Universitatea de Stat Alecu Russo din Bli Facultatea de Filologie Catedra de limba romn

Limba romn (Fonetica i Lexicologia) Curriculum disciplinar (nvmnt cu frecven la zi) Facultatea de Filologie, Specialitatea Limba i literatura rus i limba romn anul II

Autor: Svetlana Stanieru, lector superior universitar

Discutat n edina Catedrei de limba romn din _____________, proces-verbal nr. ___ Aprobat n edina Consiliului Facultii de Filologie din __________, proces-verbal nr. _________

BLI, 2012

I. Preliminarii Disciplina Limba romn face parte din modulul Limba i Literatura B, este disciplin de specialitate i obligatorie. Disciplina Limba romn (Fonetica i Lexicologia) constituie primul compartiment al LRC ca mod de succesiune metodic. Astfel, de cum va fi nsuit materialul la aceast disciplin va depinde trinicia cunotinelor achiziionate la celelalte subdiviziuni ale limbii, pentru c unitile fonetice i lexicale constituie unitile-baz ale sistemului limbii. innd cont de faptul c studenii posed anumite cunotine teoretice de la specialitatea A, accentul se va deplasa de pe nvmntul informativ-reproductiv, centrat pe profesor i bazat pe coninuturi precise, pe un nvmnt formativ-dezvoltativ, centrat pe student i bazat pe strategii de predare / nvare, avnd menirea s promoveze autonomia, creativitatea. Dat fiind nivelul diferit de pregtire al studenilor, procesul instructiv se va structura pe principiul actualizrii cunotinelor asimilate la specialitatea A, aprofundndu-le i consolidndu-le, indicnd exemple concrete de abordare funcional i aplicativ a materiei lingvistice. II. Obiectivele generale ale disciplinei s posede varianta literar a limbii B; s identifice conceptele fundamentale din domeniul lingvisticii, filologiei; s realizeze o apreciere argumentat a fenomenelor lingvistice; s aplice cunotinele filologice generale i de specialitate n procesul activitii instructiveducative; s-i mbogeasc permanent calificarea profesional, s aplice procedee eficiente de identificare, selectare i utilizare a informaiei, s se orienteze n literatura de specialitate i n bibliografia nrudit specializrii; s completeze cunotinele teoretice n dependen de noile realiti ale activitii profesionale; s compare unitile fonetice, lexicale, formele paradigmatice ale limbii A, cu unitile i formele limbii B; s demonstreze abilitile de a discerne, sistematiza, analiza i generaliza fapte legate de comunicarea oral i scris n limba literar B; s evalueze eficiena activitii profesionale i s identifice necesitile de formare continu n domeniul limbii B.

Obiective specifice ale disciplinei 1. Cunoatere i nelegere s se familiarizeze cu sistemul i subsistemele limbii; s defineasc noiunile fundamentale ale disciplinei; s identifice n text axa lexical; s decodeze sensurile textului analizat; s comenteze n termenii respectivi relaiile de form i coninut dintre unitile de vocabular. 2. Aplicare s aplice cunotinele teoretice; s demonstreze importana teoretic i practic de studiere a foneticii i lexicologiei; s analizeze fonetic / lexical un text; s excerpteze din texte diftongi, triftongi, sinonime, omonime, antonime; frazeologisme; s utilizeze sensurile cuvintelor polisemantice; s alctuiasc / grupeze cuvintele n familii lexicale.

3. Integrare s contientizeze particularitile definitorii ale conceptelor de fonem, sunet, cuvnt fonetic i cuvnt morfologic, fraz fonetic i fraz sintactic; cuvnt, sens, semnificaie etc.; s-i formeze repere de analiz a fenomenelor lingvistice studiate n plan funcional; s ilustreze statutul nivelului lexical n baza sistemicitii i istoricitii limbajului uman; s stabileasc impotrana aplicrii metodelor i procedeelor de cercetare a aspectelor de fonetic i lexicologie.

III. Sugestii metodologice Realizarea obiectivelor i a coninutului disciplinei se va efectua prin aplicarea metodelor clasice i a strategiilor de tip inductiv-deductiv, algoritmizat, evaluativ-situativ, pe tehnicile de dezvoltare a gndirii critice/creative: dezbaterile, lectura comentat i discuiile ghidate etc. Se va miza pe o alternare constructiv dintre mbinarea productiv/optim a metodelor clasice cu cele moderne. IV. Activiti de nvare i cercetare 1. seminare (dezbateri, discuii ghidate, studii de caz etc.); 2. referate, eseuri; 3. portofoliu.

V. Administrarea disciplinei Numrul de ore

Codul disciplinei n planul de nvmnt S203O227

Anul de studii

Semestrul

Evaluarea

Responsabil de disciplin

Li

nr. de credite

E Svetlana Stanieru, lect. sup

II

III

45

30

15 78

VI. Tematica i repartizarea orientativ a orelor la prelegeri Coninuturi

Nr. d/o 1.

Limba ca sistem de sisteme. Obiectul de studiu al foneticii i fonologiei 1. Limb i comunicare; noiune de limb i comunicare; funciile comunicrii lingvistice 1.1. Limba ca sistem; noiune de sistem al limbii 1.2. Ierarhia structural i funcional a limbii (nivelul fonetic/fonologic, lexical, gramatical, stilistic) 2. Noiune de fonetic i fonologie 3. Importana teoretic i practic a foneticii 4. Ramurile foneticii

Nr. de ore 4

Bibliografie Corlteanu N., Zagaevschi Vl., p.14-34. DG Drul A., Noiunea de nivel n descrierea structurii limbii // RLL, 2003, nr. 3-4, p. 78-86. Ionescu E., p.116-117. Iordan I., Robu Vl., p. 38-60. Pucariu S., II, p. 45 -49. Rosetti Al., p.17-18, 24-40, 49-60. Suassure, p. 35-63. Toma I., p.13-17. Vasiliu Em., p.19-23. Vraciu A., p. 55-65; 136-138. Zagaevschi Vl., Fonetica pentru lingviti i lingvitii despre fonetic // LR, 2005, nr. 4, p. 42-49. Zugun P. 1976, p. 6-13; 107-117. DG Graur Al., p. 71-74. Rosetti Al., p. 80-83. Vasiliu Em., p. 40-43. Vraciu A., p.156-158. Zagaevschi Vl., Culorile accentului, Chiinu, tiina, 1988, p.14-21. Zugun P. 1976, p. 61-65.

2.

Sistemul fonologic. Unitile fonetice segmentale 1. Noiune de sistem fonologic 2. Sunetul i silaba 3. Cuvntul fonetic. Diferenierea conceptului de cuvnt fonetic de noiunea cuvnt morfologic 4. Tactul ritmic. Fraza fonetic. Diferenierea conceptului de fraz fonetic de fraza sintactic

3.

Aspectul fonologic al sunetelor 1. Noiune de sunet (fon), fonem, alofon 2. Fonemul, fonul i alofonul: trsturi distinctive. Funciile fonemului 3. Tehnica identificrii fonemelor 4. Corelaia dintre sunet i fonem; sunet i liter, fonem i liter

Constantinovici E., Reconsiderri privind proporia fon-fonem: morf-morfem // RLL, 1990, nr. 6, p. 38-45. Corlteanu N., Zagaevschi Vl., p. 47-55. Evdoenco A., Fonemul (dup J. Baudouin de Courtenay) // RLL, 1991, nr. 6, p. 44-47. DG Evdoenco A., Ferdinand de Saussure i fonologia // RLL, 1993, nr. 3, p. 60. Hristea Th. (coord.), p.161-162. Ionescu E., p.124-135. Rosetti Al., , p. 22-24, 27, 121-131. Toma I., p. 17. Turcule A., Trsturile distinctive ale fonemelor limbii romne standard // LR, 1982, nr. 6, p. 496-503. Vasiliu Em., p.39.

Vraciu A., p.143- 146. Zugun P. 1976, 107-129. Zugun P., Numrul fonemelor limbii romne literare // RLL, 2003, nr. 3-4, p. 92-95. 4. Sunetul. Clasificarea sunetelor. Sistemul vocalic romnesc 1.Producerea i receptarea sunetelor limbii. Proprietile sunetelor 2. Baza de articulaie 3. Clasificarea sunetelor 4. Noiune de vocal i consoan 5. Din istoricul sistemului vocalic romnesc 6. Clasificarea vocalelor: - dup locul de articulaie; - dup apertur; - dup criteriul participrii sau nonparticiprii buzelor Sistemul consonantic romnesc 1. Din istoricul sistemului consonantic romnesc 2. Clasificarea consoanelor: - dup criteriul modul de articulaie; - dup criteriul locul de articulaie; - dup criteriul sonoritii; 3. Consoane palatalizate i consoane dure 4. Aspecte ale consonantismului romnesc contemporan 5. Topica consoanelor n cuvnt: combinaii de sunete Diftongii i triftongii 1.Noiune de semivocal. Problema semivocalelor 2. Noiune de diftong. Clasificarea diftongilor 3. Cile de formare a diftongilor: - Convergena sau sinereza; - Divergena sau metafonia; - Alte ci de formare a diftongilor 4. Hiatul i evitarea lui n limba romn 5. Triftongii. Clasificarea lor 6. Ortografia diftongilor i triftongilor 2 Corlteanu N., Zagaevsch Vl., p. 55-72. DG Ionescu E., p.118-122. Iordan I., Robu Vl., p.152-154. Hristea Th. (coord.), p.163-164. Pucariu S. II, p.74-90. Rosetti Al., p. 46-48, 60-69. Toma I., p. 17. Vasiliu Em., p. 84-112. Vraciu A., p. 147-149. Zugun P. 1976, p. 31-44. Corlteanu N., Zagaevschi Vl., p.72-87. DG Iordan I., Robu Vl., p.155-159. Hristea Th. (coord.), p.165-166. Pucariu S.II, p. 49-74. Rosetti Al., p. 69-79. Vasiliu Em., p.112-131. Vraciu A., p.149-156. Zugun P.1976, p. 44-57.

