Literatura Espaola 7. Alumno: Arely Vargas Gonzlez. Reporte de lectura de la novela Si te dicen que ca de Juan Marse.

Hombres de hierro forjados en tantas batallas, soando como nios La novela Si te dicen que ca abarca una gran cantidad de elementos que convergen en diferentes tiempos y espacios en los que transcurren las historias principales; una situada durante la Guerra Civil espaola y la segunda situada en la posguerra. Las historias que se sitan durante la Guerra Civil espaola inician siendo paralelas entre ellas una se sita en Barcelona y la otra en un viejo barrio llamado Guinard. Sin embargo, la novela inicia durante la poca de los 60s tras el accidente automovilstico que sufre una familia. Cuando los cuerpos llegan al hospital de una universidad en donde se les practicar una autopsia, el celador, llamado ito, que trabaja en el lugar, reconoce al hombre que yace muerto en la mesa. A partir de este hecho la historia inicia una serie de rupturas temporales y espaciales en las que el celador va haca el pasado para contar la historia de la pandilla de Javayoles y regresar haca el presente donde l, ito, cuenta la historia a sor Paulina, una monja que trabaja fabricando frmacos para el lugar. Ms adelante, una voz narrativa diferente introduce una historia que parece desarrollarse paralelamente de las otras. Esta nueva historia transcurre en Barcelona y cuenta la lucha de un grupo de anarquistas as como sus planes de sabotaje y asaltos. Ambas historias se complementan, sin embargo, es posible contemplarlas paralelamente gracias a la gran cantidad de detalles que el autor brinda al lector como pistas para la configuracin de la gran historia. Es importante sealar que una vez identificados los elementos anteriormente mencionados la lectura ir brindando al lector todos los detalles para conocer las historias que conforman la gran historia. Entonces inicio con una de las historias siguiendo el orden en el que aparecen en la novela aunque esto no quiere decir que exista tal orden ya que como he dicho, la polifona y la desfragmentacin de las historias es una de las caractersticas de la novela. Daniel Javayoles. Cuando el celador que inicia presentndose como ito comienza el relato sobre la pandilla de Guinard el primero en aparecer es Java. l viva con su abuela sordomuda en una trapera, el cual era un establecimiento en donde se colectaban todo tipo de revistas y peridicos viejos y ropa. Siguiendo con el relato, el autor presenta al grupo de jvenes al cual perteneca Java, quienes: Sarnita, Tetas, Luis, Amn, Martn y Mingo. La narracin
1

sobre la pandilla de Java adentra al lector en el mundo de un viejo barrio llamado Guinarld, en donde los chicos viven en la miseria a la orden de cualquier trabajo que se presente teniendo tan solo sus entretenidas aventis: era una voz impostada recreando cosas que todos conocan de odas: hablar de odas, eso eran contar aventis (pg.33). Del grupo de amigos, Sarnita era el mejor contador de aventis y es muy importante sealar que en el futuro se conocer que es Sarnita, mejor amigo de Java, es el mismo celador (ito) que cuenta la historia cuando se encuentra frente al cadver de su viejo camarada. Es en este espacio que el autor inserta a los personajes ms desprotegidos y marginales: las hurfanas de Las Animas. La Fueguia (Mara), Juanita la Trigo, Virginia y Susana me parecen las ms importantes ya que a partir de ellas, se muestra la realidad corrupta que embargaba los orfanatorios as como los maltratos por los que pasaban las hurfanas. La Fueguia, en un momento de la historia aparece como novia de Java pero ms adelante la narracin demuestra que esta nia estaba enamorada del seorito Conrado, un hombre invalido que dirige las puestas en escena que realizan en Las Animas. Despus la narracin introduce una nueva historia sobre un grupo de anarquistas que durante los aos 30s (1933, aproximadamente) se mueven en los barrios de Barcelona viviendo un ambiente de represin y hostilidad durante la Guerra Civil espaola. Al inicio se presenta a Palau (jefe), el Taylor, Artemi, Ramn, Marcos Bund, el Fusan y Luis Lage. Estos personajes confabulan sus planes de atracos y sabotaje en un bar llamado Alaska. Al inicio slo se puede entrever que son un grupo de anarquistas pero al finalizar se sabr que son parte de la gran historia que narra la novela. A este grupo de hombres, pertenece Marcos Javayoles, el hermano mayor de Java. Este es tan solo parte de las historias al inicio de la novela pero basta avanzar para seguir conociendo a ms personajes que se relacionan directa e indirectamente en estas historias. Existe un personaje que funge como punto convergente: la puta roja. La puta roja es un gran elemento que a mi parecer, da un giro total a la historia, que le inyecta un nuevo aire y posiciona la novela dentro de un gran gnero nuevo y joven: la novela policaca. La novela policaca clsica se caracteriza por la narracin de una historia en donde el gran meollo es el crimen y el misterio el cual un detective tiene que resolver a partir de pistas y deducciones lgicas. En Si te dicen que ca, al inicio no se puede tener claro quin es la puta roja y por qu es tan importante encontrarla, es necesario concluir la lectura para poder conocer cul es el misterio de Aurora Nin- Ramona- puta roja. La primera aparicin de este personaje es cuando Java acude al Continental, un bar de mala muerte, para tener relaciones sexuales, con pago prometido con una mujer, la cual se dice llamar Ramona. A partir de este hecho, el mismo Java cumple con las caractersticas de uno de los elementos pilares en la novela policaca: el detective. En un inicio, parecer que Java busca a la puta roja por encargo de una baronesa interesada en encontrar a Aurora Nin ya que le interesa ayudarla a reformarse, Java la estafa engandole sobre el paradero de la mujer pero es al final en donde a partir de las aventis, el autor seduce al lector haca dos posibles
2

