoHk;qifhokomefodkU
ydkUaqmif*loGif;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 14-12-2013&uf (paeaeU) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdro
f kUd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef &yfa0;&yfeD;ae aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

&[ef;'g,umBuD;
(rlvwef;ausmif;tkyf? Nidrf;)
touf(73)ESpf

OD;tHharmif

rEav;wdki;f a'oBuD;? tuGut

f rSwf 554? yef;csD0if;&yfae (OD;ausmf
nGeUf -a':at;)wdkU\om;? ausmufrJNrdKUae a':MuifaxG;\cifyGe;f ?awmifBuD;
NrdKUae (a':oef;Munf)? a':aomif;aomif;wdkU\armif? rEav;NrdKU? rvGef
ajrmufMu,fcwf0if;ae OD;rsKd;0if;(udk,fyGm;owif;pmwdkuf? Nidrf;)-a':cif
rr(jrefrmhkyf&Sif? Nidrf;)wdkU\tpfudk? udkrsKd;cif-rndKrD[ef? roufoufcdkif
(oD&v
d 0ef;? pufcsKyf)? ra&Tpif0if;(acw-pifumyl)wdkU\OD;av;? armifvif;
oefU[de;f \bdk;av;onf 9-12-2013&uf(wevFmaeU) eHeuf 5em&DwGif
aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzihf uG,fvGefol\qEt& ,if;aeUwGifyif
rEav;aq;wuodkvf cEmaA'XmeodkU ydkUaqmifvSL'gef;NyD;jzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;odaptyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;cifarmifndK(c)OD;rJ

(anmifav;yif)
(CMA? Nidrf;)

touf(71)ESpf

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? AsKdif;a&tdk;pif(&Gmr)&yfuGuf? trSwf 20?

orm"dvrf;ae (OD;yef;-a':cifNrJ)wdkY\om;? a':jrifhjrifh&D? a':pef;pef;jrifh
wkY\
d armif? a':at;at;jrifh? a':aX;aX;jrifhwkdY\tpfukd? (a':wifwifat;)
\cifyGe;f ? udkoefYpifOD;-rrsK;d rsK;d aX;? udkaersK;d atmif-rode;f ode;f OD;? udkausmf
ausmfvGifwdkY\zcif? armifowdk;OD;? armiftkyfpdk;cefY? armif&Sif;oefYatmif
wdkY\tbdk;onf 9-12-2013&uf(wevFmaeY) eHeuf 9;26em&DwGif aetdrf
uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-12-2013&uf (Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;vGJ 12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyfief;? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf? &efukefrEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmfpmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? ar;vf mmalin.npt
@ gmail.com? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488

Ak'[l;? 'DZifbm 11? 2013

aejynfawmf

'DZifbm

10

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,orw OD;PfxGef;onf

,aeY eHeuf 8 em&DwiG f aejynfawmfaumifpeD ,fajr ykAo
&D Nd rKd Ue,f uk;d &Gm
oajyuke;f aus;&GmteD;&Sd "mwkuif;vGwo
f pfo;D 0vHEiS hf [if;oD;[if;&Guf
jyyGJ zGifhyGJtcrf;tem;okdY wufa&muftm;ay;onf/
a&S;OD;pGm 'kwd,orwESifh jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;
ESizhf w
d Mf um;xm;aom {nfo
h nfawmfrsm;onf tcrf;tem;usi;f y&m rkcOf ;D
rSwpfqifh ukex
f w
k v
f rf;rwpfavQmuf vrf;ab;0J,mwGif pku
d yf sK;d atmifjrif
jzpfxeG ;f vsu&f o
dS nfh "mwkuif;vGwo
f pfo;D 0vHEiS hf [if;oD;[if;&Gupf u
dk cf if;
rsm;ukd vkdufvHMunfhItm;ay;Muonf/
,if;aemuf 'kw,
d orwOD;PfxeG ;f ? jynfaxmifp0k efBu;D OD;ode;f nGe?Yf
OD;pk;d armifEiS hf OD;jrifv
h idI w
f u
Ydk zGiyhf t
JG crf;tem;ukd zJBuKd ;jzwf zGiv
hf pS af y;
Muonf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;nGefYu aejynfawmfaumifpD
e,fajr&SpfNrdKUe,ftwGif;&Sd v,f{u 6382 {uukd v,f,mpkdufysKd;a&;
ESifhqnfajrmif;0efBuD;XmeESifh yl;aygif;NyD; pHjyv,f,mtjzpf azmfxkwfcJhrI
tajctaeESiahf &SUqufaqmif&u
G rf nft
h pDtpOfrsm;tm; &Si;f vif;ajymMum;
onf/
pmrsufESm 8 aumfvH 1
'kw,
d orw OD;PfxGe;f "mwkuif;vGwo
f pfoD;0vHESihf [if;oD;
[if;&GufjyyGJ cif;usif;jyoxm;rIudk MunfhIpOf/
(owif;pOf)
owif;-armifarmifjrifhaqG
"mwfyHk-wifarmif(rEav;)
d iG ;f 'DZifbm 10 &uf
jrefrmtrsKd;orD; abmvkH; wkdufppfqif xkd;azmufupm;cJh&m
aejynfawmf 'DZifbm 10 rEvmoD&u
hJ nf/ okaYd omfjrefrm
qD;*drf;NydKifyGJ\ trsKd;orD; nae 4 em&Du jrefrmESifhzdvpfykdif toif;onf yGpJ wifonfEiS hf tay; *k;d oGi;f cGi&hf &Scd o
f pm;onf/ t,l tcsdwftqufrSefrSefjzifh wku
d pf pfrLS ;rsm;\ tqk;H owfvaJG csmf
abmvkH;yGJpOfrsm;ukd rEav;NrdKU toif;wkYd pwif,OS Nf yKd iu
rI? raocsmrIrsm;aMumifh *kd;roGif;
EkdifjzpfaecJhonf/
yGJcsdef 19 rdepf nmjcrf;rS
jzwfay;vkdufonfh abmvkH;ukd
jrefrmtrsK;d orD;toif;rS oef;oef;
axG; tykdifuefoGif;cGifh&&Sdaomf
vnf; qEapmaerIaMumifh *kd;r&
&SdcJhjcif;jzpfonf/
zdvpfykdiftoif;onf jrefrm
toif;bufoYdk xk;d azmuf*;dk oGi;f &ef
BudK;pm;cJhaomfvnf; jrefrmtoif;
cHppfrLS ;rsm;\ [efw
Y m;rIEiS hf MuKH awGU
NyD;t&mrxifjzpfaecJhonf/ jrefrm
toif;\ xkd;azmufupm;rIrsm;
rEav;NrdKU rEvmoD&duGif; jrefrmtoif;ESifh zdvpfydkiftoif;wdkY ,SOfNydKifupm;pOf/
pmrsufESm 5 aumfvH 3

aejynfawmf

'DZifbm

tqifh EdkifiH

a&T

aiG

aMu;

pkpkaygif;

jrefrm

18

34

AD,uferf

20

xdkif;

18

tif'dkeD;&Sm;

21

rav;&Sm;

12

20

zdvpfydkif

11

uarm'D;,m;

13

pifumyl

vmtdk

14

10

blEdkif;

11

wDarmvufpfaw 0

10

(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;udk aejynfawmf

tm;upm;aus;&Gm jrif;pD;NyKd iu
f iG ;f 'DZifbm 10 &uf nae 4 em&DwiG f pwifziG v
hf pS cf o
hJ nf/
zGiyhf t
JG crf;tem;udk NyKd iyf 0JG iftm;upm;orm;rsm; uGi;f twGi;f ae&m,lMuNy;D jrefrmEdik if jH rif;pD;
tm;upm;tzGJUcsKyfOu| OD;NyHK;armifarmifu BudKqdkEIwfcGef;qufpum;ajymMum;jcif;? EdkifiH
wumjrif;pD;tm;upm;tzGUJ csKyf (FEI) ud,
k pf m; Dressage technical delegate Mrs. Susan
Hoevanaars utrSmpum;ajymMum;jcif;ESifh tm;upm;0efBu;D Xme jynfaxmifp0
k efBu;D ud,
k pf m;
jrefrmEdik if t
H v
kd yH pfaumfrwD 'kw,
d Ou| trsK;d om;vTwaf wmf u,fq,fa&;ESijhf yefvnfae&m
csxm;a&;tzGUJ Ou|a'gufwm OD;cifa&T? Ekid if w
H umjrif;pD;tm;upm;tzGUJ csKyf (FEI) ud,
k pf m;
Mrs. Susan Hoevanaars ESifh jrefrmEkdifiHjrif;pD;tzGJUcsKyfOu| OD;NyHK;armifarmifwdkYu jrif;pD;
NydKifyGJudk zJBudK;jzwfzGifhvSpfjcif;jzihf pwifzGifhvSpfay;cJhonf/
xdaYk emuf wm0ef&o
dS rl sm;u tm;upm;tzGUJ rsm;tm; vdu
k v
f EH w
I q
f ufNy;D ta&SUawmiftm&S
jrif;pD;tm;upm;tzGJUcsKyfrsm;rS Ou|rsm;(FEI)
pmrsufESm 3 aumfvH 5

aejynfawmf

NydKifyGJ0if jrif;pD;orm;wpfOD;\ jrif;pD;tvSjyuGuf/

'DZifbm

10

,aeYjrefrmpHawmfcsdef nae 4 em&DcJGtcsdef rkd;av0owkdif;xGm

csufrsm;t& b*Fvm;yifv,fatmftaemufawmifykdif;ESifh ,if;ESifh
qufpyfvsuf&Sdaom b*Fvm;yifv,fatmf taemuftv,fykdif;wGif
jzpfay:aeaom tm;aumif;aom qkdifuvkef;rkefwkdif; ]]r'D}}(Madi)\
t&Sed af Mumifh ,aeYnaerS aemufo;kH &uftwGi;f rEav;wkid ;f a'oBu;D ?
rauG;wkid ;f a'oBu;D ? yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? {&m0wD
wkdif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,f? csif;jynfe,fESifh &ckdifjynfe,fwkdYwGif
ae&muGufusm;rS ae&musJusJ rkd;xpfcsKef;&GmEkdifaMumif; rkd;av0oESifh
ZvaA'TefMum;rIOD;pD;Xmeu owif;xkwfjyefxm;onf/
rkd;^Zv

ytdk0f;trsdK;om;"rmkHBuD;
A[ef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;

tBuD;pm;jyifqifrIvkyfief;aqmif&Guf&eftwGuf tvSLaiGrsm;yg0ifvSL'gef;Edkifyg&ef
EId;aqmftyfygonf/
1/
2/
3/
4/
5/
6/

yifracgifrdk; topfrdk;jcif;/
yef;qGJrsm; jyefvnfjyKjyifjcif;/
twGif;tjyif a<ujym;uyfjcif;/
oHyef;? wHcg;&GufESifh rsufESmMuufrsm; aq;okwfjcif;/
rsufESmMuufwef;rsm; vJvS,fjyKjyifjcif;/
0&efwmESifh vomaqmifrsm;udk cdkifcHhatmif jyefvnfjyKjyifjcif;/
txufazmfjyygvkyfief;rsm;udk pwifaqmif&Gufaeygonf/
ytdk0f;trsdK;om;"rmkH
trSwf38? A[ef; 1 vrf;?
NrdKUr&yfuGuf? &efukefNrdKU
zkef;-01-380897? 01-373170