5.

6.

Avram A., Perceperea secvenelor de dou vocale sintetice i problema naturii fonetice a diftongilor // Fonetic i dialectologie, IX, Bucureti, 1976, p. 6775. Calot I., Diftongii romneti clasificare // LR, 1977, nr. 5, p. 481-494 (I); LR, 1977, nr. 6, p. 599-606 (II). DG Diftong sau vocale n hiat? // Mtca N., De la grotesc la sublim, Chiinu, 1995, p.10-20. Diftong ascendent sau descendent? // Mtca N., De la grotesc la sublim, p. 2146. Hristea Th. (coord.), p. 164, 166-169. Pucariu S.II, p. 84-91. Rosetti Al., Asupra problemei semivocalelor // SCL, 1966, nr. 2, p. 143145. Stan I., Despre diftongii romneti // LR, 1979, nr.1, p. 73-75. Vasiliu Em., p. 67-82; 101-105.

Zugun P. 1976, p. 56-60. 7. Unitile fonetice suprasegmentale. Accentul i intonaia 1. Noiune de unitate suprasegmental 2. Unitile suprasegmentale intensive (accentele): 2.1. definiia accentului 2.2. tipurile de accent 3. Unitile suprasegmentale extensive (intonaia): 3.1. definiia intonaiei 3.2. tipurile de intonaie 3.3. componentele intonaiei. 2 Avram Mioara, Note asupra accentului ca mijloc de difereniere semantic n limba romn // Omagiu lui Iorgu Iordan, Bucureti, 1958, p. 53-58. Cenu A., Intonaia unor subtipuri comunicative de propoziii enuniative (pe baza cercetrilor experimentale) // LLM, 1971, nr.3, p. 39-47. Cenu A., Intonaia enunurilor interogative propriu-zise n limba moldoveneasc literar contemporan (cercetri fono-sintactice) // LLM, 1987, nr.3, p. 26-36. Cenu A., Intonaia enunurilor interogative propriu-zise marcate lexical (cercetare intono-sintactic) // RLL, 1992, nr.1, p. 12-24. Corlteanu N., Zagaevschi Vl., p. 159198; 199-209. Cotelnic T., Fluctuaii n accentuarea unor cuvinte // RLL, 1994, nr.1, p. 5560. DG Hncu Iulia, Exprimarea segmentrii comunicative a enunului prin mijloace fonetice // RLL, 2004, nr. 4-6, p. 63-70. Hristea Th. (coord.), p. 170-173. Iordan I., Robu Vl., p. 167- 186. Kiraly Fr., Contacte lingvistice, Timioara, Editura Facla, 1990, p. 63-104. Pucariu S. II, p. 95-108. icalo I., Accentul n limba romn // LLR, 1991, nr.1, p. 9. Zagaevschi VL., Culorile accentului, Chiinu, 1988. Zugun P. 1976, p. 23-25; 30-31; 65-73. Avram Mioara, Ortoepie, ortografie i familiile lor // LR, 1990, nr. 1, p. 40. Avram M., Ortografia limbii romne: istorie i actualitate // LLR, 1992, nr. 2, p. 3-7 . Avram M., Probleme actuale ale ortografiei romneti // LR, 1994, nr.3, p. 46-53. Beldescu G., Ortografia actual a limbii romne, Bucureti, 1984. Corlteanu N., Zagaevschi Vl., p. 234266. DG Gogin G., Ortoepia limbii literare, Chiinu, 1991.

8.

Ortografia i ortoepia. Principiile ortografiei romneti 1. Ortografia i ortoepia. Importana social a ortografiei i ortoepiei 2. Principiile ortografice: - principiul fonologic; principiul tradiional-istoric (etimologic); - principiul morfologic; - principiul silabic; - principiul semantico-sintactic; - principiul simbolic

Hristea Th. (coord.), p. 187-197. Iordan I., Robu Vl., p. 195-211. Negomireanu Doina, Terminologia ortografiei i ortoepiei romneti actuale. Cteva reflecii // Analele Universitii din Craiova, Seria tiine Filologice. Lingvistic, anul XX, 1998, nr. 1-2, p. 183-185. Noica C., Creaie i frumos n rostirea romneasc, Bucureti, 1973. Zugun P. 1976, p. 175-184. 9. Obiectul de studiu al lexicologiei i corelaia ei cu alte aspecte ale limbii. Caracterul sistematic al lexicului romnesc 1. Noiune de lexic i lexicologie 2. Subdisciplinele lexicologiei 3. Lexicologia general i lexicologia particular 4. Lexicologia sincronic i lexicologia diacronic 5. Sursele lexicologiei 6. Locul lexicologiei ntre celelalte discipline lingvistice 7. Relaiile lexicologiei cu disciplinele lingvistice i cele nelingvistice 8. Caracterul sistematic al lexicului romnesc 10. Cuvntul unitate de baz a sistemului glosematic 1. Noiunea lingvistic de cuvnt 2. Trsturile distinctive ale cuvntului 3. Arbitrar i motivat n cuvnt 4. Cuvntul n sistem i n enun 5. Categorii de cuvinte 2 2 Corlteanu N., Melniciuc I., p. 14-27. Coteanu I., Forscu N., Bidu-Vrnceanu A., p. 7-10. DG erban V., Evseev I., p. 13-17. Toma I., p. 57. Tratat, p. 265-267. Zugun P. 2000, p. 8-21, 36-44.

Bidu-Vrnceanu A., Probleme ale definirii cuvintelor din perspectiva relaiei dintre lexicografie i semantic // SCL, 1986, nr. 2, p. 12. Corlteanu N., Melniciuc I., p. 5-14. Coteanu I., Forscu N., Bidu-Vrnceanu A., p. 11-16. DG Dru I., Cuvntul ntre semn i ambiguitate // LR, 2003, nr. 1, p. 41-43. Iona A., Raportul semnificat-semnificant: nume motivate i nume nemotivate // RLL, 2003, nr. 3-4, p. 87-91. erban V., Evseev I., p. 41-89.. Toma, p. 58- 64. Tratat, p. 226-228. Zugun P. 2000, p. 21-27. Avram M., Vocabularul actual al limbii romne // LLR, 1997, nr. 3, p. 3-5. Corlteanu N., Melniciuc I., p. 14. Coteanu I., Vocabularul limbii romne // LLR, 1992, nr. 3-4, p. 3-5. DG Rezeanu A., Realiti i implicaii

11.

Componena vocabularului romnesc Vocabularul activ i vocabularul pasiv 1. Componena vocabularului 2. Vocabularul activ 3. Vocabularul pasiv

economico-sociale n lexicul romnesc contemporan // LLR, 1992, nr. 2, p. 7-9. erban V., Evseev I., p. 38-40; 114-117. Toma I., p. 70-73. 12. Vocabularul de uz general i vocabularul cu sfer de utilizare limitat 1. Conceptul de arhaism 2. Tipuri de arhaisme 3. Conceptul de regionalism 4. Tipuri de regionalisme 5. Conceptul de neologism 6. Tipuri de neologisme 2 Bogdan-Oprea H., Tipuri de arhaisme n limba romn (I) // LLR, 2002, nr. 1, p. 13-19; (II) // LLR, 2002, nr. 2, p. 6-13. Calarau C., Regionalismele // LLR, 1986, nr. 1, p. 10-13. Corlteanu N., Melniciuc I., p. 107-116. DG Groza L., Categorii de arhaisme (I) // LLR, 1986, nr. 2, p. ; (II) LLR, 1986, nr. 4, p. 11-13. Hristea Th. (coord.), p. 122-132. Ionior C., Despre structura funcional a vocabularului // LLR, nr. 4, 2002, p. 1518. Iordan I., Robu Vl., p. 318-322. Mila C., Neologismul ntre uzaj i sistem // Studia univ. Babe-Bolyai, Philologia, XXXVII, 1992, nr. 2, p. 73-81. Toma I., p. 74-78. Vasile E., Importana neologismelor n cultivarea limbii romne literare // LLR, 1996, nr. 2, p.13-14. Zugun P. 2000, p. 157-199. Ficher I., Din nou despre fondul principal lexical // SCL, 1958, nr. 3, p. 399-410. Hristea Th. (coord.), p. 14-15. Kiraly Fr., Vocabularul fundamental i masa vocabularului // LLR, 1984, nr. 1, p. 4-6. Mirea A., C. Ionior, Despre fondul principal lexical (I) // LLR, 1996, nr. 2, p. 11-12; (II) // LLR, 1996, nr. 3, p. 6-9. erban V., Evseev I., p. 106-114. Toma I., p.78-79. Tratat, p. 265-269. Bidu-Vrnceanu A., Forscu N., Semantica romneasc. Realizri i perspective // SCL, 1988, nr. 3, p. 265273. Buc M., Evseev I., p. 13-98. Corlteanu N., Melniciuc I., p. 64-66. Coteanu I., Forscu N., Bidu-Vrnceanu A., p. 38-70. Hristea Th. (coord.), p. 17-19. Iordan I., Robu Vl., p. 246-265. Lyons J., p. 450-487. erban V., Evseev I., p. 48-49.