razones reales por las que Java busca a la puta roja.. La primera responde como ya lo mencion, a la peticin de la baronesa y la segunda, la cual yo considero la verdadera, es que la puta roja fue novia de Marcos Javayoles, hermano de Java, quien se encuentra aliado con el grupo de anarquistas liderados por Palau. Este es tan solo uno de los tantos detalles que poco a poco dejar ver al lector la gran historia. Ms adelante, aparece un personaje representante de la justicia, Flecha Negra: Justiniano. Este hombre primero aparece como ayudante en la casa de la baronesa, misma donde Aurona Nin trabaj, y al igual que Java, busca a Aurona Nin ya que es la culpable que le haya sido extirpado un ojo. No es tan slo este eje el que logra encajar en el modelo de novela policaca, la historia alterna de Palau y compaa, tambin cuenta con diversos crimines que son cometidos y por los que los miembros del grupo son perseguidos. Aqu aparece un personaje que comparte a mi parecer, una relacin con Aurora Nin en cuando a simbolismo dentro de la novela: Menchu o Carmen. Esta mujer que se encuentra relacionada con hombres importantes, porta joyas ostentosas y valiosas, hasta que un da es asesinada no se sabe si por rdenes de algn funcionario de la cual pudo haber sido amante o por el intento de robo de las joyas. Este crimen, queda simplemente sin resolver. Las ltimas partes de la novela narran el interrogatorio que hace Flecha Negra a los jvenes de la pandilla con el fin de esclarecer sus fechoras con las nias del orfanatorio y sobre todo, para dar el paradero de Aurora Nin. Es as como el autor brinda al lector la posibilidad de armar el rompecabezas en el que esta desfragmentada la historia. La novela termina con el reencuentro de Palau y Luis Lage 10 aos despus de la desaparicin de su grupo como nicos sobrevivientes, reflexionan sobre la prdida, la lucha, los sueos y los cados Hablaran de armas que nunca llegaron y de oscuros desalientos, de aquel desamparo y aquella obstinada soledad del escondido tejiendo laberintos en la memoria, de amigos torturados y baleados hasta los huesos; hablaran de la causa que acabara sepultada bajo un sucio cdigo de atracadores y estafadores, de un ideal cuyo origen no se poda precisar, de una ilusin que los aos corrompieron (pg. 318) Esta novela ha sido de las que ms me han sorprendido por el uso del lenguaje y de tcnicas para abordar temas de denuncia social contra la poca conflictiva que fue el franquismo. Los temas de la violencia, sexualidad, nostalgia, muerte y las mismas aventis me parecen recursos innovadores y el tema de la creacin de aventis sin duda mantiene una dicotoma con la creacin literaria, esa bsqueda que representa el proceso de escritura como la bsqueda de la solucin de los misterios resulta mucho ms bella que enfrentarse a un proceso terminado, por lo tanto la novela brinda pero tambin invita al lector a acompaar dicha bsqueda.