Professional Documents
Culture Documents
Labusivismo
edilizio in Sicilia
Zone franche urbane, approvata la mozione
Cronache Parlamentari
Sommario
primo piano
n u m e r o
20
12
Attivit dAula
aTTuaLiT
10
18
36
37
Palermo si candida
a Capitale dello Sport
Industria ed edilizia,
i n
q u e s t o
ConSigLio di preSidenza
14
17
anthony Barbagallo
parLamenTo
LArs approva mozione
sulle zone franche urbane
Cronache Parlamentari
Anno XII - n. 13/14 - 15-30 luglio 2013
Quindicinale dellAssemblea Regionale Siciliana
Edito dalla Fondazione Federico II
Quindicinale
dellAssemblea
Regionale Siciliana
Labusivismo
edilizio in Sicilia
Zone franche urbane, approvata la mozione
39
18
aSSoCiazioni
ex depuTaTi
CuLTura
41
44
La teologia e la Chiesa
intervista a monsignor giuseppe Trapani
Direttore
editoriale
Giovanni Ardizzone
Redazione
PubbLIcIt e banDI
Direttore responsabile
Lelio Cusimano
Registrazione presso
In redazione
Sergio Capraro
Clara Salpietro
Progetto grafico
Rosy Ingrassia
chiuso in redazione
31 luglio 2013
il Tribunale di Palermo n. 21
del 13 novembre 1962
cronacheparlamentari@federicosecondo.org
Stampa
Officine tipografiche
cOmPLeSSO mOnumentaLe
PaLazzO ReaLe
w w w. fe der i coscondo. or g
edilizio in Sicilia
p r i m o
p i a n o
istanze di sanatoria edilizia relativo al 2012, realizzato dal Dipartimento Urbanistica dell'Assessorato regionale Territorio
e Ambiente, condiviso e validato
il 28 maggio 2013 dall'Osservatorio regionale delle violazioni
edilizie e delle sanatorie.
Numero 13/14 - luglio 2013
Il documento dell'assessorato,
presentato dall'assessore regionale al Territorio e Ambiente,
Mariella Lo Bello, e dal direttore
generale del dipartimento Urbanistica della Regione, Gaetano
Gullo, contiene l'analisi dell'abusivismo e dello stato dell'arte
p r i m o
p i a n o
tiche di sanatoria, la maggior
parte dei procedimenti sono ancora in pieno corso di svolgimento anche se risalenti a decenni addietro. Spesso non sono
conclusi a causa di ricorsi al
TAR, al Presidente della Giunta
Regionale e in alcuni casi, alla
Suprema Corte di Cassazione.
Queste azioni dilatorie, portate
avanti in modo forse strumentale
dai privati, hanno rappresentato
uno degli ostacoli maggiori per
lazione amministrativa e hanno
alla conclusione dei procedimenti
stessi. infatti a causa dei lunghi
tempi di attesa dei pronunciamenti definitivi da parte di questi
organismi che i Comuni non
hanno rispettato la tempistica
prevista per ottemperare alle
demolizioni. Analoghi ritardi
vengono riscontrati anche per
quanto riguarda le procedure
di acquisizione degli immobili
al patrimonio comunale e liscrizione ai Pubblici Registri.
Le informazioni si legge nel
Rapporto - che se ne desumono
non bastano a descrivere in termini numerici e volumetrici il
fenomeno dellabusivismo e la
complessit delle problematiche
ad esso connesse, soprattutto,
se si prende in considerazione
larco temporale nelle quali si
svolge ovvero, pi di trentanni
di illeciti edilizi, ma certamente
servono a delineare un interessante spaccato dello stato di fatto
e rappresentano un utile strumento di monitoraggio e di controllo per le amministrazioni
sia a livello regionale che comunale.
Un forte impulso a dare esecuNumero 13/14 - luglio 2013
task force
contro labusivismo
P
istituzioni nel contrasto allabusivismo edilizio e allevasione fiscale. Occorre un dialogo continuo tra gli organi competenti
per pianificare azioni idonee a
scoraggiare fenomeni di illegalit
che oltre a danneggiare lambiente
provocano un danno allerario.
In questottica stato proficuo
p r i m o
p i a n o
invece che tutti rispettino le
regole e paghino le tasse in modo
che possa cos essere ridotta la
pressione fiscale.
Ed eccoci al rapporto sullabusivismo edilizio: emerge un dato
eclatante afferma Lo Bello - la
altissima percentuale di costruzione in luoghi ad alto rischio
idrogeologico e questo ci d la
misura come i fatti di Giampilieri
non siano accaduti per caso e
che probabilmente, ci auguriamo
di no, possano accadere nuovamente. Un altro dato che le costruzioni abusive sono aumentate
numericamente ogni qualvolta
sono state permesse le sanatorie.
Il Governo ha voluto non solo
fare una fotografia sullabusivismo ma anche costituire una
task force contro labusivismo
perche la via Bagolino ad Agrigento e la casa a Favara con le
due sorelline morte non sono
un campanello d allarme. Per
noi segnano decisamente uno
steccato, ci che accade al di l
di questo steccato responsabilit
di tutti noi.
Lassessore ha anche annunciato
un giro di vite sui comuni: per
dare un segnale di cambiamento
- dice - gli uffici hanno emanato
una circolare rivolta a tutti i
Comuni inadempienti avvertendoli che se entro 4 mesi non
porteranno a termine l'iter di
tutte le procedure di demolizioni
e di acquisizioni territoriali,
saranno denunciati i responsabili degli uffici. Per gli episodi
pi gravi, la Regione potrebbe
avviare le procedure di commissariamento.
In questo contesto certamente
Numero 13/14 - luglio 2013
Riformare
la legge
urbanistica
Il presidente della IV Commissione all'Ars,
Giampiero Trizzino, commenta
i dati del Rapporto sull'abusivismo edilizio
p r i m o
p i a n o
missione -, dal momento che la
maggior parte degli abusi non
sono noti. Una legge sull'urbanistica manca dal 1978, per questo
stiamo lavorando con gli Ordini
e varie associazioni a un disegno
di legge che sar basato sul minor
consumo del suolo e su una rivisitazione dell'esistente alla luce
del tutela del paesaggio.
Il problema - evidenzia Trizzino
- proprio la riforma urbanistica,
perch entrano in gioco due elementi, da un lato una situazione
di deregulation in quanto le
legge di 35 anni fa, dall'altro
la legge prevede la pianificazione
territoriale, ma i Piani regolatori
generali per essere approvati
impiegano 25 anni, quindi un
cittadino o aspetta 25 anni per
costruire una struttura oppure
la costruisce abusivamente. Per
porre rimedio al fenomeno dell'abusivismo necessario che ci
sia una legge quadro sull'urbanistica, ingiusto che esista una
legge che risale a 35 anni fa.
Inoltre l'iter per l'approvazione
dei Piani regolatori generale
deve durare sei mesi.
Il presidente spiega che dalla
Commissione Ambiente dovr
uscire una riforma della legge
urbanistica, attualmente l'unico
disegno di legge presentato
quello dell'onorevole Giovanni
Di Mauro (Partito dei sicilianiMpa), ma su un disegno di legge
di uguale tema sta lavorando
anche il deputato Anthony Barbagallo (Pd).
Ho chiesto al direttore generale
del dipartimento Urbanistica
della Regione, Gaetano Gullo,
di avviare - prosegue - un tavolo
Numero 13/14 - luglio 2013
abuSIvISmO
la risposta dei comuni
Intervista al segretario generale
dellAnci Sicilia Mario Emanuele Alvano
Il problema
esiste ma non
cos che si risolve.
Avviata intesa
con gli Ingegneri
professionali a condizioni favorevoli e compensi calmierati,
con prestazioni di elevata qualit
e si occuper, inoltre, di individuare giovani professionisti
o praticanti disponibili a stage
o tirocini presso le amministrazioni comunali.
p r i m o
p i a n o
di stabilit regionale. Si ritenuto con un colpo di accetta di
risolvere le difficolt. Se i bilanci
fino al 2012 erano fatti contando
su 100 e oggi ci danno 50
dura andare avanti. C la spesa
per il personale, ci sono i servizi
che i comuni garantiscono, dai
servizi sociali a quelli per il territorio. I comuni sotto i cinquemila abitanti, ben 201 in Sicilia,
rischiano di non potere garantire i servizi essenziali. E necessario che il governo della
Regione si renda conto al pi
presto della grave situazione
in cui versano i comuni dellIsola
con minore densit demografica.
LAnci Sicilia ha pi volte sottolineato come la cospicua e
drastica riduzione delle risorse
regionali, unitamente allaltrettanto significativa riduzione
dei trasferimenti statali, contribuisca a rendere ancora pi
difficile per i piccoli comuni lerogazione dei servizi primari
ai cittadini, determinando, in
alcuni casi, gravi squilibri di
bilancio fino a situazioni di dissesto finanziario.
Quale potrebbe essere la soluzione?
Non ci limitiamo ad una posizione passiva per cui chiediamo
risorse e basta. Assistiamo, tuttavia, a volont non condivisibili
come quella di creare comuni
di dimensione demografica maggiore. A nostro avviso bisogna
puntare, invece, alla gestione
associata dei servizi. Se eliminiamo i comuni restano i cittadini e i servizi da garantire. Siamo a favore di modalit incentivanti per chi gestisce in modo
Numero 13/14 - luglio 2013
11
La ricetta anticrisi
arriva dai giovani
I giovani industriali e costruttori edili
studiano un progetto per uscire dal tunnel
p r i m o
p i a n o
poi, il pieno utilizzo dei fondi
europei solo per
gli investimenti
e non pi per
sostenere e alimentare il precariato; la semplificazione delle valutazioni
dimpatto ambientale; la riduzione dei costi per le registrazioni dei
contratti; lavvio
dei piani citt;
pi risorse per
il credito agevolato e per lo
sviluppo del turismo.