B.V.Sc (1991-1996) 'kwd,tBudrfq&muefawmhyGJ

oli,fcsif;wdkUa&wdkUrsm;&JU q&muefawmhyGJESihf rdom;pkrw
d q
f kHpm;yGJukd 2013ckESpf 'DZifbm 21 &uf (paeaeU)
rSm &efukef? r&rf;ukef;NrdKUe,f ukef;jrifhompm;aomufqdkif{nfhcef;r(&Spfrdkif)rSm usif;yjyKvkyfzdkU pDpOf
xm;ygw,f/ oli,fcsif;tm;vkH; vma&mufay;Muyg/
qufoG,f&ef

- a'gufwmxdefvif;
a'gufwmausmfudkudk0if;
a'gufwmausmfEdkif
a'gufwmvGifEdkifOD;
a'gufwmodef;aZmf0if;
a'gufwm0if;Edkifzkef;
a'gufwmMuLMuLoef;
a'gufwmaX;aX;armf
a'gufwmwifarmifOD;
a'gufwmeef;crf;atmif

zkef;-09-5074565
zkef;-09-5059754
zkef;-09-5108419
zkef;-09-49206520
zkef;-09-444028829
zkef;-09-2215313
zkef;-09-6300948
zkef;-09-43056751
zkef;-09-31492530
zkef;-082-47024

tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwf&apjcif;iSm avQmufxm;aMumif;

taMumif;Mum;pm
(tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwfpm tufOya'yk'fr-373)
rdwDvmcdkifw&m;Hk;awmf
2013 ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-24
uG,fvGefolOD;oef;xGef;usef&Sd&pfaomypnf;taMumif;/

a':cifpef;ar (b) OD;vSa&T

9^0we(Edkif)012268
(1)&yfuGuf? 0rf;wGif;NrdKU/
avQmufxm;ol
0rf;wGi;f NrdKU? (1)&yfuGuaf e a':cifpef;aru uG,v
f Geo
f lOD;oef;xGe;f \ZeD;jzpfonf[l 0rf;wGi;f NrdKU? (1)&yfuGuaf e 4if;uG,f
vGefol OD;oef;xGef;rSm usef&Sd&pfaomypnf;ydkifeuf &&ef&Sdaoma<u;NrDrsm;udkaumufcH&ef? tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwfpm
tufOya't& vufrSwpf m&vdkaMumif; kH;avQmufxm;csu&f So
d nfjzpf xdkokdUavQmufxm;aMumif;udk trsm;olwkdUoMd um;apjcif;iSm
aMumfjimonfrSm 4if;uG,fvGefol OD;oef;xGef;rSm usef&pfaomypnf;rsm;tay: &&ef&Sdol vl[lorQwdkUonf kH;awmfodkU 2013ckESpf
'DZifbm 23&uf (1375ckESpf ewfawmfvqef; 6 &uf)wGif vma&mufMu&rnf/ 4if;&ufwGif avQmufola':cifpef;ar\ avQmufxm;
csufudkMum;em vufrSwf&oifh? r&oifhonfhtaMumif;udk pD&ifqkH;jzwfvdrfhrnf/
2013 ckESpf 'DZifbm 6 &ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vkdufonf/
(cifcifaxG;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;
rdwDvmcdkifw&m;Hk;

pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eHESihf obm0"mwfaiGUvkyfief;
(tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;)
(15^2013)

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
odyHESifh enf;ynm0efBuD;Xme
tvkyfcefUxm;a&;twGuf avQmufvTmac:,ljcif;
1/ odyEH iS ehf nf;ynm0efBuD;Xmevufatmuf&dS wuokv
d ?f aumvdy?f odyEH iS ahf usmif;rsm;
wGif tvkycf efUxm;Edki&f eftwGuf M.Com bGUJ &rsm;tm; pm&if;ukid (f 2) vpmEIe;f (79000d1000d-84000d)ESifh B.Com bGJU&rsm;tm; pm&if;ukdif(3)? vpmEIef; (73000d-1000d78000d) &mxl;ae&mrsm; tvkyfcefUxm;&eftwGuf owfrSwfcsufrsm;ESifhudkufnDol
rsm; avQmufxm;Edkifygonf/ avQmufxm;olonf avQmufvTmESihftwl vdktyfaom
pm&Gufpmwrf;rsm;yl;wGJwifjy eD;pyf&mwuodkvf? aumvdyf? odyHESifhausmif;rsm;wGif
20-12-2013 &uf aemufqkH;xm; avQmufxm;Edkifygonf(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf?
(c) M.Com, B.Com bGJU&&Sdoljzpf&rnf?
(*) M.Com bGUJ &rsm;onf 30-11-2013 &ufwiG f touf (28)ESpx
f ufrBuD;ol
jzpf&rnfjzpfNyD; B.Com bGJU&rsm;onf 30-11-2013&ufwGif touf
(25)ESpfxuf rBuD;oljzpf&rnfjzpfrnf?
(C) ajcmufvtwGif; dkufxm;aom ywfpfydkU"mwfykHokH;ykH? bGJUvufrSwfrdwL?
touftaxmuftxm;twGuf wuokdv0f ifwef; atmifvufrSwrf w
d LESihf
EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rdwL?
(i) a'ora&G;wm0efxrf;aqmifEdkifaMumif; 0efcHuwda&;xdk;Edkif&rnf?
(p) wpfvtwGi;f jyKvkyx
f m;aomuse;f rma&;aumif;rGeaf Mumif;aq;axmufcpH m?
(q) wpfvtwGif; jyKvkyfxm;aom tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif; aus;&Gm
&yfuGuf^&Jpcef;axmufcHpm?
(Z) ajcmufvtwGif; jyKvkyfxm;aom tvkyform;rSwfykHwifrdwL/
2/ owfrSwfcsuf udkufnDolrsm;onftvkyf0ifcGifh a&;ajzpmar;yGJajzqdk&rnfjzpfyg
onf/ vlawGUppfaq;csed w
f iG f bGUJ ? Edkiif o
H m;pdppfa&;uwf? wuokv
d 0f ifwef;atmifvufrw
S ?f
tvkyo
f rm;rSwyf kHwifrl&if;rsm; wifjyEdki&f rnf/ avQmufvTmrsm;udk eD;pyf&mwuokdv?f
aumvdy?f odyHESihfausmif;rsm; xkw,
f lEkdiyf gonf/ tao;pdwo
f v
d kdygu odyHESihfenf;
ynm0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;kH; zkef;-067-404017 wGif qufoG,fpkHprf;Edkif
ygonf/
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
tvkyfcefUxm;a&;twGuf avQmufvTmac:,ljcif;
1/ odyHESihfenf;ynm0efBuD;Xmevufatmuf&Sd wuokdv?f aumvdy?f odyHESihf ausmif;
rsm;wGif tvkyfcefUxm;Edkif&eftwGuf atmufazmfjyygbGJU&rsm;tm; okyfjy? vpmEIef;
(79000d- 1000d-84000d) &mxl;ae&mrsm; tvkycf efUxm;&eftwGuf owfrw
S cf surf sm;ESihf
udkufnDolrsm; avQmufxm;Edkifygonf/ avQmufxm;olonf avQmufvTmESihftwl
vdktyfaom pm&Gufpmwrf;rsm; yl;wGJwifjy eD;pyf&mwuodkvf? aumvdyf? odyHESifh
ausmif;rsm;wGif 20-12-2013 &uf aemufqkH;xm; avQmufxm;Edkifygonf(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf?
(c) M.E, B.E(Q), M.C.Tech, M.C.Sc, M.Sc(Phys), M.Sc (Chem), M.Sc
(Maths), M.A (Eng), M.A (TEFL), M.A (Myan) bGJU &&Sdoljzpf&rnf?
(*) Master bGJU&rsm;onf 30-11-2013 &ufwGif touf (28)ESpx
f ufrBuD;ol
jzpf&rnfjzpfNyD; B.E(Q) bUGJ&rsm;onf 30-11-2013 &ufwGif touf(25)
ESpfxuf rBuD;ol jzpf&rnfjzpfrnf?
(C) ajcmufvtwGif; dkufxm;aom ywfpfydkU"mwfykHokH;ykH? bGJUvufrSwfrdwL?
touftaxmuftxm;twGuf wuodkvf0ifwef;atmifvufrSwfrdwLESifh
EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rdwL?
(i) a'ora&G;wm0efxrf;aqmifEdkifaMumif; 0efcHuwda&;xdk;Edkif&rnf?
(p) wpfvtwGi;f jyKvkyx
f m;aom use;f rma&;aumif;rGeaf Mumif; aq;axmufcpH m?
(q) wpfvtwGif; jyKvkyfxm;aom tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif; aus;&Gm^
&yfuGuf^&Jpcef;axmufcHpm?
(Z) ajcmufvtwGif; jyKvkyfxm;aom tvkyform;rSwfykHwifrdwL/
2/ owfrSwfcsufudkufnDolrsm;onftvkyf0ifcGifh a&;ajzpmar;yGJajzqdk&rnfjzpfyg
onf/ vlawGUppfaq;csed w
f iG f bGUJ ? Edkiif o
H m;pdppfa&;uwf? wuokv
d 0f ifwef;atmifvufrw
S ?f
tvkyform;rSwfykHwifrl&if;rsm;wifjyEdkif&rnf/ avQmufvTmrsm;udk eD;pyf&mwuodkvf?
aumvdyf? odyHESifhausmif;rsm; xkwf,lEdkifygonf/ tao;pdwfodvdkygu odyHESifh
enf;ynm0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;k;H zke;f -067-404017 wGif qufo,
G pf kpH rf;Edkif
ygonf/
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme

1/ jrefrmha&eHESihf obm0"mwfaiGUvkyif ef;twGuf atmufazmfjyyg a&eHwl;azmf^xkwv

f kyaf &; vkyif ef;okH;ypn;f rsm;tm; Ekid if Hjcm;aiG (tar&duef
a':vm)jzihf 0,f,lvkdygonf/
pOf
wif'gtrSwf
ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
rSwfcsuf
(1) IFB-120(2013-2014) 4 " & 3" Square Kelly with Bushing
(3)Items
US$
(2)
IFB-121(2013-2014)
(5)Ton Air Winch for EMSCO, Oil Well,
(4) Nos
US$
(3)

IFB-122(2013-2014)

(4)

IFB-123(2013-2014)

(5)

IFB-124(2013-2014)

(6)
(7)

IFB-125(2013-2014)
IFB-126(2013-2014)

D3T2SR-1 & 2
Submersible Pump (440 IGPM,450 Ft Head,
75 KW (100 HP), 400 V
Derrick Shaker Unit Flow Line Mud
Cleaner FLC-504
Safety Harness & Flexible Steel Tail Ropes
for Drilling Rigs
Insert Pump
Working Barrels, Working Valves,
Standing Valves
Tubing and Casing Swab Cups
Magna Dewax & Wild Cat 441(AMC)
Stuffing Box
Sucker Rod, Pony Rod
Plastic Valve Cups and Plastic Seating Cups
2" , 3" Flow Line Pipes
Sucker Rod Elevator

