Manual de Sistema de Comunicación de Voz

Manual de Sistema de Comunicacin de Voz
Liberty-STAR es una marca de fabrica de SolaCom Technologies Inc. Microsoft, MS, y MS-DOS son marcas de fabrica registradas y Windows es una marca de fbrica de Microsoft Corp.. 2002- SolaCom Technologies Inc. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicacin Puede ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperacin, Ni transmitida en ninguna forma o por ningn medio, mecnico, De fotocopiado, grabacin o de otra manera, sin el previo permiso Por escrito de SolaCom Inc. Si bien se han tomado todas las Precauciones en la preparacin de este documento, SolaCom no Asume ninguna responsabilidad por errores u omisiones. Ni se Asume ninguna responsabilidad por daos que resulten del uso De la informacin contenida en este documento. Impreso en Canad. Historia de Revisin : Cdigo de Producto B2214001-1 SR2.

Introduccin
Resumen de Seguridad
Las siguientes precauciones generales de seguridad deben ser observadas durante todas las fases de la operacin, servicio y reparacin de este producto. Incumplir con estas precauciones o con las advertencias especficas en otro lugar de este manual viola las normas de seguridad de diseo, fabricacin y uso para los cuales fue concebido este producto. SolaCom no asume ninguna responsabilidad por el incumplimiento de estos requerimientos por parte del cliente.
Conectar a tierra los equipos

Para minimizar los riesgos de una sacudida elctrica (shock), el interruptor debe estar conectado elctricamente a tierra. Los equipos tienen un cable de corriente AC de tres conductores. Este cable de corriente debe ser enchufado a una salida elctrica aprobada de tres contactos con el cable de conexin a tiera (verde) firmemente conectado elctricamente a tierra en la salida de corriente. Los cables de corriente cumplen con las normas de seguridad de la Comisin Electrotcnica Internacional (IEC).
Aljese de los circuitos con corriente elctrica

El operador no debe quitar los mdulos o, de otra manera, alterar el interruptor Liberty-Star o componentes afines. El reemplazo de componentes y ajustes internos debe ser hecho por el personal de mantenimiento calificado. No reemplace los componentes con el cable de corriente conectado. Para evitar lesiones, desconecte siempre la corriente y descargue los circuitos antes de quitar los estantes de los equipos o hacer modificaciones significativas.
No haga el servicio o ajuste solo

No trate de hacer reemplazo de componentes significativos, servicio interno o ajuste, a menos que est presente otra persona, capaz de hacer primeros auxilios y resucitacin.
Reemplazo de modelos
Apague la corriente al reemplazar un mdulo Liberty-STAR. El reemplazo de los mdulos debe ser ejecutado por el personal de mantenimiento calificado. (Aquellos que han sido entrenados y certificados por SolaCom).
Descarga electrosttica (ESD)

Este producto contiene componentes pueden ser daada por una descarga electrosttica. Usted debe tomar precauciones al manejar mdulos. Como precaucin mnima, utilice unas muecaras con conexin a tierra en todo momento al manejar mdulos.
No modifique el producto
No instale piezas de reemplazo ni modifique el producto. Contacte a un Funcionario de Ventas y Servicio autorizado para efectos de servicio y reparacin con el fin de garantizar que se mantenga la integridad del producto. SolaCom Technologies Inc. 490 Boulevard St. Joseph Gatineau, Quebec, Canada J8Y 3Y7 Tel.: (819) 7704050 Fax: (819) 7784222
Notificacin de Sobrevoltaje
Los sobrevoltajes (usualmente transientes de rayos elctricos) son muy destructivas para los equipos terminales del cliente conectados a fuentes de corriente AC. Recomendamos que el cliente instale un proteccin de sobrevoltaje AC en la salida de corriente AC al cual est conectado el Liberty-STAR.
Contents
Resumen de Seguridad .................................................................................................a Introduccin..................................................................................................................a Conectar a tierra los equipos ........................................................................................a Aljese de los circuitos con corriente elctrica ............................................................a No haga el servicio o ajuste solo ..................................................................................a Reemplazo de modelos.................................................................................................a Descarga electrosttica (ESD) ......................................................................................b No modifique el producto.............................................................................................b Notificacin de Sobrevoltaje ........................................................................................b Captulo 1 - Este Manual................................................................................................ 1-1 1.1 Descripcin ........................................................................................................... 1-1 1.2 Convenciones usadas en este manual ................................................................... 1-1 Captulo 2. - Introduccin al Liberty-STAR.................................................................... 2-1 2.1. Introduccin .......................................................................................................... 2-1 2.1.1. Conmutador de voz......................................................................................... 2-2 2.1.2. Posiciones del operador .................................................................................. 2-3 2.2. Arquitectura Bsica ............................................................................................... 2-7 2.2.1. Componentes del COP.................................................................................... 2-7 2.2.2. Interfaces COP................................................................................................ 2-8 2.2.3. El Procesador Digital de Audio (DAP) ........................................................ 2-14 2.2.4. El mdulo QCOL.......................................................................................... 2-15 2.2.5. Suministro de Energa Elctrica ................................................................... 2-15 2.2.6. Estantes y Gabinetes..................................................................................... 2-15 2.2.7. Enrutamiento de audio y sealizacin Interna.............................................. 2-15 2.2.8. Posicin a conexin del COP ....................................................................... 2-16 2.2.9. Equipo de Posicin ....................................................................................... 2-17 2.2.10. Posiciones en red del Liberty-STAR .......................................................... 2-18 2.2.11. Conexiones con los recursos externos ........................................................ 2-18 2.3. Diagnstico automtico de fallas y recuperacin................................................ 2-18 2.3.1. Pruebas automticas y diagnsticos ............................................................. 2-19 2.3.2. Pruebas Automticas en los COPs................................................................ 2-19 2.3.3. Pruebas automticas en los PACs, TEDs, y los CCPs.................................. 2-19 2.3.4. Pruebas automticas en los DAPs y QCOLs ................................................ 2-20 2.3.5. Pruebas de Posicin manual...................................................................... 2-20 2.3.6. Indicadores visuales y de auditoria............................................................... 2-21 Captulo 3. - Ajuste de SMART, Interfase and Conceptos de la base de datos.............. 3-1 3.1. Introduccin .......................................................................................................... 3-1 3.2. Instalar y Ajustar el software SMART.................................................................. 3-1 3.2.1. Requerimientos mnimos PC de SMART ...................................................... 3-1 3.2.2. Instalar el software SMART........................................................................... 3-2 3.2.3. Desinstalar el software SMART..................................................................... 3-4 3.2.4. Iniciar una sesin:........................................................................................... 3-4
Liberty-STAR Manual Contents - i
Contents
3.2.5. Agregar usuarios............................................................................................. 3-4 3.2.6. Reglas para nombres de usuario y contraseas .............................................. 3-6 3.2.7. Agregar estaciones de trabajo......................................................................... 3-9 3.2.8. Fije los Parmetros de Comunicaciones de Posicin SMART....................... 3-9 3.3. La interfase de la sesin de Reconfiguracin...................................................... 3-15 3.3.1. Men e interfase de la casilla de dilogo...................................................... 3-15 3.3.2. Interfase del rbol de la base de datos .......................................................... 3-16 3.4. Conceptos de la base de datos ............................................................................. 3-18 3.4.1. Procedimiento general de instalacin de la base de datos ............................ 3-18 3.4.2. Archivo de configuracin TED .................................................................... 3-18 3.4.3. Base de datos del sistema ............................................................................. 3-19 3.4.4. Cambiar la base de datos Activa................................................................... 3-22 3.4.5. Crear o modificar la base de datos Central................................................... 3-23 3.4.6. Parmetros del componente Central ............................................................. 3-26 3.4.7. Crear o modificar una base de datos editable ............................................... 3-31 3.4.8. Parmetros del componente tcnico ............................................................. 3-34 3.4.9. Base de datos Operativo ............................................................................... 3-62 Captulo 4. - Descripciones del Men Smart ................................................................... 4-1 4.1. Introduccin .......................................................................................................... 4-1 4.2. rbol del Men de la Sesin de Reconfiguracin................................................. 4-2 4.2.1. Men SMART ................................................................................................ 4-3 4.2.2. Men Configuracin....................................................................................... 4-6 4.2.3. Men de Misin............................................................................................ 4-28 4.2.4. Men Sistema (No seleccionado de avanzado) ............................................ 4-31 4.2.5. Men Sistema (Se seleccion Avanzado) .................................................... 4-33 4.2.6. Diagnstico................................................................................................... 4-38 4.2.7. Men de Software......................................................................................... 4-42 4.2.8. Men de Control........................................................................................... 4-48 4.2.9. Men de Administracin .............................................................................. 4-49 4.2.10. Men Ver.................................................................................................... 4-52 4.2.11. Men Ayuda ............................................................................................... 4-53 4.3. rbol del Men de la Sesin de Administrativa ................................................. 4-55 4.3.1. Men SMART .............................................................................................. 4-55 4.3.2. Men Monitorear.......................................................................................... 4-56 4.3.3. Men de Administracin .............................................................................. 4-59 4.1.1. Men de ........................................................................................................ 4-63 4.3.4. Archivar ........................................................................................................ 4-63 4.3.5. Men Ver...................................................................................................... 4-65 4.3.6. Men Ayuda ................................................................................................. 4-72 Captulo 5. - Operacin del Dispositivo de Entrada por Toque (TED) ........................... 5-1 5.1. Introduccin .......................................................................................................... 5-1 5.2. Iniciar la sesin TED............................................................................................. 5-1 5.2.1. Iniciar la sesin TED: ..................................................................................... 5-1 5.3. Componentes de pantalla ...................................................................................... 5-1 5.3.1. Fila de navegacin .......................................................................................... 5-2 5.3.2. Columna de Funcin..................................................................................... 5-22
Contents - ii
Liberty-STAR Manual
Contents
5.4. Caractersticas del Operador ............................................................................... 5-25 5.4.1. Acoplamiento A/T - T/T............................................................................... 5-25 5.4.2. Transferencia A/G ........................................................................................ 5-25 5.4.3. Controles de Frecuencia A/G ....................................................................... 5-26 5.4.4. Resumen ....................................................................................................... 5-28 5.4.5. Transmitir ..................................................................................................... 5-28 5.4.6. CA (Acceso de Llamada) ............................................................................. 5-29 5.4.7. Reenvo de Llamada ..................................................................................... 5-29 5.4.8. Indicador de Llamada Entrante..................................................................... 5-30 5.4.9. Transferencia de Llamada ............................................................................ 5-30 5.4.10. Campanilla 1, 2, 3, 4, 5, y 6........................................................................ 5-31 5.4.11. Campanilla en mudo................................................................................... 5-31 5.4.12. AD (Acceso Directo) .................................................................................. 5-32 5.4.13. Discado ....................................................................................................... 5-33 5.4.14. Editar Discado ............................................................................................ 5-33 5.4.15. Destello....................................................................................................... 5-34 5.4.16. T/T HS-LS .................................................................................................. 5-35 5.4.17. SOSTENIDO .............................................................................................. 5-35 5.4.18. AI (Acceso Indirecto) ................................................................................. 5-35 5.4.19. Intercomunicacin ...................................................................................... 5-36 5.4.20. Teclado Numrico ...................................................................................... 5-36 5.4.21. Teclado numrico (de aparicin rpida)..................................................... 5-37 5.4.22. ltimas llamadas ........................................................................................ 5-39 5.4.23. Load Config (Cargar Config) .................................................................... 5-39 5.4.24. Monitoreo ................................................................................................... 5-39 5.4.25. Prefijar Conferencia.................................................................................... 5-40 5.4.26. Conferencia Progresiva .............................................................................. 5-40 5.4.27. Lista de Rediscado...................................................................................... 5-41 5.4.28. Soltar........................................................................................................... 5-41 5.4.29. Guardar Como (Save As ) .......................................................................... 5-41 5.4.30. Save Current (Guardar lo Actual).............................................................. 5-42 5.4.31. Discado Rpido .......................................................................................... 5-42 5.4.32. TX All (TX Todos).................................................................................... 5-42 5.4.33. Vol. Control (Control de Volumen) ........................................................... 5-43 5.4.34. Ventana de Aparicin Rpida para Control de Volumen ........................... 5-43 5.4.35. Indicadores de Control de Volumen en TED ............................................. 5-44 Captulo 6. - Configuracin de Pantalla TED.................................................................. 6-1 6.1. Introduccin .......................................................................................................... 6-1 6.2. Crear archivos de configuracin ........................................................................... 6-1 6.2.1. Tarea 1 Descargar la base de datos del sistema........................................... 6-2 6.2.2. Tarea 2 Completar el proceso de configuracin en 4 pasos ........................ 6-2 6.2.3. Tarea 3 Agregar pginas AD/AI y Todas las Frecuencias .......................... 6-8 6.2.4. Tarea 4 - Definir Propiedades......................................................................... 6-9 6.2.5. Tarea 5 - Definir sectores ............................................................................. 6-10 6.2.6.Tarea 6 Definir nmeros de discado rpido................................................ 6-12 6.2.7. Tarea 7 - Definir enlaces .............................................................................. 6-15
Liberty-STAR Manual
Contents - iii
Contents
6.2.8. Tarea 8 Agregar tems ............................................................................... 6-17 6.2.9. Tarea 9 Asignar colores............................................................................. 6-21 6.2.10. Tarea 10 Guardar el archivo de configuracin ........................................ 6-21 6.2.11. Tarea 11 Cerrar el archivo de configuracin ........................................... 6-22 Captulo 7. - Desglose de componentes del Hardware y Software.................................. 7-1 7.1. Componentes del Basic Liberty-STAR................................................................. 7-2 7.1.1. Sub-componentes del Equipo Central. ........................................................... 7-2 7.1.2. Sub-componentes del Equipo del Operador. .................................................. 7-9 7.1.3. Sub-componentes del SMART..................................................................... 7-11 Captulo 8. - Diagnstico y Anlisis de Averas.............................................................. 8-1 8.1. Componentes de reemplazo. ................................................................................. 8-1 8.1.1. Para extraer el modulo:................................................................................... 8-1 8.1.2. Para insertar el mdulo:.................................................................................. 8-1 8.1.3. Para devolucin de un mdulo: ...................................................................... 8-2 8.2. LEDs sobre la placa frontal................................................................................... 8-2 8.2.1. LEDs............................................................................................................... 8-2 8.2.2. LEDs del COP ................................................................................................ 8-3 8.2.3. Diodos Emisores de Luz del QCOL ............................................................... 8-6 8.2.4. LEDs del DAP ................................................................................................ 8-9 8.2.5. LEDs del PAC .............................................................................................. 8-11 8.3. Diagnstico del SMART..................................................................................... 8-12 8.3.1. Interfaz de diagnstico.................................................................................. 8-12 8.4. Pruebas de posicin (solamente disponibles si la posicin se encuentra en el modo de mantenimiento)...................................................................................................... 8-17 Captulo 9. - Mantenimiento Preventivo.......................................................................... 9-1 9.1. Mantenimiento preventivo diario .......................................................................... 9-1 9.1.1. Inspeccin de mensaje SMART ..................................................................... 9-1 9.1.2. Inspeccin de fuente de corriente ................................................................... 9-2 9.1.3. Inspeccin del LED ........................................................................................ 9-2 9.1.4. Inspeccin visual general................................................................................ 9-2 9.2. Mantenimiento preventivo peridico .................................................................... 9-3 9.2.1. Limpiar la pantalla de toque ........................................................................... 9-3 9.2.2. Calibrar la pantalla de toque........................................................................... 9-4 Captulo 10. - Consideraciones sobre la instalacin ...................................................... 10-1 10.1. Informacin sobre Entrenamietno y Contacto .................................................. 10-1 10.1.1. Entrenamiento............................................................................................. 10-1 10.1.2. Informacin de Contacto ............................................................................ 10-1 10.2. Preparacin del sitio .......................................................................................... 10-2 10.2.1. Consideraciones ambientales...................................................................... 10-2 10.2.2. Suministro de Corriente.............................................................................. 10-2 10.2.3. Conexin a Tierra ....................................................................................... 10-2 10.2.4. Descarga electrosttica (ESD) .................................................................... 10-3 10.2.5. Proteccin contra rayos .............................................................................. 10-3 10.2.6. Interferencia electromagntica (EMI) y proteccin.................................... 10-3 10.2.7. Proteccin contra incendio ......................................................................... 10-4 10.3. Manejo y desempaque....................................................................................... 10-4
Contents - iv
Liberty-STAR Manual
Contents
10.3.1. Recepcin ................................................................................................... 10-4 10.3.2. Desempacar el Equipo Liberty-STAR........................................................ 10-4 10.4. Consideraciones Generales sobre la Instalacin .............................................. 10-5 10.4.1. Colocacin y Cableado............................................................................... 10-5 10.4.2. Consideraciones de Software ..................................................................... 10-6
Liberty-STAR Manual
Contents - v
Contents
Contents - vi
Liberty-STAR Manual
Lista of Figuras
Figura 2-1 Diagrama de descripcin general ................................................................ 2-1 Figura 2-2 Conmutador del Liberty-STAR y dos tipos de panel del operador............. 2-2 Figura 2-3 Ejemplo de una pantalla TED. .................................................................... 2-4 Figura 2-4 Esquema "Standalone" SMART. ................................................................ 2-5 Figure 2-5 Esquema en red del SMART ................................................................... 2-6 Figura 2-6 Enlaces de datos de control dentro del conmutador del Liberty-STAR..... 2-9 Figura 2-7 Un diseo completo de estante mltiple. .................................................... 2-9 Figura 2-8 El conmutador Liberty-STAR y los puentes E1 para audio COP-a-COP Inter-estante............................................................................................................ 2-10 Figura 2-9 Diagrama mostrando cuales COPs controlan a cuales PPs....................... 2-11 Figure 2-10 Lazos PAC conectndose a los COPs "A" y "D", y a los COPs "C" y "E".212 Figura 2-11 Un sistema en el cual cada lazo posee dos PACs.................................... 2-13 Figura 2-12 Los COPs pueden conectarse directamente a las lneas digitales externas.2-14 Figure 2-13 La estacin de trabajo de Mantenimiento o de Re-configuracin SMART est conectada al COP............................................................................................ 2-14 Los mdulos de los COPs, DAPs, y QCOLs estn ensamblados sobre estantes en uno o ms gabinetes de 19. La ....................................................................................... 2-15 Figura 2-14 Posiciones conectadas al conmutador por medio de lazos T1/E1........... 2-17 Figura 2-15 El estante del PAC y el equipo para una posicin TED (no se muestra otro TED) ...................................................................................................................... 2-18 Figura 3-1 Sitios de la base de datos........................................................................... 3-20 Figura 3-2 Los componentes central y tcnico conforman una base de datos del sistema. ................................................................................................................................ 3-22 Figur4 3-3 La vista posterior de los estantes amo y esclavo con designadotes numricos ................................................................................................................................ 3-28 Figura 3-4 Representacin grfica de la operacin AGC ........................................... 3-37 Figura 4-1 rbol del Men de la Sesin de Reconfiguracin ...................................... 4-2 Figure 4-2 Menes de Sesin Administrativa............................................................. 4-55 Figura 5-1 Componentes de la pantalla TED................................................................ 5-2 Figura 5-2 Un ejemplo de la imagen en pantalla Activo........................................... 5-3 Figura 5-3 Un ejemplo de imagen en pantalla AD/AI. ............................................. 5-4 Figura 5-4 Un ejemplo de la imagen Utilidad que muestra la pgina ATIS................. 5-5 Figura 5-5 Un ejemplo de la imagen en pantalla Todas las frecuencias. .................. 5-6 Figura 5-6 Un ejemplo de la imagen en pantalla Resumen .......................................... 5-7 Figura 5-7 Un ejemplo de la imagen en pantalla Emerg........................................... 5-9 Figura 5-8 Un ejemplo de la imagen en pantalla Memo (Llamar de nuevo). ......... 5-10 Figura 5-9 Un ejemplo de un mensaje que aparece cuando usted selecciona un botn Recon Rec (reconocer reconfiguracin) que titila.............................................. 5-11 Figura 5-10 Un ejemplo de la pgina SYST............................................................... 5-12 Figura 5-11 La pgina SCRN (Pantalla)..................................................................... 5-13 Figura 5-12 La pgina PWRD. ................................................................................... 5-14 Figura 5-13 La pgina COMM. .................................................................................. 5-15 Figura 5-14 La pgina NETW. ................................................................................... 5-17
List of Figures - 1
Lista of Figuras
Figura 5-15 Un ejemplo de la imagen en pantalla Sector. ...................................... 5-18 Figura 5-16 La imagen en pantalla de Frecuencias Inhabilitadas............................... 5-20 Figura 5-17 La imagen en pantalla Bsque. ............................................................... 5-21 Figure 5-18 La columna de Funcin........................................................................... 5-22 Figura 7-1 Los tres componentes bsicos del Liberty-STAR....................................... 7-2 Figura 7-2 - Sub-componentes del Equipo Central (EC)................................................. 7-3 Figure 7-3 - Sub-componentes del Equipo del Operador. ............................................... 7-9 Figura 7-4 - Sub-componentes del SMART .................................................................. 7-12 Figura 8-1 LEDs del COP............................................................................................. 8-3 Figura 8-2 LEDs del QCOL.......................................................................................... 8-7 Figure 8-3 LEDs del DAP............................................................................................. 8-9 Figura 8-4 Diodos del PAC......................................................................................... 8-11
List of Figures - 2
Lista of Tablas
Tabla 3-1 Categoras de usuario y sus grupos de funcin asociados............................ 3-5 Tabla 3-2 - Los diversos esquemas de duplicacin de puerto y principales /en espera para los radios. ............................................................................................................... 3-50 Tabla 8-2 - Definiciones del LED del QCOL................................................................. 8-4 Tabla 8-2 Definiciones del LED del QCOL ................................................................. 8-8 Tabla 8.3 Definiciones de los Diodos Emisores de Luz del DAP .............................. 8-10 Tabla 8-4 Definiciones de los Diodos del PAC. ......................................................... 8-11 Tabla 8-5 indicadores de estatus .................................................................................... 8-12 Tabla 8-6 Pruebas de posicin .................................................................................... 8-17
List of Tables - 1
Lista of Tablas
List of Tables - 2
Captulo 1 - Este Manual

Este manual proporciona la informacin necesaria para entender y operar el Sistema de Comunicacin de Voz Liberty-STAR. Cualquiera que opere el sistema o cualquiera de los componentes del sistema deberan usar este manual. Este manual debera acompaar al Manual de Configuracin Especfica del Sistema, que contiene instrucciones de cableado, listas detalladas de piezas, diagramas de disposicin del sistema, dimensiones del sistema, ajustes de los puentes de empalme y ajustes de interruptores DIP.
1.1
Descripcin
Captulo 1. Este Manual Captulo 2. Introduccin al Liberty-STAR Captulo 3. Ajuste de SMART, Interfase y Conceptos de Base de Datos Captulo 4. Descripcin del Men SMART Captulo 5. Operacin del Dispositivo de Entrada por Toque (TED) Captulo 6. Configuracin de la Pantalla TED Captulo 7. Desglose de Componentes de Hardware y Software Captulo 8. Diagnstico y Resolucin de Problemas Captulo 9. Mantenimiento Programado Captulo 10. Consideraciones sobre la Instalacin 1.2 Convenciones usadas en este manual Negrillas Usadas principalmente para ttulos de captulo y prrafo o para indicar una nota. Nota Usada para describir circunstancias extenuantes relacionadas con el texto precedente o en algunos casos el siguiente texto. Listas numeradas Usadas para indicar la secuencia en la cual las instrucciones deberan ser ejecutadas.
1-1
Convenciones usadas en este manual
Listas Encapsuladas Usadas para mostrar una variedad de puntos relevantes sin que implique ninguna secuencia. "Usted" El trmino usted indica el individuo que usa el software o hardware que est siendo explicado. "Usuario" En descripciones pertenecientes al SMART, el trmino usuario indica el individuo que usa el SMART. "Operador El trmino Operador indica el individuo que usa una posicin del operador (TED). Esta se usa para distinguir el usuario SMART del usuario TED (que es afectado por los ajustes SMART). "casilla de dilogo" Una ventana en el SMART dentro de la cual se agrega la informacin. "SMART/Administrativo, "Software/Cargar, "Diagnstico/Estatus) Este estilo es usado para referirse a un tem de men especfico en un men especfico. Por ejemplo: Diagnstico/Estatus se refiere al tem de men Estatus en el men Diagnstico. El trmino "T1/E1" se usa para indicar que el sistema es capaz de manejar las seales T1 E1. Ver su manual de configuracin especfica del sistema para informacin acerca de si su sistema est usando T1 o E1.
1-2
Captulo 2. - Introduccin al Liberty-STAR

2.1. Introduccin El Liberty-STAR es un sistema de comunicaciones de trfico areo por control de voz, que permite al operador comunicacar por canales de radio Aire-Tierra (A/G) y tambien entre circuitos basados en lnea tierra-tierra (G/G)..Una multitud de caractersticas mejora y aumenta dichas operaciones bsicas de comunicacin. Su arquitectura distribuida, monitoreo de sistema en lnea y posibilidades para cambiar el configuracin estn integrados para proporcionar los mas altos niveles de confiabilidad, desempeo y flexibilidad posibles. El Liberty-STAR puede manejar cualquier tipo de instalacin desde una pequea hasta una grande. Cuando las operaciones se expanden, se puede agregar el nmero exacto de componentes para adaptarse a los nuevos requerimientos.
Seales digitales de control y audio multiplexadas sobre lazos T1 ( se nota que cada PAC puede alojar tantos como 5 PACs
Posiciones del operador de pantalla de toque
Liberty-STAR
Posicin del operador
Audio hacia y desde Radios y telfonos
Recursos de audio
SMART - Software de Re-configuracin
Figura 2-1 Diagrama de descripcin general

2-1
Introduccin Conmutador de voz
(Los estilos de gabinetes, tamaos, y componentes pudieran variar dependiendo de la aplicacin especfica).
El sistema se compone de un conmutador de voz, uno o mas de botones de contacto y / o posiciones de operador de pantalla de toque, una estacin de trabajo para procurar un control extensivo, administrativo y tcnico sobre todo el sistema (Vase la Figura 2-2).
Liberty-STAR
Panel de Control de Comunicacin de Botn de Contacto
El paquete del software del SMART
TED
Figura 2-2 Conmutador del Liberty-STAR y dos tipos de panel del operador.
2.1.1. Conmutador de voz El conmutador de voz enruta el audio entre los recursos de audio (radio y linea de tierra) y los operadores (vase la arquitectura bsica en el presente captulo). El gabinete del conmutador que contiene todos los componentes de conmutacin que se requieren se conoce con el nombre de Equipo Central (EC).
2-2
Introduccin Posiciones del operador
2.1.2. Posiciones del operador Una posicin de operador se compone de un panel de operador, una caja de conexiones y una unidad de Control y Audio de posicin (PAC) que se requiere para procesar seales de audio y data. El panel de Control de comunicaciones (CCP) y los paneles de operador del Dispositivo de entrada de toque (TED) estan disponibles. Ambos tipos de posiciones de operador le permite a los usuarios controlar los recursos de lnea de tierra y de radio. 2.1.2.1. CCP (Botn de contacto) El CCP posee botones de tacto y perillas para el control de las caractersticas del usuario. Esta robusta pieza e equipo aprovecha la caracterstica integral del Liberty STAR y est bien adaptada a las instalaciones donde existen limitaciones de espacio. 2.1.2.2. Dispositivo de Entrada de toque (TED) El TED es un software de interfaz de pantalla de toque altamente adaptable y verstil especficamente diseado para utilizarse dentro de un ambiente de control de trfico areo. Similar al SMART (vase a continuacin), el TED corre completamente en un hardware de computadora COTS y se puede compilar para que corra en cualquiera de los siguientes sistemas operativos: Windows, Uns o Linux. El TED facilita las operaciones de data y recursos de control de audio de trfico areo por medio de una interfaz intuitiva, la cual originalmente se sugiri para la industria por la FAA para aplicaciones de control de trfico areo. Entre sus nmerosas cualidades podemos mencionar que este permite una operacin simultnea as como una exhibicin de una gran cantidad de canales de lnea de tierra y de radio y exhibe una flexibilidad superior con respecto a la configuracin de pantalla, y disponibilidad de caracterstica.
2-3
Figura 2-3 Ejemplo de una pantalla TED.
2.1.2.3. SMART El SMART es el software que configura y mantiene al Liberty-STAR. Es una aplicacin de software que contiene cinco componentes (o sesiones). Todas las sesiones se pueden presentar en una aplicacin sencilla en una sola computadora (denominada posicin SMART), o se pueden distribuir en varias computadoras en una configuracin en red. De forma similar al TED (vase la figura anterior)corre enteramente en un hardware de computadora COTS la cual se puede compilar para que corra en cualquiera de los siguientes sistemas operativos: Windows, Unix o Linux. Las sesiones de SMART son las siguientes: La sesin de supervisin le permite a los supervisores configurar los diseos de botones de contacto y pantalla de toque, designarlos y mapearlos para los usuarios. La sesin de Mantenimiento le permite a los tcnicos mantener, observar y programar el hardware del Liberty-STAR.
2-4
La sesin Administrativa se utiliza para controlar el servidor de red, asegurar el intercambio de informacin entre las posiciones, monitorear los eventos de la red y almacenar la informacin en la base de datos. La sesin de Re-configuracin es una combinacin de capacidad de supervisin y de mantenimiento el cual le permite al usuario realizar todas las tareas de configuracin de sistemas utilizando una sola interfaz. La sesin de TED es el componente operacional de pantalla de toque del software. Para propsitos del presente manual, las posiciones del TED utilizados por los operadores ATC se consideran como separados del SMART. Sinb embargo, es importante comprender que el TED es realmente una parte del software del SMART. Nota acerca de la Nomenclatura: la computadora en la cual se encuentra corriendo la sesin de Re-configuracin SMART o la sesin de Mantenimiento SMART, se denomina Estacin de trabajo de Mantenimiento SMART, o simplemente el "SMART". Se encuentran disponibles dos esquemas bsicos SMART: autnomo y en red. El Standalone (vase Figura 2-4)- Con este esquema, las posiciones TED no estn en red via LAN. Por lo tanto cada TED posee su propio men de configuracin utilizado para crear diseos de pantalla. Existe una Estacin de Trabajo de Mantenimiento la cual corre la sesin de Mantenimiento y la sesin Administrativa. Esta computadora est conectada al conmutador del Liberty-STAR a travs de una conexin RS-232. Se utiliza la sesin de Mantenimiento (como se mencion anteriormente) para mantener, observar y programar el hardware del Liberty-STAR. Se utiliza la sesin Administrativa (en este caso, puesto que no existe ningn LAN que conecte los TEDs) para almacenar la informacin al base de datos. Se puede conectar una estacin de trabajo de Mantenimiento adicional remota va LAN a la estacin de Mantenimiento "Local". Esta estacin de trabajo remota posee capacidad de Mantenimiento pero no posee capacidad administrativa.
Estacin de trabajo opcional Remota
Estacin de trabajo de administracin mas la de Mantenimiento
T1
Figura 2-4 Esquema "Standalone" SMART.

2-5
En red (vase Figure 2-5) Con este esquema, las posiciones TED estn interconectadas va LAN. Una estacin de trabajo de Re-configuracin le permite al usuario configurar los diseos de pantalla del TED (opcional); mantener, observar y programar el hardware del Liberty-SMART; y llevar a cabo todas las funciones Administrativas. Esta computadora est conectada al conmutador del Liberty-STAR por medio de una conexin RS-232. Se puede conectar una estacin de trabajo de Re-configuracin remota adicional va LAN a la estacin de trabajo de Reconfiguracin "local". Esta estacin de trabajo remota posee capacida de Reconfiguracin pero no posee capacidad Administrativa. Una posible variacin del esquema interconectado sera colocar una sesin de Supervisn un una o varios TEDs, lo que le permite al usuario configurar los TEDs sin necesidad de utilizar la sesin de Re-configuracin.
Estacin de trabajo opcional Remota TCP IP
Estacin de trabajo de administracin mas la de Mantenimiento
T1
Figure 2-5 Esquema en red del SMART
2-6
Arquitectura Bsica Componentes del COP
2.2. Arquitectura Bsica El ncleo del equipo central del Liberty-STAR est compuesto por mltiples celdas de conmutacin independientes, denominadas Procesadores de Comunicacin (COP), los cuales operan de forma autnoma entre ellos. Con el fin de obtener redundancia de conmutacin, los COPs se comunican entre si por un LAN duplicado de alta velocidad y se apoyan entre si en pares. El Equipo Central (EC) del Liberty-STAR, para cualquier sistema dado, est compuesto por el nmero requerido de COPs (y componentes adicionales) montados sobre el nmero requerido de estantes del equipo. Los estantes estn interconectados por buses PCM y de sealizacin. . Puesto que se compone de un nmero de celdas de conmutacin autnomas e independientes, el Liberty-STAR se considera un conmutador de distribucin. Esta caracterstica es importante por dos razones. Primero, este se da una alta confiabilidad, debido a que cualquier falla posible esta contenida en una celda de conmutacin independiente. En caso de que ocurra tal falla, la celda de conmutacin duplicada toma el control. Segundo, un conmutador de distribucin proporciona una escalabibilidad eficiente y una expansibilidad fcil. El cliente nicamente tiene que adquirir el nmero requerido de celdas de conmutacin y retiene la opcin de expandirlo hasta cualquier tamao en el futuro. Adems de los COPs, el Liberty-STAR puede tener otros dos tipos de mdulos (dependiendo de los requerimientos). Estos son los Procesadores Digitales de Audio (DAPs) y los mdulos COL. Todos los mdulos estn ensamblados sobre una placa posterior multifuncional y alimentado por un sistema duplicado de alimentacin. Los DAPs y los QCOLs se les conoce colectivamente como Procesadores Perifricos (PPs).. 2.2.1. Componentes del COP El COP constituye el principal componente del Liberty-STAR. Es un tablero de circuitos el cual es esencialmente un micro-sistema auto-contenido. Un sistema pudiera tener tanto como 18 COPs o tan pocos como dos. Este contiene los siguientes bloques de circuitos: Un conmutador digital de 4096 puertos con proceso de conferencia integrado y procesamiento de seal digital de alta velocidad. Una interfaz de canal 1800 hacia un bus estndar H100 bus sobre la placa posterior. Un bloque de circuito conteniendo puertos 12 T1/E1 para propsitos de interconexin del bus TDM con los COPs sobre otros estantes, y / o puertos de interfaz T1/E1con las posiciones del operador, y / o con los circuitos externos. Buses TDM y data duplicada hacia cuatro mdulos de interfaz perifrica. Un CPU (Unidad Central de Procesamiento) estndar PC-104 equipado con un procesador Pentium de alta velocidad, memoria en gigabits y puertos LAN de Ethernet.
2-7
Arquitectura Bsica Interfaces COP.
Una toma a ser ocupada con un mdulo COTS basado en una tarjeta PCI Mezzanine (PMC) estndar para interfaz VoIP u otras aplicaciones similares. .
2.2.2. Interfaces COP. Los COPs tienen las siguientes interfaces. Los COPs se comunican con otros COPs todos los COPs en el sistema envan y reciben seales de control a travs de un Ethernet base100 duplicada (vase Figura 2-6). Los COPs que residen en un estante comn intercambian seales de audio a travs de un bus H100 (vase Figura 2-7). Los COPs envan audio entre los estantes va puentes T1/E1 (vase Figura 2-8). Los COPs controlan a los PPs (DAPs y QCOLs) Los COPs intercambian audio con los PPs a travs de un bus PCM sobre la placa posterior del estante. Las seales de control se envan va bus TTL. Durante operaciones normales, un COP tpicamente controla uno o dos PPs, pero con el fin de proporcionar redundancia en el evento de una falla del COP, un COP puede controlar hasta cuatro PPs (vase Figura 2-9). En un sistema con dos COPs y seis PPs, ambos COPs comparten el control sobre todos los seis PPs (pero la redundancia no se encuentra disponible en dos PPs). Nota: El nmero de COPs y de PPs utilizados en cualquier sistema dado cuenta con los requerimientos para ese sistema, por lo tanto no todos los sistemas poseen un complemento completo de COPs y PPs. Los COPs controlan las posiciones del operador Las posiciones se conectan al los COPs en el conmutador a travs de los lazos T1/E1 (vase las Figuras 2-10 y 2-11). Cada lazo puede tener hasta cinco posiciones. Estos lazos T1/E1 tambin son conocidos como lazos PAC loops porque una unidad de Audio de Posicin y de control (PAC) proporciona la interfaz entre la seal T1/E1 y el panel del operador. Los COPs son operados en pares para proveer redundancia. Los COPs precisos utilizados en un par pudieran diferir de sistema a sistema dependiendo de los requerimientos. Pueden existir dos lazos PAC por pares de COPs. Cada COP en el par posee suficientes recursos para controlar ambos lazos. Los COPs establecen interfaces con recursos digitales de audio (vase la Figura 212) Algunos sistemas no utilizan PPs. Estos sistemas puedan establecer interfaces nicamente con lneas digitales externas T1/E1 o lneas E1, o pudieran utilizar una mezcla de seales digitales y analgicas. Puesto que cada COP posee 12 puertos T1/E1, el nmero de lneas digitales con el que un COP puede establecer una interfaz depende del nmero de puentes y lazos PAC utilizando esos puertos. Un COP en el sistema se conecta a la estacin de trabajo de Re-configuracin o de Mantenimiento SMART (vase la Figura 2-13) Esta conexin es utilizada para toda comunicacin SMART con el sistema, incluyendo transferencia de mensaje de diagnsticos, y cargas de software y base de datos.
2-8
Nota: No se requiere el SMART para la operacin del sistema da a da y no se requiera tal redundancia de conexin.
Eje del Ethernet 1
Eje del Ethernet 2
Figura 2-6 Enlaces de datos de control dentro del conmutador del Liberty-STAR.
H.100 Bus Shelf 1
H.100 Bus Shelf 2
Shelf 3
Figura 2-7 Un diseo completo de estante mltiple.
Ntese el bus H100. Esta es la mxima configuracin para un gabinete sencillo. Algunos sistemas pudieran tener nicamente uno o dos estantes COP, y aquellos estantes pudieran tener un mnimo de dos COPs (dependiendo de los requerimientos).
2-9
Estos puentes se enlazan con el ltimo estante del COP del sistema. E1 Puenteo
Shelf 1 A B C D E F
COPs for Cabinet 1
E1 Puenteo
Shelf 2 A B C D E F
H.100 Bus
E1Puenteo
En un sistema de un gabinete, estos puentes se enlazan con el estante 1 En un sistema de dos o tres gabinetes, estos puentes se enlazan con el estante 3
E1 Puenteo
Shelf 1
Shelf 3
Shelf 5
Shelf 2
Shelf 4
Shelf 6
Cabinet 1
Cabinet 2
Cabinet 3
Figura 2-8 El conmutador Liberty-STAR y los puentes E1 para audio COP-a-COP Inter-estante.
(No se utiliza un puenteo sobre un sistema sencillo de estante)
2-10
Figura 2-9 Diagrama mostrando cuales COPs controlan a cuales PPs.
2-11
Ntese que en un sistema con dos COPs y seis PPs, ambos COPs comparten el control sobre todos los seis PPs.
PAC PAC PAC PAC PAC PAC PAC PAC PAC PAC
A PAC PAC PAC
B PAC PAC
C PAC PAC
D PAC PAC
PAC
Figure 2-10 Lazos PAC conectndose a los COPs "A" y "D", y a los COPs "C" y "E".
De esta modo un sistema de tres gabinetes puede alojar 24 lazos (120) posiciones).
2-12
PAC
PAC
PAC
PAC
PAC
PAC
Figura 2-11 Un sistema en el cual cada lazo posee dos PACs
( para mayor claridad, no se muestran otros lazos).
2-13
Arquitectura Bsica El Procesador Digital de Audio (DAP)
Lneas de audio digitales multiples conectadas directamente a los COPs
Figura 2-12 Los COPs pueden conectarse directamente a las lneas digitales externas.
Liberty-STAR
El SMART es un software que se enlaza a uno de los COP s en el Liberty-Star Va una conexin RS-232. se utiliza el SMART para configurar la base datos del Liberty-Star, cargar software y visualizar diagnsticos del sistem a.
Figure 2-13 La estacin de trabajo de Mantenimiento o de Re-configuracin SMART est conectada al COP.
2.2.3. El Procesador Digital de Audio (DAP)

