Aureliu Busuioc

Singur N FA&A DRAGOSTEl

'946-27:
8EFIP GVSRSPSKMG.3
92',-90 (-2 4%6-7.6
7-2+96 2 *%&% (6%+378)-.171
%TVIGMIVM.290
2 03' () 46303+.
0-EQ RXPRMX, VIGYRSWG, RXV-YR VIWXEYVERX. (I JETX, R-EVI MQTSVXER'
YRHI P-EQ RXPRMX, TIRXVY G P-E# 3 RXPRMX RIETVEX, P GYXEQ, MEV PSGYP R-EVI
RMGM S WIQRM3GE'MI.
7XXIE PE WMRKYVE QEW PMFIV, EZIE R JE' YR GSRMEG #M S GEJIE EFME
RGITYX, #M HYT JIPYP GYQ QM-E TIVQMW W SGYT PSGYP #M ETSM #M-E RXSVW,
TVIJGYX HMWXVEX, TVMZMVMPI WTVI MRXVEVI, EQ R'IPIW G E#XIETX TI GMRIZE #M G
RY Q TYXIEQ GSRWMHIVE HIGX YR MRXVYW.
'YQ RW JSEQIE QM HMGXE EPXI VIKYPM HIGX GIPI MQTYWI HI FYRE-
GYZMMR', EQ TVIJIVEX W VQR ERYQI PE QEWE EGIEWXE.
%'M KLMGMX, HIWMKYV, G IP EZIE W 3I IVSYP E GIPI GI YVQIE^ #M 'MR W Z
GSR3VQ MQIHMEX TVIWYTYRIVIE. (E, IP EZIE W 3I IVSYP GIPSV GI ZSV YVQE.
%XYRGM RW RY #XMEQ PYGVYP EGIWXE RMGM IY, #M GY EXX QEM TY'MR P TYXIE FRYM
IP.
)VE YR GPMIRX ZIGLM EP EGIWXYM E#I^QRX, EQ RSXEX EQRYRXYP HMR
KIWXYP KVEXYMX EP GLIPRIVYPYM HI E-M WGYXYVE RM#XI 3VMQMXYVM MQEKMREVI HI TI JE'E
HI QEW R XMQT GI EWGYPXE, EFWIRX, GSQERHE QIE.
'RH GIPI GXIZE WPEFI RGIVGVM HI E PIKE S HMWGY'MI WI M^FMV HI ^MHYP
MQTIRIXVEFMP EP YRSV HE #M RY WIGM, Q PMQMXEM W-P I\EQMRI^ TI JYVM#: YR
TVSWX, HEV YXMP SFMGIM TVSJIWMSREP, GEVI QM-E GEY^EX HIWXYPI RITPGIVM R ZME',
HEV QM-E SJIVMX #M RYQIVSEWI WEXMWJEG'MM R WGVMW.
)VE YR FVFEX WYF XVIM^IGM HI ERM, TVSFEFMP REPX (QEM XV^MY Q-EQ
GSRZMRW HI NYWXI'IE TVIWYTYRIVMM), HI S JVYQYWI'I VEV. 9RE HMR EGIPI
JVYQYWI'M, TI PRK GEVI XVIGM JV W-S SFWIVZM MQIHMEX, HEV HI GEVI RY XI TS'M
VYTI, SHEX SFWIVZRH-S.
8VWXYVM TVIGMWI (#M XSXY#MM QEM QYPX WGLM'EXI!), ZMKYVSEWI #M ETVSETI
GPEWMGI HHIEY JI'IM PYM S I\TVIWMZMXEXI YPYMXSEVI. 2IKVY, ETVSETI YR QYPEXVY,
GY FY^I WIR^YEPI #M REW VSQER, GY SGLMM RIKVM, HEV JV W TEV QMGM, WYFPMRME'M
HI RM#XI GIEVGRI FMRI RXYRIGEXI #M IPI, GY SZEPYP JI'IM EPGXYMX TEVG HMR
RYQIVSEWI PMRMM JVRXI #M XSXY#M RIE#XITXEX HI TIVJIGX, XRVYP EGIWXE RY TYXIE
W RY EXVEK EXIR'ME.
2Y Q-E# XIQI W E3VQ, GLMEV GY VMWGYP HI E Q GSRXVE^MGI, G EV 3 TYXYX
WIVZM QSHIP ERYQI TVMR JETXYP G XSEXI EQRYRXIPI JI'IM PYM IVEY R 3R
HMWGSVHER' GY GIIE GI RI-EQ SFM#RYMX W RYQMQ QSHIP. (EV RYQEM ETEVXI
PYEXI! R ERWEQFPY EPGXYMEY YR XSX EVQSRMSW, E# ^MGI IXEPSREV, HI JVYQYWI'I
ZMVMP.
#M GYRS#XIE, TVSFEFMP, GEPMX'MPI, TIRXVY G Q PWE W-P I\EQMRI^, JV
W-QM HIE HI R'IPIW G EQ HIT#MX SVMGI PMQMXI, GLMEV EPI YRIM FEREPI
GYVMS^MX'M.
'SRXVEV ETEVIR'IPSV, IVE JSEVXI EKMXEX. (EV GY TVIJGYX MRHMJIVIR' #M
TMVSRMWI TVMZMVMPI TI MRXVEVI, HI TEVG HMR GPMT R GPMT EV 3 XVIFYMX W ETEV
RKIVYP W XYPFYVI ETIPI RYQEM YRYME PYM #XMYXI. )VE R WXEVIE EGIIE HI RIVZM
TI GEVI S RGIVGQ RY REMRXIE SVIM 3\EXI TIRXVY RXPRMVI, GM HYT IE, GRH
EQ ITYM^EX XSEXI QMNPSEGIPI HMR EVWIREPYP HI WIQRI GI PI TSWIHQ XS'M: RG
^IGI QMRYXI, RG XVIM QMRYXI; HEG XVIGI GLIPRIVYP TR RYQV PE HSY^IGM
ZMRI! "M E#E QEM HITEVXI. 0I #XM'M TVIE FMRI!
%TSM EQ TVMRW W SFWIVZ GVIWGRH TI JE'E PYM VIWIQREVIE. 6IWIQREVIE
EGIIE GI RI GYTVMRHI, GRH EQ QM^EX XSXYP TI S GEVXI #M E NYGEX EPXE, #M RI
HQ WIEQE HI EGIWX PYGVY EFME GRH WI QTEVX MEV GV'MPI.
'X HI Y#SV WI TYXIEY GMXM EGIWXIE XSEXI TI JE'E PYM! %GYQ PI VIGSRWXMXYM
HMR JVEKQIRXI, WI-R'IPIKI! (EV GX E# 3 HEX W #XMY EXYRGM G ZSM EZIE RIZSMI
HI 3IGI EQRYRX, HI 3IGI RYER' R EGIE KEQ HI I\TVIWMM GI WI WYGGIHEY
TI JE'E PYM GE MQEKMRMPI TI YR IGVER!
%XYRGM ZSMEQ W TPIG, #M RYQEM SPMQTMGE PMTW HI KVEF E GLIPRIVYPYM Q
QEM VI'MRIE.
'RH, HYT TPEX, EQ SFWIVZEX G TMIVHYWIQ HSY SVI TIRXVY S GMR HI
YRYP WMRKYV, TVMRWIM W-QM FIEY R KVEF GEJIEYE GE W Q VMHMG.
4PIGE'M# 1 RXVIF TI RIE#XITXEXI.
(E, ^MWIM, XVIFYMI W TPIG.
4GEX. )Y Z GYRSWG.
2Y Q QMV, ^QFMM. %Q SFMGIMYP W TEVXMGMT PE QYPXI #I^XSVM #M EPXI
WMRHVS3M PMXIVEVI.
:-EQ EWGYPXEX SHEX, RXQTPXSV. 2Y Z-EQ GMXMX.
1 FYGYV WMRGIVMXEXIE!
(I JETX, RY Q TVIE FYGYVE, HEV R'IPIKIEQ G QENSVMXEXIE SEQIRMPSV
ZSV W TEV EPXJIP, RISFM#RYM'M, GRH WXEY HI ZSVF GY YR WGVMMXSV.
2Y ZVIEY W TEV EPXGMRIZE HIGX WYRX, HEV RXV-EHIZV GMXIWG TY'MR,
GYQ W-M ^MG. &IPIXVMWXMG. 1 IRIVZIE^ YRISVM TVIE QYPXE IM EWIQREVI GY
ZME'E, MEV EPXISVM Q WGSEXI HMR WVMXI WMVSTYP TI GEVI-P WIVZI#XI HVITX ZME'.
3, I EPXE HMWGY'ME! (EV, 3I-QM TIVQMW VIQEVGE, GYQ TS'M ENYRKI PE
EWIQIRIE GSRGPY^MM GRH RY GMXI#XM#
R WMRIE QIE ETVSETI G VIRYR'EWIQ PE TPIGEVI #M R-EQ TVSXIWXEX GRH
QM YQTPY TLVIPYP HMR KV3SEVE PYM R XMQT GI ZSVFIE:
R TVMQYP VRH EQ WTYW G GMXIWG TY'MR, R-EQ WTYW G RY GMXIWG HIPSG;
MEV R EP HSMPIE VRH, RY I WY3GMIRX SEVI W #XMM HSEV S TEVXI, GE W-'M TS'M
MQEKMRE RXVIKYP# 1M WI TEVI G EZI'M #M S 3KYV HI WXMP, GEVI Y^IE^ HI EGIWX
TVSGIHIY. 0MXSXE, RY#
(E, JGYM IY, I HVITX, HEV XVIFYMI W VIGYRS#XM G RY I YR GSQTPMQIRX
SFM#RYMX #M RMGM GLMEV TPGYX W WTYM YRYM WGVMMXSV G RY-P GMXI#XM!
)P #M WSVFM GY RKLM'MXYVM QMGM GSRMEGYP #M ^MWI:
%QSV TVSTVMY, SVKSPMY. 7YRX WIRXMQIRXI GEVI TSX J PI^EXI Y#SV. 'RH
ZVIQ W 3I PI^EXI. 1M WI TEVI G YR WGVMMXSV RY XVIFYMI W WI XIEQ HI
EWIQIRIE PYGVYVM. (MQTSXVMZ! 'E YR SQ, LEM W-M ^MGIQ, GSRZIR'MSREP, EPIW,
GEVI EVI HI WSRHEX GIPI QEM EHRGM XEMRM'I EPI WY4IXYPYM SQIRIWG, IP XVIFYMI
W 3I S 3MR' JV WIRXMQIRXI, GIP TY'MR R ETEVIR'. 'E YR GLMVYVK! (EG I W
XEMI, W XEMI, HEV W TSEX VWTYRHI HI GIIE GI JEGI #M W RY WI XIEQ HI
VWTYRHIVI TIRXVY XS'M GLMVYVKMM! 7YRX QYP'M, WYRX I\XVESVHMREV HI QYP'M
SEQIRM GEVI GIEVG W-#M HYG ZME'E GE R VSQERI. 9RISVM QM WI TEVI G EQ
GMXMX TVIE QYPX.
QM JGIE MQTVIWME XSXY#M G ZVIE W TEV YR GSTMP XIVMFMP!
2Y XI R'IPIK, P RXVIVYTWIM HIWXYP HI FVYXEP. :VIM GE PMXIVEXYVE W HIE
VI'IXI HI ZME', R E#E JIP GE EWX^M HYQRIEXE W RY WYJIVM G IE R-E ZIRMX PE
RXPRMVI#
)P TPM Y#SV, HEV GSRXMRY TI EGIPE#M XSR, SEVIGYQ SFSWMX:
3VMGI VI'IXI EV 3 EFWYVHI. "M EV 3 EFWYVH W PI GIVIQ! *MIGEVI SQ I S
PYQI, S PYQI GY WTIGM3GYP IM, #M HSEV QMGM XERKIR'I, GI HEY R XSXYP PSV YR JIP
HI PIKI, LEM W-M ^MGIQ PIKIE EXVEG'MIM YQERI YRMZIVWEPI, RI EHYR TI XS'M
RXV-S SQIRMVI, YR YRMZIVW. %V XVIFYM WGVMWI XSX EXXIE VI'IXI, GXI PYQM!
%FWYVH! %PXGIZE EQ ZVYX W WTYR. (YQRIEZSEWXV, WGVMMXSVMM, ^MGI'M: %Q EZYX
WIR^E'ME G-QM XVIGI S QR EWTV TIWXI GSETWI, #M GSQIRXE'M MQIHMEX XSEXI
WYJIVMR'IPI FMIXIPSV GSETWI, HEV R-EQ RXPRMX RMGMSHEX R WGVMWYP
HYQRIEZSEWXV HIWGVMIVIE WIR^E'MMPSV GI PI XVMI#XI EGIE QR EWTV, TIRXVY
G, TVSFEFMP, EVI #M IE WIR^E'MMPI IM.
"M XSXY#M RY XI R'IPIK.
'E W Q R'IPIKI'M, EV XVIFYM W Q GYRSE#XI'M, VIQEVG IP. (I#M,
HEG I W Q GYRSE#XI'M, S W Q R'IPIKI'M GY EXX QEM TY'MR! 4EVEHS\EP, RY#
1ENSVMXEXIE SEQIRMPSV TI GEVI M-EQ RXPRMX, #M EQ RXPRMX QYP'M SEQIRM,
W-EY WXVHYMX RXSXHIEYRE, HI RHEX GI E4EY G EQ QIWIVME WGVMWYPYM, W-QM
GSQYRMGI MWXSVME ZMI'MM PSV GE YR JETX I\GIT'MSREP, MRIHMX, GI QIVMX E 3 HIWGVMW.
2MGM RY Z MQEKMRE'M GI YVME# TMIHMG R HVYQYP WTVI SEQIRM I EQRYRXYP
EGIWXE! &EREP, HEV EHIZVEX: SEQIRMM XVIFYMI I\EQMRE'M HMRYRXVY; GRH RGIT
GSRJIWMYRMPI, SEQIRMM TSX 3 GYRSWGY'M HSEV HMR EJEV. 3EVI RY ZVIE #M XRVYP
EGIWXE W Q GSRZMRK G I YR GE^ ETEVXI# %XXE HSEV G E KWMX YR QMNPSG
QEM MRXIPMKIRX W Q MRXVMKI#
0E YVQE YVQIM, QM-EQ ^MW, HMJIVIR'E HI ZVWX HMRXVI RSM RY I TVIE QEVI
(QEM XV^MY Q-EQ GSRZMRW G EQ HVITXEXI), I\TIVMIR'E QIE R-S TSEXI HIT#M
RXV-EXXE TI E PYM, GE W RY-M TSX TXVYRHI PYQIE MRXIVMSEV #M W-S GYRSWG JV
JVYQYWI'M #M EPXI 4SVMGIPI, #M MEV PE YVQE YVQIM.
1EVI PYGVY W EQ RG S HI^MPY^MI #M W RY 3I IP GIP GEVI EV 3 TYXYX W
Q MRXIVIWI^I QGEV GX HI GX# ,SXVM XSXY#M W-P QEM RGIVG TY'MR.
8S'M SEQIRMM GVIH HIWTVI IM R#M#M PYGVYVM FYRI, WSGSX GIP TY'MR G
ZME'E TI GEVI EY XVMX-S QIVMX W 3I E#XIVRYX HI GMRIZE TI LVXMI. 3 QMG
WPFMGMYRI SQIRIEWG, QM#GXSEVI, HI EPXJIP. 7 RY XI WYTIVM.
2Y Q WYTV, Q RXVIVYTWI IP, RIVFHXSV. 7YRX QEXIQEXMGMER #M
GEYX W XVEHYG SVMGI JIRSQIR R PMQFE IGYE'MMPSV #M MRXIKVEPIPSV QIPI. 'MYHEX,
RY# 7MRKYVYP JIRSQIR TI GEVI RY-P TSX MRXIKVE R RMGM S JSVQYP I WGYVXE QIE
I\MWXIR' HI TR E^M. "XMY, IP Q STVM GY YR KIWX, QM PMTWIWG QYP'M JEGXSVM, HEV
RY Q KRHIWG RYQEM PE E^M, IP EVX PE WGEYRYP KSP HI EPXYVM, VI^IQEX GY
WTXEVYP HI QEW R WIQR G PSGYP I VI^IVZEX, #M ^QFM JSV'EX: &E GLMEV W
JEGIQ EFWXVEG'MI HI E^M! 3VMGYQ, RY KWIWG IGYE'ME.
2-EZIEQ GI W-M WTYR. 7-M WTYR G ZME'E RY TSEXI 3 QSHIPEX
QEXIQEXMGI#XI# (I GI EHMG W RY TSEX 3# 7EY EPXI GYZMRXI JV MQTSVXER',
HSEV HI HVEKYP HI E WTYRI GIZE#
4VSFEFMP G HMJIVIR'E HI ZVWX HMRXVI RSM RY I TVIE QEVI, GSRXMRY
IP. 3EQIRMM HMR EGIIE#M KIRIVE'MI KWIWG QEM Y#SV PMQF GSQYR, HEG RY WI
REWG FXVRM WEY GY KVWMQI TI GVIMIV. %'M SFWIVZEX, TVSFEFMP, EGIWX SFMGIM EP
YRSV WIQIRM HI-EM RS#XVM.
9VQVMPI. R WJV#MX, YR GRXIG TVIE HIW VITIXEX. (E, TR HI GYVRH EQ
JSWX RZ'XSV PE 'EV. : QMV#
%ZIE WTMVMX HI SFWIVZE'MI. %GIEWX YPXMQ HIGPEVE'MI Q QMVE TY'MR.
)VEQ GSRZMRW G EQ R JE'E QIE YR SV#IER XMTMG.
2Y XVIFYMI W Z QMVI! 1-EQ QIRENEX. 3, HI QMRI Q-EQ RKVMNMX
RXSXHIEYRE! 2Y Z MRXIVIWIE^ TVSFPIQE MRXIPIGXYEPYPYM PE 'EV#
2-S GYRSWG HIGX R PMRMM QEVM. (EV I\MWX R JSRH EGIEWX TVSFPIQ#
:VSMEQ W-P R'IPIK GYQZE. -RHMJIVIR'E NYGEX E XSRYPYM, EGYQ
R'IPIKIEQ G NYGE TY'MR, Q NIRE. "M IP, TVSFEFMP, R'IPIKIE EGIWX PYGVY.
7YRX QYPXI TVSFPIQI GEVI RY I\MWX. 4VMR'M #M GSTMM, HI I\IQTPY, #M
EPXIPI. (EV YRE HMRXVI GIPI QEM EV^XSEVI TVSFPIQI MRI\MWXIRXI PE SVHMRIE ^MPIM
IWXI. 'X HI JVYQSW WYR.
1-E ZM^MXEX GLMEV E HSYE ^M.
2-EQ WXIRSKVE3EX #M RMGM R-EQ RVIKMWXVEX TI S FERH HI QEKRIXSJSR GI
QM-E TSZIWXMX, HEV RHNHYMIWG G R-EQ WGLMQFEX TVIE QYPX HMR GIPI EY^MXI, FE
GLMEV EQ TWXVEX #M REVE'MYRIE PE TIVWSERE RXME! 7MRKYVYP PYGVY GEVI QM P-EQ
TIVQMW E JSWX W MRXIVGEPI^ R TSZIWXMVIE PYM YRIPI TEKMRM (YRIPI!) HMR GEMIXYP
GY RWIQRVM ^MPRMGI EPI :MSVMGM :VEFMI, TI GEVI, R WIEVE EGIIE, 6EHY
2IKVIWGY E E#XITXEX-S ^EHEVRMG PE VIWXEYVERX.
'YQ EQ E4EX HI EGIWX GEMIX #M GYQ EQ VIY#MX W-P VWJSMIWG, I S
RXVIEK TSZIWXI, MEV HEG R-S MWXSVMWIWG EMGM, S JEG RY TIRXVY G Q-E# XIQI W
Z TPMGXMWIWG, HMQTSXVMZ! 'M TIRXVY G I ZSVFE HI YR WIGVIX TVSJIWMSREP, #M, RY
XVIFYMI W Z I\TPMG, #XM'M TVIE FMRI GX HI KVIY I W E4M HI PE GMRIZE S XEMR
HI FVIEWP!
'YVMSW PYGVY, HEV GRH W-E STVMX R Y#E GERGIPEVMIM PE FVE' GY 3XMPME, RMGM
TVMR GET RY QM-E HEX W-M GIVGIXI^ TMGMSEVIPI WEY FYWXYP. --EQ TVMRW HSEV
TVMZMVIE, JSEVXI RIHYQIVMX #M WTIVMEX WYF TVYP TVJYMX GI-M GHIE, FMRI
TMITXREX, TI SGLM, #M EQ R'IPIW MQIHMEX G #XMI XSXYP.
' 3XMPME (XI VSK W-QM WTYM 3XMPME 3GXEZMERSZRE!) EVI (HYT S WGYVX
I^MXEVI) TEXVY^IGM HI ERM RIQTPMRM'M, TVIH PYGVYP QERYEP PE #GSEPE HMR
PSGEPMXEXI (S QM^IVMI!), E EFWSPZMX PMGIYP HI QIREN (M WI WTYRIE #GSEP, HI
JETX IVE PMGIY), R-E JSWX QVMXEX RMGMSHEX #M I RG JEX QEVI (FVFE'MM WYRX
RM#XI XMGPS#M, RY QIVMX W PI HEM GI EM QEM WGYQT, M #XMY IY!).
(I EPXJIP, MRJSVQE'MMPI EGIWXIE PI TYXIE GTXE SVMGMRI GLMEV HI PE
HI'MRXSEVI, #M RY QEM XV^MY HIGX R TVMQIPI XVIM QMRYXI HI GSRZSVFMVI.
QM MQEKMREQ GI QYXV JGYWI GRH E RXVIFEX-S: 1EM I#XM ZMVKMR#, GE
W Q HIWGVMI RHEX TI QMRI, #M RG R GIPI QEM RIKVI GYPSVM. *MM JSEVXI
EXIRX! ) GIP QEM QEVI XMGPSW HI PE RSM. 'E XS'M FVFE'MM!
2Y Q R#IPEWIQ. 7MQ'MM PYGVYP EGIWXE HMR XVIQYVYP QRY'IM QMGM #M
YQIHI HI IQS'MI, HMR TVMZMVIE YR TMG SFVE^RMG, R SVMGI GE^ WYTIVMSEV:
'VI^M G RY XI #XMY# #M HMR ZMFVE'ME ETVSETI MQTIVGITXMFMP E KPEWYPYM, GRH WI
JGYV TVI^IRXVMPI:
:M-SVMGE.
QM TVIE, WI-R'IPIKI, JSEVXI FMRI, IVEQ GLMEV RGRXEX, E# 3 HSVMX HSEV
W #XMY: -ZERSZRE WEY :EWMPIZRE# (9MXI FMRI PE QMRI, W ZI^M GYQ EVEX YR
GSVYTXSV HI QMRSVI HI PE 'EV!) #M WQYPWI QRE GY YR KIWX ETVSETI
HMWTIVEX #M VITIX GY YR KPEW QEM WMKYV, HI#M JSV'EX:
:MSVMGE! :MSVMGE :VEFMI! ('E W #XMM: XSZEV#E :VEFMI, #M EXX! :
GYRSWG IY, FVFE'MM!)
7TRY WI KVFM W RXVIVYT HMEPSKYP RYQEM HI RSM R'IPIW, GE W
VSWXIEWG YRYP HMR RYQIVSEWIPI EHIZVYVM, TI GEVI PI #XME EHIWIE TI HI VSWX:
)LI, XSZEV# :VEFMI, HEV EVI HVITXEXI XSZEV#YP 2IKVIWGY! 0E RSM
E#E-M: GYQ MRXVM R #GSEP GE TIHEKSK, W-E XIVQMREX GY :MSVMGE #M 1EVMGE
:MSVMGE -ZERSZRE, 1VME :EWMPIZRE, MEGE! "GSPEVMM EY RIZSMI HI TMPHI FYRI! "M
RSM XVIFYMI W PI HQ TMPHI FYRI.
)E ^QFM:
:MSVMGE 1MVGIZRE. 7YR GMYHEX, RY-M E#E# 7TRY GSRWXEX GY QYPX
TVSJYR^MQI:
'MYHEX, RIGMYHEX, R-EM GI-M JEGI! ' RY QEXE P-EM FSXI^EX TI XEXE!
3XMPME M^FYGRM RXV-YR VW GY LSLSXI, GEVI EGSTIVM TR #M RIGLI^EXYP PYM
4MRXIE. 7TRY WI WMQ'M SFPMKEX W EHEYKI:
4STE P-E FSXI^EX TI XEXP QEXEPI!
7TRY I YR HSFMXSG. ) HI QYPX ZVIQI HMVIGXSVYP EGIWXIM #GSPM, IY, GIP
TY'MR, EGYQ HSM ERM, GRH EQ TMGEX EMGM, P-EQ KWMX HMVIGXSV, #M EGYQ, GRH S
W TPIG, XSX HMVIGXSV S W-P PEW. 7I ^MGI G I RIEQ GY RY #XMY GMRI, PYGVY GEVI RY
Q MRXIVIWIE^, GYQ RY Q MRXIVIWIE^ RMGM JIGMSVME MQEKMREV E 3XMPMIM.
,EFEV R-EQ HI WXYHMMPI PYM, TIRXVY G TVIH ZVIS GMRGM SFMIGXI, FE SHEX, GRH
EQ PMTWMX IY S WTXQR RXVIEK HMR QSXMZI XILRMGI, E RGIVGEX W TVIHIE
#M 3^MGE WYF JSVQ HI GSRZSVFMVM ERXMVIPMKMSEWI.
)M, ZEW^MG, EZIQ #M JVER'Y^SEMG! 2I GSQYRMG TVSJYRH 7TRY,
GRH TVI^IRXVMPI JYV WJV#MXI #M XSEXI GSQTPMQIRXIPI JGYXI. 4R PE GSRWMPMYP
TIHEKSKMG QEM IWXI ZVIQI, E#E G QEXE, :MSVMGE 1MVGIZRE, XI TS'M EVERNE PE
KE^H. &M-EQ KWMX S KE^H FYR, GEQ HITEVXI, HEV PE S KSWTSHMR TYXIVRMG.