(1) Lot

US$

(2) Sets

US$

(3)Items

US$

(48)Items
(9)Items

US$
US$

(8) IFB-127(2013-2014)
(4)Items
US$
(9) IFB-128(2013-2014)
(2)Items
US$
(10) IFB-129(2013-2014)
(4)Items
US$
(11) IFB-130(2013-2014)
(17)Items
US$
(12)
IFB-131(2013-2014)
(8)Items
US$
(13) IFB-132(2013-2014)
(2)Items
US$
(14) IFB-133(2013-2014)
(5)Items
US$
2/ tdwfzGihfwif'gykHpHrsm;ukd aMumfjimygonfh&ufrSp kH;csdeftwGif; pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHESihfobm0"mwfaiGUvkyfief;? kH;trSwf 44
aejynfawmfwGif vma&muf0,f,lEkdifygonf/
3/ tqkyd gtdwzf Gihw
f if'grsm;udk 6-1-2014&uf 16;30 em&DwGif aemufqkH;xm; ypn;f pDrHXme? jrefrmha&eHESio
hf bm0"mwfaiGUvkyif ef;? kH;trSwf
44 aejynfawmfodkY vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/
jrefrmha&eHESihfobm0"mwfaiGUvkyfief;
zkef;-067-411097? 411206

pwkwtBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyJG
txu? anmifyifom? jzL;NrdKUe,f

tmp&d,ylaZmfyJGzdwfMum; EdIl;aqmfvTm
(tif;awmf)
ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;? tif;awmfNrdKUe,f? tif;awmfNrdKUtajccH
ynmtxufwef;ausmif; ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\
tmp&d,ylaZmfyJt
G m; atmufygtpDtpOftwdki;f usi;f yjyKvkyrf nf
jzpfyg ausmif;om;ausmif;olrsm;taejzihf zdwpf m&onfjzpfap?
r&onfjzpfap wufa&mufay;Muyg&ef av;pm;pGmjzihf zdwMf um;
tyfygonf/
aeU&uf - 27-12-2013&uf (aomMumaeU)
tcsdef - eHeuf 9em&D
ae&m - a&T&wkcef;r? txu? tif;awmfNrdKU

qufoG,f&efzkef;eHygwfrsm;
udkausmfol& (&efukef) zkef;-09-5019332? udkaZmfrsKd;jrihf
(&efukef) zkef;-09-5022382? udkrdk;aZmfOD; (rEav;) zkef;-092002345? udkaZmfrdk;atmif (rEav;) zkef;-09-2130566?
udkatmif0if;jrih(f tif;awmf) zke;f -09-400428978? rNidr;f Nidr;f td
(tif;awmf) zke;f -09-73226721? rat;jynfhpHk(tif;awmf) zke;f 09-7308291

trsm;odap&efjyefvnf&Sif;vif;jcif;
24-11-2013&ufpJG aMu;rHkowif;pm pmrsuEf Sm(17)yg orD;tjzpfrS tarGjywf
pGefUvTwfjcif;aMumfjimpmtm; jyefvnf&Sif;vif;tyfygonf/
a':pef;pef;jrihf 12^vre(Edki)f 001667onf rdbqdkqHk;rrIatmufwGif aumif;rGef
pGmaexdkiNf yD; rdcifBuD;tm;vnf; aumif;rGepf Gm jyKpkoljzpfygonf/ rdbnDtpfukdarmifESr
rsm;udkvnf; pdwfqif;&Jatmif vkH;0jyKvkyfjcif;r&SdbJ aMumfjimpmxnfhoGif;jcif;onf
a':pef;pef;jrih\
f *kPo
f u
d mudkusqif;apygojzihf trsm;odap&ef tjzpfrSeu
f kd &Si;f vif;
tyfygonf/ aemufaemifwiG f a':pef;pef;jrih\
f *kPo
f u
d m udk usqif;aprnfah qmif&u
G rf rI sm;
rjyKvkyfyg&efESihf jyKvkyfygu Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
aMunmtyfygonf/ (pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/)
a':pef;pef;jrihf\ vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifrmvm LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8520)
wdkuf 5? tcef; 008? at;&dyfrGef 9 vrf;?
5 &yfuGuf? vdIifNrdKUe,f?
zkef;-09-5181820

txu? anmifyifom(,ciftvu) ESpfESpf wm0efxrf;

aqmifNyD; oufjynfhtNidrf;pm;,loGm;aom q&mBuD;^q&mrBuD;
rsm;tm; pwkwtBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyJG tcrf;tem;udk
26-1-2014&ufwGif ynmhAdrmefcef;r txu anmifyifom
usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm;
taejzihf wufa&mufylaZmfuefawmhMuyg&efESihf atmufygyk*dKvf
rsm;xHokUd tvSLaiGxnf0h ifvLS 'gef;ay;Edkiyf g&ef Ed;I aqmftyfygonf/

qufoG,f&ef vdyfpmrsm;rSmOD;jrihfEdkifxGef; zkef;-09-5390168 a':&D0if; zke;f -09-250141737

a':csKdcsKdEdkif zkef;-09-5390204 OD;vSatmif zke;f -09-49437013
OD;oef;vdIif zkef;-09-428132193 OD;ausmEf kid f zke;f -09-428116583

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
rdk;ukwfNrdK Ue,fw&m;rkH;
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-28
rpef;&if
ESifh
rBuD;BuD;
w&m;vdk
w&m;NydKif
rdk;ukwNf rdKU? atmifokc&yftaemufykid ;f ? rdk;ukwNf rdKUae w&m;NydKif rBuD;BuD;
(b)OD;aygvS (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: rpef;&ifu aiGusyf 3435200 (usyfoHk;q,fhav;odef;
oHk;aomif;ig;axmifEh pS &f m) wdwd &vdkaMumif;ESihf avQmufxm;pGq
J kcd su&f o
dS nfjzpf
oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh
pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,f Hk;tcGiht
f rdeUf &a&S Uae
jzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkdio
f nfhtcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdirf nfh
wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2013ckESpf 'DZifbm 20&uf
(1375ckESpf ewfawmffvjynfhausmf 3&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufu
trnfa&;om;yg&So
d l w&m;pGJqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/
4if;jyifoifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwiG f rvmra&mufysuu
f u
G f
cJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udkxkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku
MunfhIvdkonfrsm;ESifh oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&Sd
onfwdkYudk oifESifhtwl,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,f
a&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trI
rqdkirf Dav;&ufu wifoGif;&rnf/
2013ckESpf 'DZifbm 6&ufwiG f kH;awmfwHqyd f kduEf ySd
f uREkyf v
f ufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(oDwmatmif)
wJGzufNrdK Ue,fw&m;olBuD;
rdk;ukwfNrdK Ue,fw&m;kH;

awmifil txu(4) (16)Budrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJ

yJcl;wdki;f a'oBuD;? awmifilNrdKU? txu(4) (,cif&Siv
f kum'dkit
f kpd DZif txufwef;ausmif;) ausmif;om;
ausmif;ola[mif;rsm;\ (16)Budraf jrmuf jrwfq&mylaZmfyGJukd 21-12-2013 &uf (paeaeY) eHeuf 8 em&DwGif
txu(4) yifvHkcef;r usif;yrnfjzpf&m tylaZmfcH q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ESifh ausmif;om; ausmif;ol
a[mif;rsm;onf ylaZmfyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufMuyg&efESihf tvSLaiGrsm; vSL'gef;vdkygu OD;vSxGe;f zke;f 09-428112150? a':EkEk zkef;-09-49431531? a':pef;pef;Munf zkef;-054-23168? a':cifvSa0 zkef;054-23406? OD;bcspf zkef;-09-428134020? OD;cif0if; zkef;-054-25014? a'gufwmpEm0if; zkef;-0949225937? OD;rsKd;rif; zkef;-09-5351641? OD;rsKd;[ef zkef;-09-4403042? OD;ae0if; zkef;-09-5105049?
a':pEmjrLaw zkef;-09-73091043? a':csKdcsKdrm zkef;-09-5137505? OD;&JEkdif zkef;-09-5011156?
AdkvfrSL;atmifEkdif(Nidrf;) zkef;-09-5135878? OD;pdk;Ekdif zkef;-09-2021153? OD;wifarmifvGif zkef;-096800477? OD;atmifpdk; zkef;-09-43046189 ESifh uarmZbPf? vrf;rawmfbPfcGJ &efukef A/C No.
0041220055771 jrefrmhpD;yGm;a&;bPfawmifilNrdKU/ A/C No.SN 0.42743 wdkYrS wpfqifhvSL'gef;Eki
d yf gonf/

wdkucf ef;opfa&mif;rnf
(yxrxyf)

prf;acsmif;NrdKUe,f? vrf;oefU ? ayus,f 12 _50? ygau;? a<ujym;? oHyef;? qef;&Sw

d ?f tdycf ef;(1)?
udk,fydkif(a&? rD;)? (0&efwm? a&csKd;cef;? rD;zdkcef;) a<ujym;cif;^uyf? jyifqifNyD; toifhae wdkufcef;opf?
vlaecGifhusNyD;? yJGpm;rvdk/
aiGusyf odef; 480
zkef;-09-73156494?09-420128875

uefYuGufEdkifygaMumif;
'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuf trSwf 153? ajruGut
f rSwf 284?
ajruGufwnfae&m trSwf 284? 153 &yf
uGuf? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? a':
axG;pdef trnfayguf ajrcsygrpfajrtm;
trnfayguf a':axG;pde(f rdcif)ESihf (zcif)
OD;wif? (tpfudk)OD;jrihfpdk; vlysKdBuD;b0jzihf
toD;oD;uG,v
f eG o
f mG ;ojzihf OD;wifha0 12^
r&u(Edkif)056658 u ajrcsygrpfaysmuf
qHk;aMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;ESifh
&Jpcef;axmufcHcsu?f w&m;Hk;usr;f used v
f mT ?
Xme0efcHcsufrsm;wifjyNyD; ygrpfaysmufjzihf
ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;vm
&m 14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;
'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuu
G t
f rSwf 53?ajruGut
f rSwf 510^u?
ajruGufwnfae&mtrSwf 510^u? pH&dyf
Nidrfvrf;? (53)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(awmif
ydki;f ) OD;armifwk;d trnfayguf ygrpfajrtm;
trnfayguf OD;armifwdk;xHrS t&yfuwd
pmcsKyftqifhqifhjzifh 0,f,lxm;ol a':prf;
prf;0if; 12^'*w(Edkif)039398 u ygrpf
aysmufqHk;aMumif; &Jpcef;? &yfuGuf
axmufcHcsuEf Sihf usr;f used v
f TmwdkU wifjy
ESpf 60ajriSm;pmcsKyf*&efopf avQmufxm;
vm&m 14 &uftwGi;f uefUuu
G Ef kid yf gonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEkdifygaMumif;
omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 1^taemfrm? ajruGut
f rSwf 95^c?
ajruGufwnfae&mtrSwf 95^c? taemfrm
ta&SU 1 vrf;? taemfrm&yfuu
G ?f omauw
NrdKUe,f a':eD trnfayguf ESpf 60*&efajr
tm; trnfayguf a':eD(rdcif)ESifh OD;ausmf
pif(zcif)wdkY uG,fvGefojzifh om;orD;rsm;
jzpfaom (1) a':rdrm 12^yZw(Edkif)
022443? (2) OD;rsKd;jrifh 12^ouw(Edkif)
047533? (3) a':0g0gcsKd 12^ouw
(Edki)f 110823 u aopm&if;? usr;f used v
f Tm
wifjy ydkifqkdifaMumif; pmcsKyf&efESifh pGefY
vTwpf mcsKyf&ef ajryHkul; avQmufxm;vm&m
14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aoG;onf touf