Il neo eletto presidente Ance
Il tavolo dell'assemblea svoltasi a palazzo Forcella de Seta
Palermo Fabio
Sanfratello ha
Basta lamentarsi, occorre reagire ma teniamo
elencato i dramaperte le vertenze con la classe politica
matici dati provenienti dalla cassa edile. Il
giorno dellAnce, Mario Presicci,
dere limpegnativa ricerca di
coordinatore del Comitato Gioe il neopresidente di Ance Pasoluzioni allimpossibilit di otvani Mezzogiorno Ance Mario
lermo, Fabio Sanfratello), ha
tenere nella propria terra spazi
Presicci, forte della sua esperibadito la volont di agire nei
di mercato sufficienti a garantire
rienza nelle regioni meridionali,
confronti dei governi nazionale
occupazione.
ha ribadito la necessit di sie regionale per ottenere quelle
Liniziativa, per, dicono i gionergie e ha parlato di investiiniziative necessarie a migliorare
vani imprenditori non una
menti nel turismo prendendo
le condizioni del fare impresa
fuga, n la rinuncia allimpegno
spunto dal brillante caso Puglia.
in Sicilia.
delle due associazioni sulle tante
Il Presidente nazionale Ance
In testa, la possibilit di comvertenze aperte nei confronti
Giovani Filippo delle Piane ha
pensare i debiti fiscali con gli
della classe politica.
sposato liniziativa parlando
ingenti crediti vantati nei conInfatti, lassemblea congiunta
degli attuali ottimi e costruttivi
fronti delle pubbliche amminidei Giovani di Ance Sicilia e di
strazioni, come immediata imrapporti tra i Giovani Ance e
Confindustria Sicilia (cui hanno
missione di liquidit nel sistema
Confindustria a livello nazionale
preso parte anche il presidente
senza dovere pi attendere che
che stanno portando a diverse
nazionale di Ance Giovani, Figli enti siano in condizione di
idee di iniziative congiunte.
lippo Delle Piane, il coordinatore
pagare le imprese. Seguono,
del comitato Giovani MezzoSergio Capraro
Numero 13/14 - luglio 2013
13
tagliare
con attenzione
Intervista a Nino Oddo (Il Megafono),
Deputato Questore allAssemblea Regionale
d i
C o n S i g L i o
p r e S i d e n z a
la sopravvivenza dei gruppi parlamentari. Alla luce della sentenza della Corte Costituzionale
sullabolizione delle Province,
non condivido laccelerazione
sul decreto Monti che potrebbe
fare la stessa fine.
Su quali temi si sta incentrando la sua attivit legislativa
in questa fase?
Sergio Capraro
15
tutti impegnati
a superare la crisi
Intervista ad Anthony Barbagallo (Pd)
deputato segretario dell'Ars
nthony Barbagallo, 37
anni, avvocato amministrativista, deputato
segretario dell'Assemblea Regionale Siciliana. Ha iniziato
la sua carriera politica nel 1997
come consigliere comunale a
Pedara e nel 2000
diventato assessore
comunale. Nel 2005,
a soli 29 anni, Barbagallo stato eletto sindaco di Pedara, diventando il primo cittadino pi giovane di
Sicilia. Nel 2010 stato rieletto sindaco.
Nell'ottobre del 2012
stato eletto deputato
all'Ars con il Partito
Democratico con 9.694
preferenze.
Due i disegni di legge
su cui l'onorevole Barbagallo sta lavorando e che spera
di completare al pi presto: il
primo ddl riguarda la legge urbanistica, in quanto quella in
vigore troppo vecchia e rischia
di far aumentare sempre pi
l'abusivismo; l'altro la semplificazione amministrativa, in
quanto i cittadini sono sfiduciati
nel momento in cui devono ri16
d i
C o n S i g L i o
p r e S i d e n z a
17
zone Franche
urbane, ok all'ars
Approvata a Sala d'Ercole
una mozione unificata per le Zfu.
Il Governo: saranno diciassette
Ars ha approvato le mozioni unificate che impegnano il governo regionale allistituzione delle zone
franche urbane in Sicilia. A
Sala dErcole lassessore alle
Attivit produttive Linda Vancheri, in rappresentanza del
Governo, ha annunciato che le
zone franche urbane nasceranno
a Catania, Gela, Erice, nellarea
industriale di Termini Imerese,
Messina, Barcellona, Aci Catena,
Castelvetrano, Palermo Brancaccio, Trapani, Bagheria, Acireale, Giarre, porto di Palermo,
Sciacca, Enna e Vittoria.
Le mozioni unificate approvate
sono la n. 54 Interventi per
ottenere il riconoscimento per
la Sicilia dello status di zona
franca, a firma degli onorevoli
Luca Sammartino (Articolo 4),
Nicola Leanza (Articolo 4), Carmela Maria Sudano (Articolo
4), Salvatore Lentini (Articolo
4) e Raffaele Nicotra (Articolo
4) e la n. 55 Iniziative per lattivazione delle zone franche urbane in Sicilia, a firma degli
onorevoli Nello Dipasquale (Il
Megafono Lista Crocetta), Gio18
p a r L a m e n T o
bane, gi oggetto di discussione
tra la Regione siciliana e il Governo centrale. Mai finora sono
state finanziate. Il mio dubbio
che queste vengano finanziate
con il Pac (Piano di azione e
coesione), non chiaro se queste
somme ci sono o no. Secondo
me la Regione dovrebbe puntare
anche sulle zone interne, previste dalle norme comunitarie
di sviluppo. Chiedo al Governo
nei prossimi cinque anni come
intende programmare la programmazione europea per i
prossimi cinque anni.
Secondo Carmela Maria Sudano
di Articolo 4 queste mozioni
che riguardano dei temi simili,
in realt sono molto differenti
tra loro, perch le zone franche
urbane sono una cosa e la zona
franca unaltra cosa. E quindi,
volevo tranquillizzare la collega
Grasso che i fondi stanziati per
le zone franche urbane nulla
hanno a che vedere con la zona
franca, proprio perch la zona
franca urbana prevede degli
stanziamenti che andranno ai
singoli Comuni per andare a
sgravare e defiscalizzare alcune
aree del nostro territorio. Mentre
la zona franca tuttaltra cosa
perch prevede un regime fiscale
e doganale completamente diverso e speciale riconosciuto
dalla Comunit Europea. Io non
dico che la Comunit Europea
riconosca necessariamente tutta
la Sicilia zona franca, ma credo
che almeno una battaglia vada
fatta. Noi avevamo un termine
che era il 24 giungo proprio
perch la Comunit Europea
entro il 24 giugno doveva rifare
Numero 13/14 - luglio 2013
p a r L a m e n T o
Lavori daula
lorizzazione. La sostenibilit
del progetto, inoltre, si manifesta
alla luce di un altro principio,
quello del minimo consumo del
suolo: infatti, il recupero, la
valorizzazione di vecchi edifici,
diminuisce il fenomeno delle
nuove costruzioni come bacino
di ricettivit turistica.
Prima ad intervenire nella discussione generale Claudia La
Rocca (M5S) che ha sottolineato
come si tratti di un disegno
di legge molto partecipato, non
realt italiana che adesso copiano dallestero. In Italia esistono gi una settantina di alberghi diffusi e anche in Sicilia
ne esistono ben cinque. Hanno
aiutato alla realizzazione del
testo anche gli attivisti del Movimento Cinque Stelle e alcuni
albergatori, in particolare di
Scicli e di Modica venuti in audizione in Commissione.
Bernadette Grasso (M5S) ha
espresso qualche perplessit:
quando parliamo dellalbergo
22
diffuso, partiamo da una struttura alberghiera che una struttura orizzontale. La mia idea,
invece, non solo quella del
paese-albergo - non quindi dellalbergo diffuso - cos come
prevista dal disegno di legge,
ma del paese-albergo. C una
sostanziale differenza. La differenza, a mio avviso,
fra il paese-albergo e
lalbergo diffuso sta
nellorganizzazione
dei servizi. E mi spiego. Significa mettere
a sistema tutte quelle
strutture ricettive che
sono extra alberghiere, quindi mi riferisco
ai bed and breakfast
o alle case vacanze.
Perch, tra laltro, non
prevista, ed era un
altro degli emendamenti che non stato
accolto, quella della
gestione comunale.
Che cosa significa?
Lapertura e la chiusura devono essere
regolamentate. E nel
provvedimento al nostro esame, di ci non vi traccia.
Per Maria Cirone in Di Marco
(Pd) occorre sottolineare lapporto che, alla stesura di questo
disegno di legge, hanno dato
anche altri provvedimenti presentati da altri colleghi, che
sono stati esaminati e che hanno
consentito di pervenire a questo
testo che, secondo me, il meglio
che la Commissione abbia potuto
produrre. Rimane, certo, allordine del giorno, il tema pi
Cronache Parlamentari Siciliane
pa r L a m e n To
complessivo di una riforma del
turismo in Sicilia. Una riforma
del turismo che possa accogliere
anche le sottolineature che lonorevole Grasso, test, evidenziava. Oggi stiamo parlando di
unimportante proposta che la
Sicilia offre al mercato turistico
e che ha una sua caratterizzazione molto particolare. Ci che
stiamo cercando di fare con la
proposta dellalbergo diffuso
di dare vita ad un certo tipo di
imprenditorialit e di relazionalit, appunto, tra lofferta e
la domanda, che ha al centro
della sua attenzione la persona.
Cataldo Fiorenza (Il Partito dei
Siciliani Mpa), nellapprezzare
il testo, ha stigmatizzato lassenza del governo: sarebbe
stato utile capire dal Governo
se ci sono a disposizione delle
risorse economiche che potessero agevolare questo percorso!
Immagino un piccolo paese che
diventi tutto un albergo; immaginate una strada di un paese
medievale siciliano, lintera
strada che diventi tutto un albergo, cio dal suo porticato
iniziale ognuna delle case appartenente alla piccola strada
poter diventare un alloggio per
il turista che entri in un modello
assolutamente nuovo di confronto con quello che il territorio e viverlo appieno. Ma
per fare questo, signor Presidente, ci vogliono risorse e per
farlo bene le risorse devono essere spese benissimo, capire se
tutto questo possibile, oppure
che non rimanga solo ed esclusivamente una straordinaria
Numero 13/14 - luglio 2013
Riforma elettorale,
approvata sospensiva
Seduta del 9 luglio
proseguita la discussione generale e approvato il passaggio
agli articoli del disegno di legge
Modifiche della legge regionale
20 marzo 1951, n. 29 in materia
di elezione dei deputati dellAssemblea regionale siciliana e
del Presidente della Regione.