-EGE, XI-E GSRHYGI XSZEV#YP 2IKVIWGY.
4VMZMM PE KIEQERXERYP IM GX YR HYPET #M Q RXVIFEM HEG RY-M XSXY#M
7TRY YR SQ HI WTMVMX. (EV RY TYXIEQ 3 QSNMG:
0E GMRI#
0E 7EJXE PYM 8IVMRXI, ZHYZE. 4IWXI VT!
3 W 3I YR WTIGXEGSP GSPSWEP! 4IRXVY TVMQE SEV R 6IGIE-:IGLI! 2YQEM
XVIM ^MPI! 'YQTVE'M FMPIXIPI HMR XMQT! )Y GY HYPETYP TI YQIVM #M WJVMNMXE EWXE
EPXYVM, KEXE W PI#MRI HI WTEMQ PE ZIHIVIE TVMQYPYM ZM'IP GI-S W RI XEMI
HVYQYP.
4SEXI RMQIVIWG WMRKYV# 7I MRXIVIWE IE, HIWXYP HI RIWMKYV. (I GI W
HIVERNI^ TI XSZEV#YP.
2IKVIWGY, S ENYXEM IY, WGYXMRH-S W TVSRYR'I YR RYQI SHMSW, #M HMRXV-
S QM#GEVI Q TSQIRMM GY HYPETYP R QR. )VE RIE#XITXEX HI Y#SV. &SEVJI,
HIWMKYV. *YWXI HI REMPSR, FPY^M'I XVERWTEVIRXI, GE #M MRXIR'MMPI IM HI JYK, TI
GEVI E RGITYX W PI GSEG HMR GPMTE GRH E GSFSVX HMR EYXSFY^, GMSVETM,
GQ#Y'I.
1 YMXEQ PE TERXS3SVMM IM GY XSGYP GX YR GVIMSRE#, GI WI RKVS-TEY GY
XSXYP R TVEJYP 3R #M 3IVFMRXI HI TI HVYQ #M RGIVGEQ W QM-S MQEKMRI^ R
GM^QI HI GEYGMYG, XSEQRE. 'RH S PWEWIQ W XVIEG TVMQE TI Y#E
GERGIPEVMIM, M Z^YWIQ FMRI TMGMSEVIPI. 0E HVEGY, PI EZIE JVYQSW WGYPTXEXI!
%GYQ T#IE EPXYVM. QM ZIRIE TR PE YQV. %ZIE JE'E EPF, SGLMM
EPFE#XVM WEY ZIV^M, REWYP HVITX, MEV KXYP RIRGLMTYMX HI PYRK #M EVGYMX, SVM TSEXI
TVIE E#E, WYFPMRMEX HI XYRWYVE FMI'IEWG.
"M R KIRIVEP TVIE HIWXYP HI R3TX.
9RI KEVGSRRI1, KRHMM GY KPEW XEVI.
"XMM JVERGI^E# 7I QMV IE.
(MR JIVMGMVI, RY. "XMY JSEVXI QYPXI JVER'Y^SEMGI. 2Y-QM VWTYRWI.
13FMIXER (JV.).
7EJXE PYM 8IVMRXI, HEG IVE EGIIE TI GEVI S FRYMEQ IY, PSGYME HITEVXI.
+IEQERXERYP #M XGIVIE XSZEV#IM HI HVYQ RGITIEY W Q TPMGXMWIEWG.
'I QEM RSY TI PE XVK# >MWIM RXV-S HSEV, GE W-M HEY HI R'IPIW G
#XMY XSXY#M W RXVI'MR S GSRZIVWE'MI.
2Y KWM HI GYZMMR' W-QM VWTYRH.
) S EVMWXSGVEX, RY WX HI ZSVF GY LEQEPMM.
2SM, #XME, 'VERMM, XVMQ GYQ E HEX (SQRYP. 2Y #XMQ GI WI JEGI TI
PYQI.
2Y RXSEVWI GETYP.
8I-EQ Z^YX EPEPXMIVM PE *MPEVQSRMG. )VEM GY YRE HMR QYPXIPI
JVER'Y^SEMGI TI GEVI PI #XMM.
*YWIWIQ GY YRE VS#GSZER, %PE, RMGM RY Q-E PWEX W-S WVYX, IVE W TMIVH
EYXSFY^YP.
%, WSV-QIE!
1-E #M M^FMX EWIQREVIE. 'E HSY TMGXYVM HI ET.
%ZIQ QEQI JIPYVMXI. "M XE'M. HI EPXJIP. )VEM GY JVEXIPI# 7I STVM GE W-#M
GYPIEK YR TERXSJ HMR TVEJ. M RXMRWIM QRE GE W RY-#M TMEVH IGLMPMFVYP. 7I
VI^IQ HI QRIGE QIE GY YR WMRKYV HIKIX, HI TEVG W-EV 3 XIQYX W RY WI
QYVHVIEWG.
1YP'YQIWG.
1M-E JGYX S HISWIFMX TPGIVI.
)VE S GPHYV KVS^EZ. 7EXYP TVIE TYWXMY. 3EQIRMM TPIGEWIV PE GYPIW
TSVYQFYP, HMR GRH R GRH XVIFYME W RI PMTMQ GY WTEXIPI HI KEVHYVM, GE W
JEGIQ PSG ZVIYRYM GEQMSR TPMR ZVJ GY #XMYPI'M KEPFIRM #M QEVM. 'RH WI VMWMTIE
RSYVYP HI GSPF WXVRMX HI QE#MR, LEMRIPI QIPI RIKVI EVXEY XSX QEM NEPRMG.
"M GRH ^MGM G TPIGM# 1 MRXIVIWEM.
9RHI#
%GEW PE QQMGE. 6WI WGYVX.
4VSFEFMP HI ZEGER'E QEVI.
)LI! 6RNMM R QMRI. 7 RI ZIHIQ TIWXI S PYR-HSY, GRH HEY TPSMPI!
%HMG, GMRI #XMI! +IEQERXERYP RGITYWI W TVMRH KVIYXEXI GE #M SEQIRMM TI
GEVI EFME RGITM W-M GYRS#XM. 2YQEM G R GE^YP GY SEQIRMM PYGVYVMPI WI TIXVIG
QEM EHIWIE MRZIVW. QM EQSV'MWI QRE #M RY EZIEQ RMGM YR GLIJ HI ZSVF.
1 GLIEQ 6EHY, 6EHY 2IKVIWGY. )VE GEVEKLMSW, HEV R-EZIEQ GI W-
M WTYR.
-ZERSZMGM WEY :EWMPIZMGM#
) WTMVMXYEP! 4IWXI NYQXEXI HI ER W XI ZH, TSVYQFM'S!
2-E# TYXIE WTYRI TVIGMW. %Q JSWX GVIWGYX RXV-S GEW HI GSTMM. %GY#M
S W M^FYGRIEWG R LSLSXI HI TPRW, S W Q WVYXI TI JVYRXI #M S W-QM
QRKMI TVYP: -EVX-Q, XI VSK, R-EQ #XMYX. (EV R ZME'E EWXE RY WYRX RYQEM
HYVIVM! ) EXX HI FMRI W XVMI#XM, R QYRG WI YMX XSEXI. 1YRGE PIGYMI#XI
VRMPI GIPI QEM KVIPI, #M YRHI QEM TYM WEXMWJEG'ME WY4IXIEWG, GI.
7TIV G IPIZMM RY XI RYQIWG 6EHY!
2Y. 2MGSPEIZMGM.
&M-S 3 VYTX QMRMPI KIEQERXERYP QIY, 6EHY 2MGSPEIZMGM. 4SEXI-P QEM
HYG #M IY#
"M XSXY#M JIQIMPI WYRX WIRXMQIRXEPI!
:EM HI QMRI, :MSVMGE 1MVGIZRE! 2MGM R-EQ SFWIVZEX G EQ YR
KIEQERXER R QR! 'VIHIEQ G I YR TPMG VS^ #M TEVJYQEX. %M RXV-RWYP
STIVIPI GSQTPIXI EPI PYM &EP^EG #M >SPE#
7I STVM GE W VYT HI TIWXI YR KEVH S GVIRKY' HI WEPGQ GY YR
GMSVGLMRI EPF #M GSPFYMX.
% R4SVMX E HSYE SEV! -E XI YMX! 3 W 3I S XSEQR PYRK #M GEPH.
QM WY4 HVITX R REW GSPFYP HI TI GVIRKY', S QMVSWM #M WI WXVQF.
2Y QEM I GE TVMQZEVE.
'X VSQERXMWQ, (SEQRI! "M IY GEVI-QM RGLMTYMEQ G GMXI#XI FMSKVE3MPI
3^MGMIRMPSV MPY#XVM #M HERWIE^ X[MWX! 8I QEM TSQIRI#XM G SVKERM^IE^ YR GSV PE
#GSEPE WIVEP #M SGYT PSGYP XVIM PE SPMQTMEHE VITYFPMGER.
1 TSQIRMM HISHEX ZSVFMRH:
(I GI, EVI #M XSEQRE JEVQIGIPI IM. 'RH FEXI FVYQE, XSEXI HIEPYVMPI
EWXIE WI JEG VS#MM GE YR VYN HI FY^I. "M GSTMMM ZMR PE #GSEP GY QYWX'M TR PE
YVIGLM. (I ZMR RSY. 7EPGQMM.
"M EPXI WXYTMHMX'M HI JIPYP WXE.
--EQ GRXEX, TVSFEFMP, QYPX, TIRXVY G EXYRGM GRH VIY#MM R GIPI HMR
YVQ W Q STVIWG, KJMEQ GE YR GEP FSPREZ HI XMKREJIW.
2Y Q E#XITXEQ PE EXXE TSI^MI HI PE YR 3^MGMER! 4VIHEM HI QYPX EMGM!
(I HSM ERM. (EV Q-EQ TXVYRW EHRG HI TSI^ME ZMI'MM PE 'EV. 7YRX YR
IRXY^MEWX. --EQ TVSTYW TVI#IHMRXIPYM W GSRWXVYMEWG YR GEJI-#ERXER #M S FEMI.
"XMM G EM W 3M HMVMKMRXE GPEWIM E RSYE#
) S GPEW KVIE#
2Y I\MWX GSTMM VM, I\MWX RZ'XSVM MRGETEFMPM.
'MXI#XM VIKYPEX ^MEVIPI#
(EG RY Q R#IPE MRXYM'ME, GEWE HI TIWXI VT, GY TEXVY JIVIWXVI #M
TVMWTE XVEW GY FVY EPFEWXVY, GY HSM GMVI#M WEY EPX RIEQ HI GSTEGM R TVMHZSV,
XVIFYME W 3I E 7EJXIM.
8VIGYM TYRXIE RKYWX, #YFVIH, JV FEPYWXVEH (EGYQ R'IPIKIEQ HI
GI-M ZHYZ KSWTSHMRE: M W-S 3 RXSVW SQYP EJYQEX HI TVMR ZIGMRM!) #M Q STVMM
R JE'E E XVIM-TEXVY WGRHYVM GI XVIFYMEY W WMQFSPM^I^I TSEVXE.
R Y# VWVM MQIHMEX S JIQIMY#G HIWXYP HI XRV RG, WI VITI^M PE RSM,
RHVITXRHY-#M HMR JYK FVSFSEHE RIEKV #M GSXGS-HGMRH:
4SJXM'M, TSJXM'M, FYR ^MYE! (-ETSM Z-EQ E#XITXEX RG HI MIVM! (E TSJXM'M,
XVIGI'M! R GEW-M VGSEVI, SJ! 1EVI RHYJ!
*IQIME WI RZVXIE JV RMGM YR VSWX #M RGIVGE W-QM WQYPK HMR QR
HYPETYP. P HITYWIM GY YR SJXEX HI Y#YVEVI #M Q E#I^EM TI TVMWT.
7S'MSVYP# 7I MRXIVIW 7EJXE. "M, JV W SFWIVZI SGLMM QEVM EM
JVER'Y^SEMGIM, QM WI EHVIW: (E TI QXPY' QXMRG XI-EQ QEM Z^YX TI-EMGM!
0E #GSEP. 8VIGI'M R GEW! 4SJXM'M! 1 VMHMGEM HI TI TVMWT.
0IPI 7EJXS, 'MR W XI MRJSVQI^ G WYRX YR QMWSNMR MRGSVMKMFMP #M TVIJIV S
I\MWXIR' WSPMXEV, HI GIPMFEXEV.
%VXEM WTVI GSPIK:
-EV R GI-S TVMZI#XI TI HYQRIEIM, ZI^M W RY HYG PMTW HI RMQMG, W
WI WMQX GE PE QQMGE EGEW! &YR# 2Y YMXE, :MSVMGE 1MVGIZ-RE, PE SVE TEXVY 3\
EZIQ GSRWMPMY TIHEKSKMG. (MVIGXSVYP I YR SQ WIZIV #M 'MRI KVS^EZ PE HMWGMTPMR.
2-EQ W MRXVY R GEW, HI#M RY Q MRZM'M, XI-E# WJXYM HSEV W QFVEGM YR #SV'
RIKVY, QEM PYRK. 'E W JEGM S MQTVIWMI FYR PE TVMQYP HYQMXEPI GSRWMPMY
TIHEKSKMG!
3 WEPYXEM GY QYPX WSFVMIXEXI, JGYM HMR SGLM 7EJXIM #M Q RHVITXEM WTVI
TSEVX. 7MQ'IEQ G Q YVQVIWG EQRHSY HMR TVEK. 4I TYRXI PYRIGEM, TI
TY'MR W-QM VYT KXYP, MI#MM R HVYQ #M EFME EGSPS Q RXSVWIM.
-RXVEWIV R GEW.
3 WITXIQFVMI, 196.
7VGY'YP QIY GEMIX GY WGSEV'I EPFEWXVI! (I XVIM PYRM R-EQ QEM WXEX HI
ZSVF GY XMRI. "M EQ EXXIE W-'M WTYR! ' WYRX RZ'XSEVI HI GMRGM ^MPI! "M RY
YRHIZE, GM PE 6IGIE-:IGLI! 7YR JVYQSW, RY-M E#E# 6IGIE-:IGLI! ) YR WEX GE
S NYGVMI. 'WY'I EPFI, TSQM RIRYQVE'M, GE S THYVI, FE GLMEV #M S THYVI
EHIZVEX HI NYV QTVINYV. 7XEY PE PIPIE 7EJXE, S ZHYZ FYR #M MYXI GE YR
XMXMVI^. 2-EVI GSTMM #M WI-RKVM-NI#XI HI QMRI, HI TEVG M-E#3 GIP TY'MR 3MG.
'YQWIGEHI JIQIMI.
"M GI TVMQMVI! 7 GVTE'M HI GMYH, ZSM, WGITXMGMPSV, GI QM-E'M HIWGVMW
ZMMXSVYP R GIPI QEM QSLSVXI GYPSVM.
'RH EQ GSFSVX HMR EYXSFY^, Q-E PYEX R TVMQMVI MQIHMEX RZ'XSEVIE
HI PYGVY QERYEP HI EMGM, YR JIP HI GEVEKLMSEW HI ZVIS GMRGM^IGM HI ERM (IE
^MGI G EVI TEXVY^IGM RIQTPMRM'M! %L, JIQIMPI): 8I VSK W-QM WTYM 3XMPME
3GXEZMERSZRE (IVE W TYJRIWG HI VW), #GSEPE HI EMGM I S QM^IVMI, S, PMGIYP
RSWXVY HI QIREN! -M ^MGIE #GSEP, HI JETX IVE PMGIY! #M E#E QEM HITEVXI. 0E
RGITYX S WJIGPMWIQ, TI YVQ QM-EQ HEX WIEQE G I S GS'SJER MRSJIRWMZ.
%TVSETI GE 1Y-WIE RSEWXV. "XMY XSEX FMSKVE3E IM, #XMY G I JEX QEVI, G
FVFE'MM RY QIVMX W PI NIVXJI#XM XSX GI EM QEM WGYQT. 0IPIE 7EJXE ^MGI G WI
GYPG GY XS'M XVEGXSVM#XMM HI PE #GSEPE HI WIEV. 8VIEFE IM! 2-S W-QM JEG
QIRENYP GY HRWE! 1-E RXVIFEX R KYVE QEVI HEG WYRX JIGMSEV #M Q-E
MQTPSVEX W Q JIVIWG HI YR RZ'XSV HI-EMGM, YR PSZI-PEW, GYQ M ^MGI IE,
JV IKEP. R ^IGI QMRYXI, GX EQ JGYX GY IE TR PE #GSEP, EQ VIY#MX W
GYRSWG GYVWYP WGYVX EP XYXYVSV FMSKVE3MPSV GSVTYPYM HMHEGXMG!
1-EY TVMQMX FMRI, EY VW HI :MSVMGE 1MVGIZRE, GE HI SFMGIM, MEV TR PE
KE^H, PE PIPIE 7EJXE, Q-E GSRHYW MVSRME WSEVXIM GLMEV PSZIPEW. 6EHY
2IKVIWGY, TVSJIWSV HI 3^MG #M QEXIQEXMGM, YR FVFEX HI-S JVYQYWI'I W-'M
WXIE GIEWYP. 0-EQ Z^YX TVMR SVE#, EGYQ GXIZE ^MPI, EQ WXEX GLMEV GY YR VRH
R YVQE PYM PE *MPEVQSRMG, PE 6MGLXIV. )VE GY S VS#GSZER. %V 3 TYXYX EZIE QEM
QYPX KYWX. ) RWYVEX, HEV RY XVMI#XI GY RIZEWX-WE. 7-M3I HI FMRI!
*EGI MQTVIWME YRYM FMEX HI#XITX, HI#M TS^IE^. 4MNSR! 'RH EQ ENYRW PE
PIPIE 7EJXE, GSWXYQYP PYM RIKVY EVXE VY.
R EGIIE#M ^M EQ EZYX GSRWMPMY TIHEKSKMG. 4VMQYP QIY GSRWMPMY! 0-EQ
GYRSWGYX QEM RHIETVSETI TI HMVIGXSV. 2-E JGYX RMQMG W-QM WGLMQFI
MQTVIWME GI QM-E PWEX-S EWX-ZEV PE WIG'ME VEMSREP, GRH EQ ZIRMX GY
RYQMVIE. 4VSWX HI VEKI, HEV TPMR HI MQTSVXER'. 1-E RYQMX HMVMKMRX PE E RSYE
E. 4SEQI FYRI, QM-EQ ^MW: QM W-E TVYX G SJXIE^ XS'M Y#YVE'M GRH EQ
EGGITXEX!
%TSM TVMQE ^M HI #GSEP. 1 E#XITXEQ, GI I HVITX, PE QEM QYPX JEWX, I S
WVFXSEVI XSXY#M! % JSWX RYQEM S GYZRXEVI HIWXYP HI #XIEVW, E ZSVFMX
HMVIGXSVYP. 7 3'M GYQMR'M, W RY WTEVKI'M KIEQYVMPI, W 3'M GYPXYVEPM #M W
RZ'E'M. 'STMMM EY ETPEYHEX ZVIS ^IGI QMRYXI, W WI HI^QSV'IEWG. %Q JGYX
GYRS#XMR' GY E RSYE E. 3FV^RMGY'M, HEV RMQMG KVS^EZ. 3 W RI R'IPIKIQ.
0IG'MMPI TVS-TVMY-^MWI RG R-EY RGITYX. *EGIQ TVEGXMG HI TVSHYG'MI, HI MIVM.
1EM TI WGYVX, WXVRKIQ WXVYKYVMM PE ZMI. 3 W HYVI^I ZVIS PYR.
4GEX. 0YGVYP EGIWXE HI^SVKERM^IE^ GSTMMM. 7 RHNHYMQ RW G S W
3I XSXYP FMRI.
(E, WI YMX GEQ WXVQF PE QMRI GSPIKIPI. 2Y PI TPEG XSEPIXIPI QIPI #M
RMGM XYRWYVE! QM TEVI VY HI IPI, HEV R-EQ GI PI JEGI. 0IPIE 7EJXE ^MGI HI
SVMGI VSGLM' G Q TVMRHI QMRYREX! &YR JIQIMI!
--.
% GMRGIE WTXQR HI GRH Q-EQ SFM#RYMX W XVIG TI PRK #GSEP,
GYQ E# XVIGI TI PRK SVMGI GPHMVI HMR WEX, TI PRK WIHMYP FVMK^MM SVM TI
PRK TS#X. %HMG PE TS#X MRXVY HI HSY SVM TI ^M R E#XITXEVIE QEVIPYM
WIQREP.
0E #GSEP Q STVIWG R GYVXI, QM MEY XMRIVIPI ZPWXEVI #M PI QR GE TI
RM#XI KWGYPM'I PE GMYKYPMX TSEQ. 7YRXIQ R TIVMSEHE GI TSEVX QRHVYP XMXPY
TVEGXMG HI TVSHYG'MI, EPXJIP TSPMXIL-RM^EVI E RZ'QRXYPYM.
) S MRZIWXM'MI HI IRIVKMI GY VERHEQIRX I\XVIQ HI WG^YX, HEV TV'MPI
WYRX JSEVXI QYP'YQMXI: RMGM WXVYKYVMM RY TYXVI^IWG TI HIEP, RMGM WXSQEGYVMPI
GSTMMPSV RY WI QEM WXVMG. R GI Q TVMZI#XI RW, QM WI JEGI KVIE' HSEV PE
ZIHIVIE GMSVGLMRMPSV, RSETXIE EQ GS#QEVYVM ZMXMGSPI #M YRISVM GLMEV ZMRYP Q
TYRI TI KRHYVM. %Q ENYRW W-M MRZMHMI^ TI GIM HI PE TSVYQF SVM WJIGP HI
^ELV. (I EPXJIP, MRZMHME I VIGMTVSG.
(YT-EQME^, GRH QM I\TIHMI^ HMWGMTSPMM TI PE GEWIPI GYM M EVI, GMXIWG
TR QM WI YQ4 GETYP, HSVQ S SV-HSY #M Q XVI^I#XI GY TVIGM^ME YRYM
GVSRSQIXVY, PE SVE RSY, 1EMIV, HMVIGXSVYP RSWXVY HI WXYHMM.
:MRI W FIQ.
9RISVM WGSEXI HMR FY^YREVYP LEMRIM HI ERXMPST, EVW R GXIZE PSGYVM HI
EGM^M (R HSM ERM RY P-EQ Z^YX W-#M WGLMQFI LEMRE!), S WXMGP HI GSRMEG SVM HI
ZM#MREX, HI GIPI QEM QYPXI SVM RW WI E#E^ XGYX PE QEW #M SJXIE^, VMHMGRH
HMR YQIVM. 1-EQ SFM#RYMX W-P R'IPIK RG HMR TVEK, #M R GE^YVMPI EGIWXIE M
EVX HMR SGLM PSGYP YRHI-QM TWXVI^ VI^IVZIPI, GRH PI EQ, SVM XVIG R SHEME
KE^HIM, YRHI HEY HMWTS^M'MMPI RIGIWEVI.
1EMIV WI E#E^ PE QEW, ETYG HI TI IXENIV S GEVXI PE RXQTPEVI #M RY-
#M VMHMG SGLMM HI TI IE HIGX W GMSGRMQ. &IE JV W WI WXVQFI, GY RKLM'MXYVM
QMGM #M RY QRRG RMQMG. 0E RXVIFVMPI QIPI VWTYRHI GY S Y#SEV QM#GEVI
HMR GET, HE WEY RY, MEV HEG WI RXQTP W MQTVSZM^I^ ZVIS RSY XISVMI, #M
PYGVYP EGIWXE WI RXQTP QEM R 3IGI WIEV, PEW GEVXIE PE S TEVXI, RGLMW
TIWXI HIKIXYP EVXXSV, VMHMG TELEVYP #M ^QFI#XI. 2Y #XMY HEG Q ETVSF
WEY FE, RY #XMY HEG Q-E EWGYPXEX QGEV, HEV RY-QM EQMRXIWG W 3 PWEX GEVXIE
#M W 3 VMHMGEX TELEVYP R EPX QSQIRX, HIGX EXYRGM GRH EV 3 XVIFYMX W-S JEG.
'RH XIVQMRQ WXMGPE, HI SFMGIM TI PE QMI^YP RST'MM, Q STVI#XI GY
QRE PE MRMQ W QEM RGIT EPXE, WI VMHMG, QRKMI GEVXIE GY YR KIWX, HI
TEVG EV #XIVKI-S HI TVEJ, S TYRI PE PSG #M TPIEG KVFMX, HI TEVG #M-EV 3 EHYW
EQMRXI WYFMX G RXV^MI YRHIZE.
(YT TVIVIE QIE, RY-M YR MRXIVPSGYXSV MHIEP, QM TPEGI KVS^EZ W HMWGYX
TSPIQMG, W Q RGEMIV SVM TYV #M WMQTPY W-QM FEX NSG. "M XSXY#M Q-EQ HITVMRW
GY IP, R VEVIPI WIVM, GRH, RI#XMYX HMR GI QSXMZI, RY ZMRI, WMQX G-QM PMTWI#XI
GIZE.
-IVM-WIEV Q-E YPYMX KVS^EZ. % MRXVEX GE HI SFMGIM, E WGSW HMR FY^YREVYP
LEMRIM HI ERXMPST S WXMGP HI VSQ ,EFERE, E TYW-S TI QEW #M QM-E JGYX
HMR SGLM.
)#XM KIRMEP, &SVMW!
M WTYR TI RYQI, HI#M I QEM R ZVWX GY ZVIS GMRGMWTVI^IGI ERM HIGX
QMRI. 4IRXVY VSQYP WXE EV XVIFYM GIZE EREREW WEY FERERI, HEV Q XIQ G I
RGLMW HYKLIERE.
*GY YR KIWX HI EWGIX VIRYR'EVI #M WI E#I^ PE QEW.