13.

Vocabularul fundamental i masa vocabularului. Vocabularul reprezentativ 1. Noiune de vocabular fundamental (de baz, fond principal lexical) 2. Masa vocabularului 3. Vocabularul reprezentativ 4. Lexicul circulant

14.

Sistematizarea semantic. Monosemia i polisemia 1. Definirea noiunilor 2. Sens, semantic, semnificaie 3. Concept de monosemie 4. Concept de polisemie 5. Sursele polisemiei 6. Folosirea creatoare a polisemiei

15.

Cuvintele omonime i omonimia 1. Definiia omonimelor i a omonomiei 2. Sursele omonimiei 3. Clasificri ale omonimelor

16.

Cuvintele sinonime i sinonimia 1. Definiia sinonimelor i a sinonimiei 2. Seria sinonimic i dominanta seriei sinonimice 3. Sursele sinonimiei 4. Tipuri de sinonime 5. Specificul semantic i stilistic al sinonimelor

17.

Cuvintele antonime i antonimia 1. Definiia antonimelor i a antonimiei 2. Baza semantic a antonimiei 3. Clasificri ale antonimelor

Tratat, p. 26-28, 269-270, 277-278. Zugun P. 2000, p.201-229. Buc M., Evseev I., p. 99-117. Corlteanu N., Melniciuc I., p. 66-73. Coteanu I., Forscu N., Bidu-Vrnceanu A., p. 118-124. Hristea Th. (coord.), p. 21-30. Iordan I., Robu Vl., p. 266-269. Toma I., p.78-79. erban V., Evseev I., p. 172-186. Zugun P. 2000, p. 248- 263. Buc M., Evseev I., p. 118-143. Corlteanu N., Melniciuc I., p. 83-96. Coteanu I., Forscu N., Bidu-Vrnceanu A., p. 85-104. Forscu N., Sinonimia lexical // LLR, 1981, nr. 1, p.7-9. Hristea Th. (coord.), p. 32-38. Iordan I., Robu Vl., p. 269-271. Lyons J., p. 499-507. Munteanu t., Sinonimia o perspectiv funcional // LL, 1996, Vol. III-IV, p. 811. Munteanu C., Nu exist sinonimie interlingvistic // LR (Ch.), 2006, nr. 4-6, p. 106-111. erban V., Evseev I., p. 188-202. Toma I., p. 85-87. Zugun P. 2000, p. 230-248. Corlteanu N., Melniciuc I., p. 96-104. Coteanu I., Bidu-Vrnceanu A., p. 165180. Coteanu I., Forscu N., Bidu-Vrnceanu A., p. 105-118. Dru Gh., Antonimele lexicale mijloace de manifestare a antisemiei // RLL, 1991, p. 19-25. Dru Gh., Cu privire la valoarea conotativ-stilistic a antonimelor // RLL, 1994, nr. 5, p. 68-72. Forscu N., Categorii semantice: antonimia // LLR, nr. 4, 2000, p. 9-14. Hristea Th. (coord.), p. 32-38. Iordan I., Robu Vl., p. 272-274. Lyons J., p. 515-538 Srbu R., Antonimia lexical n limba romn, Timioara,Facla, 1977. erban V., Evseev I., p. 205-221. Toma I., p. 88-90. Ungureanu E., Unele aspecte ale antonimiei n limba romn // LLR, 1996, nr.1, p. 9-11. Vineler O., Dicionar de antonime, Chiinu, tiina, 1997.

18.

Cuvintele paronime i paronimia 1. Definiia paronimelor i a paronimiei 2. Limitele paronimiei 3. Tipuri de paronime 4. Tangenele paronimiei cu fenomenele de limb nrudite

19.

Modaliti de schimbare a sensului 1. Noiune de metafor 2. Metafore individuale i metafore ale limbii comune 3. Noiune de hiperbol 4. Noiune de personificare 5. Noiune de metonimie i sinecdoc 6. Noiune de antonomaz 7. Noiune de lexicalizare

Wald L., Sistemele limbii, p. 75. Zugun P. 2000, p. 264-273. Andrei N., Paronime i atracie paronimic //LLR, 1988, nr. 2, p. 9-11. Chiri C., Paronimele // LLR, 1993, nr. 2, p. 18-20. Constantinescu S., Dificulti semantice: paronime i grupuri lexicale cu aspect paronimic, Bucureti, Editura Didactic i Pedagogic, 1994. Corlteanu N., Melniciuc I., p. 73-83. Drago El., Consideraii asupra rimei paronimice // Studia Universitatis BabeBolyai, Phihologia, nr. 1, p. 19-30. Felecan N., Paronimia n limba romn: Probleme de lexic i de cultivare a limbii, nsoite de un dicionar de paronime, Baia Mare, 1994. Magheru M. D., Paronimia ca fenomen lingvistic // LL, 2004, vol. I-II, p. 39-42. Melniciuc I., Paronimia un deziderat al cultivrii limbii // LR (Ch.), 1988, nr. 5-6, p. 26-29. Mila C., Paronimia: nsuire imanent i efect // Studia Universitatis Babe-Bolyai, Phihologia, nr. 4, 1997, p. 45-60. Toma E., Paronimia, surs a unor greeli n limb // LLR, 1990, nr. 3, p. 3-4. Zugun P. 2000, p. 273-275. Crciun Gh., Introducere n teoria literaturii, Bucureti, Editura Cartier, p. 147-154. DG Popescu M., Metafor i simbol poetic. Posibile criterii difereniatoare // SCL, 1995, nr. 1-6, p. 89-95. Slave E., Metafora n limba romn (Comentarii i explicaii ), Editura tiinific, Bucureti, 1991. erban V., Evseev I., p. 157-164. Tratat, p. 270-272. Ardelean L., Etimologia popular // LLR, 1981, nr. 1, p. 9-11. Avram M., Contribuii etimologice, Bucureti, 1997. Corlteanu N., Melniciuc I., p. 157-187. Dinu M., Personalitatea limbii romne, Bucureti, 1996. Hristea Th. (coord.), p. 15-17. Hristea Th., Probleme de etimologie, Studii. Articole. Note, Editura tiinific, Bucureti, 1968. erban V., Evseev I., p. 228-266.

20.

Sistematizarea etimologic a vocabularului 1. Etimologia. Obiectul de studiu 2. Noiune de etimologie intern 3. Etimologia popular. Tipuri de etimologie popular 4. Etimologii populare romneti

10

21.

Statutul frazeologiei i obiectul ei de investigaie 1. Conceptul de frazeologie i frazeologism 2. Tipuri de uniti frazeologice 3. Sursele frazeologiei

22.

Lexicografia 1. Dificultile activitii lexicografice 2. Dicionare extensive (generale) 3. Dicionare selective (speciale)

Toma I., p. 93-100. Tratat, p. 522-525. Zugun P. 2000, p. 62-86. Colun Gh., Frazeologia limbii romne, Chiinu, Arc, 2000. Colun Gh., Sensul lexical i sensul frazeologic // RLL, 1998, nr. 5, p. 123133. Condrea I., Comunicarea prin traducere, Chiinu, Firma Editorial Poligrafic Tipografia Central, 2001, p. 58-69. Corlteanu N., Melniciuc I., p. 118-135. Dumistrcel S., Lexic romnesc. Cuvinte. Metafore. Expresii, Bucureti, Editura tiinific i Enciclopedic, 1980, p. 121245. Dimitrescu Fl., Locuiunile verbale n limba romn, Buc., 1958. Hristea Th., p. 134-160. Iordan I., Robu Vl., p. 336-338. Iordan I., Stilistica limbii romne, Bucureti, Editura tiinific, 1975, p. 265-304. Zugun P. 2000, p. 27-36. Berejan S., Dicionarul ca oper lingvistic i antinomiile practicii lexicografice // RLL, 1992, nr. 2, p. 1521. Corlteanu N., Melniciuc I., p. 189-208. Negomireanu D., Valori lexicogramaticale din perspectiv lexicografic // SCL, 1998, nr. 1-2, p. 227- 229. Palii Al., Cultura comunicrii, Chiinu, Epigraf, 2005, p. 146-151. erban V., Evseev I., p. 18-34. Toma I., p. 126-129.