aiG&wkr*Fvmqkawmif;vTm
cspaf omygBuD; OD;wifaZmfjrifh ('k-Terf SL;? pGr;f tif0efBuD;Xme)ESihf arBuD; a':OOcifwkdY\
11-12-2013&ufwGif usa&mufaom (25)ESpjf ynfh aiG&wk r*Fvm&ufjrwfrSonf ESp(f 120)
wdkif b0ESifhqEwpfxyfwnf;us tpOfxm0& pdwfcsrf;om? udk,fusef;rm aysmf&TifpGmjzifh
om,mcsrf;ajrhaom b0c&D;vrf;udk cspfaom rdom;pkESifhtwl xm0& avQmufvSrf;Ekdifygap
aMumif; qkrGefaumif;awmif;vdkufygw,f/
cspforD;rsm;
a'gufwm tdacsmacsmaZmf(yifvHkaq;HkBuD;)
r&Tef;vJhvJhaZmf (aq;wuodkvf-1)
rarOOaZmf (Kaplan Higher Education Acadamy-S'pore)

rEav;pdkufysKd;a&;wuodkvf(1969-t0if 1974-bGJU&)
oli,fcsif;rsm;\ ESpf(40)jynfh awGUqHkyGJESifh tmp&d,ylaZmfyGJ
1/ rEav;pdkufysKd;a&;wuodkvf 1969-t0if 1974-bGJU& ckESpftwGif; qHkpnf; ynm
oifMum;cJhMuaom oli,fcsi;f rsm;\ ESpf 40 jynfhawGUqHkyGJ ESihf tmp&d,ylaZmfyGJukd atmufyg
tpDtpOftwdkif; usif;yrnfjzpfyg oli,fcsif;rsm;tm;vHk; aysmfaysmfyg;yg;awGUqHkMuyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
aeY&uf - 2014 ckESpf? Zefe0g&D 11 &uf (paeaeY)
tcsdef - rGef;vGJ 1;30 em&D
ae&m - a&qif;pdkufysKd;a&;wuodkvf? ysOf;rem;NrdKU
2/ oli,fcsif;rsm;tm;vHk; rysufruGufwufa&mufMuyg&ef/ tvSLaiGrsm; xnfh0ifa&;ESifh
tao;pdwftpDtpOfrsm; od&Sdvdkygu atmufazmfjyyg oli,fcsif;rsm;xH qufoG,far;jref;
Edkifygonf/
(1) OD;jrifhatmif zkef;-09-5360581
(4) OD;qef;at; zkef;-09-2007422
(2) OD;vS0if; zkef;-09-2025338
(5) a':pkpk zkef;-09-91013871
(3) OD;jr&D zkef;-09-91007233
(6) a':00rl zkef;-09-2001162
tvSLaiGrsm; xnfh0ifvSL'gef;vdkygu rEav;NrdKU? 35 vrf;? uarmZbPf trSwf 10 &Sd
aiGpm&if;trSwf 0851220000659 odkY wkdufdkufay;ydkYvSL'gef;Ekdifygonf/
awGUqHkyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD
rEav;NrdKU r[matmifajrNrdKUe,f? pdef;aygif;&yfuGuf? 38-39 Mum;? 82 vrf;? trSwf
548^atwGif aexdkifol OD;armiftdkuf\orD; a':armufiif; 13^uce(Edkif)056016ESifh

trsm;odap&efowday;aMunmjcif;
uREkfyfwdkY\rdwfaqGjzpfol rEav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f? 30_31 vrf;Mum;? 63 vrf;?
NcHtrSwf 5 ae OD;tdkufz-a':eef;jrpdefwdkY\om;? OD;pdkif;xGef;xGef; 9^r&r(Edkif)079713 \
vTJtyfTefMum;csuft& owday;aMunmtyfygonf/
rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGeNf rdKUe,f? (q)&yfuGu?f tuGut
f rSwf (""-3)? OD;ydkif 6? tuGuf
trSwf (""-5)? OD;ydkif (4+5+22+23) ESihf (Z)&yfuGu?f tuGut
f rSwf (ee-8) OD;ydkit
f rSwf
(23+24+25) ajruGuf (8)uGufonf OD;tdkufzESifh a':eef;jrpdefwdkYtMuifvifr,m;tjzpf
aygif;oif;aexdkifpOf ESpOf D;twl BudK;yrf;&SmazGjzpfxGef;cJhaom ypnf;rsm;jzpfNyD; OD;tdkufz
trnfayguf*&ef ajruGufrsm;omjzpfygonf/
OD;tdkuzf rSm 4-9-2007 &ufu uG,v
f eG o
f mG ;cJ&h m tqdkyg *&efajruGu(f 8)uGuf tygt0if
ajruGurf sm;\ ydkiq
f kdirf I tzdk;wefpm&Gupf mwrf; rl&if;rsm; tm;vHk;rSm uG,v
f Geo
f l OD;tku
d zf \
'kw,
d ZeD; a':armufiif;\ vuf0,fwiG u
f se&f aSd ecJh&m tarGrcGJa0&ao;onfh tarGqkdiyf pn;f
&yfrsm;jzpf a':eef;jrpdeEf Sihf if;\om;orD;rsm;&oifh&xdkuo
f nfh tarGa0pkrsm;udk 15-122013 &uf aemufqHk;xm; a':armufiif;taejzifh cGJa0ay;yg&ef today; awmif;qdktyfyg
onf/
xdkYjyif tqdkyg tarGqdkif*&efajruGuf (8)uGuftm; tarGqdkifrsm;\ cGifhjyKcsufr&bJ
a&mif;cs? aygifESH? iSm;&rf;? vJvS,?f ay;urf;? pGeYfvTw?f vSL'gef;jcif;? tjcm;wpfenf;enf;jzifh
pDrHcefYcGJjcif;rsm; rjyKvkyfMuyg&ef owday;aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;ol
OD;pdkif;xGef;xGef;
9^r&r(Edkif)079713
vTJtyfTefMum;csuft&OD;xGef;a0
a':EG,fEG,f0if;
a':cifod*OD;
pOf-6282
pOf-8038
pOf-8278
a':0wf&nf0ifh
a':rmrmcdkifa0
a':rdrdvIdif
a':0g0gBudKif
pOf-8917
pOf-8094
pOf-8893
pOf-27948
a':auZifjrifhol
a':MuifMuifoef; a&SUaeBuD;rsm;
pOf-33268
pOf-37930
(w^5) 12? 69 vrf;? NrdKUopf? csrf;jrompnfNrdKUe,f? rEav;NrdKU? zkef;-09-91023436

Ak'[l;? 'DZifbm 11? 2013

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;kH;awmf
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-544
OD;aZmf0if;Edkif

ESifh

(1) a':prf;pdrfhpdrfhpdk;
(2) a':yyxGef;
(3) OD;armifvdIif
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
txufygtrIrS w&m;NydKif a':prf;pdrfhpdrfhpdk;? a':yyxGef;? OD;armifvdIif? trSwf
127? ajrnD 14vrf;? 6&yfuGuf? vrf;rawmf NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD; aexdkif
cJhzl;ol (,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku oD;jcm;oufomcGifh Oya'yk'fr-42 t& w&m;vdk
0,f,lvuf&Sx
d m;ydkiq
f kdiaf om wdkucf ef;jzpfaMumif; >ruf[aMunmay;&efESihf wdkucf ef;
vufa&mufay;tyfapvdkrI pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifh
udk,pf m;vS,f Hk; tcGiht
f rdeUf &a&S Uaejzpfap odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifh pyfqdkifonfh
tcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygap jzpfap
2013ckESpf 'DZifbm 23&uf (1375ckESpf ewfawmffvjynfhausmf 6&uf) rGef;rwnfhrD
10em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef
kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif
oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/
4if;jyif w&m;vdku MunfhIvdkonfrsm;ESifh oifuxkacs wifjyvdkonfh pmcsKyfpmwrf;
tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,f
a&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD
av;&ufu wifoGif;&rnf/
2013ckESpf 'DZifbm 6&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf a&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(vJhvJhat;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(2)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;kH;

ndEdIif;aps;jzifha&mif;rnf
'dkufOD; qefpyg;? yJtxl;Zkef
&efukef-rEav;um;vrf;rab;
jcHrsufESmpm ay 300 x ay 400?
tkwfywfum;taqmufttHk
ay 200 x ay 50
*&ef&SdNyD;?
a&? rD; tjynfhtpHk
pHkprf;&ef-zkef;-09-450049001
09-428148744

uefYuGuf&efaMumfjim
&efukefwkdif;a'oBuD;? ausmufwef;
NrdKUe,f? pHcsdefrDtqifh 1? ajruGuftrSwf
613 trnfayguf a':wifvIdif ajruGuf
tm; vuf&Sd0,f,lydkifqdkifol a':rif;rif;
oG,f 7^wie(Edkif)098929 u ajruGuf
pvpf(rl&if;)? aiGoGif;csvef(rl&if;)ESifh
ta&mif;t0,fpmcsKyf(rl&if;)rsm; wifjy
ajrcsygrpfxkwfay;yg&ef avQmufxm;vm
ojzifh aMumfjimygonf&h ufrS 14 &uftwGi;f
taxmuftxm;rl&if;rsm; wifjy uefY
uGufvTmwifoGif;EdkifaMumif;ESifh owfrSwf
&ufausmfvGefonftxd uefYuGufjcif; r&Sd
ygu ajrcsygrpfxkwfay;&ef qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
ajr,mHk;cGJ(2)? ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim
a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf
3^AdkvfxGef;ZH? ajruGuftrSwf c^79?
ajruGufwnfae&m trSwf 13? arwm
vrf;? AdkvfxGef;ZH&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,f
OD;atmifMunf trnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfayguf OD;atmifMunf
(cifyGef;) uG,fvGefojzifh a':oef;at;
12^'ye(Edki)f 052024 u wpfOD;wnf;
aom ZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f Tm
ESihf aopm&if;rl&if;wifjy tarGqufcH
ydkifqkdifaMumif; pmcsKyf&efajryHkul;
avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

trsm;odap&efaMunmcsuf

[oFmwNrdKU? bk&m;BuD;&yfuGuf? OD;0dpm&vrf;ae OD;atmifoef;(uG,fvGef) ZeD;

a':qef;wif(uG,v
f eG )f wdkw
Y iG f om;orD;rsm;jzpfMuaom udkjraomif;? udknKd 0if;(uG,v
f eG )f
usef&pfol om;orD;ESpfOD;? udkcifarmif0if;ESifh orD;rMunfMunfoef;wdkYav;OD;teuf
uRefawmfonf wwd,ajrmufom;jzpfNyD; 1992 ckESp?f Mo*kwv
f wGif rdcifzcifESpOf D;pvHk;
ouf&Sdxif&Sm;&SdpOfu ajruGuftrSwf(79)ajruGufESifh ajray:&Sdtdrf ig;yif? av;yif?
oGyfrdk;ESpfxyftdrfudk pDrHcefYcGJEdkif&eftwGuf taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtm; rdb
ESpfyg;pvHk; vufrSwfa&;xdk;NyD; vTJtyfcJhygonf/ rdbESpfyg;pvHk; uG,fvGefoGm;NyDjzpf
tqdkygajrESihftrd u
f kd om;orD;av;OD;wdkY\ tarGyHkypn;f jzpfyg om;orD;av;OD;pvHk;\

oabmwl cGifhjyKcsufr&&SdbJ aygifESHjcif;? a&mif;csjcif;? trnfvTJajymif;jcif;? arwm&Sd

ay;urf;jcif;? vTJajymif;ay;tyfjcif;wdkY jyKvkyfcGifhr&SdygaMumif;? tu,f om;orD;
av;OD;pvHk;\ cGifhjyKcsufr&&SdbJ txufazmfjyyg udp&yfwpfckckjyKvkyfygu Oya't&
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;ol
vTJtyfTefMum;csuft&
OD;cifarmif0if;
OD;pHa&T(L.L.B)
trSwf-337? orm"d (3)vrf;?
txufwef;a&SUae(pOf-27034)
39-&yfuGuf?'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)
trSwf 102^21? yJcl;jrpfvrf;? ppfawmif;&dyrf eG ?f
NrdKUe,f/ zkef;-09-421130334
'*Hkqdyfurf;NrdKUe,f/ zkef;-09-31353442