Durante la seduta, presieduta
dal vicepresidente Antonio Venturino, sullordine dei lavori
sono intervenuti gli onorevoli
Marco Falcone (Pdl), Bernadette
Grasso (Grande Sud), Salvatore
Cordaro (Pid-Cantiere Popolare),
Giovanni Roberto Di Mauro (Il
Partito dei Siciliani Mpa) e
Santi Formica (Lista Musumeci)
per chiedere un approfondimento e quindi una sospensione.
Il Presidente, prima di sospendere i lavori per mezzora, ha
dato la parola allassessore alle
23
Savona illustra
riforma elettorale
Sedute del 3 luglio
Incardinato il disegno di
legge Modifiche della legge
regionale 20 marzo 1951,
n. 29 in materia di elezione
dei deputati dell'Assemblea
regionale siciliana e del Presidente della Regione. La discussione generale stata rinviata allarticolo 1, fissando il
termine per la presentazione
degli emendamenti a luned 8
luglio. Questi i fatti salienti
delle due sedute del 3 luglio,
presiedute dal Presidente Giovanni Ardizzone e dal vicepre-
p a r L a m e n T o
26 giugno 2013, diretto a modificare la legge regionale n.
29 del 1951 mediante labolizione
della lista regionale del candidato alla carica di Presidente
della Regione (cosiddetto listino)
e lelezione di tutti i deputati
nei collegi provinciali col sistema
proporzionale. Resta ferma la
soglia di sbarramento attualmente prevista, in virt della
quale non sono ammesse allassegnazione di seggi le liste che
non ottengano una cifra elettorale pari almeno al cinque
per cento dei voti validi in ambito
regionale. Al contempo, si introduce un meccanismo per
agevolare la formazione di una
maggioranza a sostegno del
Presidente della Regione e dunque favorire la stabilit del Governo, attraverso lattribuzione
di un premio alla coalizione
vincente entro il limite massimo di sei seggi, sempre assegnati nei collegi fino al raggiungimento del sessanta per
cento dei seggi (42 seggi su un
totale di 70 seggi). Resta, inoltre,
invariata la regola per cui il
Presidente della Regione ed il
candidato alla carica di Presidente arrivato secondo nella
competizione sono deputati di
diritto.
A seguito delle modifiche proposte ha concluso il deputato
del gruppo Drs - la composizione
dellAssemblea regionale risulta
cos determinata: due seggi
sono attribuiti ex lege al Presidente della Regione ed al candidato miglior perdente; dei
sessantotto seggi residui, sessantadue sono distribuiti nei
Numero 13/14 - luglio 2013
Governo assente,
seduta lampo
Seduta del 2 luglio
Assente il Governo non stato
possibile discutere le mozioni
allordine del giorno. Cos il vicepresidente Antonio Venturino,
dopo le comunicazioni ha rinviato all'indomani (mercoled
3 luglio 2013) con lo stesso ordine del giorno: comunicazioni;
seguito della discussione della
mozione: Iniziative finalizzate
alla modifica della convenzione
stipulata dalla Regione siciliana
con Siciliacque S.p.A. al fine di
ridurre la tariffa del servizio
idrico integrato ai cittadini degli
ambiti territoriali ottimali (ATO);
discussione unificata delle mozioni: Interventi per ottenere
il riconoscimento per la Sicilia
dello status di zona franca;
Iniziative per l'attivazione delle
zone franche urbane in Sicilia.
Svolta la rubrica
Energia e Pubblica
utilit
Seduta del 26 giugno
Lassessore Nicol Marino ha
risposto alle interrogazioni e
interpellanze della rubrica: Energia e servizi di pubblica utilit
nel corso di questa
seduta presieduta dal
vicepresidente Salvo
Pogliese. Rinviato,
invece, il seguito della
discussione della mozione Iniziative finalizzate alla modifica
della convenzione stipulata dalla Regione
26
p a r L a m e n T o
I lavori
delle commissioni
Audizione della societ
Palermo Energia spa
Prima Commissione
Affari Istituzionali
Presidente: Marco Forzese
Nella seduta
del 2 luglio
stata istituita
una sottocommissione
per l'esame
dei disegni di
legge in materia di incompatibilit dei deputati regionali e l'elaborazione di un
testo condiviso da sottoporre
alla Commissione, sulla base del
disegno di legge n. 51 di iniziativa governativa. La sottocommissione composta, oltre che
dallo stesso presidente Marco
Forzese (Democratici Riformisti
per la Sicilia), dagli onorevoli
Giovanni Panepinto (Pd), Antonino D'Asero (Pdl), Salvatore Siragusa (Movimento 5Stelle),
Santi Formica (Lista Musumeci),
Antonio Malafarina (Il Megafono)
e Gianluca Miccich (Udc).
A seguire si tenuta, su proposta
dell'onorevole Vincenzo Figuccia
(Partito dei Siciliani - Mpa), l'audizione in merito agli assetti
Numero 13/14 - luglio 2013
Monitoraggio
delle risorse stanziate
dagli assesorati
Beni culturali e Turismo
Seconda Commissione
Bilancio e Programmazione
Presidente: Antonino Dina
Nella seduta
del 4 luglio
stato affrontato il tema
delle risorse
stanziate per
l'Assessorato
regionale per
i beni culturali e l'identit siciliana e l'Assessorato regionale per il turismo, lo sport e lo spettacolo nel
bilancio di previsione per il
2013 e dell'istruttoria preliminare sugli enti e le associazioni
destinatarie di contributi regionali.
Il dirigente responsabile dell'area
affari generali del dipartimento
dei Beni culturali e dell'identit
siciliana, Enrico Carapezza, ha
affermato di ritenere prioritario
l'incremento, rispetto all'originaria dotazione, delle risorse
stanziate in due capitoli di bilancio, che risultano insufficienti
rispetto alle effettive esigenze:
il capitolo 376506 Utenze, servizi
ausiliari, spese di pulizia ed il
capitolo 776015 Spese per esplorazioni e scavi archeologici, per
la custodia, la manutenzione,
la valorizzazione, l'agibilit, la
conservazione ed il restauro dei
monumenti archeologici e delle
pa r L a m e n To
che la norma di riferimento
ancora l'articolo 128 della legge
regionale 12 maggio 2010, n.
11, che disciplina compiutamente
i criteri e le modalit di erogazione.
L'onorevole Vincenzo Vinciullo
(Pdl) ha fatto presente che l'assessore ai Beni Culturali, Maria
Rita Sgarlata, recentemente ha
dichiarato che saranno investiti,
nella sola provincia di Siracusa,
ben 70 milioni di euro nel settore
dei beni culturali.
Il capo di gabinetto dell'Assessore
per i Beni Culturali, nel corso
del suo intervento, ha comunicato
che i criteri di selezione delle
iniziative relative al capitolo
376528 sono stabiliti anno per
anno da una apposita circolare
a firma dell'Assessore, inoltre
ha reso noto che in corso di
approvazione una nuova strutturazione del dipartimento, che
comporter anche significativi
risparmi di spesa. Relativamente
alle risorse disponibili di cui ha
parlato nei giorni scorsi l'Assessore, precisa che le stesse si
riferiscono a fondi extraregionali,
in larga misura comunitari e
non alle risorse ordinarie del
bilancio regionale.
Prima della conclusione dei lavori,
il presidente Antonino Dina (Udc)
ha evidenziato come sia necessario
che l'Assessorato faccia pervenire
al pi presto in Commissione
una relazione dettagliata sullo
stato della spesa delle risorse comunitarie per il periodo 20072013 e sui progetti relativi alla
programmazione 2014- 2020,
un report sull'andamento delle
spese di funzionamento dell'AsNumero 13/14 - luglio 2013
Norme in materia
di panificazione
Terza Commissione
Attivit Produttive
Presidente: Bruno Marziano
Nella seduta
del 9 luglio
stato esaminato il disegno di legge
n.1, Nuove
norme in materia di panificazione, il
cui obiettivo di garantire il diritto al riposo della categoria
dei panificatori. La Commissione
in fase di votazione, ha approvato
l'emendamento 1.1 e l'articolo
1 cos come emendato.
Non stato approvato l'emendamento 2.2 e 2.3, approvato
invece l'emendamento 2.4.
Sospesa la votazione dell'emendamento 2.1, in quanto aggiuntivo. Infine stato approvato
l'articolo 2 come emendato.
In merito all'articolo 3, l'onorevole
Federico Lombardo (Partito dei
siciliani (Mpa) ha illustrato l'emendamento 3.4, a sua firma,
disegno di legge
sulle risorse idriche
Quarta Commissione
Ambiente e Territorio
Presidente: Giampiero Trizzino
La seduta del
10 luglio si
aperta con l'esame degli
emendamenti
presentati al
disegno di
legge 455125-102-106158, Disciplina in materia di
risorse idriche.
29
La Commissione ha approvato
l'emendamento 1.1, il sub-emendamento 1.2.1 e il sub-emendamento 1.3.1, tutti a firma dell'onorevole Valentina Palmeri
(Movimento 5 Stelle).
stato poi posto in votazione
per parti separate, l'emendamento
1.6, a firma dell'onorevole Maria
Leonarda Maggio (Pd), fatto proprio dall'onorevole Antonella
Maria Milazzo (Pd), che ha sostituito la collega di partito Concetta Raia (Pd). La prima e la
seconda parte sono state ritirate,
la terza parte stata approvata.
Ritirato dall'onorevole Palmeri
l'emendamento 1.4. Ritirato anche l'emendamento 1.7 a firma
dell'onorevole Maggio, fatto proprio dall'onorevole Milazzo.
Approvato l'emendamento 1.8,
limitatamente alla lettera e), a
firma dell'onorevole Giovanni
Panepinto (Pd). Approvato anche
il sub-emendamento 1.1 e l'emendamento 1.5, a firma dell'Assessore regionale per l'energia
e i servizi di pubblica utilit, Nicol Marino. Infine cos come
emendato, stato approvato l'articolo 1.
Approvato l'emendamento 2.2,
a firma dell'onorevole Giovanni
Di Mauro (Partito dei siciliani
Mpa), che ha sostituito il collega
di partito Giuseppe Federico.
L'onorevole Palmeri ha ritirato
l'emendamento 2.1. Approvato,
come emendato, l'articolo 2.