RGLMR EGIWX TVMQ TELEV TIRXVY FVFS#MM GEVI #XMY GI-M XVIFYMI YRYM SQ
HI XVIEF! >MWIM IY, YQTPRH SGLM HSY TLVIPI.
P HHY HI HY#G #M WI STVM TI GXIZE GPMTI GY VWY4EVIE XMEX.
,Q! 3FWIVZ IP R GIPI HMR YVQ.
%TSM PY HI TI IXENIV S GEVXI, GIZE HIWTVI *IVQM. 4VMZM PYRK ZVIQI
TSVXVIXYP WEZERXYPYM, HI TEVG EV J E#XITXEX W E4I GI WI TIXVIGI R WTEXIPI
SGLMPSV WGPMTMXSVM EM MXEPMERYPYM, VWJSM GXIZE TEKMRM #M VIZIRM MEV PE TSVXVIX.
0W GEVXIE W WI RGLMH TIWXI EVXXSV, YQTPY WMRKYV TLVIPIPI #M-P
VMHMG TI-EP WY.
6EHYPI, #M IY. RGLMWI SGLMM. "XMM, #M IY ZMWEQ. 7 PYGVI^ RXV-YR MRWXMXYX.
PE %GEHIQMI.
6WXYVR E HSYE SEV TLVIPYP, TR PE JYRH, MRWTMV ^KSQSXSW #M
HIWGLMWI GEVXIE. 2Y QEM WGSEWI S ZSVF TR PE TPIGEVI.
&Y #M TELEVYP HI 'YMG GI M-P YQTPYM GRH XIVQMREVQ VSQYP #M MI#M
ETVSETI XVRXMRH Y#E.
'MYHEX SQ, 1EMIV!
4VIH GLMQME, EVI ZVIS XVIM TVIQMER'M TI PE RY #XMY GI SPMQTMEHI, ZVIS
GMRGM GSTMM EGEW #M S WS'MI ZI#RMG RGVYRXEX WEY TSEXI FSPREZ, HEV R-EQ
EY^MX RMGMSHEX W 3 RGIVGEX QGEV W MEW HMR ZKYRE EWXE! ) EP HSMPIE ER
HMVIGXSV HI WXYHMM. 7I-QTEG GY XS'M, TIRXVY G RY WGLMQF GY RMQIRM QEM QYPX
HIGX QMRMQYQYP RIGIWEV HI GYZMRXI, HEV, HIL, W-'M RKVSTM E#E GETEGMX'MPI,
HEG #XMM G PI EM# ) R WEXYP WXE HI TVMR GMRGM^IGM.
8VKIE YR ZRXYPI' WYF'MVI, HMRWTVI WYH, HEV HIWXYP HI R'ITEX #M
FSPSRME QIE QM HHIE HI R'IPIW G EV 3 GE^YP W QEM JEG GIZE QM#GEVI,
EPXJIP TSX RKLI'E. (EV Q KRHIEQ PE 1EMIV. 4VSFEFMP, R-EQ TVSGIHEX WXVPYGMX
EWIEV, GRH M-EQ HIWGLMW XEMRE QEVIPYM WIQREP GI-P E#XITX HI PE %GEHIQMI.
3, RY Q RHSMIWG RMGM S GPMT G R-S W-QM TYR FI'I-R VSEXI, HMQTSXVMZ! 0-S
3 HYVYX RW.
1 STVM HMR KRHYVM YR FEW TVSJYRH:
0YGVIE^.
8VIWVMM WTIVMEX #M Q JGYM VS#Y (HMR JIVMGMVI RYQEM IY TSX WMQ'M EGIWX
WGLMQF HI GYPSVM TI JE'E QIE WYRX JSEVXI RIKVY), Q JGYM VS#Y, HI TEVG
Q WYVTVMRWIWI GMRIZE EWYTVE YRYM PYGVY YVX.
4SJXMQ# )VE 4ERXIPMQSR, #IJYP FVMK^MM HMR WEX, WS'YP 8EQE-VIM RSEWXVI.
>MG, FMRI PYGVIE^# %VX PE GSTMM.
3, HE! +VS^EZ! 0E ERYP, GRH S W EZIQ #M GPEWE E ^IGIE, GVIH G S W
TYXI'M I\TIHME XS'M GSPLS^RMGMM PE FM TI ZVIQIE GYPIWYPYM.
&VMKEHMIVYP VWI QYP'YQMX.
+PYQI#XM, HEV W #XMM G ENYXSV EZIQ. %PXJIP.
)P MPYWXV GY YR KIWX IPSGZIRX WMXYE'ME R GEVI W-EV 3 TYXYX TSQIRM
FVMKEHE JV EGIWX ENYXSV WEPYXEV HMR TEVXIE #GSPMM #M ETVMRWI S 'MKEV.
'EQ VGSEVI, ^MWI IP. 1MRI-TSMQMRI H FVYQE.
2Y WYJIVIEQ HI VIYQEXMWQ #M RY TYXIEQ TVI^MGI WGLMQFEVIE XMQTYPYM,
HEV R GI TVMZI#XI VGSEVIE, P ETVSFEM.
4SEXI. LQ. RI HYGIQ PE GVEQ SPIEG, W RI QEM HI^QSV'MQ#
'YQ HMWGMTPMRE GPEWIM E RSYE F, GI GY SRSEVI S GSRHYGIEQ, R-EZIE HI
WYJIVMX HI TI YVQE TVI^IR'IM QIPI, LSXVM G RMGM PMTWE QIE RY ZE TYXIE W-M
HYRI^I. 'Y EXX QEM QYPX, GY GX RY IVEQ GY RMQMG RHEXSVEX FVMKEHMIVYPYM.
'VEQE, HI JETX GWY'E TRHEVMPSV HI PE ZMI, IVE S WGPMTYMVI HMR TMEXV,
HIWXYP HI WMQTEXMG, GY YR QMG FSVHIM EPXYVM, R GEVI WXXIEY GPEVI YRYP
TIWXI EPXYP ZVIS #EWI FYXSEMI TSXVMZMXI GY ZMR RSY. 4VSFEFMP, VI^IVZI QIRMXI W
VMHMGI WEY W GSFSEVI, HYT QTVINYVVM, QSVEPYP SEWTI'MPSV, HIWXYP HI HI#M R
GSPLS^ TI EWIQIRIE ZVIQI.
RXV-S SHEMI HIWXYP HI RGTXSEVI, TI ZVIS XVIM TEXYVM HI QIXEP, NSEWI,
WXXIEY R NYVYP YRIM QIWI MQTVSZM^EXI HMR WGRHYVM RIVRHMXI 7TRY,
JVER'Y^SEMGE, 4MRXIE #M )PIRE 7YVY, JSWX GRHZE IPIZ PE EGIEWX #GSEP,
EGYQ MRWXVYGXSEVI HI TMSRMIVM, RITSEXE FVMKEHMIVYPYM. 8EQEVE %PI\ERHVSZRE,
PRK Y#, XME RM#XI JIPMM YVME#I HMRXV-S TMRI GSETX, TVSFEFMP, TIRXVY YR
+EVKERXYE HMR TEVXIE PSGYPYM.
%! 0SFEGIZWOM! 4SJXMQ, TSJXMQ, PYE'M PSG PE RSM! 4IRXVY FVMKE-HMIVIEWE
RSEWXV, FMSPSEK, 3^MGE #M KISQIXVME IVEY HSY JIRSQIRI EFWSPYX MHIRXMGI.
"M GMRIQEXSKVE3E, TVSFEFMP, PE JIP, TIRXVY G PYM 1EMIV M ^MGIE )MWIRWXIMR,
EZRHY-P R ZIHIVI, TVSFEFMP, TI 1IRHIPIIZ. %ZIE IE S TEWMYRI TIRXVY TSVIGPI
WEZERXI.
%HMG MRZMXE'ME PE YR W RI QEM HI^QSV'MQ RY IVE KIWXYP YRIM MRWTMVE'MM
HI QSQIRX. RGITIEQ W EQ WYGGIW!
%TEVM'ME QIE WXVRM S FYGYVMI KIRIVEP.
7TRY PW RIQTVX#MX YRYP HMR RYQIVSEWIPI EHIZVYVM TI GEVI PI
GSQYRMGE HIWMKYV EHYRVMM, GE W-QM JEG PSG GY QEVI TVIVI HI FMRI:
(I-E HVIETXE XEXPYM, 3YPI!
+PYQIPI PYM EZIEY RXSXHIEYRE YR IJIGX VWYRXSV. 4MRXIE, KISKVEJYP,
GEVI WXXIE RXVI GIPI HSY JIXI, QM JGY HMR SGLM:
%M RKLI'EX, 2MGSPEIZMGM! (EG RY #XMM W XI RGP^I#XM! &VMKEHMIVYP QEM
EHYWI S WXVEGLMR GY FVR^ #M RM#XI QYVXYVM, MEV YRYP HMRXVI TRHEVM HITYWI
S GPHEVI GY ZMR EPF PE QMNPSGYP QIWIM, GY HI\XIVMXEXIE YRIM RHIPYRKM
I\TIVMIR'I, I\EGX TI YVQIPI QEM ZIGLM, HEV VS#MM, EPI EGIPYME#M ZEW.
7I ZIHIE XSXY#M G RXVIVYTWIWIQ S HMWGY'MI I\XVIQ HI RWIQREX #M
EKMXEX: JVER'Y^SEMGE PI TSZIWXIE, TVSFEFMP, YPXMQIPI RSYX'M GY TVMZMVI PE
WSEVXE XVEKMG E QMRSVIPSV TEVM^MIRI, SVM 7TRY RGIVGE W GSQFEX ZIHIVMPI
ERXMTIHEKSKMGI EPI ZVIYRYM HMVIGXSV ZIGMR, TIRXVY G JIVMGMVIE WXVRMX HI
ETEVM'ME QIE WI WXMRWI GYVRH TI JI'IPI QIWIRMPSV, GE W JEG PSG WIVMS^MX'MM
RIGIWEVI R SVMGI HMWGY'MI MQTSVXERX.
2Y, 1MVGIZRE, ^MWI HMVIGXSVYP HYT S WGYVX TIVMSEH HI EGEPQMI,
JSPSWMX TIRXVY E RGLMRE YR TELEV HI S GYV'IRMI HIWXYP HI HYFMSEW R
WRXEXIE 3^MGMIRMPSV, GEVI RY TVIE JEG GSQTERMI GY RSM, FMI'M TIHEKSKM, R
ZIEGYP MWXE EP XILRMGMM, HEV GI W-M JEGM, E#E-M ZVWXE, W-SV RHVITXE IM. 2Y, QEXE
R-EM HVITXEXI. "M 'M-SM WTYRI HI GI. &EVE #M SVE#YP, M HVITX, EY W-#M #XIEVK GY
ZVIQIE HISWIFMVIE, HEV TR YRE-EPXE R-EM GI-M JEGI, 'EVE I 'EV. 7EX! 3EQIRM
GY ZIHIVM RG RETSMEXI. 2Y ^MG HI XS'M, (SEQRI JIVI#XI! *GY S QMG TEY^ #M
GMSGRM GY FVMKEHMIVYP, HEV RY FY. 7YRX #M PE 'EV SEQIRM REMRXE'M! )LIM! (EV
'VERMM R GIE QEM QVI TEVXI EY RG ZIHIVM ZIGLM. "M MEGE ZMM QEXE, #M XI ZH
IM XYRW E#E, RY, GYQ W-'M WTYR. %#E, #XMM! 2Y, RY! 2Y ZSVFIWG GLMEV HI QEXE!
"M QFVGEX GY VSGLME, W MIVXE'M, QEM WYW HI KIRYRGLM, #M GY FY^IPI HEXI. -EV
QEXE I#XM TIHEKSK. )M 'M HEY GSTMMM. &M-M RGVIHMR'IE^, G W ^MG E#E. )M, GYQ
ZMRI XVIEFE! 'STMMM ZH EGEW YRE #M PE #GSEP EPXE# (E HI GI# 'Y QMRXIE PYM IP
RY TSEXI R'IPIKI. -EV TVMR'MM PE 'EV RY #XMY RG TIHEKSKME. "M EYXSVMXEXIE
QEXEPI. "MG! %#E G, ZVIM, RY ZVIM, HEV XVIFYMI W NSGM GE IM.
7 XI EHETXI^M PE QIHMY, #M EQMRXM 8EQEVE FVMKEHMIVIEWE, GIE GY
HMTPSQ HI FMSPSKMI.
(E, W XI EHSTXI^M! -EGE!
&MRI, HEV WTYRI'M RM#XI IRSVQMX'M., RGITY JVER'Y^SEMGE. 1 WGY^E'M,
HEV. *MI, EZI'M TIVJIGX HVITXEXI, I YRE QIRXEPMXEXIE PE 'EV, YRHI XVEHM'MMPI
WYRX QEM XEVM #M E#E QEM HITEVXI, #M EPXE PE SVE#. &E QEM QYPX, VIGYRSWG, 3IGEVI
EVI HVITXYP PE KYWXYP PYM, HEV XVIFYMI W I\MWXI XSXY#M S RSVQ, YR FYR-KYWX
KIRIVEP, GEVI TSEXI 3 IHYGEX #M GEVI XVIFYMI IHYGEX! )HYGEX, RY MQTYW! -EV HMR
TYRGXYP EGIWXE HI ZIHIVI MRXIPIGXYEPYP PE WEX I YR. 9R JEV! (E, YR JEV, GYQ WI
WTYRI!
'LMEV JEV! 7I VITI^M TMSRMIVIEWE. 'RH Q HYG PE SVE#, QM-M KVIE' W
Q YMX PE JIXIPI HI TI WXVEH: RM#XI QSHI, G PI ZI^M XSX GI EY TR-R WY4IX #M
RM#XI GPM HI JR R PSG HI TV, HI WI ZIHI RHEX G R-EY RMQMGE R GET! *EV#
7 RY XI WYTIVM, 1MVGIZRE, HEV EM W ZI^M G TIWXI S ZVIQI #M QEXE EM W XI.
%Q W Q HEY PE FVE^H#
)M, MRXIVZIRM FVMKEHMIVYP, YQTPRH TELEVIPI, HE QEM PWE'M QSHIPI
GIPIE, LEM QEM FMRI W RGLMRQ! ' IY E#E GVIH: XVMQ FMRI, EZIQ HI XSEXI, #M
RSM GI QRGE #M PE EP'MM HI HEX, #M GEWIPI TPMRI. (I QSHI Z-E'M PIKEX! ,EM RSVSG!
1SHE M PYGVY VY! 'SRWXEX 7TRY, XVRXMRH TELEVYP HI QEW. &VERYP
W EMF TSHYP TPMR, G QSHIPI SV ZIRM IPI!
2YQEM RY EGIPIE GE W-'M WGS'M FYGMPI EJEV! %HYK MVSRMG 8EQEVE.
)M, #M QEXE, %PI\ERHVSZRE, WVM 4MRXIE GEVI XGYWI TR EXYRGM. %TSM
WI RXSEVWI WTVI JVER'Y^SEMG: 2SM RY HI QEXE ZSVFMQ.
)E VWI #M TIRXVY RXME SEV Q TVMZM. (I JETX, #M PYRIG SGLMM #M TIWXI
PSGYP YRHI WXXIEQ IY:
) S RIR'IPIKIVI PE QMNPSG. )Y RY HI QSHI GE EXEVI ZSVFIWG, HI#M #M
EVI VSWXYP IM, #M RG YRYP QEVI, #M QSHE, GE YR IPIQIRX HI GMZMPM^E'MI. )Y
ZSVFIWG HI GYPXYVE TI GEVI RSM XVIFYMI W-S TVSQSZQ PE 'EV, HI FYRYP-KYWX,
HI KYWXYP TIRXVY FYRYP-KYWX. "M RY HI GIIE GI RYQMQ HI SFMGIM GYPXYV, GY
GMJVI HI XIPIZM^SEVI, QSXSGMGPIXI #M ETEVEXI HI VEHMS.
7VEGE JIXM'!
RGITIE W-QM TPEG. 3VM TSEXI GIPI HSY TELEVI HI ZMR.
(I GRH M HYWIWIQ KIEQERXERYP, R TVMQE ^M, RY QEM WGLMQFEWIQ GY
IE HIGX ZVIS ^IGI GYZMRXI, PMTWMXI HI RWIQRXEXI.
3 ZIHIEQ ETVSETI ^MPRMG PE #GSEP, HMQMRIE'E, GRH RGIVGE W-#M
RGSPSRI^I HMWGMTSPMM HMRXV-E RSYE E R YPXMQIPI ^MPI GLMEV GY WYGGIW!
"M TPIGE GY IM PE ZMI. %ZIEQ WIGXSEVI ZIGMRI, HSEV G EM QIM T#IEY
GIZE QEM ZMSM.
0E GSRWMPMYP TIHEKSKMG QM WI TVYWI G-QM ^QFI#XI GSQTPMGI PE GIPI
QEM MRXIVIWERXI QE\MQI HIFMXEXI HI 7TRY, HEV R-EZIEQ YR GLIJ KVS^EZ W
PIK TVMIXIRMI GY IE: Q ETWE S I\TIVMIR' TVIE FSKEX.
2Y-QM YVQEWI WJEXYP: RY QFVGEWI YR #SV' RIKVY #M HIGIRX. :IRMWI RXV-
S VSGLM' I\GIPIRX, GIZE HIWGLMW, RY Q TVIE TVMGIT PE GYPSVM, R SVMGI GE^ HMR
QEVKMRIE VIGI E WTIGXVYPYM, EPFWXVMI, HIWMKYV, GY NYTSR #M TI RM#XI GYMI GYQ
WGVMI PE GEVXI.
%VXE FMRI, GLMEV JSEVXI FMRI, #M HEG RY Q TVIE WXVHYMEQ W-S
I\EQMRI^, R'IPIKIEQ PYGVYP EGIWXE HMR TVMZMVMPI HIWXYP HI QSLSVXI EPI
NYQX'MM WPEFI GI TEVXMGMTE PE GSRWMPMY.
7VEGE JIXM'!
#M KWMWI GY GMRI W HMWGYXI!
%Y^IEQ GYZMRXIPI JV W PI TSX YVQVM WIRWYP R JVE^I, WMQ'IEQ G
HMWGY'ME WI R3IVFRX HMR GI R GI QEM QYPX, HEV RY Q TYXIEQ SFPMKE W
EWGYPX, W R'IPIK GIZE. 'LIWXMMPI EWXIE Q TPMGXMWIEY, TIRXVY G R-EZIEY RMGM
YR VSWX. )Y GSRWYQEWIQ TI ZVIQYVM QYPX QEM TY'MR QEXIVMI GIRY#MI GE W-
QM HEY WIEQE HI EXXE PYGVY. "M 7TRY, #M 8EQEVE, #M GIMPEP'M HSM XMRIVIM (GY
FVMKEHMIVYP WXXIEQ HI ZSVF E XVIME WEY E TEXVE SEV) IVEY RM#XI XFPM'I
REMZI, GYQ WYRX GIPI HMR GEFMRIXYP YRYM SGYPMWX, #M TI GEVI, GY SGLM RSVQEPM, PI
TYXIEM GMXM PE VITI^IEP.
1-EQ WYVTVMRW ZSVFMRH. (E, Q-EQ WYVTVMRW. "M-M ZSVFIEQ IM.
1 EWGYPXEY XS'M. 7TRY #M GIMPEP'M GY YR ^QFIX, R GEVI #M EWGYRHIEY
HI SFMGIM XIEQE, TSEXI RY XIEQE, R SVMGI GE^ GIZE EWIQRXSV WEY ETVSTMEX,
TIRXVY G RY Q TYXIEY RKLM'M #M, FMRIR'IPIW, #XMEY G WI FYGYV HI
VIGMTVSGMXEXI, HI#M RY-M YVEQ, IVE TVIE QYPX TIRXVY IM; IE, VS#MI, GY SGLMM R
TELEVYP HMR GEVI EFME KYWXEWI S HEX #M TI GEVI P RZVXIE QIGERMG R TEPQI.
QM HHIEQ TIVJIGX WIEQE G JEG TS^ TIRXVY IE, ERYQI TIRXVY IE, #M
XSXY#M GSRXMRYEQ:
"M S W XVIEG YR ER-HSM, LEM W ^MGIQ XVIM, EY W XVIEG XVIM ERM,
HSQRM#SEV, M STVMM TVSXIWXYP GY YR KIWX, I YR JIP EP QIY HI E KPYQM! 1MMPI
TEVHSRW, RGIVGEM W KVEWIMI^, GY YR WYGGIW HYFMSW, GI-M WXVRM S ZEK
RGIVGEVI HI ^QFIX. "M. 3 W JYKM! (E, S W JYKM, R GIP QEM JIVMGMX GE^! % HSYE
EPXIVREXMZ RIGIWMX YR GEVEGXIV QEM TY'MR XIQIVEV: S W XI QVM'M. 'Y 4MRXIE,
WEY GY YR EKVSRSQ. 2Y XI W3M, 4MRXIS, XI JSPSWIWG HSEV GE QEXIVMEP HMHEGXMG! "M
S W Z JEGI'M S GEW. "M S W JEGI'M GSTMM. 8VIM WEY GMRGM. *V WS'. "M TIRXVY G
RXVI XMQT S W 3'M PE GY'MXI GY XSZEV#YP FVMKEHMIV, S W Z GYQTVE'M S ZEG
WEY S GETV. 4IRXVY PETXI. "M S W GVI#XM TWVM. "M S W WTIPM ZEWI. "M S W-P
JSPSWI#XM TI &EP^EG WYTSVX TIRXVY GIEMRMG. 7 RY WI WXVMGI QEWE! "M S W Z
HYGI'M HI HSY SVM TI PYR PE GPYF W ZIHI'M 3PQIPI HMR ZVIQIE WXYHIR'MIM. -EV
HMQMRIE'E #M WIEVE S W WXVMKM JVER'Y^I#XI PE ZEG WEY PE GETV
13 %YVIPMY &YWYMSG 9RGLMYP HQ 4EVMW 7MRKYV R JE'E HVEKSWXIM W RY HIE
GY GSTMXE R HSRM'! R XMQTYP PMFIV EM W HEM GIZE #XMMR' HI GEVXI #M GSTMMPSV PE
#GSEP. &MRIR'IPIW, HEG R-S W-P VSKM TI XSZEV#YP 7TRY W XI WYTPMRIEWG,
TR TYM GPM^Q YRYM GSTMP GSRWXMTEX. % XVIME EPXIVREXMZ R-S #XMY. (M\M!
QM FYM TELEVYP RXV-S PMRM#XI EFWSPYX. %FME ETSM RGITY W VH. )E.
'IMPEP'M QEM TI YVQ. 'E R TSZIWXIE GY ERIGHSXE #M KMVEJE.
)#XM KVS^EZ, 6EHY 2MGSPEIZMGM! "XMM G I#XM KVS^EZ! %ZIE YR VW
QSPMTWMXSV, HI#M GEQ RIVZSW. 4PMR #M R EGIPE#M XMQT QIPSHMSW, #M TI S KEQ
HIWXYP HI PEVK. :VIM W XI HSFSV GY S RXVIFEVI# 2YQEM GY S RXVIFEVI#
2-EZIEQ RMQMG QTSXVMZ, TIRXVY G VHIEQ #M IY.
7TYRI-QM, XI VSK, I#XM TI TYRGXYP HI E JYKM WEY EM HI KRH W XI RWSVM
GY. )M, GY )PIRE SVM GY ZVIS EKVSRSQ#
6WYP GSRXIRM. 4MSRMIVIEWE WI VMHMG, EVYRG YR IM, #XM'M. 'LMEV! #M MI#M.
&VMKEHMIVYP WI KVFM W YQTPI TELEVIPI, MEV TI 8EQEVE S TVMRWI S XYWI
JSEVXI WIEG. *VER'Y^SEMGE M TVMZM TI XS'M RIHYQIVMX, ETSM #STXM:
%Q JGYX S KEJ# 1M WI TVIE G I KEXE W TPRK. 3 PMRM#XMM:
2Y.
4MRXIE WI VMHMG GY YR EIV WSPIQR. +EJIPI WZV#MXI HI EP'MM RY-M VTIEY
TSJXE HI QRGEVI, E#E G RKLM'M GY YR QMG IJSVX S QFYGXYV TVIE
ZSPYQMRSEW #M VMHMG TELEVYP:
1MVGIZRE (HI HSM ERM EY^IEQ R GERGIPEVMI ZSGEXMZIPI EGIWXIE
-ZERSZMGM, EHMG 7TRY, 2MGSPEIZMGM, EHMG IY, HI SFMGIM RY VWTYRHIEQ,
%PI\ERHVSZRE, :EWMPIZMGM, 1IRHIPIZMGM JV TVIRYQI!), GSPIGXMZYP
RSWXVY M YR GSPIGXMZ WXVRW, TVMIXIRIWG, GEVI GSPIGXMZ Q-E GVIWGYX #M TI QMRI,
#M TI -ZERSZRE. ' IY EMGM EQ QRXYMX #GSEPE, EHMG #ETXI GPEWI, G EXYRGM IVE
HI #ETXI GPEWI. "M TSX W ^MG G Q-EQ JGYX SQ. %MGM, MEGE, XSZEV#YP 7TRY,
-ZERSZMGM, IP QM-E JSWX RZ'XSV #M EGYQ TSX W ^MG G QM-M GSPIK.
4MRXIE WI RXSEVWI WTVI HMVIGXSV, GE W WYVTVMRH KIWXYP ETVSFEXSV EP
EGIWXYME, #M-P TVMQM: 7TRY RGITYWI W QS'MI.
(E! "M ZVIEY W WTYR G GSPIGXMZYP RSWXVY, WXVRW, TVMIXIRIWG. ' R
GSPIGXMZYP RSWXVY., TSX W ^MG, WYRX #M RITPGIVM.