El Procesador Digital de Audio (DAP) tiene cuatro puertos de audio de cuatro conductores para radio, o cuatro circuitos de audio de lnea de tierra de cuatro conductores. El DAP tambin posee seis relevadores, dos opto-acopladores y cuatro
2-14
Arquitectura Bsica El mdulo QCOL
puertos de datos de cuatro conductores (RS232) o RS422) los cuales se utilizan frecuentemente para control remoto de canales.
2.2.4. El mdulo QCOL

El modulo QCOL posee cuatro puertos de dos conductores para lneas telefnicas normales y un Puerto de dos conductores para lneas de llamada manual.
2.2.5. Suministro de Energa Elctrica

El Liberty-STAR le permite al cliente conectar dos suministros de energa elctrica de 110/220 VAC, donde uno podra provenir de la rejilla de alimentacin, la otra del generador de respaldo. Bajo condiciones normales de operacin, todos los convertidores de energia operan a menos de plena capacidad. En caso de que uno se dae, el resto de los mdulos de ese tipo toman la demanda extra. Tal como en el caso de todos los componentes del Liberty-STAR, una falla activa una alarma y aparece un mensaje de diagnstico en la posicin de mantenimiento.
2.2.6. Estantes y Gabinetes

Los mdulos de los COPs, DAPs, y QCOLs estn ensamblados sobre estantes en uno o ms gabinetes de 19. La
Figura 2-7 muestra el nmero mximo de COPs y perifricos en un gabinete del LibertySTAR. Dependiendo de los requerimientos del sistema, algunos sistemas pudieran poseer menos COPs y perifricos que los que se muestran aqu, y algunos sistemas pudieran tener mas de un gabinete. Existen dos tipos de estantes bsicos de procesamiento de audio, los estantes maestros, los estantes esclavos. Los primeros soportan un mximo de seis COPs y seis perifricos. La placa posterior del estante maestro proporciona el bus H100 (el cual se utiliza para comunicacin de audio entre los COPs sobre el estante), y el bus PCM (el cual se utiliza para comunicacin de audio entre los COPs y los PPs que estos controlan). El estante esclavo consiste nicamente de PPs. Estos son controlados a travs de un cable por los COPs en un estante maestro.
2.2.7. Enrutamiento de audio y sealizacin Interna

El Enrutamiento de audio y sealizacin interna dentro del Liberty-STAR est diseado de forma ptima para la aplicacin realizada por el sistema. Se utilizan varios estndares fsicos y protocolos dependiendo del proceso en cuestin. Los siguientes prrafos presentan los diversos mtodos de enrutamiento de audio y sealizacin del LibertySTAR. Estos fueron mencionados brevemente en la seccin anterior en las interfaces COP:
2-15
Arquitectura Bsica Posicin a conexin del COP
2.2.7.1. Sealizacin de control entre los COPs

La sealizacin de control dentro del conmutador del Liberty-STAR se logra utilizando una espina dorsal Ethernet 100 base-T y red duplicada (vase la Figura 26).
2.2.7.2. Enrutamiento de audio y Sealizacin intra-estante

En estantes maestros individuales, el audio es enrutado entre los mdulos COP va bus PCM H-100. El audio y la data de control entre los COPs y PPs es enrutado por medio de un bus duplicado TTL. Un COP puede controlar cuatro PPs. Pero bajo condiciones de operacin normal un COP controla dos PPs. El COP adyacente controla los prximos dos PPs y tambin est reservado como respaldo para los primeros dos PPs (La Figura 2-9 ilustra esta capacidad). Cada PP est conectado al COP por medio de un bus TTL, y tambin est conectado a un COP de reserva a travs del Segundo bus TTl.
2.2.7.3. Enrutamiento de audio Inter-estante

Entre los estantes, los mdulos COP enrutan el audio a travs de puentes T1/E1, uno para cada columna de COPs (vase la Figura 2-8). La capacidad total del puente es tal que todo el audio del sistema puede ser enrutado hacia todos los estantes. Los canales de audio en un Puente T1/E1 estn conmutados por los COPs en ese puente y enrutado hacia los buses H-100 intra-estante respectivos. Como resultado de esto, todos los canales de audio en el sistema tienen acceso a todas los buses H-100 y por lo tanto se encuentran disponibles para todos los COPs.
2.2.7.3.1. Pleno anti-bloqueo

Con el fin de evitar cualquier punto de falla, el sistema posee un grupo adicional de puentes (u otra columna de COPs) que la que se requeriere. En caso de que falle cualquier COP o se desconecte, el COP extra, activa su funcin de puenteo. Como nota adicional, estas COPs extra estn activados durante una operacin normal, son utilizados a su mayor alcance posible para tareas tales como establecer interfaces con las posiciones del operador y controlar el audio del PP. El nmero de puentes que se requieren en un sistema dado depende del nmero de ranuras de tiempo para manejar el audio del sistema. Si se utiliza el E1, cada puente puede manejar 60 ranuras de tiempo (dos separaciones E1 de 30 ranuras de tiempo cada una). Pudiera haber hasta cuatro puentes de audio de 60 ranuras de tiempo entre estantes para cada columna de COPs, no obstante, tal nmero tan grande raramente se necesita. Sistemas an relativamente grandes conteniendo hasta 900 canales de audio necesitan tan solo tres de estos puentes de audio por cada COP. En sistemas mas pequeos, se requieren menos puentes.
2.2.8. Posicin a conexin del COP

Las posiciones de Operador se conectan al conmutador va lazos PAC T1/E1 (vase la
2-16
Arquitectura Bsica Equipo de Posicin
Figura 2-14). Los COPs se conectan a los lazos en pares para proporcionar redundancia. Cada COP tiene suficientes recursos para correr dos lazos tanto como cinco posiciones de operador por lazo. Los pares reales COP utilizados para los lazos se pueden cambiar dependiendo de los requerimientos especficos del sistema (vase la Figura 2-10 y la Figura 2-11). Una unidad de Audio de Posicin y de Control (PAC) proporciona la interfaz entre la seal T1/E1 y la posicin del operador.
H.100 PAC PAC PAC PAC
COP
PAC
H.100
PAC operador
Posicin del
COP
PAC
PAC T1/E1
PAC H.100 T1/E1

PAC
Figura 2-14 Posiciones conectadas al conmutador por medio de lazos T1/E1.
La sealizacin de control entre los COPs y los PACs ocurre a travs de enlaces estndar HDLC sobre dos canales dedicados DS1 del enlace T1/E1. El audio esta enviado por los restantes canales T1/E1.
Nota: Para detalles acerca de la estructura del lazo para su sistema, consulte su manual de Configuracin de Sistema. 2.2.9. Equipo de Posicin
Se pueden alojar los PACs (y suministro de energa elctrica) para dos posiciones en estantes de equipos de 3U x 19 (vase La Figura 2-15), o cada PAC puede ser una unidad individual conteniendo su propia alimentacin. Cada PAC se conecta a un panel de operador CCP o TED, mas las clavijas de conexin de audio, audfonos altavoces y conmutador de pedal.
2-17
Diagnstico automtico de fallas y recuperacin Posiciones en red del Liberty-STAR
Caja de conexiones
Power Power
C C A P P A
Estante del PAC
Conmutador de pedal Lazo T1 hacia el Equipo Central y/o otras posiciones
Figura 2-15 El estante del PAC y el equipo para una posicin TED (no se muestra otro TED)
2.2.10. Posiciones en red del Liberty-STAR

Tal como se mencion en 2.1.2.3, adicionalmente a las conexiones T1/E1 que enlazan los COPs con los PACs, una red separada TCP/IP le permite a las posiciones TED conectarse a un servidor central (sesin administrativa). Esta es una configuracin opcional, la cual se puede utilizar para facilitar una re-configuracin de pantalla de toque y rastreo del usuario desde una ubicacin central. La ventaja de esto es que, sin importar la distancia, se puede mantener el control centralizado entre el SMART y las posiciones del operador. Cuando se acopla la capacidad de configuracin remota con la capacidad de extender las seales T1/E1 hasta cualquier distancia. Es posible la creacin de sistemas en los cuales las posiciones estn separadas del CE y del SMART por grandes distancias. .
Nota: El servidor es opcional y tal duplicacin de la conexin del servidor no se requiere. 2.2.11. Conexiones con los recursos externos
Los recursos de audio externos tales como radios y telfonos se conectan al sistema por medio de un bloque de conexin de cruce. Se pueden duplicar los circuitos de telfono y radio utilizando una conexin Y a travs del bloque de conexin de cruce para duplicar hasta los PPs. En caso de que el PP activo tenga un mal funcionamiento, el PP de reserva tomar control. Tambin es posible una duplicacin del receptor y del transmisor por medio del uso de vas de audio separados y control de relevadores.
2.3. Diagnstico automtico de fallas y recuperacin

La redundancia fsica, el diagnstico de fallas automtico y manual, y tcnicas de recuperacin extensivas son parte integral del Liberty-STAR.
2-18
Diagnstico automtico de fallas y recuperacin Pruebas automticas y diagnsticos
Los COPs mltiples que forman el ncleo del sistema poseean nmerosas pruebas construdas en circuito, y, debido a la arquitectura del sistema, puede afectar los procedimientos de recuperacin que aslan los mdulos fallados y activan respaldos. Por ejemplo, en caso de que ocurra una falla del COP, el COP de respaldo toma el control si su funcin es la de controlar PPs o correr un lazo del PAC. Si ocurre una falla en un lazo del PAC, el conmutador recurre a la estrategia de respaldo y continua operando sin perdida de funcin. En el caso de una ruptura del T1/E1, las seales que se originan desde los COPs son re-dirigidos a travs de las secciones intactas del lazo T1/E1. La Redundancia tambin ha sido extendida hacia los PPs con respecto a sus funciones y controles. Por ejemplo, se puede duplicar una interfaz de radio o unos mdulos de lnea de tierra y ubicarlos en estantes separados asegurndose que las conexiones de audio siempre se les pueda dar servicio. Con respecto al control del PP, cada PP es controlado por un COP principal y uno de reserva. Adems de la auto recuperacin, el Liberty-STAR posee una amplia gama de indicadores de diagnstico. Cuando sea apropiado, se envan mensajes de diagnstico suficientemente claros al SMART o al panel del operador, se activan alarmas audibles, y los LEDs (Diodos Emisores de Luz) reflejan el estatus actual del sistema (vase Captulo 7)
2.3.1. Pruebas automticas y diagnsticos

Los circuitos del Liberty-STAR pasan por rutinas de pruebas automticas a varios niveles. Los PPs llevan a cabo pruebas peridicas de Loop-Back en todos los puertos inactivos. Si falla de loop-back, se enva un mensaje al SMART. Si ocurre una falla en el UCP del PP como tal, un circuito autnomo "watch-dog" hace que se resetee. Nuevamente, un mensaje de diagnstico es enviado al SMART. El modulo COP monitorea la operacin de cada uno de los mdulos de los circuitos bajo su control a travs del uso de rutinas de Handshaking. En caso de que un mdulo no responda a un mensaje de handshaking desde el COP, el COP resetea el mdulo, ocurre una conmutacin hacia un mdulo de respaldo, y entonces se despliega un mensaje en el SMART..
2.3.2. Pruebas Automticas en los COPs

Todos los COPs en un estante monitorean el estatus de la Unidad Central de Procesamiento de los otros COPs y del bus H.100. Al ocurrir una falla en cualquiera de estos casos, ocurre una conmutacin hacia un COP de respaldo dentro de un tiempo de aproximadamente 500 milisegundos.
2.3.3. Pruebas automticas en los PACs, TEDs, y los CCPs

Los PACs inactivos (PACs en los cuales no se insertan los audfonos) pasan automticamente por pruebas de loop-back. Durante esta clase de prueba, se envan tonos desde el COP hasta el amplificador auditivo del operador y del supervisor, y luego se le aplica un loop-back dentro del amplificador del micrfono y retorna hacia el COP.
2-19
Diagnstico automtico de fallas y recuperacin Pruebas automticas en los DAPs y QCOLs
Se prueban continuamente los lazos del PAC T1/E1 en ambas direcciones a travs de los bits del Channel Associated Signaling (CAS) de un canal de prueba dedicado DSI. Adicionalmente, a una prueba CAS en lazo PAC T1/E1, se verifica el patrn de sincronizacin para cada sper trama por medio de codificacin CRC-6. Una falla significativa en el enlace T1/E1 causar que el PAC conmute su operacin hacia otra direccin T1/E1. Finalmente, todas las alarmas normales amarillas DSI, rojas, y azules y violacin de bits son monitoreadas y accionadas segn el caso. . El enlace de datos del HDLC entre el COP y el PAC es continuamente verificado por medio de codificacin CRC. Los enlaces de datos COP a TED, transportados sobre los HDLC son codificados por CRC separadamente y automticamente probados aproximadamente cada medio segundo. Para ste ultimo caso, no se involucra el PAC en la prueba, puesto que el enlace de datos del COP-TED es transparente al PAC. No obstante, el enlace de datos entre el PAC y el CCP es codificado por CRC y verificado cada 5 milisegundos. Dicho proceso de verificacin incluye la verificacin de la operacin del CCP. Toda las pruebas automtica que fallan, ocasionan la iniciacin de procedimientos de recuperacin (en caso de que se requiera), y la transmisin de diagnsticos hacia el terminal del SMART. Para evitar la necesidad a tener el SMART funcionando totalmente en todo momento, hasta 200 diagnsticos se realizan dentro del mdulo COP para descargar hacia un SMART cuando se conecta. El PAC tambin contiene tres sensores de suministro de energa elctrica y un sensor de temperatura. Se escanean todos estos dispositivos cada 4 segundos. Cualquier anormalidad se le reporta al SMART.
2.3.4. Pruebas automticas en los DAPs y QCOLs

Los COPs que controlan a los PPs prueban todos los puertos de audio ubicados en esos PPs. Dichas pruebas automticas se llevan a cabo cuando los puertos se encuentran inactivos. Ellos se ejecutan cada dos minutos y duran 50 milisegundos. Para probar un Puerto de audio PP, el COP controlador requiere que el PP active los relevadores de loop-back ubicados en el puerto analgico del mdulo. Entonces, el COP enva un tono digital de prueba sobre el bus del PCM hacia este puerto. El tono pasa a travs del procesador digital de seales del PP (DSP), es, entrelazado y re-codificado en seal digital. Despus de pasar a travs nuevamente del DSP en su camino de regreso, entonces este es enrutado hacia el COP y verificado por el COP para el volumen apropiado. Si la prueba falla, entonces esta se repite pero nicamente a travs de la porcin digital. Si esta prueba falla, las pruebas del COP somete a prueba sus propios circuitos internos para aislar la fuente del problema e indicarlo sobre el SMART.
2.3.5. Pruebas de Posicin manual

Adicionalmente a las pruebas del sistema automtico, una variedad de pruebas manuales se encuentran disponibles para el personal de mantenimiento. Estas pruebas se ingresan a
2-20
Diagnstico automtico de fallas y recuperacin Indicadores visuales y de auditoria
travs de una contrasea desde el teclado del panel del operador (Vase Captulo 7). En resumen las pruebas permiten lo siguiente: Ver el nombre de posicin Ver el nmero de la versin del software del COP. Verificar la operacin del LED del CCP Verificar las asignaciones de los botones Verificar los controles de volumen Verificar la operacin de la clavijas de conexin de los audfonos del supervisor y del operador Ajustar fecha y hora. Incrementar o disminuir el brillo de la pantalla Verificar la operacin del los audfonos y del altavoz Verificar la operacin del micrfono Verificar la operacin del PTT Ajustar el volumen de la campanilla Reemplazar el audio del micrfono con un tono generado internamente de un kHz a -13 dBm. Re-inicializar la posicin sin poner en OFF la energa. Cambiar la frecuencia TX, la frecuencia RX, y la modulacin AM/FM
2.3.6. Indicadores visuales y de auditoria

Los mdulos Liberty-STAR poseen nmerosos LEDs (luces) de color verde y rojo sobre los paneles frontales los cuales indican el estatus de una variedad de procesos, vase el Captulo 7). Generalmente, los LEDs de color verde indican una operacin normal, y los LEDs rojos indican condiciones de error. No obstante, hay un nmero de estados de destellos que indican la naturaleza precisa de la falla. Cuando se detecta una falla, se enva un mensaje de diagnstico al SMART y se dispara una alarma de auditoria. Loa LEDs indican lo siguiente: La operacin de la Unidad Central de Procesamiento sobre el mdulo. Indica el estatus operativo del hardware y software. Estatus de energa elctrica. Indica el estatus operativo de los suministros de energa.
2-21
Diagnstico automtico de fallas y recuperacin Indicadores visuales y de auditoria
Intercambio de datos. Indica el estatus operativo de los lazos PAC T1/E1 y de los puentes. Operacin del bus H.100. Indica el estatus operativo del bus H.100. Operacin del Puerto de audio. Indica el estatus operativo de todos puertos de audio. Relojes del TDM. Indica el estatus operativo de los relojes del TDM.
2-22
Captulo 3. - Ajuste de SMART, Interfase and Conceptos de la base de datos

3.1. Introduccin Este captulo cubre lo siguiente: Instalar y ajustar el software SMART Interfase de la sesin de la Reconfiguracin Conceptos de la base de datos 3.2. Instalar y Ajustar el software SMART 3.2.1. Requerimientos mnimos PC de SMART 3.2.1.1. Requerimiento Mnimo de Hardware: 64 meg RAM Procesador de 600MHz 3.2.1.2. Requerimientos Recomendados de Hardware: 128 meg RAM Procesador de 1 GHz 3.2.1.3. Sistema de Operacin Apoyado: 6 Paquete de Servicio Windows NT 4.0 Windows 2000 Windows XP Pro 3.2.1.4. Modo de Disco de Toque de Pantalla: Usualmente existen tres ajustes diferentes de toque de pantalla: "Escritorio, " Dibujo, y " Botn. Escoja " Dibujo.
3-1
Instalar y Ajustar el software SMART Instalar el software SMART
3.2.2. Instalar el software SMART El software SMART es instalado en la fbrica antes de la entrega inicial del sistema. Sin embargo, si surge una necesidad en la cual el software deba ser reinstalado, o instalado en diferentes computadores, usted puede usar las siguientes instrucciones. Usted puede instalar el software SMART en cada estacin de trabajo a partir del disco de instalacin. Si usted est usando pantallas TED con resolucin 800 x 600, sus sistemas operativos de computador deben tener la fuente de letra Arial Narrow (incluyendo Arial Narrow, Arial Narrow Bold, Arial Narrow Italic y Arial Narrow Italic Bold). 3.2.2.1. Instalar el SMART: 1. En el disco de instalacin SMART, pulse dos veces en Setup.bat. Aparece la casilla de dilogo Install.
2. En el campo Directory (Directorio), especifique el nombre del directorio para el software. Usted puede usar el Browse (Buscador) para encontrar un directorio. 3. En la ventana descendente Package (Paquete), seleccione el tipo de sesin SMART que a usted le gustara instalar. La siguiente tabla enumera los diversos tipos de sesiones y sus relaciones con los botones Comm, Network (Red) y Server (Servidor).
3-2
Manual de Liberty-STAR
Instalar y Ajustar el software SMART Instalar el software SMART
Tipo de posicin Consola Local TED3
Descripcin (sesiones y modos) Use esta opcin para instalar las estaciones de trabajo locales de toque de pantalla (TED). Local significa el que TED no est trabajado (sin comunicarse con un SMART central). El usuario debe configurar las disposiciones de pantalla para cada estacin de trabajo TED yendo a cada estacin de trabajo individualmente. Use el botn Comm para especificar el puerto COM que se enlaza con el PAC.
Mantenimiento Servidor
Use esta opcin para instalar la estacin de trabajo de Mantenimiento principal de SMART en un sistema autnomo (que no est en red). Cuando use esta opcin, se instalan dos sesiones: Mantenimiento y Administrativa. Use el botn Comm para especificar el puerto COM que se enlaza con el COP. Use el botn Server (Servidor) para obtener la direccin IP del computador. Usted necesita esta direccin para instalar una estacin de trabajo de Mantenimiento Remota. Usted tambin puede usar el botn Server (Servidor) para ver el comando TCP/IP y los puertos de datos. Usted puede cambiar estas direcciones de puertos si es necesario.
Mantenimiento Remoto
Use esta opcin para instalar la estacin de trabajo de Mantenimiento remoto SMART en un sistema autnomo (que no est en red). La estacin de trabajo remota est enlazada a la estacin de trabajo principal por medio de TCP/IP. Use el botn Network (Red) para especificar la direccin IP de la estacin de trabajo de Mantenimiento principal.
Consola TED3
Use esta opcin para instalar las estaciones de trabajo de toque de pantalla en red (TED). En Red significa que las TED y la estacin de trabajo de Reconfiguracin son puestos en red por medio de CP/IP. El usuario configura las disposiciones de pantalla para cada estacin de trabajo TED a travs de la estacin de trabajo de Reconfiguracin. Use el botn Comm para especificar el puerto COM que enlaza al PAC. Use el botn Network (Red) para especificar la direccin IP de la estacin de trabajo principal de Reconfiguracn.
Reconfiguracin Servidor
Use esta opcin para instalar la estacin de trabajo principal de Reconfiguracin SMART en un sistema en red. Cuando use esta opcin, se instalan dos sesiones: Reconfiguracin y Administrativa. Una interfase TED no es proporcionada con esta opcin. Use el botn Comm para especificar el puerto COM que enlaza al COP. Use el botn Server para obtener la direccin IP del computador. Usted necesita esta direccin para instalar una estacin de trabajo de Reconfiguracin Remota. Usted puede cambiar estas direcciones de puerto si es necesario.
Reconfiguracin Servidor, TED
Use esta opcin para instalar la estacin de trabajo principal de Reconfiguracin SMART en un sistema en red. Cuando use esta opcin, se instalan tres sesiones: Reconfiguracin, Administrativa y TED. Use el botn Comm para especificar el puerto COM que enlaza al COP, y el puerto COM que enlaza al PAC (para la sesin TED). Use el botn Server (Servidor) para obtener la direccin IP del computador. Usted necesita esta direccin para instalar una estacin de trabajo de Reconfiguracin Remota. Usted tambin puede usar el botn Server (Servidor) para ver el comando TCP/IP y los puertos de datos. Usted puede cambiar estas direcciones de puerto si es necesario.
Reconfiguracin Remota
Use esta opcin para instalar la estacin de trabajo de Reconfiguracin remota SMART en un sistema en red. La estacin de trabajo remota est enlazada a la estacin de trabajo principal por medio de TCP/IP. No se proporciona una interfase TED con esta opcin. Use el botn Network (Red) para especificar la direccin IP de la estacin de trabajo principal de Reconfiguracin.
3-3
Instalar y Ajustar el software SMART Desinstalar el software SMART
Tipo de posicin Reconfiguracin Remota, TED -
Descripcin (sesiones y modos) Use esta opcin para instalar la estacin de trabajo de Reconfiguracin remota SMART en un sistema en red. La estacin de trabajo remota est enlazada a la estacin de trabajo principal por medio de TCP/IP. Se proporciona una interfase TED con esta opcin. Use el botn Comm para especificar el puerto COM que enlaza al PAC (para la sesin TED). Use el botn Network (Red) para especificar la direccin IP de la estacin de trabajo principal de Reconfiguracin.
Supervisor Remoto, TED
Use esta opcin para instalar una estacin de trabajo remota de Supervisin. Una estacin de trabajo de Supervisin es un TED que tambin se usa para configurar las disposiciones de pantalla TED. Las disposiciones de pantalla TED pueden ser ejecutadas en la estacin de trabajo de Reconfiguracin o la estacin de trabajo de Supervisin. La estacin de trabajo remota est enlazada a la estacin de trabajo principal por medio de TCP/IP. Use el botn Comm para especificar el puerto COM que enlaza al PAC (para la sesin TED). Use el botn Network (Red) para especificar la direccin IP de la estacin de trabajo principal de Reconfiguracin.
4. Seleccione "Install". 3.2.3. Desinstalar el software SMART Para desinstalar el software SMART, suprima la carpeta que contiene la aplicacin SMART. 3.2.4. Iniciar una sesin: Vaya al directorio SMART (frecuentemente llamado "SMART3") y seleccione Maintenance.bat, SMART.bat, o TED.bat (segn sea requerido). Cuando inicie SMART.bat o Maintenance.bat, se inician todas las sesiones SMART asociadas. 3.2.5. Agregar usuarios Usted puede agregar usuarios con la sesin de Reconfiguracin, Mantenimiento o Administracin. Para agregar un usuario, usted debe agregar el nombre del usuario y asignar una contrasea. (No hay necesidad de agregar los operadores TED en un sistema autnomo). Antes de agregar un usuario, usted debe entender los diversos niveles de usuarios y las normas que rigen los nombres de usuarios y contraseas. 3.2.5.1. Entender los Niveles de Usuarios Con el fin de usar el sistema, cada usuario debe conectarse (log in) con una contrasea y nombre de usuario nico.
3-4
Instalar y Ajustar el software SMART Agregar usuarios
El sistema SMART tiene varias categoras de usuario predefinidas. Usted tambin puede crear categoras de usuario a la medida. La siguiente tabla muestra los grupos de funcin asignados a cada categora de usuario.
Tabla 3-1 Categoras de usuario y sus grupos de funcin asociados Grupos de Funcin SMART Gerencia de Reconfiguracin TED Gerencia de Reconfiguracin CCP Gerencia de Administracin Administracin de Base de Datos del Sistema Administracin de Software Incrustado Configuracin Central s No s No No No Si/No
3-5
Control TED
Diagnstico
Categoras de Usuario
Superusuario Supervisor Administrador Mantenedor Tecnlogo Operador [A la medida]
S S S S No S Si/No
S S S No No No Si/No
S No S S No No Si/No
S S S S S No Si/No
S No No S S No Si/No
Si/No
3.2.5.2. Operaciones de control TED Las operaciones de control TED consisten de todas las funciones operativas de la sesin TED. Estas incluyen funciones de operacin de radio y telfono y funciones relacionadas. 3.2.5.3. Gerencia de administracin La gerencia de administracin consiste de tareas que pueden ser ejecutadas a partir de la sesin administrativa (para propsitos de conveniencia, algunas de estas capacidades son duplicadas en la sesin de Reconfiguracin). Los deberes administrativoa incluyen: asignacin de nombre de usuario y contrase e identificacin de la estacin de trabajo. 3.2.5.4. Gerencia de Reconfiguracin TED La gerencia de Reconfiguracin TED consiste de tareas relacionadas con la configuracin de la la disposicin de pantalla de TED, tal como adicin de los botones y de las pginas, y asignar permisos del operador.
Reiniciar (Reboot) S No No S No No
Instalar y Ajustar el software SMART Reglas para nombres de usuario y contraseas
3.2.5.5. Gerencia de Reconfiguracin CCP La gerencia de Reconfiguracin CCP consiste en tareas relacionadas con la configuracin de la disposicion de botones y control de radio CCP. 3.2.5.6. Administracin de base de datos del sistema La administracin de la base de datos del sistema consiste de tareas relacionadas con la configuracin del interruptor Liberty-STAR. Estas incluyen: agregar elementos perifricos (tableros de circuito), agregar estaciones de trabajo, agregar radios, agregar telfonos y especificar los parmetros para estos elementos. 3.2.5.7. Diagnstico Los usuarios con acceso al grupo de funcin de diagnstico son capaces de ver los mensajes de diagnstico que son producidos por el sistema. 3.2.5.8. Gerencia de software incrustado Los usuarios con acceso a la administracin de software incrustado pueden cargar y descargar software hacia y desde el Liberty-STAR. 3.2.5.9. Reiniciar (Reboot) Los usuarios con este permiso pueden reiniciar (apagar y comenzar de nuevo) el sistema usnado las sesiones de Reconfiguracin o Mantenimiento. 3.2.5.10. Reconfiguracin Central Los usuarios con este permiso pueden modificar la base de datos Central. 3.2.6. Reglas para nombres de usuario y contraseas Las siguientes reglas se aplican a los nombres de usuario y contraseas. En un sistema en red, un solo usuario puede ser conectado (logged) a la estacin de trabajo SMART a la vez. Un usuario puede pertenecer a un grupo solamente. Por ejemplo, un usuario que es definido como un Administrador no puede ser tambin un Supervisor. La sesin de Reconfiguracin o Mantenimiento puede ser bloqueada temporalmente por el usuario. Para desbloquear la sesin, el usuario que hace el bloqueo debe ingresar su contrasea o, en forma alternativa, el usuario que hace el bloqueo u otro usuario puede desconectarse de la sesin y luego conectarse de nuevo. Tambin se requiere una contrasea para apagar la sesin de Reconfiguracin o Mantenimiento.
3-6
Cada conexin (login) o intento por conectarse y cada desconexin (logout) es registrado en el servidor con la fecha y hora asociados. Despus de seis intentos fallidos en conectarse la estacin de trabajo se bloqua por 30 minutos o hasta que sea reseteada por un Superusuario. Los nombres de usuarios pueden tener de dos a seis caracteres de largo. Las contraseas de operador pueden tener tres o ms caracteres de largo. Para todos los dems usuarios, las contraseas deben tener ocho o ms caracteres. 3.2.6.1. Agregar un nombre de usuario Agregar un nombre de usuario: 1. En la sesin de Reconfiguracin, Mantenimiento o Administrativa, abra el men Administracin y seleccione "Usuario.
Use esta ventana para agregar nuevos usuarios, sacar usuarios o renombrar usuarios. 2. Para agregar un usuario, seleccione "Agregar. Aparece la ventana "Agregar Usuario.
3-7
Usuario: Categora:
Use este campo para ingresar el nuevo nombre de usuario. Use esta lista descedente para seleccionar el tipo deseado de usuario. Si usted elige custom (disear a la medida), usted puede crear un usuario con permisos hechos a la medida.
3.2.6.2. Asignar contraseas Para asignar contraseas: 1. Abra el men "Administracin y seleccione "Contrasea del Usuario.
3-8
Instalar y Ajustar el software SMART Agregar estaciones de trabajo
Usuario: Nuevo:
Use este campo para seleccionar el usuario para quien usted est asignando una contrasea. Use este campo para ingresar la nueva contrasea de usuario, debe tener al menos tres caracteres para un controlador, y al menos ocho para cualquier otro usuario. Re-entrar la nueva contrasea de usuario. Ingrese su contrasea de supervisor para confirmar el cambio.
Re-entrar: Confirmar:
3.2.7. Agregar estaciones de trabajo Si las estaciones de trabajo estn en red, utilice el men Administrativo en la sesin de Reconfiguracin o Administrativa para agregar nombres nicos de estaciones de trabajo para cada estacin de trabajo TED y para la estacin de trabajo remota de Reconfiguracin (en caso de que se use). Despus de agregar nombres nicos, vaya a cada TED y dle un nombre usando un nombre nico para cada estacin de trabajo TED. (En la interfase TED, use CNTRL/NETW Estacin de trabajo. Si las estaciones de trabajo no estn en red, utilice el men Administrativo en la sesin de Mantenimiento o Administrativa para agregar el nombre de la estacin de trabajo para la estacin de trabajo remota de Mantenimiento (en caso de ser usada): 3.2.8. Fije los Parmetros de Comunicaciones de Posicin SMART Si los parmetros de comunicacin no fueron fijados durante el procedimiento de instalacin, estos pueden ser fijados en las estaciones de trabajo individuales. Fijar los parmetros de comunicaciones consiste de:
3-9
Instalar y Ajustar el software SMART Fije los Parmetros de Comunicaciones de Posicin SMART
Especificar los puertos COM, de modo que las estaciones de trabajo de Reconfiguracin o Mantenimiento puedan comunicarse con el Liberty-STAR Especificar los puertos COM, de modo que las estaciones de trabajo TED puedan comunicarse con el Liberty-STAR Especificar los parmetros de red, de modo que las estaciones de trabajo TED en red y las estaciones de trabajo remotas de Reconfiguracin o Mantenimiento puedan comunicarse con la sesin administrativa sobre una red TCP/IP. Especificar los parmetros de red, de modo que las estaciones de trabajo remotas de Reconfiguracin o Mantenimiento puedan comunicarse con la sesin Administrativa sobre una red TCP/IP. 3.2.8.1. Fijar los puertos COM de Reconfiguracin o Mantenimiento En la sesin de Reconfiguracin o Mantenimiento, seleccione Administracin/Local/Comunicacin. Aparece la siguiente casilla de dilogo.
Puerto Serial (COP)
Se usa para conectar las estaciones de trabajo de Mantenimiento principales y Reconfiguracin principales al Liberty-STAR
3-10
Puerto Serial (PAC)
Se usa para conectar la estacin de trabajo TED al PAC. Si las estaciones de trabajo de Reconfiguracin o Mantenimiento tienen una sesin TED, debe llenarse este campo. Se usa para enviar mensajes de sistema a una impresora.
Puerto Paralelo
3-11
3.2.8.2. Fijar los puertos TED COM 1. En cada estacin de trabajo TED use el botn "CNTRL" (Control) para obtener al acceso al botn "COMM" (Comunicacin).
2. Seleccione el puerto COM que corresponde a la conexin RS-232 LibertySTAR en la estacin de trabajo TED.
3-12
3.2.8.3. Fijar la direccin IP de la sesin Administrativa en el TED 1. En cada sesin TED use el botn "CNTRL" para obtener acceso al botn "NETW".
Servidor:
Utilice este campo para especificar la direccin TCP/IP para el servidor (el PC con la sesin de Reconfiguracin Servidor). Para averiguar esta direccin, vaya a Administracin/ Servidor en la sesin Administrativa.
3-13
3.2.8.4. Fijar la direccin IP de la sesin Administrativa en la estacin de trabajo remota de Reconfiguracin o Mantenimiento 1. En la sesin remota de Reconfiguracin o Mantenimiento, seleccione Administracin/ Local/ Red. Aparece la siguiente casilla de dilogo.
2. Ingrese la direccin correcta IP del Servidor. Para averiguar esta direccin, vaya a Administracin/ Servidor en la sesin Administrativa.
3-14
La interfase de la sesin de Reconfiguracin Men e interfase de la casilla de dilogo
3.3. La interfase de la sesin de Reconfiguracin Nota: A menos que sea especificado de otra manera, todos los atributos de software descritos desde aqu hasta el final del captulo se aplican a la sesin de Reconfiguracin y la sesin de Mantenimiento. Sin embargo, para evitar usar ambos trminos de una forma incomoda, el trmino sesin de Reconfiguracin se usar para ambos. La sesin de Reconfiguracin tiene tres tipos de interfases: men y casilla de dilogo, rbol de base de datos y diagnstico. Los menes e tems de men estn cubiertos en el Captulo 4. La interfase de diagnstico est cubierta en el Captulo 7. 3.3.1. Men e interfase de la casilla de dilogo Se posibilitan o se ajustan muchas capacidades de sesin de Reconfiguracin a travs de un proceso de seleccin de un men e interaccin con una casilla de dilogo. La disponibilidad de algunos menes se basa en la activacin de otros menes o parmetros. La siguiente es una tpica casilla de dilogo de sesin de Reconfiguracin.
3-15
La interfase de la sesin de Reconfiguracin Interfase del rbol de la base de datos
3.3.2. Interfase del rbol de la base de datos Una nueva base de datos (vaca) se asemeja a lo siguiente. Ninguno de los tems en el rbol de la base de datos est configurado.
Use el rbol de la base de datos para seleccionar un tem de configuracin que usted desea agregar o editar. Use el botn " Crear para mostrar una ventana con parmetros relacionados en el tem de configuracin seleccionado. Use "Por defecto si desea agregar el tem de configuracin seleccionado utilizando los ajustes por defecto como punto de partida. Use "Clonar si usted desea agregar el tem de configuracin seleccionado usando los ajustes de otro tem como punto de partida. Use la lista descendente al lado de clonar para elegir el tem deseado. Una base de datos parcialmente completa puede tener la siguiente apariencia.
Aqu la rama Nodos y la rama Perifricos tienen algunos tems que han sido agregados. Si usted pulsa en los tems agregados, aparece otro tipo de pantalla.
3-16
La interfase de la sesin de Reconfiguracin Interfase del rbol de la base de datos
Si aparece el smbolo "!" sobre un tem en el rbol de la base de datos, esto significa que est inhabilitado.
Esta pantalla le permite a usted modificar o suprimir el tem seleccionado. Si usted selecciona modificar se le presenta la misma casilla de dilogo de propiedades que se le dio cuando usted cre el tem. "Locacin" y "Tipo muestran informacin acerca del tem seleccionado. Con unas pocas variaciones, cada casilla de dilogo de "Perifrico Propiedades tiene cuatro elementos bsicos. Como usted puede ver a partir del siguiente ejemplo de una casilla de dilogo.
Estos son: ndice es un nmero que el Liberty-STAR usa para identificar el tem. Acepte el nmero de ndice que se le presenta en vez de seleccionar otro.
3-17
Conceptos de la base de datos Procedimiento general de instalacin de la base de datos
Nombre Este campo presenta un nombre nico para el tem. Usted puede aceptar este nombre o elegir otro (un mximo de ocho caracteres alfanumricos). Propiedad La columna de propiedades enumera las propiedades del tem que usted est agregando. Otras propiedades pueden ser accesibles a travs del uso de botones en la casilla de dilogo. Valor El valor es un ajuste que usted asigna a la propiedad. 3.4. Conceptos de la base de datos Hay dos archivos generados por la sesin de Reconfiguracin que pudieran ser considerados como bases de datos: Archivo de configuracin TED Base de datos del sistema 3.4.1. Procedimiento general de instalacin de la base de datos A. B. C. D. E. F. Crear la base de datos del sistema. (Ver abajo los detalles de la base de datos del sistema.) Cargar la base de datos al sistema. Reiniciar el sistema. Descargar la base de datos del sistema para obtener una base de datos de REFERENCAI vlida. Crear uno o varios archivos de configuracin TED, segn sea requerido. (Ver detalles de archivo de configuracin TED en el Captulo 6). Mapee los archivos de configuracin a los usuarios deseados. Cuando los usuarios se conectan (log in), los archivos estn disponibles para ellos. (Usted tambin puede usar Misin para asignar temporalmente archivos de configuracin a los usuarios).
3.4.2. Archivo de configuracin TED El archivo de configuracin TED (no disponible en la sesin de Mantenimiento) es la bsae de datos que determina qu caractersticas aparecen en la pantalla TED y dnde estn localizadas. El archivo de configuracin TED es cargado en las estaciones de trabajo TED va el SMART LAN.
3-18
Conceptos de la base de datos Base de datos del sistema
3.4.3. Base de datos del sistema El "System database" (base de datos del sistema) es una coleccin de parmetros y ajustes que permite a EC operar. Define lo siguiente: Atributos del Sistema Nodos (COPs) Perifricos Lazos PAC Posiciones Troncales de radio Troncales de lnea La base de datos del Sistema es almacenada en varios sitios a lo largo de Liberty-STAR por diferentes razones (ver figura 3-1). Los diferentes nombres (Activa, COP "disco-enchip", REFERENCAI, y al menos una de las bases de datos Editables) nicamente se refieren en realidad a los sitios en los cuales la bsae de datos se mantiene. Cuando el Liberty-STAR es estable (no requiere cambios adicionales en la base de datos), estas copias de la base de datos tienen todas un contenido idntico.
3-19
SMART
Base de datos actual Abierta manualmente y disponible para editar. Puede ser cargada al CE. El reinicio es requerido para activar. Base de datos de Referencia
Una copia de la base de datos de REFERENCIA, colocada en RAM al seleccionar last downloaded database (ltima base de datos descargada) o descargando del CE. Usada para diagnstico y mostrar en pantalla el estatus, y durante los cambios en la base de datos On-line (en lnea)
RAM
Disco Duro
Referencia (leer nicamente) Base de datos A (editable) Base de datos B (editable) Base de datos N (editable)
CE (COPs)
Base de datos activa
RAM
Usada por COP en CE para efectuar las tareas requeridas
Disco Duro
(disco en chip)
Disco en Chip COP Base de datos Copiado al COP RAM durante el reinicio Esta base de datos es idntica en contenido a la base de datos Activa
Figura 3-1 Sitios de la base de datos
3.4.3.1. Base de datos Activa El trmino base de datos activa, se refiere a la base de datos del sistema que est operando en el COP RAM.
3-20
3.4.3.2. Base de datos "disco en chip de COP La base de datos "disco en chip COP es la base de datos del sistema que reside en "disco en chip COP (similar al disco duro). Si usted hace una modificacin en la base de datos en la sesin de Reconfiguracin, y despus se carga, sin seleccionar " Mejorar ver "Cambiar la base de datos Activa ms abajo, esta nueva base de datos es escrita al "disco en chip COP. Luego de completar la carga, usted puede reiniciar el sistema usando Sistema/Reinicio en la sesin de Reconfiguracin. Este reinicio manual escribe la nueva base de datos al COP RAM (convirtindolo en la base de datos activa). Despus de reiniciar, usted puede descargar la base de datos activa a la sesin de Reconfiguracin. Esta base de datos descargada se convierte en la base de datos de REFERENCAI. 3.4.3.3. Base de datos Actual El trmino "base de datos actual" se refiere a una base de datos que usted ha abierto para editar en la sesin de Reconfiguracin. 3.4.3.4. Base de datos de Referencia (copier) La " base de datos de referencia es la copia de la base de datos activa que est en la estacin de trabajo de Reconfiguracin RAM. Es tambin igual a la base de datos de REFERENCAI descrita abajo. La base de datos de Referencia es usada al reportar diagnstico, al mejorar (ver ms abajo) y al hacer cambios en lnea. 3.4.3.5. Base de datos de REFERENCAI (Leer slo) La base de datos llamada REFERENCAI es la versin almacenada de la sesin de Reconfiguracin (en el disco duro) de la base de datos activa. Usted puede abrir la base de datos de REFERENCAI para ver los ajustes, pero usted no puede cambiarlos. La nica manera de cambiar la base de datos de REFERENCAI es cargar una nueva base de datos al COP, luego descargar. El acto de descarga mantiene la base de datos de REFERENCAI idntica a la base de datos Activa. La base de datos de REFERENCAI debe ser idntica a la base de datos activa porque es usada cuando usted crea un archivo de configuracin TED. Los recursos que son enumerados como disponibles para colocacar en el TED (radios, telfonos, etc.) provienen de la base de datos de REFERENCAI. 3.4.3.6. Base de datos editable Las bases de datos Eeditables son creadas o modificadas en la sesin de Reconfiguracin y reciben nombres significativos. Son almacenadas en el disco duro de la estacin de trabajo de Reconfiguracin y pueden ser cargadas al COP. La base de datos Default (por defecto) es editable.
3-21
Conceptos de la base de datos Cambiar la base de datos Activa.
3.4.3.7. Componentes de la Base de Datos del Sistema Una base de datos del sistema tiene dos componentes, central y tcnico (ver Figura 3-2).
Componente Tcnico
Central
Figura 3-2 Los componentes central y tcnico conforman una base de datos del sistema.
El componente central define la arquitectura bsica de EC, incluyendo los gabinetes, los estantes y las conexiones T1/E1. Su sistema puede tener una base de datos Central. Las bases de datos editables (Por defecto, por ejemplo) son construidas usando la base de datos Central como estructura bsica. El componente tcnico se refiere a numerosos parmetros que permiten al sistema Liberty-STAR operar. Estos incluyen perifricos, lazos PAC, estaciones de trabajo, radios e intercomunicadors. Y los numerosos parmetros que corresponden a estos elementos. Cuando usted abre una base de datos de sistema editable (como Por defecto usted puede modificar su componente tcnico. Para cambiar el componente central, usted debe abrir la base de datos Central. Sin embargo, cambiar el componente central puede tener efectos perjudiciales. nicamente el personal con permiso apropiado puede modificar la base de datos Central. 3.4.4. Cambiar la base de datos Activa. Existen tres formas de cambiar la base de datos activa del sistema. Usted puede usar el mtodo Cargar, el mtodo Mejorar o el mtodo En Lnea. Con el mtodo de cargar, usted puede abrir una base de datos distinta a REFERENCAI, modificarla y cargala (usando Sistema/Cargar) al EC. Luego de la culminacin de la carga, usted debe reiniciar el sistema usando Sistema/Reiniciar. Este reinicio manual carga la nueva base de datos al COP RAM (convirtindolo en la base de datos activa). Despus de carga, usted debe descargar para actualizar la base de datos de referencia. Con el mtodo de mejorar, usted abre una base de datos distinta a REFERENCAI, agrega nuevos circuitos o PPs, y luego selecciona Sistema/Cargar. En el menn de carga del sistema, seleccione la casilla mejorar. Cuando haga la mejora, puede agregar los nuevos circuitos o PP sin crear perturbacin. Por lo tanto, usted no tiene que reiniciar despus de la carga.
3-22
Conceptos de la base de datos Crear o modificar la base de datos Central
Con el mtodo en lnea (usando Sistema/En lnea), usted puede modificar los ajustes de parmetros (software), pero usted no puede agregar hardware. Cuando usted Aplica sus cambios, estos son guardados simultneamente en las bases de datos de REFERENCAI, Actual y Activa. Los parmetros que pueden ser cambiados en lnea son marcados con un asterisco (*). 3.4.5. Crear o modificar la base de datos Central Advertencia: Si usted est trabajando en el nivel Avanzado y usted selecciona el tem de men Reboot (Reinicio), todo el EC se apagar y luego se prender de nuevo. Esto har que se pierdan todas las conexiones de audio. Para crear o modificar la base de datos Central: 1. Seleccionar Sistema/Avanzado.
Aparece el siguiente mensaje.
2. Si usted selecciona "S, el men del Sistema cambia a lo siguiente.
3-23
3. Seleccione Sistema/Abierto. Aparece la casilla de dilogo Abrir Base de Datos del Sistema.
4. Seleccione Core (Central) del men descendente. 5. Seleccione Abierto. Aparece el rbol de la base de datos Central. 6. Seleccione el titulo del tem de configuracin deseado (Gabinetes, Estantes, Columnas). 7. Seleccione "Crear. Aparece la casilla de dilogo para el tem seleccionado.
3-24
Nota: Si usted desea modificar un tem que usted ya ha creado, seleccione el signo ms "+", luego seleccione el tem deseado, luego seleccione Modificar". 8. Proceda a cambiar los parmetros, segn lo deseado. 9. Seleccione Sistema/Guardar para guardar su trabajo. Precaucin: Al usar Sistema/Actualizar usted puede modificar el componente central de una base de datos. Si usted selecciona la casilla Reemplazar nicamente, los cambios al componente central de la base de datos seleccionada son guardados y el componente tcnico sigue sin cambiar. Si la casilla Reemplazar nicamente permanece sin ser marcada, el componente tcnico de la base de datos seleccionada es suprimido.
3-25
Conceptos de la base de datos Parmetros del componente Central
3.4.6. Parmetros del componente Central 3.4.6.1. Gabinetes
ndice Este parmetro es usado por el EC para identificar el gabinete. No modifique este nmero. Nombre El nombre del gabinete es generado automticamente. Habilitar - Use este parmetro para habilitar o inhabilitar el gabinete. Nmero de Anaqueles Use este campo para definir el nmero de estantes en este gabinete. Un gabinete EC puede tener 1, 2 o 3 estantes. Esquema de Cableado Nota: El esquema de cableado no puede ser ingresado hasta que los estantes hayan sido agregados. Escoja el esquema de cableado que combine con su sistema. Las elecciones son: "No fijo" el esquema de cableado debe ser ingresado manualmente bajo Estantes en el rbol de la base de datos. "2 Maestro 1 Esclavo dos estantes COP con hasta 6 COP y 6 PP por estante, un estante esclavo con hasta 14 PP. "N Maestro todos los estantes tienen COP nicamente. Aclarar conexiones PP Reservado para desarrollo futuro.
3-26
3.4.6.2. Estantes
ndice Este parmetro es usado por el EC para identificar el estante. No modifique este nmero. Nombre Use este campo para nombrar el estante (ocho caracteres alfanumricos). Usted puede usar el nombre por defecto. Tipo Existen dos tipos de estantes: Estantes Maestro (tienen COP y PP), o los estantes Esclavo (tienen PP nicamente) (ver Figura 3-3). Habilitar - Use este parmetro para habilitar o inhabilitar el estante. Locaci n Use este campo (y su casilla de dilogo resultante) para especificar el gabinete y posicin de estante. S1 ID y S2 ID - S1 y S2 son interruptores DIP que se encuentran en la parte posterior de los estantes amo y esclavo. El ajuste en la casilla de dilogo debera combinar con el ajuste fsico en el estante. Todos los ajustes deberan ser nicos. En el estante amo, S1 identifica el lado PP del estante En el estante amo, S2 identifica el lado COP del estante En el estante esclavo, S1 identifica PP #2 hasta #8 En el estante esclavo, S2 identifica PP #9 hasta #15
3-27
Master COPs
1CE1-7 1D1 1C1 1E1 1B1 1A1 1F1
S1 COPs PPs
1CE1-6 1CE1-5 1CE1-4 1CE1-3 1CE1-2
S2
Master COPs
1CE2-7 1D2 1C2 1E2 1B2 1A2 1F2
S1 COPs PPs
1CE2-6 1CE2-5 1CE2-4 1CE2-3 1CE2-2
S2 S2
1CE3-15
Slave COPs PPs