Un dibattito stato avviato sull'articolo 3, alla fine del quale
il presidente Giampiero Trizzino
(Movimento 5Stelle) ha invitato
il Governo a presentare una nuo30
Audizione lavoratori
Ente Parco
dei Nebrodi
Quinta Commissione
Cultura, Formazione e Lavoro
Presidente: Marcello Greco
Nella seduta del 10 luglio si
tenuta l'audizione dei lavoratori a
tempo determinato dell'Ente Parco
dei Nebrodi.
Ad illustrare
la richiesta di
audizione stata la dottoressa
Elisa Mastrantonio, in rappresentanza del comitato lavoratori
dell'ente Parco dei Nebrodi, la
quale ha evidenziato che i dipendenti, pur essendo titolari
di contratti di lavoro subordinato
a tempo determinato, contratto
prorogato fino al 31 luglio 2013,
dal 1 gennaio 2013 non sono
stati ammessi al servizio, nonostante la legge avesse previsto
anche la copertura finanziaria.
Ha poi evidenziato l'importanza
delle funzioni svolte per l'Ente
anche ai fini dell'utilizzo di
risorse comunitarie e ha denunciato il conferimento di incarichi
di consulenza attribuiti proprio
in ragione dell'assenza dal servizio dei lavoratori.
L'onorevole Giovanni Greco (Partito dei siciliani Mpa) ha osservato che, sulla base della proroga stabilita per legge, i contratti
sono ancora in essere, pertanto
ha chiesto chiarimenti sulla copertura finanziaria prevista dall'Assemblea regionale.
Il Presidente dell'Ente Parco dei
Nebrodi, Rosario Vilardo, ha
reputato corretta la ricostruzione
operata dai lavoratori, rilevando
che la disposizione di proroga
dei contratti posta in essere dall'Ente stata annullata dall'Assessorato del territorio ed ambiente per eccesso di potere e
vizi di legittimit in quanto
stato ritenuto che il rapporto
non fosse in essere al 30 novembre, nonostante una precedente
nota dello stesso Assessorato
riconosceva sussistessero tutte
le condizioni per la proroga.
Per l'onorevole Nello Musumeci
(Lista Musumeci) la vicenda dimostra un accanimento verso i
lavoratori e ha considerato l'atteggiamento posto in essere dall'Assessorato un evidente abuso
e si riservato di presentare
una formale richiesta di indagine
ispettiva, reputando grave il denunciato ricorso a consulenze
esterne e non scusabile l'atteggiamento del Governo sulla vicenda.
L'on. Giuseppe Gianni (gruppo
Misto) ha considerato grave il
mancato rispetto della legge regionale di proroga.
Prima della conclusione dei lavori, il presidente Marcello Greco
(Democratici Riformisti per la
Sicilia) ha affermato che sollever
la questione in Commissione BiCronache Parlamentari Siciliane
pa r L a m e n To
lancio, unitamente alla mancanza
della copertura finanziaria in
precedenza prevista, nella qualit
di relatore al disegno di legge
n. 480, riservandosi inoltre di
presentare una risoluzione di
Commissione sulla problematica
e, in mancanza di riscontri, la
richiesta di un'indagine conoscitiva formulata dall'onorevole
Musumeci.
Accreditamento
degli studi professionali
di fisioterapia
Sesta Commissione
Servizi Sociali e Sanitari
Presidente:
Giuseppe Digiacomo
La seduta del
3 luglio si
aperta con
l'esame congiunto dei disegni di legge n. 59, Accreditamento
degli studi
professionali di fisioterapia,
e 108, Disposizioni concernenti
le procedure di autorizzazione
ed accreditamento per la figura
professionale del fisioterapista.
Il presidente Giuseppe Digiacomo (Pd) ha evidenziato che
la ratio dei due ddl non in
linea con l'unica iniziativa legislativa attualmente vigente
(della Regione Lazio) che per
la materia prevede soltanto l'istituzione di un apposito elenco
degli operatori in fisioterapia.
Numero 13/14 - luglio 2013
Il Presidente regionale dell'Associazione italiana dei Fisioterapisti, Angelo Ginestra, ha affermato che lo scopo del disegno
di legge di ottimizzare il modello organizzativo dei servizi
di fisioterapia. Al momento gli
utenti si rivolgono all'offerta
che il mercato dei professionisti
autonomi consente di realizzare
nel territorio regionale. Il presidente ha riferisto che in Sicilia
vi sono circa cinquemila fisioterapisti abilitati di cui l'80%
opera in regime libero professionale, pertanto reputa necessario un effettivo controllo delle
prestazioni dei fisioterapisti in
stretta collaborazione con i Medici di medicina generale. Il
ddl consentirebbe inoltre di
conseguire risparmi significativi
in tempi di spending review ed
in proposito ha citato uno studio
dell'Universit di Trieste che
dimostra come possibile ottenere notevoli risparmi di tempo e di spesa con l'ottimizzazione
dei servizi di fisioterapia. Infine
ha denunciato che in Sicilia
presente un diffuso abusivismo
nella professione di fisioterapisti.
Il Consigliere regionale dell'Associazione italiana dei Fisioterapisti, Rosario Fiolo, ha rilevato
che sulla copertura finanziaria
del disegno di legge provveder
l'Assessorato per l'economia e
tuttavia prendendo spunto dagli
studi effettuati in materia, si
pu prevedere che il miglioramento organizzativo dei servizi
di fisioterapia pu consentire
di ridurre di circa 2/3 gli esami
diagnostici con riduzione anche
Audizione Associazione
testimoni di giustizia
Commissione dinchiesta
e vigilanza sul fenomeno
della mafia in Sicilia
Presidente: Nello Musumeci
Nella seduta
del 10 luglio
si tenuta
l'audizione del
presidente
dell'Associazione testimoni di giustizia, Ignazio
Cutr, il quale ha descritto la
genesi e lo sviluppo della figura
del testimone di giustizia nella
giustizia italiana, dichiarando
di avere deciso di rimanere a vivere in Sicilia malgrado il pericolo
di subire delle ritorsioni a causa
della sua collaborazione con la
giustizia italiana. Durante il suo
intervento ha chiesto l'equiparazione legislativa tra i testimoni
di giustizia e le vittime di mafia,
nella parte relativa all'assunzione
nella pubblica amministrazione.
Il segretario dell'Associazione
testimoni di giustizia, Giuseppe
Carini, ha criticato la presunta
indifferenza delle istituzioni centrali nei confronti delle problematiche relative alla vita dei testimoni di giustizia, citando a
tal riguardo una relazione della
Commissione nazionale antimafia
del 2008, nella quale sono espresse forti critiche ad alcuni aspetti
del programma di protezione;
raccontando inoltre delle difficolt
quotidiane della loro vita che,
p a r L a m e n T o
sul disegno di legge governativo
che disciplina il settore.
A seguire la Commissione ha
esaminato, per il parere, i disegni
di legge n. 452, Norme per favorire l'educazione alla legalit
e lo sviluppo della coscienza civile
democratica, la lotta contro la
mafia, la criminalit organizzata
e diffusa e contro i poteri occulti,
n. 350, Agricoltura sociale.
Ad illustrare la relazione del disegno di legge n. 350 stato l'onorevole Salvatore Lentini (Articolo quattro). La Commissione
ha poi nominato il presidente
Musumeci quale relatore per il
parere del disegno di legge Benefici in favore dei testimoni di
giustizia (n. 478);
Prima della conclusione dei lavori,
stata approvata all'unanimit
la proposta del Presidente che
la Commissione si avvalga della
collaborazione del dott. Marco
Intravaia.
disegno di legge
recepimento
decreto Monti
Commissione Esame
di disegni di legge relativi
alla materia statutaria
Presidente: Antonello Cracolici
La seduta del
2 luglio si
aperta con
l'avvio della
predisposizione del testo
base del disegno di legge
per il recepiNumero 13/14 - luglio 2013
l vice presidente dellAssemblea Regionale Siciliana, Antonio Venturino, ha ricevuto a Palazzo dei Normanni
lAmbasciatore americano in Italia David Thorne.
Il diplomatico ha visitato la sede del Parlamento siciliano in occasione della sua permanenza nellIsola per la
commemorazione del 70
anniversario dello sbarco
alleato in Sicilia che si
tenuta a Gela.
LAmbasciatore Thorne,
laureato in letteratura americana ed appassionato di
storia e giornalismo, ha
espresso apprezzamento
per la Cappella Palatina,
giudicandola come splendido esempio di tolleranza
ed integrazione tra i popoli.
Un incontro dai toni molto cordiali - ha dichiarato
il vice presidente dellArs
Venturino -, abbiamo discusso delle potenzialit
turistiche del territorio siciliano, dei proficui rapporti tra le nostre nazioni
e degli attuali assetti politici.
34
a T T u a L i T
Assessorato alle Risorse Agricole
e alla Salute insieme per valorizzare
i prodotti siciliani deccellenza
Lagroalimentare
guarda a expo 2015
a Sicilia agroalimentare
guarda con ottimismo a
Expo 2015. Da qui al
grande evento iniziato un lavoro di squadra per promuovere
le produzioni tipiche e le eccellenze nostrane con il brand
born in Sicily. Cos si presenter lIsola alla vetrina internazionale che rappresenta uno
spartiacque per il settore. Gli
addetti ai lavori paragonano
Expo 2015 allappuntamento
olimpico per un atleta.
LAssessorato delle Risorse Agricole e Alimentari e quello della
Salute, coadiuvati dallIstituto
Zooprofilattico Sperimentale
della Sicilia e dallIrvos, hanno
firmato il 27 giugno, un protocollo dintesa a sostegno delle
produzioni tipiche regionali
dando vita al progetto intitolato
appunto Born in Sicily, un
articolato piano per lo sviluppo
e la promozione dei prodotti
agroalimentari siciliani di qualit
certificata.
Qualit, caratterizzazione, tracciabilit, non sono elementi che
si ottengono per caso, precisa
Numero 13/14 - luglio 2013
supporti tecnologici, si sta proiettando verso il futuro. Noi vogliamo portare leccellenza dei
prodotti siciliani in tutto il mondo.
Secondo Giorgio Calabrese, il
Il capoluogo
siciliano
concorre
al prestigioso
premio
per il 2016.
In lizza
anche Praga
a T T u a L i T
Il Convegno
dellAssociazione ex Deputati dellArs
vita democratica
e crisi dei partiti
a S S o C i a z i o n e
e x
d e p u T a T i
dividuale di ciascuno alla comunit di appartenenza.