Tematica i repartizarea orientativ a orelor la seminare 1. Articularea i acustica sunetelor limbii romne 1. Probleme de fonetic articulatorie 2. Sunetul n lanul vorbirii. Caliti acustice 3. Recepia undei fonice a vorbirii Inventarul fonetic al limbii romne contemporane 1. Sistemul vocalic romnesc. Privire general 2. Clasificarea articulatoric a vocalelor 3. Sistemul consonantic romnesc 2 Corlteanu N., Zagaevschi Vl., p. 23-47 Hristea Th., (coord.), p. 161-162. Iordan I., Robu Vl., p. 77-92. Toma I., p. 19- 21 Tratat, p. 240-242 Corlteanu N., Zagaevschi Vl., p. 55-87. DG Iordan I., Robu Vl., p. 115-122. Roceric-Alexandrescu Al., Vasiliu Em., Statutul fonematic al africatelor n romna comun // SCL, 1965, nr.3, p. 335-339.

2.

11

4. Clasificarea articulatoric a consoanelor 5. Articulaii suplimentare la rostirea consoanelor 6. Ortografia vocalelor i consoanelor

Toma I., p. 24-29. Vasiliu Em., Sistemul vocalic al limbii romne // SCL, 1961, nr.1, p.15-25 Zugun P. 1976, p. 33-44. Zugun P., Fonemele romneti i i e // RLL, 2003, nr. 5-6, p. 82-84. 2 Avram A., Alternanele vocalice i armonie vocalic n limba romn // SCL, 1981, nr. 2-4, p. 89-99. Avram A., Alternanele vocalice i compatibiliti fonologice n derivatele romneti cu sufixe // SCL, 1993, nr.3, p. 183-191. Corlteanu N., Zagaevschi Vl., p. 116138. Corlteanu N., Valoarea morfologic a alternanelor fonetice // Studii de lingvistic i istorie literar, Chiinu, 1978, p. 3-36. DG Iordan I., Robu Vl., p. 101-105, 202-210. Hristea Th. (coord.), 1994, p. 167-168. Vasiliu Em., Din nou asupra alternanei fonologice n limba romn // SCL, 1956, nr. 1-2. Vasiliu Em., Cteva momente semnificative n evoluia cercetrilor fonologice romneti // Academica, 1991, nr. 12. Zugun P. 1976, p.73-77 Corlteanu N., Zagaevshi Vl., p. 140-158. Iordan I., Robu Vl., p. 101-105. Pucariu S. II, p. 127-186. Manoil A., Analiza contrastiv a frecvenei de ntrebuinare n vorbire a fonemelor i silabelor n limba rus i cea moldoveneasc // LLM, 1979, nr.4. Mardarescu M., Frecvena silabelor deschise i nchise n limba romn literar // SCL, 1965, nr. 4, p. 463-469. Purice M., Curs practic de ortografie i ortoepie, Chiinu, 1994, p. 31- 32. Ex. 2, 3, p. 32. Vasiliu Em., Observaii asupra structurii silabei n limba romn // Omagiu lui Iorgu Iordan, Bucureti, 1958, p. 877-879. Zagaevschi Vl., Sintagmatica vocalelor i consoanelor la nceput de cuvnt n limba moldoveneasc // LLM, 1983, nr. 4, p. 4049. Zugun P. 1976, p.61-64.

3.

Sistemul alternanelor fonetice 1. Noiune de alternan fonetic. Morfonologia 2. Categoriile de alternane 3. Legtura foneticii cu morfologia 4. Direcia alternanelor 5. Alternana vocalelor 6. Alternana consoanelor 7. Prezena alternanelor fonetice n diferite limbi

4.

Silaba. Structur fonologic de baz 1. Locul silabei n structura limbii 2. Definiia silabei 3. Teoria silabei 4. Structura silabei . Tranele iniial i final, nucleul silabei 5. Variantele structurale ale silabei. Structura silabei n plan comparativ 6. Segmentarea cuvintelor pe silabe 7. Trecerea cuvintelor dintr-un rnd n altul

12

5.

Modificrile fonetice 1. Dinamica vorbirii. Cauzele principale ale schimbrilor fonetice 2. Asimilarea fonetic, tipurile. 3. Disimilarea fonetic, tipurile. Haplologia 4. Apariii i dispariii de sunete. Metateza 5. Modificri secundare ale sunetelor

DG Graur Al., p.79-90. Raievschi N., Schimbri fonetice regulate i accidentale // RLL, 1993, nr. 3, p. 8086. Rosetti Al., p. 91-96. Popescu-Sireteanu I., Consideraii privind afereza n limba romn // RLL, 1991, nr. 6, p. 48-53. Vraciu A., p. 163-172. Zugun P.1976, p. 77- 96. Daicoviciu H., Au cunoscut dacii scrisul? p. 137-140 // H. Daicoviciu, Dacii, Chiinu, Hyperion, 1991. Graur Al., p. 99-108. Iordan I., Robu Vl., p. 195-202. Hering E., Povestea scrisului, Bucureti, 1960. Kocerghina V., Scurt schi de istorie a scrierii, Bucureti, 1963. Pavlenco H., Istoria pisima, Minsk, 1987. Vraciu A., p. 179-187.

6.

Grafia. Tipurile grafice 1. nsemntatea scrisului. Premisele apariiei lui 2. Trsturile caracteristice ale grafiei 3. Tipurile grafice 4. Principiile grafiei moderne 5. Scrierea alfabetic, tipurile de alfabete. Din istoria scrisului romnesc 6. Din istoria alfabetului. Alfabetul romnesc contemporan Normele ortografice i ortoepice 1. Definiia normei i importana ei 2. Concordana dintre ortografie i ortoepie. Scrierea i pronunarea: - vocalelor; - vocalelor n hiat; - diftongilor i triftongilor; - consoanelor; - consoanelor duble; - numelor proprii strine

7.

Dorogan M., Asimilarea normelor ortoepice ale limbii romne n coala de cultur general // RLL, 1991, nr. 3, p. 66-72. Ducrot O., Jean Marie Schaeffer, Noul dicionar enciclopedic al tiinelor limbajului, Bucureti, Editura Babel, 1996, p. 203-205. Beldescu G., Ortografia actual a limbii romne, Bucureti, Editura tiinific i Enciclopedic, 1984, p. 18-45, 118-140. DOOM II, p. XXV LII. Drghici O., Asupra unei norme ortoepice // Analele Universitii din Craiova, Seria tiine Filologice. Lingvistic, anul XX, 1998, nr. 1-2, p. 78-82. Iordan I., Robu Vl., p. 187-194, 202-210.

13

8.

Lexicografia romneasc 1.Tipuri de dicionare Dicionare generale - explicative - ortografice - ortoepice - etimologice - mixte Dicionare speciale - de sinonime - de antonime - de omonime - de neologisme - de terminologie lingvistic - de maxime, aforisme - onomastice - toponimice - idiomatice etc. Dicionare enciclopedice 2. Apariii recente Cuvntul n sistemul limbii 1.Definiia cuvntului. Precizri terminologice 2. Caracterul biplan al cuvntului: forma i coninutul. Raportul ntre form i coninut 2.1. Structura semnificantului (formei cuvntului) 2.2. Structura semnificatului (coninutului cuvntului). 3.Clasificarea cuvintelor. Categorii de uniti lexicale 4. Funciile cuvntului 5. Cuvnt-noiune-obiect

Bidu-Vrnceanu A., Lexicografia i metalexicografia // SCL, XLVII, 1996, nr. 1-6, p.43-48. Canarache A., Lexicografia de-a lungul veacurilor, Bucureti, 1970. Corlteanu N., Melniciuc I., p. 189-208. Pietreanu M., Dicionarele, instrumente ale muncii intelectuale // LLR, 1987, nr. 3, p. 7-11. Popescu M., Bdic M., Aspecte ale lexicografiei bilingve. Aplicaii pentru un posibil dicionar romn-ebraic / ebraicromn // SCL, LIII, 2002, nr. 1-2, p.185192. Stncioi M., Dicionar onomastic // LLR, nr. 3, 2003, p. 26-30. Toma I., p.126-129. erban V., Evseev I., p. 18-34.

9.

Bidu-Vrnceanu A., Forscu N., p. 7-16. Corlteanu N., Melniciuc I., p. 5-14. Graur Al., p. 140-175, 196-200. Hristea Th. (coord.), p. 8-11. Iordan I., Robu Vl., p. 212-218; 221-230. Lyons J., p. 68, 84 i urmt., 154, 194, 208, 223 i urmt. Miclu P., Semiotica lingvistic, Bucureti, 1977. Schaff A., p. 25 i urm. erban V., Evseev I., p. 41- 89. Toma I., p. 58-65. Vasiliu Em., Sens i definiie lexicografic n Elemente de filozofie a limbajului, Bucureti, Editura Academiei Limbii Romne, 1995, p. 101-107. Vasiliu Em., Adevr analitic i definiie lexicografic n Elemente de filozofie a limbajului , p. 108-115. Bogdan-Oprea H., Tipuri de arhaisme n limba romn (I) // LLR, nr. 1, 2002, p. 13-19; (II) // LLR, nr. 2, 2002, p. 6-13. Calarau C., Regionalismele // LLR, 1986, nr. 1, p. 10-13. Ciubc A., Arhaisme i regionalisme de origine latin // LLR, 1990, nr. 2, p. 5. Corlteanu N., Melniciuc I., p. 107-116. Groza L., Categorii de arhaisme (I) // LLR, 1986, nr. 2, p. ; (II) LLR, 1986, nr. 4, p. 11-13.

10.