1CE3-14 1CE3-13 1CE3-12 1CE3-10 1CE3-11 1CE3-9 1CE3-8 1CE3-7 1CE3-6 1CE3-5 1CE3-4 1CE3-3 1CE3-2
S1
Figur4 3-3 La vista posterior de los estantes amo y esclavo con designadotes numricos (tal como se ve en la base de datos Central).
Nodo - Use este botn para asignar perifricos a los COP. Cada COP puede controlar hasta cuatro PP (a, b, c y d, tal como aparece en la casilla de dilogo de Propiedades de Ranura PP). Dos de estos (a y b) son los PP primarios para un COP, y dos (c y d) son los PP secundarios. En la casilla de dilogo de Propiedades de Ranura de Nodo, los PP primarios son indicados por un P; los PP secundarios son indicados por una S.
3-28
Use esta casilla de dilogo para seleccionar los perifricos para cada COP. Cuando usted seleccione Seleccionar, aparece la siguiente casilla de dilogo. Deseleccionar suprime la eleccin.
Ver Figura 3-3 para numeracin PP y COP. Seleccione el perifrico deseado, luego seleccione "OK".
3-29
PP - Use este botn para ver cules perifricos son asignados a cules COP. Ver Figura 3-3 para la numeracin PP y COP.
3-30
Conceptos de la base de datos Crear o modificar una base de datos editable
3.4.6.3. Columnas
ndice Este parmetro es usado por el EC para identificar el estante. No modifique este nmero. Nombre El nombre de columna es generado por el SMART. A corresponde al puente que est conectado al COP en la posicin A en el EC. B corresponde a la posicin COP B, etc. (Los COP desde A hasta F son colocados de izquierda a derecha a medida que usted est frente al gabinete). Tipo Reservado para desarrollo futuro. Locacin Este campo es generado automticamente. La primera columna que usted agrega es A, corresponde a la columna izquierda (a medida que usted est frente al EC). Las Columnas B, C y D siguen. Puenteo - Use este campo para habilitar o inhabilitar el puenteo en esta columna. Enlace En el caso de una disposicin a la medida, el botn de enlace le permite a usted escoger cules enlaces son para el puente y cules son para los lazos PAC, y cules enlaces usan T1 y cules enlaces usan E1. En el caso de las otras selecciones de disposicin, el botn de enlace proporciona informacin nicamente. 3.4.7. Crear o modificar una base de datos editable Advertencia: Si usted est trabajando en el nivel Avanzado y usted selecciona el tem de men Reiniciar, todo el EC se apagar y luego se prender de nuevo. Esto har que todas las conexiones de audio se pierdan. Crear o modificar una base de datos editable:
Manual de Liberty-STAR 3-31
1. Seleccionar Sistema /Avanzado.
Aparece el siguiente mensaje.
2. Si selecciona " S, entonces el men del Sistema cambia a lo siguiente..
3. Seleccione Sistema/ Nuevo. Aparece la casilla de dilogo de Nueva base de datos del Sistema. Nota: Para modificar una base de datos editable, seleccione Sistema/ Abrir, luego elija la base de datos deseada.
3-32
Nombre Use este campo para dar un nombre a la base de datos. Comentario Agregue un comentario para describir la base de datos. Base de datos Vaca use este campo para crear una base de datos que usa el elemento Central como el punto de partida. Existente desde Use este campo para crear una base de datos usando una base de datos editable existente como punto de partida. 4. Seleccione " Crear. Aparece el rbol de la base de datos.
5. Seleccione el elemento deseado (Atributos, Nodos, etc). 6. Seleccione " Crear. Aparece la casilla de dilogo para el elemento seleccionado. Nota: Si usted desea modificar un tem que usted ya ha creado, seleccione el signo ms +, luego seleccione el tem, luego seleccione Modificar. 7. Proceda a cambiar los parmetros, segn lo que se desee. 8. Seleccione Sistema/ Guardar para guardar su trabajo.
3-33
Conceptos de la base de datos Parmetros del componente tcnico
3.4.8. Parmetros del componente tcnico 3.4.8.1. Atributos Estos parmetros se aplican a todo el sistema.
Comentario- Este parmetro le permite a usted agregar un comentario para describir la base de datos. El comentario muestra en la versin imprimible de la base de datos bajo Sistema/ Ver. Plan AI Los botones de acceso permiten a los operadores obtener acceso a los circuitos de audio intercomunicacin e intercomunicador (basado en lnea). La diferencia entre los botones AD e AI es:
3-34
Los botones AD le permiten a usted obtener acceso directo a los circuitos. Por ejemplo, para llamar a otra posicin, un operador selecciona el botn AD apropiado y se repique en el posicin de destino. Los botones AI requieren que usted ingrese un cdigo AI para obtener acceso al circuito. Por ejemplo, para llamar a otra posicin, un operador pulsa el botn AI, luego ingresa el cdigo AI para el circuito deseado y se repique en el posicin de destino. El parmetro del plan de Acceso Indirecto (AI) le permite a usted especificar el nmero de dgitos en los cdigos AI para el sistema. Utilice la siguiente tabla:
Plan AI 1 2 3 Nmero AI mnimo 0 00 000 Nmero AI mximo 9 99 999
Tiempo PTT Libre de Fallos (modificable) El parmetro de Tiempo PTT Libre de Fallos le permite a usted especificar la cantidad mxima de tiempo en que un PTT permanece activo mientras es pulsado. Esta es una medida libre de fallos para garantizar que el botn PTT o interruptor de pedal no permanezca activo debido a que fue errneamente trancado en la posicin Activado. Ninguno, 10 segundos a 120 segundos. Nivel (modificable) de Grabador (1 y 2): El audio (AG y GG) (AT y TT) que es transmitido y recibido en una posicion especfica puede grabarse. El audio es enrutado desde el PAC hasta los grabadores. (Ver el manual de configuracin para informacin sobre el conector y el pinout). Este parmetro corresponde a los niveles de salida para audio AG y GG destinados para el grabador 1 2. Los valores oscilan desde -25dBm hasta -1dBm. Grabador AG y monitoreo GG (modificable): Utilice estos parmetros para habilitar o inhabilitar la generacin de audio AG y/o GG para grabar en el Grabador 1 y 2. Tono lateral (modificable) El tono lateral es una porcin de la voz del operador que es regresada en forma de vuelta (looped back) dentro de la pieza del odo. Proporciona a los operadores una referencia sobre cun alto estn hablando. Los valores oscilan de -31dBm hasta -16dBm. Habilitar AGC Utilice este parmetro para habilitar o inhabilitar el Control de Ganancia Automtica. AGC se aplica al audio de micrfono antes de que salga de COP para normalizar el nivel de audio. Umbral elevado de AGC (Ver Figura 3-4). Este es el nivel de audio de micrfono al cual se aplica una ganancia variable. Cuando el audio de micrfono que entra al COP es igual a, o mayor que este ajuste, se aplica AGC de modo que el audio
3-35
de micrfono que sale del COP permanezca en -13dBm. Los valores pueden oscilar desde 30dBm a 10dBm Umbral bajo de AGC (Ver Figura 3-4). Este es el nivel de audio de micrfono al cual se aplica una ganancia fija. Cuando el audio de micrfono que entra al COP es igual o mayor que este ajuste (pero menor que el umbral elevado), se aplica AGC de modo que el audio de micrfono que sale del COP vare con la fuerza de la seal que entra. Los valores pueden variar desde 50dBm hasta 10dBm Retraso en resonancia AGC Cuando el audio del micrfono disminuye en fuerza por encima del umbral elevado hasta por debajo del umbral elevado, se aplica el retraso de la resonancia. Durante este retraso de resonancia, el audio del micrfono que sale del COP se mantiene en -13dBm. Los ajustes pueden variar desde 0ms hasta 6000 ms. Retraso en la resonancia fija AGC Cuando el audio del micrfono disminuye en fuerza desde arriba del umbral bajo hasta por debajo del umbral bajo, se aplica el retraso de resonancia fija AGC. (Fija se refiere a la ganancia fija que es aplicada normalmente por ancima del umbral bajo). Durante este retraso de resonancia, el audio de micrfono sale del COP con la fuerza de la seal entrante. Los ajustes pueden variar desde 0ms hasta 6000ms. Retraso en la Resonancia del Canal Este parmetro especifica la duracin de tiempo en que el indicador de recepcin de radio permanece activado despus de que ha terminado el retraso en la resonancia de radio. Los ajustes pueden variar desde 0 segundos hasta 20 segundos.
3-36

Example A 0 OUT -10 -13dBm OUT -10 -13dBm 0 Example B
-20
-20
-30
-30
-40
-40
-50
-50
-60 -60
-50
-40
-30
-20
-10
IN
-60 -60
-50
-40
-30
-20
-10
IN
30 Gain 20 Gain
30
20
+17dB
10
+7dB
10
-10
-10
-20
-20
-30 -60
-50
-40
-30
-20
-10
IN
-30 -60
-50
-40
-30
-20
-10
IN
Low Threshold
High Threshold
Low Threshold
High Threshold
Figura 3-4 Representacin grfica de la operacin AGC
Retraso en la Resonancia de Indicacin RX Este parmetro especifica la duracin de tiempo en que el indicador de recepcin de radio permanece activado despus de que ha terminado el retraso de la resonancia de radio. Los ajustes pueden oscilar desde 0 segundos hasta 10 segundos (pasos de 0,5 segundos). Retraso en la Resonancia por Suspensin de PTT Este parmetro especifica la duracin de tiempo en que los radios permanecen suspendidos despus de que ha
3-37
terminado un PTT. Los ajustes pueden oscilar desde 0 segundos hasta 10 segundos (pasos de 0,5 segundos). Tiempo de Proteccin de Pulso El Temporizador de Proteccin de Pulso se usa para trancar una lnea dentro del estado colgado (on-hook) por una cierta duracin (retraso) para garantizar tiempo suficiente para que una lnea sea liberada antes de ser usada de nuevo. En otras palabras, si una lnea est cambiando de un estado descolgado (off-hook) a un estado colgado (on-hook), el parmetro garantiza que la lnea permanece colgada por el Tiempo de Proteccin de Pulso especificado. Esto es para evitar que se capte prematuramente la lnea antes de tener una oportunidad de soltar. (Esto podra ocurrir si otro operar recibe o capta la lnea al mismo tiempo en que es colocada en colgado (on-hook). Los ajustes pueden variar desde 800 ms hasta 1500 ms en pasos de 100 ms..
3-38
3.4.8.2. Nodos
ndice Este prametro es usado por el EC para identificar el Nodo. No modifique este nmero. Nombre El nombre "1A1" significa Gabinete 1, COP A, Estante 1. Habilitar Use este parmetro para habilitar o inhabilitar el nodo. Locacin es lo mismo que el nombre, este no puede ser modificado. 1CE1A significa Gabinete 1, Estante 1, COP A. Enlace - (Informacin nicamente) Muestra en pantalla cules canales digitales son usados para enlaces PAC/EXT , y cules son usados para puentes.
3-39
Opto Cada COP tiene cuatro circuitos opto-acopladores que pueden ser asignados a un nmero de eventos que ocurren en el sistema. Los eventos incluyen fallas en los Estantes de Potencia 1 y 2, los Estantes de Fusibles 1 y 2, y los Generadores de Potencia PTT 1 y 2. El signo + corresponde a corriente, el signo - corresponde a no corriente. Escoja el signo que le da a usted la respuesta deseada (si el ajuste le da a usted una alarma cuando la unidad de potencia est trabajando correctamente, usted puede tener que cambiar el signo).
3-40
3.4.8.3. Perifricos
ndice Este parmetro es usado por el EC para identificar el PP. No modifique este nmero. Nombre Este nombre es generado automticamente. 1CE1-2_ADP significa gabinete 1, Estante 1, Ranura Perifrica 2, ADP (identifica el tipo de perifrico). Tipo Este parmetro identifica el tipo de perifrico. ADP, L/T, o QCOL Habilitar Use este parmetro para habilitar o inhabilitar el perifrico. Locacin Predefinido de acuerdo con el # de ndice. 1CE1-2 significa gabinete 1, Estante 1, Ranura Perifrica 2.
3-41
3.4.8.4. Troncales Digitales
ndice Este parmetro es usado por el EC para identificar el troncal digital. No modifique este nmero. Nombre Este nombre es generado automticamente. Habilitar Utilice este parmetro para habilitar o inhabilitar el troncal digital. Tipo Este parmetro identifica el tipo de troncal digital (T1 o E1). Locacin Primario y Secundario Utilice estos parmetros para identificar los circuitos primarios y secundarios con los cuales est enlazado el troncal. Un troncal puede estar compuesto de dos lneas T1 (no una configuracin en Y): una es la activa y la otra est en espera. La pantalla LED T1 en el COP con la lnea T1 titila (500 activado, 100 desactivado) (a menos que sea el COP que recibe la sincronizacin externa). Sincronizacin posibilitada Fije este parmetro en S en caso de que usted desee que la fuente de sincronizacin del sistema venga (externamente) desde el troncal. Si la sincronizacin est habilitada, la pantalla LED T1 en el COP titila (500 activado, 500 desactivado).Si el COP usado para la sincronizacin externa tambin alberga la lnea T1 activa, nicamente est evidente el indicador de sincronizacin. Longitud de la Lnea Fije la longitud de la lnea troncal.
3-42
Lnea Seleccione la codificacin de lnea requerida (AMI B8ZS) y el formato de lnea (D4 ESF) para el troncal. Audio Esta ventana muestra en pantalla cules circuitos estn siendo usados en cules fragmentos de tiempo en el troncal.
3.4.8.5. Lazos
ndice Este parmetro es usado por el EC para identificar el lazo. No modifique este nmero. Nombre El nombre es generado automticamente. Los lazos son numerados secuencialmente, LOOP 001, LOOP 002, LOOP 003, etc Habilitar Use este campo para habilitar o inhabilitar el lazo. (Si usted lo inhabilita, ninguna de sus posiciones asociadas est accesible). Tipo Este campo especifica si el lazo PAC es T1 o E1. Locacin Primario y Secundario Utilice estos campos para especificar el puerto COP y PAC al cual est conectado el lazo. En 1A1 PAC/EXT A, el primer 1 corresponde al gabinete #1, la A corresponde al COP, y el segundo 1 corresponde al estante (1 es el estante superior, 2 es el segundo hacia abajo, etc) PAC/EXT A corresponde al primer conector PAC en el COP (conector P4). El segundo conector PAC en el COP (PAC/EXT B) corresponde al segundo conector PAC en el COP (conector P5). Un lazo que comienza en la conexin de lazo PAC/EXT A, debera terminar en una conexin de lazo PAC/EXT A
(en otro COP). El Manual de Configuracin proporciona informacin especfica con respecto al cableado del lazo. Longitud Primaria y Secundaria Le permite a usted especificar la longitud del cable E1 desde los dos conectores COP. La longitud entre los PAC es especificada con el interruptor S9 DIP en el tablero del microprocesador PAC (daughterboard).
Longitud Oeste de Lnea S9:1
OFF*
S9:2 OFF OFF ON ON OFF
S9:3 OFF ON OFF ON OFF
Longitud de Lnea Este 0 - 40m (0 - 133 ft) 40 - 81m (133 - 266 ft) 81 - 122m (266 - 399 ft) 122 - 162m (399 - 533 ft) 162 - 200m (533 - 655 ft)
S9:4 OFF OFF OFF OFF ON
S9:5 OFF OFF ON ON OFF
S9:6 OFF ON OFF ON OFF
0 - 40m (0 - 133 ft) 40 - 81m (133 - 266 ft) 81 - 122m (266 - 399 ft) 122 - 162m (399 - 533 ft) 162 - 200m (533 - 655 ft)
OFF OFF OFF ON**
*Desactivado **Activado Posicin Este botn muestra en pantalla los nombres de las posiciones en el lazo. Usted nombra las posiciones usando el elemento Posiciones en el rbol de la base de datos.
3-44
3.4.8.6. Posicines
ndice Este parmetro es usado por el EC para identificar la posicin. No modifique este nmero. Nombre Este nombre es generado automticamente (pero puede ser cambiado). Habilitar Utilice este campo para habilitar o inhabilitar la posicin. (Si usted la inhabilita, la posicin no es accesible). Mantenimiento Advertencia Una posicin en el estado de Mantenimiento no es completamente funcional. Despus de efectuar las tareas de mantenimiento, squelo del estado de mantenimiento. Los ajustes son S o No. El Mantenimiento coloca temporalmente la posicin en el estado de mantenimiento. Las posiciones, radios y lneas pueden ser colocados en el estado de mantenimiento. Las entidades en el estado de mantenimiento pueden comunicarse con otras entidades en el estado de mantenimiento, pero no con entidades que no estn en el estado de mantenimiento. Cuando una posicin est en el estado de mantenimiento, estn disponibles las pruebas de posiciones (en el teclado numrico).
Locacin Cada lazo tiene tres sitios (o puertos) en los cuales pueden colocarse las posiciones. Este parmetro le permite a usted asignar el sitio para la posicin que usted est configurando. Cdigo Normal AI Este es el nmero AI que los operadores en otras posiciones utilizan para obtener acceso a esta posicin en una intercom (intercomunicacin) Normal. Anular Cdigo AI este es el nmero AI que los operadores en otras posiciones utilizan para obtener acceso a esta posicin en una intercom de Invalidacin. Habilitar TED Si usted est usando un TED, este parmetro debe ser habilitado. Habilitar CCP No Aplicable. Si usted est usando un CCP, este parmetro debe ser habilitado. Permitir ajuste de tiempo Cuando es ajustado en s el operador (con suficiente permiso) puede usar la prueba denominada Ajustar Tiempo para cambiar el tiempo en el PC del TED. Puerto El botn del Puerto muestra en pantalla la siguiente casilla de dilogo:
Fije los siguientes parmetros, segn sea requerido por sus especificaciones:
3-46
Micrfono del Operador - seleccione "Ninguno, " Micrfono Manual, o "Micrfono con Auriculares Auriculares del Operador - seleccione " Ninguno o "Mono" Micrfono del Supervisor - seleccione " Ninguno o " Micrfono con Auriculares Auriculares del Supervisor - seleccione " Ninguno o "Mono" Altavoz 1 y 2 - seleccione " A/T Altavoz, Altavoz T/T, o "A/T y T/T Altavoz. Puerto 600Ohm (Z) In-1 y IN-2 - seleccione "Ninguno o Tono en Puerto 600Ohm (Z) Out-1 y Out-2 - seleccione "grabador 1 o grabador 2. Utilice esta opcin si los grabadores estn enlazados directamente a los PAC. Puerto 600Ohm (Z) FB/Out-1 y FB/Out-2 - seleccione "grabador 1 retroalimentacin o " grabador 2 retroalimentacin si usted est usando estos grabadores en la posicin. Si nicamente est usando grabador 1 entonces necesita nicamente seleccionar retroalimentacin del grabador 1. De la misma manera con el grabador 2. Utilice esta opcin si los grabadores de posicin estn conectados a un puerto ADP. Ver el Manual de Configuracin para los pinouts. Micrfono El botn Mic (micrfono) muestra en pantalla la siguiente casilla de dilogo:
Fije los siguientes parmetros, segn sea requerido por sus especificaciones: Tipo de micrfono del operador - seleccione " Carbono, "Electret" o "Dinmico (segn sea requerido).
3-47
Nivel de entrada del micrfono del Operador - seleccione 61dBm hasta 5dBm. Este es el nivel aproximado de audio entrante en el micrfono. El valor por defecto es 19dBm. Puede ser necesario a probar varios niveles para lograr el nivel ptimo. Tipo de micrfono del Supervisor - seleccione " Carbono, "Electret" o "Dinmico (segn sea requerido) Nivel de entrada del micrfono del Supervisor - seleccione 61dBm hasta 5dBm. Este es el nivel aproximado de audio entrante en el micrfono. El valor por defecto es 19dBm. Puede ser necesario a probar varios niveles para lograr el nivel ptimo. Tipo de micrfono manual - seleccione "Carbono", "Electret" o " Dinmico" (segn sea requerido) Nivel de entrada del micrfono manual seleccione 61dBm hasta 5dBm. Este es el nivel aproximado de audio entrante en el micrfono. El valor por defecto es 19dBm. Puede ser necesario a probar varios niveles para lograr el nivel ptimo. POT - El botn POT despliega la caja de dilogo siguiente:
Esta caja de dilogo permite que el usuario permita (si) o inhabilite (no) los controles listado. (cuando se activa stos el control asociado del software sigue siendo activo.) Sonera: El botn de soneria muestra en pantalla la siguiente casilla de dilogo:
3-48
Fije los siguientes parmetros, segn sea requerido por sus especificaciones: Tipo existen seis campanillas entre las cuales escoger Retraso - entre 0 y 90 segundos. El retraso en la campanilla es la cantidad de tiempo en que la campanilla suena a un volumen antes de que cambie a otro volumen. Si usted fija el Retraso y el Volumen usted habilita efectivamente la caracterstica de cambio de volumen de campanilla. La carcterstica hace que la campanilla suene en el ajuste de volumen manual para un perodo pre-establecido (el retraso) y luego agrega la ganancia especificada (dB) al volumen actual. Volumen - entre -28db y 0db. Anular Mudo de Soneria le permite a usted habilitar o inhabilitar la caracterstica de Invalidar mudo de campanilla. Si se habilita Invalidar mudo de campanilla, la caracterstica de cambio de volumen de la campanilla toma precedencia sobre el mudo de campanilla; si se inhabilita Invalidar mudo de campanilla, el mudo de campanilla toma precedencia sobre la caracterstica de cambio de volumen de campanilla.
3-49
3.4.8.7. Troncales de radios La siguiente tabla ilustra los diversos esquemas de duplicacin de puerto y principales /en espera para los radios.
Tabla 3-2 - Los diversos esquemas de duplicacin de puerto y principales /en espera para los radios.
Ausencia de Duplicacin de Puerto
Duplicacin de Puerto (Conmutacin de Controles de Software COP)
Ausencia de Funcionalidad Principal /en espera
Principal/ en espera que usa rel remoto (Rel de Conmutacin de Botones TED/CCP M/S) Principal /en espera que usa rel local (Rel de Conmutacin de Botones TED/CCP M/S)
3-50
ndice Este parmetro es utilizado por el EC para identificar la radio. No modifique este nmero. Nombre Usted puede usar el campo de nombre para nombrar el radio (8 caracteres alfanumricos). Tipo M/S - "Local" se refiere a un ajuste de sistema en el cual tanto la alimentacin principal como en espera para el radio se adhieren directamente al puerto ADP. La circuitera interna al puerto ADP conmuta entre los dos cuando el operador selecciona el botn M/S (Principal/En Espera). Remote (Remoto) significa que tanto la alimentacin principal como en espera para la radio se adhieren a un dispositivo externo. Este dispositivo contiene la circuitera usada para conmutar entre las alimentaciones principal y en espera. Cuando el operador pulsa el botn M/S, activa un rel que, a su vez, activa la circuitera externa. "None" (Ninguno) significa que no hay principal ni en espera y, en consecuencia, existe nicamente una columna de Propiedades. Principal, En Espera (Columnas) Estas columnas corresponden a los ajustes para los componentes principales y en espera del canal de radio. Los ajustes desde Tipo a Sitio Alterno, y desde Antirrebote de Estatus PTT hasta
Antirrebote de Estado TX M/S son idnticos para las columnas Principal y En Espera. El resto de los parmetros pueden ser configurados independientemente para los componentes principal y en espera del canal de radio. Tipo: Este parmetro identifica el tipo de radio. Actualmente existen tres tipos de radios que pueden usarse. Rx/Tx es el ms comn; permite el audio Rx y Tx. Rx nicamente permite el audio entrante, pero no transmisin. Emergency (Emergencia) es un Rx/Tx que transmite cuando usted pulsa el botn de seleccin Tx (lo opuesto a seleccionar Tx y luego pulsar PTT). Rx/Tx DT (Troncal Digital) es un tipo de Rx/Tx que es portado en un troncal digital. Para agregar una radio digital, usted debe primero agregar un troncal digital al sistema. Habilitar: Este parmetro le permite a usted habilitar o inhabiltar la radio. Mantenimiento Advertencia Un radio en el estado de Mantenimiento no es plenamente funcional. Despus de efectuar las tareas de mantenimiento en el radio, squelo del estado de mantenimiento. Los ajustes son S o No. El Mantenimiento coloca temporalmente la radio en el estado de mantenimiento. Las posiciones, radios y lneas pueden ser colocados en el estado de mantenimiento. Las entidades en el estado de mantenimiento pueden comunicarse con otras entidades en el estado de mantenimiento, pero no con entidads que no estn en el estado de mantenimiento. Locacin Le permite a usted asignar la radio a un puerto ADP especfico. Duplicacin Le permite a usted especificar si la radio es duplicado o no. Es decir, si la radio est conectado a otro puerto en otro ADP en el sistema. Localizacin alternativo Si el campo de Duplicacin es fijado en S, usted debe usar el campo de sitio alternativo para especificar el sitio del otro puerto ADP. Nivel RX El valor puede ser entre 60 y 12dBm. El parmetro del nivel RX le permite a usted especificar el nivel de audio RX para el canal. Para fijar este parmetro, utilice un instrumento generador de tono para averiguar el nivel de audio RX real del canal. Luego, fije el parmetro para que coincida con el valor de nivel real. El sistema utiliza este valor como un punto de partida desde el cual ajustar el nivel a -15dBm (-15 dBm es el nivel interno para el sistema). Si el parmetro es fijado a un valor que no refleja el nivel RX real, pueden originarse problemas de audio. Nivel TX El valor puede ser entre 60 y 12dBm. El parmetro de nivel TX le permite a usted especificar el nivel de audio TX para el canal. Fije este parmetro al nivel recomendado por la especificacin de radio. Si ninguna especificacin est disponible, puede ser necesario a probar varios niveles para asegurar que el audio que sale no sea demasiado alto ni demasiado bajo.
3-52 Manual de Liberty-STAR
TX AGC y RX AGC Estos parmetros le permiten a usted habilitar o inhabilitar el control de ganancia automtico para el audio RX y TX en la placa posterior (backplane) de PE. Si el audio RX fuera del Liberty-STAR es demasiado alto, el RX AGC disminuye el nivel, de modo que el audio RX tenga un valor de -15dBm dentro del Liberty-STAR. Si el audio RX es demasiado blando, RX AGC no aumenta el nivel (amplificar la seal). Si el audio TX del micrfono del operador es demasiado alto, el TX AGC disminuye el nivel a un valor de -15dBm dentro del Liberty-STAR. El Liberty-STAR ajusta luego el nivel al valor especificado por el parmetro de nivel TX. Mtodo de deteccin de habla El mtodo de deteccin de habla le permite a usted especificar el mtodo de deteccin de voz para la recepcin de audio en un canal de radio. Las elecciones son: Logic: Escoja esta opcin si la deteccin de habla se logra a travs de un dispositivo que es externo al Liberty-STAR. En este caso, usted tendr que configurar el parmetro de entrada de interrupcin Squelch (Silenciador). Este parmetro le permite a usted asignar un puerto de entrada opto-acoplador. El puerto recibe una seal del receptor para informar al sistema acerca del audio de recepcin entrante. Voz: Escoja esta opcin si la deteccin de voz se logra internamente dentro del Liberty-STAR. Tono 2300Hz, 2500Hz, 2600Hz: Escoja esta opcin si la deteccin de voz es indicada para el Liberty-STAR por un tono. Umbral de Deteccin de Voz El umbral de deteccin es el nivel de audio de voz entrante al cual el Liberty-STAR permite que el audio RX entre al sistema y lo reconoce como una llamada recibida. 5dB a 35dB. Retraso en Resonancia de Voz El retraso en la resonancia es la duracin de tiempo despus de que el audio de voz entrante se detiene (o cae por debajo del umbral) que el radio contina reconociendo una llamada. (El retraso en la resonancia est concebido para pausas breves frecuentes que son caractersticas el habla humana). Cuando el retraso en la resonancia ha pasado el umbral de deteccin, debe ser pasado de nuevo para accionar la radio. 0 seg a 60 seg.
3-53
Nivel de Tono RX Si el nivel de deteccin de habla es fijado en tono, use este parmetro para fijar el nivel de tono. 10dBm hasta 36dBm. Afinamiento de Tono La transmisin de tono es un mtodo por medio del cual al radio canalizado se le dice que transmita cuando reciba un tono especfico. 2300Hz, 2500Hz, 2600Hz Nivel de Tono TX Si se est usando la transmisin de tono, use este parmetro para fijar el nivel de tono 10dBm hasta 36dBm. Nivel del grabador El parmetro del nivel del grabador le permite a usted especificar el nivel al cual el audio de grabacin (para el radio especificado) es enviado al grabador. 60 hasta 12dBm Antirrobote de estatus PTT Esta es la duracin de tiempo despus de pulsar fsicamente el botn PTT en que se activa la luz de estatus PTT. 5 a 50 ms (en incrementos de 5 ms). Antirrobote de cierre PTT - Esta es la duracin de tiempo despus de pulsar fsicamente el botn PTT en que se activa la luz de estatus de cierre PTT. 5 a 50 ms. Antirrobote de estado RX M/S Esta es la duracin de tiempo despus de pulsar fsicamente el botn M/S en que se activa la luz de estatus RX M/S. 5 a 50 ms (en incrementos de 5 ms). Antirrobote de estado TX M/S Esta es la duracin de tiempo despus de pulsar fsicamente el botn M/S en que se activa la luz de estatus TX M/S. 5 a 50 ms (en incrementos de 5 ms).
3-54
Inhibicin de Receptor Se usa para evitar que el audio TX se retroalimente al circuito RX del mismo transmisor/receptor. Cuando usted fija el valor a un tiempo especfico, la caracterstica es On (Activado). El receptor es inhibido durante PTT y por la duracin especfica despus de que el PTT es liberado. Puede ser necesario a probar varios niveles para asegurar que la duracin sea tan pequea como sea posible. Off (Desactivado) 10 ms a 1600 ms. Mudo RX en PTT Debera estar Activado (ON) para comunicacin simplex. Activado (ON) o Desactivado (OFF). Retraso en tiempo de espera - Reservado para futuro desarrollo Espera Alterna - Reservado para futuro desarrollo Radio alterno Reservado para futuro desarrollo 3.4.8.8. Troncales de lnea Estn disponibles los siguientes tipos de lnea: 1. (Dentro) anillo 20 Hz/(Fuera) Lazo + discado CO 2W Este tipo de circuito se comporta como una lnea telefnica regular. 2 (Dentro) deteccin de Lazo/(Fuera) 20 Hz 2W Este tipo de circuito es una llamada manual. El operador inicia la llamada seleccionando el circuito. No es necesario discar. El otro extremo inicia la llamada quedando descolgado (off-hook). De nuevo, no es necesario discar. El patrn de repique puede ser automtico o manual (ver parmetro Automtico, Manual). Si el parmetro es fijado en manual, el operador genera el patrn de repique manualmente pulsando el botn repique/destello. 3. (Dentro) pgina de Voz/(Fuera) pgina de Voz 4W) Este tipo de lnea telefnica permite a cualquiera de las partes seleccionar la lnea y luego hablar. No hace falta discado y no se escucha el sonido (ringing) en cualquier extremo. 4. (Dentro) discado SS/(Fuera) discado SS 4W (SS1 SS3) Este tipo de circuito le permite al que llama (ya sea el operador o el otro extremo) ingresar un cdigo y llamar a una posicin especfica o un grupo de posiciones. 5. (Dentro) Discado SS/(Fuera) pgina Voz 4W) Este tipo de circuito le permite al que llama (no el operador) ingresar un cdigo y llamar a una posicin especfica o un grupo de posiciones. El operador puede iniciar una llamada seleccionando el circuito y hablando. No es necesario discar y no se escucha el repique en el otro extremo.
3-55
6. (Dentro) E&M E-lead/(Fuera)E&M M-lead Las lneas E&M usan cuatro cables para audio (un par TX y un par RX) y cuatro cables para sealizacin (un par entrante y un par saliente). La sealizacin es llevada a cabo a travs del uso de rels y opto-acopladores en cada posicin. Existen dos tipos de lnea E&M: Normal y Lnea Caliente (Hotline). 7. Llamada manual automtica (Dentro/Fuera) Las lneas de llamada manual automtica usan cuatro cables para audio (un par TX y un par RX). Cuando la lnea es seleccionada por un operador, un tono (1300 a 3300 Hz, incrementos de 1Hz) de X ms (100 a 500 ms, incrementos de 50 ms) en Y dBm (25 a +1dBm, incrementos de 1dBm) se enva al externo (por el par TX). Si el lado de recepcin est colgado (on-hook) y el tono entrante es de la frecuencia, longitud y nivel correctos, todas las posiciones donde la lnea es mapeada suenan hasta que una de las posiciones responde a la llamada. (Las posiciones suenan incluso si el iniciador de la llamada libera la lnea por su lado antes de que la llamada sea respondida). Si el iniciador libera la lnea antes de que el operador responda a la llamada, la posicin contina sonando. Si la llamada es respondida despus de que el iniciador libera la lnea, la posicin del iniciador comienza a sonar. (En efecto, el operador que primero recibi la llamada se convierte en el iniciador). Cuando el lado de recepcin responde a la llamada, un tono de supervisin es enviado al iniciador y la conexin de audio es establecida. El nivel de tono puede ser atenuacin (desde -50 hasta 0dB relacionado con el nivel de tono RX). Si la lnea es mapeada en ms de una posicin, todas las posiciones suenan. El tono descolgado es enviado cuando un operador levanta la lnea. No se enva tono si un operador levanta una lnea activa. 8. DT(Dentro) E&M E-lead/(Fuera) E&M M-lead Las lneas E&M de lnea troncal digital son transportadas en troncales digitales.
3-56
ndice Este parmetro es usado por el EC para identificar el interphone (intercomunicador). No modifique este nmero. Nombre Usted puede usar el campo de nombre para nombrar el intercomunicador (8 caracteres alfanumricos) Tipo Utilice este parmetro para escoger el tipo deseado de circuito de comunicacin basado en lnea. Las elecciones incluyen lneas tipo CO de 2 cables y lneas de llamada manual (conectadas a mdulos de Lnea/Troncal o QCOL), y lneas de 4 cables (conectadas a ADP). Diferentes parmetros son configurables dependiendo del tipo de circuito. Habilitar: Este parmetro le permite a usted habilitar o inhabilitar el intercomunicador. Mantenimiento Advertencia Una lnea en el estado de Mantenimiento no est plenamente funcional. Despus de efectuar las tareas de mantenimiento, squela del estado de mantenimiento.
Los ajustes son S o No. Maintenance (Mantenimiento) coloca temporalmente la lnea en el estado de mantenimiento. Las posiciones, radios y lneas pueden ser colocadas en el estado de mantenimiento. Las entidades en el estado de mantenimiento pueden comunicarse con otras entidades en el estado de mantenimiento, pero no con entidades que no estn en el estado de mantenimiento. Locacin Le permite a usted asignar el intercomunicador a un puerto L/T, QCOL o ADP especfico. Duplicacin Le permite a usted especificar si el intercomunicador est duplicado o no. Es decir, si el intercomunicador est conectado o no a otro puerto en otro mdulo en el sistema. Localizacin alternativo Le permite a usted especificar el PP y el puerto para la lnea duplicada. Cdigo AI (Acceso Indirecto) Use este campo para definir el cdigo AI para el intercomunicador. Cada circuito basado en lnea tiene un cdigo AI. Los operadores pueden obtener acceso a la lnea seleccionando el botn AI en el panel del operador y luego ingresando el cdigo AI. Nivel RX Este es el nivel de audio Rx en la lnea 12dBm hasta 30dBm. Nivel TX Este es el nivel de audio Tx en la lnea. 12dBm hasta 30dBm. AGC (Control de Ganancia Automtica) Este es AGC para el audio Rx en la lnea. S o No. Nivel de sealizacin Rx Este es el nivel de las seales Rx en la lnea. 12dBm hasta 60dBm. Nivel de sealizacin Tx Este es el nivel de las seales Tx en la lnea. 12dBm hasta 60dBm. Privacidad El parmetro de privacidad le permite a usted especificar si los operadores pueden o no levantar y unirse cuando la lnea est ocupada.
3-58
Sostenible El parmetro sostenible especifica si la lnea puede ponerse o no en Hold (Sostener) Anular/Linea Caliente Este parmetro trabaja con lneas Voz/ Voz 4w. Cuando se fija en No, el circuito se comporta como una lnea Voz/ Voz regular, en la cual la parte que llama selecciona el botn y habla. La parte que responde escucha la voz del que llama y responde pulsando un botn. Cuando se fija en S, el circuito se convierte en un circuito de invalidacin (tambin llamado un circuito de Lnea Caliente). Con un circuito de invalidacin, cuando la parte que llama selecciona la lnea existe una conexin bidireccional con la parte que fue llamada sin que la parte que fue llamada tenga que responder a la llamada. En el estado de invalidacin, una llamada que entra en una posicin coloca las llamadas activas en escuchar-sostener. Nota: En este caso, el botn AD debe ser fijado en no enganche. Igualmente, el audio de un circuito de invalidacin puede ser dirigido a los auriculares o al altavoz, sin importar el ajuste GG/HSLS. Soneria Audible El parmetro de Campanilla Audible le permite a usted especificar si la campanilla (sonido de la llamada) puede escucharse o no. Si el campo tiene una marca de cotejo (checkmark), la campanilla es inaudible y el operador debe basarse en los conos de pantalla o (en el caso de una posicin de botones) LED (pantallas) que han de ser notificadas cuando una llamada entra. Repique Las lneas de llamada manual pueden tener un repique automtico o manual. Con el repique automtico, el circuito repica cuando se selecciona el AD. Con el repique manual, el AD debe ser seleccionado y luego el botn ring (repique) en el panel del operador debe ser pulsado para activar el repique.
3-59
Duracin del Destello Si el intercomunicador es una lnea CO, el parmetro de duracin de destello colgado se activa. 0.0 a 2.0 segundos. Mtodo de Discado Si el intercomunicador es una lnea CO, el parmetro del Mtodo de Discado se activa. El parmetro del mtodo de discado le permite a usted especificar si el mtodo de discado es DTMF, pulsar o no discado. Umbral de Detecin de Voz Este es el umbral de voz para la lnea voz/voz. 4dB hasta 32dB Retraso en Resonancia de Voz Este parmetro est disponible con lneas Voz/Voz 4w. 0 seg hasta 60 seg Tiempo de Espera Este parmetro est disponible con los circuitos SS. 0 repiques hasta 10 repiques. Nivel del Grabador El parmetro del nivel de Grabacin le permite a usted especificar el nivel al cual el audio de grabacin (para la lnea especificada) es enviado al grabador. 12 dBm hasta -60 dBm. Impedancia de lnea - prefijada a 600 ohmios
3.4.8.9. Salidas Audio Utilizado para enrutar el audio del registrador de la posicin a una salida de audio especfica.
Nombre - este nombre se genera automticamente (no puede ser cambiado).
3-60
Tipo - este parmetro se utiliza para seleccionar el tipo de seal (digital o anlogo). Habilitar - este parmetro se utiliza para habilitar o para inhabilitar esta salida de audio. Localizacin utilice este parmetro para especificar la localizacin de la salida de audio (timeslot o puerto de DAP) Duplicacin - reservada para el desarrollo futuro. Nivel de TX - este parmetro especifica el nivel de transmitir (-60dBm +12dBm) Entrada de seal - utilice este parmetro para especificar la fuente de la regeneracin (feedback) del registrador de la posicin.
3-61
Conceptos de la base de datos Base de datos Operativo
3.4.9. Base de datos Operativo Si usted est utilizando paneles de operador de CCP, usted debe crear por lo menos una base de datos operacional. Utilice Misin /Reconfiguracin (Mission/Reconfiguration) o Misin /Misin (Mission/Mission) para cargar la base de datos a los CCPs.
3.4.9.1. Conjuntos de direcciones Los grupos de direccines se requieren para las lneas de SS (SS1 o SS3).
Indice - este parmetro es utilizado por el CE para identificar el grupo de direccines. No modifique este nmero. Nombre - Este nombre se genera automticamente Habilitar Se habilita el grupo. Cantidad de dgitos - especifica la cantidad de dgitos en el nmero de telfono de la lnea SS.
3-62 Manual de Liberty-STAR
Dgito 1 permitido - especifica si el nmero "1" est permitido en el nmero de telfono SS. (las redes de algunos SS reservan "1" para despejar la lnea.) 3.4.9.2. Listas de Discado Una lista de discado es sencillamente una lista de nmeros telefnicos que pueden ser asignados a una o ms lneas telefnicas. Utilice Inter-telfonos Operativo para asignar listas de discado a las lneas. Cuando un operador selecciona el botn de lnea, la lista es accesible a travs del despliegue en pantalla del teclado numrico.
ndice Este parmetro es utilizado por el EC para identificar la lista. No modifique este nmero. Nombre Este nombre es generado automticamente (pero puede ser cambiado). tem Esta columna identifica los elementos de la lista. Cdigos de Discado Ingrese los nmeros de telfono deseados en estos campos.
3-63
0 - 9, *, #, y "P" (pausa), hsata 20 caracteres. Guiones "-" y los espacios no estn permitidos. Etiqueta Ingrese los nombres deseados para los nmeros telefnicos (e.g. "Fire" (Bomberos), "Police" (Polica), o "Pizza".) La etiqueta aparece en el teclado numrico en pantalla. Si no se ingresa una etiqueta, aparece el nmero. 3.4.9.3. Inter-telfonos Operativo La casilla de dilogo de Inter-telfonos Operativo le permite a usted asignar listas de discado a las lneas telefnicas. Si usted est asignando una lnea tipo discado SS, usted debe asignarla como un intercomunicador operativo. Sin embargo, usted no tiene que asignarla con una lista de discado (aunque puede hacerlo si lo desea). Es suficiente especificar el ndice correcto para la lnea SS y luego seleccione OK.
ndice El ndice identifica la lnea a la cual estar asociada la lista de discado. Nombre Refleja la lnea escogida. Propiedad Identifica la propiedad que est siendo asignada (en esta casilla de dilogo la Lista de Dilogo es la nica propiedad). Valor Utilice este campo para asignar (Seleccionar) una lista de discado especfica.
3.4.9.4. Posiciones Lgicas Con la casilla de dilogo de Posiciones Lgicas usted crea una posicin lgica y asigna direcciones de discado SS a la misma. Estas direcciones son los nmeros telefnicos que las partes externas llaman en las lneas SS para llamar la posicin.
3-64
Con el fin de completar el proceso, usted debe usar Posiciones Operativas (en el rbol de la base de datos) para asignar posiciones fsicas a las posiciones lgicas. Nota: Otras caractersticas en esta casilla de dilogo estn reservadas para uso futuro.
ndice Un nmero usado por el sistema para identificar la posicin lgica. Nombre El nombre de la posicin lgica. Propiedad Reservado. Valor - Reservado. Direccin Utilice este botn para asignar direcciones SS a la posicin lgica. 3.4.9.5. Posiciones Operativas Con la casilla de dilogo de Posiciones Operativas usted asigna posiciones fsicas a las posiciones lgicas.
3-65
ndice - Use este campo para seleccionar la posicin fsica deseada. Nombre El nombre de la posicin fsica. Propiedad Identifica la propiedad que va a ser asignada. Valor Utilice este campo para asignar una posicin lgica a la posicin fsica. (Asignando as una direccin SS a la posicin fsica.)
3-66
Captulo 4. - Descripciones del Men Smart

