Titulo: PERIODISMO INTERPRETATIVO EL ANALISIS DE LA NOTICIA Autor: Concha Fagoaga Editorial: Mitre, Barcelona 1982 Pg.

I.

Introduccin

La bibliografa del autor es esencialmente norteamericana, una nota importante del autor al inicio del texto. Ello porque muy poco se escribi en castellano sobre las diferencias del genero interpretativo. Adems de la confusin que existe en los medios de informacin sobre los gneros de opinin, objetivos e interpretativos. II. Informacin, interpretacin y opinin

Los acontecimientos se describen y analizan en el tratamiento de la informacin por la misma razn que el lenguaje cotidiano no es solo descriptivo, es tambin analtico. Describir hechos fragmentarios sin explicarlos puede ser un brillante ejercicio de estilo que no presupone que lo relatado haya sido construido con la mayor objetividad posible.

Tratamiento de la informacin, en el proceso informativo los periodistas se centran en la forma que recibe el mensaje para adecuarse al canal y al pblico y el tratamiento organizativo que requiere los contenidos que sern comunicados e informados al pblico. El tratamiento de la informacin es la limitacin permanente que de las diferentes formas que otorgan funcionalidad al lenguaje periodstico. Desde hace algunas dcadas el estudio de estas formas expresivas apunta a diferenciar mensajes informativos, mensajes interpretativos y de opinin como formas sobre las que se elaboran la comunicacin de masas. Esta delimitacin terica comenz a establecerse con ciertas propuestas tericas. Ello provoco una reconversin de tcnicas, cdigos y frmulas semantizadas. Es desde entonces que el periodismo interpretativo toma plaza en el tratamiento de la informacin.

Introduccin esquemtica del concepto interpretativo: a) El tratamiento de la informacin produce un mensaje informativo codificado segn la estructura piramidal si el fin es describir directamente el hecho observado. No hay anlisis. b) La elaboracin proporciona un relato que adems de ser informativo, contextualiza los hechos no solo los describe. c) Si se analizan los hechos y adems se da una valoracin es mensaje interpretativo d) Si la finalidad es que el receptor sienta compasin o solidaridad por los hechos observados en un mensaje de interpretacin. Origen del interpretative journalism,fue en los periodos de guerras mundiales todo se remonta alas revistas tymestyle o mejor conocida como la TIME donde se da noticias no opiniones, explicndose los hechos.

El debate sobre la nueva dimensin, se realizaba en el seno de las grandes reuniones de dirigentes peridicos, como la Associated Press Managing Editors y la American Society of Newspaper.Editors (ASNE).Algunos en contra decan que con el periodismo interpretativo solo se lograba ser mas subjetivo, otros defendan los nuevos cdigos y mantenan la tesis de que la interpretacin aportaba valoracin objetiva a los hechos. Lester Markel uno de los hombres influyentes en aquellas pocas del New York Times escribi en el boletn del ASNE de abril de 1953 en defensa de los nuevos mensajes interpretativos. La interpretacin es un juicio objetivo basado en el conocimiento a fondo de una situacin y es tambin la valoracin de un acontecimiento con lo que esto conlleva de juicio subjetivo. Y conclua su exposicin sobre el periodismo interpretativo afirmando que la interpretacin es parte esencial de las columnas de noticias.

Sobre el genero interpretativo la American Newspaper Publisher Association (ANPA) puntualiza algunos aspectos recogidos por Sheeham: a) El redactor que hace un relato interpretativo incide en su escrito con su propia opinin mucho mas frecuentemente que el redactor de relatos informativos. b) El redactor de relatos informativos tambin inciden con su propia opinin pero en menor grado. c) El relato interpretativo tiende a ser mas largo, contiene mas datos y antecedentes y una explicacin mas extensa.

Un debate que no se produce en Espaa, hay que tener en cuenta que la implantacin progresiva del periodismo interpretativo no arranca de cero. Esta entra en la dinmica propia de producir mensajes de comunicacin de masas, produccin precisa que se materializa en momentos histricos precisos.