Stratificarea lexical 1. Lexicul de uz general i lexicul de uz special 2. Arhaismele. Tipuri de arhaisme 3. Istorismele 4. Neologismele. Neologisme lingvistice i ocazionalisme 5. Dialectismele teritoriale (Regionalismele) 6. Dialectele sociale: 6.1. Elemente de jargon

14

6.2. Elemente de argou 6.3. Slangul 6.4. Limbajul profesional

Hristea Th. (coord.), p. 122-132. Ionior C., Despre structura funcional a vocabularului // LLR, nr. 4, 2002, p. 1518. Iordan I., Robu Vl., p. 318-322. Leonte C., Superlativul n argoul tinerilor // SCL, XLIX, nr. 1-2, 1998, p. 163-167. Mihilescu de Hillerin I., Despre primele scrieri din argoul deinuilor // SCL, XLIX, nr. 1-2, 1998, p. 211-215. Preda I., Cuvinte noi nregistrate n dicionare. Pe marginea suplimentului la DEX II // LR, 1989, nr. 5, p. 471-481. Toma I., p. 60-78. Vasile E., Importana neologismelor n cultivarea limbii romne literare // LLR, 1996, nr. 2, p.13-14. Vasiliu Em., Neologismul: ntre necesitate i abuz // LLR, 1995, nr. 1. 2 Corlteanu N., Melniciuc I., p. 157-187. Hristea Th., Probleme de etimologie, Bucureti, 1968. Hristea Th. (coord.), p. 15-17. Ionescu-Ruxndoiu L., Cuvinte autohtone n limba romn // LLR, 1986, nr. 4, p. 611. Ioni V., Contribuii etimologice: Lexicologie // SCL, 1993, nr. 6, p. 279281. Manea C., Structura etimologic a limbii romne literare contemporane n lumina frecvenei cuvintelor // SCL, 1967, nr. 2, p. 121-139. Nistorescu V., Cercetri etimologice, Bucureti, 1999. Rusnac Gh., Etimologia structural: principii, metod i obiective (I) // RLL, 1997, nr. 6, p. 43-51; (II) // RLL, 1998, nr. 2, p. 46-53. Suciu E., Note lexicale i etimologice privitoare la unele mprumuturi din limba turc // LR, Buc., 1994, nr. 1-2, p. 17-25. erban V., Evseev., I., p. 228-260. Bidu-Vrnceanu A., Forscu N., Semantica romneasc. Realizri i perspective // SCL, 1988, nr. 3, p. 265273. Corlteanu N., Melniciuc I., p.28-31. Graur Al., Importana semanticii // SCL, 1980, nr. 5, p. 565-566. Hristea Th. (coord.), p.17-19. Pietreanu M., Exerciii lexicale pentru

11.

Stratigrafia etimologic 1. Etimologia. Principii de analiz etimologic 2. Etimologia popular 3. Stratigrafia etimologic a lexicului limbii romne 3.1. Substratul lexical dacogeto-tracic 3.2. Fondul lexical de origine latin 3.3. Superstratul lexical de origine slav 3.4. Adstratul

12.

Semantica lexical. Sensul lexical problem de cercetare a semanticii 1. Problemele de cercetare ale semanticii 2. Semantica lexical 3. Natura sensului lexical

15

limba romn, Bucureti, Editura Garamond-Junior, 1995. erban V., Evseev I., p. 129-171. Schaff A., Introducere n semantic, Cluj, Editura tiinific, 1966, p.15-33, 228329. 13. Dinamismul semantic al lexicului 1.Relaiile conotative 1.1. Extensiunea semantic 1.2. Restricia semantic 2. Pierderea legturii semantice cu sensul iniial 3. Polarizarea semantic 4. Semantica funcional 5. Sensul figurat 6. Condensarea semantic 7. Premisele evoluiei semantice Mijloacele externe de mbogire a vocabularului. mprumuturile lexicale n limba romn 1. Conceptul de mprumut 2. Raportul dintre mprumut i fenomenele adiacente 3. Cile de ptrundere a mprumuturilor lexicale 4. Adaptarea fonetic i gramatical 5. Lexicul romnesc n alte limbi 6. Necesitatea mprumuturilor lexicale 2 Bahnaru V., Mutaii de sens: cauze, modaliti, efecte, ChIinu., 1988. Corlteanu N., Melniciuc I., p. 41-50. Hristea Th. (coord.), p. 17-31. erban V., Evseev I., p. 129-139. Vulpe A., Extinderile de sens n contextul erupiei informaionale // RLL, 2005, nr. 1-3, p. 39-42.

14.

Condrea I., Asimetria semantic a cuvintelor mprumutate // RLL, 1997, nr. 6, p. 52-55. Corlteanu N., Melniciuc I., p. 50-52. Drmba V., mprumuturi romneti din limba turc // SCL, 1993, nr.4, p. 331346. Hristea Th. (coord.), p. 66-121. Iordan I., Robu Vl., p. 310-318. Kiraly F., Contacte lingvistice: Adaptarea fonetic a mprumuturilor romneti de origine maghiar, Timioara, Facla, 1990. Negomireanu D., Caracteristici ale terminologiei mprumuturilor lexicale n limba romn // SCL, 1997, nr. 1-4, p. 319-321. Stoichioiu A., mprumuturi lexicale n limba romn actual // LLR, 1991, nr. 3, p. 9 (I); LLR, 1991, nr. 4, p. 9 (II). Toma I., p. 96-98; 116-117. Tratat, p. 525-526. Zama E., mprumuturi analizabile: dificulti i soluii // LLR, 2002, nr. 4, p. 8-10. Apreotesei C., Unele probleme ale calcului lingvistic // SCL, 1980, nr. 4, p. 349-353. Condrea I., Norma literar i uzul local, Chiinu, Firma Editorial Poligrafic Tipografia Central, 2001, p. 62-63. Corlteanu N., Melniciuc I., p. 53-55. Hristea Th. (coord.), p. 100-114. Palii A., Calchierea ca aspect al interferenei limbilor, Chiinu, 1991.

15.

Calcul lingvistic 1. Calcul lingvistic. Precizri terminologice 2. Raportul dintre calc, traducere i mprumut lexical 3. Tipuri de calc lexical - Calc lexical de structur - Calcuri dup cuvinte compuse - Calcuri dup cuvinte derivate - Calc semantic - Calcuri semantice la cuvintele vechi

16

- Calcuri semantice la cuvintele neologice - Calcuri frazeologice - Calcuri lexico-frazeologice - Semicalcurile

Rizescu I., Contribuii la studiul calcului lingvistic, 1958. Stanciu-Istrate M., Romnizarea neologismelor i calcul lingvistic // LR, 2000, nr. 3, p. 581-597. tefan I., Calcul lingvistic // LR, 1963, nr. 4, p. 335-347. Toma I., p. 96-98; 116-117. Vascenco V., Calcul lingvistic radial // SCL, XLVI, nr. 1-6, p. 65-71.

Tematica i repartizarea orientativ a orelor la laborator 1. Mijloacele interne de mbogire a lexicului 1. Preliminarii. 2. Derivarea 2.1. Derivarea propriu-zis sau progresiv. Ortografia prefixelor i sufixelor 2.2. Derivarea invers sau regresiv 3. Compunerea. Ortografia cuvintelor compuse 4. Conversia 2 Bahnaru V., Mutaii de sens: cauze, modaliti, efecte, Chiinu, 1988. Ciobanu F., Hasan F., Formarea cuvintelor n limba romn, vol. I, Compunerea, Editura Academiei, Bucureti, 1970. Corlteanu N., Melniciuc I., p. 33-50. Coteanu I., Forscu N., Bidu-Vrnceanu A., p. 183-251. Dominte C., ntre vocabular i gramatic: moiunea procedeu distinct de formare a cuvintelor // LLR, nr. 2, 2001, p. 3-10. Hristea Th. (coord.), p. 66-121. Iordan I., Robu Vl., p. 290-313. erban V., Evseev I., p. 267-280. Toma I., p.100-116. Zgardan A., Derivarea semantic: procese i rezultate // RLL, 1996, nr. Zugun P., Baza de derivare // LR, 1994, nr. 4, p. 37-41. Bidu-Vrnceanu A., Forscu N., p. 39-57. Bidu-Vrnceanu A., N. Forscu, Semantica romneasc, Realizri i perspective // SCL, nr. 3, 1988, p. 265273. Bidu-Vrnceanu A., Coteanu I., V.-II, p. 40-59. Buc M., Evseev I., p. 31-98. Corlteanu N., Melniciuc I., p. 28-31. Forscu N., Sensurile cuvntului // LLR, 1984, nr. 4, p. 13-16. Forscu N., Sens denotativ, sens conotativ // LLR, 1986, nr. 4, p. 13-16. Ichim A., Polisemia n limbajul publicistic actual // LLR, 1994, nr. 1, p.12-14. Iordan I, Robu Vl., p. 246-265. erban V., Evseev I., p. 129-175.

2.