4.1. Introduccin Este captulo cubre menus e items de menu en la: Sesin de Reconfiguracin Nota: Algunos sistemas tienen sesiones separadas de Mantenimiento y Supervisin, en vez de tener una sesin de Reconfiguracin. Los menes de las sesiones de Mantenimiento y Supervisin son sub-conjuntos de aquellos que estn en la sesin de Reconfiguracin. Sin embargo, la disposicin de los menes de la sesin de Supervisin son diferentes. Sesin Administrativa
4-1
rbol del Men de la Sesin de Reconfiguracin Men SMART
4.2. rbol del Men de la Sesin de Reconfiguracin

Smart
TED Administrativo Cerrar Todo Lenguaje Presentacin Cambian Contrasea Cerrar Salir
Configuracin
Operativo Nuevo Abeirto Guardar Guardar Como Cerrar Ver Copiar Suprimir Renombar Nuevo Abeirto Guardar Guardar Como Cerrar Ver Copiar Suprimir Seccion Navegacin Opcin Color tem Pgina Propiedad Abierto Cerrar Limites de AI Propiedad Ver
Misin
Reconfiguracin Misin TED Mapa
Sistema
En lnea Seleccionar Cerrar Ver Avanzado "Se selecciono avanzado" En linea Seleccionar Nuevo Abeirto Guardar Guardar Como Cerrar Descargar Cargar Reinciar Nuevamante Ver Registro Copiar Suprimir Renombrar Avanzado
Por defecto Actual Configurable
TED
Escritorio
Recurso
Toda las Frecuencias AD/AI
Perfil
Global
Sector Discado de Velocidad Ver
Diagnstico
Vision de Registro Notas Estatus Abeirto Cerrar Limpiar
Software
Versin Cargar Distribuir Activar Copiar Suprimir Renombrar
Control
Evento Editar Editar
Administracin
Local Estacin de trabajo Usuario Contrasea de Usuario Archivar Comunicacin
Ver
Base de datos Registrar
Ayuda
Manual Informacin Acerca
Respaldo Restbier Camino
Figura 4-1 rbol del Men de la Sesin de Reconfiguracin
4-2
4.2.1. Men SMART 4.2.1.1. TED El tem del men TED le permite a usted conmutar de la sesin de Reconfiguracin a la sesin TED. 4.2.1.2. Administrativo El tem del men Administrativo le permite a usted conmutar de la sesin de Reconfiguracin a la sesin Administrativa. 4.2.1.3. Cerrar Todo El tem del men Cerrar Todo cierra todos las ventanas en pantalla excepto la pantalla de Estatus. 4.2.1.4. Lenguaje Idioma, usada para permitir que el usuario cambie la idioma del SMART. 4.2.1.5. Presentacin Las pantallas de Presentacin muestran tres tems de sub-men. Cuando se habilita Configurable, usted puede cambiar el tamao y posicin de la pantalla (haciendo clic en el borde y arrastrando). Despus del dimensionamiento, usted puede inhabilitar Configurable. Esto fija el ajuste Actual. Si usted luego habilita Configurable y redimensiona la ventana una vez usted puede retornar al ajuste actual si as se desea (en la medida en que usted no deseleccione Configurable, porque esto fija de nuevo el ajuste Actual). Por Defecto fija de nuevo el tamao de la ventana a un ajuste de fbrica. Seleccionar Por Defecto tambin fija el ajuste Actual de modo que sea el mismo que el ajuste por defecto. 4.2.1.6. Cambien Contrasea Este tem de men muestra la casilla de dilogo de Cambien Contrasea Propia y le permite a usted cambiar su propia contrasea. Ingrese su actual contrasea (Vieja), ingrese la nueva contrasea (Nueva), luego re-ingrese la nueva contrasea (para garantizar que la nueva contrase fue ingresada correctamente).
4-3
4.2.1.7. Cerrar Este tem de men cierra la posicin de modo que nadie ms pueda usarla. Cuando usted selecciona el tem de men Cerrar, aparece la casilla de dilogo de Abrir (Unlock).
Para abrir la posicin, ingrese su contrasea y seleccione Abrir. Si usted desea salir, use Logout (Desconectarse) y luego Salga (Exit) 4.2.1.8. Salir "Salir" le permite a usted desconectarse del programa. Cuando usted se ha desconectado, aparece la pantalla de conexin (login)..
4-4
Esta pantalla le permite a usted conectarse (login) o salir (exit) (cerrar el programa). Si usted selecciona Exit (Salir), usted debe luego ingresar su nombre de usuario y contrasea, y seleccione Bajar (Down) para completar el proceso.
4-5
rbol del Men de la Sesin de Reconfiguracin
4.2.2. Men Configuracin 4.2.2.1. Operativo Este tem de men est reservado para un futuro desarrollo. 4.2.2.2. TED Use este tem de men para configurar las disposiciones de pantalla TED (o Archivos de Configuracin). 4.2.2.2.1. Nuevo Nuevo le permite a usted crear un nuevo archivo de configuracin. Usted puede crearlo desde cero o usted puede usar un archivo existente como plantilla.
Nombre: Comentario:
Ingrese el nombre del nuevo archivo de configuracin. Ingrese un comentario que describe el archivo
Existente desde: Seleccione este campo, luego elija la lista descendente si usted desea crear el nuevo archivo desde un archivo existente. 4.2.2.2.2. Abierto Cuando usted abre un archivo de configuracin, usted lo pone a disposicin para ser editado. Usted puede abrir nicamente un archivo a la vez. Use "Abierto para mostrar en pantalla la casilla de dilogo de Abrir configuracin.
4-6
rbol del Men de la Sesin de Reconfiguracin Men Configuracin
Use la lista descendente para seleccionar el archivo deseado. 4.2.2.2.3. Guardar Use "Guardar para guardar el arhcivo de configuracin actual. 4.2.2.2.4. Guardar Como Use "Guardar Como para guardar el archivo de configuracin actual bajo un nuevo nombre. 4.2.2.2.5. Cerrar Si usted ha hecho cambios al archivo de configuracin actual, al seleccionar Cerrar se muestra en pantalla la ventana Cerrar Configuracin. Esta ventana le permite a usted especificar si los operadores son notificados o no acerca del cambio en el archivo de configuracin. Si selecciona Notificar a Operadores, usted recibe la oportunidad de enviar un mensaje informativo a los operadores. Cuando usted seleciona OK, los operadores reciben el mensaje y reciben la oportunidad de aceptar o rechazar los cambios en el archivo. Si un operador acepta los cambios, el archivo es actualizado inmediatamente. Si el operador rechaza los cambios, las actualizaciones se activan al cerrar y reabrir el archivo.
4-7
Si usted selecciona No Notificar a Operadores, el archivo es enviado al servidor. Las actualizaciones se activan en los paneles o consolas del operador cuando los operadores cierran y reabren el archivo. 4.2.2.2.6. Ver El tem Ver en el men de configuracin muestra en pantalla una versin de texto de todos los ajustes de archivo de configuracin. El botn Guardar Como le permite a usted guardar esta informacin como un archivo de texto. "Imprimir le permite a usted imprimir la informacin.
4-8
4.2.2.2.7. Copiar Utilice este tem de men para copiar un archivo de configuracin a un directorio de respaldo, o de un directorio de respaldo al directorio de trabajo.
Las flechas a la derecha colocan el archivo en el directorio de respaldo. Las flechas a la izquierda colocan el archivo guardado en el directorio de trabajo. Camino le permite a usted especificar el diretorio de fichero. Refrescar refresca la porcin de fichero de la pantalla. 4.2.2.2.8. Suprimir Use " Suprimir para suprimir un archivo de configuracin. Nota: Usted no puede suprimir el archivo de configuracin Por Defecto.
Use la lista descendente para seleccionar el archivo que usted desea suprimir, luego seleccione el botn Suprimir.
4-9
4.2.2.2.9. Renombrar Renombrar, usa "Renombrar " para cambiar el nombre del archivo de la configuracin 4.2.2.3. Escritorio 4.2.2.3.1. Seccin Use "Seccin para mostrar en pantalla la casilla de dilogo de Secciones y Funciones. Use esta casilla de dilogo para habilitar o inhabilitar un nmero de despliegues de pantallas o funciones.
Frecuencia Inhabilitada Cuando un operador selecciona el botn INHAB FREQS (Frecuencias Inhabilitadas) (en el TED), aparece la pantalla que dice Frecuencias Inhabilitadas. Solamente por informacion. Se muestra una lista de canales que no estan disponible en el archivo de configuracion actual. Transmisin a la Medida La pantalla "CUST BCST" (Transmisin a la Medida) (en el TED) le permite a un operador crear grupos de frecuencias a la medida. Una vez creados, el operador puede transmitir en todas las frecuencias en el grupo. Frecuencia de Memoria Los operadores TED usan Llamar de Nuevo (Recall) para obtener acceso a frecuencias que fueron recientemente eliminadas de la pantalla Activa.
4-10
Utilidad Los operadores TED usan Utilidad para mostrar en pantalla botones que no estn especficamente relacionados radios y lneas tierra a tierra (tales como informacin sobre el clima). Emergencia Los operadores TED utilizan Emergencia (Emerg) para obtener acceso a todas las frecuencias de emergencia (emerg) en el sistema. Historia Cuando un operador selecciona el botn Historia, aparece una lista de las ltimas 10 frecuencias receptoras. Bsqueda La caracterstica de Bsqueda (SEARCH) le permite a un operador encontrar una frecuencia especificando cualquier carcter en el nombre de frecuencia. Una vez que aparece la frecuencia deseada, el operador puede usarla (transmitir y recibir) en la pantalla de Bsqueda (Search). Resumen de Asistencia Este botn le permite al operador y al supervisor comunicarse por medio de sus auriculares. El botn titila cuando est activo. PTT abre preventivamente la caracterstica de resumen. Si ningn auricular de supervisor est conectado, el botn es desactivado. Todos los Altavoces (Loudspeaker All) Cuando un operador selecciona el botn LS All (Todos los Altavoces), el audio entrante para todas las frecuencias es dirigido a los altavoces.
4.2.2.3.2. Navegacin Use esta casilla de dilogo para cambiar la orden en que aparecen estos botones en la pantalla TED.
Para cambiar el orden de estos botones: 1. Seleccione la lista descendente para uno de los botones que usted desea mover. 2. Seleccione "Disable" (Inhabilitar).
4-11
3. Seleccione la lista descendente para otro de los botones que usted desea mover. Observe que el botn inhabilitado est incluido en esta lista. 4. Seleccione el botn deseado. 4.2.2.3.3. Opcin Utilice esta ventana para habilitar o inhabilitar una variedad de pginas y pantallas en el panel del operador TED. Nota: Dependiendo de su ajuste, su sistema puede o puede no tener todas estas opciones.
Pgina Esttica (Parte) Use este campo para habilitar o inhabilitar una Pgina Esttica en la pantalla AD/AI del TED. Cuando la Pgina Esttica es habilitada, la mitad de la pantalla AD/AI es utilizada para pginas con solapa que contengan botones, y la mitad de la pantalla es usada para la pgina esttica que contiene el tablero numrico y los botones relacionados. Cuando la Pgina Esttica es inhabilitada, la pantalla AD/AI asume la porcin completa de la pantalla. Despliegue en Pantalla del Teclado Numrico Utilice este campo para habilitar (mostrar) o inhabilitar (no mostrar) la pantalla del teclado numrico en el TED. Pgina de Llamada Activa Utilice este campo para habilitar (mostrar) o inhabilitar (no mostrar) la pgina de llamada activa en la pantalla AD/AI. La pgina de llamada activa muestra los botones para las llamadas G/G que estn actualmente activas. Cuando las llamadas finalizan, los botones desaparecen de la pgina de llamada activa.
4-12
nicamente Llamadas Entrantes Utilice este campo para habilitar o inhabilitar la caracterstica de nicamente llamadas entrantes. Al ser habilitada, aparecen nicamente las llamadas telefnicas entrantes en la pgina de pantalla activa en el TED. Al ser inhabilitada, aparecen las llamadas entrantes y salientes en la pgina de llamada activa. Pgina de Funcin Utilice este campo para habilitar o inhabilitar la pgina de Funcin en la pantalla de Utilidad. Pantalla ATIS Utilice este campo para habilitar o inhabilitar la pgina ATIS en la pantalla de Utilidad. Pantalla CIB Utilice este campo para habilitar o inhabilitar la pgina CIB en la pantalla de Utilidad. Pantalla ACD Utilice este campo para habilitar o inhabilitar la pgina ACD en la pantalla de Utilidad. Pantalla Web Utilice este campo para habilitar o inhabilitar la pgina Web en la pantalla de Utilidad. No Respondido Utilice este campo para habilitar la caracterstica de llamada no respondida. Al ser habilitado, aparece un indicador en el botn Rx de radio cuando una llamada no ha sido respondida (despus de un tiempo especfico llamado la duracin sin responder). Volumen Cuando esta caracterstica es habilitada, aparecen los controles de volumen para radios en la pantalla de Resumen. Programacin Esta caracterstica est reservada para futuro desarrollo. Pausa para rediscado La pausa para rediscado es la cantidad de tiempo en que un operador debe esperar para registrar una pausa al ingresar un nmero de rediscado.
4.2.2.3.4. Color Usted puede cambiar los colores de fondo y de texto de cualquier componente del panel del operador.
4-13
Seleccione el elemento de pantalla deseado. Ajuste los colores de fondo y de primer plano (texto), tal como se desee. 4.2.2.4. Recurso 4.2.2.4.1. tem Cada solapa en la porcin de Recursos Globales de la ventana de recursos contiene tems que pueden ser colocados en el TED. Todas las solapas, excepto No-visual y Pres-Conf en la porcin de Recursos Asignados de la ventana corresponden a una pantalla especfica en el TED. Cada despliegue en pantalla puede tener un nmero de pginas asociadas con sta. La solapa No-visual se usa para las caractersticas de transferencia AG y Over HS/LS. Estas caractersticas no requieren botones, pero sus ajustes por defecto necesitan ser fijados al usar el botn de Propiedades. La solapa "Pres-Conf" se usa para agregar nmeros de telfono, intercomunicador y discado rpido para nmeros de conferencia pre-fijados. Cada botn de conferencia pre-fijado tiene sus propias entradas en la solapa Pres-Conf.
4-14
Para agregar un tem: 1. Seleccione la solapa de pantalla deseada y solapa de pgina deseada (en Recursos Asignados). 2. En caso de ser aplicable (por ejemplo, en la pantalla AD/AI), seleccine el sitio preciso (celda) en donde le gustara colocar el tem. 3. Seleccione la solapa e tem deseados (en Recursos Globales). Usted puede seleccionar Plantillas para agregar grupos predefinidos de botones. Los grupos de botones predefinidos que estn actualmente disponibles son el Teclado Numrico, los controles de Volumen y los botones de Monitoreo. 4. Seleccione el botn Asignar. El tem aparece en la solapa seleccionada de Recursos Asignados. Dependiendo del tipo de tem y el tipo de despliegue en pantalla, los tems aparecen en listas (frecuencias) o en tablas (botones de funciones). La posicin de un tem en una lista o tabla refleja dnde es colocado el tem en el TED. Utilice Arriba, Abajo, Izquierda, o Derecha para mover un tem al sitio deseado. NOTA: Arriba, Abajo, Izquierda, o Derecha pueden no estar presentes en su sistema. Usted puede mover botones suprimindolos y luego reasignando. 5. Asignar propiedades a tems (ver ms abajo).
4-15
4.2.2.4.2. Pgina Utilice esta opcin para agregar pginas a las pantallas AD/AI y Todas las Frecuencias. Las casillas de dilogo Editar todas las Pginas de Frecuencia y Editar Pginas AD/AI son idnticas con respecto a la forma en que usted agrega pginas.
Use " Agregar para agregar una pgina. Use " Eliminar para eliminar una pgina. Use " Renombrar para renombrar una pgina. Use " Arriba y " Abajo para cambiar la posicin de una pgina en la lista. El orden de pginas en la lista dicta el orden de pginas en el TED. 4.2.2.4.3. Propiedad El tem de men Propiedades le permite a usted fijar los parmetros de Agregar/ Suprimir Frecuencia e Indicador de Monitor. Al ser habilitados, los operadores pueden agregar y suprimir frecuencias y estn alerta cuando estn siendo monitoreados. Al usar el botn Propiedad en la ventana de Recursos, usted puede fijar propiedades para: Frecuencias (descritas ms abajo)
4-16
Intercomunicadores (descritos ms abajo) GG HS/LS (fijar ajuste por defecto a HS o LS) Transferencia AG (fijar ajuste por defecto a Activado o Desactivado Over HS/LS (fije ajuste por defeto a HS o LS) Prefijar conferencia (se describe ms abajo) 4.2.2.4.3.1. Asignar propiedades de frecuencia: 1. En la solapa de Frecuencia de Recursos Asignados, seleccione una frecuencia cuyas propiedades necesiten cambiar. 2. Seleccione el botn Propiedad. Aparece la ventana de Propiedades. Receptor RX: Transmisor TX: Use esta seccin para seleccionar el estado de receptor por defecto para la frecuencia. Use esta seccin para seleccionar el estado de transmisor por defecto para la frecuencia.
RX Principal/en espera: Esta seccin est reservada para futuro desarrollo. TX Principal/en espera: Esta seccin est reservada para futuro desarrollo. Emergencia: Selecione la casilla de dilogo (Emergencia para asignar la frecuencia a la pantalla Emerg (Emergencia).
4-17
Activo:
Cuando un radio es definido como Activo, es colocado automticamente en la pantalla Activa en el TED. Esta caracterstica es apropiada para sistemas pequeos con pocos radios. Si la pantalla Todas las Frecuencias o la pantalla Llamar de Nuevo no estn presentes, los radios no pueden ser suprimidos de la pgina Activa. Use este campo para agregar un comentario de 8 caracteres a la frecuencia. El texto aparece en la segunda lnea del botn de frecuencia.
Comentario:
4.2.2.4.3.2. Asignar propiedades AD/AI 1. En la solapa de Frecuencia de Recursos Asignados, seleccione un intercomunicador cuyas propiedades necesiten cambiar. 2. Seleccione el botn " Propiedad. Aparece la ventana de Propiedades.
Enganche:
Utilice este botn para especificar si el botn de intercomunicador est enganchando (activo cuando es pulsado y soltado) o no enganchando (activo cuando es sostenido). Utilice este botn para especificar si el intercomunicador es un circuito de invalidacin o no.
Invalidar:
4.2.2.4.3.3. Asignar propiedades de conferencia pre-fijadas: 1. Coloque un botn "PreConf" en el sitio deseado en la pgina AD/AI. 2. Resalte el botn PreConf que usted acaba de colocar en la pgina AD/AI (pulse sobre ste) 3. Seleccione "Propiedad" para nombrar el botn. 4. Con el botn deseado todava resaltado seleccione la solapa PresConf (en recursos asignados)
4-18
5. Agregue los nmeros deseados de telfono, intercomunicador y discado rpido a la tabla PresConf. Si usted agrega un discado rpido a una conferencia pre-fijada, el discado rpido que usted agreg se convierte entonces en su propia entidad. Si usted lo selecciona, seleccione luego propiedades, usted puede cambiarlo sin cambiar el discado rpido original. El discado rpido puede tener los siguientes dgitos: 0-9, #, * o capital P para una pausa de 1 segundo, claves Autovon (A= Destello de Invalidar, B=Destello, C=Inmediato, D=Prioridad) 4.2.2.5. Perfil 4.2.2.5.1. Abierto Use " Abierto para abrir el perfil de un usuario especfico.
4.2.2.5.2. Cerrar Use " Cerrar para cerrar el perfil. 4.2.2.5.3. Lmites de IA Cada circuito telefnico en el sistema Liberty-STAR tiene un nmero IA (Acceso Indirecto). Cuando usted asigna lmites IA, usted asigna cules nmeros IA estn bloqueados o permitidos para el usuario.
4-19
Ilimitado:
Ilimitado significa que al usuario se le permite usar todas las lneas de telfono. Si usted selecciona este botn, todos los nmeros IA en la lista son bloqueados al usuario. Si usted selecciona este botn, todos los cdigos IA en la lista son accesibles para el usuario.
Cdigos Bloqueados: Cdigos Permitidos: Cerrar: Agregar:
Use este botn para cerrar la ventana. Use este botn para agregar cdigos IA. Remitirse al rbol de la base de datos para obtener cdigos IA para circuitos especficos de intercomunicador. Utilice este botn para eliminar el cdigo seleccionado de la lista. Utilice este botn para eliminar todos los cdigos de la lista.
Eliminar: Eliminar Todo:
4-20
4.2.2.5.4. Propiedad
Agregar/Suprimir Frecuencia: Los botones en esta seccin determinan los permisos con respecto a la capacidad del usuario para agregar o suprimir frecuencias.
"Habilitar" significa que este usuario tiene el permiso para agregar o suprimir frecuencias. "Configuracin" significa que el archivo de configuracin determina el permiso. Este parmetro es fijado en el men de Recursos bajo Propiedad. "Inhabilitar" significa que el usuario no tiene el permiso para agregar o suprimir frecuencias.
Indicador de Monitoreo: Los botones en esta seccin determinan si el indicador de monitoreo est habilitado o inhabilitado. Es decir, si el usuario ha sido puesto en alerta acerca del hecho de que est siendo monitoreado.
"Habilitar" significa que el indicador de monitoreo es habilitado para ese usuario. (El usuario es alertado acerca de hecho de que est siendo monitoreado).
4-21
"Configuracin" significa que el archivo de configuracin dicta el comportamiento del indicador de monitoreo. Este parmetro es fijado en el men de Recursos bajo Propiedad. "Inhabilitar" significa que el indicador de monitoreo es inhabilitado para este usuario. (El usuario no es alertado acerca del hecho de que est siendo monitoreado).
4.2.2.5.5. Ver Este men muestra en pantalla todos los ajustes de perfil del usuario.
4-22
4.2.2.6. Global 4.2.2.6.1. Sector Los sectores son grupos predefinidos de frecuencias. Cuando el operador selecciona un sector, todas las frecuencias en el sector aparecen en la pantalla Activa. Dos estructuras estn disponibles para los sectores: Individual y Padre/Hijo. La estructura individual tiene un solo nivel, consiste de un botn y las frecuencias asociadas con ste. La estructura Padre/Hijo es jerrquica.
Individual
Padre/Hijo
4-23
4.2.2.6.1.1. Definir sectores: Nota: Una vez que usted ha definido un sector, usted debe agregarlo al archivo de configuracin TED usando Configuracin/Recurso/tem. Abrir el men de la Global y seleccione Sector. Aparece la ventana de Lista de Sectores.
Utilice esta ventana para agregar nuevos sectores, editar sectores, suprimir sectores o cambiar la posicin de sectores en el panel del operador TED. Seleccione Nuevo. Aparece la ventana Neuvo Sector.
4-24
Nombre: Nombre Corto:
Este campo le permite a usted especificar el nombre del sector. Deben llenarse ambos campos. Este campo le permite a usted especificar un nombre abreviado para el sector.
Sencillo, Padre, Hijo: Estos campos le permiten a usted definir la estructura del sector. Frecuencias Globales: Utilice esta lista para agregar canales y eliminar canales del sector. 4.2.2.6.2. Discardo de Velocidad
Los botones de discado rpido le permiten a un operador obtener acceso a nmeros telefnicos previamente programados. El operador pulsa el botn una vez y el sistema encuentra una lnea disponible y disca el nmero.
4-25
4.2.2.6.2.1. Definir nmeros de discardo de velocidad: Nota: Una vez que has definido un discado rpido, usted debe agregarlo a un archivo de configuracin TED usando Configuracin/ Recurso/tem. 1. Abrir el men de la Global y seleccione Discado de Velocidad. Aparece la ventana discado de velocidad.
Utilice esta ventana para agregar nuevos nmeros de discado de velocidad, editar nmeros de discado rpido o eliminar nmeros de discado de velocidad. 2. Seleccione "Nuevo. Aparece la ventana " Nuevo Discado de Velocidad.
4-26
Etiqueta:
Este campo le permite a usted especificar el rtulo del botn de discado rpido (el nombre de la persona o lugar que usted est llamando).
Cdigo de Discado: Este campo le permite a usted especificar el cdigo de discado para el botn de discado rpido (el nmero de telfono que va a ser llamado). Encontrar Primera Lnea Disponible: Cuando se selecciona este campo, el sistema selecciona la primera lnea CO disponible. Si usted elige esta opcin, las lneas con nmeros IA ms de 900 no estn disponibles. Lneas Asignadas: Seleccione este campo para especificar cules lneas CO deberan ser usadas para este discado rpido. Si la Lnea 1 est ocupada, el sistema intenta con la Lnea 2, etc. 4.2.2.6.3. Ver Este tem de men muestra en pantalla y le permite a usted imprimir los ajustes de Sector, y de discados de Velocidad.
4-27
rbol del Men de la Sesin de Reconfiguracin Men de Misin
4.2.3. Men de Misin 4.2.3.1. Reconfiguracin Reservado para futuro desarrollo. 4.2.3.2. Misin Reservado para futuro desarrollo. 4.2.3.3. TED Misin/TED muestra en pantalla la casilla de dilogo de Reconfiguracin TED. Esta casilla de dilogo le permite a usted cambiar el archivo de configuracin que un usuario especfico est usando actualmente en el sistema. Esta caracterstica mapea temporalmente los archivos de configuracin a los usuarios. Los archivos no permanecen mapeados a los usuarios despus de que se han desconectado. Los usuarios tienen la eleccin de aceptar el archivo, rechazar el archivo o suspender (esperar hasta despus).
Configuracin: Use esta lista descendente para seleccionar el archivo de configuracin deseado.. Seleccionar: Use este botn para seleccionar todos los tems de la lista.
4-28
Deseleccionar: Use este botn para deseleccionar cualesquiera tems de lista seleccionados. Invocar: Cancelar: Asignar: Suprimir: Use este botn para distribuir el cambio a lo largo de la red. Use este botn para cerrar la ventana de Reasignar Use este botn para asignar un nuevo archivo de configuracin al usuario seleccionado. Use este botn para eliminar un nuevo archivo de configuracin del usuario seleccionado.
4.2.3.4. Mapa El mapeo asigna permanentemente archivos de configuracin a los usuarios. Los usuarios con varios archivos de configuracin asignados a ellos puede elegir cul desean usar cuando se conectan a TED.
Para asignar archivos de configuracin a los usuarios: 1. Seleccione el archivo de configuracin deseado de la columna de Configuraciones. 2. Seleccione el usuario deseado de la columna de Usuarios. 3. Seleccione Agregar. " Eliminar le permite a usted eliminar un archivo de un usuario.
4-29
" Eliminar Todo le permite a usted eliminar todos los archivos (excepto el archivo por defecto). " Arriba y " Abajo le permite a usted colocar los archivos en un orden deseado. Este orden aparece en el TED cuando el usuario se conecta.
4-30
4.2.4. Men Sistema (No seleccionado de avanzado) 4.2.4.1. En lnea El men En lnea le permite a usted hacer cambios en la base de datos Activa sin tener que cargar toda la base de datos y resetear el Liberty-STAR. Con el mtodo En-lnea de cambiar la base de datos Activa, usted puede modificar los ajustes de parmetros (software), pero no agregar hardware. A medida que usted Aplica sus cambios, estos son guardados simultneamente en las bases de datos Activa, de Referencia y del Sistema. Los parmetros que son intercambiables y utilizan el mtodo En lnea aparecen en las casillas de dilogo de parmetros con un asterisco (*) (ver el parmetro Habilitar ms abajo).
4.2.4.2. Seleccionar Permite que el usuario seleccione la base de datos de la referencia para usar. Pueden elegir utilizar la "ultima base de datos de la referencia descargada" o "descargar otra vez la base de datos de la referencia ".
4-31
rbol del Men de la Sesin de Reconfiguracin Men Sistema (No seleccionado de avanzado)
4.2.4.3. Cerrar Use " Cerrar para cerrar la interfase En-lnea. 4.2.4.4. Ver Use el tem de men Ver para mostrar en pantalla una versin de texto de los ajustes de la base de datos actuales. Aparece la siguiente casilla de dilogo. Usted tambin puede imprimir y guardar el archivo de texto usando esta casilla de dilogo.
Use " Seleccionar para elegir la informacin que a usted le gustara mostrar en pantalla: Por Defecto enumera los nombres y sitios de recursos y componentes. Detalle enumera los nombres, sitios y parmetros de recursos y componentes. ndice lgico enumera los ndices lgicos para posiciones y canales de audio externos.
4.2.4.5. Avanzado Use " Avanzado para mostrar en pantalla todos los tems de men asociados con crear, modificar y cargar bases de datos.
4-32
4.2.5. Men Sistema (Se seleccion Avanzado) Precaucin: Los tems de men "Cargar y " Reiniciar pueden perturbar el sistema. 4.2.5.1. En lnea Ver descripcin "En Lnea arriba. 4.2.5.2. Seleccionar Ver descripcin "Seleccionar arriba. 4.2.5.3. Nuevo Use el tem de men Nuevo para crear una nueva base de datos. Aparece la siguiente casilla de dilogo.
Usted puede crear una base de datos a partir de la base de datos Central (Vaca) o a partir de una base de datos existente. 4.2.5.4. Abierto Use el tem de men Abierto para abrir una base de datos existente. Aparece la siguiente casilla de dilogo.
4-33
rbol del Men de la Sesin de Reconfiguracin Men Sistema (Se seleccion Avanzado)
4.2.5.5. Guardar Use el tem de men Guardar para guardar cambios que usted ha hecho a una base de datos. 4.2.5.6. Guardar Como Utilice el tem de men Guardar Como para guardar su base de datos bajo un nombre diferente. 4.2.5.7. Cerrar Utilice el tem de men Cerrar para cerrar la base de datos actual. 4.2.5.8. Descargar Utilice el tem de men Descargar para sacar la base de datos activa del sistema y sobreescribir la base de datos de REFERENCIA. 4.2.5.9. Cargar Utilice el tem de men Cargar para colocar una base de datos del sistema en el RAM no voltil del COP que est conectado al SMART. Despus de que el archivo ha sido transferido de SMART a COP, usted debe reiniciar el Liberty-STAR. El reinicio transfiere la base de datos del RAM no voltil al RAM en todos los COP. Utilice la casilla Mejorar (que aparece en la casilla de dilogo Cargar) cuando usted est agregando nuevos circuitos (radio o telfono) o PP y no desea reiniciar el sistema. Despus de cargar usted debe usar Descargar para actualizar la base de datos de REFERENCIA. 4.2.5.10. Reiniciar Nuevamente Utilice el tem de men Reiniciar para reinicializar el sistema Liberty-STAR. El Reinicio transfiere la base de datos desde el RAM no voltil al RAM en todos los COP. Esto perturba todas las comunicaciones.
4-34
4.2.5.11. Ver Utilice el tem de men Ver para mostrar en pantalla una versin de texto de los ajustes actuales de la base de datos. Aparece la siguiente casilla de dilogo. Usted tambin puede imprimir y guardar el archivo de texto usando esta casilla de dilogo. Use "Seleccionar para elegir la informacin que a usted le gustara mostrar en pantalla: Por Defecto- enumera los nombres y sitios de recursos y componentes Detalle enumera los nombres, sitios y parmetros de recursos y componentes. ndice lgico Enumera los ndices lgicos para posiciones y canales de audio externos.
4.2.5.12. Registro El registro, permite que el usuario (si tiene privilegios del Admin) tenga acceso a todas las modificaciones de la base de datos que fueron hechas durante el perodo anterior de 30 das. El usuario del ADMIN puede abrir las bases de datos para ver, pero no ser permitido a modificar ninguna de las bases de datos. 4.2.5.13. Copiar Utilice este tem de men para copiar un archivo de base de datos desde el directorio de trabajo a un directorio de respaldo, o desde un directorio de respaldo al directorio de trabajo. Aparece la siguiente casilla de dilogo. Use " Camino para especificar el directorio del Fichero. Use " Refrescar para hacer un remuestreo del contenido del directorio del Fichero. Use las flechas para efectuar la transferencia de archivo en la direccin deseada. "Infor" (Informacin) muestra en pantalla informacin de identificacin (# de versin, fecha en que fue creado, fecha en que fue modificado) en los archivos seleccionados. Aparece la siguiente casilla de dilogo.
4-35
4-36
4.2.5.14. Suprimir Use este men para suprimir de la lista un archivo de la base de datos.
Nota: Usted no puede suprimir la base de datos Central.
4.2.5.15. Renombrar Utilice este men para cambiar el nombre de una base de datos.
4.2.5.16. Avanzado Utilice "Avanzado para mostrar todos los tems de men asociados con crear, modificar y cargar bases de datos.
4-37
rbol del Men de la Sesin de Reconfiguracin Diagnstico
4.2.6. Diagnstico 4.2.6.1. Vision de Registro Los mensajes de diagnstico son registrados en un archivo separado para cada da. El tem de men Registro le permite a usted ver, comprimir (zip), imprimir y guardar los archivos de registro.
Archivo de registro Este campo muestra el nombre del archivo. Guardar Como Utilice este botn para guardar el archivo bajo un nuevo nombre. Imprimir Utilice este botn para imprimir el archivo mostrado en pantalla. Ver lo Comprimido Use este botn para seleccionar y ver un archivo comprimido. Comprimir Utilice este botn para comprimir (zip) el archivo de registro seleccionado. Abierto Utilice este botn para abierto (ver) un archivo de registro. Suprimir Utilice este botn para suprimir el archivo de registro seleccionado.
4-38
4.2.6.2. Notas Se abren un dilogo que permita que el usuario agregue una nota a los ficheros del registro. 4.2.6.3. Estatus Utilice este tem de men para mostrar la pantalla de estatus de diagnstico. La pantalla de estatus muestra un grfico del CE y proporciona varios indicadores que transmiten el estado del sistema.
Esta pantalla muestra los indicadores en verde, amarillo o rojo, dependiendo de si el dispositivo indicado est trabajando correctamente, sincronizando o ha fallado. Si usted pulsa en un indicador amarillo o rojo, aparece la pantalla de diagnstico detallada. 4.2.6.4. Abierto Utilice este tem de men para mostrar la pantalla de diagnstico detallada. La pantalla de diagnstico detallada muestra informacin ms detallada que la pantalla de estatus y la fila de estatus. La pantalla de diagnstico detallada contiene una estructura de rbol jerrquica a travs de la cual usted puede navegar para encontrar informacin sobre una falla especfica. Cuando usted pulsa un indicador, aparece una ventana que detalla la naturaleza de la falla.
4-39
Estructura de rbol jerrquica Pantalla de informacin Rec (Reconocer) - pulsar este botn para reconocer todas las indicaciones de diagnstico (y cortar la alarma). Refrescar Utilice este botn para solicitar una actualizacin del sistema (la falla puede ser corregida, pero el SMART puede no haber recibido validacin). El siguiente es un ejemplo de una ventana de informacin que podra aparecer despus de pulsar un indicador
El rtulo en la esquina (en este caso, "Switch" (Interruptor)) identifica el indicador. Rec (Reconocer) - pulse este botn para reconocer esta indicacin de diagnstico (y cortar la alarma). Tiempo muestra el tiempo en que la alarma fue generada y el tiempo en que fue reconocida. Indicadores Si usted pulsa en un indicador (en la ventana de informacin), aparece un mensaje para informarle acerca de la naturaleza de la falla. Ayuda muestra el archivo de ayuda.
4-40
4.2.6.5. Cerrar Utilice este tem de men para cerrar la pantalla de diagnstico detallada. 4.2.6.6. Limpiar Le permite a usted apagar temporalmente la unidad de disco de toque de pantalla de modo que usted pueda limpiar el monitor sin activar botones.
4-41
4.2.7. Men de Software 4.2.7.1. Versin Utilice el tem de men Versin para mostrar en pantalla la siguiente casilla de dilogo.
"Estatus - le da a usted el estatus de la conexin entre el SMART y el LibertySTAR. "ID del Nodo - identifica el nodo al cual est conectado el SMART. "Base de Datos COP - da el # de versin de la estructura de base de datos COP. "Base de datos SMART - da el # de versin de la estructura de la base de datos SMART. 4.2.7.2. Cargar Si el software del sistema ya ha sido cargado en el SMART, usted puede proceder con la carga. Si usted est agregando nuevo software y no ha sido copiado al SMART, utilice Software/Copiar para cargar el software desde CD o un directorio especificado. Utilice el tem de men Cargar para colocar el software en el RAM no voltil (disco en chip) del COP al cual est conectado el SMART. Despus de cargar usted debe usar Software/Distribuir para distribuir. Distribuir distribuye el software al
4-42
rbol del Men de la Sesin de Reconfiguracin Men de Software
RAM no voltil de los COP especificados. Despus de distribuir, usted debe Activar el software en los COP especificados. Para efectuar una carga: 1. Seleccione (Software/Cargar. Aparece la casilla de dilogo de software Cargar.
Circuito Utilice esta lista descendente para escoger el tipo de software que usted desea cargar. Las elecciones incluyen: COP APP, COP DSP, DAP APP, y DAP DSP. Nombre de archivo Utilice esta lista descendente para seleccionar el software deseado. Puede haber varias versiones del software en el directorio. Estatus Muestra el estado actual de la conexin al sistema. Si no hay conexin la carga no puede ocurrir. Cargar- Seleccione el botn Cargar para iniciar la carga al COP. 4.2.7.3. Distribuir "Distribuir es un proceso que consiste en distribuir software COP o DAP desde el COP de carga (el COP al cual est conectado el SMART) al RAM no voltil de otro COP en el sistema. El software no se pone activo en los COP o DAP hasta que es activado (Software/Activar). Nota: Si usted no est seguro de la versin de software que est actualmente en el sistema, usted puede usar la pantalla de diagnstico para encontrar el nmero de versin del software en los COP especficos. Para hacer esto: seleccione Diagnsticos/Abrir, seleccione Nodos, seleccione el COP deseado, luego seleccione Nodo-V. Aparece el nmero de versin en el fondo de la pantalla.
4-43
Para Distribuir: 1. Seleccione el circuito deseado (COP APP, COP DSP, DAP APP, o DAP DSP). 2. Seleccione el achivo de software deseado (puede haber muchas versiones del tipo deseado de software en el directorio). Si no aparece ningn software enumerado utilice Software/Copiar para cargar el software desde el CD del sistema. 3. Seleccione los COP deseados que van a ser distribuidos (pulse en la lista para seleccionar uno, sostenga CTRL (Control) y pulse en la lista para seleccionar varios, o utilice Seleccionar Todo. 4. Seleccione " Asignar para asignar el software a los COP seleccionados. Esto coloca el nombre del software en la lista prxima a los COP seleccionados. 5. Seleccione " Distribuir para enviar el software a los COP deseados.. 6. Despus de enviar (Distribuir) el software a los COP usted puede activar. Para activar el software: seleccione Software/Activar (ver ms abajo). Reporte El botn " Reporte muestra en pantalla una historia de las tareas de distribucin y activacin. Distribuir Utilice este botn para enviar el software a los COP seleccionados. Revisar Este botn enva al archivo de Reporte, el CRC (revisin de redundancia cclica) para el software que es almacenado en los COP (no activo). Utilice esta
4-44
caracterstica para determinar cul software est actualmente almacenado en los COP. 4.2.7.4. Activar Utilice "Activar" para resetear los COP o DAP en secuencia y transferir software desde el RAM no voltil al RAM.
Precaucin: Cuando usted activa el software en un COP, el COP se resetea. Para minimizar la interrupcin de servicio, usted puede activar un COP a la vez, o al menos un COP por bucle a la vez. Para activar: 1. Seleccione el circuito deseado (COP APP, COP DSP, DAP APP, o DAP DSP). 2. Seleccione el archivo de software deseado (puede haber varias versiones del tipo deseado de software en el RAM no voltil del COP). 3. Seleccione los COP y DAP deseados para ser activados (pulse en la lista para seleccionar uno, sostenga CTRL y pulse en la lista para seleccionar varios, o utilice Seleccionar Todo. 4. Seleccione Asignar para asignar el software a los COP o DAP seleccionados. Este coloca el nombre del software en la lista prxima a los COP o DAP seleccionados. 5. Selecione Activar para resetear los circuitos que activan el software. Observe que la Activacin es un proceso perturbador.
4-45
Reporte El botn Reporte muestra una historia de tareas de distribucin y activacin. Activar Utilice este botn para iniciar el nuevo software y resetear los COP. Esta es una actividad perturbadora y nicamente debera ser efectuada en un COP por bucle a la vez. Revisar Este botn enva al archivo de Reporte, el CRC (revisin de redundancia cclica) para el software que es almacenado en los COP (no activos). Utilice esta caracterstica para determinar cul software est actualmente almacenado en los COP. 4.2.7.5. Copiar Utilice este tem de men para copiar software al directorio de software SMART o desde el directorio de software SMART a un directorio de Fichero. El software debe estar en el directorio correcto antes que pueda ser cargado. Nota: Usted no puede utilizar Windows Explorer (explorador de ventanas) para efectuar esta funcin. Usted debe usar esta casilla de dilogo.
4-46
Utilice " Camino para especificar el directorio de Fichero. Utilice Refrescar para remuestrear el contenido del directorio de Fichero. Utilice las flechas para transferir el archivo en la direccin deseada.
"Infor" muestra en pantalla informacin sobre identificacin (#versin, fecha de creacin, fecha de modificacin) en el archivo seleccionado.
4.2.7.6. Suprimir Utilice este tem de men para suprimir el software innecesario del directorio de software SMART. 4.2.7.7. Renombrar Utilice este tem de men para renombrar el software. Usted puede desear utilizar esta caracterstica si desea retener una versin vieja de software.
4-47
4.2.8. Men de Control 4.2.8.1. Evento 4.2.8.1.1. Editar Use este tem de men para asignar sonidos y beeps a eventos de diagnstico especficos (cdigos de evento).
4-48
rbol del Men de la Sesin de Reconfiguracin Men de Administracin
4.2.9. Men de Administracin 4.2.9.1. Local 4.2.9.1.1. Comunicacin Utilice el tem de men de Comunicacin para especificar los puertos COM para conexin al COP y el PAC.
4.2.9.2. Estacin de trabajo Utilice el tem de men de la Estacin de Trabajo para agregar estaciones de trabajo.
4-49
4.2.9.3. Usuario Pueden crearse usuarios de modo que cada deba conectarse al SMART con una contrasea y nombre de usuario nicos. Usted puede asignar nombres de usuarios y contraseas en las sesiones de Reconfiguracin y Administrativa. Los nombres de usuarios debe tener al menos dos caracteres de largo y no ms de seis caracteres. El SMART tiene varias categoras de usuario predefinidas. Usted tambin puede crear categoras de usuario a la medida. Los permisos se explican en el Captulo 3. 4.2.9.4. Contrasea de Usuario Utilice este tem de men para ingresar la nueva contrasea de usuario; debe tener al menos tres caracteres para un controlador de TED, y al menos ocho para cualquier otro usuario (ver Captulo 3). 4.2.9.5. Archivar Permite al usuario hacer una copia de seguridad y restaurar las bases de datos del sistema. Si los archivos se corruptan o si la PC y/o el disco duro duro fallaran, el sistema operativo y los programas de uso pueden necesitar ser reinstalado y configurado correctamente. Despus que se hayan reinstalado el OS y los programas de usos necesitamos una manera de restaurar las bases de datos SMART a cules eran antes de la falta. Si no hiciramos esto, necesitaramos reconstruir la informacin tcnica, operacional y administrativa, que podra ser muy desperdiciadora de tiempo. Las buenas prcticas de mantenimiento incluyen mantener un expediente archival actualizado de toda la informacin crtica en una sistema basado en software. Con este fin el SMART tiene medios para capturar esta informacin fcilmente con el uso de la funcin del archivo en el men de control. 4.2.9.5.1. Respaldo Permite que el usuario especifique un nombre de fichero para la copia de seguridad de la base de datos del sistema y guardarlo a la trayectoria especificada. El nombre de fichero debe ser nico y debe incluir preferiblemente una cierta informacin de la fecha. No debe haber ningunos espacios en el nombre del archivo. 4.2.9.5.2. Restbicr Permite que el usuario seleccione la copia de seguridad guardado previamente y restaure todos los ficheros del sistema en el directorio de la base de datos. La operacin del restore substituir el contenido entero del directorio de la base de datos en SMART3.
4-50
Nota: Esta operacin NO FUNCIONAR si el nombre del directorio para el SMART-MCP ha sido cambiado! Debe permanecer en SMART3 (sin el espacio entre el SMART y el 3) 4.2.9.5.3. Camino Se hace la trayectoria donde va a ser guardado la copia de seguridad o a donde se localiza el archivo del restore (una copia de seguridad anterior).
4-51
rbol del Men de la Sesin de Reconfiguracin Men Ver
4.2.10. Men Ver 4.2.10.1. Base de datos Utilice este tem de men para ver o imprimir informacin de la base de datos SMART.
4.2.10.2. Registrar El Registro es registrado dentro de un archivo separado para cada da. El tem del men de Registro le permite a usted ver, comprimir (zip), imprimir, filtrar (ver ciertas categoras de entrada de registro) y guardar los archivos de Registro.
4-52
rbol del Men de la Sesin de Reconfiguracin Men Ayuda
4.2.11. Men Ayuda 4.2.11.1. Manual Utilice este tem de men para mostrar en pantalla el Manual Liberty-STAR. Adobe Reader 5.0 debe ser instalado en el siguiente directorio, o usted debe editar el archivo Help.cfg para reflejar la actual versin o sitio de Adobe Reader. C:\Program Files\Adobe\Acrobat 5.0\Reader\acrord32 4.2.11.2. Informacin El tem de men Informacin muestra en pantalla la siguiente ventana.
4.2.11.3. Acerca El tem de men " Acerca muestra en pantalla la informacin de versin acerca del software SMART.
4-53
rbol del Men de la Sesin de Reconfiguracin Men Ayuda
4-54
rbol del Men de la Sesin de Administrativa Men SMART
4.3. rbol del Men de la Sesin de Administrativa
Smart
Reconfiguaracin TED Lenguaje
Monitorear
Estacin de trabajo Usuarios Configuraciones Registros Presentacin Limpiar Desbloquear
Administracin
Servidor Comunicacin Estacion de Trabajo Cuenta de Usuario Cambiar Contrasea Asignar Contrasea
Por defecto Actual Configurable
Archivar
Respaldo Restbicr Camino
Ver
Registrar Visin de Registro Trfico Base de datos Global Visin TED Visin de CCP Tcnico Operativo
Ayuda
Manual Informacin Acerca
Figure 4-2 Menes de Sesin Administrativa
(estos menes pueden variar dependiendo en su ajuste). 4.3.1. Men SMART 4.3.1.1. Reconfiguracin El tem de men Reconfiguracin le permite a usted conmutar desde la sesin Administrativa a la sesin de Reconfiguracin. 4.3.1.2. TED El tem de men TED le permite a usted conmutar desde la sesin a Administrativa a la sesin TED. 4.3.1.3. Lenguaje Idioma, usada para permitir que el usuario cambie la idioma del SMART.
4-55
rbol del Men de la Sesin de Administrativa Men Monitorear
4.3.2. Men Monitorear 4.3.2.1. Estaciones de trabajo El marco Estaciones de Trabajo muestra cules posiciones estn activas, cules usuarios estn conectados, y cundo se conectan y se desconectan.
4.3.2.2. Usuarios El marco Usuarios muestra en pantalla cules usuarios estn conectados, cundo se conectan y se desconectan, qu archivo de configuracin TED estn usando, y qu posicin estn usando.
4.3.2.3. Configuraciones El marco Configurations muestra en pantalla cules archivos de configuracin TED estn siendo usados, cuntos usuarios los estn usando, y qu usuarios los utilizan.
4-56
4.3.2.4. Registros El marco Registro enumera y fija fecha de los eventos amplios del sistema. Los eventos incluyen quin se conectado, desconectado, cules configuraciones fueron abiertas y cerradas, cul posicin SMART fue conectada o desconectada, y si se us o no una contrasea errada.
4.3.2.5. Presentacin
"Presentacin muestra en pantalla tres tems de sub-men.