2Y QM-EQ TYXYX MQEKMRE RMGMSHEX GYQ EVXE #XMMR'E ETVSETI I\EGX E
KISKVE3IM R I\TYRIVIE EGIWXYM TVSWXSZER. &MIXYP FMEX! *GIE NSGYP XYXYVSV,
HI#M GVIH G EV 3 TYXYX MI#M GIZE HMRXV-RWYP, MEV EGYQ, SFWIVZRHY-P TI 7TRY
G HSEVQI, RY QEM #XME TI YRHI W WGSEX GQE#E. RGIVGEM W-P ENYX:
%YXSVYP RITPGIVMPSV WYRX IY, XSZEV# :VEFMI. 'Y QMPMSRYP QIY HI
TGEXI EV 3 JSWX HI-E HVITXYP TGEX W RY PEW S TEX RIEKV EWYTVE EGIWXYM
GSPIGXMZ MQEGYPEX.
8EQEVE WVM EVW:
1M, QM, QM! 'I WJRX FY^EX W-E QEM E4EX! 2Y QM WI HIWGLMHI KYVE
W ZSVFIWG, HEV.
1 WXVHYMIWG W-S PMRM#XIWG:
2Y XVIFYMI, 8EQEV HVEK (#XMEQ G EHVIWEVIE EGIEWXE S IRIVZIE^),
RY XI QEM SQSV EXXE, S W XI ENYX IY: HYT GXI R'IPIK, HMWGY'ME XVIFYME W
ENYRK EMGM. )M FMRI, Q EHVIWEM JVER'Y^SEMGIM, I R GSPIGXMZYP EGIWXE YR
GIX'IER, GEVI EGYQ HSM ERM #M-E TVWMX WS'ME HYT S WGYVX ZME' GSRNYKEP,
HI GXIZE ^MPI, S WS'MI EXX HI FYR, EXX HI HI#XIETX, EXX HI GYQMRXI! "M
JVYQSEW! "M YMXI, YQFP, WVGY'E, HI HSM ERM, HI HSM ERM XSX YQFP W WI
QTEGI, MEV GIX'IERYP RMGM RY ZVIE W EYH HI E#E GIZE, RMGM PE EHYRVMPI
TVSJIWMSREPI RY WI HYGI W M WI JEG QSVEP, RMGM HI HMVIGXSV R-EWGYPX, RMGM HI
GSPIKM, HI TEVG EV XVM YRHIZE TI PYR, MEV FMEXE ZMGXMQ RMGM R-EV I\MWXE!
1 RXSEVWIM WTVI 8EQEVE:
7-E STVMX XSX PE HYQRIEZSEWXV, 8EQEVE %PI\ERHVSZRE# 8EQEVE #M
TPIWRM TEPQIPI, MRZSGRH GIVYP. &VMKEHMIVYP JSPSWM TEY^E, GE W RGIVGI S
GSRGMPMIVI:
-E QEM PWE'M ZSVFIPI EWXIE! ,EM W QEM KYWXQ SPIEG, WI VWY4
FYRXEXI HI ZMR, GI HVEGY! 6EHY 2MGSPEIZMGM, J-RI GMRWXIE! :MSVMGE 1MVGIZRE!
&YM ZMRYP. )VE YR ZMR EP HVEGYPYM KYWXSW! 'Y 1EMIV Q SFM#RYMWIQ W
JSPSWIWG PMGLMHYVM GIZE QEM XEVM: WYJIVIE HI WXSQEG.
)Y WYRX QSRWXVYP EGIWXE, XSZEV# :VEFMI, WS'YP GVMQMREP, GEVI
RJVYRX S WS'MI RIJIVMGMX, EHMG JSWX WS'MI, #M YR RXVIK GSPIGXMZ. :EM! "M GYQ
RY QEM ZVIEY W-QM GLIPXYMIWG IRIVKME QSHIWX R EWIQIRIE HMWGY'MM, EQ
XIVQMREX, MEV KYVE QIE YWGEX HI WIXI WX PE HMWTS^M'ME QEXEPI, 4ERXIPMQSR
8VS3QSZMGM.
&VMKEHMIVYP VWI QYP'YQMX!
-EGE, ZI^M! %#E-M QSPHSZIERYP, WI GYRSE#XI: GYQ M-M VY, RGLMR YR
TELEV, GYQ M-M FMRI, MEV RGLMR! 1EM PWE'M #M ZSM SQYP R TEGI, GI Z FKE'M R
WY4IXYP PYM. -E LEM RSVSG!
8EQEVE P WKIXE GY S TVMZMVI HI WEFMI, HEV RY JGY EPXGIZE HIGX W
SJXI^I.
4EVG RSM M ZVIQ VYP# )L, XMRIVI'I!
7TRY HSVQIE HI-E FMRIPIE. %MGM EZIE W-#M JEG WSQRYP TR PE
GSQTPIXE XVI^MI, TIRXVY G HI WI QFXE, VQRIE R GEWE YRHI-P TVMRHIE
EQI'IEPE #M R-EV 3 MI#MX R WXVEH TIRXVY RMQMG R PYQI. 1M WI TEVI G EFME
GRH WI-QFXE #M HHIE WIEQE TIVJIGX HI GIIE GI XVIFYMI W JEG #M HIZIRIE
EWXJIP YR SQ GE XS'M SEQIRMM. (EG-EV 3 TYXYX ZSVFM R WXEVIE EGIEWXE, TVSFEFMP
G EV 3 WTYW GLMEV #M PYGVYVM MRXIPMKIRXI.
'MRI #XMI!
2Y Q YMXEWIQ PE JVER'Y^SEMG HYT GI XIVQMREWIQ HI ZSVFMX. 0E YVQE
YVQIPSV, GVIH G #XME PYGVYVMPI EGIWXIE HI PE 3XMPME, E#E G IJIGXYP HIGPEVE'MIM
QIPI R-S TYXIE ^KYHYM. "M-ETSM GI Q MRXIVIWE IJIGXYP# 'I Q MRXIVIWE JEXE
EWXE, RSYE QIE GSPIK, GY GEVI RY WGLMQFEWIQ HIGX ^IGI, HSY^IGM HI JVE^I
SFM#RYMXI#
'I Q MRXIVIWE G WI HSZIHMWI E 3 GIZE QEM MRXIPMKIRX HIGX QM-S
MQEKMREQ, QEM JVYQSEW HIGX QM TVYWI #M QEM R'ITEX HIGX S
GPEWM3GEWIQ#
7 3I WRXSEW!
)Y IVEQ R E#XITXEVIE 1EVIPYM WIQREP!
)E ZSVFM:
1M WI TEVI G R-EQ HVITXYP W Q EQIWXIG R TVSFPIQI GEVI ETEV'MR
YRYM GSPIGXMZ HMR GEVI EFME RGIT W JEG TEVXI, HEV. 8YRWYVMPI EGIWXIE WXERHEVH
MQTVMQ YR EIV HI RIWIVMS^MXEXI JI'IPSV TI GEVI PI RGEHVIE^, PI HEY S
I\TVIWMI XMT, HEG TSX WTYRI E#E, SVM, QEM TVIGMW, PI PMTWIWG HI S I\TVIWMI
MRIHMX. )Y GVIH G I XVIEFE XSZEV#YPYM 2IKVIWGY #M E WS'MIM PYM, IE EGGIRXYE
FMRI EGIWX PYM, W XVMEWG QTVIYR WEY FE. 2Y WMRHMGEXYP TSEXI LSXV GI I
VY #M GI I FMRI R ZME'E MRXMQ E HSM SEQIRM. :SMEQ RW W VIZMR PE HMWGY'ME
HI PE RGITYX, GY MRXIPIGXYEPYP #M VSPYP PYM PE 'EV.
&VMKEHMIVYP ETPIG WTVI WMRI GPHEVIE GE W QWSEVI HMR SGLM ZMRYP
VQEW #M 'GM RIQYP'YQMX HMR PMQF:
-E XI YMX GX E QEM VQEW! (E, PE 'EV SVMGI SQ RZ'EX I EYV, RYQEM
G HI QYPXI SVM RMGM IP RY-#M #XMI TVI'YP!
%HMG QM HEM HVITXEXI, WI VITI^M JVER'Y^SEMGE, QM HEM HVITXEXI,
4ERXIPMQSR. )E I^MX.
8VS3QSZMGM! 3 ENYX WIG 8EQEVE.
)LI-LI, HSQRM#SEV, W-'M WTYR #M IY, GE XSZEV#YP 2IKVIWGY, HEG RY
XI WYTIVM! 4EVG TY'MRI 4SVM EZIQ RSM EMGM GEVI RY #XMY W R4SVIEWG, #M XEVI
PI-EV XVIFYM KVHMREVM! %Q ^MW EPXE PE RGITYX, HEV ZSVFIPI GIPIE GY QSHE IY
E#E PI-EQ R'IPIW GY QMRXIE QIE, G RY HI QSH-M ZSVFE, GM HI ZME'E GI-S
HYGI 'VERYP: G HI EZYX EY EGYQE XS'M, HEV HI JSPSWMX GI EY RY #XMY!
"M GLMEV ZVIM W ZMR IY W-'M JEG S VIZSPY'MI# 7I MRXIVIW WEVGEWXMG
4MRXIE. R HSY ^MPI, RE: E#E #M TI HMRGSPS! * GE QMRI!
(I GI, ^MWI :MSVMGE, I QEM Y#SV W ZMM PE SQ #M W-M WTYM: &VEZS, FMRI
JEGM GI JEGM. -EY IY I\IQTPYP XY!.
9M'M HI EHETXEVIE PE QIHMY, 1MVGIZRE, WI VITI^M RWY4I'MX 8EQEVE.
)VE WIQRYP G XVIFYMI W TPIG. (I GXI SVM EZIE SGE^ME, #M RY TIVHIE RMGM
S SGE^MI, FMSPSEKE RSEWXV EXEGE EGIEWX XIQ. 'VIH G EPXGIZE RMGM RY #XME.
4VSFEFMP, S 3 JSWX PYGVEVIE IM HI HMTPSQ. 4I JIQIME EGIEWXE SFI^, GY ZVIS
XVIM ERM QEM R ZVWX GE QMRI, HEV GY TEXVY GSTMM HI-EGYQ, TEXVY JIXI, TI GEVI
PI QFVGE QIVIY R VSGLMM HI EGIIE#M GYPSEVI #M GVSM, WTVI QEVIE MRZMHMI E
ZIGMRIPSV, S #XMEQ RG HI PE YRMZIVWMXEXI. 7I TVIKXIE HI HMTPSQ R ERYP
GRH EPQE QEXIV #M HIWGLMHIE TSV'MPI R JE'E QIE. RGIVGEWIQ TI EXYRGM W-M
JEG GYVXI, S WIEV RXVIEK, GLMEV GY VMWGYP YRYM WGERHEP HI PE QXY#-QIE,
HEV RY TYXYWIQ WGSEXI HMR IE HIGX RIWJV#MXI LSLSXI HI VW. )VE HYVHYPMI,
HEV FMRI JGYX #M I#IGYP PWEWI YVQI EHRGM #M TI QYPX ZVIQI R WY4IXYP
QIY HI XRV RIZMRSZEX.
%GYQ Q IRIVZE KVWMQIE IM I\EKIVEX, WGIRIPI HI KIPS^MI GI PI JGIE
FVFEXYPYM TIWXI KEVHYP #GSPMM, TIRXVY G IVEY ZIGMRM GY #GSEPE, ZHMXE
WEXMWJEG'MI GY GEVI TVMQIE PMRKY#MVMPI PYM 7TRY #M E GIPSVPEP'M, HSEV TIRXVY G
IVE WS'ME TYXIVMM HMR WEX, Q IRIVZE RWY#M KRHYP G-M JGYWIQ SHEX, SVM
RGIVGEWIQ GIP TY'MR, W-M JEG GYVXI. %HMG JETXYP EGIWXE Q EQY^E QEM QYPX.
0E S EHYREVI, E#E, HI-EP HVEGYPYM, EQ JGYX S EPY^MI PE RXQTPEVIE EGIIE.
1EXE XVIFYMI W #XMM, XSZEV#I 2IKVIWGY, Q PY PE S TEVXI HYT
EHYREVI 7TRY, G RY XSEXI KPYQIPI WYRX JSPSWMXSEVI. 2Y WI TSEXI W FE'M R
EYXSVMXEXIE YRYM TIHEKSK HI JE' GY GSPIKMM PYM!
4MRXIE RGLMWI Y#E R YVQE RSEWXV #M Q STVM.
2Y-M FMRI.
,EFEV R-EZIEQ GI RY-M FMRI. ' ZSVFMWIQ SVM G TPIGEQ#
2Y-M FMRI., WI VI^IQEWI HI YR TIVIXI #M WY4E KVIY. )VE GLIVGLIPMX.
2Y-M FMRI.
3 PYEM PE ZEPI TVMR ZMI. 'STMMM RY WI ZIHIEY RMGMIVM.
--EQ XVMQMW EGEW! QM ^MWI TRHEVYP. 1M-E WTYW RZ'XSEVIE GIIE W-
M XVMQMX. 'EVI-E TPIGEX.
0E RGITYX, GRH RY FRYME RG RMQMG, 8EQEVE RGIVGEWI W Q
TI'IEWG. &E GLMEV #M TMSRMIVIEWE QM ^QFIE HIWXYP HI TVSQM'XSV.
0E GETXYP ZMIM, PE MRXVEVIE R WEX, Q E#I^EM TI RM#XI WTEPMIVI HI FIXSR,
HIWGVGEXI KVQEH. )VE TI EQYVKMXI. .SW, WEXYP WI RXMRHIE EGSTIVMX HI-S
GIE' WXVZI^MI, RIQM#GEX, R WXVEXYVM; HIEPYP 4VYRIM, HMR GIEPEPX TEVXI, EZIE
GYPQIE PMRW KEPFIR HI YPXMQIPI VE^I EPI YRYM WSEVI GI EW3R'MWI.
R JSRH GI ZSMEY HI PE QMRI# 7 Q QTEGI GY JSWXE WS'MI# 2Y TVIE
GVIH. "XMEY G I HI TVMWSW SVMGI RGIVGEVI.
%XYRGM#
7-QM RGLMH KYVE#
4VSFEFMP. (EV MRYXMP: R-S QEM HIWGLMHIEQ HI QYPX #M.
"M RY QEM ZIRIE 1EVIPI WIQREP!
1 VMHMGEM W TPIG.
1 E#XITXE 1EMIV.
16 WITXIQFVMI.
RGIT W-QM GYRSWG TY'MR GSTMMM. %GYQ QM HEY WIEQE G PE RGITYX Q-
EY TVMQMX GY RIRGVIHIVI, GLMEV SWXMP, HI#M RXV-EWGYRW SWXMP. %Q HSY^IGM #M
TEXVY R GPEW, RXVI GMRGMWTVI^IGI #M #ETXIWTVI^IGI ERM. )VE #M HI E#XITXEX, RY
WYRX HIGX GY ZVIS GMRGM-#EWI ERM QEM QEVI GE IM! 1EM R KPYQ, QEM R WIVMSW
M RGIVG PE JVERGI^E QIE: GY I\GIT'ME E ZVIS XVIM, QM WI TEV RKVS^MXSV HI WPEF
TVIKXM'M. 3 W EQ FMRI HI JYVG EXYRGM GRH RGITIQ PIG'MMPI! 1M WI TEV GEQ
HIWXVFPE'M, WYRX SFM#RYM'M W WI WXVMKI PE IM, GY XSEXI G RMGM WXVMKXYP RY-QM
RGLMTYM W EMF YR IJIGX TVIE QEVI. %Q HI KRH W RY VMHMG ZSGIE RMGMSHEX.
4VMRGMTMEP! 4YXIQ KWM PMQF GSQYR #M EPXJIP. 'Y JIXIPI QM WI TEVI G EQ
EVERNEX XVIEFE: HMWGYXQ HIWTVI QSHI. 0I WXMGPIWG SGLMM! 7I QFVEG EXX HI
SVMFMP: VSGLMM KEXE, XSEXI TI-YR GEPETSH, HI TEVG EV 3 GYWYXI TIRXVY GSTMM
SVJERM! 'VIHIEQ PE RGITYX G Q R#IP, Q VSK, PE GYPIWYP ZMIM RY TS'M ZIRM
QFVGEX HI TEVEH. (EV PI-EQ Z^YX HSY HYQMRMGM R WEX, FMIXIPI JIXM'I!
'Y FMI'MM I GIZE QEM GSQTPMGEX. %Q RGIVGEX, PE TEY^ JEGIQ TEY^I #M
PE ZMI!
7 HMWGYXQ GIZE TSPMXMG. -SG! %PX HEX PI-EQ GMXMX HMR 8MRIVI'IE
YR EVXMGSP TI XIQI QSVEPI (MWGPMX HI 4EFPS, WI-R'IPIKI!), GIZE HIWXYP HI
RGYVGEX, YR XRV JEGI GYVXI YRIM JIXI, M TVSTYRI QRE, IE EGGITX #M. P
E#XIETX ^EHEVRMG HI ^MYE RYR'MM R JE'E S3GMYPYM WXVMM GMZMPI. 2EXYVEP, 4EFPS M
JEGI TVEJ TI EQRHSM, EXXE HSEV G QM W-E TVYX TVIE TEXIXMG XSRYP. 0E GEVI
%VQE#Y -SR, YR FMEX HIWXYP HI HI^KLI'EX (HI EPXJIP, S VYTI FMRM#SV
JVER'Y^I#XI!), Q-E VYKEX W-QM WTYR TVIVIE R GI TVMZI#XI PMFIVXEXIE
HVEKSWXIM #M TIVWTIGXMZIPI EGIWXYM WIRXMQIRX R WSGMIXEXIE ZMMXSEVI. 1-E WEPZEX
WJV#MXYP TEY^IM, HEV PI-EQ TVSQMW GSRXMRYEVIE HMWGY'MIM RXV-YRE HMR ^MPIPI
ETVSTMEXI. (I YRHI W MEY PMXIVEXYVE# 4VSFEFMP, EQ WVMX TIWXI GEP.
3XMPME Q-E YGMW GY EXIR'ME IM S WTXQR RXVIEK. % R'IPIW XSXY#M G
RY #M-E KWMX S GSR3HIRX #M Q-E PWEX R TEGI. &YR GYQXVM'! 1M WI TEVI G
RY-M GLMEV EXX HI MRSJIRWMZ.
8EQEVE, GIE GY #XMMR'IPI REXYVEPI, #M )PIRE, MRWXVYGXSEVIE HI TMSRMIVM, RY
TMIVH RMGM S SGE^MI W-QM HIE HI R'IPIW G Q QFVEG TVIE 'MTXSV TIRXVY YR
TIHEKSK. -IVM EQ #M EZYX S QMG HMWGY'MI, GE W RY-M ^MG GSR4MGX.
4I PE TVR^ EQ JSWX MRZMXEX HI #IJYP FVMK^MM HI EMGM, WS'YP 8EQE-VIM, PE
GVEQ, PE S ZSVF. )VE HMVIGXSVYP, 8EQEVE, )PIRE #M YR GYGS#IP, TVIH
KISKVE3E 4MRXIE. %TSM E ZIRMX #M 2IKVIWGY. 2-EZIEQ GI JEGI #M EQ TSVRMX
ZSVFE G R-EV 3 VY TIRXVY MRXIPIGXYEPMM HI PE 'EV, FE RMGM TIRXVY WEX GLMEV, W
WI QEM SGYTI #M HI TVSTEKEVIE FYRY-PYM-KYWX, HI JSVQEVIE PYM. 1-EQ VIJIVMX
QEM EPIW PE QFVGQMRXI, PE QY^MG, PE QYPXI EPXIPI. (SEQRI, QM-EQ ETVMRW
TEMI R GET! 1-E WYW'MRYX SVM GIP TY'MR E RGIVGEX W Q WYW'MR 2IKVIWGY #M
TR PE YVQ E XVRXMX Y#E. 2-EQ GVI^YX G QEM I\MWX EWIQIRIE MHIM #M ZIHIVM
RETSMEXI! "M WYRX XMRIVM HSEV, ZIRM'M EMGM W GYPXMZI, W VMHMGI #M TI EP'MM PE
RMZIPYP PSV! *IVIEWG WJRXYP, PE RMZIPYP PSV XVIFYMI W GSFSVM! RKVS^MXSV!
2IKVIWGY QM-E TVI^MW G S W EVX PE JIP TIWXI XVIM ERM. &E QEM FMRI Q
WTR^YV!
'XI GIZE QM WI TEVI G TVMGIT: 7TRY. 9R GIX'IER, GEVI-E TYW QRE
TI #GSEPE EWXE GY ZVIS GMRGMWTVI^IGI ERM R YVQ, GY W3R'M, WI-R'IPIKI,
HITEVXI HI SGLMM GSRXVSPYPYM, HITEVXI HI #XMMR' #M MRXIPIGX, MEV GIMPEP'M, Q VSK,
JSVQE'M PE #GSEPE PYM. "M GX R-EV TVIE HI GYVMSW, RY W-E KWMX RMQIRM, GIP TY'MR
R YPXMQMM ERM, W WI ME HI GETYP PYM. 9RYP HI-EMGM, HMR GIM GEVI-P GYRSWG R
PYGVY. 3EVI R-S W-QM TMGI QMI RSVSGYP WXE#
1M-E TPGYX FVMKEHMIVYP: YR FMEX WMQTPY, GEQ WYF TETYG, HEV JEGI
MQTVIWME W 3I YR SQ HI XVIEF. R SVMGI GE^ RY Q-E# ETYGE W-P GSQTEV GY
GIMPEP'M.
---.
*MIGEVI SQ EVI HVITXYP PE S TVSWXMI R ZME'.
4IRXVY YRMM TVSWXME EGIEWXE I #M YPXMQE. 4IRXVY EP'MM TVMQE TVSWXMI I YR
JIVMGMX TVMPIN HI E QEM GSQMXI QYPXI EPXIPI, #M RYQEM SEQIRMM HI XIETE PYM
7TRY, EP GVSV GET WYTSVX MR3RMX QEM Y#SV GLIPME HIGX MHIMPI TVSTVMM, RY JEG
TVSWXMM RMGMSHEX.
4IRXVY EGI#XME PYQIE I GPEV GE YR TELEV HI ET, ZME'E I S GLIWXMI TI
GEVI XVIFYMI W-S XVMI#XM, #M RHSMIPMPI RM#XI RSYVE#M GEVI TXIE^ IJIQIV
EPFEWXVYP RIQVKMRMX EP I\MWXIR'IM PSV WIRMRI.
(EG RY #XMEQ ZVISHEX GI W JEG, #M PYGVYP EGIWXE WI RXQTPE TVIE HIW,
JGIEQ XSEXI EPXJIP HIGX EGIEWX YPXMQ GEXIKSVMI HI SEQIRM.
"M XSXY#M WZV#IEQ TVSWXMM RIRYQVEXI.
1XY#-QIE, GEVI Q-E GVIWGYX HYT QSEVXIE QEQIM #M TI GEVI R-EQ
RGIXEX RMGMSHEX W-S GSRWMHIV S JIQIMI HIQSHEX #M KIRMEP (VIY#IE HMRXV-S
FMEX TIRWMI W RI LVRIEWG TI EQRHSM, FE W RI #M QFVEGI!), RY
GYRS#XIE, HMR JIVMGMVI WEY FE, RMGM YR TSWXYPEX HMR EPI TIHEKSKMIM #M WMRKYVYP
RHVYQEV HI ZME', GI QM-P TYXIE HE, WYRE, R KYVE IM, GEQ E#E: J GI JEG
SEQIRMM HI#XIT'M #M R-S W HEM KVI# RMGMSHEX.
(I-E# 3 #XMYX GEVI-W HI#XIT'MM!
4VS#XMM M VIGYRSWG HSEV TI-EM PSV, HI#XIT'MM. "XMY IM TI GMRI W PEYHI.
(EV RMGM TVSWX RY Q WSGSXIEQ, #M XSGQEM EWXE Q RKVS^IE!
R GIPI HMR YVQ EQ JGYX #M IY GYQ TVSGIHIE^ XSEX PYQIE: EQ
LSXVX W Q GSRWMHIV YR SQ R^IWXVEX #M HI#XITX #M Q-EQ 3\EX TI TS^M'ME
EWXE GY JIVQMXEXIE #M XIREGMXEXIE YRYM FVEH TI S WXRG.
(I EXYRGM EQ RGITYX W JEG TVSWXMMPI GSR#XMIRX.
0E JEGYPXEXI WI ZSVFIE HI QMRI GE HI S QEVI GETEGMXEXI 3^MGS-
QEXIQEXMG. 2-E #XMYX RMQIRM RMGMSHEX GXI WJSV'VM WYTVESQIRI#XM EQ HITYW
GE W WYW'MR EGIEWX TVIVI IVSREX.
'Y GXIZE PYRM REMRXIE YPXMQIPSV I\EQIRI, S GSPIK JSEVXI FMRIZSMXSEVI
Q-E MRM'MEX R ERYQMXI XEMRI HI I\MWXIR', GEVI Q-EY JGYX W FPIWXIQ
WRKIVSW XSEXI RST'MPI RIHSVQMXI EWYTVE XYXYVSV QERYEPIPSV #M JSVQYPIPSV
TSWMFMPI.
(I GXI SVM HVYQYP EPIW RXMYP IWXI #M HVYQYP GIP FYR!
) HIWMKYV S EXMXYHMRI GEQ WIRXMQIRXEP #M TVIE Y#YVEXMG, HEV XSXHIEYRE
VE'MYRIE I QEM TVIWYW HI MRMQ# "M SEVI XSXHIEYRE VIWTIGXEVIE RSVQIPSV
WGVMWI #M SVEPI H #M S KEVER'MI HI EZERXEN RIRHSMIPRMG GIPYM GI PI VIWTIGX#
:EM, GE MRJVEGXSV R HSQIRMYP EGIWXSV RSVQI, RY EZIEQ W 3Y S JIVMGMX
I\GIT'MI!
%Q GIVYX QRE GSPIKIM #M, SF'MRRHY-M GSRWMQ'QRXYP, EQ RVIKMWXVEX
GWXSVME GMZMP, R MQIHMEXE ZIGMRXEXI E RYQMVMPSV #M PMGIR'IM.