Tuttavia i partiti non hanno
retto alla prova e, impoveritisi
al loro interno, non hanno avuto
la capacit e la forza per un ricambio di classe dirigente di
qualit ed hanno portato e portano un grave nocumento alla
vita democratica.
Per tanti, per, rimane essenziale
e fondamentale il ruolo dei partiti
nella vita politica del Paese, ma
essi hanno bisogno di un urgente
bonifica e di una riforma del loro
sistema dovendo concorrere a
determinare la politica nazionale,
secondo il dettato dellart. 49
della Costituzione senza lasciare
ancora inesplicata e ininfluente
la modalit del metodo democratico .
Uno degli effetti della non guarita
patologia dei partiti la composizione del Parlamento, ancora
una volta costituito da nominati
e non da eletti, a sua volta
espressione di una vita democratica grama, incapace di grandi
respiri e di lungimiranti visioni,
spesso deposito di vistose incompetenze.
Quando si parla di eletti si intende parlare non solo di delegati
a sedere in Parlamento, scelti
democraticamente, per una rappresentanza autentica e diretta
dei cittadini, ma fuori ed oltre
un linguaggio formale ed essenzialmente giuridico di eletti
nel senso di prescelti, di meritevoli, di persone maggiormente
idonee ed adeguate alle importanti funzioni loro affidate.
Da queste considerazioni nata
la proposta dellAssociazione ex
Numero 13/14 - luglio 2013
39
linguisti, e in particolare
quanti si occupano di filologia romanza, di dialettologia italiana, di storia della
lingua greca, conoscono bene
l'identit, l'estensione, l'evoluzione storica degli influssi della
lingua greca sul dialetto siciliano
e delle tracce da essa lasciatevi,
anche quando queste non sono
facilmente percepibili ai loro
specialisti.
In generale, anzi, si pu dire
che nella coscienza comune
delle persone di media istruzione
l'apporto dell'elemento greco
nella complessa realt culturale,
e non solo linguistica, della Sicilia moderna venga trascurato,
se non ignorato del tutto. A
parte un generico riconoscimento della presenza della antica
civilt greca in Sicilia, documentabile peraltro dalla imponente mole di resti monumentali
sparsi nell'isola, gli apporti
delle fasi seriori della grecit
restano ai margini della coscienza comune. Cos molto
poco rientrano nei dibattiti sempre attuali sulla identit siciliana
le testimonianze, certo meno
visibili ma non per questo
meno importanti, della civilt
40
C u L T u r a
La conquista romana non comporta subito il prevalere del latino. Il greco continua ad essere
la lingua delle classi sociali pi
elevate e della cultura. Dal I
sec. d. C. il latino comincia ad
espandersi nell'isola tranne che
nella parte orientale. A partire
dal secolo successivo le lingue
che restano in uso in Sicilia
sono il greco, il latino, il punico:
in questo senso appunto Apuleio
definisce trilingui i Siculi.
I Vandali nel IV sec. e i Goti
nei secc. V-VI non influenzarono
linguisticamente la Sicilia, mentre la riconquista bizantina dell'isola, conseguente alla campagna militare di Belisario,
diede nuovo vigore e impulso
alla lingua greca.
Nel IX sec. ha inizio la conquista
araba dell'isola che si completa
nel X sec. con la definitiva sottomissione dell'estremit nordorientale. Nel secolo successivo
si ha la lunga guerra arabanormanna, a conclusione della
quale la Sicilia passa al dominio
dei Normanni che, nel XII sec.,
costituiscono il regno normanno
di Sicilia.
In questo succedersi di eventi
militari e politici ovvio che
lingua greca cominciasse a perdere la sua coesione restringendosi sempre pi nel piccolo
triangolo della punta nordorientale della Sicilia, in cui
documentata la presenza di
isole di ellenofoni fino al XIV
secolo. Al IX secolo risalgono
le prime tracce di una parlata
romanza che si pu considerare
il nucleo originario del dialetto
siciliano che, stabilizzatosi nei
secoli successivi, fin col prevalere sul greco nel XIII secolo.
Nel frattempo, nella lunga fase
di coesistenza e trasformazione,
il dialetto siciliano aveva recepito
e assimilato al suo interno gli
influssi del greco.
Alcuni di questi influssi sono
evidenti: i toponimi odierni Enna, Etna, Gela, Mgara, Messina,
Siracusa etc. riproducono fedelmente quelli antichi. Per
altre antiche denominazioni di
localit sono intervenute mediazioni di altre lingue: Agrigento continua il lat. Agrigentum, che aveva sostituito il
greco Akrgas: Pnormos ha
dato il lat. Panrmus che nella
pronunzia degli Arabi di Sicilia
ha sostituito la liquida l alla
nasale n, dando luogo al nome
moderno di Palermo. Altre trasformazioni nel passaggio del
greco al siciliano sono comuni
a quelle generali che si verificano tra greco e italiano.
Passando ora ad una minima
documentazione di esempi caratteristici di parole di derivazione
greca si dar la preferenza a
quelle di origine bizantina e neogreca distinguendole in antroponimi, toponimi, nomi comuni,
senza riportare, per motivi tipografici, la forma greca originaria. doveroso ricordare qui
l'opera altamente meritoria svolta
in questo campo di studi dal
compianto Girolamo Caracausi,
maestro di glottologia nell'ateneo
palermitano, sia coi suoi contributi specifici, sia coi dizionari
sull'onomastica della Sicilia e
sul lessico greco della Sicilia e
dell'Italia meridionale.
41
Antroponimi
Alessi (gr. Alexis), Arcudi e Arcuri
(orso), Barill (costruttore di
botti), Calaciura (buon uomo),
Caliv (che vive in una capanna),
Cal (bello, buono), Calogero
(buon vecchio, monaco), Cannistraci (fabbricante di canestri),
Carf (chiodo), Celona (tartaruga),
Colace e Colaci (vezz. di Nicolaos),
Crax e Cras (venditore di vino),
Crif (occulto, nascosto), Crea
(carne), Crisafi (oro), Cusimano
e Cusmano (dal nome Cosms),
Fag (mangione), Frnari (fornaio), Giacona, Iacono, Lo Iacono
(da diaconia, diconos), Lagan
(venditore di ciambelle), Leccadito
(abitante o originario dell'isola
di Leucade), Mngano (macchina
per diversi usi), Micalizzi (vezz.
42
Toponimi
Nomi comuni
C u L T u r a
Vincenzo Rotolo
Presidente
Istituto di Studi Bizantini
e Neoellenici Bruno Lavagnini
43
La teologia
e la chiesa
44
C u L T u r a
Intervista a Monsignor
Giuseppe Trapani,
docente della Facolt
Teologica di Sicilia
e Direttore dellIstituto
Superiore di Scienze Religiose
Gucciardi Baldassare
Partito Democratico (PD)
Ioppolo Giovanni
Lista Musumeci
La Rocca Claudia
Movimento Cinque Stelle
La Rocca Ruvolo Margherita
Unione di Centro - (UDC)
Laccoto Giuseppe
Partito Democratico (PD)
Lantieri Annunziata Luisa
Grande Sud - Pid - Cantiere Popolare
Leanza Nicola
Articolo quattro
Lentini Salvatore
Articolo quattro
Lo Giudice Salvatore
Democratici Riformisti per la Sicilia
Lo Sciuto Giovanni
Partito dei Siciliani - MPA
Lombardo Salvatore Federico
Partito dei Siciliani - MPA
Lupo Giuseppe
Partito Democratico (PD)
Maggio Maria Leonarda
Partito Democratico (PD)
Malafarina Antonio
Il Megafono Lista Crocetta
Mangiacavallo Matteo
Movimento Cinque Stelle
Marziano Bruno
Partito Democratico (PD)
Miccich Gianluca Antonello
Unione di Centro - (UDC)
Milazzo Antonella Maria
Partito Democratico (PD)
Milazzo Giuseppe
Popolo della Libert (PDL) - verso il PPE
Musumeci Nello
Lista Musumeci
Nicotra Raffaele Giuseppe
Articolo quattro
Oddo Salvatore Antonino
Il Megafono Lista Crocetta
Palmeri Valentina
Movimento Cinque Stelle
Panarello Filippo
Partito Democratico (PD)
Panepinto Giovanni
Partito Democratico (PD)
Picciolo Giuseppe
Democratici Riformisti per la Sicilia
Pogliese Salvatore domenico Popolo della Libert (PDL) - verso il PPE
Ragusa Orazio
Unione di Centro - (UDC)
Raia Concetta
Partito Democratico (PD)
Rinaldi Francesco
Partito Democratico (PD)
Ruggirello Paolo
Articolo quattro
Sammartino Luca
Articolo quattro
Savona Riccardo
Democratici Riformisti per la Sicilia
Siragusa Salvatore
Movimento Cinque Stelle
Sorbello Giuseppe
Unione di Centro - (UDC)
Sudano Carmela Valeria Maria
Articolo quattro
Tamajo Edmondo
Democratici Riformisti per la Sicilia
Tancredi Sergio
Movimento Cinque Stelle
Trizzino Giampiero
Movimento Cinque Stelle
Turano Girolamo
Unione di Centro - (UDC)
Venturino Antonio
Misto
Vinciullo Vincenzo
Popolo della Libert (PDL) - verso il PPE
Vullo Gianfranco
Democratici Riformisti per la Sicilia
Zafarana Valentina
Movimento Cinque Stelle
Zito Stefano
Movimento Cinque Stelle
www.federicosecondo.org
a
r
u
t
t
i
r
c
S
e
e
n
i
g
a
m
m
I
a a Messina
c
e
r
g
a
z
n
e
s
e
Pr
Moderna
t
e
ll
a
o
v
e
dal Medio
ripture
c
S
d
n
a
e
g
a
Im
a
ce in Messin
n
Greek Prese le Ages to Modernity
d
id
M
e
from th
1489
1<98>,60 96,
?=.
9 <4=>9
<0=08>,> 4=.<4D4980 7,4 70
0 <,::
><,
60 @408
/9 9<9
.9<<0>>,
#? 198 .4 G =.<4>>9 48
:<48.4:, 0 =0.98/9 6,
</9>0K
0
/4 >4:9
4.98, <0 !,8>9.<,>9< 0 2<,8 =,.0 708><0 804 -<,.><, -080/4.0
<0
2<,8/0
,
/4
/0=
Z\e fW
, 066, =,.0</9>0 0 Zg J 6 <0 /04 0>,60 7,.?6,> 49=0 .98 6,
be g_ ( (
4.0 <9==
:<0D
_cZ^
460 .9<8 >>0<4=>4., /4 2<,8 PW Wdh\Zd 9<,D4980 @02 0 /4 :40><0
W
=9>>
[
>,
\
d\
/0.