4-57
Cuando se habilita Configurable, usted puede cambiar el tamao y posicin de la pantalla (haciendo clic en el borde y arrastrando). Despus de dimensionar, usted puede inhabilitar Configurable. Esto fija el ajuste Actual. Si luego usted habilita Configurable y redimensiona la ventana una vez ms, usted puede regresar al ajuste actual si as lo desea (en la medida en que no deseleccione Configurable, porque esto resetea el ajuste Actual. Por Defecto resetea el tamao de la ventana a un ajuste de fbrica. Seleccionar Por Defecto tambin fija el ajuste actual de modo que sea igual al ajuste por defecto. 4.3.2.6. Limpiar El tem de men Limpiar elimina los tems inactivos de los marcos de sesin de Administracin. 4.3.2.7. Desbloquear Si un usuario trata de conectarse (login) y falla seis veces en seguida, la estacin de trabajo se bloquea. La palabra **Block** (Bloqueo) aparece en la porcin de la estacin de trabajo de la pantalla de Administracin. Para desbloquearla el administrador utiliza el comando Desbloquear.
4-58
rbol del Men de la Sesin de Administrativa Men de Administracin
4.3.3. Men de Administracin 4.3.3.1. Servidor Cuando usted selecciona el tem de men Servidor, aparece la ventana Ajustes del Servidor. Usted puede usar esta informacin al ajustar otras posiciones.
4.3.3.2. Comunicacin Utilice este tem de men para asignar puertos seriales para comunicacin con el COP y el PAC (en caso de ser necesario).
4-59
4.3.3.3. Estacin de trabajo Cuando usted selecciona el tem de men Estacin de trabajo, aparece la ventana Estaciones de trabajo. Utilice esta ventana para agregar posiciones SMART adicionales (tales como posiciones TED, de Supervisin o Mantenimiento).
4.3.3.4. Cuenta de Usuario Los usuarios pueden ser creados de modo que cada uno deba conectarse al SMART con una contrasea y nombre de usuario nicos. Usted puede asignar contraseas y nombres de usuario en las sesiones de Reconfiguracin y Administrativa.
4-60
Los nombres de usuario deben tener al menos dos caracteres de largo y no ms de seis caracteres. El SMART tiene varias categoras de usuario predefinidas. Usted tambin puede crear categoras de usuario a la medida. Los permisos se explican en el Captulo 3. 4.3.3.5. Cambiar Contrasea Utilice este tem de men para cambiar su propia contrasea.
4-61
4.3.3.6. Asignar Contrasea Utilice este tem de men para ingresar la nueva contrasea de usuario; debe tener al menos tres caracteres para un controlador TED, y al menos ocho para cualquier otro usuario (ver Captulo 3).
4-62
rbol del Men de la Sesin de Administrativa Men de
4.3.4. Men de Archivar 4.3.4.1. Respaldo Utilice este men para respaldar la base de datos SMART (todos los ajustes actuales asociados con el SMART). En el campo Archivar ingrese el nombre del archivo .zip que va a crearse. Cuando seleccione Respaldo, se crea el archivo comprimir en el directorio especificado. Usted especifica el camino usando el tem de men Camino. Utilice el tem de men Refrescar para refrescar la imagen en pantalla si usted est respaldando en varios diskettes y desea ver el contenido de un diskette antes de iniciar el respaldo. Si usted no desea respaldar los registros de diagnstico, registro y uso, seleccione Saltar archivos de registro. Esta carcterstica est disponible porque algunos sistemas tienen grandes cantidades de registros de diagnstico, registro y uso, y archivarlos creara un archivo comprimido increblemente grande.
4-63
rbol del Men de la Sesin de Administrativa Archivar
4.3.4.2. Restbicr Utilice este tem de men para restablecer la base de datos SMART y ajustes relacionados al directorio de la sesin de Administracin de trabajo. Saltar archivos de registro, si los hubiere debera seleccionarse ya que usted puede no desear sobreescribir los registros de diagnstico, registro y uso que estn actualmente en el sistema. El valor por defecto es tener presente la marca de referencia. nicamente los usuarios con permiso de nivel Administrador pueden inhabilitar la caracterstica.
4.3.4.3. Camino Utilice este tem de men para especificar el directorio en el cual el fichero va a ser almacenado.
4-64
rbol del Men de la Sesin de Administrativa
4.3.5. Men Ver 4.3.5.1. Registrar El Registro es registrado en un archivo separado para cada da. El tem de men de Registro le permite a usted ver, comprimir, imprimir, filtrar (ver nicamente ciertas categoras de entrada de registro) y guarde los archivos de Registro.
4.3.5.2. Visin de Registro Los mensajes de diagnstico son registrados en un archivo separado para cada da. El tem de men ver registro le permite a usted ver, comprimir, imprimir y guardar los archivos de registro.
4-65
rbol del Men de la Sesin de Administrativa Men Ver
4.3.5.3. Trfico Reservado para futuro desarrollo. 4.3.5.4. Base de datos Utilice este tem de men para ver o imprimir informacin de la base de datos SMART.
4-66
4.3.5.5. Global Utilice este tem de men para ver o imprimir informacin de la base de datos global tales como Sectores, discados Rpidos y Enlaces.
4-67
4.3.5.6. Vision TED Utilice este tem de men para ver o imprimir los ajustes de archivo de configuracin TED.
4-68
4.3.5.7. Vision de CCP Utilice este tem de men para ver o imprimir ajustes de archivos de configuracin CCP.
4-69
4.3.5.8. Tcnico Utilice este tem de men para ver o imprimir informacin de la base de datos del tcnico.
4-70
4.3.5.9. Operativo Utilice este tem de men para ver o imprimir informacin de la base de datos del operativo.
4-71
rbol del Men de la Sesin de Administrativa Men Ayuda
4.3.6. Men Ayuda 4.3.6.1. Manual Reservado para futuro desarrollo. 4.3.6.2. Informacin El tem de men Informacin muestra en pantalla la siguiente ventana.
4.3.6.3. Acerca de El tem de men Acerca de muestra la informacin de versin acerca del software SMART.
4-72
4-73
4-74
Captulo 5. - Operacin del Dispositivo de Entrada por Toque (TED)

5.1. Introduccin Este captulo describe cmo usar el TED. Tiene tres secciones: Iniciar la sesin TED Componentes de pantalla Caractersticas del operador 5.2. Iniciar la sesin TED Nota: Su sesin de Reconfiguracin probablemente tiene un componente TED para permitirle a usted probar las disposiciones de pantalla que usted crea. Para obtener acceso al TED en la sesin de Reconfiguracin, inicie la sesin, luego seleccione TED en el men SMART. Luego, utilice el botn CARGAR CONFIG (Cargar Configuracin) situado en el lado derecho de la pantalla de Reconfiguracin. 5.2.1. Iniciar la sesin TED: 1. Pulse dos veces en TED.bat en el directorio TED. Aparece una pantalla en blanco. 2. Toque la pantalla (o haga clic en la pantalla si el monitor no es una pantalla de toque). Aparece la pantalla LOGON (Conexin). A usted se le indica que ingrese su nombre de usuario y contrasea. 3. Utilice el teclado numrico en pantalla para ingresar el nombre de usuario y la contrasea. Obtenga el nombre de usuario y contrasea del administrador del sistema. 4. Seleccione "ENTRAR". Si slo est disponible un archivo de configuracin, el panel del operador aparece. Si ms de un archivo de configuracin est disponible, aparece la pantalla de seleccin de configuracin. Seleccione la configuracin deseada. 5.3. Componentes de pantalla Cada TED tiene: Una Fila de Navegacin que le da a usted acceso a las diversas imgenes en pantalla y controles operacionales. Una Columna de Funcin, que proporciona informacin de estatus y una variedad de controles operacionales.
5-1
Componentes de pantalla Fila de navegacin
Una Fila Esttica (opcional), que proporciona la hora y otros botones diversos (segn sea requerido por el sitio). Cuando est presente, esta fila siempre est visible sin importar cul imagen en pantalla se est mostrando. "Pginas, que contiene una variedad de botones Botones, que le permite a usted controlar frecuencias (canales de radio), intercomunicadores, y caractersticas Liberty-STAR relacionadas.
Fila esttica Columna de funcin
Botones
Solapas Pg.
Fila de Navegacin
Figura 5-1 Componentes de la pantalla TED.
5.3.1. Fila de navegacin 5.3.1.1. Activo Cuando usted selecciona el botn Activo en la fila de navegacin, aparece la imagen en pantalla Activo. Usted usa Activo para mostrar en pantalla las frecuencias ms comnmente usadas (canales de radio). Existen cuatro formas de colocar una frecuencia en la imagen de pantalla Activo.
5-2
seleccione "TODOS FREQS" (Todas las Frecuencias), luego seleccione el rtulo de la frecuencia deseada seleccione Todas las Frecuencias, seleccione TX en la frecuencia deseada, luego transmitir seleccione un sector (ver 5.3.1.10) reciba en una frecuencia que est incluida en un sector seleccionado Para eliminar una frecuencia de la pantalla Activo, seleccione el rtulo de la frecuencia deseada en la pantalla Activo.
Rtulos Frecuencia
Figura 5-2 Un ejemplo de la imagen en pantalla Activo.
5.3.1.2. AD/AI (Acceso Directo /Acceso Indirecto) Cuando usted selecciona el botn "AD/AI" (Acceso Directo /Acceso Indirecto) en la fila de navegacin, aparece la imagen en pantalla "AD/AI". La imagen en pantalla AD/AI tiene dos mitades (Si se fija el parmetro de Pgina Esttica).
5-3
Una mitad tiene pginas que son accesadas con solapas. Estas pginas pueden usarse para botones de lnea telefnica y botones de caractersticas. Una de las pginas es la pgina Activo; muestra botones de lnea para llamadas entrantes y salientes (puede ajustarse para mostrar en pantalla nicamente las llamadas entrantes). La otra mitad de la imagen en pantalla es para AD/AI Esttico, que usualmente est reservado para el teclado numrico y otras funciones tierra a tierra (tales como Sostener llamada y conferencia). El AD/AI Esttico no tiene pginas. Nota: La imagen en pantalla AD/AI es completamente configurable. La persona que crea el archivo de configuracin determina los tipos de botones y sus posiciones, y si se aparecen en las pginas o en la imagen en pantalla AD/AI esttico. La pgina esttico puede ser configurada a aparecer en la pantalla activo de radio.
AD/AI Esttico
AD/AI
Figura 5-3 Un ejemplo de imagen en pantalla AD/AI.
5-4
5.3.1.3. Util (Funcin de Utilidad) Cuando usted selecciona el botn Util en la fila de navegacin, aparece la imagen de Utilidad. Usted utiliza Util para mostrar en pantalla botones que no estn especficamente relacionados con radios y lneas tierra a tierra (tales como datos del Sistema de Informacin Terminal Automatizada (ATIS), o informacin de Internet).
Figura 5-4 Un ejemplo de la imagen Utility (Utilidad) que muestra la pgina ATIS.
La caracterstica ATIS proporciona una corriente de audio simulado de voz continua del texto ATIS. Para transmitir el audio usted puede conectar la salida de audio SMART PC (salida del altavoz) al puerto de radio deseado. Use "Imagen en Pantalla/ATIS en la sesin Administrativa para configurar el texto ATIS. Use " Configuracin/Escritorio/Opcin en la sesin de Supervisin para habilitar la imagen en pantalla. La solapa UTIL titila cuando se ha hecho un cambio al texto ATIS.
5-5
5.3.1.4. All Freq (Todas las Frecuencias) Cuando usted selecciona el botn Todos Freqs (Todas las Frecuencias), aparece la imagen en pantalla Todas las Frecuencias. Usted utiliza Todas las Frecuencias para obtener acceso a todas las frecuencias en el sistema. Si usted selecciona un rtulo de frecuencia, aparece la frecuencia seleccionada en la imagen en pantalla de Activo. La imagen en pantalla Todas las Frecuencias puede tener mltiples pginas. Cada pgina muestra hasta 16 frecuencias.
Figura 5-5 Un ejemplo de la imagen en pantalla Todas las frecuencias.
5.3.1.5. Resumen Cuando usted selecciona el botn RESUM (Resumen), aparece la imagen en pantalla Resum. Resumem es semejante a All Freq en el sentido de que usted es
5-6
capaz de obtener acceso a todas las frecuencias en el sistema. Resumen difiere de todas las frecuencias en que cada frecuencia est representada por un botn. Cuando usted selecciona el botn, los selectores de funcin (todos los botones necesarios para controlar la frecuencia) aparece en el fondo de la imagen en pantalla. Como el todas las frecuencias, cuando usted selecciona el rtulo de frecuencia (de los selectores de funcin), la frecuencia seleccionada aparece en la pantalla Activo. La ventaja de la imagen en pantalla Resumen es que es ms fcil de encontrar la frecuencia deseada. La imagen Resumen puede tener mltiples pginas. Cada pgina muestra hasta 56 frecuencias. La imagen en pantalla de Resumen tambin ofrece caractersticas adicionales de control de canal, tales como Alta Prioridad, Interrupcin de Silenciador y control de volumen (estas caractersticas se explican en este captulo bajo Caractersticas de Operador.
Selectores de funcin de frecuencia
Figura 5-6 Un ejemplo de la imagen en pantalla Resumen
5-7
5.3.1.6. Emerg (Emergencia) Cuando usted selecciona el botn Emerg, aparece la imagen en pantalla Emerg. Usted utiliza Emerg para obtener acceso a todas las frecuencias emerg en el sistema. Terminologa Liberty-STAR ofrece una variedad de tipos de frecuencia (canal), uno de los cuales es frecuencia de emergencia (transmite tan pronto como usted selecciona TX, requiera PTT). Debe hacerse una distincin entre esta frecuencia de tipo de emergencia y una frecuencia emerg. Las frecuencias Emerg son frecuencias que se encuentran en la imagen en pantalla Emerg. Cualquier tipo de frecuencia puede aparecer en la imagen en pantalla Emerg. Y a la inversa, las frecuencias tipo emergencia pueden ser excluidas de la imagen en pantalla Emerg.
El botn TX de Todas las Emergencias selecciona todas las frecuencias emerg para transmitir. Cuando usted transmite, aparecen las frecuencias emerg seleccionadas en la imagen en pantalla Activo.
5-8
Figura 5-7 Un ejemplo de la imagen en pantalla Emerg.
5.3.1.7. Llamar de Nuevo Cuando usted selecciona el botn MEMO (Llamar de Nuevo), aparece la imagen en pantalla Llamar de Nuevo. Usted usa Recall para obtener acceso a frecuencias que fueron recientemente eliminadas de la imagen en pantalla Activo. La frecuencia que fue eliminada ms recientemente est primera en la lista. Usted puede colocar estas frecuencias de nuevo en la imagen en pantalla Activo seleccionando el rtulo de frecuencia. La imagen en pantalla Llamar de Nuevo puede tener mltiples pginas. Cada pgina muestra en pantalla hasta 16 frecuencias.
5-9
Figura 5-8 Un ejemplo de la imagen en pantalla Memo (Llamar de nuevo).
5.3.1.8. Reconocer Reconfiguracin El botn "RECON REC" titila cuando un supervisor ha cambiado el archivo de configuracin. Si usted selecciona el botn RECON REC (Reconocer Reconfiguracin) cuando est titilando, a usted se le indica que acepte o rechace el cambio. La indicacin tambin muestra en pantalla un mensaje del supervisor que describe el cambio. Si usted acepta el cambio, el cambio tiene efecto inmediatamente y puede interrumpir las comunicaciones actuales. Si usted rechaza el cambio, el cambio tiene efecto cuando usted se desconecta y se conecta de nuevo. Si usted selecciona suspender, el botn reconocer reconfiguracin contina titilando.
5-10
Figura 5-9 Un ejemplo de un mensaje que aparece cuando usted selecciona un botn Recon Rec (reconocer reconfiguracin) que titila.
5.3.1.9. CNTRL (Control) Cuando usted selecciona el botn "CNTRL" (Control), aparece la imagen en pantalla "CNTRL". La imagen en pantalla CNTRL tiene cinco pginas: SYST (sistema), SCRN (pantalla), PSWD (contrasea), COMM (comunicaciones), y NETW (red). 5.3.1.9.1. SYST (SISTEMA) La pgina SYST (sistema) muestra en pantalla la informacin sobre estatus del sistema, incluyendo la hora del da, el estado de los enlaces Liberty-STAR y la informacin de conexin (login) actual.
5-11
Figura 5-10 Un ejemplo de la pgina SYST.
5.3.1.9.2. SCRN (PANTALLA) Utilice la pgina SCRN (Pantalla) para ajustar el botn de brillo, contraste de pantalla y para limpiar la pantalla. Brillo: "Brillante-" hace que los botones sean ms oscuros. "Brillante+" hace que los botones sean ms brillantes. Contraste: Limpiar: Aceptar: "Contraste-" hace que el fondo de la pantalla sea ms oscuro. "Contraste+" hace que el fondo sea ms brillante. "Limpiar" desactiva la pantalla sensible al tacto de modo que usted pueda limpiar la pantalla con un pao y no activar botones. "Aceptar acepta el cambio al brillo y contraste. Despus de usar Accept (Aceptar), usted debe desconectarse (log out) para regresar al ajuste inicial (por defecto).
5-12
Resetear:
Use "Resetear" antes de Aceptar para regresar a los ajustes iniciales.
Figura 5-11 La pgina SCRN (Pantalla).
5-13
5.3.1.9.3. PSWD (Contrasea) Use la pgina PSWD para cambiar su contrasea. El cambio se refleja en todas las estaciones de trabajo conectadas en red.
Figura 5-12 La pgina PWRD.
Viejo:
Ingrese la vieja contrasea.
Nuevo: Ingrese la nueva contrasea. Re-Ent: Ingrese de nuevo (re-ent) la nueva contrasea para asegurar que usted la escribi correctamente la primera vez.
5-14
5.3.1.9.4. COMM Use la pgina Comm para fijar el puerto COMM (Comunicacin) para la conexin al PAC del Liberty-STAR.
Figura 5-13 La pgina COMM.
5-15
5.3.1.9.5. NETW (RED) Use la pgina NETW para especificar la direccin del servidor y puerto, y para nombrar la estacin de trabajo (tal como es definida en la sesin Administrativa).
5-16
Figura 5-14 La pgina NETW.
5.3.1.10. Sector Cuando usted selecciona el botn "Sector", aparece la imagen en pantalla Sector. Los sectores son grupos predefinidos de frecuencias. Usted utiliza la imagen en pantalla de Sector para ver y activar sectores. Cuando usted selecciona un sector, todas las frecuencias en el sector aparecen en la imagen de pantalla Activo. Si usted recibe en una frecuencia en un sector seleccionado, la frecuencia de recepcin aparece en Activo. De esta manera, existen dos formas de recibir en una frecuencia: 1) cuando la frecuencia est en la imagen Activo; 2) cuando usted ha eliminado la frecuencia de la imagen Activo, pero el sector, incluyendo la frecuencia, todava es seleccionada. Estn disponibles dos estructuras para sectores: Individual y Padre/Hijo. La estructura individual tiene un solo nivel; consiste de un botn y las frecuencias asociadas con ste (ver Sector 1 en la Figura 5-15). La estructura Padre/Hijo es jerrquica (ver Sector 2 en la Figura 5-15).
5-17
Figura 5-15 Un ejemplo de la imagen en pantalla Sector.
5.3.1.11. Relevo de Grabacin El botn GRAB RELEVO le permite al operador y al supervisor comunicarse por medio de sus auriculares. Este es un botn de enganche. Seleccione una vez para comenzar a hacer un resumen: seleccione de nuevo para terminar el resumen. El botn titila cuando est activo. PTT tiene propridad a la caracterstica de resumen. Si ningn auricular de supervisor est enchufado, el botn es desactivado. 5.3.1.12. Desconectarse El botn CAMBIO CERRER cierra la pantalla TED y le lleva a usted a una pantalla en blanco. Usted puede conectarse de nuevo mediante un toque (o haciendo clic en la pantalla) e ingresando su nombre de usuario y contrasea. Para desconectar el componente del panel del operador de la estacin de trabajo del supervisor seleccione "CNTRL" (Control) luego "CONMUTE A SUPERVISOR.
5-18
Los eventos de desconectarse y conectarse son grabados en la sesin Administrativa (servidor). 5.3.1.13. Ms Men El botn Ms Men agrega el botn "MEDIDA TRANS" (Transmisin a la medida) , el botn "INHAB FREQS" (Frecuencias Inhabilitadas), y el botn BSQUE a la fila de navegacin. 5.3.1.13.1. Transmision a la Medida El botn MEDIDA TRANS (Transmisin a la medida) le permite a usted crear grupos de frecuencias a la medida. Una vez creados, usted puede transmitir (broadcast) en todas las frecuencias en el grupo. Para crear un grupo a la medida, usted coloca las frecuencias deseadas en la imagen de pantalla Activo, luego va a MEDIDA TRANS y selecciona Guardar Actual. A usted se le indica luego nombrar el grupo. 5.3.1.13.2. Frecuencias Inhabilitadas Cuando usted selecciona el botn INHAB FREQS (frecuencias inhabilitadas), aparece la imagen en pantalla Frecuencias Inhabilitadas. Esta imagen en pantalla difiere de algunas de las otras imgenes en pantalla en que es solamente informativa. Enumera los canales que no estn disponibles con el archivo de configuracin TED actual.
5-19
Figura 5-16 La imagen en pantalla de Frecuencias Inhabilitadas.
5.3.1.13.3. Bsque La caracterstica BSQUE le permite a usted encontrar cualquier frecuencia especificando cualquier carcter en el nombre de frecuencia. Una vez que aparece la frecuencia deseada, usted puede usarla en la imagen en pantalla busque. Si usted selecciona el rtulo de frecuencia o transmitir, la frecuencia aparece en la imagen de pantalla Activo.
5-20
Figura 5-17 La imagen en pantalla Bsque.
5-21
Componentes de pantalla Columna de Funcin
5.3.2. Columna de Funcin La columna de funcin tiene una cantidas de indicadores y controles.
Indicador Estatus
Indicador Sector
Botn de Historia
Botn toda Emerg