'I #XMEQ IY# 'I Z^YWIQ IY# 3VM, QEM FMRI, GI TVMGITIEQ IY R TEWYP
EGIWXE, YRHI, SHEX GY GMZMPM^E'ME, MRWXMRGXYP HI TIVTIXYEVI E WTIGMIM, WMRKYV,
RY TSEXI 3 YR WJIXRMG HI RHINHI!
R YVQ TWXVEQ S GSTMPVMI SFM#RYMX #M RISFM#RYMX TIRXVY KIRIVE'ME
QIE.
9R XEX ZMVXYEP, HSEV HSY-XVIM JSXSKVE3M, #M HYVIVIE ETVSETI WMQFSPMG E
YRSV SWIQMRXI WGYQTI #M RIGYRSWGYXI, VMWMTMXI YRHIZE R EPXI TQRXYVM,
TVSFEFMP, RIJIVXMPI #M TSWEGI, GE S GLI^#MI E YRIM HEXSVMM QTPMRMXI TR PE
GETX. "M S HVEKSWXI HI GSTMP RY, YR HSV HI HVEKSWXI, RMGMSHEX XVMX, HEV
TYVXEX QIVIY HMR ER R ER, HMR ZMW R ZMW, GE S RITSXSPMX WIXI HI QTPMRMVI, HEV
#M GE S TIHIETW RIQIVMXEX.
1EQE. %ZIEQ HSMWTVI^IGI ERM GRH E QYVMX. 1-E MYFMX, XRNMRH HYT
GLMTYP EGIPE GI-P TYVXE RXV-RWE GE S MGSER. 7-E ZI#XI^MX XRNMRH #M W-E WXMRW
XRNMRH. %GYQ R'IPIK G RY TI QMRI Q QRKME, #M SGLMM EGIME QEVM, GY
TYTMPIPI HMPEXEXI GE HI S WTEMQ #M S TEXMQ, GXEY HMRGSPS HI QMRI, TVMR QMRI
#M TIWXI XMQT RETSM. )VE XRKE EGIIE RIQVKMRMX #M RIR'IPIEW E YRIM TWVM
ZSPRMGI, TVMRW R GSPMZMI, MEV ZME'E #M GLMEV IY, HSEV ^FVIPIPI GI-S QTMIHMGEY
W-#M ME ^FSVYP HITEVXI, HITEVXI.
(VEKSWXIE QXY#MM, WSVE PYM XEMG-QIY, JEX FXVR #M HEGXMPSKVEJ PE
TIRWMI, GI EZIE W RPSGYMEWG #M EWTVMQIE, #M HYMS#ME, #M RHINHMPI TVMR'MPSV,
R-E JSWX EPXGIZE HIGX S ZI#RMG WTEMQ TIRXVY IE, #M S XMVERMI HSGMP EGGITXEX
TIRXVY QMRI.
(EG RY Q-E# XIQI W GEH R JVIYHMWQ, E# 3 RGPMREX W GVIH G Q
GSRWMHIVE I\GIT'MSREP #M Q XVEXE GE EXEVI HSEV HMR GEY^E EXE#EQIRXYPYM GI-P
EY JIXIPI FXVRI TIRXVY SFMIGXI! 1 WSGSXIE YR PYGVY WGYQT #M Q JIVIE,
KIPSEW, HI SVMGI EXMRKIVI, HI SVMGI GSRXEGX GY VIWXYP PYQMM. "M EGYQ Q YQ4
VWYP GRH QM EHYG EQMRXI G #M R ERYP RXM HI JEGYPXEXI Q E#XITXE R
WXVEH, VFHXSEVI #M VIWIQREX, GE W-S RWS'IWG PE YR GSRGIVX WEY W-S GSRHYG
EGEW.
'YVMSW! 4I EXYRGM RY KWIEQ PYGVYVMPI EGIWXIE RISFM#RYMXI. 4SEXI
TIRXVY G, PMTWMX HI QIHMYP 3VIWG, GSTMPYP HMR QMRI WI HI^ZSPXE TVIE RGIX# 3VM
TSEXI TIRXVY G, JV W-QM HEY WIEQE, EGGITXEQ SVM GIP TY'MR Q
SFM#RYMWIQ R FYR TEVXI GY GSRGIT'MMPI IM RZIGLMXI, HI GEVI, GE YR XRV
JSEVXI GMXMX, VHIEQ R WMRIE QIE#
'MRI #XMI!
'RH EQ GSRHYW-S TI HVYQYP HMR YVQ, JV TSQT #M JV TVMIXIRM,
IVEQ R YPXMQYP ER #M RKVSTEQ XVMWX YPXMQYP GETMXSP HMR XMRIVI'I.
1 E#XITXE QEXYVMXEXIE #M WJEXYP IM FYR W JEG #M IY GI JEG SEQIRMM
HI#XIT'M, GE W RY HEY KVI# RMGMSHEX. 3EQIRMM HI#XIT'M WI RWYVEY.
'E #M GIM TVS#XM, HI EPXJIP.
6IXVSWTIGXMZ E# RYQM HVEKSWXI GIIE GI E HYVEX EXX HI TY'MR. 3VMGYQ
HVEKSWXI. 'YQ EQ TYXIE SEVI HI3RM EPXJIP EJIG'MYRIE GI-S QERMJIWXE YR GSTMP
JE' HI GMRIZE, GEVI P-EV 3 RZ'EX W JYQI^I, HI-S ZSVF, SVM W-#M JEG YR
^QIY#
% JSWX HVEKSWXI, GLMEV HEG EV XVIFYM W VIGYRSWG G W-E RWGYX GE TVMQ
VIEG'MI E YRYM SQ WGTEX HI XYXIP, HIWGXY#EX RXV-S PMFIVXEXI TI GEVI R-S
#XME, R-S HSVIE HIGM, #M RY IVE TVIKXMX TIRXVY HRWE.
3 MYFIEQ #M Q QFXE GSR#XMMR'E EGIWXYM PYGVY. 3 MYFIEQ, HEV PYQIE I
TPMR HI ^ZSRYVM.
8VIGYXYP IM RY IVE MQTIGEFMP. "XMEQ EGIWX PYGVY #M RY ZSMEQ W-P #XMY.
%TSM EY YVQEX FMRIZSMXSEVIPI EQRYRXI #M FMRI MRXIR'MSREXIPI WJEXYVM.
2Y IVEQ R JSRH EPXGMRIZE HIGX YRYP HMR QYP'MQIE GIPSVE GI RY TSX
EGGITXE TSWMFMPMXEXIE YRYM .IER :EPNIER, GY EXX QEM TY'MR YRYP JIQMRMR.
0E RYQEM HSY WTXQRM HI GWRMGMI EQ VIJY^EX GEXIKSVMG SJIVXE HI
EWTMVERXYV PE %GEHIQMI, EQ GIVYX MRWMWXIRX, MRZSGRH GIPI QEM RIRGLMTYMXI
QSXMZI, W 3Y XVMQMW R TVMQYP VEMSR GI QM P-EQ TYXYX EQMRXM, EQ GSQYRMGEX
WS'MIM G JVYQSEWIPI ^MPI HMR %VER-NYIW EY PYEX WJV#MX, HISEVIGI TI HVYQYP
TMIXVSW HI TMSRMIV-QMWMS-REV GI P-EQ EPIW, TVI^IR'E IM EV TYXIE 3 S WEVGMR
TVIE KVIE #M S MWTMX TVIE QEVI.
--EQ VIGMXEX GY IQJE^: 8Y GVI^M G-E JSWX MYFMVI-EHIZVEX# )Y GVIH G-E
JSWX S WGYVX RIFYRMI. %Q HIGPEVEX, QVMRMQSW, G-M PEW PSGYMR'E #M G
LSXVVIE QIE IWXI MVIZSGEFMP. R KVEF QM WI TEVI G-EQ WTYW GLMEV
MVIZIVWMFMP, HEV, TVSFEFMP, RY Q-E EWGYPXEX.
4PRKIE GY LSLSXI.
%GYQ HSM ERM, ZEVE, PE WXE'ME HI EYXSFY^I HMR 6IGIE-:IGLI 3XMPME E EZYX
QEVIPI RIRSVSG W 3I TVMQYP ZMMXSV GSPIK TI GEVI P-EQ RXPRMX.
0YEWIQ RXVI XMQT SFMGIMYP W WTYR SEQIRMPSV XSX GI GVIH HIWTVI HR#MM.
RG RY #XMEQ G RXV-S PYTX I FMRI RXSXHIEYRE W EM #M VI^IVZI.
%GYQ PI EQ. "M 1EVIPI WIQREP, #M TI 1EMIV, #M TI QYP'M EP'MM. "XMY IY#
4SEXI.
R WJV#MX!
RXVI 3 SGXSQFVMI #M 13 SGXSQFVMI (RIHEXEX).
1M-EQ EQMRXMX E^M HI XEXE. 2Y #XMY HI GI, TVSFEFMP TIRXVY G EQ TVMQMX S
WGVMWSEVI HI EGEW. 1EQE W-E JGYX QEM FMRI, WI VMHMG HI EGYQ. (MR GEY^E
EGIEWXE WI ZIHI G QM-EQ #M EQMRXMX HI IP. 1 WXVHYMIWG EHIWIE W QM-P
MQEKMRI^, TIRXVY G RY-P 'MR QMRXI TVIGMW GYQ EVXE. >EHEVRMG. QM ETEVI R
JE'E SGLMPSV HSEV S YQFV GY QMGM EQRYRXI, HMWTEVEXI, GYRSWGYXI, ETVSTMEXI,
HEV S MQEKMRI GSQTPIX RY WI RGLIEK RMGMSHEX. 'MYHEX, EZIEQ ZVIS
YRWTVI^IGI ERM TI EXYRGM. 4SEXI TIRXVY G E QYVMX FVYWG, RIE#XITXEX, R
EGIIE#M ^M GRH P-EY EHYW XSZEV#MM TI JSEME EGIIE HI GSVX, ^HVSFMX, RWRKIVEX.
7I RVYMWI YR GSTEG TIWXI HRWYP. "M GY EXX QEM GMYHEX GY GX QM EQMRXIWG
TIVJIGX XSX GI QM-E WTYW. 1EQE WXXIE R GSVMHSV, EPF, ZSVFIE GY JIPGIVYP. )Y
PRK TEXYP PYM, JV W R'IPIK RMQMG. &E #M RIQYP'YQMX: JYWIWIQ GLIQEX HI
PE #GSEP #M GLMEV HI PE SVE HI JVERGI^. 2Y KWIEQ RMQMG RWIQREX R GIPI GI-
QM WTYRIE, TEVG R-EV 3 TYXYX W-QM WTYR EGIPIE#M PYGVYVM TIWXI S ^M WEY
HSY#! %WGYPX-S TI QEQE, 6MGS. 7 R-S SFMNHYMI#XM. "M RY YMXE GMRI I#XM, HEV
RMGM W RY RZMRYMI#XM TI RMQIRM. %#E-M ZME'E. 9RISVM RW XVIFYMI. 2Y QM-E QEM
TYXYX WTYRI GI XVIFYMI. %Q R'IPIW G W-E RXQTPEX GIZE KVS^EZ HSEV GRH E
MRXVEX QEQE #M W-E TVFY#MX PRK TEXYP PYM.
"M GRH E RGIXEX W WI QEM RXSEVG WIEV HI WIEV, SWXIRMX, HEV TPMR HI
ZSMI FYR #M GY XSX JIPYP HI NYGVMM QI#XIVMXI SVM HIWGSTIVMXI R XEMKE.
R '56, GRH E JSWX VIEFMPMXEX #M RM W-EY HEX RM#XI FERM, RY #XMY TIRXVY GI,
RM W-EY RXSVW #M HSGYQIRXIPI, TVMRXVI GEVI EQ E4EX YR TSVXVIX HI-EP PYM.
7MRKYVYP. 2Y WIEQR HIPSG. 2Y #XMY HI GI RY WIEQR, RY TSX WTYRI R GI
ERYQI RY WIEQR, HEV #XMY G RY I IP. )VE EPXJIP, HEV RY #XMY GYQ. "XMI
RYQEM QEQE, HEV TEVG TS'M VIGSRWXMXYM YR TSVXVIX HMR GYZMRXI, GX R-EV 3 IPI
HI FYRI#
13 SGXSQFVMI.
1M-E XVIGYX WMQ'QRXYP EGIPE HI WMRKYVXEXI, GEVI Q GSTPI#IE. %Q
RM#XI GSTMM FYRM, #M R-E# TYXIE WTYRI HI GI, HEV QM WI TEVI G S W RI
R'IPIKIQ. 'VIH G 'MR PE QMRI. %Q EHYW RXV-S ^M ZSVFE HI RZ'XSVM: 0YHIE,
R RYQIPI GPEWIM, E HIGPEVEX G GIP QEM FYR RZ'XSV PI I 2IKVIWGY. (2MGM R-EY
EZYX KVMNE W-QM WTYR G PI I HVEK HYT QMRI!)
'MYHEX SQ #M 2IKVIWGY WXE! QM TPEGI #M QMI JV W-P #XMY ETVSETI
HIPSG! 4VSFEFMP G SJXIE^ QYPXI JIXI, GRH WI KRHIWG PE IP! 1MI QM TPEGI
EPXJIP.
2Y #XMY GYQ WI WGSEP VIWXYP PYQMM HMQMRIE'E, IY #XMY RW G Q XVI^IWG
^MPRMG ETVSETI PE EGIIE#M SV, ^MG ETVSETI, GE W RY-QM TYR FXVRYP
HI#XITXXSV RXV-S WMXYE'MI TVIE HIPMGEX. 7XEY R TEX GMRGM-^IGI QMRYXI, ETSM
QM JEG XSEPIXE. "M Q WGSP RXSXHIEYRE GY GIE QEM FYR HMWTS^M'MI TSWMFMP.
%Q TVSFEFMP YR WXSQEG JSVQMHEFMP. (I#M P RHST WIEV HI WIEV GY ENYXSVYP PYM
1EMIV #M QEM EPIW EP GSRMEGYPYM, RY 'MR QMRXI W Q 3 EPIW ZVISHEX GY S HYVIVI
HI GET. 3VM G-S 3 TVMGMRE TELEVYP HI PETXI VIGI, GI-P FIEY REMRXI HI GYPGEVI
TIRXVY HIRMGSXMRM^EVI# R SVMGI GE^ EQ YR SVKERMWQ WRXSW, E#E WYRX HI
GRH Q #XMY #M EWXE I TVMRGMTEPYP.
(E, #M RG YRE: RY ZMWI^. 2-EQ Z^YX YR ZMW R ZME'E QIE, LEFEV R-EQ
GI RWIEQR W 'M WI EVEXI XSX JIPYP HI 4IEGYVM TVMR WSQR. 3VM TSEXI ZMWI^ #M
YMX XSX TR HMQMRIE'! 2Y #XMY GEY^E, HEV #XMY IJIGXYP. 'MRWXMX ZSVFMRH, RY WMQX
RMGM S TVIVI HI VY, FE HMQTSXVMZ, GVIH G #M HMR TVMGMRE EWXE Q WGSP GY S
FYR HMWTS^M'MI. 4VIGMW! 'LMEV E#E: GI QYXV E# TYXIE EZIE HYT S RSETXI HI
HMWGY'MM TIHEKSKMGI GY 7TRY WEY 3XMPME!
1XY#E 1VME Q E#XIETX R XMRH, 'MRI TI-S QR YR TVSWST QIVIY
TVSEWTX, MEV R GIEPEPX YR YPGMSV GY ET VIGI GE KLIE'E.
(YT GIVIQSRMEPYP WEPYXYPYM HI HMQMRIE', RIWGLMQFEX EP HSMPIE ER,
YVQIE^ HMEPSKYP IY QXY#E 1VME, HI JETX QEM QYPX QSRSPSKYP QXY#E
1VME, JV ZHMXI WGLMQFVM #M IP R EGIWX VWXMQT. 0E RGITYX GVIHIEQ G-QM
JEGI ETVSTSYVM, ETSM Q-EQ SFM#RYMX #M Q WXVHYM W-M EPMQIRXI^ WTIVER'E R
EPI QIHMGMRMM, MRZIRXEXI HI QMRI, WI-R'IPIKI.
) S JEQMPMI HI SEQIRM JSEVXI GYQWIGEHI, IP QSXSVMWX PE KVHMREVMM, IE
QEM QYPX TI PRK KSWTSHVMI, #M R-EY GSTMM. (EV RMGM RY-M TSX EZIE. %Q GMXMX
LVXME MWGPMX HI-S WSQMXEXI HMR GETMXEP TI GEVI WGVME GPEV FIWTPSHMI -- WX..
)E #XMI G I S WMXYE'MI JV MI#MVI #M. 2HNHYMI#XI. ) XIQE HMWGY'MMPSV RSEWXVI
QEXMREPI HMR ^MYE GRH PI-EQ XVIGYX TVEKYP, EGYQ HSM ERM. 'XISHEX TEVXMGMT
#M -SR, FVFEXYP, PE EGIWXI HI^FEXIVM, QM EWGYPX MRZIR'MMPI, HRH E3VQEXMZ HMR
GET, HEV R'IPIKI G I YR NSG XSXYP.
0YM M WTYR -SR. )M, HI#M TVSXIWXE WIVMSW PE RGITYX, QXY#E 1VME. %VI TI
TY'MR TIWXI XVIM^IGM, HEV WYJIVMR'E S JEGI QYPX QEM FXVR. 3 ZH, GRH ZMRI
GXISHEX ZVIYR 'RG HI PE #GSEP W Q GLIQI SVM W-QM XVERWQMX GIZE. 7I
QFYNSVIE^ XSEX, P GSTPI#I#XI GY XSX JIPYP HI RXVIFVM HIWTVI JVE'M #M WYVSVM,
M YQTPI FY^YREVIPI GY XSX JIPYP HI FYRX'M #M EFME EXYRGM M H HVYQYP.
'RH WI GEYX ZSPYRXEVM W Q GLIQI, WI ^MGI G-M S QFYP^IEP KVS^EZ
PE #GSEP.
%TSM MEY QEWE. 1RRG QYPX HI HMQMRIE', Q-EQ HITVMRW E#E, #M-QM
TVMRHI FMRI, I WRXSW. 1XY#E 1VME ZSVFI#XI JV GSRXIRMVI, MEV HEG WI-
RXQTP W 3I RIZSMI HI-YR VWTYRW, Q STVI#XI WTIVMEX: 1RRG,
QRRG, PEW-G RY-M RMGM S YVKIR'.
(YT HINYR Q HYG PE #GSEP, HEG EQ TVMQE SV, HEG RY E#E, W Q
HI^QSV'IWG. "M PE TPIGEVI EZIQ YR VMXYEP WJRX. 0E RGITYX, R TVMQE ^M, M-EQ
WTYW GIZE, R KIRYP WXE: 7XMQEX EQ3XVMSER, TVWMRH SWTMXEPMIVYP
HYQRIEZSEWXV E^MP, EQ SRSEVIE W Z HSVIWG., #M EPXIPI E#MNHIVIE. --E TPGYX
KVS^EZ #M HI-EXYRGM Q RXVIEF R 3IGEVI HMQMRIE' YR GYZRX RSY, TI GEVI-P
FYGLMWI#XI TVSFEFMP R ENYR TVMR GV'MPI QIPI. "M R HMQMRIE'E EWXE Q-E
RXVIFEX:
'I RWIEQR MRXIVHITEVXEQIRXEP#
%VI S QIQSVMI GSPSWEP #M S HMG'MI W-S MRZMHMI^I 8IEXVYP 2E'MSREP!
--EQ I\TPMGEX G I ZSVFE HI YR EHNIGXMZ, GEVI TSEXI 3 XPQGMX GEQ E#E:
'EVI GSSVHSRIE^ EGXMZMXEXIE JIPYVMXSV HITEVXEQIRXI.
%LE, QM-E ^QFMX IE. 'SSVHSRIE^ QM-EM PQYVMX NSME XVIGYX.
3HEX QM-E WTYW:
'I SQ QEM I#XM, 6EHY 2MGSPEIZMGM! %M ZIRMX PE RSM #M RY ZSVFI#XM GE
EP'MM, GE HMVIGXSVYP ZSWXVY, SVM GE 8EQEVE FVMKEHMIVYPYM. *VYQSW PI QEM ^MGM,
RZ'EX, #M XEVI QM-M HVEK W XI-EWGYPX!
4EW' HI RY QEM VMHMGE REWYP GY EWIQIRIE PEYHI!
%^M R-EZIEQ TVMQE PIG'MI #M S PYEM WTVI ME^. 'Y XSEX NYQXEXIE PYM
SGXSQFVMI, IVE S HMQMRIE' GEPH, HVYQYVMPI TPMRI HI TVEJ TSXSPMX TIWXI
RSETXI, RY TPSYEWI RG RMGMSHEX, #M GSTEGMM ZIV^M, HI TEVG-EV 3 JSWX ZEV.
-E^YP IVE YR QE' RIWJV#MX HI ET, TI NYQXEXI FEPX PWEX HI
(YQRI^IY, TI NYQXEXI GSRWXVYMX HI-YR HI#XITX TI ZVIQIE QSHIM HI
LMHVSGIRXVEPI GSPLS^RMGI #M PWEX R ZSME WSEVXIM, GRH WI GEPGYPEWI G XSEX
ETE EHYREX ZE TYXIE RZVXM XYVFMRIPI KEXE GYQTVEXI EFME HSY-XVIM ^MPI.
&EVENYP HMWSRERX HI REPX, TVMZMX HMRXV-YR ERYQMX YRKLM, HHIE, TVS3PEX TI ^EVI,
YR EWTIGX MRHYWXVMEP YRIM TV'M E WEXYPYM.
R KIRIVEP PEGYP EGIWXE, GY WPGMM TPIXSEWI #M GSEHE RTHMX TR LX-
HITEVXI HI XVIWXMM #M TSTYPEX HI PM#M'I #M EPXI SVXRMM, IVE YRE HMR JVYQYWI'MPI
E#I^VMM #M-QM TPGIE EHIWIE W-QM TMIVH HMQMRI'MPI SVM WIVMPI HI XSEQR TI
QEPYP PYM GY YRHM'E, SVM, QEM EPIW, R ZVIS FEVG #YFVIH, GY EVQE, W VXGIWG
TVMR KVPIPI HMR GETX, GE W HEY JVY PMFIV EXEZMGYPYM HSV HI ZRXSEVI GI
XVMI#XI R 3IGEVI HMRXVI RSM.
4QRXYP YWGEX HI WIGIX WI JVQE ETVSETI JV ^KSQSX WYF TMGMSEVI.
(YT ZVIS GMRGM WYXI HI QIXVM RGITIE S GVVYMI, GEVI HYGIE PE #GSEP, GVSMX
HI GSTMM HI-E HVITXYP TVMR KVHMRM.
1EM EZIEQ ZVIQI WY3GMIRX, HEV LSXVM W VWJSMIWG ^MEVIPI.
"GSEPE IVE S GPHMVI RY TVIE EVXSEW, GSRWXVYMX GLMEV HI WXIRM, GY
ZVIS TEXVY GSPSERI MSRMGS-HSVMGI R PSG HI TVMHZSV #M GY TIVI'MM ETVSETI RIXI^M.
(I TI Y#E GERGIPEVMIM MI#MV KVQEH R GSVMHSV ZVIS G'MZE IPIZM HMRXV-E
RSYE E, QSLSV'M RIZSMI QEVI. %FME-QM HHYV FYR HMQMRIE'E.
4R PE WIQREPYP HI WJV#MX EP SVIM QEM IVEY ZVIS HSY^IGM HI QMRYXI.
-RXVEM.
R TMGMSEVI, PE FMVSYP PYM, WXXIE 7TRY, EPXYVM, VS#MI, WY4RH KVIY,
8EQEVE, #M R JE'E PSV, GY WTEXIPI PE QMRI, JVER'Y^SEMGE.
&YR HMQMRIE'E QIE TVMQM YR VWTYRW HIWXYP HI #XIVW. -RXVEWIQ,
TVSFEFMP, MRSTSVXYR, HEV Q JGYM G RY MEY WIEQE PE RMQMG, QM PYEM ^MEVIPI #M
Q XVRXMM TI WGEYR.
7TRY QM EVYRGE RM#XI TVMZMVM EWEWMRI; JV RMGM YR VSWX: LSXVWIQ JIVQ
W RY Q QEM PIK HI HRWYP.
4VMQE VYTWI PMRM#XIE 8EQEVE.
)Y RY QEM TSX GSRXMRYE PIG'ME!
&E IY GVIH G XVIFYMI W XI HYGM RYQEMHIGX R GPEW, 8EQEVE
%PI\ERHVSZRE! 2Y WI TSEXI W-'M TMIV^M EYXSVMXEXIE R JE'E. ,YPMKERMPSV M#XME!
4VSXIWX 7TRY HIWXYP HI ETWEX.
*VER'Y^SEMGE TYJRM WEVGEWXMG:
'YZRXYP EYXSVMXEXI WYR HIWXYP HI GMYHEX HYT GIPI TIXVIGYXI. 7I
RZVXM TI GPGMI #M WI STVM PE JIVIEWXV.
(E IY GVIH G EPXI PYGVYVM TEV GMYHEXI, ^MWI 8EQEVE GY MVSRMI R KPEW.
8EQEVE %PI\ERHVSZRE, TSJXI#XI, XI VSK, R GPEW, ^MWI 7TRY.
14 %YVIPMY &YWYMSG 9RGLMYP HQ 4EVMW 7MRKYV R JE'E HVEKSWXIM.
8EQEVE TSVRM WTVI Y#. -EV QEXEPI, XSZEV# :VEFMI, QEXEPI EQ W-'M
WTYR E#E. )P WI STVM, E#XITXRH GE 8EQEVE W RGLMH Y#E. &VMKEHMIVIEWE S
XVRXM #M TE#MM IM ETWE'M VWYREV TI GSVMHSV. 1EXE I#XM RG XRV. 'RH EM W
EM TV EPF GE QMRI. 1EXE #XMM G 1EOEVIROS M-E HEX S TEPQ PYM. 0YM EGIPE. "M RY
W-E QEM TVTHMX PYQIE#
:MSVMGE WI RXSEVWI HISHEX FVYWG WTVI HRWYP, HEV XGY.