,mOftrSwf 8ps^5358 UP 2 LT(1)TON

,mOfvuf0,f&o
Sd l OD;cifarmifjrihf 12^
A[e(Edki)f 082669 u ,mOfrw
S yf kw
H ifpmtkyf
(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS
15&uftwGi;f atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,f
wdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(&efukeftaemufydkif;)

P/U

2013, December 11, Wednesday

aejynfawmf

'DZifbm

10

qD;*dr;f trsKd ;orD;jcif;cwftm;upm;NyKd iyf w

JG pfrsKd ;jzpfonfh uGi;f oGi;f
tajccHtqifjh cif;cwfNyKd iyf (JG Hooptakaraw Preliminary)udk ,aeY eHeuf
ydkif;u ,SOfNydKifupm;cJhonf/
uGi;f oGi;f jcif;cwfupm;jcif;qko
d nfrmS jcif;cwfupm;orm;NyKd iyf 0JG if
ig;OD;yg0ifonf/ jcif;cwfupm;olrsm;\tv,fwnfw
h nfh tjrifh 15 aycefY
wGif uGi;f oH;k uGi;f udk oH;k ajrm ifo
h Pmefy;l wGv
J suf ydu
k rf sm;wyfqifxm;onf/
upm;orm;ig;OD;u tqdyk guGi;f oH;k uGi;f xJoYkd jcif;vH;k 0ifatmif cwfupm;
jcif;jzpfonf/ wpfBurd u
f iG ;f xJoYkd jcif;vH;k 0ifatmifupm;Ekid v
f Qif &rSwf 10
rSw&f onf/ upm;csed rf mS em&D0ufjzpfonf/ em&D0uftwGi;f jcif;vH;k
trsm;qHk;oGif;EkdifonfhtzGJUonf trSwftrsm;qHk;&onf/
tqdyk gjcif;vH;k upm;&mwGif ajccGi?f ajczsm;? acgif;? 'l;? zrsu?f ESpx
f yf
ajczsm;? pvG,Ef iS hf ycH;k wkjYd zifh jcif;vH;k udu
k iG ;f xJoYkd 0ifatmifupm;Ekid o
f nf/
uGif;xJodkY jcif;vHk;oGif;&ef 4if;&SpfrsdK;jzifh oGif;Ekdifonf/ odkY&mwGif wpfrsdK;
udk oHk;Budrfom toHk;jyKoGif;Ekdifonf/
,aeYNyKd iyf w
JG iG f trsKd ;orD;oH;k oif;om yg0if,OS Nf yKd iEf idk cf o
hJ nf/ uarm
'D;,m;? vmtkEd iS hf tdr&f iS jf refrmwdjYk zpfonf/ uarm'D;,m;u &rSwf 160?
vmtdu
k 250 &onf/ tdr&f iS jf refrmu &rSwf 660 jzifh tkypf Ak v
dk w
f ufvm
onf/ tkypf w
k iG f trSwt
f rsm;qH;k ESpo
f if;jzpfonfh jrefrmESihf vmtkw
d Ykd
AkdvfvkyGJodkYwufvmonf/
naeydik ;f wGiAf v
dk v
f yk t
JG jzpf tdr&f iS jf refrmESihf vmtkt
d rsK;d orD;jcif;vH;k
tzGUJ wdYk qufvuf,OS Nf yKd iu
f pm;cJMh uonf/ Akv
d v
f yk w
JG iG f tdr&f iS jf refrmtrsKd ;
orD;jcif;vH;k tzGUJ u &rSwf 760 jzifh a&Twq
H yd q
f q
k w
G cf ;l oGm;onf/ vmtkd
trsdK;orD;toif;u &rSwf 300 jzifh aiGwHqdyfqGwfcl;EkdifcJhonf/
jrefrmtrsdK;orD;jcif;vHk;tzGJUwGif MuLMuLoif;? EG,fEG,faxG;? EkdifEdkif
0if;? pkwifZmEkid ?f arZifNzKd ;ESihf jzLjzLoef;wdYk yg0ifupm;cJMh uonf/ ]]uRerf wdYk
upm;orm;awG 'Dvadk umif;rGepf mG NyKd iyf 0JG ifEidk zf Ydk tcsed Ef pS Ef pS Mf um avhusirhf I
awG jyKvyk cf &hJ ygw,f/ ckvadk tmifjrifr&I wJt
h wGuf ajymrjywwfatmif
0rf;omrdygw,f}}[k jrefrmenf;jywpfO;D jzpfonfh a':&Dp;kd vIid u
f ajymMum;
onf/
tqkyd g uGi;f oGi;f jcif;cwfupm;jcif;onf xkid ;f vlrsKd ;wd\
Yk upm;enf;
jzpfaMumif; od&onf/
owif;-jrifharmifpdk;

uGif;oGif;jcif;cwftm;upm;NydKifyGJwGif jrefrmtrsKd;orD;toif;
,SOfNydKifaepOf/
"mwfyHk-ausmfol0if;

pm-2
aejynf
j awmf

'DZifbm

10

vuf&Sd usif;yvsuf&Sdaom
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NyKd iyf JG 'DZifbm 14 &uf
wGif pwifusi;f yawmhrnfh jrm;ypf
tm;upm;wGif jrefrmEdkifiHtwGuf
qkwq
H yd rf sm; qGwcf ;l ay;&eftwGuf
jrefrmjrm;ypftoif;\ tpGr;f ukef
BuKd ;pm;avhusirhf rI sm;udk awGU&onf/
if;jrm;ypftm;upm;wGif Compound ESihf Recurve tm;upm;
enf;qdNk y;D ESprf sK;d upm;oGm;rnfjzpf
onf/
pmrsufESm 3

pm-2

pm-3

pm-3

Ak'[l;?

upm;EkdifcJhonf/
tqdkyg trsKd;om;uGif;oGif; jcif;vkH;cwfupm;jcif;udk EkdifiHaygif;
av;EkdifiHrS yg0ifupm;cJhMuonf/ blEkdif;? pifumyl? xkdif;ESihftdrf&Sif
jrefrmtoif;wkYd jzpfMuonf/ NyKd iyf t
JG yk pf yk rJG sm;tjzpf ,SONf yKd iu
f pm;Mu&m
blEkdif;u &rSwf 420? pifumylu &rSwf 280? xkdif;u &rSwf 810
&NyD; tdrf&Sifjrefrmu&rSwf 840jzihf tkyfpkudk OD;aqmifupm;cJhonf/
naeydik ;f wGif trSwt
f rsm;qk;H &onfh tdr&f iS jf refrmjcif;vk;H toif;
ESifh xkid ;f toif;wdYk ,SONf yKd ifupm;cJhMuonf/ NydKifyGJwGif xdkif;toif;u
&rSwf 830 jzifh tEkdif&NyD; a&TwHqdyfqkqGwfcl;oGm;cJhonf/ jrefrmu
&rSwf 650 jzifh 'kwd,jzifh auseyfcJh&onf/
jrefrmuGi;f oGi;f jcif;cwfupm;orm;rsm;tjzpf oef;aZmfO;D ? ode;f aZmf
rif;? atmifaZmf? atmifvIdifrkd;? ausmfaZ,swkdY yg0ifupm;cJhMuonf/
enf;jyrSm OD;wif0if;jzpfonf/
]]uRefawmfwdkY 'DNydKifyGJ0ifEkdifzdkY tcsdefwpfESpfcefYMumavhusihfcJh&yg
w,f/ jrefrmuGi;f oGi;f jcif;vk;H tzGUJ taejzihf 'DyrJG mS taumif;qk;H upm;
Ekdifatmif tjyif;txefavhusihfcJh&ygw,f/ uRefawmfwdkY&JU t"du
NyKd ib
f ufuawmh xdik ;f jzpfygw,f/ 'Dtm;upm;enf;u xkid ;f tm;upm;
enf;vnf;jzpfygw,f}}[k uGi;f oGi;f jcif;vk;H upm;orm; atmifvidI rf ;dk u
ajymMum;onf/
uGi;f oGi;f jcif;vk;H upm;enf;onf ydu
k af usmjf cif;upm;enf;\ tpdwf
tydik ;f wpfck jzpfonf/ od&Yk mwGif upm;&m upm;orm;ig;OD;yg0ifNy;D
wpfoif;ESihfwpfoif; ydkufausmfjcif;uJhodkY ESpfoif;upm;jcif;r[kwfyg/
upm;orm;ig;OD;u tcsed ef m&D0uftwGi;f jcif;vk;H rsm; ydu
k w
f yfqifxm;
aejynfawmf 'DZifbm 10
onfh ok;H ajrm ifo
h PmefwcJG snx
f m;aom uGi;f ok;H uGi;f xJoYkd jcif;vk;H rsm;
f iG ;f vQif 10 rSw&f onf/ tBurd rf sm;rsm;
qD;*drf;trsKd;om; uGif;oGif;jcif;cwftm;upm;NydKifyGJrsm;udk ,aeY oGi;f ,ljcif; jzpfonf/ wpfBurd o
eHeufydkif;u 0Pod'dtm;upm;kH (B) usif;ycJh&m jrefrmtrsKd;om; oGif;NyD; &rSwftrsm;qkH;oGif;Edkifaom toif;udk tEkdif&toif;tjzpf
jcif;vkH;tzGJUonf tkyfpkNydKifyGJrsm;wGif &rSwftrsm;qkH;jzihf OD;aqmif owfrSwfonf/

aejynfawmf 'DZifbm 10
(27)Burd af jrmuf qD;*dr;f NyKd iyf JG
\ wwd,aeYvufa0SY,SOfNydKifyJG
rsm;ukd 'DZifbm 10 &ufu 0P
od'dtm;upm;uGif; vufa0SY
tm;upm;kH usif;y&m vufa0SY
0goem&Sirf sm; vma&muftm;ay;
cJhMuonf/
,aeYypGJ Ofrsm;tjzpf 46 uDvdk
wef;wGif rav;&Sm;ESifh xkdif;
tm;upm;orm;wkYd ,SONf yKd ix
f ;dk owf
&m rav;&Sm;vufa0SYausmftEkdif
&&SdcNhJ y;D tqkyd guDvw
dk ef;NyKd iyf GJ
'kw,
d yJpG Of zdvpfyidk Ef iS hf AD,uferf
wkdYyJGwGif zdvpfykdif upm;orm;u
vnf;aumif;? wwd,yJpG Of vmtkd
ESihf uarm'D;,m;wkdYyJGpOf vmtkd
upm;orm;u vnf;aumif;?
pwkwyJGpOf jrefrmESifh tif'kd
eD;&Sm;wdkY yGJwGif tif'kdeD;&Sm;u
vnf;aumif;?60uDvw
dk ef; yxr