Borrar Todo o Guardar por Defecto
Indicadores de Estatus LAN y PAC
Flechas de Navegac de pgina
Figure 5-18 La columna de Funcin.
5.3.2.1. Indicadores de Estatus y Sector El indicador de Estatus indica el nombre de la actual imagen de pantalla. El indicador de Sector indica el nombre del sector actualmente seleccionado. Si no se selecciona ningn sector, el campo permanece en blanco. 5.3.2.2. Historia Cuando usted selecciona el botn Historia, aparece una lista de las ltimas 10 frecuencias de recepcin.
5-22
5.3.2.3. LS All (Altavoz todos) Cuando usted selecciona el botn LS All, el audio entrante para todas las frecuencias es dirigido a los altavoces. Nota: Cuando este botn es activado, ste titila, pero el indicador HS/LS para cada frecuencia no cambia. Por lo tanto, algunas o todas las frecuencias pueden todava mostrar el smbolo 5.3.2.4. Todas las Emergencias Pulse dos veces en el botn TODOS EMERG (Todas las Emergencias) para seleccionar todas las frecuencias emerg para transmitir. 5.3.2.5. Borrar Todos Pulse dos veces el botn BORRAR TODOS para eliminar frecuencias de las pantallas Activo o Llamar de Nuevo. 5.3.2.6. Guardar DEFLT (Por Defecto) El botn GUARDR DEFLT en la Seccin Todas las Frecuencias guarda el Volumen de Audio de Frecuencia. Este botn aparece en varias pantallas y se usa para guardar los ajustes de pantalla al perfil de usuario actual. Las imgenes en pantalla se revierten a estos ajustes cada vez que el usuario actual se conecta (logs in). En la pantalla "ALL FREQ" (Todas las Frecuencias) guarda los ajustes de volumen de audio de recepcin. En la pantalla "CNTRL" (Control) guarda los ajustes de brillo y contraste. En la pantalla SECTOR guarda cules sectores estn habilitados o inhabilitados. En la pantalla "MEDIDA TRANS" guarda los ajustes de transmisin. 5.3.2.7. Indicadores de Estatus LAN y PAC Los indicadores de estatus LAN y PAC indican (por su color) el estado de las conexiones al LAN y el PAC. Verde significa que la conexin est OK. Amarillo significa que los computadores estn en el proceso de conexin. Rojo significa que no hay conexin. Nota: En vez de los indicadores LAN, algunos sistemas pueden tener un indicador S y un indicador T. S indica la conexin LAN al Servidor (sesin Administrativa), y T indica la conexin LAN a una posicin remota de Torre. .
5-23
5.3.2.8. Botones de flechas de navegacin de Pgina Las flechas de navegacin de la pgina le permiten a usted moverse de una pgina a otra en una pantalla multi-pgina.
5-24
Caractersticas del Operador Acoplamiento A/T - T/T
5.4. Caractersticas del Operador Esta seccin describe las caractersticas del operador e identifica los botones relacionados en el panel del operador TED. Nota: El trmino " pulsar dos veces tambin significa "tocar dos veces (tocar la pantalla dos veces en rpida sucesin) si usted est usando una pantalla de toque. 5.4.1. Acoplamiento A/T - T/T Los botones de acoplamiento Aire a Tierra (A/T) y Tierra a Tierra (T/T) establecen comunicaciones entre los circuitos tierra a tierra y las frecuencias aire a tierra. Cuando se selecciona cualquier botn, esto permite ir a travs de los diversos modos. A fin de que una persona en el telfono hable a una persona en el radio, el canal de radio tiene que estar controlado. El operador debe controlar el canal pulsando el botn pulsar para hablar (PTT) cada vez que la persona en el telfono desea hablar.
Caracterstica inhabilitada
Aire puede hablar a tierra
Aire a tierra y tierra a aire
Tierra puede hablar a aire
El acoplamiento AG-GG es inhabilitado, pero una lnea todava est abierta (OPNLN).
5.4.2. Transferencia A/G
5-25
Caractersticas del Operador Controles de Frecuencia A/G
Observe que el estado por defecto est Activado. Cuando es habilitada la caracterstica de transferencia aire a tierra transfiere todo el audio aire a tierra al altavoz cuando una llamada tierra a tierra est en progreso. Este botn es un enganche. Seleccione una vez para habilitar. Seleccione de nuevo para inhabilitar. 5.4.3. Controles de Frecuencia A/G
Los controles de frecuencia A/T consisten de un rtulo de frecuencia, un botn de seleccin de transmisin, un botn de seleccin de recepcin, dos botones principales/ en espera, y un botn de Enmudecer Todos los Dems (MAO).
Rtulo de frecuencia Cuando se selecciona este botn mientras est en la pantalla Todas las Frecuencias, la pantalla Emerg, la pantalla Resumen, la pantalla Busque o la pantalla Llamar de Nuevo, se coloca la frecuencia en la pantalla Activo. Cuando se pulsa dos veces este botn mientras est en la pantalla Activo, se elimina la frecuencia de la pantalla Activo. Si el botn tiene un contorno blanco, est listo para ser eliminado. Si usted lo pulsa (lo toca) mientras est en este estado, desaparecer de la pantalla activa. Un contorno amarillo indica que el radio est en modo de mantenimiento y no puede ser usado por posiciones que no estn en el modo de mantenimiento. Seleccionar transmitir El botn TX activa una frecuencia para transmisin. Una vez que una frecuencia es activada, pulse PTT para transmitir. Cuando usted pulsa PTT, el botn TX cambia de color (el color por defecto es verde claro).
Si otro operador est transmitiendo en una frecuencia que est mapeada a la posicin de usted, la palabra ocupado aparece en el botn TX para esa frecuencia. Si usted intenta transmitir mientras la frecuencia est ocupada, la palabra Cerrar aparece y usted recibe un tono de cierre en su auricular, indicando que la frecuencia no est disponible. Seleccionar recepcin El botn RX permite una frecuencia para recibir en el altavoz o el auricular. Cuando la frecuencia est recibiendo audio, los smbolos cambian de color (el color por defecto es amarillo).
Speaker
Indica que la recepcin est inhabilitada. Indica que una llamada fue recibida pero no fue respondida. La duracin (la longitud de tiempo en que este smbolo aparece en la
5-26
Caractersticas del Operador Controles de Frecuencia A/G
Headset
pantalla) puede fijarse en la sesin de Reconfiguracin (si esta caracterstica es habilitada en su sistema) bajo Escritorio/Opcin.
Disabled
Seleccionar Principal/En espera Los botones Principal/En Espera TX y RX le permiten a usted conmutar entre la frecuencia principal y la frecuencia en espera para TX y RX. Los rtulos en estos botones oscilan entre PRINCIPAL y EN ESPERA Para informacin sobre el ajuste de frecuencia principal/en espera en su sistema, vea el manual de configuracin especfica de su sistema. MAO (Enmudecer Todos los Dems) Al pulsarse, este botn cambia de color (rojo por defecto) y enmudece el audio entrante desde todas las dems frecuencias. Volumen de Frecuencia Este botn est situado usualmente en la fila esttica en la parte superior de la pantalla TED. Al ser seleccionado, este botn cambia los controles de frecuencia a lo siguiente:
El rtulo indica el volumen relativo para la frecuencia y los botones de Subir y Bajar Volumen reemplazan los botones principal y en espera. Alta Prioridad Este botn nicamente aparece en la pantalla de Resumen, y nicamente cuando usted selecciona un canal. Al ser habilitado, este botn hace que el rtulo del canal pase a rojo en todas las posiciones con ese canal.
Para radios tipo Emergencia (cuando el botn de seleccin TX es el PTT de radio), lo siguiente se aplica.
El radio no es usado.
El radio est siendo usado. El Controlador est pulsando PTT. Otra posicin est usando el radio.
5-27
Caractersticas del Operador Resumen
Otra posicin est usando el radio y el controlador actual trata de usarlo.
5.4.4. Resumen
Espaol La caracterstica Resumen le permite al operador y al supervisor comunicarse por medio de sus auriculares. Esto crea un camino de audio entre dos conectores (jacks) en la caja de conectores. Ambos conectores deben tener auriculares enchufados para que esta caracterstica funcione. Seleccione el botn una vez para habilitar el resumen. Seleccione de nuevo para terminar el resumen. PTT tiene prioridad a la caracterstica de resumen y la coloca temporalmente en sostenido. En el modo posicin dividida (ver ms abajo), en donde un operador tierra a tierra (T/T) y un operador A/T aire a tierra trabajan en la misma posicin, hay un botn de Resumen A/T y un botn de Resumen T/T.
5.4.5. Transmitir
Espaol Este botn selecciona todas las frecuencias tipo no emergencia (ver nota 2 ms abajo) para recibir y transmitir, y toda las frecuencias (tipo) emergencia solamente para recibir. Seleccione este botn para habilitar la caracterstica de transmisin. Seleccinela de nuevo para retornar las selecciones de canal a los ajustes pre-transmisin. Nota 1: La caracterstica transmisin difiere de transmisin a la medida. La transmisin a la medida (fila de navegacin/ms men) le permite a usted seleccionar un grupo predefinido de frecuencias en las cuales transmitir. La caracterstica de transmisin selecciona todos los canales en su posicin Nota 2: Las frecuencias (tipo) Emergencia son diferentes de las frecuencias que aparecen en la pantalla Emerg. Una frecuencia tipo emergencia tiene un botn PTT en vez de un botn TX. Puede aparecer o no en la pantalla Emerg.
5-28
Caractersticas del Operador CA (Acceso de Llamada)
5.4.6. CA (Acceso de Llamada)
Espaol Este botn usualmente est situado en la fila esttica en la parte superior de la pantalla. El botn de Acceso de Llamada le permite a usted responder las llamadas de interphone e intercomunicador entrantes sin tener que ubicar el botn DA para la llamada entrante. Usted solamente puede responder una llamada a la vez usando el botn CA.
El botn de Acceso de Llamada en su estado inactivo.
El botn CA en su estado de repique. Un sonido de repique de campanilla acompaa a este estado.
El botn CA cambia a su estado Abierto cuando usted responde una llamada. El botn CA cambia a este estado cuando usted responde una llamada con el botn CA o con el botn DA del circuito que llama. Botn CA en su estado sostenido. Nota: Una llamada activa debe ser colocada en sostenido si usted desea responder otra llamada entrante.
5.4.7. Reenvo de Llamada
5-29
Caractersticas del Operador Indicador de Llamada Entrante
Espaol El botn de Reenvo de Llamada le permite a usted reenviar llamadas entrantes a otra posicin Liberty-STAR. Usted no puede reenviar llamadas a una posicin que est reenviando llamadas hacia su posicin. Para reenviar llamadas entrantes: 1. Seleccione Reenvo de Llamada. A usted se le indica seleccionar el botn de intercomunicacin (AD) para la posicin de destino deseada. (Select dest. CSL significa Seleccionar consola de destino.) 2. Seleccione el botn de intercomunicacin para la posicin de destino deseada. (En vez de seleccionar el botn de intercomunicacin usted tambin puede ingresar el cdigo IA para la posicin deseada). 3. Si la posicin de destino no tiene un botn AD para la lnea que est siendo reenviada, el botn AD aparece en la pantalla activa AD/AI de la posicin llamada.
5.4.8. Indicador de Llamada Entrante
En las pantallas AD/AI, All Freq y Resumen, las solapas de pgina tienen un indicador para llamadas T/T o A/T entrantes. El indicador es visible si la pgina no es seleccionada. El indicador no muestra las llamadas entrantes en los circuitos de lnea caliente.
5.4.9. Transferencia de Llamada
Espaol El botn de Transferencia de Llamada le permite a usted transferir una llamada que usted ha respondido a otra posicin. Usted no puede transferir una llamada a una posicin que est reenviando llamadas hacia su posicin. Para transferir una llamada:
5-30
Caractersticas del Operador Campanilla 1, 2, 3, 4, 5, y 6
1. Seleccione el botn de transferencia. A usted se le indica que seleccione la posicin de destino. 2. Seleccione el botn de intercomunicacin para la posicin de destino deseada. (En vez de seleccionar el botn de intercomunicacin, usted puede tambin ingresar el cdigo AI para la posicin deseada).
5.4.10. Campanilla 1, 2, 3, 4, 5, y 6
Espaol Los botones selectores de campanilla le permiten a usted seleccionar una de seis campanillas telefnicas diferentes para la posicin. SEL indica la campanilla seleccionada. En un sitio en el cual son colocadas varias posiciones en un estrecha proximidad, esta caracterstica le permite a usted determinar cul posicin est recibiendo una llamada telefnica.
5.4.11. Campanilla en mudo
Espaol El botn de campanilla en mudo habilita e inhabilita la campanilla de llamada. Este botn es de enganche. Seleccione el botn una vez para enmudecer la campanilla de llamada: seleccione de nuevo para quitar el mudo de la campanilla de llamada. Cuando la campanilla es enmudecida, el botn cambia de color. El operador SMART puede fijar esta caracterstica de modo que enmudezca la campanilla completamente o para que la campanilla sea todava audible. Usted tambin puede enmudecer la campanilla usando los controles de volumen de campanilla en la caja de conectores o en el propio panel de control.
5-31
Caractersticas del Operador AD (Acceso Directo)
5.4.12. AD (Acceso Directo) Los botones AD son usados para seleccionar los circuitos intercom o interphone (intercomunicacin o intercomunicador) (diferentes tipos de telfonos. Estos son rotulados con el nombre del circuito, o el sitio al que llaman. Dependiendo del tipo de circuito, usted coloca una llamada sencillamente seleccionando un botn AD, o seleccionando un botn AD y discando un nmero. Los botones AD pueden ser de enganche o no enganche. Si una lnea AD es configurada como privada (en el SMART), ningunos otros operadores pueden unirse a la conversacin cuando la lnea est activa. Si una lnea AD no es configurada como priavada, otros operadores pueden unirse a una llamada activa.
El botn AD en estado inactivo. Est disponible para ser usado.
Botn AD en estado de repique. Una campanilla (sonido de repique de llamada que acompaa a este estado). Botn AD en su estado Abierto cuando usted inicia o responde una llamada en esta lnea.
Botn AD en su estado usado cuando otro operador est usando la lnea.
Botn AD en su estado sostenido (hold).
Botn AD en su estado ocupado cuando otro operador est usando la lnea (y la lnea es configurada como Privada).
El botn AD en su estado de FALLA, cuando falla una lnea o una posicin. Botn cuadrado con contorno amarillo Indica que la posicin indicada en el botn est en modo de mantenimiento y no puede ser usada por posiciones que no estn en modo de mantenimiento.
Diferentes botones AD pueden tener el mismo rtulo (pueden llamar al mismo sitio a travs de diferentes mtodos). Se usan diferentes formas de botones para distinguir entre las diferencias operativas. Estn disponibles tres formas de botones.
5-32
Caractersticas del Operador Discado
Botn cuadrado Intercom o interphone normal (enganche)
Botn redondeado Invalidacin doble (lnea caliente) intercom o interphone (no enganche) Botn circular Pgina de voz simplex para intercom o interphone (enganche o no enganche)
5.4.13. Discado
Espaol El botn Discado se usa conjuntamente con el botn Editar Discado y Lista de Rediscado. Esta caracteristica no funciona con los circuitos SS1/SS3 Para hacer una llamada usando la Lista de Rediscado: 1. Seleccione la Lista de Rediscado en forma repetida hasta que el nmero de telfono deseado aparezca en la pantalla del teclado numrico. 2. Seleccione la lnea de telfono deseada. 3. Seleccione "Dial" (Discado). El nmero disca en la lnea seleccionada. 5.4.14. Editar Discado El botn " Editar Discado le permite a usted agregar un nmero a la Lista de Rediscado. Para usar " Editar Discado: 1. Seleccione Editar Discado. Aparece el teclado numrico en pantalla.
5-33
Caractersticas del Operador Destello
2. Agregue el nmero deseado. (Use Tecla de Retroceso (BACK) para suprimir nmeros enteros. Borrar (CLEAR) elimina el teclado numrico en pantalla.) 3. Select "Enter" (Entrar). El nuevo nmero se convierte en el primero en la lista. Todos los otros nmeros se mueven hacia arriba un nivel en la lista. El nmero en la posicin #10 es eliminado de la lista despus del cambio.
5.4.15. Destello
El botn Destello enva una seal colgar-destello (colgado/ descolgado rpidp) al circuito activo tierra a tierra. La duracin de colgar-destello es fijada en SMART a un valor entre 0,0 y 2,0 segundos.
5-34
Caractersticas del Operador T/T HS-LS
5.4.16. T/T HS-LS
Espaol El botn de altavoz del auricular tierra a tierra intercambia el audio tierra a tierra entre el auricular/auricular (HS) y el altavoz (LS). Este botn es de enganche. Seleccione una vez para enviar el audio al auricular/auricular: seleccione de nuevo para enviar el audio al altavoz.
5.4.17. SOSTENIDO
Espaol El botn Sostener coloca la llamada activa en espera, de modo que usted pueda colocar y recibir otras llamadas tierra a tierra. Este botn es de enganche. Seleccione una vez para colocar una llamada en sostenido.
5.4.18. AI (Acceso Indirecto)
Espaol EL botn AI es utilizado para probar circuitos; no est concebido para uso regular. AI es utilizado cuando una posicin no tiene un botn AD para un circuito especfico. Para hacer una llamada AI: 1. Seleccione AI. 2. Utilice el teclado numrico para ingresar un cdigo para el circuito deseado, y luego, en caso de ser necesario, ingrese el nmero de telfono deseado. Para responder una llamada AI: 1. Seleccione el botn AI e ingrese el cdigo apropiado para el circuito de llamada. (Nota: si el circuito no es mapeado a la posicin con un botn AD, no hay indicio de que una llamada est entrando.)
5-35
Caractersticas del Operador Intercomunicacin
5.4.19. Intercomunicacin
Hay tres clases de intercomunicacin: normal, invalidar (lnea caliente) y pgina de voz intercom. Nota: Los clientes de los Estados Unidos utilizan el trmino invalidar. Los clientes de Canad utilizan el trmino lnea caliente. Con un intercom normal, usted selecciona el botn AD para la posicin que desea llamar, se repique en la posicin llamada, y el operador en esa posicin responde la llamada seleccionando el botn intercom asociado con la posicin de llamada. Con invalidar, la conexin bidireccional es inmediatamente despus de pulsar el botn DA para la posicin deseada. Con la pgina de voz intercom, una conexin unidireccional es inmediatamente despus de pulsar el botn AD para la posicin deseada. La designacin en cuanto a si un intercom es normal, invalidar o pgina de voz, est determinada en el SMART. Usted tambin puede usar intercom a travs del botn IA (con la condicin de que usted conozca el cdigo IA para la posicin deseada).
5.4.20. Teclado Numrico Usualmente el teclado numrico est situado en la pgina esttica en la pantalla AD/AI.
5-36
Caractersticas del Operador Teclado numrico (de aparicin rpida)
El teclado numrico incluye lo siguiente.. Un teclado numerado para discar nmeros telefnicois e ingresar cdigos AI Flechas ascendente y descendente para recorrer opciones en la pantalla Un botn de PRUEBA para iniciar pruebas y reprogramar Un botn ENTRAR para confirmar elecciones de prueba de posicin Una pantalla para proporcionar informacin e indicaciones para efectuar pruebas y hacer llamadas. La pantalla tiene un estado primario (P) y uno secundario (S). Pulse la pantalla para oscilar entre los dos. En su estado primario, la pantalla de teclado numrico muestra: Nmeros telefnicos que estn siendo discados Niveles de volumen que estn siendo cambiados En su estado secundario, la pantalla de teclado numrico muestra: Identificacion de la llamada (en caso de estar disponible) Instrucciones relacionadas con un botn que ha sido seleccionado
5.4.21. Teclado numrico (de aparicin rpida) El teclado numrico puede ser mostrado en pantalla en cualquier momento como un tem de aparicin rpida que usa el botn KP. Para cerrar el teclado numrico de aparicin rpida, seleccione el botn Cerrar. Mientras el teclado numrico de aparicin rpida est en uso, no pueden utilizarse otras caractersticas.
5-37
Caractersticas del Operador Teclado numrico (de aparicin rpida)
5-38
Caractersticas del Operador ltimas llamadas
5.4.22. ltimas llamadas
Espaol El botn de ltimas llamadas recorre la informacin en pantalla de las ltimas 10 llamadas que fueron respondidas en la posicin. La informacin aparece en el estado secundario de la pantalla del teclado numrico. Esta caracterstica requiere que se habilite la identificacion de la llamada del lado del circuito de la compaa telefnica.
5.4.23. Load Config (Cargar Config)
Espaol El botn CARGAR CONFIG (Cargar Configuracin) aparece cuando usted est iniciando el TED. Utilcelo para cargar el archivo de configuracin TED deseado. Si hay nicamente un archivo de configuracin TED, ste se carga cuando usted selecciona este botn.
5.4.24. Monitoreo
La caracterstica de monitoreo le permite a un supervisor en una posicin monitorear el audio (A/T, T/T o ajuste (patch)) de hasta 12 otras posiciones a la vez. Un solo operador puede ser monitoreado hasta por 3 supervisores. En el ejemplo de arriba C-1 es un nombre de posicin (cambiara dependiendo del nombre de la posicin que est siendo monitoreada). Esta caracterstica utiliza los siguientes botones: MON MODO: Utilice este botn para activar la caracterstica. Despus de seleccionar este botn, seleccione un botn MON no utilizado, luego seleccione el botn intercom para la posicin deseada..
5-39
Caractersticas del Operador Prefijar Conferencia
MON: BARC IN: BARC ANLR:
Utilice este botn para seleccionar el canal de monitor deseado. Seleccione un MON para cada posicin que usted desea monitorear. Pulse y sostenga este botn para hablar al operador monitoreado. (El tercero no puede escuchar al supervisor). Pulse y sostenga este botn para comunicarse con el operador monitoreado y el tercero. Un PTT de supervisor invalida un PTT de operador monitoreado. Utilice este botn para oscilar la salida del monitor entre los auriculares y el altavoz. Utilice este botn para seleccionar el audio deseado (AG, GG, o ambos). Utilice este botn para apagar la caracterstica del monitor.
MON FUERA: MON TIPO: MON LIBRR:
5.4.25. Prefijar Conferencia
El botn para prefijar conferencia selecciona automticamente la caracterstica de conferencia, luego llama a un grupo pre-programado de nmeros en los circuitos G/G para crear una conferencia. Una conferencia prefijada puede incluir cualquier cualquier tipo de circuito tierra a tierra permitido por el sistema. Seleccione el botn una vez para iniciar una conferencia prefijada. Usted puede agregar partes adicionales a la conferencia despus de que las partes iniciales han sido contactadas. Las conferencias prefijadas son configuradas en el SMART bajo Configuraci/ Recurso/tem.
5.4.26. Conferencia Progresiva
El botn de conferencia progresiva le permite a usted colocar varias llamadas tierra a tierra en una conferencia. Este botn es de enganche. Seleccione una vez para iniciar una conferencia. Seleccione lneas y disque nmeros telefnicos con el fin de agregar participantes a la conferencia. Seleccione el botn de nuevo para terminar una conferencia. Una conferencia puede colocarse en modo Sostener. Una posicin puede tener nicamente una conferencia a la vez. Como con otras llamadas T/T, usted puede escuchar el audio de la conferencia a travs de los auriculares o el altavoz.
5-40
Caractersticas del Operador Lista de Rediscado
5.4.27. Lista de Rediscado
Cuando usted toca el botn de la Lista de Rediscado repetidamente, la s del teclado circula a travs de los ltimos 10 nmeros telefnicos discados en la posicin. El botn trabaja en asociacin con el botn Discado y el botn Editar Discado. (Esta caracterstica no trabaja con circuitos SS1/SS3). Cuando usted hace una llamada telefnica seleccionando una lnea, luego discando un nmero, el nmero es almacenado como el primer tem en la lista de rediscado. Si usted hace otra llamada, este nuevo nmero es almacenado como el primer tem y el nmero previo se convierte en el segundo tem. Nota: Para eliminar un nmero de rediscado no deseado de la pantalla de la s del teclado y desactivar el botn de la Lista de Rediscado, toque o pulse en la pantalla. Para hacer una llamada usando la Lista de Rediscado: 1. Seleccione la Lista de Rediscado repetidamente hasta que el nmero deseado aparece en la pantalla de la s del teclado. 2. Seleccione la lnea telefnica deseada. 3. Seleccione " Discado.
5.4.28. Soltar
Espaol El botn LIBRR termina la llamada T/T activa. Seleccione este botn una vez para terminar una llamada. Usted tambin puede terminar una llamada seleccionando el botn DA para el circuito activo, o respondiendo una llamada entrante.
5.4.29. Guardar Como (Save As )
Espaol
5-41
Caractersticas del Operador Save Current (Guardar lo Actual)
Guardar Como (que se encuentra en la Pantalla Activo) le permite a usted guardar las frecuencias y los ajustes de frecuencias (que estn actualmente en la pantalla Activo) como un grupo de transmisin a la medida. Cuando pulse dos veces en Guardar Como, aparece la pantalla de nombrar para transmisin diseada la medida. Usted puede usar el tablero en pantalla para nombrar el grupo. Seleccione Entrar para guardar el grupo.
5.4.30. Save Current (Guardar lo Actual)
Espaol Guardar lo Actual (que se encuentra en la pantalla de Transmisin a la Medida) le permite a usted guardar las frecuencias y ajustes de frecuencia (que estn actualmente en la pantalla Activo) como un grupo de transmisin diseado a la medida. Cuando usted pulsa dos veces en Guardar lo Actual, aparece la pantalla de nombrar para transmisin diseada a la medida. Usted puede usar el tablero en pantalla para nombrar el grupo. Seleccione Entrar para guardar el grupo.
5.4.31. Discado Rpido
Los botones de discado rpido le permiten a un operador obtener acceso a nmeros telefnicos previamente programados. El operador pulsa el botn una vez y el sistema encuentra una lnea disponible y disca el nmero.
5.4.32. TX All (TX Todos)
Espaol El botn TX (al lado del botn TX ALL) en la pantalla Activo, selecciona todas las frecuencias activas para transmitir. El botn TX ALL funciona nicamente como un rtulo.
5-42
Caractersticas del Operador Vol. Control (Control de Volumen)
5.4.33. Vol. Control (Control de Volumen)
Los botones de control de volumen le permiten a usted ajustar los volmenes para los auriculares del operador, los auriculares del supervisor, la campanilla, las llamadas A/T y las llamadas T/T. 5.4.34. Ventana de Aparicin Rpida para Control de Volumen La ventana de aparicin rpida para Control de Volumen es similar a la ventana de aparicin rpida del teclado numrico. Es controlada por el botn VOL CNTRL (Control de Volumen). Si las posiciones en el sistema utilizan nicamente un altavoz, los botones TT/SKP no estn disponibles y los botones AT/SPK son reemplazados por SPK.
5-43
Caractersticas del Operador Indicadores de Control de Volumen en TED
5.4.35. Indicadores de Control de Volumen en TED Cada grupo de control de volumen consiste de tres botones, Arriba, Abajo y Indicador. Los rtulos que aparecen en los botones son los siguientes:
1 2 3 4 5
Grupo Auriculares del Operador Auriculares del Supervisor Campanilla de Posicin Altavoz A/T* Altavoz T/T
Abajo Vol OP/HS Vol SU/HS Vol CAMPANILLA Vol AT/SPK Vol TT/SPK -
Indicador Vol OP/HS Vol SU/HS Vol CAMPANILLA Vol AT/SPK Vol TT/SPK
Arriba Vol OP/HS + Vol SU/HS + Vol CAMPANILLA + Vol AT/SPK + Vol TT/SPK +
El supervisor puede asignar los indicadores y los botones segn se desee, pero Solacom sugiere agruparlos de la siguiente manera:
El botn indicador de volumen muestra el ajuste de volumen actual. Pulsar el botn muestra la correspondiente barra de volumen en la pantalla del teclado numrico.
5-44
5-45
5-46
Captulo 6. - Configuracin de Pantalla TED

6.1. Introduccin Este captulo est diseado para familiarizarlo a usted con el proceso de crear un archivo de configuracin. Para una descripcin ms detallada de las caractersticas de la pantalla TED, ver Captulo 5. 6.2. Crear archivos de configuracin Cuando usted crea un archivo de configuracin, usted define la disposicin y funcionalidad del panel de operador TED. Usted determina cules botones aparecen en la pantalla y dnde estn situados estos botones. Para sistemas en red, usted utiliza la sesin de Reconfiguracin o la sesin de Supervisin (dependiendo de su configuracin de sistema) para producir archivos de configuracin TED y luego distribuirlos a las estaciones de trabajo TED. Para sistemas autnomos, cada TED tiene un componente de supervisin que le permite a usted crear archivos de configuracin. Nota: Este procedimiento est escrito desde el punto de vista de usar la estructura del men de la sesin de Reconfiguracin. El procedimiento para la sesin de supervisin es idntico, excepto que algunos tems de men son distribuidos de manera diferente. El procedimiento de creacin de archivo de configuracin tiene las siguientes tareas: Tarea 1: Descargar la base de datos del sistema Tarea 2: Completar el proceso de configuracin en 4 pasos Tarea 3: Agregar pginas "All frequency" (Toda las Frecuencias) y AD/AI Tarea 4: Definir "Propiedades" (en el men de Recursos) Tarea 5: Definir sectores Tarea 6: Definir nmeros de discado rpido Tarea 7: Definir enlaces Tarea 8: Agregar tems (botones y componentes de pantalla relacionados) Tarea 9: Asignar colores Tarea 10: Guardar el archivo de configuracin Tarea11: Cerrar el archivo de configuracin
6-1
Crear archivos de configuracin Tarea 1 Descargar la base de datos del sistema
6.2.1. Tarea 1 Descargar la base de datos del sistema Descargar la base de datos del sistema (utilice Sistema/Descargar) para obtener una base de datos de REFERENCIA vlida. 6.2.2. Tarea 2 Completar el proceso de configuracin en 4 pasos 1. Seleccione " Configuracin/TED/Nuevo. Aparece la ventana " Nueva Configuracin.
Utilice esta ventana para nombrar el archivo, agregar comentarios para describir el archivo y para especificar si el nuevo archivo va a ser creado a partir de un archivo existente. Utilice el campo de comentarios para proporcionar informacin acerca del nuevo archivo. Los comentarios aparecen en la pantalla Configuracin/Ver. 2. Seleccione " Crear. Aparece la ventana Paso 1 del proceso de configuracin.
6-2
Crear archivos de configuracin Tarea 2 Completar el proceso de configuracin en 4 pasos
Utilice esta ventana para definir el tamao, resolucin y posicin de la pantalla; y para especificar el tamao y separacin de los botones en pantalla. Nota: Con un archivo de configuracin en el cual el tamao de la pantalla es grande comparado con el monitor en el cual es colocado, la pantalla se encoge para ajustarse en el monitor pequeo. A la inversa, con un archivo de configuracin en el cual el tamao de la pantalla es pequeo comparado al monitor en el cual es colocado, la pantalla toma nicamente la cantidad de espacio definida en el monitor. Tamao de la pantalla: Resolucin: Tamao de la ventana Este campo especifica el tamao del monitor que va a ser usado. Este campo especifica la resolucin que va a usarse en el monitor.
6-3
principal: Posicin de la ventana principal:
Este campo especifica el tamao de la ventana para el panel del operador TED..
Este campo especifica la posicin de la ventana del panel del operador TED. Este campo especifica la posicin de la ventana del panel del operador TED. Height (altura) se refiere al eje y en la pantalla. Mientras ms bajo el nmero, ms cerca est la esquina izquierda superior de la ventana con respecto al borde superior de la pantalla. Width (ancho) se refiere al eje x en la pantalla. Mientras ms bajo el nmero, ms cerca est la esquina izquierda superior de la ventana con respecto al lado izquierdo de la pantalla.
Tamao del botn:
Este campo especifica el tamao de los botones del panel de operador de TED. Los botones son cuadrados o redondos, slo una dimensin necesita ser especificada Este campo especifica la distancia entre los botones adyacentes. Estos campos especifican el nmero de filas y columnas de botones en la ventana del panel del operador TED. Debe haber un mnimo de 10 filas 13 columnas. Usted puede tener que ajustar otros parmetros (tales como tamao del botn) para alcanzar estos nmeros.
Separadores: Filas, Columnas:
6-4
3. Cuando usted ha llenado los campos deseados en el paso 1, seleccione Prximo. Aparece la ventana Paso 2 del proceso de configuracin.
Use esta ventana para habilitar o inhabilitar varios componentes de la pantalla. 4. Cuando usted ha llenado los campos deseados en el paso 2, seleccione Prximo. Aparece la ventana Paso 3 del proceso de configuracin.
6-5
Utilice esta ventana para habilitar, inhabilitar y definir el orden fsico de los botones de navegacin. La casilla Enganche le permite a usted escoger si los botones de navegacin se enganchan o no (se mantienen abajo al ser pulsados). Para cambiar el orden, inhabilite los botones, luego habiltelos en el orden deseado. 5. Cuando usted ha llenado los campos deseados en el paso 3, seleccione Prximo. Aparece la ventana Paso 4 del proceso de configuracin.
6-6
Utilice esta ventana para habilitar o inhabilitar una variedad de pginas y pantallas en el panel del operador TED. 6. Cuando usted ha llenado los campos deseados en el paso 4, seleccione Finalizar. El proceso de configuracin termina. Los menes Escritorio y Recursos se activan en la ventana del Supervisor.
6-7
Crear archivos de configuracin Tarea 3 Agregar pginas AD/AI y Todas las Frecuencias
6.2.3. Tarea 3 Agregar pginas AD/AI y Todas las Frecuencias 1. Seleccione " Configuracin/Recurso/Pgina. Seleccione el tem de menn Todas las Frecuencias para agregar pginas a la pantalla Frecuencia en el panel del operador. Seleccione el tem de men AD/AI para agregar pginas a la pantalla AD/AI en el panel del operador. Aparece la ventana " Editar Pginas de (Frecuencia o AD/AI .
Use esta ventana para agregar, eliminar, renombrar o cambiar el orden de las pginas.
6-8
Crear archivos de configuracin Tarea 4 - Definir Propiedades
6.2.4. Tarea 4 - Definir Propiedades 1. Seleccione "Recurso/Propiedad. Aparece la ventana de propiedad de configuracin.
Agregar/Suprimir frecuencia:
Si se selecciona esta casilla, todos los operadores con el archivo de configuracin actual estn en capacidad de agregar y suprimir frecuencias en el panel del operador. Sin embargo, el supervisor puede crear perfiles de usuario en los cuales operadores especficos no tienen este derecho.
Indicador de monitoreo: Si se selecciona este botn, todos los operadores con el archivo de configuracin actual son alertados al hecho de que estn siendo monitoreados. Sin embargo, el supervisor puede crear perfiles de usuario en los cuales los operadores especficos no saben que estn siendo monitoreados.
6-9
Crear archivos de configuracin 6.2.5. Tarea 5 - Definir sectores
6.2.5. Tarea 5 - Definir sectores 1. Seleccione " Configuracin/Global/Sector. Aparece la ventana Lista de Sectores.
Use esta ventana para agregar nuevos sectores, editar sectores, suprimir sectores o cambiar la posicin de sectores en el panel del operador TED.
6-10
Crear archivos de configuracin 6.2.5. Tarea 5 - Definir sectores
2. Seleccione " Nuevo. Aparece la ventana "Sector".
6-11
Crear archivos de configuracin 6.2.6.Tarea 6 Definir nmeros de discado rpido
Nombre: Nombre corto:
Este campo le permite a usted especificar el nombre del sector. Ambos campos deben llenarse. Este campo le permite a usted especificar un nombre abreviado para el sector.
Sencillo, Padre, Hijo: Estos campos le permiten a usted definir la estructura del sector. Frecuencias Globales: Use esta lista para agregar canales y eliminar canales del sector.
6.2.6.Tarea 6 Definir nmeros de discado rpido 1. Seleccione " Configuracin/Global/Discado Rpid. Aparece la ventana " Discado de Velocidad.
6-12
Use esta ventana para agregar nuevos nmeros de discado de velocidad, editar nmeros de discado de velocidad o eliminar nmeros de discado de velocidad.
2. Seleccione " Nuevo. Aparece la ventana " Nuevo discado de velocidad.
6-13
Etiqueta:
Este campo le permite a usted especificar la etiqueta del botn de discado de velocidad. (el nombre o lugar que va a ser llamdo)
Cdigo de Discado: Este campo le permite a usted especificar el cdigo de discado para el botn de discado de velocidad (el nmero de telfono que va a ser llamado). Encontrar primera lnea: Cuando se selecciona este campo, el sistema selecciona la primera lnea CO disponible.
Lneas Asignadas : Seleccione este campo para especificar cules lneas de intercomunicador (interphone) deberan ser usadas para este discado de velocidad. Si la lnea 1 est ocupada el sistema intenta con la Lnea 2, etc.
6-14
Crear archivos de configuracin 6.2.7. Tarea 7 - Definir enlaces
6.2.7. Tarea 7 - Definir enlaces " Enlaces se refiere a enlaces a sitios de internet. 1. Seleccione " Configuracin/Global/Enlace. Aparece la ventana Enlace.
Use esta ventana para agregar nuevos enlaces de red, editar enlaces o eliminar enlaces. 2. Seleccione " Nuevo. Aparece la ventana " Nuevo URL.
Label: Cdigo de
Este campo le permite a usted especificar el rtulo para el enlace (el nombre del sitio de internet).
6-15
Crear archivos de configuracin 6.2.7. Tarea 7 - Definir enlaces
Discado:
Este campo le permite a usted especificar el cdigo URL para el sitio (la direccin del sitio).
6-16
Crear archivos de configuracin Tarea 8 Agregar tems
6.2.8. Tarea 8 Agregar tems Esta tarea tiene tres sub-tareas: Sub-tarea 1: Adicin bsica de tems Sub-tarea 2: Propiedades Sub-tarea 3: Prefijar conferencia: 6.2.8.1. Sub-tarea 1: Adicin bsica de tems: 1. Seleccione " Configuracin/Recurso/tem. Aparece la ventana Recursos.
Cada solapa en la porcin Recursos Globales de la ventana contiene tems que pueden ser colocados en el panel del operador TED. Todas las solapas, excepto no visual en la porcin Recursos Asignados de la ventana corresponden a un imagen en pantalla especfica en el panel del operador TED. Cada imagen en pantalla puede tener un nmero de pginas asociadas con sta. La solapa no visual se usa para las caractersticas transferencia AT y Over HS/LS. Estas caractersticas no requieren botones, pero sus ajustes por defecto necesitan ser establecidos usando el botn Propiedades. 2. Seleccione la solapa de imagen en pantalla y la solapa de pagina deseada (en Recursos Asignados). 3. Seleccione la solapa y el tem deseada (en Recursos Globales).
6-17
Usted puede seleccionar Plantillas para agregar grupos predefinidos de botones. Los grupos de botones predefinidos que estn actualmente disponibles son el Teclado Numrico, los controles de Volumen y los botones de Monitoreo. 4. Seleccione el botn Asignar. El tem aparece en la solapa seleccionada de Recursos Asignados. Dependiendo del tipo de tem y el tipo de imagen en pantalla, los tems aparecen en listas o en tablas. La posicin de un tem en una lista o tabla refleja dnde es colocado el tem en el panel del operador TED. Utilice Arriba, Abajo, Izquierda o Derecha para mover un tem al sitio deseado. 6.2.8.2. Sub-tarea 2: Propiedades Al usar el botn Propiedades en la ventana de Recursos, usted puede fijar propiedades para: Frecuencias (descritas ms abajo) Interphones (Intercomunicadores) (descritos ms abajo) TT HS/LS (fijar ajuste por defecto para HS o LS) Transferencia AT (fijar ajuste por defecto para Activado o Desactivado) Over HS/LS (fijar ajuste por defecto para HS o LS) Prefijar conferencia
6.2.8.2.1. Asignar propiedades de frecuencias: 1. En la solapa de Frecuencia de Recursos Asignados, seleccione una frecuencia que necesite que se cambie una propiedad. 2. Seleccione el botn Propiedad. Aparece la ventana de Propiedades
6-18
Receptor RX:
Utilice esta seccin para seleccionar el estado de receptor por defecto para la frecuencia.
Transmitir TX: Use esta seccin para seleccionar el estado de transmisin para la frecuencia. RX Main/Stby (RX Principal/ En Espera): TX Main/Stby TX Principal/ En Espera): Emergenia: Activo: Esta seccin est reservada para futuro desarrollo. Seleccione la casilla Emergencia para asignar la frecuencia a la imagen en pantalla Emerg. Cuando un radio es definido como Activo, ste es colocado automticamente en la pantalla Activo en el TED. Esta Esta seccin est reservada para futuro desarrollo.
6-19
caracterstica es apropiada para sistemas pequeos con unos pocos radios. Si no estn presentes la imagen en pantalla Todas las Frecuencias o Llamar de Nuevo, los radios no pueden ser suprimidos de la pgina Activo. Comentario: Utilice este campo para agregar un comentario de 8 caracteres a la frecuencia. El texto aparece en la segunda lnea del botn de frecuencia.
6.2.8.2.2. Asignar propiedades AD/AI 1. En la solapa de Frecuencia de Recursos Asignados, seleccione un intercomunicador cuyas propiedades necesitan cambiarse. 2. Seleccione el botn (Propiedad. Aparece la ventana Propiedades.
Enganche: Use este botn para especificar si el botn del intercomunicador est enganchado (activo al ser pulsado y soltado) o sin enganche (activo al ser sostenido). Invalidar: Use este botn para especificar si el intercomunicador es un circuito de invalidacin (linea caliente) o no. 6.2.8.3. Sub-tarea 3: Prefijar conferencia: 1. Seleccione la solapa Funcin. 2. Seleccione el botn PreConf y colquelo en el sitio deseado en la pgina AD/AI. 3. Resalte el botn que usted acaba de colocar en la pgina AD/AI (pulse sobre ste). 4. Seleccione Propiedad para nombrar el botn. 5. Con el botn deseado todava resaltado, seleccione la solapa "Pres-Conf" tab. 6. Agregue el telfono, intercomunicador y nmeros de discado rpido deseados a la tabla Pres-conf.
6-20
Crear archivos de configuracin 6.2.9. Tarea 9 Asignar colores
6.2.9. Tarea 9 Asignar colores Usted puede cambiar el fondo y los colores del texto de cualesquiera componentes del panel del operador. 1. Seleccione "Configuracin/Escritorio/Color. Aparece la ventana Manejo de Color.
2. Seleccione el elemento deseado de pantalla. 3. Ajuste los colores de fondo y plano principal (texto) segn se desee.
6.2.10. Tarea 10 Guardar el archivo de configuracin 1. Seleccione " Configuracin/TED/Guardar. El SMART guarda el archivo de configuracin. Una vez que el archivo es guardado en el servidor, est disponible para ser usado por las estaciones de trabajo.
6-21
Crear archivos de configuracin 6.2.11. Tarea 11 Cerrar el archivo de configuracin
6.2.11. Tarea 11 Cerrar el archivo de configuracin 1. Seleccione " Configuracin/TED/Cerrar. Si usted ha hecho cambios al archivo de configuracin actual, cuando selecciona Cerrar se muestra la ventana Cerrar Configuracin.
Esta ventana le permite a usted especificar si los operadores son notificados o no acerca del cambio al archivo de configuracin. Si usted selecciona Notificar a Operadores usted recibe la oportunidad de enviar un mensaje informativo a los operadores. Cuando usted selecciona OK, los operadores reciben el mensaje y reciben la oportunidad de aceptar o rechazar los cambios al archivo. Si un operador acepta los cambios, el archivo es actualizado inmediatamente. Si el operador rechaza los cambios, las actualizaciones se activan al cerrar y reabrir el archivo. Si usted seleccciona No Notificar a Operadores, el archivo es enviado al servidor. Las actualizaciones se activan en los paneles de los operadores cuando los operadores cierran y reabren el archivo.
6-22
Captulo 7. - Desglose de componentes del Hardware y Software