)M, IY GVIH G-EQ XIVQMREX, :MSVMGE 1MVGIZRE, JGY 7TRY QTGMYMXSV.
2I-EQ GEQ R3IVFRXEX EQRHSM, HEV LEM W JEGIQ TEGI. %#E-M QYRGE
RSEWXV, RIFYR.
2Y, XSZEV#I HMVIGXSV. &RYMEQ G RY-M IE GLMEV EXX HI GEPQ GYQ WI
WXVHYME W-M TEV ZSGIE. 'LIWXME RGITIE W Q MRXIVIWI^I. QM TPEG KVS^EZ
WGERHEPYVMPI: GRH HSM SEQIRM WI TVYMIWG, WYRX JSEVXI GMRWXM'M #M WMRGIVM, WTYR
XSX GI GVIH! (MEPIGXMG! (MR GSRJVYRXEVIE TVIVMPSV WI RE#XI EHIZVYP! 2Y,
VITIX IE PE JIP HI GEPQ. 'RH QM-E'M RGVIHMR'EX HMVMKMR'ME EGIWXIM GPEWI, #XME'M
G I S GPEW HM3GMP #M, TVSFEFMP, E'M E#XITXEX HI PE QMRI W JEG SVHMRI. 'Y
ENYXSVYP HYQRIEZSEWXV, WI-R'IPIKI. (EV GIIE GI-E'M JGYX E^M RY WI TSEXI
RYQM ENYXSV. %'M NMKRMX GSTMMM, MEX GI-E'M JGYX. (EG RGITIEY W QERMJIWXI YR
JIP HI WXMQ TIRXVY QMRI, E^M, EMGM, M-EQ R#IPEX, HE, M-EQ XVHEX, M-EQ RNSWMX,
TIRXVY G Q-E'M TYW R WMXYE'ME EWXE!
7TRY WI E#I^ PE FMVSYP PYM #M TVMRWI W VWJSMEWG RM#XI LVXMM. )VE S
ZIGLI XEGXMG, GY ENYXSVYP GVIME IZMXE HMWGY'MMPI SVM WI WXVHYME GIP TY'MR W PI
HIE YR XSR S3GMEP:
2Y QEM J #M QEXE S HVEQ #M RY WTYRI E#E ZSVFI QEVM! 1EXE ZSVFI#XM
HMR GV'M, HE IY #XMY PYGVYVMPI HMR ZME'. "M ETSM, RY WYRXIQ PE SVE#! 2Y PI-E QEM
3 RMQMG, NMKRMX, RNSWMX, XVHEX! -E-M E#E GY ZSVFI HI-EIWXIE #M QMRI-
TSMQMRI 'M WI WYMI R GET, XI TRHIWG RSETXIE PE YR GSP' #M XI XEMI! 8I XEMI.
*VER'Y^SEMGE P RXVIVYTWI:
8SZEV#I 2IKVIWGY, QEXE GYQ XI-EM WMQ'M HEG EM EZIE #EMWTVI^IGI
ERM #M GMRIZE 'M-EV RXSEVGI FY^YREVIPI TI HSW HI JE' GY TVMIXIRMM#
7TRY WVM STVMX:
8SZEV# :VEFMI, XI VSK W RY YM'M G EMGM IY WYRX HMVIGXSV! )Y VWTYRH
HI #GSEP #M RY QEXE! "M RY IP! 1 EVX GY GETYP, HI TEVG-EV 3 ZVYX W Q
QTYRK.
%HMG 7TRY M FY^YRVMWI IPIZMM HI JE' GY 8EQEVE! 4VSFEFMP, FMSPSEKE
ZIRMWI W WI TPRK HI GMRI #XMI GI GVMQ #M 7TRY JSPSWMWI YRE HMR QIXSHIPI
PYM SVMKMREPI HI E JEGI TSVIEHG. 2MGM RY Q-E# 3 E#XITXEX PE EPXGIZE. 4M WXEM,
HVKY', G EWXE-M 4SEVI PE YVIGLI! 'XI WYVTVM^I XI QEM E#XIETX!
:VIEY W GSRWYPX YR GSPIK RXV-S TVSFPIQ HI TIHEKSKMI XISVIXMG,
^MWI JVER'Y^SEMGE. "M GYQ XI-EM WMQ'M, XSZEV#I 2IKVIWGY#
%P HVEGYPYM JIQIMY#G! :SME GY SVMGI TVI' W Q GSFSEVI HMR WIRMRYP
3PMQTYPYM YRHI Q G'VEWIQ. 0EW-Q R TEGI, HYHYMI, IY EQ EPXI KVMNM! )
FMRI G RY XI PE#M GPGEX-R TMGMSEVI, GLMEV QM TPEGI G RY I#XM TVIE QIEVW PE
FMWIVMG #M HEM GY FEVHE-R (YQRI^IY, HEV. WXYME W-M XVMQM'M YR WGEYR R GET #M
XSX HIKIEFE. 4EVMI^ G R-EVI HIGX HSY GMVGYQZSPY'MYRM TI GVIMIV #M EPIE G P-
E WGTEX QEMG-WE TI WGEV R GSTMPVMI! 7 HMWGY'M GY IP# 7 XI GIV'M GY
HRWYP# 2Y-'M RGVI'M JVYRXIE, S W JEGM VMHYVM #M EM S JVYRXI E#E HI JVYQSEW!
1 YMXEM PE IE, HI TEVG Q-EV 3 WQYPW HMRXV-S PIGXYV I\XVIQ HI
MRXIVIWERX #M RY TYXIEQ R'IPIKI RG HIWTVI GI-M ZSVFE, ETSM PE 7TRY, #M
JGYM YR WIQM HMR GET PE GIEWSVRMGYP HMR TIVIXI: JYVEQ YR QMRYX HMR VIGVIE'MI.
7TRY WI VITI^M PE FYXSRYP WSRIVMIM #M-P ETW GY EQRHSY QMRMPI, HI
TEVG-EV 3 ZVYX W-P FEKI R ^MH.
*VER'Y^SEMGE RY WTYWI RMQMG, #M TYWI TEPXSRYP TI YQIVM #M MI#M VITIHI,
JV W Q TVMZIEWG. %ZIE FERHIVSP VS#MI PE QRIG, IVE HI WIVZMGMY.
7TRY WI VMHMG HI PE FMVSY #M PW TI QEW R JE'E QIE YR TIXMG HI
LVXMI VYTX HMRXV-YR GEMIX. 0YGMGS, WGVMWYP IVE IRIVKMG, FE GLMEV JVYQSW, HI#M RY
XVHE GEPMX'M GEPMKVE3GI I\GIT'MSREPI, #XMM GI ZVIEY W-'M WTYR! 2Y WGVMY
GYZRXYP, GE W RY-P FSREPM^I^. (IWIEV EM W ZMM, 0YGMGS#! )VE MWGPMX -. %. -.
%.# %LE, -SRMG %VQE#Y, IVE R KVYTYP GI TVWIE GERGIPEVME GRH MRXVEQ IY.
9R FMEX FYR, PE 3^MGE QIE GLMEV JSEVXI FYR! *VYQSW 4GY! 8VIFYMI W-M HEY
HI R'IPIW G E FEREPM^E WI SVXSKVE3E^ TY'MR EPXJIP. "M 0YGMGE! 3 QEHSR
SGLMSEW #M ZMWXSEVI GE 4VMR'IWE 0IFH E PYM :VYFIP, JIXM'E GSRXEFMPIM HI PE
FVMKEH, JIQIMI XGYX #M FPRH, GI Q WEPYXE, EHMG QM VWTYRHIE PE WEPYX
HMQMRIE'E, HI TEVG W-EV 3 RGLMREX YRYM ,VMWXSW. -E XI YMX, HVEKSWXI! RXV-YR
GIEW FYR!
7TRY XY#M. 4VSFEFMP, QMIVE VIGYRSWGXSV.
)M# 7I E#I^ PE FMVSY. R'IPIKM GI-EZIQ R #GSEP# 'SVMHSVYP IVYTWI HI
YVPIXI #M FSGRMXYVM.
8SZEV#I HMVIGXSV, QM WI TEVI. %HMG GI QM WI TEVI! )#XM YR QEVI
XMGPSW!
9#E GERGIPEVMIM WI HIWGLMWI, MRXV 8EQEVE, ETSM GIMPEP'M RZ'XSVM.
7TRY M GIVY FVMKEHMIVIWIM GEXEPSKYP GPEWIM E RSYE E.
19 SGXSQFVMI.
(I GI Q KRHIWG QIVIY PE 2.# 2Y Q-SM3 RHVKSWXMX SEVI# 'VIH G RY.
%Q ZSVFMX HIWXYP HI QYPX ^MPIPI EGIWXIE GY IP, I RXV-EHIZV YR SQ MRXIPMKIRX.
"M IVYHMX! 1 QMV HSEV G RY ME TEVXI HIPSG PE ZME'E #GSPMM. 7I WTYR TVSWXMM
QEVM R GERGIPEVMI, IY Q ETVMRH, Q GIVX GY IM, QEM EPIW GY 7TRY #M 8EQEVE,
GEYX W-M GSRZMRK IP ^QFI#XI, GE W-P ZH #M IY, HEV XEGI, GE #M 1EMIV. 3J,
1EMIV WXE, WI ZIHI G R-E WTYW R ZME'E PYM S ZSVF R TPYW!
1 QMV, HI EPXJIP: W EY^M XSX JIPYP HI IRSVQMX'M, TVIVM TPMRI HI TVIXIR'MM
#M W XEGM, HI TEVG EV 3 RSVQEP W 3I XSEXI E#E! 3QYP EGIWXE EV 3 TYXYX JEGI
XVIEF FYR EMGM, 7TRY WI XIQI HI HRWYP, RY-P EXMRKI RMGMSHEX. &E GLMEV
ETIPIE^ PE IP: QEM MIVM E HIGPEVEX RY #XMY GI TVSWXMI #M W-E RXSVW MQIHMEX WTVI
2. 2Y-M E#E, 6. 2.# 2.
% PYEX GIE QEM WIVMSEW QMR: 3, HE, WI-R'IPIKI! 2Y Q-EQ TYXYX
WXTRM #M EQ TYJRMX HI VW. 7TRY Q-E JYPKIVEX GY S TVMZMVI W Q RKLMX!
3XMPME QM ^MGIE G I JSEVXI VY HI KYV #M WI XIQ HI IP XS'M, GLMEV #M
8EQEVE %PI\ERHVSZRE, HI#M I WS'ME FVMKEHMIVYPYM!
7-S 3 QTGEX, W-S 3 VIWIQREX# 2Y GVIH. )Y TIVWSREP RY GVIH R
VIWIQREVI. 'RH EM HVITXEXI, GRH ZI^M VYP, W XI VIWIQRI^M#
4VSFEFMP, ZVIE W TPIGI #M R-EVI RIZSMI HI HY#QERM. (EV E#E RY I QEM
NSWRMG SEVI# 2Y R'IPIK RMQMG.
:.
-I#IEQ HI PE QEKE^MR. 'YQTVEWIQ 'MKVM. 8VIGIE WTVI GEW #M HHYVQ
REW R REW.
3, .ERE H'%VG HMR 6IGIE-:IGLI! R JSRH E# 3 TYXYX W-M WTYR GIZE R
GERGIPEVMI E^M-HMQMRIE', RY G Q TSEXI GVIHI YR JVMGSW, GM QGEV HMR
GEZEPIVMWQ.
2Y-QM VWTYRWI, RY Q TVMZM #M GYQ #M ZIHIE HI HVYQ QEM HITEVXI,
TSVRMM EPXYVM.
'VIH G TVIE PI IM TI XSEXI R WIVMSW. %V 3 FMRI W-'M TWXVI^M IRIVKME
TIRXVY RGIVGVM QEM KVIPI, GSPIKE!
QM TEVI VY. )E I^MX S GPMT, QM TEVI VY G EQ ZVYX W XI ERKENI^
R GLIWXMYRM HI GEVI RY-'M TEW. 8I VSK W Q MIV'M.
3, RY JEGI RMQMG! :SMEQ HSEV W-'M WTYR G R VSPYP HI (SR 5YMNSXI, TI
GEVI ZVIM W-P NSGM, RY Q EVERNIE^ TSWXYVE YRYM 7ER-GLS. "M RMGM E PYM
6SWMRERXI. "M IY P-EQ NYGEX TI (SR 5YMNSXI PE RGITYX.
"M 'M-EY JVRX PERGIE QSVMPI# %GGITX IE NSGYP.
7YRX RM#XI QSVM QSHIVRI. 'Y QSXSEVI. 'Y HMTPSQI! 'Y TVSTXIPI.
"M EM LSXVX W XI SHMLRI#XM PE YQFVE PSV#
RGITIE W Q RJYVMI EGIEWX QMG WJRX QYGIRMG, ETVXSEVIE
GVI#XMRX'MM!
(EG PWQ KPYQE PE S TEVXI, XSZEV# :VEFMI!
)Y RY KPYQIWG. %LE, FMRI!
(EG PWQ KPYQE PE S TEVXI, ZVIM RXV-EHIZV W-P VIIHYGM TI 7TRY#
2Y. :VIEY W-M EVX G #XMY W-QM JEG HEXSVME #M RY TIVQMX RMQRYM W
Q QTMIHMGI W-S JEG. %PXJIP RY IVEQ EMGM!
1M, QM! 'I ZSVFI YVME#I! 7TIVM RXV-S VIY#MX#
(E, WTIV. 'IIE GI-E JGYX E^M, R GERGIPEVMI, I RKVS^MXSV! 9R TIHEKSK
RY-#M TSEXI TIVQMXI EWIQIRIE MI#MVM!
9R TIHEKSK! %M WTMVMX.
%XYRGM XVIFYMI JGYX W R'IPIEK G #GSEPE RY I ZSGE'ME PYM.
'E W R'IPIEK EGIWX PYGVY, EV XVIFYM W EMF GVIMIV. -EV HE-G-EV EZIE
GVIMIV, R-EV JEGI GI JEGI. %Q ENYRW HI YRHI-EQ TPIGEX#
2Y-QM VWTYRWI. 4#MVQ XGY'M GXZE ZVIQI.
(YT GXI R'IPIK, 'M-E FY^YRVMX GPEWE# )E M^FYGRM:
--E EHYW 8EQEVE %PI\ERHVSZRE R GERGIPEVMI. 'VIHIE G I ZSVFE HI S
GEVMGEXYV PE EHVIWE IM. %Q MRXVEX GRH IP M TIVGLI^M'MSRE, 'M RGLMTYM!
4IVGLI^M'MI! 2Y TYXIEQ JEGI RMQMG. QM ZIRIE W YVPY. %Q ZVYX W MIW #M Q-EQ
STVMX.
2Y Q YMXEQ PE HRWE, HEV KLMGIEQ, WMQ'IEQ G XVIQYV.
"M HI-EV 3 JSWX RYQEM EXX.
%Q GMXMX FMPI'IPYP.
"XMM GI-E JGYX#
&RYMIWG.
2Y, RMGM RY-'M TS'M RGLMTYM! 7XVMKE ETVSETI. % GLIQEX-S TI QEQE
JIXM'IM EGIPIME, 0YRKY 0YGMGE. --E TVSTYW. 1M-M VY#MRI. 6Y#MRI! #M GYTVMRWI R
TEPQI JE'E WXVQFEX HI S KVMQEW HI HI^KYWX. --E TVSTYW W-#M HYG JIXM'E PE.
PE HSGXSV. "M W-M EHYG LVXMI. RKVS^MXSV! :MR HI PE IM EGYQE.
(E. -RXIVIWERX! :H HI TI-EGYQE EHYREVIE HI QMRI PE HMVIGXSV. 7TRY:
8SZEV#M, HIWGSQTYRIVI QSVEP R #GSEPE RSEWXV!
8VIFYMI W PYQ QWYVM! (EG ENYRKI ZSVFE PE VEMSR. PE QMRMWXIV. PE..
3XMPME: )Y, GEVI TR PE TEXVY^IGM HI ERM RIQTPMRM'M. "M YR GSTMP, S QYGSEW
HI #EMWTVI^IGI ERM! 2Y, TI ZVIQIE RSEWXV, PE PMGIY. (SEQRI JIVI#XI! 4MRXIE:
4VMRGMTMMPI TIHEKSKMIM GSRXIQTSVERI, GEVI TVMRGMTMM, EHMG RSM, GEVI EZIQ
HEXSVME.. (SY XEFIVI: WGERHEP R YRE. 8GIVI R EPXE. "M PE QMNPSG QMXMXMGE
EWXE.
0E RGITYX P-E GLIQEX TI XEXP FMEXYPYM. 9R YVW, IVE TY'MR EQI'MX.
"XMM HI GI XI-EQ GLIQEX# 3M #XM, XSZEV#I HMVIGXSV, HEG QM-M WTYRI. %M
YR FMEX VY. %TSM #XMY IY, GYQ P-E JGYX Q-WE. (E M WXVMG #M TI EP'MM.
)M, GLMEV M WXVMG!
1EXEPI, XSZEV#I %VQE#Y, XSX E#E VY XI TYVXEM PE #GSEP# 2Y, G
R-EQ YQFPEX. (E GRH EZIEM #EMWTVI^IGI ERM XI YMXEM PE JIXI# (-ETSM HI
GI W RY Q YMX, Q YMXEQ, RYQEM G RY WI YMXEY IPI PE QMRI! )M, PEW
KPYQE. 2SM ZSVFMQ WIVMSW. 0E #EMWTVI^IGI ERM QEXE RY XVMQMXIEM WGVMWSVM HI
HVEKSWXI PE JIXI!
2Y XVMQMXIEQ, G RY #XMEQ W WGVMY. 'VIHIEQ G WI YQ4 HI VW
XSEX GERGIPEVME. 7-EY R'IPIW TR PE YVQ W-P RZI'I QMRXI TI JIGMSVY-WY.
0-SM RZ'E, RYQEM G E^M GSTMMM W QEM HI#XIT'M GE RSM! -EGE, HEG
HYQRIEZSEWXV, SEQIRM GY GEVXI, RY TYXI'M W PI ZIRM'M HI LEG.
%TSM E GLIQEX-S TI QEQE JIXM'IM.
"M GI EM HI KRH EGYQE#
2Y #XMY. 'RH XI-EQ RXVIFEX E^M-HMQMRIE' R GERGIPEVMI. 'I XI-EQ
RXVIFEX. 2Y, RY! )E Q STVM: IVE GX TI GI W-QM GIV WGY^I! :SMEQ W Q
GSRXVSPI^ TYV #M WMQTPY, RY ZSMEQ W XI JEG YR EPMEX! 2Y R FY^YREV, R WY4IX
QM WI TVIE G PI FEK PEFE. "M GMRI #XMI, GI-EQ ^MW. %ZIEQ RHSMIPM. )\EKIVEQ
TSEXI.
2-EY RHSMIPM RYQEM GVIXMRMM.
1YP'YQIWG. :SMEQ W-'M #XMY TVIVIE, WI ^MGI G I#XM YR SQ MRXIPMKIRX.
1YP'YQIWG. 2HNHYMIWG G EQ VIY#MX W XI RHVITX TI GEPIE
EHIZVYPYM#
(I GI XEGM# 'M HEM WIEQE TVIE FMRI HI XSEXI.
(I EGIIE XEG.
2Y I YR VWTYRW. 7GITXMGMWQYP HYQRIEXEPI RY GSRWXVYMI#XI. )
MRHMJIVIR'E GEVI ETVSF R JSRH. 7 RY Q-R'IPIKM KVI#MX, RY WYRX IY SQYP W
JEG QSVEP, HEV.
1 GSRWMHIV YR WGITXMG. ) S JEX FYR: IY Q GVIHIEQ GMRMG.
8I R#IPM. )Y R-EQ TVMRGMTMM HI ZME'. -EV WGITXMGMWQYP I YR TVMRGMTMY.
)Y EQ XISVMM. "M Q GPY^IWG HI IPI. R GE^YP HI JE' XISVME QIE I
YVQXSEVIE: WTIGME YQER HIKIRIVIE^ #M RMQIRM RY TSEXI STVM EGIWX TVSGIW
JV W 3I GEVEKLMSW.
'I'SW.
4SJXMQ! :ME'E I S PYTX #M E#E QEM HITEVXI. 3EQIRMM WI QTEVX R FYRM
#M VM. )PIQIRXEV. 'IM FYRM #M GMRWXM'M QSV R PYTX. 4I PMRME RXME. )\XIRYE'M.
3XVZM'M. :RE'M.
'MYVYGYVMPI XVMIWG. %GEW. R WTEXIPI JVSRXYPYM. 0E ETVSZM^MSREVI.
'IM FYRM #M GMRWXM'M JEG I\TIVMIR'I TI IM R#M#M. %VH R PEFSVEXSEVI. 1SV R
TYWXMIX'M HI WIXI #M PE TSPM HI JVMK.
'IM VM XVMIWG. *VIGZIRXIE^ XIEXVIPI #M VIWXEYVERXIPI. (MGXIE^ KYWXYVM.
'PXSVIWG.
'IM FYRM #M GMRWXM'M ZMR PE 'EV. 7 VMHMGI #M TI EP'MM. 7 PI HIWGLMH SGLMM.
'IM VM EY PSGYVM GEPHI. 7I RKVE# #M WI TPSHIWG.
(I WYXI HI ERM. (I QMM HI ERM PE JIP! 4S^M'MMPI G#XMKEXI GY WRKI HI GIM
FYRM WYRX SGYTEXI ETSM HI VM. 'IM FYRM GEH. 7I QSEVI TI TVMQE PMRMI! 'Y 3IGI
KIRIVE'MI WI REWG EP'MM R PSGYP PSV, HEV HMR GI R GI QEM TY'MRM.
%NYRWIWIQ PE TYRXIE HMR JE'E GEWIM IM. 7I STVM. )VE RXYRIVMG FI^R #M
EFME M FRYMEQ TVI^IR'E. %TVMRWIM YR GLMFVMX. R KIEQYVMPI 7EJXIM WI JGY
FVYWG PYQMR, GE R YVQE YRYM WIQREP.
%QRHSM TYJRMVQ R VW.
'M QYP'YQIWG G Q-EM GSRHYW, 6EHY 2MGSPEIZMGM, XI-E# MRZMXE R GEW,
HEV Q XIQ HI YR VIJY^!
'YQ TYXIEQ W-S VIJY^! 1 XIQIEQ HSEV G, Q VSK, KYVE WEXYPYM. 'E PE
'EV! %, RY WI XIQI, IE EVI TVMRGMTMMPI IM# 'Y EXX QEM FMRI!
0IPIE 7EJXE QM WVM R GEPI:
2I-EM PWEX GE RM#XI ZHYZI TI-EQRHSY! 1GEV TMGMSV HI SQ R-E
HEX TI-EMGM! 8SZEV#M WI GLIEQ! -E ETVMRHI S 'MKEV, W QEM QMVSEWI GEWE E
FVFEX!
)VE S SHM' QMG, JSEVXI GYVEX, GY YR TEX REPX RYQEM TIVRI TR-R
KVMRH #M S QEW EGSTIVMX GY QY#EQE R4SVEX. RXV-YR GSP', ZVIS GMRGM MGSERI
GY TVSWST #M GERHIP, MEV TI TIVI'M, WYQIHIRMI HI JSXSKVE3M TEPMHI.
0IPI 7EJXS, VIKVIX G QTVINYVVM I\GIT'MSREPI RY QM-EY TIVQMW W
TPXIWG EGIWX RSFMP XVMFYX HI TSPMXI'I.
7EJXE RY IVE QXY#E 1VME:
'Y QMRI W ZSVFI#XM GE SEQIRMM, XSZEV#I, G IY RY #XMY TWVI#XI!
0IPIE 7EJXE WI VIXVEWI HMWGVIX.
'LEVQERXI! 2Y-M E#E#
*VER'Y^SEMGE GYTVMRWI RXV-YR KIWX XSEX SHM'E. 7I WMQ'IE #M QRE IM,
HEV RY TYXIEQ HIWGSTIVM R GI ERYQI. 3VM TSEXI KIEQERXERYP GI WXXIE TI
YR WGYRIP WYF MGSERI#
"M EM LSXVX EHMG W TWXVI^M S WXVMGX RIYXVEPMXEXI, 6EHY 2MGSPEIZMGM#
2IYXVEPMXEXI# %, HE! (E. ) QEM GSQSH E#E. :I^M G RY Q GVY'! 6MM M
TS'M KLMGM ETVSETI GY Y#YVMR'. (EV TI GIM FYRM# 4VIE HIW M VIGYRSE#XIQ EFME
TSWXYQ, :MSVMGE 1MVGIZRE.
QM WTYRI :MSVMGE.
RGRXEX. 1MI 6EHY. 6WIVQ.
2Y TSX EGGITXE XISVME EWXE. 6EHY. R WJV#MX, XVIEFE HYQRIEXEPI.
%HMG RY. (EG-EM HIGPEVEX HI-EGY G RY XI GVY'M, E# ZVIE W-'M HEY SGE^ME W
KY#XM HMR GSRWIGMR'IPI HIGPEVE'MIM! >MGM G SQIRMVIE HIKIRIVIE^ #M VMM MEY
PSGYP GIPSV FYRM. 4IVJIGX. (EV GEVI-M GVMXIVMYP HI ETVIGMIVI E GIPSV FYRM# "M R GI
GEXIKSVMI QM HEM ZSMI W XI MRGPYH# % FYRMPSV# 8I GVIH G RY! 'IM FYRM PYTX,
HYQRIEXE QIHMXI^M. 'IM FYRM RZMRK, HYQRIEXE 3PSWSJI^M #M GIHI^M GSQSH R
JE'E GIPSV QEM QVYRXI SFWXEGSPI! 1M WI TEVI QMI G-S JEGM HSEV TI XIVMFMPYP #M
ZVIM W WTIVMM PYQIE GY SVMGI GLMT! 6IGYRSE#XI!