aejynfawmf 'DZifbm 10
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmif
tm&S tm;upm;yGJawmf(qD;*drf;)
tm; jrefrmEkdifiHu tdrf&Siftjzpf
'DZifbm 11 &ufrS 22 &ufxd

yJGpOf vmtkdESifh zdvpfydkifwkdY

,SONf yKd iu
f pm;&m zdvpfyidk v
f ufa0SU
ausmfu vnf;aumif;? 'kwd,
yJGpOf jrefrmESifh pifumylwJGwGif
pifumylupm;orm;u vnf;
aumif;? wwd,yJGpOf AD,uferf
ESifh uarm'D;,m;upm;orm;wkdY
,SOfNydKifrIwGif AD,uferfupm;
orm;uvnf;aumif;? xkdif;ESifh
rav;&Sm;wdyYk pGJ OfwiG f xkid ;f toif;
uvnf;aumif;? 75 uDvkdwef;
yxryJGpOf AD,uferfESifh rav;
&Sm;wkdYyJGwGif AD,uferfupm;
orm;u vnf;aumif;? 81 uDvkd
wef; yxryJGpOfwGif AD,uferf
upm;orm;u uarm'D;,m;
upm;orm;ukd vnf;aumif;?
pifumylupm;orm;u rav;&Sm;
upm;orm;ukd vnf;aumif;? aMumif; od&onf/ vufa0SYyJGpOf jzpfNyD; 'DZifbm 12 &uf wGif
xkdif;upm;orm;u jrefrmupm; rsm;ukd 'DZifbm 11 &uf qD;*drf; qufvufusif;yoGm;rnf jzpf
orm;ukv
d nf;aumif; tEkdif&&SdcJh zGifhyJG&ufwGif &yfem;xm;rnf onf/

usif;yrnfjzpf&m qD;*drf;yGJawmf
Bu;D tm; BuKd q*kd P
k jf yKaomtm;jzihf
armfawmfqkdifu,f pD;eif;olrsm;
tm; qkdifu,fOD;xkyfrsm; tcrJh
ay;tyfjcif;udk 'DZifbm 10 &uf

eHeuf 9 em&Du aejynfawmf ZrL

oD&dNrdKUe,f ysOf;rem;-awmifndK
vrf;rBuD;\ vufyHcg;vSaus;&Gm
teD;wGif usif;yonf/
,ckay;tyfaom qkid u
f ,fp;D
OD;xkyf 2600 vHk;udk CB bPfrS
Main Sponser ay; apwem&Sif
rsm; yg0ifvSL'gef;ay;jcif;jzpfNyD;
qkdiu
f ,fp;D olrsm;taejzihf xdcu
kd f
'Pf&m&&Srd Irjzpfap&efEiS fh aoqH;k
rIrsm;avsmhenf;ap&ef &nf&G,f
ay;tyfjcif;jzpfNy;D ]]uRerf wdt
Yk ae
jzihf aejynfawmfrSm ,ck 2013
ckESpf Zefe0g&DrS 'DZifbm 9 &uf
txd qkid u
f ,f ,mOfwu
dk rf aI ygif;

9058 rIjzpfymG ;cJyh gw,f/ qkid u

f ,f
armif;ESifolawGtaeeJY rawmf
wq
qdkifu,fwdrf;arSmufrI
jzpfyGm;wJhtcgrSm
qkdifu,f
armif;ESio
f al wGeYJ aemufrS xkid pf ;D
olawG xdcdkuf'Pf&m&&SdrI rjzpf
ay:ap&ef tvSL&Siaf wGu vSL'gef;
aom qkdifu,fpD;OD;xkyfawGudk
ay;tyfjcif;jzpfygw,f}} [k
aejynfawmf ,mOfxdef;&JwyfzJGUrS
&JrSL; auoDxGef;u &Sif;jyonf/
,aeYtvSL&Sifrsm;rS ay;tyf
vSL'gef;aom qkdifu,fpD;OD;xkyf
tvHk; 2600 onf qkdifu,fpD;
olrsm;tm; aejynfawmf,mOfxed ;f
&JwyfzJGUrS OD;pD; ay;tyfjcif;jzpf
aMumif;od&onf/
rif;rif;vwf(ref;wuodkvf)

aejynfawmf 'DZifbm 10
yefMuyfqv
D wftm;upm;NyKd iyf JG
'kwd,aeYukd ,aeYeHeuf 9 em&D
wGif aejynfawmf aZ,smoD&d
tm;upm;Hk (C) wGif usif;ycJh&m
65-70 uDvw
kd ef; jrefrmtm;upm;
orm; ausmpf mG 0if;onf tif'ekd ;D &Sm;
toif;rS Afriansyah udk tEdkif
&&Sdum tBudKAdkvfvkyGJodkY wuf
a&mufoGm;cJhonf/
yxrtcsD yGJp 1 rdepfwGif
ausmpf mG 0if;\upm;yHrk sm;rSm vSy
aumif;rGefojzihf
trSwfrsm;
wufvmum tif'dkeD;&Sm; toif;
bufuvnf; w&pyfwu
kd pf pfqif
vmaomaMumihf ausmfpGm0if;rSm
txdemcJh&onf/ qufvuf
tif'dkeD;&Sm;bufrS wkdufppfqifrI
rsm;rSm trSwfay;pnf;rsOf; owf
rSwfcsuf rsufESmrxdk;&pnf;rsOf;
udk csKd;azmuf jrefrmtm;upm;
orm; ausmpf mG 0if;\ rsuEf mS udk

aejynfawmf 'DZifbm 10
0lSL; tm;upm;NydKifyGJrsm;ukd
,aeYeHeufydkif; NydKifyGJrsm;wGif
jrefrmu aiGwHqdyfokH;ckESifh aMu;
wHqyd q
f w
k pfck qGwcf ;l Ekid cf o
hJ nf/
trsK;d om;axmufvk NANGUN NydKifyGJwGif jrefrmrS pk;d ausmf
u &rSwf 9 'or 69 jzifh aiG
wHqdyf&cJhonf/ ,if;NydKifyGJwGif
AD,uferfrS QUOC KHANH
PHAN u &rSwf 9 'or 70jzifh
a&TwHqdyf qGwfcl;cJhonf/ rav;
&Sm;rSMUN HUAHOu 9 'or
97 rSwfjzifh aMu;wHqdyfqGwfcl;
cJhonf/

ESpfBudrfxkd;rd ausmfpGm0if;rSm
trSwfrsm;xyf&um tEdkif&&Sd
oGm;onf/
,aeY,SOfNydKifcJhaom toif;
rsm;wGif 60-65 uDvkdwef;wGif
rav;&Sm;u pifumylukd vnf;
aumif;? 60-65 uDvdkwef;wGif
tif'dkeD;&Sm;u AD,uferfudkvnf;
aumif;? 65-70 uDvdkwef;wGif
AD,uferfu vmtdu
k v
kd nf;aumif;?
65-70 uDvdkwef;wGif xkdif;u
pifumyludkvnf;aumif;? 80-85
uDvw
kd ef;wGif xdik ;f u vmtdu
k kd
vnf;aumif;? 80-85 uDvdkwef;
wGif AD,uferfu rav;&Sm;udk
vnf;aumif;? 80-85 uDvkdwef;
wGif pifumylu zdvpfykdifukd
vnf;aumif; tEdkif&&SdoGm;cJh
Muonf/
]],ckvuf&dS tcsed t
f xd jrefrm
toif;taejzihf t"duxm;
,SONf yKd i&f rnfNh yKd ib
f uftoif;rsm;
rSm AD,uferfESihf tif'dkeD;&Sm;

toi
toi
txi
tae
rsm;t
wufa
toi
50 uD
55-6
wef;?
uDvkdw
uDvw
kd
oGm;rS
awmh
ESpfckt
w,f}
pkodef
'D
yefMu
vuf
od&o

trsK;d om; Taijiquan & Taifw

JG iG f jrefrm
jiquan all-round NyKd iy
rS jird ;f csr;f udu
k &rSwf 19 'or33
jzifh aiGwq
H yd q
f w
G cf ;l cJo
h nf/ ,if;
NydKifyGJwGif zdvpfykdifrS DANIEL
f 9 'or
PARANTAC u&rSw1
38 jzifh a&TwHqdyfqGwfcl;cJhonf/
pifumylrS TZE YUAN LEE u
19 'or 30 jzifh aMu;wHqdyf
qGwfcl;onf/
axmufvk trsKd;orD;NydKifyGJ
DULIAN NydKifyGJwGif jrefrmEkdifiH
rS tdrfhrdrdESifh pEDOD;wdkY twGJu
&rSwf 9 'or 53 jzifh aiGwHqdyf
qk qGwfcl;onf/ ,if;NydKifyGJwGif

pifu
WEE
ATA

63 jz
SKO

Ak'[l;? 'DZifbm 11?2013

aejynfawmf

'DZifbm

10

(27)Burd af jrmuf qD;*dr;f NyKd iyf GJ zlq,ftrsK;d orD;

toif;rsm; 'DZifbm 10&uf rGef;vJG 1 em&DwGif
pwif,SOfNydKifMu&m yJGOD;xGufNydKifyJGtjzpf xkdif;trsKd;
orD; zlq,ftoif;ESifh tif'kdeD;&Sm;toif;wkdY pwif
,SOfNydKifcJhMuNyD; xkdif;toif;u tif'kdeD;&Sm;toif;
ukd av;*kd;- *kd;r&Sdjzifh tEkdif&&SdcJhonf/
xkid ;f toif;rSm wku
d pf pf? cHppftay;t,lrQwpGm
,SOfNydKifEkdifcJhNyD; tif'kdeD;&Sm;toif;rSm *kd;oGif;cGifh
tBudrfBudrf&&SdcJhaomfvnf; oGif;,lEkdifjcif;r&SdcJhay/
'kwd,yJGpOftjzpf jrefrmtrsKd;orD; zlq,f
toif;ESifh AD,uferftoif;wdkY nae 3 em&DwGif
pwif,OS Nf yKd i&f m jrefrmy&dowftrsm;tjym; vma&muf
tm;ay;cJhNyD; y&dowfpnfum;onfh yJGwpfckjzpfcJh
onf/ tdrf&Siftoif;rSm y&dowfrsm;\ tm;ay;rI
aMumifh yxrykid ;f wGif wku
d pf pfaumif;rGepf mG ajcpGr;f

jyEkid cf ahJ omfvnf; cHppf trSm;rsm;xyfum MuKH awGU

jcif;? wpfzuftoif;\ vsifjrefzswfvwfjcif;?
wpfOD;ESifh wpfOD;csdwfqufvJGrSm;rIrsm;aMumifh yJGNyD;
qH;k csed w
f iG f ajcmuf*;dk -*k;d r&Sjd zifh AD,uferftrsK;d orD;
zlq,ftoif;ukd IH;edrfhcJh&onf/ qD;*drf;NydKifyJG trsKd;
orD;zlq,fyJG jrefrm? AD,uferf? xkdif;? tif'kdeD;
&Sm;ESihf rav;&Sm;toif;wkYd yg0if,OS Nf yKd iMf urnfjzpfNy;D
tkyfpkywfvnfyJGpOfrsm; ,SOfNydKif&rnfjzpfum xkdif;
EkdifiHtoif; yxrqk&&Sd&ef cefYrSef;csufrsm; &Sdae
onf/
cif&wem