?8,
/N9<9
hi
=>4 :9<
]W\ _Z
:4, .,<,
08>, ?8,
9<8,>4
ZPi Z\_ ` bf\
:<0=08>,
6?4 ;?0 ^[Q[
N4.98, @4>, .98 6, /9: Zgb`fi` G , .<9.0 :<0= <4..,708>0 4, .4>,D4980
b^g
0/ 49 48
>0
b` c
9 6,
48 70 Z` Z_b\ ZX
XWe\^
N,?<096, 2<,8 =,.0</9 .98 ?8N,7: d\ ]Wdc
\PZfW\
<47,80
:9.9 =9>> Zg fi` \ '
RZ
>4 /4
.4 .34
]W\ ]W :94 64 =4
_Z\ `[
708>0
84
,
b XWe\^ ,--<0@4,D49 ==, 4 :,<,70824,>9 9-64;?, Wgfi bgfb @4>0 @94 4 ><,6 ` _[ f\ XW^^bge\
60
/4==0..
60
ZW
6,
c gd
4,79
.49 0 =4 J60 740 :,<9
/,2640 i` <4=>9 48/9@,82069 :92 ]WPi Z` J 9 =989
n
b\
><, 6022 ]W\ Z\e fb .970 46 ><,6
<4=
46
=><,
b
0
/0=
0@,
rTks
9
Z_
,
=484
<4
W
<022
=
<9==
Z`
?0
, :,248, 8?66,K 0 8066 e ` Wgf G 20>>,>9 1?9 VS rtw Ts wrks89 /4 #>464,8H
`i`
=484=><,
1,<0
4980 =02
.98 6, WfW b _Z bgYZ` 8066
Pbg
48 70
VS ukrS uSv J7,
:9>0>0 ]W\ eg`W
<0=08>,D =>9<,54=
<47,80 ?=.96, pSo
]^[_ Q Z cb\Z\` D, /4 70 898
Q*[+
SmkSv rSz
60 , <,:: 64 !,:,7,
4=
6.?89 898
48 748
Yg`W >9 :0<.3F =08 ]W\ Za[dW` J#0 ;?, >0 48 70K 0 qoSstz YTljuw 4.98, :<48.4:, 0 :<48.4:, 9= 3,>D4/,5 <9
?8N
1<?>
,80
UVw
,=>0
64 48 4.98 0 /4 !,>7
[_*W+ b\ 9
796>9
#0 <47 :4>>9<0 xTou .30 =4 ><,>>, /4
8>489:9
fb ]^
, /,6 798 /06
60 4.98
Z_
.4,89
Zai ie Z\`[fZ Z` 1?9<9 0 -<? 6, 14<7, /06 /479=><,89 6, :<0=, /4 9=>,.9=>4>?4=.989 <>4,79 ?8N4.98 '% =0.969
8,
806
<4=>9
<4:9
>07,
, /06
/9:9
ZW` _ 0 64 =4 20>>, -,==9 , /0=><, 4984 /066N4.9
=>0==9 ,>4@,708>0
48 ?=9
0 ?8N,6>< =>9 >4:9 /06 <4=>9
0
8
08=
=:0==9 .<0>0=0 .98 69
;?0
8/4.
/47
>0
/06
8<
<,..9264
@94K
60
:0<
</9
0
48
,
=,.0
>,@
989
48>9
=964>9
9<,D4980
( :
, :4>>?<, 8<
K 6 >07 "0 <,8
<47,82
( *$! 4>E .970 6N48 ,89 ,66, /0. 82064 /4 ),. 48>9
4@4 /066 =
>, ,?<, 9 /4 <4=>9
'! "#
4264
64
<0=08>,>
96,<
),.
9?69
/02
!(
=97
/4
/4 #,8
<,::
,
=482
,14.
9
80
92<
,84.30
=07:4 9<1I %959>H: 9= "#+$ (
, #4289< 9224 ,6 ?=0 ,<9=
08>, ,6.?
=9:<,7
46 >4:9 4.98::
=, /066
0 /4
8/<0, "4>D N9:0<, :<0=6, :4,80>, 0 60 8066, .340
9 9<8
4.96,
>, ,/
<234= /06 = 0@,<4= 98, /4 =
<E=
8<
96,<0
8<<
= 9B, 4596,9= ,660
G ,>><4-?4 :
#>464,8H ,8.30 6N4. =, /4 0?.,/0
69 =.,:
,2349>4
<0>, .30
,
.NG
:
, 74><,
8,
/4 !,8 ?8N4.98, /4 $
984E /4 <4.9 /4 9=. %,82069
9=.4?>0
, ?8, .340>,>0 , 0==4
/06
8.30
' &%& =?0 9:0<0 .98 9 /0=>48,>0
:9<
,89
?=09 #>9 >0 :,==9 /06 , :4I ,8>4.,
# "
1?<989 >489 0 <4=>4
0<,8
60
:94
</9
::
9<0
$<,
0
4.98
8<
9 4D,8
<,8 =,.0 </9>0 48 ?8N
, /06 :4>> , 0?.,/0
) '"&$ ::
?
?4>0
4@4
/06 ?=0
9 6, 14<7
<,8 =,.0 ? !9>,74,89 >>0<4 /0.9<,> 4/,54=
#0.98/ 0 1?<989 0=02 08>0 6N4.98,
4.98
4.,7
.347,=>9 0=474 .,<, 984, 3,>D /,>,>, ,6
464>E 60
, <>4=>
01,6
=0.969
4 70/
4 :<9-,- ?84>E 2<0.
8<
'%
928
>080
:<0=08>, 9<4248,<49 /4
98
/06
.97
.980
G
,=>4.,
=> A4>3
0 /066,
:
>30 A,4
74==498 /4 ,<>0 0..60=4
b
-069A
4,884=
=? .97
:49
<4:>498
'
8,
923
3>6C
"9/
, 0==4
-?98 0=07
>,66C =642 .9<<0.> 48=.0 ,<0 >30 ,# ,?<, 89 0=02?4>0 >4>?4=.0 ?8
,66C
>0/ 1<98
,6= >30<
.9=
1?<9
77,>4.
b i`
<0:<0=08
9::?<0 <, ,..?<,>, 0
3<4=> 4= >30 .,:4>,6 2<, / ,7982 70/= 4> =,C= 48 <0/ =0= ,8/
4.98
9?8
,<7
G ?8N9:0
482 >9
-,.52<
/ 30 -60=
. :,806
48 >30
/0=:9>4 <,>9< ,..9</
8 , 296/ 30= A3460
<423> 3,8fW ]^[_ WfW
>95
Zg
8 >30 -42
\Z\`
A4>3 34=
48 :,>.
482 !,8
g_ Z\e W Q Z cb 9?>
1<,70
Wdh\Zd> /0.9<,>498
=>980=
<0/
be
,8/
49?=
PW
Z^
=>
Yg`
A4>3
:<0.
:6,8
\ _Z
_c
3,= , >348 3423 :<40
( ( C 1<?4>= 19<
296/ ,8/ Z\_\ [ W
:<0=08>=
i` ]W
$30 4.98 4/08>4>C 91
[_*W+
Zgb`f =3,:0/ ,8/ ,/9<80/ A4>3 >,>498 ZPi bf\ hid\
-0,< 7,8 ie fb ]^ Z Z`
-60
` XWe\^ 4= .<9==
<4.36C
>30 /9?
-42 ;?9 ` c b^g` 70 ,8/ 48 >307 Q[ Zai
Z\`[f 0<0/
3,69
:<40=>
Zg fi
A4>3 ,
dcb
ZW` _
ZX ^[
,48 48
2,>3
XWe\^ 8= \ ' $30 8>= 91 , 3423 =4/0A,C=
RZd\ ]W>39=0 A39 <07 Z` Z_b\ \ ]W\PZfW\ >308 >30C ,<0 >30 =42
482
4=
-<0@4,>49 <= >30 @0=>70 9=:06 <0=> i bgfb
.30=
_Z\ `[
e\ ]W
A4>30<= <423> >30<0 . :,806
3<4=> A0, 30 396/= >30 Pi Z` Wgf C9? >30 -<,8 ` _[ f\ gd XW^^bg @480 -<,8.3
>30
:9>4
>9
/0=
ZW
60
]W
601>
@480
fb c
,= >30 s rTksn 069AA >3,> 4> 4= ,
>,8>489:
A4>3 >30 ` Z` Z_b\ 0 L ,7 >30 <423> A0 <0,/
A8 9?>
wrk
]W\ Z\e
=39
91 98= >30 =,70
b _Z`i 98 >30 601> :,2 A3460 98 >30 eW` WgfW 70 30 4= >3<9 SVS rtw Ts 91 >30 4.98 ,1>0< >30 1,66
A4>3
48
8/4.,
yv VS ukr 0 ,8/ =4D0 91>08 ?=0/ <0>,8 :,48>482 0
89>3482M \ eg`WPbg 89> <07,48
bgYZ`
>307
(
60>>0<=
=>
=
.,8 /9
:6,>
]W
( *$!
89
70 C9? dW`Q*[+ 1 ,8C980 /90 48 69A0< .,=0 rSz uSv $30 482 423 !<40 0B,7:60= 91
'! "#
L
SmkSv
8>,>4@0 9>9:9?69= "#+$ ( !(
( 9< -4
3<4=>
8 M ,8/
]W\ Za[
( *$!
"0:<0=0
%95
,8/ -?< qoSstz YTljuw 4. >C:0 91
3<4=>
9=
'! "#
,:3
Z_b\ A8 48 >30 14<0
::
,8/ 9<1? 8/<0,= "4>D"#+$ ( !(
>C:0 91
=>
xTou UVw >30 4.9892<
6 19< >34= , 423 !<40
0/ >9 9=.9A
,8/ >3<9 >30 :,48>0<
9A=
=?,
4-?>
,54=
1966
?
?8?