6IGYRSWGYM. 0E YVQE YVQIPSV, SVMGI XISVMI TIVJIGX HIZMRI S E\MSQ #M
RY QEM EM GI ZSVFM. 4PMGXMWMXSV. 3 HMWGY'MI R GSRXVSZIVW I HI TVIJIVEX SVMGVIM
TVIPIKIVM WEZERXI.
"M EM ZVYX, GY XSEXI EGIWXIE, W-QM 'MM S TVIPIKIVI! (EV RY 'M-E QIVW,
RY-M E#E#
4VSFEFMP, E#E. 7MKYV G E#E!
(I GI RY-'M GYRSWG QSRSPSKYP PYRXVMG, 1EMIV#!
"XMM GI, 6EHY, ME TSZIWXI#XI-QM QEM FMRI HI #GSEPE EWXE. )#XM EMGM HI
HSM ERM, M #XMM TI XS'M. (EV JV VYXEXI, FMRI#
*V VYXEXI#!
4VWMM GEWE :MSVMGM TI PE QMI^YP RST'MM.
QM RGLMTYM GYQ Q-S 3 E#XITXEX 1EMIV! 3 3 GMXMX GIP TY'MR S WYX HI
TEKMRM TR W TPIGI.
4I QEW WXXIE S WXMGP RIRGITYX HI GSRMEG #M YR TELEV GY PETXI VIGI.
&YRE QIE QXY# 1VME! 2-EV 3 YMXEX PYGVYP WXE, GLMEV W 3 HEX WJV#MXYP PYQMM.
1-EQ XVRXMX TI TEX JV W Q EXMRK HI FYRX'MPI HI TI QEW.
7YRX YR QEVI TSVG, JV RHSMEP. 2YQEM KY#E'MM R-EY RHSMIPM, HEV R
EGIEWX TVMZMR' TYXIEQ WXE GY IM TI S XVIETX. 7 PEW FSFSGIPYP WXE HI JEX
PE GLIVIQYP PYM 7TRY, EP 8EQEVIM, 3XMPMIM# 2Y G E# 3 HIZIRMX WIRXMQIRXEP,
(SEQRI JIVI#XI, HEV GEZEPIV EQ JSWX RXSXHIEYRE. "M-ETSM, PE HVITX ZSVFMRH,
JIXM'E EWXE RGITIE W-QM TPEG. 2Y, RY GE JIXM'! %ZIE GIZE R GET. 9R GE^ VEV.
7I ^MGI G MHIMPI #M TVIVMPI YRIM JIQIM VITVI^MRX RXSXHIEYRE TI GMRIZE. 'RH
RXPRI#XM S JIQIMI HI#XIETX, E4 GMRI I WS'YP WEY TVMIXIRYP IM.
1 RXVIFEQ TI GMRI VITVI^MRX GT#SVYP EGIWXE QFYMFEX GY S RXVIEK
GSPIG'MI HI GLIWXMM MRXIPMKIRXI.
2Y HMR EPXI TVMGMRM. (MRXV-S TYV GYVMS^MXEXI. "M FVFE'MM TSX J GYVMS#M!
1-E RXVIFEX ETVSETI TI SGSPMXI YRHI QM-M WS'ME. 'RH M-EQ WTYW G
LEFEV R-EQ #M RMGM RY Q MRXIVIWIE^, RY Q-E GVI^YX. 'Y EXX QEM FMRI. 1M WI
TEVI G JIQIMPI Q TPEG Y#SV. 0E GI FYR W-S MEY GY GSF^E, GRH TIWXI S
WTXQR-HSY ZMRI 1EVIPI WIQREP#
-EV TI EGIP GMRIZE HMR WTEXIPI IM QM-EV 3 JSWX TVIE RITPGYX W-P PEW GY
GMSG. "M FVFE'MM MRXIPMKIR'M WYRX HIWXYP HI VEVM. (MR TGEXI.
4IRXVY TVMQE SEV HI GRH Q #XMY EQ EHSVQMX QFVGEX.
23 SGXSQFVMI (SVE 2 RSETXIE)
RKVS^MXSV, WPFEXMG! 2MGMSHEX RY QM-EQ RGLMTYMX G WI TSX TIXVIGI
EWIQIRIE PYGVYVM, HEV W-EY TIXVIGYX. 1M-E FY^YRVMX GSTMMM, PI-E WTYVGEX
WY4IXYP, #M XSEXI HI JE' GY QMRI, GY QMRI HI^EVQEX #M TMIVHYX! 2-EQ W
YMX RMGMSHEX, R-EQ W TSX YMXE GY GI SGLM Q TVMZIE %VQE#Y, GRH WXXIEQ
HISTEVXI #M-QM QY#GEQ FY^IPI!
4VMQYP KRH E JSWX W TPIG MQIHMEX PE VEMSR WEY GLMEV PE QMRMWXIV. %TSM
Q-EQ PMRM#XMX. 0MRM#XMX! 'I GYZRX! (EG RY Q-EV 3 PYEX R VW, GIP QYPX M-EV3 HEX
S QYWXVEVI! 7 RY QEM JEG E#E! (EV EWIQIRIE 'MTM XVIFYMI EPYRKE'M GY
GMSQEKYP, TY#M PE WXPT #M TPQYM'M. (MVIGXSV, TIHEKSK! 2MGM RY #XMY GI W JEG. "M
XSEX MWXSVME QYVHEV GEVI E YVQEX, GY TVMR'MM, QEM EPIW GY JIQIME EGIIE
FPRH #M RWTMQRXEX, QEQE 0YGMGM! (SEQRI!
'RH EQ MRXVEX R #GSEP, GSTMMM EY PWEX SGLMM R TQRX. 7-EY MWTVZMX
^MPIPI HI WVFXSEVI, EY RGITYX EPXIPI. +EXE. %HMS, HVEKSWXI #M R'IPIKIVI!
7EPYXEVI, JVER'Y^SEMG, RI-EM HIWGRXEX HIWXYP, RY I#XM RMGM XY QEM FVIE^! "M
GYQ RI-EM TYXYX HYGI HI REW EXXE# (SEV WYRXIQ SEQIRM QEVM!
"M XISVMMPI HYQRIEZSEWXV, XSZEV#I 2IKVIWGY, ZSVFIPI TPMRI HI XPG,
SPMQTMGYP GEPQ #M WIRMRXEXIE WTMVMXYPYM! 0-EM PWEX TI-YR RMGM RY #XMY GYQ W-M
WTYR!
7 XVMYQJI! 8I-EM XIQYX, HE, XI-EM XIQYX! "M XSEXI HMWGY'MMPI HI-ETSM!
8ISVMMPI, ZSVFIPI QEVM. 1-EM GYGIVMX, HE, VIGYRSWG, Q-EM WXVMZMX PE RGITYX, HEV EM
TPIGEX HMR SHM'E EWXE #M EY HMWTVYX XSEXI MPY^MMPI, XSEXI ZSVFIPI TIRXVY G
EPXGIZE R-E JSWX! 'X HI GSQSH I W RI EWGYRHIQ R WTEXIPI ZSVFIPSV QEVM, E
YRIM JVSRHI ZIVFEPI, MIJXMRI. (E, I#XM GMXMX, KRHI#XM, WTYM PYGVYVM RISFM#RYMXI!
(E, I#XM YR SQ RISFM#RYMX, HEV QEM EPIW TIRXVY G RY JEGM GIIE GI EV JEGI
SVMGI SQ SFM#RYMX: W RY XEGM EXYRGM GRH XVIFYMI W ZSVFI#XM SVM W EG'MSRI^M.
1-EM GSTPI#MX, HEV RY Q-EM GYGIVMX. % JSWX S VXGMVI HI-S GPMT, QM-EQ VIZIRMX.
%M XSX GI-EV TYXIE GSRWXMXYM MHIEPYP YRIM KWGYPM'I, FE GLMEV #M EP YRIM JIQIM
WIVMSEWI, HEV RY TS'M 3, R-EM W 3M RMGMSHEX MHIEPYP QIY!
4EFPS RY Q-EV 3 PWEX E#E. %V 3 JGYX GIZE HMR WIXIE HI TS^ QGEV! "M
HYQRIEXE TS'M TS^E, TS^I^M, HEV RYQEM GRH EM WY3GMIR'M WTIGXEXSVM #M
YVQVMPI RY TSX 3 GX HI GX KVEZI! (SEQRI, SEVI E#E I ZME'E#
25 SGXSQFVMI.
%^M I ^MYE HI RE#XIVI E XEXIM. %V 3 QTPMRMX GMRGM^IGM #M HSM HI ERM. % JSWX
YR SQ GMRWXMX, #XMY PYGVYP EGIWXE. (EG RY P-E# 3 TMIVHYX. %Q JSWX RIHVIETX GY
2. 1-EQ PWEX JYVEX HI QRMI.
7MRI MVE IX WXYHMS! 1 QM-EV3 WTYW XEXE.
1 WMQX EXX HI WMRKYV! 4EFPS WGVMI G ZMRI HI WVFXSVM. --EQ XVMQMW S
WGVMWSEVI PYRK #M TVSEWX. :IWIP, HEV.
:-.
7QFXE #M HYQMRMGE QM PI HIGVIXEWIQ ^MPI HI SHMLR #M PI TIXVIGIEQ
HI SFMGIM R GETMXEP. (I HSM ERM, GY I\GIT'ME ZEGER'IPSV.
R TVMQYP VRH, GE W 3Y PE GYVIRX GY XSEXI RSYX'MPI, HI PE XIEXVY TR
PE YPXMQIPI FVJIPM HMR GIVGYP TVMIXIRMPSV SV#IRM; R
1 9V JV YV #M TVXMRMVI (PEX.).
%P HSMPIE VRH, GE W-QM TSX WYW'MRI QSVEPYP HI FYVPEG GY #XEQTMP R
TE#ETSVX PE RMZIPYP GIP QEM REPX.
3GLMM PYM 1EMIV, GEVI RY-#M TVWIE FVPSKYP RMGM QGEV R ZEGER'I,
WXMGPIEY RXV-YR QSH HISWIFMX PYRIE, GRH E#XITXE GSQYRMGEXYP QIY, GYQ
E#XIETX YR WSPHEX WGVMWSVM HI EGEW.
%YXSFY^YP GEVI EZIE W Q WGYXYVI ZVIS HSY GIEWYVM WSWIE TI PE
HSYWTVI^IGI #M TPIGE ETVSETI MQIHMEX. &MRI HMGLMWMX MI#MM HMR GEW TI PE
YRWTVI^IGI NYQXEXI, HYT SFM#RYMXYP GIVIQSRMEP EP PYVMM HI VQEW-FYR HI PE
QXY#E 1VME.
"M RY YMXE HI HSGXSVMM GIME, EM QEXEPI! QM WXVMKEWI HMR TVEK. 'YQ
TYXIEQ W-M YMX# M EZIEQ HSEV R QMRI.
%YXSFY^YP RY WI PW QYPX E#XITXEX. 9RE HMRXVI GIPI XVIM TEWEKIVI WI
HSZIHM E J WS'ME QIE. RGITI HI PE GET GSQIHME. 1 RXSVWIM GE W RY-M
RXPRIWG TVMZMVIE, HEV Q WXVMK:
2IKVIWGY!
2Y IVEQ JSEVXI JIVMGMX W-S RXPRIWG, HEV E# 3 WXEX GY IE HI ZSVF, RYQEM
G EYXSFY^YP TYXIE W TPIGI.
:E XVIFYM W VIRYR'M PE GPXSVME EWXE, TPIGM WIEVE, WEY TSEXI TMG ZVIS
QE#MR HI SGE^MI. %Q ZIRMX GY S GLIWXMI JSEVXI WIVMSEW.
"XMEQ EGIWXI GLIWXMYRM JSEVXI WIVMSEWI. "XMY G Q MYFI#XI QEM QYPX
HIGX SVMGI TI PYQI #M I KEXE W Q YVQI^I PE GETXYP TQRXYPYM, GY EXX
QEM QYPX, GY GX #XMMR'E E HIQSRWXVEX JV HVITX HI ETIP G TQRXYP I
VSXYRH. "XMEQ XSX. %FWSPYX XSX #M XSXY#M RY TYXIEQ TMIVHI EYXSFY^YP.
2Y I RIZSMI HI QEMQY'VIEPE EWXE. %Q ZIRMX RXV-EHIZV GY YR PYGVY
WIVMSW. 1EM QYPX RY ZMR.
4IVWTIGXMZE EGIEWXE QM WYVHIE. %ZIE S ZSGI SFSWMX, RY #XMY GYQ,
WXMRW, #M, TVSFEFMP, ERYQI RSXIPI EGIWXIE RIGYRSWGYXI HMR KPEWYP IM Q
GSRZMRWIV. (E, TVSFEFMP, IVE GE^YP W TYRIQ TYRGX NSGYPYM. 7I RXMRWIWI TVIE
QYPX, #M, GE SVMGI NSG TVIE PYRK, RGITIE W TPMGXMWIEWG.
7MRMSVE, HMWGY'ME ZE XVIFYM W EMF PSG RXV-S EXQSWJIV
GSVIWTYR^XSEVI, ZVIEY W ^MG, JV QEVXSVM. (MR RIJIVMGMVI, VIWXEYVERXYP
RSWXVY R-EVI WITEVIYVM.
)E VMHMG HMR YQIVM. 'I-EV 3 JSWX#
4SEXI RI HYGIQ PE QMRI# (IWMKYV, VI#IHMR'E QIE RY TSEXI WEXMWJEGI
ERYQMXI I\MKIR'I.
R HSM ERM S Z^YWIQ HSEV HI ZVIS HSY SVM, TVMQE HEX R GERGIPEVMI,
I\EGX EXXE XMQT GX W RI ^MGIQ FYRE ^MYE, RY #M PE VIZIHIVI, E HSYE
SEV TI-S JVRXYV HI GPMT, GRH MI#IE HMR GEWE 8EQEVIM, PYGVY GEVI Q-E JGYX
W PMTWIWG S ^M HI PE #GSEP, GY TVI'YP YRIM QYWXVVM, HI PE 7TRY. 4I-EXYRGM, ^MG
TI-EXYRGM, HI#M RY XVIGYWI QYPX XMQT, WMQ'IEQ TIRXVY IE HSEV YR JIP HI YV
EQIWXIGEX GY XIEQ, #M WMRKYVYP QIY KRH IVE W IZMX SVMGI RXPRMVI. %GYQ,
GYVMSW PYGVY, S TVMZIEQ T#MRH EPXYVM, GYQ E# 3 TVMZMX SVMGI JIQIMI TI GEVI E#
3 RWS'MX-S TR PE GSP'YP YVQXSV GE W-M EVX WXVEHE HI GEVI Q RXVIFEWI.
3FMIGXMZ RY TYXIEQ W RY VIGYRSWG G I JVYQSEW #M G R HSM ERM RY WI
WGLMQFEWI ETVSETI HIPSG. &E QEM EHYKEWI #M GIZE GPHYV PE TVMWSWYP HI
JVYQYWI'I HI GEVI HMWTYRIE. *IQMRMXEXI# 2Y, JIQMRMXEXI EZIE #M REMRXI.
'PHYV, ERYQI GPHYV!
9R TVMIXIR HMR SVE# RGIVGEWI SHEX W-QM ZSVFIEWG GIZE HI IE, G W-
EV 3 WGLMQFEX HI RIVIGYRSWGYX HYT. --EQ VIXI^EX ZSVFE WGYVX #M P-EQ VYKEX
W RY QEM VIZMR. 2Y #XMEQ RMQMG HI IE #M RMGM RY ZSMEQ W #XMY. 1 HYVIE
GIZE, HI#M RY-QM VIGYRS#XIEQ RMGM QMI EGIWX PYGVY, Q HYVIEQ TSEXI IY
RWYQM, IY, GIP HI EXYRGM. 'IP GEVI EV 3 TYXYX 3 EPXYP HIGX IKSMWXYP HI E^M,
GMRMGYP. 6EXEXYP. )M RY, VEXEXYP RY! 1EM I QYPX TR EGSPS!
2Y-#M TYXY EWGYRHI KIWXYP, TI GEVI SVMGI JIQIMI P-EV 3 JGYX: W
QWSEVI GY SGLM HI KSWTSHMR SHEME. 7I E#I^ TI-YR WGEYR JV W-#M WGSEX
TEPXSRYP (RY-M TVSTYWIWIQ EGIWX PYGVY), TYWI S PMRKYVM' TI JEVJYVMSEV EPXYVM
HI TELEV #M QTMRWI TELEVYP PE QMNPSGYP QIWIM.
:VIEY W #XMM HI PE FYR RGITYX G R-EQ ZIRMX RMGM GY VYKQMR'M, RMGM
GY WTIVER'I, IE VWI WGYVX #M RIVZSW. %Q ZIRMX TIRXVY S GSRZSVFMVI. 'YQ WI
^MGI. HI EJEGIVM. 'MYHEX, RY#
2Y ZIHIEQ RMQMG GMYHEX.
)Y WYRX ZMRSZEX HI XSEXI, S #XMM GLMEV HEG R-E# ZVIE W-S VIGYRSWG.
&M-E# 3 WTYW PYGVYP EGIWXE QEM HIQYPX, HEV R-EQ TYXYX EZIE S I\TPMGE'MI. %MGM
RW RY I ZMRE QIE. &MM QMRXI GYQ EM TPIGEX HI PE QMRI#
)VE KVIY W YMX. 4PIGEQ HMR QMRI RWYQM, EGYQE QM HEY WIEQE, HMR
QRHVMI, HIWMKYV, HMRXV-S WYX HI EPXI QSXMZI, GEVI, EGYQE #XMY, IVEY R JSRH
YRYP WMRKYV: EQSV TVSTVMY XIVJIPMX, NMKRMX, PI^EX.
%RMM RI JEG WIRXMQIRXEPM.
3, RY. 2-EQ HI KRH. R SVMGI GE^ #XMY G E# 3 JSWX EPXE, TIRXVY G XI
MYFIEQ. 1MRMPI TI GEVI 'M PI RXMRHIEQ IY EV 3 XVIFYMX W 3I QRE GI QM-EM 3
RXMRW-S. %M JSWX GVYH, TIRXVY G XMRIVI'IE I GVYH. %^M EM 3 TVSGIHEX EPXJIP.
4SWMFMP. 'LMEV JSEVXI TSWMFMP. 0YGVYVMPI EGIWXIE TSX 3 GMXMXI R SVMGI
QERYEP HI TWMLSPSKMI, RY QEM 'MR QMRXI PE GI GETMXSP. "M RY I\MWX PYGVY QEM
XVMWX TI PYQI HIGX EHIZVYVMPI GEVI XVIFYMI W QSXMZI^I SVM W WGY^I GIZE.
R'IPIKIEQ, XSXY#M, EPXJIP S HMWGY'MI GSRGVIX GY XIQE EJEGIVM.
%M W V^M HI GI-S W-'M WTYR. 'LMEV EM W V^M KVS^EZ #M WI TVIE TSEXI
W HEM MEV ZMRE TI E#E-^MWE PSKMG JIQMRMR, GEVI 'M-E EPMQIRXEX RXSXHIEYRE
IPSGZIR'E. (EV ZVIEY W-'M WTYR G IY XI-EQ MIVXEX. 'RHZE EM W R'IPIKM GI
ZVIEY W WTYR. 'I WTYR EGYQ. )Y XI-EQ MIVXEX!
RXV-EHIZV, PSKMGE JIQMRMR I S TVSFPIQ GEVI QIVMX S EXIR'MI QEM
QEVI HMR TEVXIE GIPSV GSQTIXIR'M. R'IPIK, HISWIFMVMPI FMSPSKMGI TSX HYGI RXV-
S ERYQMX QWYV #M PE EPXIPI, HI SVHMR EP TWMLMGYPYM, HI I\IQTPY. (EV. 3EVI W
EMF HVITXEXI WSGMSPSKMM GY JIQIMPI #M GIPI XVIM-TEXVY SVI HI XMQT PMFIV R
QMRYW, #M SEVI RXV-EHIZV SVIPI EGIWXIE W HYG PE YVQVM EXX HI KVEZI#
7XVE#RMG TVSFPIQ #M JIQIMPI EWXIE! 4I GMRWXIE QIE!
>QFIXYP QIY MVSRMG R-S WGSEWI HMR WVMXI. )VE GIZE RSY. 3VM TSEXI RSY
IVE JETXYP G-#M MI#MWI EXYRGM HMR TITIRM# :SVFMWIQ GY IE HSEV S WMRKYV HEX
PE TPIGEVI.
2Y I RIZSMI W XI KRHI#XM EGYQ PE GIPI GI 'M-EQ WTYW. R PMRM#XI.
%GYQ 'M TS'M VIEQMRXM PYGVYVM WIGYRHEVI, GYQ EQ GIVYX PE EP'MM W QM XI
RXSEVG, GYQ. % JSWX S RXYRIGEVI, TSEXI, TI GEVI IY QM-S WGY^. %Q ZIRMX W
RI R'IPIKIQ GEVI HMRXVI RSM ZE MRXIRXE EG'MYRIE HI HMZSV'.
(EG RY Q-E# 3 WMQ'MX Y#YVEX, E# 3 QMR'MX, TIRXVY QMRI GIP TY'MR.
4YXIEQ 3 GEZEPIV. (EV RY JV S VYXEXI:
'MRI I WYGGIWSVYP#
1 E#XITXEQ PE PYGVYVM QEM R'ITXSEVI. 'M TSX WTYRI: YR QEKMWXVEX.
3 TEVXMH FYR# *EGI#
P MYFIWG. "M ETSM #XMM G EQ KYWX!
)VE YR GSQTPMQIRX R JSRH. 1KYPMXSV GLMEV. 2I PWQ EXX HI Y#SV
QFVSFSHM'M, FVFE'MM!
%ZIE RM#XI HMR'M SVFMXSV HI EPFM #M IKEPM.
7TIV G RY XI-EM TVIE WGLMQFEX.
1EM QYPX HIGX 'M RGLMTYM! 4PIEG RXV-YR VEMSR #M EQ HI KRH W-P
YVQI^. (MR HVEKSWXI, 'M MQEKMRI^M#
0E ZVWXE EWXE WI TSEXI MYFM GY EHIZVEX.
"XMM G RY Q NMKRI#XM. :VIM HSEV W Q NMKRI#XM. 8I HSEVI#
7MRGIV, Q HYVIE. %HMG RY Q HYVIE. )VE SVKSPMYP R NSG. 3VKSPMYP #M
EXX. ) JSEVXI FMRI W 3M PYGMH. (EV #M PYGMHMXEXIE ETEVI GY ZVWXE. 1 HYVIE.
8I R#IPM. QM TPEGI W WTYR SEQIRMPSV GI GVIH. 'I #XMY. (I SEQIRMM
WXVMRM QM TEVI QEM QYPX VY HIGX HI QMRI.
1 HYVIE, Q HYVIE! "XME G Q HSEVI, ZIHIE G Q HSEVI, WMQ'IE G
Q HSEVI! ' YVP XSEX 3MR'E QIE R WTEXIPI ^QFIXYPYM EGIPYME WXYTMH,
TVIJGYX MVSRMG, R JSRH RITYXMRGMSW #M NEPRMG.
'Y IE JGYWIQ TVMQYP TEW TIWXI TVEKYP E GIIE GI WI GLIEQ ZME', HI
QR GY IE SVM QEM FMRI ^MW QTMRW HI IE. "M GYQ IVE IE ZMRSZEX, HI GI-#M
WTYRIE IE ZMRSZEX, GRH IY, RYQEM IY IVEQ ZMRSZEX HI XSEXI, G R JE'E
3VIWGYPYM IY, XEPIRXEXYP, 4MFYWXMIVYP, WIQMKIRMEPYP Q TMIVHYWIQ GE YR GSTMP R
JE'E E HSY GYXMM HI FSQFSERI JIPYVMXI!
)E QM RXMRWI HSY TIXMGI HI LVXMI R JE':
2Y TVIZ^YWIQ QVMRMQME XE. %Q WGVMW HSY HIGPEVE'MM, VIGYRSWG,
HMGXEXI HI IP. ) HSEV HMR NYWXM'MI! %GIEWXE I HIGPEVE'ME XE. 3 TS'M MWGPM. :SQ
MRXIRXE RSM TVSGIWYP.
-WGPMM JV W TVSXIWXI^, QTXYVMM LVXMMPI #M M PI RXMRWIM.
0E TVMQE MRWXER' ZE 3 RIZSMI HI TVI^IR'E XE. 1 RGPMREM JSEVXI
GIVIQSRMSW.
2-EM RMQMG HI FYX#
QM EQMRXMM HI WXMGPE PYM 1EMIV, PWEX R ENYR. &MIXYP 1EMIV! 'I #XMI IP HI
MRWXER'I #M HI MHSPM WJVQE'M HYT GI ERM QYP'M M-EM GMSTPMX ETVSETI MRGSR#XMIRX!
4IRXVY XMRI, 6EHYPI! 4IRXVY XMRI, 2IKVIWGY.
4IRXVY ZSM! )E WI VMHMG.
) XMQTYP. 2Y ZVIM W Q WVY'M# 4IRXVY YPXMQE HEX. 2-EM QEM WVYXEX
RMGMSHEX S JIQIMI#, Q RXVIFEWI EXYRGM.
1EM WVYXEWIQ S JIQIMI. 3, GLMEV. 1YPXI. *IQIM! 1MRGMYRS-WYPI HYPGI!
9MXI-E#E! 'M TPEGI# (E, QM TPEGI. M WVYXEM EQRHSM SFVENMM.
7VYX-Q!
M KLMGIEQ WYF TPISETIPI RGLMWI SGLMM GTVYM, GY TYTMPIPI ZI#RMG
HMPEXEXI, GE HI S WTEMQ.
7VYX-Q!