pmrsufESm 1 rS

usmfpGm0if;rSm toif;rsm;yJ jzpfygw,f/ usefwJh

m tEdkif&&Sd toif;awGudkvnf; uRefrwkdY
txifrao;ygbl;/ jrefrmtoif;
aom toif; taejzihf ,ckupm;NyD;onfh yGJpOf
uDvkdwef;wGif rsm;txd oHk;OD; tBudKAdkvfvkyGJodkY
umylukd vnf; wufa&mufEdkifcJhygNyD/ jrefrm
uDvdkwef;wGif toif;taejzifh trsKd;om; 45uferfudkvnf; 50 uDvdkwef;? 50-55 uDvkdwef;?
uDvdkwef;wGif 55-60 uDvdkwef;? 60-65 uDvdk
udv
k nf;aumif;? wef;? 65-70 uDvkdwef;? 75-80
wGif xkdif;u uDvkdwef;ESihf trsKd;orD; 70-75
kd ef;wdw
Yk iG f 0ifa&muf,OS Nf yKd if
umif;? 80-85 uDvw
;u vmtdu
k kd oGm;rSmyg/ a&TwHqdyftaeeJYu
85 uDvdkwef; awmh twkdufrSm ESpfck? tjyrSm
rav;&Sm;udk ESpfcktenf;qHk; arQmfrSef;xm;yg
85 uDvkdwef; w,f}} [k toif;enf;jy racsm
zdvpfykdifukd pkodef;u ajymonf/
'DZifbm 12 &ufwGif
tEdkif&&SdoGm;cJh
yefMuyfqv
D wfNyKd iyf rJG sm;ukd quf
csed t
f xd jrefrm vuf ,SONf yKd io
f mG ;rnfjzpfaMumif;
t"duxm; od&onf/
uftoif;rsm;
tif'dkeD;&Sm;

,cifEpS rf sm;u NyKd iyf t

JG awGUtMuKH rsm;&Sad om vufa&G;pifa&Twq
H yd f
qk&Sifrsm;tm; NydKifyGJtawGUtMuHKrsm;udk ar;jref;cJh&m ]]AD,uferfrSm
usi;f ywJh tm&Sywfvnf tm;upm;NyKd iyf rJG mS yxrqH;k 0ifa&muf,OS Nf yKd if
cJhwmyg? tJ'Dtcsdefwkef;uawmh udk,fu odyfNyD;rawmfawmh ayghaygh
yg;yg;ygyJ? pdwv
f yI &f mS ;wmawG? pd;k &drw
f mawGr&Scd yhJ gbl;? tJ'rD mS toif;
vdkuf aiGwHqdyf&&SdcJhygw,f? 2009 ckESpfu vmtdkrSmusif;ywJh qD;*drf;
NyKd iyf w
JG ek ;f uvnf; toif;vdu
k af &Twq
H yd &f &Scd yhJ gw,f? ,ckusi;f yr,fh
(27) Burd af jrmuf qD;*dr;f NyKd iyf t
JG wGuv
f nf; a&Twq
H yd q
f &k ,lEikd af tmif
jrm;ypftydkif;rSma&m pdwfydkif;qdkif&mrSmyg taumif;qHk;jzpfatmif
jyifqifxm;ygw,f}} [k a&TwHqdyfqk&Sif atmifiSdrf;u ajymjyonf/
qufvuf a&TwHqdyfqk&Sif vufa&G;piftm;upm;orm; ukdaZmf
0if;xkdufu ]]2014 ckESpfuwnf;upNyD; vufa&G;pifjzpfcJhwmyg? EkdifiH
wumtawGUtMuKH uyJaG ygif; 30 avmuf&ydS gNy?D 2005 ckEpS u
f usi;f y
cJhwJh zdvpfykdifqD;*drf;rSm jrefrmEkdifiH jrm;ypftzJGUcsKyftwGuf yxrOD;
qHk;aom a&TwHqdyfukd&,lay;cJhygw,f}} [k if;uajymonf/ tqkdyg
a&TwHqdyfqk&Sif udkaZmf0if;xkdufonf pkpkaygif; a&Tajcmufck? aiG 13ck?
aMu; 14 ck &&Sdxm;aMumif;vnf; od&onf/ jrefrmhtvif;owif;tzGJU

aejynfawmf 'DZifbm 10
jrefrmy&dowfrsm;ESihf NydKifyGJ
0iftm;upm;orm;rsm;yg pdw0f if
wpm; tm;ay;apmihfMunfhcJhMu
onfh (27)Budrfajrmuf qD;*drf;
0gwmydkvdk tm;upm;NydKifyGJBuD;rSm
'DZifbm 10 &ufu NyD;qHk;oGm;
cJhNyDjzpfNyD; tqkdyg tm;upm;
NydKifyGJtwGif; a&TwHqdyfqkudk

jzihf wpfzuftoif;\ *kd;ayguf

twGi;f 0ifa&mufatmif ul;cyf
ypfoGif;&onfh tm;upm;enf;
jzpfNy;D use;f rmMuchH ikd rf ?I enf;pepf?
a&ul;uRrf;usifrIrsm;tay:wGif
tajccHxm;NyD; cufcJyifyef;onfh
tm;upm;enf;rsm;wGif tyg
t0ifjzpfonf/
jrefrm0gwmydv
k t
kd oif;tae

,aeY,SOfNydKifonfh uEl;avSavSmfyGJpOfrsm; trsKd;om;wpfOD;csif;

rDwm 1000 NydKifyGJwGif jrefrmtoif;rS 0if;xkdufu a&TwHqdyf&&SdcJhNyD;
tif'dkeD;&Sm;toif;u aiGwHqdyf&&Sdum xkdif;toif;u aMu;wHqdyf
&&SdcJhonf/trsKd;om;rDwm 1000 tzJGUvdkufNydKifyGJwGif xkdif;toif;u
a&T&&SdcJhNyD; tif'dkeD;&Sm;toif;u aiG? jrefrmtoif;u aMu;wHqdyf
&&SdcJhonf/ wwd,yGJpOftjzpf ESpfOD;csif;rDwm 1000 NydKifyGJtwGif;
jrefrmtoif;u 0if;xdkufESihf pdkif;rif;a0wdkYESpfOD; ,SOfNydKifcJhMuNyD; a&T
wHqyd &f &Scd u
hJ m tif'ekd ;D &Sm;toif;u aiGEiS fh AD,uferftoif;wdu
Yk aMu;
wHqyd rf sm;toD;oD;qGwcf ;l Ekid cf o
hJ nf/ xkt
Yd jyif tkypf v
k u
dk rf w
D m 1000
NydKifyGJvnf; jrefrmEkdifiHtoif;u a&T? AD,uferftoif;u aiGESihf
xkdif;EkdifiHtoif;u aMu;qkrsm;&&SdcJhonf/ NydKifyGJudk ,aeYpwifusif;y
jcif;jzpfNy;D 'DZifbm 12 &ufEiS fh 13 &ufww
Ykd iG v
f nf; qufvuf,OS Nf yKd if
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
cif&wem
OD;rsKd;atmif(ynma&;0efxrf;)
t&ifuta&SUawmiftm&SyGJ
awGukd wDAu
GD aeyJMunfNh y;D tm;ay;
ae&wmyg/ tckvdkudk,fhEkdifiHrSm
usif;yrSmqdkawmh
tm;&yg;&
tm;ay;rSmyg/ ausmif;zGihf&uf
jzpfayr,fh cGihf,lNyD; ZeD;armifESH
ESpfOD;pvHk;oGm;tm;ay;zdkY qHk;jzwf
xm;w,f/ a&TwHqdyf&&Sdr,fvdkY
vnf; arQmfrSef;ygw,f/

iquan & Tai-

rjroef;MuL(Hk;pma&;)
abmvH;k yGq
J &kd if t&ifuwnf;

pifumylEidk if rH S LING VALEKIE

WEE ESifh YANNING VEKATAN wkt
Yd wGu
J &rSwf 9 'or
63 jzifh a&T&onf/ xkdif;rS SO SKODJO ESifh TANASA wkdY

pifumylEkdifiHuvnf;aumif;? aiG
wHqdyfudk
tif'dkeD;&Sm;EkdifiHu
vnf;aumif;? aMu;wHqyd u
f kd xkid ;f
EkdifiHuvnf;aumif; toD;oD;
AdkvfpGJcJhjcif;jzpfonf/ 0gwmydkvdk
upm;enf;rSm a&ul;pepfreS u
f efr?I
a&ueftwGif; tcsdefMumjrihfpGm
ul;cyfoGm;vmEkdifrI? abmvHk;udk
tuGufusus tay;t,lrQwpGm

pmrsufESm 4 rS

yKiyf w
JG iG f jrefrm
wf 19 'or33
cl;cJo
h nf/ ,if;
rS DANIEL
&rSw1f 9 'or
qGwfcl;cJhonf/
UAN LEE u
aMu;wHqdyf

trsKd;orD;NydKifyGJ
if jrefrmEkdifiH
OD;wdkY twGJu
zifh aiGwHqdyf
,if;NydKifyGJwGif

'DZifbm 10 &ufu aejynfawmf0Pod'dtm;upm;kHwGif jyKvkyfcJhonfh zlq,ftrsKd;orD;yGJwGif

AD,uferftoif;u jrefrmtoif;udk ajcmuf*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEkdif&cJhonf/
"mwfyHk-ataZmf

twJGu 9 'or 50 jzifh aMu;

wHqdyfqGwfcl;onf/
trsKd;om;axmufvk JAIJIJIAG NydKifyGJwGif jrefrmEdkifiHrS
jidrf;csrf;ukdukdu 9 'or 66

rSwjf zifh aMu;wHqyd q

f w
G cf ;l onf/
,if;NydKifyGJwGif zdvpfydkifrS a&T?
rav;&Sm;rS aiGwHqdyf&&SdcJhonf/