Polisemia. Tipuri de sensuri n sfera cuvntului polisemantic 1. Funciile polisemiei. 2. Sens de baz. Sensuri de context 2.1. Sens propriu 2.2. Sens figurat

17

Tratat, p. 265-278. 3. Conceptul de familie lexical 1. Precizri terminologice 2. Cuvnt primitiv sau cuvnt baz 3. Cuvnt derivat 4. Tema lexical 5. Raportul dintre rdcin i radical 6. Familia lexical Omonimia. Omonimele i comunicarea 1. Omofonia i omografia 2. Rolul omonimiei n evoluia limbii 3. Funciile stilistice ale omonimelor 4. Omonimele i comunicarea 2 Dominte C., Cum se nasc familiile de cuvinte // LR, 2003, nr. 11-12, p. 37-43. Dominte C., Cum se nasc familiile de cuvinte? // (II), LLR, 2002, nr. 4, p. 11-13. Hristea Th. (coord.), p. 67-70. Ionel G. A., Tipuri de teme n familia lexical cu baza motenit din latin // Analele Universitii din Craiova, 2003, nr. 1-2, p. 107-115. Berejan S., Bahnaru V., Zaporojan I., Omonimele n limba romn i n dicionare // DOLM, Chiinu., 1988, p. 5-33. Corlteanu N., Melniciuc I., p. 66-73. Coteanu I., Bidu-Vrnceanu A., p. 84-95. Hristea Th. (coord.), p. 21-30. Iordan I., Vl. Robu, p. 266-269. Lzrescu L., Omonimia sintactic // RLL, 1995, nr.2, p. 38-41. Melniciuc I., Omonime, omofone, omografe // USC, 1972. Bidu Vrnceanu A., Forscu N., p. 112 138. Bulgr Gh., Dicionar de sinonime, Buc., 1995. Condrea I., Sinonimia i exprimarea corect // LR, 1991, nr. 2, p. 60-62. Corlteanu N., Melniciuc I., p.83-96. Coteanu I., Bidu-Vrnceanu A., p.75-84. Guu-Romalo V., Pericolele sinonimiei // LLR, nr.2, 1987, p.6-8. Hristea Th. (coord.), p. 32-38. Seche L., Despre sinonime // LLR, 1993, nr.1, p. 8-11. erban V., Evseev I., p. 188-202. Corlteanu N., Melniciuc I., p. 83-104. Coteanu I., Bidu-Vrnceanu A., p. 165180. Dru Gh., Cu privire la valoarea conotativ-stilistic a antonimelor // RLL, 1994, nr. 5, p. 68-72. Dru Gh., Antonimele lexicale mijloace de manifestare a antisemiei // RLL, 1991, p. 19-25. Forscu N., Categorii semantice: antonimia // LLR, nr. 4, 2000, p. 9-14. Iordan I., Robu Vl., p. 272-274. Srbu R., Antonimia lexical n limba romn, Timioara, Facla, 1977.

4.

5.

Sinonimia lexical 1. Sinonimia n limb 2. Sinonimia n vorbire 3. Sinonimele i comunicarea 4. Raportul dintre sinonime i celelalte categorii semantice 5. Funciile stilistice ale sinonimelor

6.

Antonimia lexical 1. Antonimia n limb 2. Antonimia n vorbire 3. Raportul dintre antonime i celelalte categorii semantice 4. Funciile stilistice ale antonimelor

18

erban V., Evseev I., p. 205-221. Ungureanu E., Unele aspecte ale antonimiei n limba romn // LLR, 1996, nr.1, p. 9-11. Vineler O., Dicionar de antonime, Chiinu, tiina, 1997. Paronimia i atracia paronimic 1. Noiune de paronimie i paronomazie 2. Paronimele i atracia paronimic. Conceptul de atracie paronimic 3. Atracia paronimic i etimologia popular 2. Tangenele paronimiei cu fenomenele de limb nrudite 3. Efectul stilistic al paronimelor Andrei N., Paronime i atracie paronimic // LLR, 1988, nr. 2, p. 9-11. Chiri C., Paronimele // LLR, 1993, nr. 2, p. 18-20. Corlteanu N., Melniciuc I., p. 73-83. Drago El., Consideraii asupra rimei paronimice // Studia Universitatis BabeBolyai, Phihologia, nr. 1, p. 19-30. Felecan N., Paronimia n limba romn: Probleme de lexic i de cultivare a limbii, nsoite de un dicionar de paronime, Baia Mare,Editura Gutinul,1994. Grdinaru A., Valori semantico-stilistice ale paronimiei // LR (Ch.), 2006, nr. 7-9, p.143-149. Hristea Th. (coord.), p. 24-31. Magheru M. D., Paronimia ca fenomen lingvistic // LL, 2004, vol. I-II, p.39-42. Melniciuc I., Paronimia un deziderat al cultivrii limbii // LR (Ch.), 1988, nr. 5-6, p. 26-29. Mila C., Paronimia: nsuire imanent i efect // Studia Universitatis Babe-Bolyai, Phihologia, nr. 4, 1997, p. 45-60. Toma E., Paronimia, surs a unor greeli n limb // LLR, nr. 3, p. 3. Corlteanu N., Melniciuc I., p.144-155. Coteanu I., Stilistica funcional a limbii romne, Bucureti, Editura Academiei Romne, 1973. Diaconescu P., Definiie, limbaj, stil // SCL, 1999, nr. 2, p. 305-308. Groza L., Limbajul publicitar // LLR, 1992, nr. 3-4, p. 11-13. Iordan I., Stilistica limbii romne, Bucureti, 1977. Irimia D., Introducere n stilistic, Iai, Polirom, 1999. Marin V., Stilistica i cultivarea vorbirii, Chiinu, Lumina, 1991. Toma, I. p. 297-326.

7.

8.

Diferenierea funcional stilistic a lexicului 1. Noiune de stil 2. Diferenierea stilistic 3. Stilul artistic sau beletristic 4. Stilul tiinific 5. Stilul publicistic 6. Stilul oficial-administrativ 7. Stilul colocvial 8. Noiuni de stilistic

19

Tematica i repartizarea orientativ a orelor de studiu individual 1. Aparatul fonator uman 4 Corlteanu N., Zagaevschi Vl., Fonetica, p. 23-34. Iordan I., Robu Vl., p.77-82. Pucariu S., Limba romn, Vol. II, Rostirea, p. Toma I., LRC, p. 17. Zugun P. 1976, p. 15-22. Corlteanu N., Zagaevschi Vl., Fonetica, p. 34-47. Ionescu E., Manual de lingvistic general, p.118-121. Iordan I., Robu Vl., p. 83-92. Pucariu S., Limba romn, Vol. II, Rostirea, p. Rosetti Al., Introducere n fonetic, p.4146, 97-99. Toma I., LRC, p.18-19. Vraciu A., Lingvistic general i comparat, p.141-143. Zugun P. 1976, p.13-15; 22-31. Iordan I., Robu Vl., p. 92-97. Zugun P. 1976, p. 122-130.

2.

Sunetul. Particularitile acustice ale sunetelor

3.

Terminologia fonologic. Analiza fonologic

4.

Fonemul i alofonele lui. Trsturile difereniale i integrale ale fonemelor

Corlteanu N., Zagaevschi Vl., p. 95-105. Iordan I., Robu Vl., p. 105-115. Vasiliu Em., Problema fonemului n lingvistica actual n Elemente de lingvistic structural, p. 84-85.

5.

Structura fonologic a cuvintelor romneti

Iordan I., Robu Vl., p. 126-159. Toma I., LRC, p.

6.

Coninutul semantic al cuvntului i realitatea 4 extralingvistic Din istoricul lexicografiei romne 6 1.1. Lexicografia romneasc de la origini pn n 1825 1.2. Lexicografia romneasc de la 1825 pn la 1870 1.3. Lexicografia romneasc de la 1870 pn

7.

Iordan I., Robu Vl., p. 235-246. Tullio de Mauro, Introducere n semantic, Bucureti, Editura tiinific i Enciclopedic, 1978, p. 126-133. Seche M., Schi de istorie a lexicografiei romne, V. I, Bucureti, 1966. Seche M., Schi de istorie a lexicografiei romne, V. II, Bucureti, 1969

20

n prezent 8. Tendinele actuale ale vocabularului n limba romn Vocabularul actual al limbii romne 4 Ionescu Cristina, Cerkez Matei, Gramatic i stilistic. Analize de text, Editura ALL Educaional S. A., Bucureti, p. 34-37 Avram M., Vocabularul actual al limbii romne // LLR, 1997, nr. 3, p. 3-5. Forscu Narcisa, Cteva observaii asupra lexicului actual (I) //LLR, 1996, nr.2, p. 811; (II) // LLR, 1997, nr. 4, p. 6-8. Eremia A., Terminologia entopic: aspecte i procedee onomasiologice // RLL, 2004, nr. 1-3, p. 59-66. Iordan I., Robu Vl., Limba romn contemporan, Bucureti, Editura Didactic i Pedagogic, 1978, p.235-245. Toma I., p. 118-122. Bidu- Vrnceanu A., N. Forscu, Cuvinte i sensuri, p. 21-38. Toma I., LRC, p. 65-68. Bidu-Vrnceanu A., Structura vocabularului limbii romne contemporane, Bucureti, Editura tiinific i Enciclopedic, 1986, p. 7-22. Bechet Fl., Antiteza ca procedeu de dezambiguizare semantic // SCL, 1996, nr. 1-6, p. 33-42. Pcuraru V., Inferena vs dezambiguizarea semantic a semnului lexical // RLL, 2005, nr. 4-6, p. 54-61. Pcuraru V., Strategii de dezambiguizare semantic a semnului lexical // RLL, 2006, nr. 1-2, p. 68-77. Babin-Rusu T., Diferenierea structurilor lexico-semantice // LR, 2006, nr. 4-6, p. 95-99. Bidu- Vrnceanu A., Forscu N., Cuvinte i sensuri, p. 39-164. Bidu- Vrnceanu A., Forscu N., Cuvinte i sensuri, p. 165-226. Mila C., Paronimia: nsuire imanent i efect // Studia Universitatis Babe-Bolyai, Phihologia, nr. 4, 1997, p. 45-60. Hristea Th. (coord.), p. 156-159. Munteanu C., Tehnica utilizrii frazeologismelor expresive // LR (Ch.), 2006, nr. 7-9, p. 150-158. Sainenco A., Pentru o perspectiv

9.