El presente captulo proporciona un desglose de partes de alto nivel as como una descripcin general de todos los componentes y sub-componentes del Liberty-STAR Estos diagramas y descripciones deberan servir como una ayuda para colocar los componentes en un marco de referencia lgico y comprensible. Los estilos de los gabinetes, tamaos, y componentes pudieran variar dependiendo de la aplicacin especfica. Nota: Se toma el siguiente enfoque para desglosar el sistema en componentes y subcomponentes: Para un componente en particular, tal como el equipo del operador, se pudiera decir que "el equipo del operador est compuesto por el PC, el PAC el Software, y el equipo auxiliar. O, como otro ejemplo, se pudiera decir que "el mdulo del QCOL est compuesto por el tablero de circuitos mas el software del QCOL". En contraste, el desglosamiento de partes no describe como se conectan los componentes. Es decir, un componente no se considera conectado " a sus subcomponentes sino mas bien, el componente est formado por los subcomponentes. Los cables utilizados para distribuir la energa elctrica y para permitir que los componentes se comuniquen no se encajan fcilmente dentro de un esquema de categorizacin (puesto que van desde componente a componente) y por o tanto se consideran como parte del Equipo Central (EC). Puesto que los requerimientos de cableado cambian de sistema a sistema, se pueden encontrar los nombres de los cables y los nmeros de parte en su Manual especfico de Configuracin. .
7-1
Componentes del Basic Liberty-STAR Sub-componentes del Equipo Central.
7.1. Componentes del Basic Liberty-STAR La Figura 7-1 muestra tres componentes bsicos del Liberty-STAR, el Equipo Central (EC), el Equipo del Operador (OE) y el SMART. La Figura 7-2, la figura 7-3 y la Figura 7-4 muestran los componentes bsicos y sus sub-componentes asociados.
Liberty-STAR
Equipo Central (CE)
Operador del equipo
SMART
Figura 7-1 Los tres componentes bsicos del Liberty-STAR
7.1.1. Sub-componentes del Equipo Central. El EC es el conmutador de voz del Liberty-STAR Es un gabinete de 19 pulgadas de ancho el cual aloja varios componentes electrnicos. Este podra ser un estante sencillo que contiene toda la alimentacin y los componentes de procesamiento de audio, o pudiera ser varios gabinetes multi-estantes Cualquiera sea el caso, los componentes funcionan juntos con el fin de suministrarle energa al sistema y enrutar el audio entre los recursos de audio (radio y lneas de tierra) y los operadores. La estructura que se muestra a continuacin describe al EC con mltiples estantes. Si su EC es un estante simple en un gabinete pequeo, se aplican las diferencias siguientes: El gabinete pequeo no posee eje Ethernet. El gabinete pequeo no posee estante de energa, los mdulos de energa estn ubicados al lado de otros mdulos. En le gabinete pequeo los COPs y los PPs estn colocados en un estante, sin ningn estante maestro o esclavo.
7-2
Equipo Central (EC)

Estantes de EC de Energa Estantes de Eje Estantes Maestros Estantes Esclavos
Estructura Metlica mas la Placa Posterior
Eje (16 puertos)
Suministro de Energa del PTT

(SLC 150)
QCOL
Modulo del QCOL

Vase: Estantes Maestros
Filtro Dual de Corriente Alterna

(Ubicado detrs del SLC 150)
DAP
Modulo del Portador del DAP

Vase: Estantes Maestros
Unidad de Ventilacin de CA
(Ubicado en la parte Superior del Gabinete)
COP Tablero de Circuito del Modulo COP mas la Placa Frontal Tablero de Circuito del Portador del DAP mas la Placa Frontal
Tablero de Circuito del QCOL mas la Placa Frontal
Software del QCOL
Estantes de Suministro de Energa
Modulo del PC104
Modulo del DAP Modulo de Suministro de Energa de 5V/35A Modulo de Suministro de Energa de +/-12V/ 6A Tablero de Circuito del Modulo del PC104 Tablero de Circuito del Modulo DAP Software del Modulo COP del Software Software del Modulo DAP
Aplicacin del COP Aplicacin del DAP BU del COP DSP del COP Comando de Entrada del DAP DSP de DAP
Figura 7-2 Sub-componentes del Equipo Central (EC)
7.1.1.1. Sistema de Suministro de Energa del EC El Sistema de Suministro de Energa (PSS) del Equipo Central (EC) tiene una entrada de Corriente Alterna la cual se utiliza para accionar el EC, y produce los voltajes de suministro de Corriente Directa que se necesitan para operar los mdulos electrnicos del EC.
7-3
El PSS est conformado por los suministros de energa, los cuales consisten de estantes y mdulos de suministro de energa y del sistema de distribucin para cada uno de los estantes del equipo. Los estantes del Equipo Central (EC) estn numerados desde la parte superior del gabinete. Los tres estantes de la parte superior en cada gabinete del EC estn conectados a la alimentacin de AC dentro del sistema. El estante 1 en la parte superior del gabinete, contiene ventiladores de enfriamiento para circular el aire a travs del gabinete y los otros dos estantes contienen los suministros de energa. El estante 2 y el 3 son los estantes de suministro de energa elctrica. Dichos estantes, los cuales contienen el suministro de energa y las placas posteriores contienen: Un panel disyuntor de circuito de Corriente Alterna Un a cuatro mdulos de suministro de energa de +5V DC Uno o dos mdulos de suministro de energa de +/- 12V DC Paneles en blanco para cubrir cualquier apertura no ocupada por mdulos de suministro de energa.
El numero de mdulos de suministro de energa contenidos en los estantes depende de los requerimientos de energa del equipo en ese gabinete. Un estante, por si mismo, es capaz de manejar los requerimientos de energa de ese gabinete. El Segundo estante de suministro de energa es para redundancia. Este debera tener el mismo complemento de modulo tal como el primer estante. Si falla cualquiera de los estantes, el otro puede mantener el sistema funcionando de manera indefinida. Considerando nicamente un estante de suministro de energa , las capacidades de los mdulos de suministro de energa son llevados hacia los buses en la placa posterior y entonces estos son llevados a travs de indicadores fusibles hacia una serie de conectores en la placa posterior de distribucin de energa en la parte posterior del estante de suministro de energa. Desde estos conectores, los cables toman la energa hasta los estantes del equipo individual. El otro estante de suministro de energa est similarmente conectado a cada estante del equipo. Observando nicamente los suministros de 5V, un estante completamente lleno puede suministrar 5 V a en una capacidad de 150 A mximo en un estado constante. Estos buses de corriente alta son solo internas para cada estante de suministro de energa, con el estante conteniendo rendimientos individuales relativamente de baja energa. Esto limita los niveles de corriente fuera de los estantes de suministro de energa hasta valores bastante seguros. Observando este desde el punto de vista de un estante de equipo, cada estante generalmente posee dos conectores de entrada de energa, cableados en paralelo. Un cable conecta desde uno de esos conectores a un estante de suministro de energa,
7-4
otro cable conecta desde el otro conector al segundo estante de suministro de energa. De esa manera cualquiera o ambos estantes de suministro de energa suministran corriente al estante del equipo. Las mximas corrientes en los cables de distribucin estn limitadas hasta un nivel bien debajo de las capacidades de suministro de energa por fusibles en las placas posteriores de distribucin de energa. En sistemas multi-gabinete, cada gabinete e el EC tiene sus propios estantes de suministro de energa as como sus suministros de energa. No se comparte la corriente directa entre los gabinetes. 7.1.1.1.1. Estructura de Metal y Placa Posterior Dual. Los estantes de suministro de energa tienen dos placas posteriores. La placa posterior que se encuentra mas cerca de la parte frontal se encarga de todas las entradas (AC) y salidas (DC, alarmas) hasta y desde los mdulos de suministro de energa, y lleva los conectores dentro del cual se enchufan los mdulos de suministro de energa.. La otra placa posterior, la cual se puede ver desde la parte posterior del chasis, distribuye las salidas de corriente directa a travs de fusibles indicadores hasta los 9 conectores de salida. Tambin posee un conector de punto de prueba, en el cual se pueden medir los voltajes del bus de suministro de energa y un conector para el suministro de energa y para el circuito de alarma del fusible. 7.1.1.1.2. Suministro de Energa del PTT. Este es componente opcional el cual proporciona el voltaje del PTT en caso de que se requiera. 7.1.1.1.3. Filtro Dual de Corriente Alterna Una entrada de AC (115 VAC o 208/230 VAC, 47 - 63 Hz, pasa a travs de un filtro de lnea EMI y un disyuntor de circuito antes de ramar a cada mdulo de suministro de energa. 7.1.1.1.4. Unidad de Ventilacin de Corriente Alterna (AC) La parte superior del gabinete tiene dos ventiladores de enfriamiento que circulan el aire a travs del gabinete. 7.1.1.1.5. Estantes de Suministro de energa. 7.1.1.1.5.1. 5V/35A Mdulo de Suministro de Energa Cada Mdulo de Suministro de Energa (SLC53) de 5V/35A puede proporcionar hasta 35 A de +5V DC hasta el PSS del EC para la distribucin de nueve conectores de salida en la placa posterior de distribucin de energa
7-5
del estante. Se pueden alojar hasta cuatro mdulos SLC53 en un estante EC PSS. 7.1.1.1.5.2. Mdulo de Suministro de Energa de +,-12V/6A Existe un mximo de dos Mdulos de Suministro de Energa (SLC95) de +,12V/6A en un estante EC PSS. Cada voltaje es enviado hacia el bus y luego hasta nueve conectores de salida en la placa posterior de distribucin de suministro del estante. 7.1.1.2. Estantes de eje 7.1.1.2.1. Eje (16 puertos) El eje (duplicado) es un eje Ethernet de 16 puertos de 3COM. La sealizacin de control se realiza a travs de estos ejes. 7.1.1.3. Estantes Maestros Un estante maestro es uno que contiene mdulos COP. 7.1.1.3.1. Estructura de Metal y la Placa posterior La placa posterior del estante maestro proporciona un bus H100 TDM para comunicacin entre los COPs en el estante, y un bus PCM para comunicacin entre los COPs y los PPs en el estante. Tambin provee conectores para puentes E1, bucles PAC y recursos de audio. Se incluyen diagramas de cableado en el Manual de Configuracin Especfica del Sistema. 7.1.1.3.2. QCOL El QCOL esta conformado por el tablero de circuito del QCOL y el software del COL. No existen tableros hijas sobre el QCOL. El modulo contiene circuitos de interfaz para cuatro circuitos separados de telfono de dos conductores y un circuito de llamada manual de dos conductores. Dichos circuitos se pueden originar desde la Red de Telefona Pblica (PSTN) o desde un intercambio de sucursal privada (PBX). Las conexiones y servicios del PSTN hasta las oficinas del cliente se originan desde una Oficina Central de Compaa de Telfonos (CO). El QCOL le permite a un operador colocar o recibir llamadas telefnicas normales directamente desde una posicin de operador. El QCOL tambin proporciona ocho puertos de registro balanceados de 600 ohm que producen el audio que se transmite y se recibe en cada una de las lneas hacia un registrador externo de voz suministrado por el Cliente.
7-6
7.1.1.3.2.1. Tablero de Circuito del QCOL El Tablero de Circuito del QCOL contiene toda la circuitera que requiere el QCOL para operar. 7.1.1.3.2.2. Software del QCOL El Software del QCOL reside en un chip programable (EPROM) . No se puede cargar el software a travs del SMART (como es el caso del DAP y el COP). 7.1.1.3.3. DAP (Procesador Digital de Audio) El DAP est compuesto del Portador del DAP y uno o dos mdulos DAP. Un DAP con 2 mdulos DAP contiene los circuitos que se requieren para establecer una interfaz con cuatro circuitos de audio de cuatro conductores tales como los radios y circuitos de interfono de 4 conductores. 7.1.1.3.3.1. Portador del DAP (tablero de circuito) El portador del DAP proporciona el substrato sobre el cual se colocan los mdulos del DAP.
7.1.1.3.3.2. Mdulo del DAP Uno o dos Mdulos DAP se insertan dentro del Portador del DAP. Cada modulo DAP proporciona la interfaz para dos circuitos de 4 conductores. 7.1.1.3.3.2.1. Tablero de Circuito del Mdulo del DAP El Tablero de Circuito del Mdulo del DAP contiene toda la circuitera que se requiere para opere el mdulo del DAP. 7.1.1.3.3.2.2. Software del modulo del DAP El modulo del DAP requiere el siguiente software: Aplicacin del DAP Canal de entrada (bootstrap) del DAP DSP del DAP 7.1.1.3.3.2.2.1. Aplicacin del DAP Cargado desde el SMART. Dicho Software codifica las caractersticas operacionales del DAP.
7-7
7.1.1.3.3.2.2.2. Canal de Entrada del DAP Ubicado en un chip programable. Se requiere para operacin del tablero de circuito de bajo nivel. . 7.1.1.3.3.2.2.3. DSP del DAP Cargado desde el SMART. Este Software codifica las caractersticas del procesador digital de seal del DAP.. 7.1.1.3.4. COP Los COPs son los procesadores primarios del sistema. Cada COP tpicamente controla dos procesadores perifricos (DAPs o L/Ts), pero un COP puede controlar un mximo de cuatro PPs (vase captulo 2). 7.1.1.3.4.1. Tablero de Circuito del COP. El tablero de circuito del COP contiene la circuitera que se requiere para que opere el COP adems proporciona el substrato sobre el cual se coloca el mdulo PC104. 7.1.1.3.4.2. Modulo del PC104 El modulo del PC104 provee la mayor parte del procesamiento del COP. 7.1.1.3.4.2.1. Tablero de Circuito del PC104 El tablero de Circuito del PC104 contiene la circuitera que se requiere para que opere el PC104.
7.1.1.3.4.2.2. Software del COP El COP requiere el siguiente software: COP Aplicacin COP BU COP DSP 7.1.1.3.4.2.2.1. Aplicacin del COP Cargado desde el SMART. Codifica las caractersticas operacionales del COP. 7.1.1.3.4.2.2.2. BU del COP De bajo nivel (software tipo de canal de entrada). Inicialmente cargado en un EPROM pero se puede mejorar por medio del SMART.
7-8
Componentes del Basic Liberty-STAR Sub-componentes del Equipo del Operador.
7.1.1.3.4.2.2.3. DSP del COP. Cargado desde el SMART. Este software codifica las caractersticas del procesador digital de seales del COP. 7.1.1.4. Estante Esclavo Cada gabinete posee dos estantes maestros y un estante esclavo. El estante esclavo aloja hasta 14 PPs (DAPs o L/Ts). 7.1.1.4.1. Estructura de Metal y la Placa Posterior La placa posterior del estante esclavo proporciona un Bus H100 TDM para comunicaciones entre los COPs del estante, y un Bus PCM Bus para comunicaciones entre los COPs y los PPs del estante. La placa posterior contiene 41 conectores que se interconectan con el resto del Equipo Central (CE). Esencialmente, estos conectores permiten el cableado desde los recursos telefnicos y de radio, y desde los PPs hasta los te COPs que los controlan. Los otros conectores son para alimentacin. Se incluyen los diagramas de cableado en el Manual de Configuracin Especfica del Sistema. 7.1.2. Sub-componentes del Equipo del Operador. El Equipo del Operador consiste del equipo del Liberty-STAR utilizado por un operador para comunicarse por radio y telfono, y para manipular caractersticas relacionadas con este tipo comunicacin.
Equipo del Operador
PC
PAC
Equipo Auxiliar
Hardware del PC Software del TED
Figure 7-3 - Sub-componentes del Equipo del Operador.

7-9
Componentes del Basic Liberty-STAR Sub-componentes del Equipo del Operador.
7.1.2.1. PC del Equipo del Operador El software del pantalla de toque (TED) del Liberty-STAR reside en una PC Pentium 3 estndar con un monitor pantalla de toque (aunque tambin se puede utilizar un ratn para operar el software del TED). 7.1.2.1.1. PC Los requerimientos mnimos del hardware del PC hardware consisten en un Pentium 3 estndar con RAM y velocidad de procesamiento estndar (Windows compatible con Windows 2000). Se requiere un monitor de pantalla de toque (adems de sus driver de dispositivo) para permitirle al operador tocar la pantalla para utilizar las caractersticas. 7.1.2.1.2. Software del TED El software del TED le provee al operador numerosas caractersticas con la intencin de facilitar la comunicacin por radio y telfono (vase Captulo 5). El software del TED forma parte del paquete del software del SMART. Se puede instalar como una aplicacin "stand-alone"(autnoma) o se puede conectar va LAN con los otros componentes del SMART. Esta capacidad de interconexin le permite a los administradores configurar las pantallas del TED de forma remota desde una ubicacin y le permite al usuario recolectar data de entrada al sistema.
7.1.2.2. PAC El PAC es la unidad de control y audio de posicin. Este enruta las seales de control y audio hasta y desde el Liberty-STAR a travs de un bucle T1 el cual se conecta con hasta otras cuatro posiciones (Vase Captulo 2). El PAC se encuentra disponible como una unidad autnoma sencilla o como una unidad que est alojada en un gabinete pequeo con otros PACs. 7.1.2.3. Equipo Auxiliar El equipo auxiliar incluye cajas de conexiones, audfonos, micrfonos, y conmutadores a pedal los cuales pueden ser, pero no necesariamente, suministrados por SolaCom.
7-10
Componentes del Basic Liberty-STAR Sub-componentes del SMART
7.1.3. Sub-componentes del SMART El SMART es una aplicacin de software sencilla con cinco componentes (o sesiones). Una o mas sesiones pueden estar presentes en una computadora (a menudo llamada posicin del SMART). Se pueden colocar en red o autnomas las posiciones del SMART La sesin de supervisin le permite a los supervisores configurar los arreglos y diseos de los botones de contacto y los toques de pantalla, designarlos, y mapearlos para los usuarios. La sesin de Mantenimiento le permite a los tcnicos programar el hardware del Liberty-STAR.. La sesin Administrativa se utiliza para controlar el servidor de red, asegura el intercambio de informacin entre las posiciones, y monitorea los eventos de la red. La sesin de Re-configuracin es una combinacin de las sesiones de Supervisin y Mantenimiento. Esta le permite a los usuarios realizar todas las tareas de re-configuracin del sistema utilizando una interfaz. La sesin del TED es un componente operacional de toque de pantalla del software. Es utilizado por los controladores ATC.
7-11
SMART del TED, de reconfiguracin, Administrativo, Mantenimiento y de supervisin.

Dependiendo de los requerimientos en sitio, se puede ubicar el software del SMART en una sola computadora la cual est enlazada al Liberty-Star, o se puede distribuir la capacidad del SMART en mltiple computadoras a travs del uso de un LAN
Una o mltiples computadoras
Hardware del PC
Software del SMART

(Se puede considerar el software del TED como parte del SMART)
Figura 7-4 - Sub-componentes del SMART
7.1.3.1. PC(s) Los requerimientos mnimos de los PC del SMART consiste de un PC Pentium 3 estndar con velocidad de procesamiento y memoria RAM estndar (Compatible con Windows 2000). Se requiere un monitor de pantalla de toque y driver de dispositivo en caso de que el TED sea parte del SMART. 7.1.3.2. Software del SMART El SMART es un paquete verstil el cual se puede adaptar para sitios especficos. El software exacto que se instale depende de preferencias y requerimientos del sitio. Se
7-12
pueden ubicar todas las sesiones SMART en una sola computadora o se pueden distribuir va LAN.
7-13
7-14
Captulo 8. - Diagnstico y Anlisis de Averas

El presente captulo contiene informacin de ayuda en el diagnstico y anlisis de averas del sistema. Existen tres mtodos de diagnstico de fallas del sistema. Se puede visualizar: Los LEDs de diagnstico ubicados sobre los placas frontales del COP, el QCOL, el DAP y el PAC. La interfaz de diagnstico del SMART Las pruebas de posicin disponibles en cada panel del operador. 8.1. Componentes de reemplazo. El componente de reemplazo est en el nivel modular. Si se descubre un modulo defectuoso, tal como un COP, reemplace el mdulo con uno de repuesto y enve el defectuoso al SolaCom para ser reparado. No intente reparar el modulo ya que anular su garanta. Los mdulos del Liberty-STAR son , fcilmente intercambiables, por lo tanto se pueden reemplazar cuando el sistema est activado. Utilice precauciones ESD 8.1.1. Para extraer el modulo: 1. Afloje los tornillos que aseguran el modulo en su sitio. 2. Desmonte con cuidado el modulo defectuoso de la ranura levantando el asa superior del modulo y halndolo. 3. Sostenga mdulo a medida que salga de la ranura. 8.1.2. Para insertar el mdulo: 1. Sostenga el mdulo al tiempo que se inserta dentro de la ranura. Asegrese que est deslizndose sobre las guas correspondientes.. 2. Presione firmemente el modulo dentro de la ranura de modo que suene un clicdentro de este. 3. Apriete los tornillos que aseguran el modulo.
8-1
LEDs sobre la placa frontal. Para devolucin de un mdulo:
8.1.3. Para devolucin de un mdulo: Nota: no se debe devolver ningn equipo al SolaCom sin el numero de RMA, ya que SolaCom no acepta envos con costo a destino (COD).
1. Establezca Contacto con el Departamento Servicio Tcnico de SolaCom para obtener su numero de RMA e instrucciones detalladas de devolucin.. support@solacom.com 819-770-4049, Extensin 611
Se le enviar una planilla Autorizacin de Devolucin de materiales (Return Materials Authorization) 2. Llene la planilla, suministre una descripcin en detalle del problema, haga una lista de los mensajes de diagnstico que se generaron cuando ocurri la falla. 3. Embale el mdulo en un paquete protegido estticamente y colquelo dentro de una caja de buena calidad con espuma de embalaje. 4. Enve el paquete a la direccin especificada en la planilla de Autorizacin de Devolucin de Materiales. 8.2. LEDs sobre la placa frontal. 8.2.1. LEDs
Los Diodos Emisores de luz proporcionan informacin de diagnstico de los COPs, los PPs y los PACs. La presente seccin describe el significado de los estados de los LEDs.. Los LEDs son rojos o verdes. Estos pueden ser ON o OFF, o pueden parpadear a diferentes velocidades. Las velocidades de parpadeo pueden ser regulares o irregulares tal como se sigue a continuacin. Regular Constante Lento (1000ms ON/1000ms OFF) Medio (500ms ON/500ms OFF) Rpido (100ms ON/100ms OFF).
8-2
LEDs sobre la placa frontal. LEDs del COP
No-constante
100ms ON/900ms OFF 900ms ON/100ms OFF.
Irregular
El LED parpadea a una alta pero impredecible velocidad, con intensidades variables.
8.2.2. LEDs del COP Figura 8-1 muestra el panel frontal del COP. La tabla 8-1 describe los estados del Diodo emisor de Luz.
Figura 8-1 LEDs del COP
8-3
Tabla 8-2 - Definiciones del LED del QCOL

Luz Verde (# en milisegundos) On/Off 500500 On/Off 100100 On/Off 500500 500Funcionamiento On/Off 500 correcto On/Off 500500 otro Icon On On Energa Off Parpadeo irregular Otro estado Off On External T1 / E1 On/Off Link A, B, C, D 500 On Off On Off Otro estado Off Off 500Off On/Off 100-900 On Voltajes inadecuados en el COP ON, mientras se transmite a los perifricos OFF, lo contrario Falla del procesador principal del COP Reemplazar el COP Luz Roja (# en Descripcin / diagnstico de problemas Inspeccin y Accin Correctiva milisegundos) Operacin normal del procesador y Off hardware Off On Indica el nodo de referencia
Falla del procesador de Audio(DSP) del Reemplace el COP COP Reemplazar COP y/o cargar aplicacin de On/Off 100-100 COP est en modo de comando de entrada software Reemplazar COP y/o cargar aplicacin de On/Off 1000-1000 Archivos faltantes software otro Falla del procesador principal del COP Reemplazar el COP Off On/Off 100-900
Operacin normal de voltaje interno del COP
Alarma de suministro de energa
inspeccionar estante de alimentacin (enlazado va cable de alarma de alimentacin) Reemplace COP
COP to Comunicacin con perifricos
Off
On/Off 500-500
Off
On/Off 100-900
Operacin normal, Puerto no configurado ni mapeado Operacin normal, puerto mapeado y configurado. El reloj del sistema est esclavizado a esta conexin externa Falla del enlace del PAC (pero el enlace Inspeccionar los PACs y los cables a lo COP-st PAC est OK) largo del enlace asociado Inspeccionar el cable T1/E1 asociado y el Alarma roja correcto funcionamiento del dispositivo y del PAC adosado a este. Inspeccionar el cable T1/E1 asociado y la Alarma AIS el correcto funcionamiento del dispositivo y del PAC adosado a este. Inspeccionar el cable T1/E1 asociado y el Alarma LFA correcto funcionamiento del dispositivo y del PAC adosado a este.
8-4
Icon
Luz Verde Luz Roja (# en (# en Descripcin / diagnstico de problemas milisegundos) milisegundos) Off Off On On/Off 1000-1000 Alarma amarilla Off Off On
Inspeccin y Accin Correctiva Inspeccionar cable asociado T1/E1 y correcto funcionamiento del adosado a este
North Bridge (audio to/from upstream shelf)
Off
On
On/Off 100-900
Off On South Bridge (audio to/from downstream shelf) Off
Off Off On
On
On/Off 100-900
Operacin normal, no se requiere Puente Norte Operacin Normal, Puente Norte. Operativo Puente Norte cado; conexin(s) en alarma Inspeccionar las conexiones del Inter. roja estante y del COP asociado aguas arriba. Parpadea en todos los COPs excepto Puente incompleto indica que hay 2 o aquellos con la falla. Inspeccionar las mas fallas de puente en un estante conexiones Inter.-estante y los COPs especfico asociados. Operacin normal, No se requiere Puente Sur Operacin normal., Puente Sur operativo Puente Sur cado; conexiones en alarma Inspeccionar las conexiones inter.-estante y roja del COP asociado aguas abajo Parpadea en todos los COPs excepto Puente incompleto indica que hay dos o aquellos con la falla.. Inspeccionar las mas fallas de puente en un estante conexiones Inter.-estante y los COPs especfico asociados.
Ethernet A, B
Luz Verde Luz Roja (# en (# en Descripcin / diagnstico de problemas milisegundos) milisegundos) Operacin normal, la comunicacin COPOn Off a-COP es OK Falla de comunicacin COP-a-COP en la Off On red. Conflicto de la Identificacin del COP (2 o mas COPs con la misma identificacin (si Off On/Off 100-100 esto ocurre por un instante corto significa que se ha realizado una transferencia una de base datos Off otros On/Off 100 On/Off 500 On/Off 1000 On Off other On Off Off 1005001000On/Off 500-500 Otro Off Off Off Off On otro Off On/Off 100-500 On/Off 500-100 On/Off 100-100 otro
Inspeccin y Accin Correctiva
Inspeccionar eje y cables de Ethernet asociados; reemplazar COP. Inspeccionar Identificacin del Banco del COP en conflicto con los estantes, inspeccionar el eje.
Inspeccionar ID del banco del COP en el ID del COP invlido no (no est en base de estante asociado ; inspeccionar y modificar datos base de datos. Inspeccionar cables del Ethernet asociados Falla del procesador principal del COP ; reemplazar COP El COP genera el Reloj Primario de Referencia del estante (uno por sistema ) y el reloj primario de referencia del estante. El COP genera el reloj de referencia Primario del estante (uno por estante, excepto para el estante que aloja el Reloj de Referencia Primario del Sistema) El COP genera el Reloj de Referencia Primario del Estante (uno por estante) El COP est esclavizado por el Reloj de Referencia Primario o Secundario. Esperar hasta que el tiempo de Bootup El bus H.100 no est configurado (estado finalice; reemplazar el COP defectuoso si la por defecto al reinicio) falla es permanente. Falla del procesador principal del COP Reemplazar el COP. Inspeccionar y /o reemplazar COP utilizado para generar un Reloj Secundario. Inspeccionar y /o reemplazar COP utilizado para generar un Reloj Primario. Inspeccionar y / o reemplazar los COPs Falla de los Relojes de Referencia defectuosos utilizados para referenciar los Primarios y Secundarios relojes Falla del procesador principal del COP Reemplazar COP Operacin normal Falla del Reloj de Referencia Secundario del Estante. Falla del Reloj de Referencia Primario del Estante.
H.100 Bus
Clock Off other sin utilizar
8-5
LEDs sobre la placa frontal. Diodos Emisores de Luz del QCOL
Sin utilizar
8.2.3. Diodos Emisores de Luz del QCOL La Figura 8-2 muestra el panel frontal del COL.
8-6
Figura 8-2 LEDs del QCOL
8-7
Tabla 8-2 Definiciones del LED del QCOL

Icono Luz Verde Luz Roja # en (# en Descripcin / Diagnstico del Problema milisegundos) milisegundos) On/Off 500-500 Off Operacin Normal; perifrico controlado por medio del Bus Primario del COP Operacin Normal; perifrico controlado por medio del Bus Secundario del COP otro Falla de la tarjeta La lnea no est en uso (inactiva) La lnea est en uso (ocupada) otro Falla de circuito La lnea no est en uso (inactiva Lnea en uso (off-hook) otro Falla de circuito ON, mientras transmite al COP OFF, lo contrario Inspeccionar COP secundario y/o primario; si el QCOL est montado sobre Falla de comunicacin con los COP un estante esclavo, inspeccione el cable secundarios y/o primarios asociado desde y hasta el COP; reemplace el QCOL otro Falla de tarjeta Operacin Normal Inspeccionar COP secundario y/o primario; si el if QCOL est montado Tarjeta no recibe los relojes apropiados del sobre un estante esclavo, inspeccione el sistema cable asociado desde y hasta el COP; reemplace el QCOL otro Falla de circuito Reemplazar el QCOL Reemplazar el QCOL Reemplazar QCOL Reemplazar QCOL Reemplazar QCOL Inspeccin & Accin correctiva
On/Off Off Funcionamiento 250-250 correcto Cualquier otro Cualquier estado estado Off On Lnea 1, 2, 3, 4 (Tipo CO) Off Off
Cualquier otro Cualquier estado estado Off On Off Off
Lnea 5 (Tipo timbre)
Cualquier otro Cualquier estado estado Parpadeo (irregular) Off
perifrico hacia Off comunicacin del COP
On
Cualquier otro Cualquier estado estado Off Off
Off Reloj
On
Cualquier otro Cualquier estado estado
8-8
LEDs sobre la placa frontal. LEDs del DAP
8.2.4. LEDs del DAP Figura 8-3 muestra el panel frontal. La tabla 8-3 describe los estados de los Diodos Emisores de Luz.
Figure 8-3 LEDs del DAP
8-9
LEDs sobre la placa frontal. LEDs del DAP
Tabla 8.3 Definiciones de los Diodos Emisores de Luz del DAP

Icono Luz Verde (# en milisegundos) On/Off 500-500 On/Off 200-200 Off Cualquier estado Off On Off 4W puertos 1, 2, 3, Cualquier 4 estado On/Off 500/500 Parpadeo (irregular) Perifrico Off Hacia la com. Del COP Cualquier estado Off (uso futuro) Cualquier estado Off Off Reloj Cualquier estado Luz Roja (# en Descripcin / Diagnstico del problema Inspeccin & Accin correctiva milisegundos) Operacin Normal; perifrico controlado por Off medio de un bus Primario del COP Operacin Normal; perifrico controlado va bus Off Secundario del COP On/Off El procesador maestro del DAP est en 100-100 comando de entrada Reemplace el ensamblaje del DAP otro Cualquier otro Falla de la tarjeta (transportador del DAP + mezzanina(s) del estado DAP) Off El Puerto no est en uso (inactivo) Off PTT est activado (ON) Remplace el ensamblaje del DAP On Falla de circuito y/o falla del TMS ((transportador del DAP + mezzanina(s) del DAP) Remplace el ensamblaje del DAP otro Cualquier otro Falla del Circuito ((transportador del DAP + mezzanina(s) del estado DAP) Off Off Llamada entrante ON, mientras se transmite al COP OFF, lo contrario Inspeccione COP asociado primario y / o Falla de comunicacin con los COPs primarios secundario; si el DAP est montado sobre un y/ o secundarios estante esclavo, inspeccione el cable asociado desde/ hasta el COP; reemplace el DAP otro Falla de tarjeta Operacin Normal otro Falla de tarjeta Operacin Normal Inspeccione COP asociado primario y / o Tarjeta no recibe los relojes apropiados del secundario; si el DAP est montado sobre un sistema estante esclavo, inspeccione el cable asociado desde/ hasta el COP; reemplace el DAP otro Falla de circuito Reemplace DAP Reemplace el ensamblaje del DAP Reemplace el ensamblaje del DAP Detecte vozt
Funcionamiento correcto
On otro Cualquier estado Off otro Cualquier estado Off On otro Cualquier estado
8-10
LEDs sobre la placa frontal. LEDs del PAC
8.2.5. LEDs del PAC Figura 8-4 muestra las ubicaciones de los Diodos. La tabla 8-4 describe los Diodos del PAC.
Figura 8-4 Diodos del PAC
Nota: la descripcin de los estados de alarma del T1/E1 (Amarillo y rojo ) va mas all del alcance de este manual en detalle.
Tabla 8-4 Definiciones de los Diodos del PAC.
Luz Verde Luz Roja Descripcin / Diagnstico del (# en (# en Inspeccin y Accin correctiva problema milisegundos) milisegundos On/Off 500-500 Operacin Normal No hay energa o el PAC falla el Off Inspeccionar energa; Reemmplazar PAC boot-up apropiadamente Funcionamiento Falla del PAC Reemplazar PAC otro correcto Icono
Off On
Operacin Normal Voltaje Anormal (s)
Error
Inspeccionar suministro de energa; Reemplazar PAC On/Off 100-100 Temperatura Anormal (alta) Inspeccionar PAC On/Off 1000- Lnea TX acortada en el Este y/ o en Inspeccionar cableado en los puertos Este y 1000 el puerto OesteT1/ E1 Oeste. otro Falla del PAC Reemplace PAC Off Operacin Normal (conexin T1/ E1 libre de error) Alarma roja
Enlace T1/E1 Este
Inspeccionar cable asociado y / o PAC adyacente (conectado al Puerto del lado Este) Falla del lazo del PAC (no hay Inspeccionar PACs y los cables a lo largo del On/Off 100-500 visibilidaddel COP sobre este lado) lazo asociado On
8-11
Diagnstico del SMART Interfaz de diagnstico
On/Off 1000 otro Off On Enlace Oeste T1/E1
1000-
Alarma amarilla Falla del PAC Operacin Normal (conexin T1/ E1 libre de error) Alarma roja
Inspeccionar cable asociado y / o PAC adyacente (conectado al Puerto del lado Este) Reemplazar PAC
Inspeccionar cable asociado y / o PAC adyacente (conectado al Puerto del lado Oeste) Falla del lazo del PAC (no hay Inspeccionar los PACs y cables a lo largo de On/Off 100-500 Visibilidad" del OP sobre este lado bucle asociado On/Off 1000Inspeccionar cable asociado y / o PAC adyacente Alarma amarilla 1000 (conectado al Puerto del lado Oeste) otro Falla del PAC Reemplazar PAC
8.3. Diagnstico del SMART 8.3.1. Interfaz de diagnstico La Interfaz de diagnstico posee cuatro visualizaciones: el monitor de texto de diagnstico, la fila de estatus de diagnstico, la pantalla de estatus de diagnstico y la pantalla de diagnstico detallada. Con la excepcin del monitor de texto de diagnstico, estas visualizaciones muestran indicadores en verde, amarillo, o rojo, dependiendo si el dispositivo indicado se encuentra funcionando apropiadamente, esta sincronzando o fallado. Si se hace clic sobre el indicador, aparece la pantalla de diagnstico detallada. Si un indicador se encuentra en gris, significa que la prueba no est activa o no es aplicable dados los ajustes actuales La tabla 8-1 muestra los varios estados del indicador.
Tabla 8-5 indicadores de estatus
Indicador
Caractersticas Circulo verde Cuadrado rojo Circulo rojo
Traduccin Comportamiento normal del recurso Mensaje no reconocido de falla Mensaje reconocido de falla Mensaje de advertencia que no necesita reconocimiento (por ejemplo, una indicacin de que el radio o la lnea telefnica ha sido puesta en modo de mantenimiento)
Circulo amarillo
8-12
Cuadrado amarillo
Mensaje de reconocido
advertencia
no
Mensaje no reconocido despus de de Circulo verde circunscrito la recuperacin (era malo, ahora es en un marco negro bueno) Cuadrado o circulo gris No existe status disponible
8.3.1.1. Monitor de texto de diagnstico El Monitor de texto de diagnstico aparece como sigue, sobre la pantalla de reconfiguracin. Esto proporciona una lista en progreso de los eventos del sistema. Los mensajes mas recientes aparecen en la parte superior de la lista.
8.3.1.2. Fila de estatus de diagnstico La fila de estatus constituye una fila de indicadores en la parte inferior de la pantalla de re-configuracin del SMART. Si se hace clic sobre cualquiera de estos indicadores, aparece la pantalla de diagnstico detallada.
SMART se refiere a cualquier falla en la conexin del SMART SISTEMA se refiere a cualquier falla en el Liberty-STAR que no est relacionada con los COPs.
8-13
NODO se refiere a una falla en un COP. PERIPH se refiere a una falla en un procesador perifrico tal como el DAP o el QCOL. TD se refiere a cualquier falla en un Troncales Digitales. BUCLE se refiere a un lazo T1/E1 el cual conecta posiciones al Liberty-STAR. POS se refiere a cualquier falla en un PAC . RADIO se refiere a cualquier falla en el puerto de radio LINEA se refiere a cualquier falla en un puerto de lnea.
8.3.1.3. Pantalla de estatus de diagnstico La pantalla de estatus despliega un grfico del Liberty-STAR y proporciona varios indicadores que relevan el estado del Liberty-STAR. El indicador en la esquina superior izquierda es un indicador general para todo el gabinete. Los otros indicadores sobre la fila superior son para los puentes E1. Los otros indicadores indican fallas del COP o del PP. Si se hace clic sobre estos indicadores, aparece la pantalla de diagnstica detallada.
8.3.1.4. Pantalla de diagnstico detallada Esta pantalla aparece cuando se hace clic sobre el indicador en el estatus en la fila de estatus o la pantalla de estatus, o si se va al men de diagnstico y se selecciona Abierto. La Pantalla de diagnstico detallada despliega informacin con mas detalle que la pantalla de estatus y la fila de estatus. Esta contiene una estructura jerrquica de rbol a travs de la cual se puede navegar para encontrar informacin de una falla especfica.
8-14
Cuando se hace clic sobre un indicador, aparece una ventana detallando la naturaleza de la falla.
Pantalla de informacin
Estructura jerrquica de rbol
Rec (Reconocer), haga clic sobre este botn para reconocer todas las indicaciones de diagnstico (y desactive la alarma). Refrescar Utilice este botn para solicitar una actualizacin del Liberty-STAR (se pudiera ser corregida la falla, pero el SMART pudiera no haber recibido la validacin El siguiente es un ejemplo de una ventana de informacin la cual pudiera aparecer despus de hacer clic sobre un indicador. Una ventana de esta clase tambin pudiera desplegar un mensaje de diagnstico con relacin a la falla.
La etiqueta en la esquina (en este caso, "SMART") identifica al indicador..
8-15
Rec (Reconocer), haga clic sobre este botn para reconocer esta indicacin de diagnstico (y desactivela alarma). Indicadores si se hace clic sobre un indicador (en la ventana de informacin), aparece un mensaje para informarle acerca de la naturaleza de la falla. Ver registro utilice este botn para tener acceso a la lista de mensajes de registro como sigue a continuacin.
Un archivo de registro nuevo se produce todos los das. Esta caja de dilogo visin de registro permite lo siguiente. Comprime y hace el archivo mas pequeo registrar los archivos Abierto registra los archivos para que se puedan visualizar. Cuando se abra un Log File se le pide que utilice un filtro (si se desea) para visualizar tipos de registro especficos.
8-16
Pruebas de posicin (solamente disponibles si la posicin se encuentra en el modo de mantenimiento) Interfaz de diagnstico
(por ejemplo, para visualizar mensajes que incluyan el trmino "SMART", ingrese el trmino "SMART" en el campo del filtro.) "Suprimir" Archivos de registro que ya no se requieren "Guarde Como para almacenar archivos de registro en una ubicacin diferente "Imprimir Archivos de registro (log files) "Opn Cierre" para visualizar archivos de registro que han sido comprimidos.
8.4. Pruebas de posicin (solamente disponibles si la posicin se encuentra en el modo de mantenimiento) Las pruebas de funcionamiento de posicin, utilizan el botn "Prueba" sobre el teclado del TED. Utilizan las flechas "Arriba y "Abajo para seleccionar la prueba que se desea, luego se selecciona "Enter" Dependiendo del tipo de prueba, se pudiera necesitar el uso de las flechas "Arriba y "Abajo para seleccionar los tems de lista o cambiar los ajustes. Si se est utilizando un teclado pop-up, se tendr que cerrarlo para realizar algunas de las pruebas.
Para finalizar una prueba, seleccione el botnes "Prueba" "Arriba y "Abajo .