ESihf yxrqHk;,SOfNydKif&jcif;? avh

usifhrItcsdef tm;enf;cJhjcif;ESihf
tjcm;toif; upm;orm;rsm;ESifh
touft&G,f uGmjcm;jcif;rsm;
aMumihf yGJpOfwdkif;tIH;ESihf&ifqkdif
cJ&h aomfvnf; jrefrmtoif;tae
ESihf NydKifyGJtawGUtMuHKrsm;&&Sdjcif;
aMumifh vmrnfh NyKd iyf rJG sm;twGuf
BudKwifjyifqif&ef tcGihfaumif;
rsm;&&SdcJhonf[k toif;om;rsm;
u qdo
k nf/ ]]pifumyl&r,fqw
kd m
tm;vHk;odxm;wJh twdkif;yJav/
olwu
Ykd tvGeaf wmfygw,f/ uRef
awmfwdkY Training umvwkef;u
pifumyltrsKd;om; vufa&G;pif
toif;rajymeJY vli,ftoif;awG
udkawmif rEkdifcJhbl;/ 'gayr,fh
aysmfp&mvnf;aumif;NyD; aemuf
qkd&if udk,fhwkdif;jynfrSmvnf;
wGifus,fvmr,f/ rsKd;qufopf
awGxGufay:vmr,fvkdY xifyg
w,f}} [k upm;orm;wpfOD;u
&ifzGihfonf/

udkwifxGef;vif;
(*sme,fa&mif;ol)
yGJpOfwdkif;udk oGm;MunfhzdkY
qHk;jzwfxm;w,f/ jrefrmtrsKd;
orD;toif; EdkifudkEkdif&r,f/
uRefawmfu *sme,fa&mif;wm
qdkawmh jrefrmtm;upm;tm;vHk;
udk Ekid yf gapvdYk qkawmif;aew,f/
'grS *sme,fyakd &mif;&rSmyg/ tck
yGpJ OfwpfavQmufv;kH twGuf vuf udkoef;csKd0if;(vQyfppfvkyfief;
f kdifol)
u 0goemygNyD;om;yJ/ tckvdk rSwfawmif0,fxm;NyD;NyD/ eHeuf vkyu
jrefrm trsKd;orD;toif;u
tdrf&Siftjzpf xl;xl;jcm;jcm; *sme,fa&mif;NyD; naeoGm;
tcsd
w f t quf r d r d u pm;Ek d i f w J h
usif;yawmh txl;&ifckefpGmeJY tm;ay;rSmyg/
twGuf a&TwHqdyf&zdkYaocsmyg
tm;ay;rSmyg/ uRefrwdkY trsKd;
a':*srf
;
(td
r
&
f
S
i
r
f
)
w,f/ rsKd;cspfpdwf"mwftjynfheJY
orD;toif;u ajcpGrf;&SdNyD;om;
qdkawmh toif;tm;vHk;udk ausmf
udk,fhajray:rSm upm;wJhyGJ tm;ay;NyD; EkdifiHwumrSm pnf;
jzwfNyD; a&TwHqdyf&rSm aocsmyg qdak wmh ajrBu;D ua&To;D &rSmaygh&iS /f urf;&Sdaom jrefrmjzpfatmif
w,f/ jrefrmuefwJhyGJwdkif; Hk;zGihf jrefrmEkdifNyDqkdwJh oDcsif;ukd Mum; jyozdkYwkdufwGef;vdkygw,f/
&ufjzpfaevnf;
cGihf,lNyD; a,mifrdNyD; MuufoD;awGawmif
oGm;tm;ay;rSmyg/
xvmrdw,f/

Ak'[l;? 'DZifbm 11? 2013

aejynfawmf

'DZifbm

10

uEl;avSavSmftm;upm;jzihf a&TwHqdyf
okH;ck? aMu;wHqdyfwpfck pwifqGwfcl;EkdifNyDjzpf
ojzihf *kP,
f 0l rf;ajrmufonft
h jyif use&f o
dS nfh
NydKifyGJrsm;vnf; tEkdif&&Sdum a&Tqkrsm; xyfrH
qGwcf ;l Ekid &f ef BuKd ;pm;,SONf yKd io
f mG ;rnfjzpfaMumif;
uEl;avSupm;orm; 0if;xku
d u
f ajymMum;onf/
rav;&Sm;tjynfjynfqikd &f mavSavSmt
f oif;
refae*sm qm&ufeZD rf&mrufuvnf; jrefrm
toif;\ BuKd ;pm;tm;xkwrf t
I ay: ]]tvGef
aumif;rGefNyD; avhusifhrItm;aumif;wJh toif;
wpfoif;jzpfygw,f/ upm;orm;awG&UJ oufvkH
aumif;rIeYJ enf;pepfreS u
f efraI wGaMumihf jrefrm
toif;om;awG a&Tqek YJ xku
d w
f efr&I ydS gw,f/
rav;&Sm;toif;uvnf; taumif;qH;k ,SONf yKd if
oGm;rSmjzpfygw,f}}[k ajymMum;onf/ avSavSmf
tm;upm;enf;rsm;udk ivku
d q
f nftwGi;f usi;f y
cJjh cif;jzpfNy;D 'DZifbm 10&uf eHeuf\ &moDOwk
tajctaeaMumihf tzJUG csKyrf S wm0ef&o
dS rl sm;u
pd;k &drrf rI sm;&Scd NhJ y;D &moDOwkq;kd &Gm;ygu NyKd iyf 0JG if
rsm;\ tE&m,fudk pdk;&drf&onfhtwGuf acw
&yfem;xm;&eftxd pDpOfxm;&Sad omfvnf; rk;d &Gm
oGef;rIr&Sdjcif;? avwdkufEIef;rSmvnf; pdk;&drf&
onfh taetxm;r[kwjf cif;wdaYk Mumihf NyKd iyf u
JG kd
usif;ycJhjcif;jzpfonf/
pmrsufESm 3

&efukef

'DZifbm

10

'DZifbm 11 &ufwiG f pwifusi;f yrnfh (27)Burd af jrmuf qD;*dr;f yJaG wmf

Bu;D aoewfypfNyKd iyf rGJ sm; 0ifa&muf,OS Nf yKd io
f mG ;Murnfh jrefrmtygt0if
Ekid if aH ygif; ckepfEikd if rH S aoewfypftm;upm;orm; rDwm 50 trsK;d om;
kdifz,f Rifle Prone Men 24 OD;rSm ,aeY eHeufykdif;uwnf;u tjyif;
txef avhusifhvsuf&SdaeMuNyDjzpfonf/
]]tm;vH;k pkpak ygif; aoewfypftm;upm;orm; 24 OD; 0ifa&muf,OS Nf yKd if
MurSmyg/ 'DrmS u tm;vH;k pkpak ygif;vkid ;f 30 &Sad ew,f? reufjzef jyKvyk f

OTHMAN MOHAMADLUTIF wku

Yd vnf;aumif;? xkid ;f Ekid if rH S MAJCHARCHEEP TAVARIT? UEAAREEATTAPON ESihf TORTUNGPANICHNAPIS wkdYuvnf;aumif;? jrefrmEkdifiHrS MIN TUN WAI
YAN? THUYA AUNG ESifh AUNG LIN wkdYuvnf;aumif;? vmtkd
Ekid if rH S DOUANGPASEUTHPARN? KEOPASEUTH OUTHOONE
ESihf SISANG SALAVAPHOOMA wku
Yd vnf;aumif;? AD,uferfEidk if rH S
NGUYEN THANH DAT? PHUNG LE HUYEN ESifh NGUYEN
Yd vnf;aumif;? tif'edk ;D &Sm;Ekid if rH S WISNUAJI
DUY HOANG wku
RAHMAD? BAGIAR THAI KADEK ESihf SAHURUN SAHURUN
wdkYuvnf;aumif;? pifumylEkdifiHrS KIMIN KASMIJAN BIN? ONG
JUN HONG ESifh LIM WEN YI ABEL wkdYuvnf;aumif;? zdvpfykdif
Ekid if rH S VALDEZ JAYSON? CAGURIN BENNY ESihf CONCEPCION

r,fh NyKd iyf rGJ mS 0ifa&muf,OS Nf yKd iMf ur,fh vlO;D a&u 24 OD;qkad wmh vlO;D a&
ukd vkdif;eHygwf 4 uaepr,f? vdkif;eHygwf27 rSm qHk;vdrfhr,f? ,SOfNydKifMu
r,fh vlO;D a&tay:rlwnfNy;D tv,fpifwmukd ae&mcsay;ygw,f? reufjzef
NyKd iMf ur,fh yJpG Ofuawmh Ekid if t
H vku
d f toif;wpfcrk mS oH;k OD;&Sad eMuvdrrfh ,f}}
[k aoewfypftm;upm;enf;jy wm0ef&Sdolu &Sif;jyonf/
'DZifbm 11 &uf eHeuf 9 em&DrS rGe;f wnfh 12 em&Dtxd usi;f yrnfh
NyKd iyf 0GJ ifEidk if t
H vku
d f trsK;d om;aoewfypftm;upm;orm;rsm;\ trnf wkdYjzifh pkpkaygif; aoewfypftm;upm;orm; rDwm 50 trsKd;om;kdifz,f
rsm;ESihf vlO;D a&pm&if;t& rav;&Sm;Ekid if rH S SUPARDI NIK MUHAM- Rifle Prone Men 24 OD; 0ifa&muf,OS Nf yKd io
f mG ;rnfjzpfaMumif; STAFF
MAD AIMULLAH? NASIRKHAN MUHAMMAD EZUAN ESihf LIST rS azmfjycsuft& od&onf/
owif;? "mwfyHk-pkd;0if;(SP)

aiGaqmif 'DZifbm 10
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NyKd iyf w
JG iG f &Guaf vS
NyKd iyf 0JG ifrnhf jrefrmEdik if t
H ygt0if
Ekid if aH ygif;ajcmufEidk if rH S tm;upm;
orm; 165 OD;? 'dkif*sL&DvlBuD; ig;OD;
pkpak ygif; 170 NyKd iyf u
JG si;f yrnhf jrefrm
Ekid if H tm;upm;tzJUG csKy\
f aiGaqmif
&Guaf vSpcef;oYkd 'DZifbm 9&ufwiG f
a&muf&adS eNyjD zpfaMumif; oufqikd &f m
rS od&onf/ pifumylEikd if rH S &Guaf vS
tm;upm;orm; 26 OD;? xkid ;f Edik if rH S
35 OD;? zdvpfyikd Ef ikd if rH S ud;k OD;? rav;
&Sm;Edik if rH S 32 OD;? tif'ekd ;D &Sm;Ekid if rH S
25 OD;? jrefrmEdkifiHrS 38 OD;onf
aiGaqmif&u
G af vSpcef;wGif wnf;cdk
a&muf&NdS y;D NyKd iyf t
JG wGuf jyifqifae
MuaMumif;? 'DZifbm 9 &uf nae
ydik ;f u ,if;pcef;wGif &Guaf vSNyKd iyf JG
zGiyfh t
JG prf;avhusiyfh o
JG Ykd [dw
k ,fEiS fh
c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; a'gufwmwifa&T?
jrefrmEdik if t
H m;upm;tzGUJ csKyf &Guaf vS
tm;upm;tzGUJ csKyOf u| OD;rdu
k u
f ,f
rdk;jrih?f wdik ;f a'oBu;D rS wm0ef&Sdol

rsm; wufa&muftm;ay;MunhfIMu
aMumif; od&onf/
tm;upm;orm;rsm;rSm aiGaqmif
&Guaf vSpcef;wGiw
f nf;cdNk y;D 'dik *f sL&D
k ,f
ig;OD;rSm Aureum Palace [dw
wnf;cdak exkid af Mumif;? aiGaqmif
&GufavSpcef;ESihf
[dkw,frsm;rS
tm;upm;'dik *f sL&DvBlu;D rsm;\ wnf;cdk
aexdik pf m;aomufa&;rsm;udk tjynf
jynfqikd &f m pHcsed pf
H eT ;f rDpmG auR;arG;
{nhfcHvsuf&SdaMumif; od&onf/
&Guaf vSNyKd iyf rJG sm;udk 'DZifbm
11 &uf eHeufydkif;wGif zGihfyGJtcrf;
tem;usi;f yrnfjzpf&m jynfaxmifpk
0efBu;D rsm? 'kw,
d 0efBu;D rsm;?{&m0wD
wdkif;a'oBuD; tpkd;&tzGJU 0efBu;D
csKyfESihf tpdk;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;
wufa&mufziG v
fh pS af y;rnf[k od&
onf/ 'DZifbm 11 &ufrS 20 &uf
txd NyKd iyf rJG sm; usi;f yrnfjzpfNy;D
'DZifbm 20 &ufwGif ydwfyGJtcrf;
tem;jyKvkyfrnf[k od&onf/
cifqdkif