10.

Onomastica. Onimizare i deonimizare

11.

Identificarea i analiza cuvintelor. Principii de analiz semantic aplicate cuvintelor romneti Semantica modern. Stadiul actual al cercetrilor teoretice i practice Dezambiguizarea semantic a semnului lexical

12.

13.

14.

Relevana trsturilor definitorii ale cmpurilor lexico-semantice Sinonimia i polisemia Antonimia lexical. Antonimia i contextul Paronimia nsuire imanent i efect

15.

16.

17.

18.

Frazeologia i cultivarea limbii literare

19.

Dinamica mbogirii vocabularului prin

21

procedee interne Denotaia i conotaia

20.

dinamic a procedeelor de formare a cuvintelor // RLL, 2002, nr. 3-4, p.106110. Carpov M., Captarea sensurilor: coordonate analitice, Bucureti, Editura Eminescu, 1987, p. 13 i urmt. Coteanu I., Stilistica funcional a limbii romne: stil, stilistic, limbaj, Bucureti, Editura Academiei Romne, p. 35-42. Forscu N., Sens denotativ, sens conotativ // LLR, 1986, nr. 4, p.13-15. Iordan I., Robu Vl., p. 250-251. Th. Hristea (coord.), p. 119-121. Avram M., Gramatica pentru toi, Bucureti, Editura Academiei, 1986. Dumitrescu F., Dinamica lexicului romnesc-ieri i azi, Bucureti, 1995. Dumitrescu M., Surjicov A., Abrevierea n limba romn // LR, 1987, nr. 5. Seche L., Compunerea cu ajutorul abrevierilor // LLR, 1977, nr. 3. Surjicov A., Abrevierea i omonimia n limba romn // LR, XLIV, 1995, nr. 1-2. Tr Z., Indicii ale lexicalizrii abrevierilor, n Probleme de lingvistic general i romanic, Chiinu, CE USM, 2003, p. 110-113. Clichici L., Exprimarea tautologic: referenialitate i sens // LR (Ch.), 2006, nr. 7-9, p. 143-149. Grosu E., Pleonasmele: persuadare i eroare // LR (Ch.), 2003, nr. 6-10, p. 202207. Hristea Th., Construcii pleonastice tolerabile // LR, 1994, nr. 1 2, p. 66 67 Melniciuc I., Capcanele pleonasmului // LR (CH.), 1997, nr. 6. Uritescu Dorin N., Pleonasmul o greeal deghizat // LLR, 1994, nr.1, p. 7 9

21.

Calcul lingvistic i cultivarea limbii literare Abrevierile n limba romn actual

22.

23.

Exprimarea tautologic

VII. Evaluarea disciplinei Disciplina Limba romn are un caracter dublu: teoretic i practic. Pe parcurs se vor propune forme intermediare de evaluare: referate, eseuri, analize contextuale, exerciii, teste etc. Forma de evaluare final este examenul (scris). n acest scop se propun modele de test i un chestionar. Recomandm urmtoarele variante de test pentru evaluarea sumativ periodic i pentru evaluarea final:

22

Evaluare periodic Varianta I 1. Elucidai esena noiunii de baz de articulare. 3p. 2. Explicai de ce sonantele snt concepute ca o punte de trecere de la vocale la consoane. 6p. 3. Comentai de ce accentul i intonaia snt considerate uniti suprasegmentale. 5p. 4. Indicai funciile fonemului. 4p. 5. Evideniai i caracterizai diftongii i triftongii din cuvintele: roat, iepure, pui, ru, iulie, creioane, busuioc, erou, vioar, ursoaic. 1xN=10p. 6. Dai cte dou exemple de cuvinte care s conin hiaturile: 0,5xN=9p. a-a___________________________________________________________________________ a-e___________________________________________________________________________ e-a___________________________________________________________________________ e-e___________________________________________________________________________ i-a___________________________________________________________________________ i-e___________________________________________________________________________ o-a___________________________________________________________________________ o-o___________________________________________________________________________ u-u___________________________________________________________________________ 7. Indicai numrul de litere i de sunete din fiecare cuvnt: 0,5xN=5p. ureche, circ, unghi, chirurg, ghea, cinci, chip, cioc, piele, mnunchi 8. Desprii n silabe urmtoarele cuvinte: 0,25xN=8p. drasl, funcionar, vrstnic, ciclon, despre, inflamaie, lcrmioar, subtitlu, transcriere, dezordine, abstract, inegal, fiin, atribut, amprent 9. Accentuai urmtoarele cuvinte: 0,5xN=8p. bolnav, acolo, ervet, hochei, complice, primvar, miros, furie, baschet, debit, diplom, felie, forfot, aidoma, compendiu, industrie. 10. Analizai, din punct de vedere fonetic, cuvntul cinematograf. 15p. Total: 65 p.

Barem de corectare Puncte Nota 1-4 1 5-11 2 12-22 3 23-30 4 31-40 5 41-48 6 49-55 7 56-60 8 61-63 9 64-65 10

Varianta II 1. Indicai deosebirile dintre sunet i fonem 9 p. 2. Explicai care snt deosebirile dintre fraza unitate fonetic i fraza - unitate sintactic 6 p. 3. Caracterizai indicii de clasificare a consoanelor 10 p. 4. Analizai, din punct de vedere fonetic, cuvntul: contemporan 12 p. 5. Scriei ce principii ortografice reglementeaz scrierea cuvintelor: dezavantaj, cerere, deoparte / de o parte, pia, ieftin, este, epopee, bomboane, aceia, Koglniceanu 5 p. 6. Subliniai cu o linie diftongii i cu dou linii triftongii din cuvintele de mai jos, notnd cu semnul semivocalele: dou, foiau, iarn, lcrmioar, leoaic, poezie, soseau, suiai, busuioc, duios; caracterizai diftongii i triftongii 10 p. 7. Marcai accentul corect al urmtoarelor cuvinte: amenin, furie, anafor, credit, felie, diplom, ervet, debit, complice, cumul 5 p. 8. Punei n locul punctelor de suspensie litera (literele) omise: 5 p. a) ea sau ia: evolu...z, ch...r, tencu...l, p..., or...n, p...ptn, bnu...m, nteme...z, gh...; b) ie sau e: ...ftin, ...cou, p...rdere, ide..., a...rian, p...pt, oda..., ...rau, foa..., lacte..., ...lan.

23

Total: 62 p.

Barem de corectare Puncte Nota 1-3 1 4-10 2 11-21 3 22-29 4 30-38 5 Varianta III 1. Artai ce este comun ntre omonime, paronime, sinonime i antonime i prin ce se deosebesc ele. 8 p. 2. Definii cuvintele polisemantice. Enumerai cauzele polisemiei. 10 p. 3. Definii jargonul. Exemplificai. 6 p. 4. nlocuii prin sinonime cuvintele evideniate: 6 p. Sorgintea _______________ acestui poem cu rsunet fr sfrit n timp i spaiu pare s fi fost un fapt ________________ istoric petrecut ___________________ n rstimpul _________________ domniei ncrcate _________________ de glorie a lui Solomon, fiul lui David, i cntat de el, ntr-o superb ____________________ revrsare liric-dramatic. 5. Substituii cuvntul evideniat prin antonimul acceptat de context: 1xN= 8 p. O pal de aer rece mi ngreuna _______________ respiraia . Umbrele se ridicau _______________ fluturnd aripi nevzute _________________. Am rmas n picioare _____________ pentru c nici el nu se aezase _________________. Avea n gesturi o nervozitate ___________________ care-i trda nemulumirea __________________________. 6. Scriei cinci locuiuni n care s-au pstrat cuvinte arhaice al cror sens iniial a disprut. 5xN=10 p. 7. Dai cte trei exemple de cuvinte derivate cu sufixele eal, -ian, -esc, -ete. 6 p. 8. Subliniaz cuvntul potrivit n context, din perechea paronimic: 8 p. imputaia amputaia c minte; rolul i nsemnarea nsemntatea Unirii; pelerin lucioas din atlas atlaz; rochie cu trem tren; a induce n eroare oroare; particule emise omise de un corp radioactiv; greuti familiale familiare; primire glacial glaciar. Total: 62 p. Barem de corectare Puncte Nota 1-4 1 5-10 2 11-21 3 22-29 4 30-37 5 38-46 6 47-53 7 54-57 8 58-60 9 61-62 10 37-45 6 46-53 7 54-58 8 59-60 9 61-62 10

Evaluare final 1. Definii hiatul; exemplificai 5 p. 2. Numii teoriile privitoare la silab. Argumentai de ce este imposibil de formulat o definiie a silabei, valabil pentru toate limbile 10 p.