Tabla 8-6 Pruebas de posicin
PRUEBA 0-NODE ID 1-S/W NUMBER 2-LED TEST
DESCRIPCIN
Despliega el nombre de la posicin, la identificacin global y el nodo activo
Proporciona el numero de parte y la versin del software del COP actualmente instalado Verifica que los Diodos y las visualizaciones en los mdulos del operador se encuentren en capacidad de apagarse y encenderse (nicamente CCP, no una prueba pantalla de toque) Verifica las asignaciones de botn (no las asignaciones de botn de interfaz TED Verifica todos los controles de volumen en la posicin Verifica que las clavijas de conexin del operador y del supervisor puedan percibir un audfono cuando se enchufa. Para posiciones con permiso, esta prueba le permite al operador seleccionar un formato de visualizacin de 24 horas o de 12 horas (AM y PM).
3-BUTTON TEST 4-VOLUME TEST 5-SENSE TEST 6-TIME MODE
8-17
Pruebas de posicin (solamente disponibles si la posicin se encuentra en el modo de mantenimiento) Interfaz de diagnstico
7-SET TIME 8-SET DATE 9-DISP LEVEL
Para posiciones con permiso, esta prueba le permite al operador ajustar el tiempo para la posicin. Para posiciones con permiso, esta prueba le permite al operador ajustar la fecha para la posicin Le permite al operador incrementar o disminuir la intensidad de la visualizacin sobre los mdulos de control (nicamente CCP, no para una prueba de pantalla de toque. Le permite al operador incrementar o disminuir al intensidad de los Diodos sobre los mdulos de control.(nicamente CCP, no para una prueba de pantalla de toque). Le permite al operador verificar el altavoz y la operacin de los audfonos. Le permite al operador verificar la operacin del micrfono. Le permite al operador verificar la operacin del PTT Le permite al operador ajustar el volumen del chime desde 0 a 24 dB en tres pasos de dB. Le permite al operador reemplazar el audio del micrfono con un tono generado internamente de 1kHz a 13 dBM.
10-LED LEVEL
21-TONE TEST 22-MIC TEST 23-PTT TEST 24-CHIME VOL 27-TONE TO I/F
8-18
Captulo 9. - Mantenimiento Preventivo

Este captulo describe el mantenimiento preventivo que debera ser efectuado en forma regular para evitar o minimizar problemas con su sistema Liberty-STAR. El mantenimiento preventivo tiene dos categoras: Mantenimiento preventivo diario Inspeccin de mensaje SMART inspeccin de fuente de corriente inspeccin de LED inspeccin visual general
Mantenimiento preventivo peridico
Nota: SolaCom sugiere que estos procedimientos sean efectuados regularmente aunque el perodo preciso (semanal o quincenal) es a discrecin del mantenedor del sistema. Limpiar la pantalla de toque Calibrar la pantalla de toque
9.1. Mantenimiento preventivo diario 9.1.1. Inspeccin de mensaje SMART Para ver los mensajes de registro SMART actuales: 1. Abra la sesin de Reconfiguracin SMART. 2. Vea los mensajes en la seccin Monitor en la parte inferior de la pantalla. Para ver los mensajes de registro SMART del da anterior: 1. Abra la sesin de Reconfiguracin SMART. 2. Seleccione "Diagnstico/Ver Registro. 3. Abra el archivo de registro ms reciente usando Abierto. Usted puede filtrar la informacin mostrada en pantalla ingresando palabras (tales como SMART, Nodo, etc.) en la casilla de dilogo Filtro que aparece. 4. Ver los registros.
9-1
Mantenimiento preventivo diario Inspeccin de fuente de corriente
9.1.2. Inspeccin de fuente de corriente El suministro de corriente del sistema est contenido en la porcin superior del gabinete Liberty-STAR. Asegrese de que los LED verdes en los mdulos de suministro de corriente del sistema estn Activados (ON). Los problemas de suministro de corriente son registrados como mensajes de diagnstico en el SMART. 9.1.3. Inspeccin del LED Inspeccione todos los LED de mdulo de Liberty-STAR. Asegrese de que estn operativos, de acuerdo con los comportamientos especificados en el Captulo 7 para este documento.. 9.1.4. Inspeccin visual general El sitio en el cual el Liberty-STAR es instalado debera ser monitoreado en forma continua para asegurar que el Liberty-STAR no se vea afectado adversamente por factores ambientales. 9.1.4.1. Factores mecnicos Inspeccione el gabinete Liberty.STAR para asegurar que tiene separacin adecuada para acceso a los trabajadores. Inspeccione el cableado del sistema para asegurar que el sistema est protegido contra influencias ambientales (tales como animales). Inspeccione todas las entradas de ventilador en los PC para asegurar que estn libres de acumulacin de polvo. Limpie segn sea necesario usando limpiadores no abrasivos. Inspeccione todas las entradas de ventilador en los PC para asegurar que estn libres de obstrucciones. Inspeccione los equipos para ver si hay conexiones sueltas.. Inspeccione los mdulos del sistema para asegurar que estn firmemente en su lugar. Inspeccione todos los micrfonos y auriculares para ver si hay signos de desgaste. Inspeccione todas las cajas de conexiones para ver si hay signos de desgaste Inspeccione todos los botones de control para ver si hay signos de que algo est suelto, y apriete segn sea necesario.
9-2
Mantenimiento preventivo peridico Limpiar la pantalla de toque
9.1.4.2. Temperatura y Humedad Los equipos deben continuar operando dentro de los requerimientos mnimos para temperatura ambiente y humedad: Temperatura ambiente operativa: 0 a 50 grados centigrados. humedad operativa: hasta 95% de humedad relativa, sin condensacin.
9.1.4.3. Descarga electrostcica (ESD) Al manejar mdulos electrnicos las personas involucradas debe estar conectadas a tierra con una correa de descarga electrosttica (ESD). 9.1.4.4. Interferencia electromagntica (EMI) y escudo La presencia de campos electromagnticos induce ruido y seales no deseadas en la electrnica y cableado de equipos. Este fenmeno es llamado interferencia electromagntica (EMI). Las posibles fuentes incluyen: lneas de transmisin de corriente transmisores de radio, televisin, radar y sitios de comunicacin por microondas rayos X de hospital y otros equipos de imagen o tratamiento
Si su sistema est experimentando repentinamente problemas de interferencia, revise para ver si ha aparecido una nueva fuente de interferencia en el entorno cercano. 9.1.4.5. Ventiladores Cada seis meses, limpie los ventiladores de enfriamiento en el Liberty-STAR y revise para ver si hay desgaste y rotura. Reemplace segn sea necesario. 9.1.4.6. Interruptores de circuito Una vez al ao, haga una inspeccin visual de los interruptores de circuito para ver si hay cables sueltos, polvo, xido y otros. 9.2. Mantenimiento preventivo peridico 9.2.1. Limpiar la pantalla de toque Para limpiar la pantalla de toque, utilice el botn Limpiar en la pgina SCRN de la pantalla CNTRL (CONTROL) en el TED. Al activarse, este botn inhabilita los otros botones TED, de modo que pueda limpiarse la pantalla.
9-3
Mantenimiento preventivo peridico Calibrar la pantalla de toque
9.2.2. Calibrar la pantalla de toque Nota: El programa de calibracin debe ser instalado en el siguiente directorio, o usted debe editar el archivo Calibration.cfg para reflejar el sitio o tipo verdadero del programa de calibracin. C:\Program files\ElotouchSystems\EloTouch.cpl Para calibrar la pantalla: 1. Vaya a la pantalla "CNTRL" (Control) en el TED. 2. Seleccione el botn Calibrar. 3. Toque las X en la pantalla para calibrar.
9-4
Captulo 10. - Consideraciones sobre la instalacin

Para una informacin detallada sobre la instalacin, vea su Manual de Configuracin especfica del sistema. El Manual de Configuracin proporciona: Diagramas de cableado Listas conector a conector Listas pinout Listas detalladas de piezas Diagramas de gabinete Disposiciones de posicin Ajustes del conductor de empalme (jumper) Ajustes de interruptor DIP
Este captulo describe: Informacin de Entrenamiento y Contacto Preparacin del sitio Manejo y desempaque Consideraciones Generales sobre la Instalacin
10.1. Informacin sobre Entrenamietno y Contacto 10.1.1. Entrenamiento Las instalaciones Liberty-STAR deberan ser efectuadas por el personal de SolaCom Technologies o personal que haya sido entrenado y certificado por SolaCom. 10.1.2. Informacin de Contacto Los sistemas Liberty-STAR son establecidos en la fbrica hasta tal extremo que los tcnicos entrenados deberan ser capaces de instalar el sistema nicamente con la ayuda del Manual de Configuracin especfico del sistema, y tal vez las descripciones SMART en este manual. Sin embargo, peridicamente, debido a circunstancias imprevistas, los tcnicos pueden tener que negociar con SolaCom directamente para obtener informacin u orientacin. Contacto: www.solacom.com, Telfono (819) 770-4049, Fax (819) 770-4222
10-1
Preparacin del sitio Consideraciones ambientales
La informacin de contacto de SolaCom tambin se incluye en el Manual de Configuracin.
10.2. Preparacin del sitio Para que los equipos funcionen de manera confiable y segura, el sitio debe ser preparado de acuerdo con las especificaciones para equipos. Esta seccin es una revisin de los temas relacionados con el sitio con la intencin de reducir al mnimo los problemas al momento de la instalacin y garantizar la operacin continua del sistema. 10.2.1. Consideraciones ambientales Tome en consideracin lo siguiente: Temperatura operativa: 0 a 50 C Humedad operativa: 95% de humedad relativa, sin condensacin. No instale el sistema bajo las siguientes condiciones: Temperatura extremadamente alta o baja Humedad extremadamente alta o baja reas de alta concentracin de polvo reas de vibracin extrema reas de alta Interferencia Electromagntica e Interferencia de Frecuencia de Radio (RFI)
10.2.2. Suministro de Corriente The Liberty-STAR utiliza una fuente de corriente de 115/220 Vac con un nmero de convertidores de corriente (mdulos de suministro de corriente). Si se usa una Fuente de Corriente Ininterrumpible (UPS) con el sistema, confirme que el arquitecto del sitio (o SolaCom) que la corriente requerida por el sistema, ms todos los otros requerimientos de corriente, no excede la capacidad asignada del UPS. 10.2.3. Conexin a Tierra Es importante una conexin a tierra apropiada del sistema por razones de seguridad humana, proteccin de equipos y calidad de rendimiento del sistema. Las barras de conexin a tierra, cables y conectores de correa para las muecas de Descarga Electrosttica (ESD) son proporcionados en los gabinetes de los equipos. Los estantes para los PAC montados en RAC tienen tornillos conectores. Los PAC verticales usan conexin a tierra para corriente elctrica. Asegrese de que los gabinetes y armarios estn conectados a tierra a la conexin a tierra del edificio, y en ltima instancia, a tierra.
10-2
Preparacin del sitio Descarga electrosttica (ESD)
10.2.4. Descarga electrosttica (ESD) Precaucin Evite ambientes excesivamente secos propensos a ESD. Al empacar, instalar o al manejar mdulos eletrnicos, el personal involucrado debe estar conectado a tierra con una correa ESD. Todos los objetos, incluyendo el cuerpo humano recogen carga debido al movimiento del aire, la friccin o campos elctricos. La carga recogida da como resultado una diferencia de voltaje entre el objeto y otros objetos a partir de los cuales se asla. Conectar objetos cargados juntos puede originar un flujo de corriente entre los objetos hasta que todos estn al mismo voltaje. Este proceso es referido como descarga eletrosttica (ESD). Las corrientes ESD pueden daar los componentes electrnicos. Con grandes estructuras y cargas, ESD puede ser peligrosa para los humanos. Conectar objetos juntos con un trayecto conductor y mantener todos los objetos a un mismo potencial de voltaje evita acumulacin de carga. El trayecto conductor es por lo general un trayecto de conexin a tierra. 10.2.5. Proteccin contra rayos El sistema debera ser instalado en una edificacin con un adecuado sistema de proteccin contra rayos. 10.2.6. Interferencia electromagntica (EMI) y proteccin. La presencia de campos electromagnticos (interferencia electromagntica (EMI)) puede introducir seales no deseadas y ruido dentro del cableado y electrnica de los equipos. Las posibles fuentes de EMI incluyen: lneas de transmisin de corriente, radio transmisores, televisin, radar y sitios de comunicacin de microondas; rayos X de hospitales y otros equipos de imagen o tratamiento e incluso elementos del propio sistema de radio.
10-3
Manejo y desempaque Proteccin contra incendio
La proximidad de la instalacin del sistema a fuentes de interferencia debera investigarse antes de la instalacin. Todos los cables suministrados con el sistema estn protegidos. Sin embargo, para ser efectivos, estos campos deben estar correctamente conectados a tierra. 10.2.7. Proteccin contra incendio Los rayos o corrientes de sobrevoltaje pueden causar incendios que no pueden ser evitados por interruptores de circuito y fusibles. Los sistemas de extincin de incendio tipo haln son preferidos para proteccin contra incendios elctricos. Los sistemas de haln confinan los daos a los equipos que han fallado. Los rociadores, aunque son requeridos en la mayora de los edificios, causan daos considerables a los equipos. Los sistemas de haln responden antes que los rociadoresy usualmente evitan que los incendios de cualquier equipo alcancen una magnitud que los desencadenara. Nota: Consulte con su proveedor o las autoridades apropiadas para verificar que el uso de los sistemas de Haln no est restringido en su rea. Un reemplazo apropiado tambin puede estar disponible.
10.3. Manejo y desempaque 10.3.1. Recepcin Todos los equipos deben ser revisados completamente antes de firmar el recibo de envo. 10.3.2. Desempacar el Equipo Liberty-STAR Debido a la variada naturaleza de los sistemas Liberty-STAR, no todos los sistemas son empacados en una forma idntica. Sin embargo, cada sistema tiene una funda de empaque que describe cules tems estn contenidos en cules cajas. Precaucin Tenga cuidado al levantar equipos pesados para evitar lesiones personales o daos a los equipos. Para desempacar el EC del Liberty-STAR: 1. Antes de desempacar, mueva la caja de embalaje y el contenido del almacenamiento temporal a su sitio de instalacin, tal como sea designado por el gerente del sitio. 2. Quite el empaque externo. 3. Quite la plataforma de envo e inspeccione el gabinete. 4. Empuje/hale suavemente el gabinete hacia la posicin vertical y manibrelo con cuidado para que se pare verticalmente sobre el suelo. 5. Corte y elimine las correas retenedoras.
10-4
Consideraciones Generales sobre la Instalacin Colocacin y Cableado
6. Quite los paneles de gomaespuma y madera y la envoltura plstica de burbuja del gabinete. 7. Antes de firmar la gua de embarque, inspeccione el gabinete para ver si hay daos potenciales. Verifique tambin que todas las piezas recibidas correspondan con la pieza correcta y cantidad correcta enumeradas en la funda de empaque. Si algn tem est incorrecto, faltante o daado, notifique a SolaCom Technologies Inc. 8. Coloque el gabinete para su instalacin.
10.4. Consideraciones Generales sobre la Instalacin 10.4.1. Colocacin y Cableado Coloque el hardware (Equipo de Posicin y EC) segn sea requerido (de acuerdo con su plan de sitio). Utilice el Manual de Configuracin especfico del sistema para obtener informacin sobre el cableado. Hace falta un pequeo destornillador plano para apretar algunos de los cables. Nota: Los ajustes del interruptor DIP y el conductor de empalme son prefijados en la fbrica y no deberan ser alterados. Igualmente, el cableado dentro del EC es efectuado en la fbrica y no requiere intervencin. El cableado incluye: Corriente primaria-a-EC
10-5
Consideraciones Generales sobre la Instalacin Consideraciones de Software
Corriente secundaria-a-EC Corriente a los-PC Corriente a los monitores Corriente a los PAC Bucles PAC-a-PAC y PAC-a-EC T1 PAC-a-PC PC-a-monitor (video) PC-a-monitor (control de toque de pantalla) PAC a caja de conectores PAC a interruptor de pedal PAC a grabador Auriculares a caja de conectores SMART-a-EC (para sistemas en red) red SMART TCP/IP PC a PC Bloque EC a BIX Recurso BIX de bloque a audio (usar herramienta BIX de hundir (punch-down))
Dependiendo de la naturaleza de su sistema, usted puede necesitar un circuito de audio de prueba que no interfiera con los canales de comunicacin activos. Una vez que el cableado est completo, el sistema puede ser prendido
10.4.2. Consideraciones de Software El software para todos los mdulos y los equipos del operador es instalado en la fbrica. Sin embargo, una vez que el hardware est colocado, un nmero de parmetros bsicos de software deben ser fijados o ajustados. Estos incluyen:
10-6
Los nombres de usuarios y contraseas deben ser fijados. Esto permite mltiples usuarios en el sistema, y define cules usuarios tienen cules permisos. Las estaciones de trabajo deben ser definidas. Esto permite a mltiples posiciones operar en la red SMART. Estas definiciones pueden haber sido hechas ya en la fbrica, pero los ajustes (adiciones, supresiones o cambios de nombre) pueden hacer falta. Los recursos de radio y telfono deben ser definidos. Mucha de esta actividad es efectuada en la fbrica, pero invariablemente cambia y los refinamientos son necesarios. Las disposiciones de pantalla TED del Operador deben ser definidas para todas las posiciones TED. Mucha de esta actividad es efectuada en la fbrica, pero invariablemente cambia y los refinamientos son necesarios. Los ajustes de software pueden continuar por varios das o semanas a medida que los trabajadores y la gerencia se familiarizan ms con las capacidades del sistema.
Nota:
10-7
10-8
Apndice A Referencia rpida a software y base de datos

Instalar software de la estacin de trabajo SMART
Apndice A Referencia rpida a software y base de datos
1. Liberty-STAR - Instalacin de Software y Base de Datos

Tareas Generales de Software y Base de Datos 1. 2. 3. 4. 5. Instalar software de la estacin de trabajo SMART Instalar software del sistema Crear o modificar base de datos del sistema Cambiar la base de datos activa del sistema Crear o modificar el/los archivo(s) de configuracin TED
1.1. Instalar software de la estacin de trabajo SMART

El software de la estacin de trabajo SMART incluye: Sesiones de Supervisin, Mantenimiento, Administrativa, Reconfiguracin y TED. Supervisin configura las pantallas TED. Mantenimiento configura las capacidades del sistema. Administrativo es el servidor en un SMART en red, y Reconfiguracin combina funcionalidad de supervisin, mantenimiento, administrativa y (si se desea) TED. Nota: Si usted est usando una configuracin en red, asegrese de que cada computador est ajustado para operar en un LAN Ethernet. 1. Coloque el CD de instalacin en el computador de la estacin de trabajo SMART 2. En el directorio Sola, seleccione Setup.bat. 3. En la casilla de dilogo Instalar, utilice Directorio para especificar el directorio para el software SMART; utilice Paquete para seleccionar la sesin SMART deseada; utilice Comm para especificar los puertos COM de PAC y COP; utilice Servidor para obtener la direccin IP de la estacin de trabajo administrativa; utilice Red para especificar la direccin IP de la estacin de trabajo administrativa y para nombrar las estaciones de trabajo; utilice Instalar para iniciar la instalacin. 4. Utilice las estaciones de trabajo de Reconfiguracin, Administrativa o Mantenimiento para agregar todos los nombres de usuarios, y contraseas (el nombre de usuario/contrasea por defecto es ADMIN/ADMIN). 5. Inicie la sesin de software SMART en cada estacin de trabajo (TED.bat, SMART.bat).
Manual de Liberty-STAR A-1
Liberty-STAR - Instalacin de Software y Base de Datos

Instalar Software del Sistema
1.2. Instalar Software del Sistema

El software del sistema incluye: Aplicacin COP, Aplicacin COP DSP, DAP, DAP DSP. Cada tipo debe ser cargado, distribuido y activado por separado. Nota: Antes de que el software del sistema sea cargad, los COP y DAP estn en modo BU (Boot up o puesta en marcha del programa) (la luz roja de En Buen Estado centellea). 1. Asegrese de que la estacin de trabajo de Reconfiguracin o Mantenimiento SMART tiene un enlace activo al sistema. El cable RS-232 est conectado al conector P3 en la placa posterior y el puerto COM correcto en la estacin de trabajo. El software debera mostrar en pantalla Conectado a COP. 2. Utilice Software/Copy para copiar el software deseado en el directorio SMART. 3. Utilice Software/Cargar para seleccionar el software deseado y cargar. El software que usted selecciona (COP o DAP) es colocado en el RAM no voltil del COP conectado. 4. Utilice Software/Distribuir para distribuir el software al RAM no voltil en los otros COP. 5. Utilice Software/Activar para seleccionar los circuitos COP o DAP y resetearlos en secuencia para iniciar el nuevo software.
1.2.1. Interruptor S44 de COP DIP

0001 Se usa en la operacin normal 0011 Suprime la aplicacin COP del RAM COP y el RAM no voltil 0100 Suprime la base de datos del sistema del RAM COP y el RAM no voltil Nota: Los ajustes 0011 y 0100 slo son requeridos para resolucin de problemas o para cambios significativos en la versin de software.
1.3. Crear o Modificar la base de datos del Sistema

La base de datos del sistema es una coleccin de parmetros y ajustes que refleja el hardware del sistema y permite al sistema operar. Es un componente central y un componente tcnico. El ncleo o centro define la estructura fundamental del hardware del sistema y raras veces requiere modificacin. El componente tcnico define: atributos de todo el sistema, Nodos (COP), Perifricos, Bucles PAC, Posiciones, Radios y Lneas, y todos los parmetros asociados. 1. En la sesin de Reconfiguracin o Mantenimiento, seleccione Sistema/Avanzado. 2. Seleccione base de datos Nueva o seleccione una existente. Aparece el rbol de la base de datos. 3. Use Crear para agregar un tem. 4. Use Modificar para cambiar un tem. 5. Use Sistema/Guardar para guardar su trabajo.
A-2 Manual de Liberty-STAR
Liberty-STAR - Instalacin de Software y Base de Datos

Cambiar la base de datos Activa del Sistema
1.4. Cambiar la base de datos Activa del Sistema

Existen tres formas de cambiar la base de datos activa (la base de datos que est siendo usada por el sistema). Cargar: Utilice Sistema/Cargar con la casilla Mejorar deseleccionada. Esto reemplaza toda la base de datos. Requiere un reinicio del sistema para activar la nueva base de datos. Mejora: Use Sistema/Cargar con la casilla Mejora seleccionada. Este proceso puede ser usado para agregar o suprimir circuitos y perifricos sin perturbacin (no hace falta reinicio). En lnea: Utilice Sistema/En lnea para cambiar los parmetros sin perturbacin. Haga el cambio, luego seleccione Aplicar.
Una vez que usted ha cambiado la base de datos activa, utilice System/Download para hacer la base de datos de REFERENCIA igual que la base de datos activa.
1.5. Crear o Modificar los Archivos de Configuracin TED

Un archivo de configuracin TED define la disposicin y funcionalidad del panel del operador TED. Usted puede crear mltiples configuraciones TED y mapearlas a los usuarios deseados. Usted tambin puede asignar configuraciones TED a usuarios que temporalmente usan Misin/TED. 1. Descargue la base de datos del sistema de modo que SMART sepa cules recursos de radio y telfono estn disponibles para agregar al TED. 2. En la sesin de Supervisin, seleccione Configuracin/TED. Usted puede crear un nuevo archivo, o abrir y modificar uno existente. Si usted est creando un nuevo archivo, complete el proceso de configuracin en 4 pasos que establece la estructura bsica de pantalla (los ajustes por defecto deberan ser adecuados). 3. Agregue Recurso/Propiedades. 4. Defina Recurso/Propiedades. 5. Defina Global/Sectores, Discados Rpidos y Enlaces 6. Agregue Recurso/Items (Incluye: botones, radios, telfonos, sectores, discados de velocidad, enlaces y componentes de pantalla relacionados). 7. Asigne Escritorio/Colores. 8. Cierre el archivo de configuracin (Cuando usted cierra el archivo, ste es distribuido a las estaciones de trabajo TED, los operadores pueden actualizar el archivo que estn usando inmediatamente o esperar por un momento ms adecuado).
A-3
TED Autnomo
Crear o Modificar los Archivos de Configuracin TED
2. TED Autnomo
En el esquema TED autnomo (Local), uno en el cual las estaciones de trabajo TED no estn conectadas por medio de Ethernet a la estacin de trabajo de Supervisin, cada pantalla TED es configurada independientemente. Las estaciones de trabajo TED reciben datos de recursos por medio del bucle T1 desde el COP (no desde la base de datos de REFERENCIA tal como es el caso con un sistema en red). Para colocar una configuracin de pantalla idntica en cada TED: 1. Cree un archivo de configuracin usando la interfaz de Supervisin o uno de los TED (Cada TED autnomo tiene esta capacidad). El archivo es guardado en el subdirectorio Base de Datos/Configuracin. 2. Utilice Configuracin/Copiar o Windows Explorer para transferir el archivo a un diskette y posteriormente a las otras estaciones de trabajo TED.
3. Capacidades SMART
Las capacidadaes SMART estn divididas en distintos componentes de software llamados Sesiones. Las sesiones puede ser combinadas para operar en casi cualquier distribucin fsica deseada. Por ejemplo, las sesiones de Supervisin, Mantenimiento y Administrativa pueden combinarse en un computador (Estacin de trabajo de Reconfiguracin). O, las sesiones de Supervisin y TED pueden combinarse. Un sistema SMART en red requiere nicamente una sesin Administrativa, pero puede tener mltiples sesiones de Supervisin o Mantenimiento. Sesin de Supervisin: - Producir archivos de configuracin TED - Distribuir archivos de configuracin TED Sesin de Mantenimiento: - Cargar software al COP - Distribuir software a los COP - Activar software - Crear base de datos del sistema - Cargar base de datos del sistema - Mostrar en pantalla diagnstico del sistema - Generar alarmas Sesin Administrativa: - Mostrar en pantalla actividades actuales del operador - Almacenar bases de datos del sistema, bases de datos SMART y archivos de configuracin (todas las posiciones almacenan todas las bases de datos) - Agregar usuarios, contraseas y estaciones de trabajo (tambin puede hacerse en la sesin de Mantenimiento).
A-4
Capacidades SMART
Sesin TED: - Operar caractersticas ATC
A-5
Capacidades SMART
A-6
Introduccin 3.1 Copiar a SMART
Apndice B B.1. Introduccin
Mejora del Software
Utilice este procedimiento si usted ha recibido una nueva versin de software para su sistema Liberty-STAR, y usted desea mejorar su software actual sin afectar sus actuales ajustes en la base de datos.
B.2. Determinar mejoras necesarias

Los siguientes tipos de software pueden ser mejorados: Software para mdulos Liberty-STAR (COP APP, COP DSP, DAP APP y DAP DSP). Ver encabezado 3 ms abajo (para mayor informacin, ver "Men de Software" en el Captulo 4). Software para el SMART y el TED (ver encabezao #4 ms abajo).
Todo otro software en el sistema no est cubierto en el procedimiento porque no es dinmicamente reprogramable (requiere un circuito integrado para ser reemplazado o reprogramado).
B.3. Mejora del mdulo 3.1 Copiar a S MART

Copiar la publicacin de software al PC de SMART. En la sesin de reconfiguracin SMART: Pulse en Software/Delete (Suprimir) y suprima el software que va a ser mejorado. Pulse en Software/ Copiar, y luego escoja el tipo de software que va a ser mejorado. Pulse en camino y luego vaya a la carpeta que contiene el software y pulse abrir, luego Ok. Escoja el archivo apropiado en la izquierda y pulse las flechas para copiar el archivo al SMART.
3.2 Cargar a COP En la sesin de Reconfiguracin SMART: Pulse en Software/ Cargar, y luego escoja el software que va a ser cargado y pulse cargar.
3.3 Distribuir/Activar En la sesin de Reconfiguracin de SMART: Pulse en Software/ Distribuir, luego en la parte superior derecha escoja el software que est siendo mejorado, pulse en Seleccionar Todo, Asignar luego Distribuir. Pulse en Software/ Activar, luego en la parte superior derecha el software que est siendo mejorado, pulse en Seleccionar Todo, luego Activar. Espere por el mensajeCompletado en el campo de Estatus.
B-1
Mejora de SMART / TED 3.1 Copiar a SMART
B.4. Mejora de SMART / TED

4.1 Sesin de Salida Salga del SMART o TED. 4.2 Aplique actualizar Copie la publicacin de software al disco duro del PC. En la carpeta SMART/TED/Actualizar, corra update.bat En la casilla de dilogo, ingrese el directorio de su actual aplicacin SMART o TED (posiblemente, SMART en C:\SMART3, y "TED" en C:\TED3). 4.3 Confirmar Actualizar Ingrese SMART o TED y confirme que el nmero de pieza de software es correcto (En el SMART use Ayuda/Acerca de, y para el TED use el botn CTRNL (Control)).
B-2
Glosar i o
Trmino ACD A/G ATC ATIS Puente Definicin Director Automtico de Llamadas Comunicaciones Aire a Tierra (Comunicaciones basadas en radio) Control de trfico areo Sistema de Informacin Terminal Automatizado Un camino de audio (as como los cables y puertos asociados) que conecta los COP que estn verticalmente alineados en un CE de LibertySTAR. Panel de Control de Comunicacin Equipo Central Una sola entidad de radio sobre la cual un operador transmite y recibe audio. Tambin referida como una frecuencia aunque este trmino es usado con ms precisin para referirse a los ciclos de onda por segundo que distinguen un canal de radio de otro. Oficina Central un interruptor de telfono estndar Los equipos usados por un controlador para cumplir sus deberes. Con frecuencia el panel del operador es referido como la consola. El trmino ms apropiado para el equipo usado por un controlador es posicin. Procesador de Comunicaciones Comercial Fuera del Estante Acceso Directo un tipo de botn en el panel de un operador que da al operador acceso a los circuitos G/G tales como telfonos, lneas calientes e intercomunicadores internos. Procesador de Audio Digital Una especificacin de entramado y nivel DS para corrientes digitales sincronizadas, sobre circuitos en la jerarqua de transmisin digital norteamericana, a la tasa de transmisin T1 de 1,544,000 bits por segundo (baudio). Comunicaciones tierra a tierra. (Comunicaciones basadas en lnea.) Protocolo de comunicaciones de audio Control de Enlace de Datos de Alto Nivel Una seal corta de colgado/descolgado enviada al interruptor telefnico.
CCP CE Canal
CO Consola
COP COTS DA
DAP DS1
G/G H.100 HDLC Hookflash
Glossary - 1
Trmino Hotline (lnea caliente) HS IA
Definicin Un circuito de llamada de voz GG.
Auriculares Acceso Indirecto un botn en un panel del operador que da al operador acceso a los circuitos GG en caso de que el botn DA deseado no est all. Un intercomunicador es cualquier tipo de circuito GG que no es un intercom. Diodo Emisor de Luz (indicador en el mdulo CCP o CE) Altavoz Un estante en el CE del Liberty-STAR que contiene COP y PP. Audio y Control de Posicin Un tipo de TDM Electrnica de Posicin (CCP ms componentes electrnicos adicionales) Un componente del CE (especficamente DAP y QCOL) tambin conocidos como PP. El equipo usado por un solo operador para telecomunicarse. Esto incluye el panel de operador CCP o TED (ms electrnica adicional), los auriculares y los altavoces. Procesador perifrico un componente del CE (especficamente DAP, y QCOLs) Pulsar para hablar Mdulo de lnea Quad CO. Un circuito de intercomunicador que no requiere discado. Simplemente pulse el botn de enganche y el otro extremo repica. No debe confundirse con una lnea caliente que tiene un botn de no enganche. Recibir audio Audio de radio que est entrando al sistema Un subcomponente del conjunto de software SMART. Como en Sesin de Supervisin o Sesin de Reconfiguracin. Un estante en el CE del Liberty-STAR que contiene nicamente PP.
Interphone LEDs LS Estante Maestro PAC PCM PE Perifrico Posicin
PP PTT QCOL Ringdown (llamada manual) Rx Sesin Estante esclavo
Glossary - 2
Trmino SMART
Definicin Supervisin, Mantenimiento, Administrativo, Reconfiguracin y Terminal TED. Un grupo de sesiones de software interrelacionadas usadas para controlar y programar el Liberty-STAR. Altavoz Un tipo de circuito de sealizacin selectiva en el cual una o ms partes puede ser llamada a la vez. Un sistema Liberty-STAR en el cual las posiciones no estn enlazadas por medio de LAN a una sesin de Mantenimiento SMART central. Ms bien, cada TED tiene su propia capacidad de supervisin en donde pueden producirse las disposiciones de pantalla. Un protocolo de comunicaciones digitales. Protocolo de Control de Transmisin/ Protocolo de Internet Transmisin simultnea (multiplexacin) de divisin de tiempo Dispositivo de Entrada por Toque El bus de comunicaciones que transporta seales de control entre los COP y sus PP asociados. Transmitir audio Audio de radio que sale del sistema. Sistema de Comunicacin de Voz Protocolo de Internet Voz sobre (voice over) Transmisin Operada por Voz no hace falta PTT para afinar el canal. El computador en el cual est corriendo una sesin SMART.
SPKR SS1/SS3 Standalone (Autnomo)
T1/E1 TCP/IP TDM TED TTL Tx VCS VoIP VOX Estacin de trabajo
Glossary - 3
Glossary - 4

Manual de Sistema de Comunicación de Voz

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual de Sistema de Comunicación de Voz

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Manual de Sistema de Comunicacin de Voz

Conectar a tierra los equipos

Aljese de los circuitos con corriente elctrica

No haga el servicio o ajuste solo

Descarga electrosttica (ESD)

Captulo 1 - Este Manual

Convenciones usadas en este manual

Captulo 2. - Introduccin al Liberty-STAR

Posiciones del operador de pantalla de toque

Posicin del operador

Audio hacia y desde Radios y telfonos

Posicin del operador

Posicin del operador

Posicin del operador

SMART - Software de Re-configuracin

Posicin del operador

Figura 2-1 Diagrama de descripcin general

Introduccin Conmutador de voz

El paquete del software del SMART

Introduccin Posiciones del operador

Introduccin Posiciones del operador

Figura 2-3 Ejemplo de una pantalla TED.

Introduccin Posiciones del operador

Estacin de trabajo opcional Remota

Estacin de trabajo de administracin mas la de Mantenimiento

Figura 2-4 Esquema "Standalone" SMART.

Introduccin Posiciones del operador

Estacin de trabajo opcional Remota TCP IP

Estacin de trabajo de administracin mas la de Mantenimiento

Figure 2-5 Esquema en red del SMART

Arquitectura Bsica Componentes del COP

Arquitectura Bsica Interfaces COP.

Arquitectura Bsica Interfaces COP.

Eje del Ethernet 1

Eje del Ethernet 2

H.100 Bus Shelf 1

H.100 Bus Shelf 2

Figura 2-7 Un diseo completo de estante mltiple.

Arquitectura Bsica Interfaces COP.

COPs for Cabinet 1

(No se utiliza un puenteo sobre un sistema sencillo de estante)

Arquitectura Bsica Interfaces COP.

Figura 2-9 Diagrama mostrando cuales COPs controlan a cuales PPs.

Arquitectura Bsica Interfaces COP.

A PAC PAC PAC

Arquitectura Bsica Interfaces COP.

Figura 2-11 Un sistema en el cual cada lazo posee dos PACs

( para mayor claridad, no se muestran otros lazos).

Arquitectura Bsica El Procesador Digital de Audio (DAP)

Lneas de audio digitales multiples conectadas directamente a los COPs

2.2.3. El Procesador Digital de Audio (DAP)

Arquitectura Bsica El mdulo QCOL

2.2.4. El mdulo QCOL

2.2.5. Suministro de Energa Elctrica

2.2.6. Estantes y Gabinetes

2.2.7. Enrutamiento de audio y sealizacin Interna

Arquitectura Bsica Posicin a conexin del COP

2.2.7.1. Sealizacin de control entre los COPs

2.2.7.2. Enrutamiento de audio y Sealizacin intra-estante

2.2.7.3. Enrutamiento de audio Inter-estante

2.2.7.3.1. Pleno anti-bloqueo

2.2.8. Posicin a conexin del COP

Arquitectura Bsica Equipo de Posicin