III.

El mensaje interpretativo

Los mensajes interpretativos no aportan relacin de acontecimientos inditos; hay que recordar que todo este nuevo tratamiento de la informacin surge ante la evidencia de que los hechos no son suficientes. Por lo que el proceso de elaboracin se inicia a partir de unos hechos que se han difundido con anterioridad como mensajes informativos directos. Como dice Martnez Alberto el periodista acta sobre una considerable cantidad de relatos previos Estructura del mensaje interpretativo, el lead interpretativo se define con aquel que lleva a los lectores a analizar la noticia desde el primer prrafo. La interpretacin que se ha dado para abrir la informacin debe ser documentada inmediatamente es decir en los primeros prrafos.

IV.

BACKGROUND

El background se refiere en periodismo a los datos antecedentes (al hecho) Algunos autores dicen que el background es todo material subyacente o circunstancial relacionado con el hecho que origina la noticia. Charney dice adems: Background es presentado objetivamente Su nico propsito es ayudar al receptor a situar el acontecimiento en el debido contexto No evala el significado de las noticias, pero le da elementos al lector para que el mismo haga la evaluacin. El relato de background es ampliamente practicado en la prensa escrita y en todo tipo de periodismo electrnico y sirve para dar relevancia a determinados mensajes. El criterio que hace recurrir al relato de antecedentes es el de prestar relevancia determinados personajes o acontecimientos significados en el mensaje principal.

V. El anlisis y la valoracin El mtodo de trabajo en el tratamiento del mensaje interpretativo se lleva a cabo por medio del anlisis y la valoracin. Segn Paul White, anlisis es la presentacin de los antecedentes y de todo material tangencial que permita al lector llegar a sus propias conclusiones, una vez que tenga los elementos de juicio necesarios. Valoracin seria la explicacin personal y subjetiva de o que una persona cree que la noticia significa. El anlisis seria una explicacin objetiva basada en el conocimiento de una situacin y la valoracin, por el contrario, sera un juicio subjetivo. Cualquier mensaje que se elabora en la direccin de relacionar hechos por el mtodo de anlisis lleva implcita una valoracin. El relato interpretativo es, segn Sheeham explicativo en primer lugar y fija su propsito en el porqu.

VI. Como se presenta en los medios los mensajes interpretativos Los mensajes interpretativos pueden encontrarse en cualquier rea de contenido de los media. Los mensajes interpretativos hoy estn generalizados en el tratamiento de todo tipo de noticias. Todos los hechos pueden ser referidos con tcnicas interpretativas por la misma razn que todos pueden ser objeto del periodismo de opinin El receptor, sin embargo, no distingue muy bien entre los reporteros, analistas y editorialistas. Cmo distingue los mensajes interpretativos? Algunos peridicos proporcionan una significante visual para que el receptor identifique los mensajes interpretativos frente a los informativos directos.

VII. Como se escribe un relato interpretativo A lo largo de la lectura se pueden extraer algunas conclusiones. En este sentido, la propuesta que sirve para cerrar este trabajo es: 1. La ordenacin correcta de citas y datos, la reproduccin de hechos que dan lugar al esquema piramidal que estructura el relato objetivo de los hechos, no es suficiente para obtener los efectos deseados: la mejor comprensin de algunos mensajes. 2. El cdigo de los mensajes informativos directos es la estructura piramidal. El anlisis, los datos estimativos y el back ground forman el soporte sustancial del periodismo de interpretacin. 3. La superacin de la objetividad a partir de la concepcin de un periodismo rigurosamente informativo es lo que da alcance al concepto periodismo interpretativo.

UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN ANDRS

Facultad de ciencias Sociales COMUNICACIN SOCIAL

A
Lic. Pomier

REDACCION III

Alvarez Mendoza Lizeth Valerie 2013