24

3. Analizai fonetic cuvntul hiperbol 4.Definii cuvntul; analizai structura semnificantului 5. Numii i exemplificai sursele frazeologismelor 6. Alctuii familiile lexicale ale cuvintelor piatr i om (cte 5 cuvinte) 7. Utilizai n enunuri omonimele cer, vie, sol, poart 8. Alegei sinonimul potrivit perifrazelor explicative: 1. oper literar n zece povestiri firmament 2. zece zile perifraz 3. list cu greeli la sfritul crii pragmatic 4. bolt cereasc purgatoriu 5. stegule de semnalizare paradox 6. colecie de nregistrri decameron 7. exprimare n mai multe cuvinte a ceea ce poate fi spus ntr-un singur cuvnt fonotec 8. enun contradictoriu, dar demonstrabil decad 9. loc n care se purific sufletele fanion 10. care ia n consideraie partea practic erat.

10 p. 10 p. 10 p. 10 p. 6 p. 10 p.

Total: 71 p. Barem de corectare Puncte Nota 1-5 1 6-10 2 11-22 3 23-34 4 35-46 5 47-55 6 56-62 7 63-67 8 68-69 9 70-71 10

Chestionar pentru examen la disciplina Limba romn (Fonetica i Lexicologia), Facultatea de Filologie, specialitatea Limba i literatura rus i Limba romn, anul II 1. Fonetica. Definiia foneticii. Obiectul ei de studiu 2. Importana teoretic i practic a foneticii. Ramurile foneticii 3. Fonetica n relaiile ei cu alte tiine lingvistice i nelingvistice 4. Aparatul fonator. Funciile elementelor lui 5. Fonetica i fonologia. Corelaia fonem-sunet, sunet-liter, fonem-liter 6. Baza de articulaie a unei limbi 7. Structura nveliului sonor al limbii. Unitile fonetice segmentale: sunetul, silaba, cuvntul fonetic, tactul ritmic, fraza fonetic 8. Sunetul. Tipurile sunetelor. Particularitile acustice ale sunetelor 9. Clasificarea sunetelor. Deosebirile dintre vocale i consoane 10. Sistemul vocalic romnesc; din istoricul problemei. Clasificarea vocalelor limbii romne 11. Sistemul consonantic romnesc; din istoricul problemei. Clasificarea consoanelor limbii romne 12. Diftongii. Problema semivocalelor. Clasificarea diftongilor romneti. Hiatul. Ortografia diftongilor 13. Triftongii. Clasificarea lor. Ortografia triftongilor 14. Alternana fonemelor. Morfonologia. Alternana vocalelor. Alternana consoanelor. Cauzele ce determin producerea lor 15. Silaba. Teoriile referitoare la silab 16. Structura silabei romneti, tranele iniial i final, nucleul silabei 17. Segmentarea cuvintelor n silabe. Regulile de trecere a cuvintelor dintr-un rind n altul 18. Unitile fonetice suprasegmentale 19. Accentul. Tipurile accentului 20. Funciile accentului

25

21. Accentuarea i norma ortoepic 22. Intonaia. Tipurile de intonaii 23. Componentele intonaiei 24. Ortoepia. Normele ortoepice 25. Grafia. Tipurile grafice 26. Scrierea alfabetic, tipurile de alfabete. Din istoria scrisului romnesc 27. Din istoria alfabetului. Alfabetul romnesc contemporan 28. Ortografia. Principiile ortografice 29. Lexicologia i obiectul ei de studiu. Lexicologia i relaiile ei cu alte discipline lingvistice i nelingvistice 30. Cuvntul n sistemul limbii. Definiia cuvntului. Structura semnificantului (formei cuvntului) i structura semnificatului (coninutului cuvntului). Funciile cuvntului 31. Relaiile dintre cuvnt-noiune-obiect 32. Mijloacele interne de mbogire a lexicului (derivarea, compunerea, conversia) 33. Mijloacele externe de mbogire a lexicului (mprumuturile i calcurile) 34. Lexicul de uz general i lexicul de uz special 35. Arhaismele; tipuri de arhaisme 36. Neologismele. Tipuri de neologisme 37. Dialectismele teritoriale (Regionalismele) 38. Elementele de jargon 39. Elementele de argou 40. Limbajul profesional 41. Semantica. Obiectul de cercetare i problemele semanticii 42. Monosemia i polisemia 43. Funciile polisemiei. Denotaia. Conotaia 44. Omonimia. Cauzele apariiei omonimelor 45. Clasificarea omonimelor. Omofonia. Omografia 46. Criteriile de delimitare a omonimelor de cuvintele polisemantice 47. Paronimia. Limitele paronimiei. Clasificarea paronimelor 48. Sinonimia. Seria sinonimic. Dominanta seriei sinonimice. Tipurile de sinonime 49. Cile de mbogire a sinonimiei 50. Antonimia. Sfera de rspndire a antonimelor. Clasificarea antonimelor 51. Etimologia. Principii de analiz etimologic 52. Etimologia popular i atracia paronimic 53. Stratigrafia etimologic a lexicului limbii romne 54. Frazeologia i obiectul ei de studiu. Noiune de unitate frazeologic 55. Clasificarea unitilor frazeologice 56. Trsturile specifice ale frazeologismelor 57. Izvoarele frazeologismelor 58. Frazeologia i cultivarea limbii literare 59. Lexicografia i sarcinile ei principale 59. Tipurile de dicionare 60. Fondul principal lexical i masa vocabularului

26

Bibliografie 1. Andrei M., Ghi I., Limba romn. Fonetic, lexicologie, gramatic, stil i compoziie, Exerciii, Bucureti, Editura Didactic i Pedagogic, 1985. 2. Beldescu G., Ortografia actual a limbii romne, Bucureti, Editura tiinific i Enciclopedic, 1984. 3. Bidu-Vrnceanu A., Structura vocabularului limbii romne contemporane, Bucureti, Editura tiinific i Enciclopedic, 1986. 4. Bidu-Vrnceanu A., Forscu N., Cuvinte i sensuri. Polisemia, sinonimia, antonimia prin exerciii, Bucureti, Editura tiinific i Enciclopedic, 1988. 5. Buc M., Evseev I., Probleme de semasiologie, Timioara, Editura Facla, 1976. 6. Chiriac M., Iancu M., Vocabular. Teorie i teste, Bucureti, Editura Recif, 1995. 7. Constantinescu-Dobridor Gh., Dicionar de termeni lingvistici, Bucureti, Teora, 1998. 8. Corlteanu N., Melniciuc I., Lexicologia, Chiinu, Editura Lumina, 1992. 9. Corlteanu N., Zagaevschi Vl., Fonetica, Chiinu, Lumina, 1993. 10. Coteanu I., Forscu N., Bidu-Vrnceanu A., Limba romn contemporan. Vocabularul, Bucureti, 1985. 11. Dicionar general de tiine. tiine ale limbii, Bucureti, Editura tiinific, 1997. 12. Felecan N., Paronimia n limba romn, Baia Mare, Editura Gutinul, 1993. 13. Goghin G., Ortoepia limbii literare, Chiinu, 1991. 14. Hristea. Th. (coordonator), Sinteze de limba romn, Bucureti, Editura Albatros, 1984 15. Ionescu E., Manual de lingvistic general, Bucureti, Editura ALL, 1992 . 16. Iordan I., Robu Vl., Limba romn contemporan, Bucureti, Editura Didactic i Pedagogic, 1978. 17. Melniciuc I., Practicum la Lexicologie, Chiinu, Editura Lumina, 1991. 18. Pietreanu M., Exerciii lexicale pentru limba romn, Bucureti, Editura Garamond-Junior, 1995. 19. Popa I., Fonetica i vocabularul, Bucureti, Editura Teora, 1994. 20. Pucariu S., Limba romn, V-I, Bucureti, Editura Minerva, 1976. 21. Pucariu S., Limba romn, V-II, Rostirea, Bucureti, 1994. 22. Rosetti Al., Introducere n fonetic, Bucureti, Editura tiinific, 1967. 23. Rosetti Al., Lzroiu Al., Introducere n fonetic, Bucureti, 1982. 24. erban V., Evseev I., Vocabularul romnesc contemporan. Schi de sistem, Timioara, Editura Facla, 1978. 25. Srbu R., Antonimia lexical n limba romn, Timioara, Editura Facla, 1977. 26. Toma I., Limba Romn Contemporan. Privire general, Bucureti, Editura Niculescu, 2001. 27. Tratat de lingvistic general, Bucureti, 1971. 28. Vasiliu Em., Fonologia limbii romne, Bucureti, Editura tiinific, 1965. 29. Vraciu A., Lingvistic general i comparat, Bucureti, Editura Didactic i Pedagogic, 1980. 30. Zugun P., Limba romn contemporan. Fonetica i Fonologia, Iai, Universitatea A. I. Cuza, 1976. 31. Zugun P., Lexicologia limbii romne, Iai, Tehnopress, 2000.

27