,=
,>><
8
=>9<
89=
91
4=
06
48
3<4=>
,74,89
8,>?<0 <0:<0=08>,>49
!,:,7, 4/,54=
<0>0 >3,> 6 ?=0?7
>30 9=:
498 91
=>9? !9> 9<,>4@0
4.98=
=>0<C 98 >30 4=>9<4., :,==,20 1<97 0 >30 /0.9<,> 9= .3047,
/0.
.98 $30 :9>4. :,806 !,>79= 3,>D
0
98,
=,7
>30
,>
984,
/0=
<0=07-6 ,> ),5C8>3
08>= >30
48 >30
>30 984, >3 .08>?<C ?6,<4>40= 6450
4.98= 91
91 01,6
8206=
,<0 >30 ,8 4.98 1<97 1<97 >30
?7 :<0= A,= , 8,>4@0 = 89
>3070
,8/ >30 >30 ,/C 91 C8>39= ?=0
=970 =482
A0 24@0 ,8/ ,89>30< 5 :<0=08>=
>308= 4.98 924,884=
<.3 91
>30
>30 ),5
>4@06C
"9/
$30 A9<
9<8,<9= 4.396,=
48 >30 .3? >9/,C ,>
89
/ 48
,?<,
<,=
9<
.?>0
>,
9B,
:
89
>30
,660<24= 9= 0@,<4=
91 #>
,= #,8
A0<0 0B0
74><0
:
,249>4=
4596,9=
/07
=> $30
#>C464,8 4= ,6=9 >30 4.98.3?<.3 ,> 0?5 8, 9< >30C ?=0?7 4= , .,<0
-C !,8
4.98 -C
0==4
423 !<40 1<97
0
:
/ 19< ,
,= ,
5= >30<
8 >9
3<4=>4,8
$
< 4.98
A8 A9< A0<0 /0=>480,8/ >308 >,50 8>480 ,8/
' &%&
48 ,8 96/0
::
34= 589
# "
CD,
7982 >30 :,48>0< >30C/ ,> 0?5,=
89
91 >30
) '"&$
.?>0
0 91
>30 4.98>3
::
.08>?<C
=428,>?<
A0<0 0B0 <>4=>4.,66C
=
060708>= 4=
>30
>9
4.98
>30
2
,<> 91
7?84>C
3,>D4/,5
464>C >30
..9</48
:<9-,- >30 <005 .97 0..60=4,=>4.,6
&4>3 ,66
/,>0/ >9
1<97
0 91 >30
:
74==498
/ 0B,7:6
98 , .97 5 ,8/ , 299
0==48,
,)#.?>0/ A9<
!""%**)2 +!,-1#0)22! $! 3,
1?66C 0B0
), 1#0)
#-$
'%
1480 /06
0==48,
<4=
B
'
= 0@,
.7
4,89
#>464,8H , =? 60289 >489 0 <4=>
$07:0< ?=09 4D,8 /9?
>080
:9=>964
9
"0=>,?<
>3 .08>?<C
6,>0 91
O .7
0==48, A99/
<4=
98
9= 0@, $07:0<, ?=0?7 '
#>C64,8
/9?
3<4=>4,8 66, :9=>964
#>0
0 ,8/
>,8>48,
CD,8>48
>308= 0<@,>498 98=
98=
=0.969
31- &0%/
2230!
)#%
!* 0-1! 1.)0!2- !) +-2 3%,2% $) +!)31#-*!
,%*
+-2
!,2)#)4)
1-,- 32)*)
!**<!7730 $%**- 12)*% )4) -0,!+%, &-,$- *)"0!
0)- $%*
2!*)
0- -*20%
#-, +-2 77!2) .%0 )
! ),2!'*)-<!..!0!2- $%#- !*4!2-0%
2)2-*) !00)# +!0% !*
.!*+%22% )4) &*-0%!*)
')!**.0%1
0!2)4
#()2
32)*)77!
12)*)
.!**)$3,! 4!12 - #-12)23)1 %,2! 3,! '0!&
1#%,$%, % 3##%**) -0)% 77!2) ), !*#3) ), !*#3,)
#%
#!1) $! % !* ')!**)!
!
-#0! !$ '!++! $) 3,- $%'*) !1.% .)322-12#-0.- 2) 4)2)##) +! ,2!*%'')!,2 ,) #!1) !*2%
.%,,%**
0%'$%**! *%22%
0,!2
)
3,! 4)4! #-*-0) #(%
!2%
22) .);
!,#
1) !220)*%4 *!0%
0! 9 &-0+ (% #3-0) ,#(% *% ),)7 ) ! +-2)4) '%- ), -0- %
4!,
#% 2-,!
0#)'
.%,$%,
)!*) 1-,.-02%
*)28 $) ,- $!* 0-11 !,2) $%*
+%20)#)
!23,! 0).0 *)! !**<!12!
#(%
- #!0+
4%0$%
1.%114%02)#!* $! 3,<!/3)* 2) !,%**) %
),)$%#-0!2%- ! ),20%##)- ),20-$3#-,2%1- % %1! $%* +-$
*)
! .-12
&!1#%
! 13
) !,' 12%11) #-*%**- 1!1! % $%*
3,- 1#%2
+! &0%/
#-, +-2
%*) (!,
0)
1) ),1%
3%,2) 1-,20- ),
,)$% $%* - !,#-0! #-+3,! "!1% .-*)-, +!,#!,)4)
0)1#
) +-2)4) 4%'%2!*)
#0-+!
% *! 2%12!
+%$!'*) ,- &0%')
$%#-0!7) % 3,! 2%12! +!,- #-,20)"3
- !* &
7--+-0 &)-0) ! #!*)
$%* &
#% &-'* -,) #-,
&)#)
$%) +-2 -,% $%* +!, ), .-1)7)-, )1#% ! #-+ * & 0 3,<)
% &0-,
.-00%
,)7)!*% 4 #-, *! "-# 4 $-4% 3, 1%0. #-+% !*
)%22% $)
)4) -0,!
-1#0)222!*%
*!
&
#(% 20!
&)'3
#!
*%22%
+%,
%,2%
!,#(
#-,
!.%0
0!2! *!
0!
2!*)
*<!*2
1!'-+! 2! % *! *),' .3,2%'')!2- $-4% )*
$!**% +-$ 0- ,-, &!,, ,-, %1)12-,-% 1% #-, 3, )* 4)1- $) &-0+%.1)*-, !*
3! 0-11
&
$)
! -')4
- 310)1#-,20 #--0$),!+%
3,<),)7) $) 3,! &)'3
! #(% &3-0 4%0$%
"-0!2-0)- % -0)%,2!*
!*%
$)
)
0!
-0- %
#-, *<-0
,2- 3,)2
%'')!,2
3+!,!
0-"!")*+ !*% !")2!2!
$%**!
#-, )* )%1#%
!$)! $) ) $%**! !.)21) .3: ).-2)77! ,!+%,2!7)-, !0)- )!
%,2% .);
! +%2
-0,!2)12) 8 $%**<!12 "0!##)% $%) #-$ .30% ,%**
!*%
0-22!&%00
0% 1%
!
!
!
,-,
*%'!230!
!2!
-12!,2), )#) $%**< 2!*)! 4)4!#)28 $%** (!,,- *!4- $%*
), #30!2! 4!0)
-.+%0
)- $%**
! +%28 *) !*+%,- 3,! )$)-,!*% $%** %28 #0-+!2)#!**!
$%*
!
$
1%#-*- 7-,! &-02%+% 12%11- .%0)-$- %
,2%
9 12!2!
%1%'3)2! ),&*3%,7!
2!
.0%11)* *!
! *
'% $
%
* $ #' "&
!
"
& '% ! & )$ &
! " %" $
*&
&
!$
!! !
!& % !
'%
' &$
&
&
!& %
!$ &
&! !
$
&& %
%&* +
' "
%&*
!$
$
(
&!
!$
* !)
&!$
)&
!& %
& "$ %
%!
* & '% ! %& &'& % !
!
* !)
&% $ &
%!
% % *
!) $% % ) & &&
% ( %&
! &
$$ '
% % &
$'% %&$! ! $
"
&&
$
$
$ &
&$ %
!& %
((
%
! ! !%& $
%
)$
$
)&
% &
!
!'$%
!'%
!&&
%" &% &
!
! &$
( % ( !$ & +
!!$% & &! &* !
) $
)&
$!
! &
&! '
$
$
& &$!
!& %
$
! * ! & $ % '& $ %
) % &
!$ )
' &
$
%
& %
&
%!
'$ ) $
&& $ %
& $
! !'$% &!
$ %! &
!%"
$ "$ % $!' & (
& $
!$
!&
$
$&
( $
&
& '&
!'&%&$
$&% $
%&
+ %
*
&
%%
&
!$ &
&
&
% ( $
) & " $ $ $ #' ) &
! ! ! &
! "! %
!$
% "&$
%
&
!$ &!$% ) * '" &
& !&
* $!
&*
&
$ $
&
%
)!$
$! &
%& !
&
%!
%
&
! &
& *
( $ &*
&
+!! !$"
! &$
, ( ) !$ &
& %
'& % &! $ & $ %
!$ & !
( )
&
&
!$
" $!
% % $&
$ %&$!
$ %
! &
!"
'$
)
&
!'&
'" &
&
&
*
&
'% $ "&
&
!& % &
'
!$
$! &
&& $ "% & !'&
$
&'$*
'& ) &
$ %
"!%
* & !$ !( $ ! !&
!
&&
!
! !
'% !
'
&
" $ %! ' & $* !!$ & ! ) &
!$ &!$*
&
& $
! (
! $!&& +
& % "!%% ) & & !$
% ! %
&!
%
! &
$$ &
!'
$!
&! *"!
&
"&
& (
*
*
& %+ &! ! &
! % ! ( &* !
!&
& $ ) ! %& & !" %!'& $
% !
& %&
&
!
B2
5,67 3(5$
&(17 2 &52& 3529
0(1 85,21( ,),662 ,(1( $/
6(&2 7( ',6( $ '(67 75$ , /( $778
$' /2 #" *1$7( 5$ 0 '8( /$ $/, &2
6, 32 (175( '521, //(=,
1(//( 0$18( )8
21
68
5,
,/ ', &2//( /( $0 7(187$ 1( /B(3 //2 6) $, 3,(' , '$/
7267 3,172 =,21, %$5' '$/ ,62',2 21'2 , '(//$ 86(2
,/ 0 2 81 0 6, ',67 ', $/ 2 127$ $8&( '(, 6, 612' &52&
$=
$&
62/'
( ,9,&
$
1'2 5,
6&82 2'(//$ $**,25 &$ '$ =2
$7, /$ 9( 6, &2//22 ( 12
$)
32/,7 /$ &5(7 72 &21 ( ',1$ / 6277, (//20 ),1,7>
', ,0&+( *, '87$ ', &$12 1 6(
2
1(
3266 $12 ', (6( /8 0$**, 0,60 /( &$//, $ ,5 ', )$778 3257 2&$12
(586 , *583 &212
$&
/$ 72 212 /( (6(& 1*2 ,/ 25( 6( 2 &20 *5$),6 86$ 5$ &2 $=,21( $, '$ $/(0 3, '( 6&(
/B25
5(66 56,21( **(5( 8=,21( &2562 162 5( 326,7,9 02 ( '$ 2126 1 /$ 7$ 25,(17 ', /$ 78 0( ( //(
,*
$17(
1,&$ ,1 35 $5,( ,1$5,$
'(/ (/(0 6(&& '(, 6( $/,67,& 2 (9 //B$& 7$17( 92/(77$ $/(
$ 6,
7(
,0
&2
?
$
8%
',
)$6( 1( ', 127$5( 532 ( (17, &2 ( 3$57 &2/, # 2 C 35 ,'(17,6 &85$7$ /( &$5$ ', $1 ,@ 7$5'
(6@ 2 3,$1 1,675$ ,&$=,2
,&2/ " (
/$ )2 0(
6,0 7(&1 77(5, $/2*2 ,
'(//$ 1'
2%
2
&2
1(
'(
68$ 5($6 0( ,/ 50$ /$ &252 $5(**, #" $%,/( 3( $ /$ 72 ,&$ '( 67,&+( 62** 2162/, (),1,7$ )5$ /( /
$)
$9$1 $9,$ /$'5 '(/
$7$
1$
', 0 52&&( ,29$ ),*85$
6(0 57$1 56,21( //( /8 ', ,0 (772
21
3(
',
6
11
(/
=$7$
(
5,
63
3,
(0 35( 3, 72 &+
'(/ 0(**, 35217$ ),50$7
+$ $1,(5$ &219(1 , ( '( ,/
0$7 7725( ', '( =20$ ,1(
(1
(
85,7> &$1' 675$
6(0 , /$'5 7, 2& @ ,1&/ ,/ ',3, 5,672 $785( %,=$17 $ '$/ $775,%8, %,=$ =,21 /
&,
'(
,1
17,1 $/
$0
172
72
,1
21
'(
$'27 ,272 5,35(1 %5(5
(
('
/
7$ 0 &+( '( (%%( , ,1 32 17$/, $' $&&2 6, 32 81 3/ $0%$ (**,$1 %$5'2 /$ 7$92 $ '(/
$8&(
5,
$67,& 5'2 7( 67 &216 /(77$
2/7, 23(5 ,/ 027 52 $/ 6( 6& 3(5 /2 */,( 1*$
/8'(
68//$ ,60 (9
(/(0 $ 75
,/,
5(
,9
(5
20
3,
(17, $ /$ 2 '(/ 5( $ 3267 @ 3529 68/ 7$
6&,$ 2 &+ ,'(1=, 67,&$0 9$7$
6+2: +( :
),1( /$'5 6381 ( (
(
5'
(1
$1
,7$
', 48 7(1'
25
7(
'2
/,$1, '(
21
62 (1,( 2 $&
7,
2+ 6 +5 . %(
==$1 / 8$ ( 1(//$ 0$1 35$778 17, '$ &$'(0 (/ 35 ( $ 5( 3,87
2&
,(5,
1'
'5$:1 $1' ,67 &5 /21*6
7752&
7,
67,& 772 /$ "(1(= ,602 (662 (5(
7+
8&
72
(172
,(
,1
<=$11 52&. ( &(17 ,),(' 7+( 35
7,172 ),*85$ ,$ 1 &267$1 '(//$
( */
7,1( 6 7+ 85,21 %(7: (6(1
7$
7,1
'(
, ,1
5(
3
((
(
7
,=, '(//$ 77(6& / 5, / 6(16 2
%<
$775 0$11( (3,6 72 7+( 1 7+ '$<
672
'(/
2 6,
+,
2162
/,
,1* $0%$ ,%87(' 5 ,1 2'( 2) 5,*+7 ( 7:2 &2//(&7
,148 $//(5,$ 1&25 ', &8
7+
(&(1
6+2:67</,6 5'26 ,1 7+( : ( 7+ 7+( 62 :+,/( 7+,(9( ,216
$=,2 $ ,17( ,
2) 7+
7,&$/
6
72
25
/'
,1
1$
7+
&(
$1
,1
7+(
( &2 . 72
( &+ /( ',
7+(
* *5 /<
1785 ,(56
'
(
2/
( 1(
81,&
7+( 02'(/ ($7(5 %5($.6 //(&7,2 00 < ,7 3/$< %$&. $7 7+(
3 2*1$
//$
,1
*5
(0 5(7$ /,1* : &2032 $:$< 16 2) $18(/ :$6 -8 * $7 281' )227 2) ,3$/
1
,6
7:2 0 : 6&+2 ,7+ *5 6,7,2 )520 $/$= $0%$ '*(' ',&( )2 :( 6( 7+( &5 86(80
=2
1$
($
5'26 %<
(
5
26
$1'
:28 7+,(9( ,7+ :(6 2/ ,1 7+ 7(5 5( / '< 7+( 68
(/
$8 (686 (586 6 7+
1$
027 /' 6( 6 ,1 6/ 7(51 ( &285 $/,60 0,6 %7/( &$ /202 ,1127,&,1 &(5, B 781, $/(0 ( *528 ,76 25,*
(0
0
(/
& ,6
//,*5
1 7+ 36 2) ,1$/
/$7( ,) 2) 7+ 72 233< (0(1 6( 2)
<5 * $)
25 A
/2&$
$//8
7+
326( 76 0 7+( (29( 7+( 7: $3+,& $&86 ),1,7<
72 '(3, ( )2
(
7+
'(
5 ,7 ,67,1
7+
02' ( (6 2) )$ %( ,0 &7(' 5(*528( $5 7,21 ,6
&(17
6 $1 $,1/
72
*
,6
$1
85<
( $1 3,7( &785( 3257
1' ,(6 72 127
$11( ' $%29< &20 ' 7+ /,.(/ 2)
$1'
(' 216,
'
$0
7+
:
.1
7+
+5
($5/ ,1 7+( 5,60 ( $// ,1* )520 &(17 < 7+$7 ,67 ,6 &$5()8 ( 36(8 ,7+ 7+ )520 '(5(' 21* ( /()7 2:1
< 7+ $7
85,( 7+(
$1'
7+(
(9,' / 7(
'2 ( :25 7+( $6 %( &219
$1
7
"
,2
(17 &+1,
. 21 ($67
,1* (17,2 ' 7
<=
,172 ),*8 (1,& 6 0 3$,1
$1' 1$/
:+2 $//( 5(772 5( 2) ( +, 25( $1 7,1* &$ A $1' 48( 2) $17,1( 7+( 6$ $7(5 '21( 1$//<
,1 7+
,1 7+ 5< ,1
7 ,6 +5,67 6 6+(' ' 025 0( ,1 $ 6&8/ 7+( +, &+$5$& 0( 68
(
37
$/
( 3+
6
*+
21 (
7+
7(
7+
%7+
$6( (16 62 ,17( ( 7: $ /,*+7 ,1&/,1 ( :$. 85$/ 75 /,*+7 5,67,& (&7 6, 62/,
2) +, %<
5(67 ,67,1
21 (' 72 ( 2) (1' ,1* 2) 6 7+( *1('
*
(/
,1
7+
1'
6 $'
3$
2)
(0 &23< 7+$7
$7
9$1& 5($6 * 72 12 +,6
(1
352& 7(1' $0%$ ,17
$9
6
7,& %2 76 /,. 21
5'
('
0$7 ,$6 $ ( 7+ '< $1 ( 7+ 67$17,1 (66 7+ 72 5(1' 2
85,7< 3$ $7 7+ ' 7+ ( &5
23 $7 0
(5
$'23 ,17(5 ( 7+,( ( 6+$3 2:1 2/,7$1 $5.('
2) 7+
$&
7(' )520 ) 21
(
0$1
7+ 2) 7+ 2516 $'
< 7$ $1',$ ( 5,*+ ( /2,1 7+(
/,$1, :+2 7 (&
&/
=,1* :25 +2(6 27+
(/(0 .(' ,1 7+(
(176 7+(
ORE
erico II EDIT
Fondazione Fed
!1.
(66,
1$
-,12!,2)
,-.*%
+)$$*%
-&
%+"0
&&
2( #%,2
306
5
++
)%
&&
-12!,2),
%+"0 -.-*) +%2
8
++
5
)%
1%#-*-
12:
(*,2
1
5(7$
1"
(1(7
,$1
1$/ (03(
7+
86(8 5$ 21
:22 86(2 &(1785
0
'
,9,& <
2/' ;
2
,19 &0
*127
86 2 &5(7
(0 (2 ,9 (6( 9(
3(
1(=,
(66, 5$ 68 ,&2
$12
1$
7$92
6(&2
86(2 /$ &0
/2 #
"
(*,2
1$/( ;
9(&&
+,2
,1
con la partecipazione
partecipazione
concon
lalapartecipazione
REGIONE SICILIANA
H
e
l
l
e
n
i
c
M
i
n
i
s
t
r
y
o
f
E
d
u
c
a
t
i
o
n
a
n
d
R
e
l
i
g
i
o
u
s
A
f
f
a
i
r
s
,
C
u
l
t
u
r
e
a
n
d
S
p
o
r
t
s
G
e
n
e
r
a
l
S
e
c
r
e
t
a
r
i
a
t
f
o
r
C
u
l
t
u
r
e
Con il patrocinio
dellAmbasciata di Italia
in Atene
REGIONE SICILIANA
REGIONE SICILIANA
Con il patrocinio
dellAmbasciata di Grecia
a Roma
Presidenza
Presidenza
dellaRegione
Regione Siciliana
della
Siciliana
Presidenza
della Regione Siciliana