%ZIE YR TV QSEPI, GI M WI QTV#XME EXYRGM TI JE'E EPF E TIVRIM GE S
TEX HI GIVRIEP RIEKV Q^KPMX #M RXMRW TI YR GEMIX.
15 %YVIPMY &YWYMSG 9RGLMYP HQ 4EVMW 7MRKYV R JE'E HVEKSWXIM
7VYX-Q! 8EVI!
%JEV QXY#E 1VME GLIQE TYMM. 9RYP HMR IM ZE GHIE NIVXJ QIWIM QIPI
HI PE TVR^. 4I TSHIPI, TEPXSRYP IM QM WI TVY TI S GPMT FPERE YRYM YVW GEVI
EGSTIVMWI YR XVYT HI JIQIMI, GRHZE, R ITSGE HI EYV WEY GIP TY'MR HI FVSR^
E SQIRMVMM.
:VIM W VYTIQ LVXMMPI EGIPIE#
2Y ZSMEQ RMQMG. :SMEQ W Q #XMY HITEVXI, EPXYP, QEM FYR WEY QEM VY,
W RY Q #XMY HIPSG.
2Y XVIFYMI.
QM EQMRXMM HISHEX G S GLIEQ 0MHE. 'MYHEX, REMRXI, GRH Q
KRHIEQ PE IE, RY-M KRHIEQ RMGMSHEX RYQIPI! 0MHE! 0MHE.
%M W V^M HI QMRI. %M W V^M.
0MHE!
'RHZE, R EHRGYVMPI HI RITXVYRW EPI XMQTYPYM SQIRMVIE W-E RWGYX
JIVMGMX. % JGYX-S RIJIVMGMX GVIHMR'E. "M IY GVIHIEQ.
30 SGXSQFVMI.
7I ^MGI G 2. W-E QTGEX GY WS'ME. QM TEVI FMRI HI IM, HI#M RY GVIH:
MRJSVQE'ME QM-E WIVZMX-S 3XMPME. "M RMGM RY EVEX GE HYT S QTGEVI. %GYQ QM
HEY WIEQE G Q-EQ KRHMX QYPX PE HRWYP, QEM QYPX HIGX EV 3 JSWX RSVQEP.
RXV-EHIZV EVI GIZE GI EXVEKI. QM TPEGI #M, TVSFEFMP, HEG R-EV 3 JSWX 4EFPS #M
TVMRGMTMMPI QIPI GEQ HIQSHEXI, Q-E# 3 RHVKSWXMX HI IP. "M XSXY#M Q WMQX
FMRI GY HRWYP, Y#SV, HI TEVG RI-EQ GYRSE#XI HI S WYX HI ERM. (EG WXEY
W-P GSQTEV GY 4EFPS, JV HMWGY'MI G IP I TI TPERYP RXM. 4EFPS RMGM PE FVY
RY-M ENYRKI. )M, HEV. QM TEVI FMRI, QEM FMRI ^MW QM-EV TVIE FMRI W WI 3
QTGEX! 'YQXVM'IPI HMWGYX GLIWXME EGIEWXE EKMXEXI, HI TEVG EV 3 R NSG
TVSTVME PSV JIVMGMVI! 8EVI QM-M WGVF!
1 RSMIQFVMI.
0YHIE W-E QYXEX PE 6IGIE-2SY. ''M GSTMM EY TVMR'M EXX HI
R'IPIKXSVM! )Y E# 3 WTEVX GETIXI!
&MI'MM EY WGVMW PE 8MRIVI'IE. 1M-EY GSQYRMGEX R XEMR EGIWX PYGVY.
RWIEQR G RY Q-EY SWXVEGM^EX! 4EVG-P ZH TI 4EFPS GY WGVMWSEVIE PSV R
QR: 6IGYRSWG GSTMXE :MSVMGM! --EQ WGVMW #M IY MQIHMEX, GE W RY JEG ZVIS
TVSWXMI.
:--.
7TRY WI TYVXE E#E, HI TEVG RY WI RXQTPEWI RMQMG. 3RSEVIE #GSPMM
IVE WEPZEX, QEQE JIXM'IM GIPIME, 0YRKY, JYWIWI QYXEX PE GSRXEFMPMXEXIE
GSPLS^YPYM, PE 6IGIE-2SY, #M FMRIR'IPIW #M PYEWI #M 3MGE.
% JSWX JSG, WI QYP'YQMWI SHEX W GSRWXEXI HMVIGXSVYP. %PXJIP RY IVE
JYQ! 'VIHI'M G HIKIEFE W-E QYXEX QYXE GIIE PE YR PSG QEM VY#
3XMPME HMWTYRIE HI EQRYRXI R EGIEWX GLIWXMI, WI ZIHIE TI QYXVE IM
KVEZ, HEV GY S I\TVIWMI HI RIVFHEVI TVSWX EWGYRW. (I EPXJIP, QEM EZIE,
TVSFEFMP, #M MRJSVQE'MM HI EPX WSM, TIRXVY G #M 8EQEVE, #M MRWXVYGXSEVIE HI
TMSRMIVM GXEY HIWXYP HI TVMIXIRSW PE QMRI, MEV RXV-S ^M 8EQEVE HIGPEVEWI R
GERGIPEVMI, JV RMGM S EHVIW, HI#M, R EJEV HI RSM HSM, QEM IVE R SHEMI HSEV
1EMIV:
8SXY-M FMRI HEG WI XIVQMR FMRI #M SQYP WI EHETXIE^ TR PE YVQ.
:MSVMGE Q SGSPIE. *'M# RY. %ZIEQ RW EGIEWX WIR^E'MI. R GERGIPEVMI
EVFSVE YR EIV MRHITIRHIRX, HI TEVG R-EV 3 SFWIVZEX TVMZMVMPI ZVNQE#I EPI
KVYTYPYM 7TRY HYT GIPI TIXVIGYXI PE EHYREVIE GSRZSGEX HI HMVIGXSV. 2Y
WI W3MWI W WTYR XSX GI GVIHIE HIWTVI JIPYP GYQ I R'IPIEW IHYGE'ME R
EGIEWX #GSEP (R XVIEGX, RY Q GVY'EWI RMGM TI QMRI!), HEV R-S WYW'MRYWI
HIGX 4IXGSZ, YR FXVRIP GEVI TVIHE VYWE #M, GY GXIZE JVE^I JSEVXI KIRIVEPI,
IY. 2-EZIE HI GI W-QM 3I VIGYRSWGXSEVI, HEV SVMGI SQ R WMXYE'ME IM EV 3
GYXEX YR WTVMNMR. "M XSXY#M WI 'MRIE FMRI, GY XSEXI QVYRXIPI #MGERI GI M PI
JGIE 7TRY, GEVI LEFEV R-EZIE G #M FMVYMXSVMM TSX 3 QVMRMQS#M. &MVYMWI HSEV,
WEPZEWI SRSEVIE #GSPMM: SVMGI SQ, GEVI JYKI GRH I EGY^EX HI GIZE, I ZMRSZEX
JV RHSMEP!
RGIVGEWIQ HI ZVIS GXIZE SVM W MRXVY R ZSVF GY IE, HI ZVIS HSY SVM
S #M GSRHYWIWIQ TR EGEW, HEV WMQ'IEQ G WI WGLMQFEWI GIZE, #M GI
ERYQI RY TYXIEQ R'IPIKI. 'YXEQ W Q GSRZMRK G, R JSRH, RMGM RY Q
MRXIVIWIE^ RMQMG #M XSXY#M Q MRXIVIWE. 'Y IE TYXIEQ HMWGYXE. 1EMIV Q
EWGYPXE RYQEM.
1EMIV Q ZM^MXE VIKYPEX, R 3IGI WIEV, #M XGIE.
0E RGITYXYP PYM RSMIQFVMI, R TVIENQE WVFXSVMPSV, QM JGYM TI
RIE#XITXEXI YR TVMIXIR.
-QIHMEX HYT YPXMQE SV TSVRMM WTVI TS#X. :VIS GXIZE WYXI HI QIXVM
Q RWS'M, TR PE TSEVXE GEWIM PYM, 4MRXIE:
2MGSPEIZMGM, HEG RMGM R ERYP GYVIRX RY RI GMRWXI#XM GY TIVWSERE
HYQRIEXEPI. :VIEY W ^MG G HEG RY VQM GY RSM PE TIXVIGIVIE HI WVFXSVM,
W #XMM G.
2I HIWTV'MVQ JV W E4Y GI ERYQI WXVE#RMGI QWYVM ZSV 3 PYEXI R
GE^YP G RY ZSM GMRWXM GY TIVWSERE QIE TIXVIGIVIE XVEHM'MSREP #M-QM Z^YM
HI HVYQ.
(YT GEPGYPIPI QIPI IVE XMQTYP W TVMQIWG WGVMWSEVIE. 1EVIPI WIQREP.
%Y^MM HMR YVQ RM#XI TE#M KVFM'M, GEVI RGIXMRMV R HVITXYP QIY:
6EHY 2MGSPEIZMGM, WI TSEXI W QIVK EPXYVM#
)VE %VQE#Y, HMRXV-E RSYE E, GIP QEM RIJIVMGMX RHVKSWXMX HI TI
TQRX. (YT JIPYP GYQ XGIE, WMQ'IEQ G ZVIE W-QM WTYR SVM W Q
RXVIFI GIZE RWIQREX.
'RX, -SRMG, GI XI HSEVI#
2Y Q HSEVI RMQMG. %#E, EQ Z^YX G QIVKI'M WMRKYV #M EQ GVI^YX G
TSEXI ZM-M YVX.
-E XI YMX, #QIGLIVYP.
1EM WGVMM WGVMWSVM PE JIXI SVM FE#
P TVMZMM GY GSEHE SGLMYPYM. 7I TSWSQSVM.
6EHY 2MGSPEIZMGM, HYQRIEZSEWXV GVIHI'M G-M HVITX. 'I-E JGYX GY
0YGMGE 0YRKY#
'MRI, -SERI#
'MRI. HMVIGXSVYP!
4M RY M-E JGYX RMQMG! 7-E QYXEX QEMG-WE PE GSPLS^. 2Y TYXIE W-S
PEWI EMGM!
(E, WTYRI'M E#E GE W RY ZSVFM'M GY QMRI.
%P HVEGYPYM SQ! 'IEVG #M-EWGYRHI GIZE HI IM. 'STMM!
% JGYX-S HI VW R XSX WEXYP. "M HIKIEFE. ' S JEX GE 0YGMGE.
3 MYFI#XM, -SRMG#
2Y-QM VWTYRWI. :SMRMG 4GY, ETVSETI HI WXEXYVE QIE.
"M HEG-M E#E, -SERI, GI-EM JGYX W-S ETIVM# 7-M ETIVM GMRWXIE# &M-EM
PYEX XSEX ZMRE-R WTMREVI #M EM XVRXMX Y#E# "M GI ZMR EZIEM W 'M-S IM XSEX
EWYTVE XE# "XMM G IVE GX TI GI W ^FSVM HI PE #GSEP#
)M, RY Q QEM TVTHIEQ IY. ' XSX EQ W TPIG, QXMRG. 8EXE ^MGI
W Q HYG PE S #GSEP HMR SVE#, G-EMGM GSPLS^YP Q E#XIETX.
2I STVMVQ R JE'E TS#XIM.
"M ^MGM G ZVIM W TPIGM. &YR. 2Y-M VY!
2Y QEM #XMEQ GI W-M WTYR. 2Y-QM EQMRXIEQ RMGMYRE HMR JSVQYPIPI GI
XVIFYMI JSPSWMXI R EWIQIRIE GE^YVM. 7 3 ZSVFMX GE HI PE FVFEX PE FVFEX! --E#
3 GSQYRMGEX EPXI JSVQYPI. 7JEXYVM! 'X HI Y#SV HQ WJEXYVM! 'E LEMRIPI
JSPSWMXI, TI GEVI RY PI QEM TYXIQ RSM R#MRI TYVXE. &M-M VY# :EM, J E#E! &M-M
FMRI# %L, J E#E! ) EXX HI WMQTPY GRH RM WI GIV!
-SRMG WI LSXV:
6EHY 2MGSPEIZMGM, HMVIGXSVYP RSWXVY.
'I WJEXYVM H TIHEKSKME R EWIQIRIE GE^YVM# %, HE: EYXSVMXEXIE!
-SRMG, R-EM ZVIE W ZSVFMQ HIWTVI EPXGIZE# )P VWI:
"XMEQ G WYRXI'M GY RSM! "M JVER. "M XSZEV#E :VEFMI! "M RY RI PWQ
RSM E#E! 2Y QEM WYRXIQ GSTMM! 0E VIZIHIVI, 6EHY 2MGS-PEIZMGM.
QM RXMRWI QRE.
%V J XVIFYMX W-P WJXYMIWG W RY QEM JEG E#E: GIM QEM R ZVWX RXMRH
QRE TVMQMM.
--S WXVRWIM XEVI #M IP S PY TI PRK TS#X PE HIEP: HVYQYP EGIWXE HYGIE
PE 6IGIE-2SY.
0MHE QM GSQYRMGE R GXIZE VRHYVM JSEVXI S3GMEPI (WI ZIHIE G EVI YR
VIHEGXSV NYVMWX!), G LVXMMPI JYWIWIV TVMQMXI, MEV GMXE'ME QM-S ZE XVMQMXI TSWX-
VIWXERX. 4IRXVY S TYFPMGMXEXI QEM QMG. (I EPXJIP, R EGIPE#M WGST #M ERYR'YP
VIWTIGXMZ P HHYWI R ^MEVYP HMR VEMSRYP YRHI EZIE W TPIGI.
(EV TPMGYP GIPPEPX, GY ERXIX #M EHVIW XMTVMX PE QE#MR, RY IVE.
2Y I RMQMG QEM TGXSW TI PYQI HIGX W E#XIT'M. 3 JEX, S ZME' QEM
FYR, YR XVIR, YR TELEV GY FIVI, YR HE WEY YR RY.
"M XVIFYME W E#XITX.
4 RSMIQFVMI.
4EFPS RY-QM WGVMI HI HSY WTXQRM. 2-E# TYXIE WTYRI G WYRX
RIPMRM#XMX, #M ERYQI JETXYP EGIWXE Q RIPMRM#XI#XI. (I GRH RY QEM WYRXIQ
QTVIYR ^M PE ^M, EQ RGITYX W-QM HEY WIEQE HI QYPXI PYGVYVM. ) XSXY#M YR
SQ EP HMWTS^M'MIM, WYRX WMKYV G HEG W-EV PYE GMRIZE HI GETYP PYM, EV TYXIE
JEGI HMR IP SVMGI. 2Y W-S 3 PYEX SEVI GMRIZE# (EV I GMRWXMX, GY XSEXI EGIWXIE.
2Y-P GVIH GETEFMP HI S TSVGVMI, RY I R WXEVI. (I GI RY QM-S 3 WGVMMRH#
'XISHEX Q RXVIF HEG R-EQ KVI#MX, EQRRH TIRXVY YR XIVQIR RI3\EX
VWTYRWYP PE GIVIVIE PYM. %PXISVM Q GLMRYMI YR KRH VY, VYXGMSW G RY
P-EQ PWEX W ZMR #M IP EMGM, W QEM 3EVF #M IP R ^IEQE EWXE! (EV 'MRI EXXE PE
KE^IXVME PYM! 3VM TSEXI RY M-EV JY WXVMGEX RMGM TIRXVY KE^IXVMI YR TMG HI
PIKXYV GY ZME'E# %V 3 JYKMX, FMIXYP FMEX!
'Y 2. WYRXIQ TVMIXIRM PE GEXEVEQ. 2Y RI GSQYRMGQ RG MRXMQMX'M,
HEV EZIQ GI ZSVFM. 1-E GSRHYW EGEW HI ZVIS GXIZE SVM.
2Y-QM JEGI GYVXI. %Q EY^MX G HMZSV'IE^. 8SXY#M Q TVMGIT YR TMG PE
SEQIRM!
QM TPEGI, I YR FMEX FYR. 2YQEM ZI^M, T^IE, :MSVMGS, W RY XI
RHVKSWXI#XM!
7TRY QM-E JGYX SVM, QEM FMRI ^MW, E RGIVGEX W-QM JEG YR WGERHEP
KVS^EZ: EQ G'MZE GY RSXI VIPI.
0EW7, RIRMGYPI, G-'M EVX IY PE GSRWMPMY!
2MGM QEQE RY-QM WGVMI.
:--- R YPXMQE ^M HI #GSEP, R JE'E WVFXSVMPSV, Q E#XITXE S WYVTVM^.
(YT GSRWMPMYP TIHEKSKMG S GSRHYWIWIQ EGEW TI :MSVMGE, WI-R-'IPIKI,
TR PE TYRXI. &SXI^EWIQ GSRWXVYG'ME EWXE #YFVIH, TYRXIE QKEVMPSV, R
KRH, REXYVEP, TIRXVY G R-S QEM TYXIEQ XVIGI HMR WIEVE EGIIE.
'Y XSEXI G RXVIK GSRWMPMYP JYWIWI, HI JETX, YR JIP HI VITVI^IRXE'MI R
FIRI3GMYP :MSVMGM: PWEWI ZVIS GMRGM TYXYVS#M GY RSXI TVSEWXI #M P JGYWI TI
7TRY W-#M MEW HMR TITIRM (QEVI RIZSMI HI JVERGI^E QEXEPI, GLMEV EY W WI
TVTHIEWG R GSPLS^ JV PMQF WXVMR!), HMWGYXEWIQ HIWTVI GY XSXYP EPXI
PYGVYVM. QM TPGIE JEXE. "XME GI ZVIE #M TSWMFMP G S #M MRZMHMEQ TIRXVY EWXE.
&RYMEQ G WSGMIXEXIE QIE RY-M HMWTPEGI #M S RXVIFEWIQ HI GI Q
IZMX, XSXY#M, HI GXI SVM EVI SGE^ME.
4M I#XM SQ RWYVEX, HSQ'PI, R-EM ZVIE GYQZE W-'M WEV HI KX# 2-EZIE
RMGM YR VSWX W-S GSRXVE^MG.
1 RXVIFEQ GI ZVIEY HI PE HRWE. 7 3 JSWX TVMGMRE HSEV G E4EWIQ R
IE YR XSZEV# HI HMWGY'MM #M YR EWGYPXXSV RY TVIE HSGMP# 4VIE TY'MR TVSFEFMP.
%XYRGM#
%GIWX EXYRGM Q JVQRXE GRH MRXVEM R GEW #M-P E4EM R JE'E IXENIVIM,
GY YR ZSPYQ HMR )RGMGPSTIHMI R QR, TI FVMKEHMIV.
2Y XI E#XITXEM, XSZEV#I 2IKVIWGY, EM#
2Y Q E#XITXEQ.
1-EQ WJHMX GY RIZEWXE. ,EM GY QMRI.
9RHI#
,EM. 7-E ZIHIE IP. QFVEG-XI JVYQSW. %FME EGYQ SFWIVZEM G IVE
KXMX GE YR QMVI.
&MRI, HEV HIWIEV, PE #GSEP.
7-E XVIGI #M JV RSM. RZE'-Q #M TI QMRI SPIEG HI ZME', G EZIQ
GY GI-S ZIHIE!
7I FXY GY QRE TIWXI TMITX.
2Y-P GYRS#XIEQ TI SQYP EGIWXE. 0E GVEQ, GRH JGIEQ TS-
PMXILRM^EVI, TEVG-QM TPGYWI.
)VE S MHII, HI#M, HMR GYVMS^MXEXI SVM TSEXI HMR EPXI TVMGMRM, E# 3 VQEW PE
WIVEXE HI PE #GSEP. 3 W RI RKPSHQ, HIWMKYV, PE SWTXVME HMR VEMSR, S W-S
JEGIQ PEX #M S W RI-RXSEVGIQ R ^SVM QFV'M#E'M.
R GMRGM QMRYXI EVXEQ #M IY GE HI RYRX.
0E WSWMVI RMGM RY SFWIVZEWIQ +%>-YP HMR JE'E TSV'MM.
0E SVE#, :EWMPMG, ^MWI IP #SJIVYPYM, GRH XVIGYVQ TVMR HVITXYP
SWTXVMIM. R GETMXEP!
:EWMPMG WGYMT R TEPQI, #M JVIG QMRMPI #M QVM ZMXI^E!
7EXYP REXEP, SVE#YP REXEP, QIPIEKYVMPI REXEPI! 2M#XI PSGYVM YRHI WI
XVMI#XI QEM EHIW GY MRMQE, #M QEM VEV GY VE'MYRIE. "M XSXY#M QM TPEG HIEPYVMPI
EGIWXIE EPFEWXVI #M KSEPI, WSPIQRI #M TVMTSVSE-WI, TIWXI GEVI W-E#XIVR #SWIPIPI
GE RM#XI ZVGM TI-S JE' HI FVFEX. "M ZMMPI EGIWXIE QM TPEG, R3TXI EHRG #M
LSXVX R 'VR, GE RM#XI WSRHI W TSQTI^I PE PYQMR FYGYVME #M PEGVMQE HMR
MRMQE GY WIZ XEVI E TQRXYPYM.
"M KISQIXVME GMYHEX E WEXIPSV GSPSVEXI QFMIXSV.
1M-E'M ETVMRW TEMI-R GET, JGY FVMKEHMIVYP. 'VIHIEQ G HSEVQI. --EQ
WTYW HMVIGXSVYPYM GXI GIZE HIWTVI MWXSVME GIIE.
4EVG IVE'M TVMIXIRM.
'E TVMIXIR M-EQ #M WTYW-S! (HY IP HMR QR #M SJX: &MRI-M W RY #XMM
GI JEG #M GI KRHIWG TVMIXIRMM. 'I #XMEQ IY HI 7TRY#
,EM RSVSG! 7 3Q WRXS#M! +P, KP, KP. 4VSWX YR ER, TVSWX HSM, HEV GX
WI TSEXI# '-M HI EX'ME ERM EMGM. 4SEXI G RSM WYRXIQ TVS#XMM #M RI GVIHIQ
HI#XIT'M# "M GLMEV XSRX W 3I, GMRI W-P ^HVI, W-P JEG W-#M WGSEX GSEVRIPI
HI FSY, W PI ZH #M IY# "M MEGE, M PI-E WGSW QMXMXMGE GIIE. %M# 'E #M EVMGMYP, TR'
RY-M FE'M R GSEW, RY-'M NSEG!
"M TI XMRI, RIRMGYPI, ZH IY G R-EV WXVMGE W XI GEPGI TI GSEH GMRIZE,
W-'M EV'M GSP'MM, G-M EM, QM WI TEVI. %HMG XI-E #M GPGEX, HI RY Q-R#IP!
(ISGEQHEX FVEZS! (EV ^M-M E#E #M QEM HITEVXI! 7 #XMM G-QM TPEGM!
7I ZIHI G RY 'M-EM ZIRMX RG R 3VI: GI-S 3 T'MX, EHMG, *MPMQSR
EGIWXE, GI ZVIE HI PE QMRI# %#E-M#
2Y-M GLMEV E#E, HEV W EHQMXIQ.
7MRGIV ZSVFMRH, RY Q E#XITXEQ. R HSM ERM R-EQ TVIE EZYX SGE^ME.
(E HI GI! 7TYRI HVITX: RMGM R-EM EZYX HI KRH W JEGM TVMIXIRMI GY RSM.
4EVG RY XI-EQ Z^YX HISHEX G R-EM ZIRMX PE RSM, HE EM JYKMX HMR EPX TEVXI#
'RH R-EM XVIM VYFPI HI VEGLMY, W FYRI #M ^IGI GSTIMGM HI TMRI! >MG HI
TVMIXIRM.
"XMM G RY I#XM TVSWX, FVMKEHMIVYPI! )P VWI:
(EV EQ ^MW IY G-W TVSWX# 8GYVQ GXZE ZVIQI.
:VIM W TPIGM HI PE RSM, ^MWI RXV-YR XV^MY. 'LMEV E#E HI KVIY I W XI
EVERNI^M PE GIRXVY#
P GIVGIXEM GY GSEHE SGLMYPYM. 2Y EVXE W Q RXVIFI, QEM HIKVEF
E3VQE.
(ITMRHI YRHI.
"M HEG-EM WXEX XSXYRE HSM ERM EMGM, TYXIEM W JEGM SPIEG HI XVIEF
FYR.
7I TPRK IPIZMM#
0W W-M GEH QRE TI KIRYRGLMYP QIY. 3 EZIE HIWXYP HI KVIE #M,
TVSFEFMP, EWTV. QM JGY HMR SGLM:
)LI-LI, HEG Q-E# TYXIE IY TVIJEGI E#E GE QEXE G RY TVMGIT RMQMG,
HI QYPX IVEQ TVI#IHMRXI SVM GLMEV QEM WYW!
'YVMSW SQ. P R'IPIKIEQ: S QMI HI TVMIXIRM PE WYGGIW #M RMGMYRYP PE
TEKYF. -EV HYT GXI #XMEQ IY, GSPLS^YP RY IVE HMR GIPI WXVPYGMXI, HI#M
FVMKEHE HMR 6IGIE-:IGLI 'MRIE HIWXYP HI XEVI. "M-ETSM 8EQEVE.
"XMM GI Q KRHIWG IY GXISHEX# 7-QM MEY PYQIE-R GET. 7 Q
EWGYRH YRHIZE, EHMG RY, RY W Q EWGYRH: W Q HYG! "XMM G R-EQ GMXMX S
GEVXI HI ^IGI ERM# )P Q TVMZM GY RM#XI SGLM ETVSETI JYVMS#M. "XMM G QM-M VY#MRI
W WXEY HI ZSVF GY QEXE, TIRXVY G R-EM GI ZSVFM GY QMRI# "XMM G EQ JGYX
HSM ERM PE -RWXMXYXYP %KVMGSP# "XMM G-EQ JSWX RYQEM S HEX R ZME'E QIE PE XIEXVY,
#M EXYRGM TI WGIR, R TVI^MHMY, PE S EHYREVI E JVYRXE#MPSV# "M QEXE Q RXVIFM
HI TVMIXIRM. 'YQ I XYVGYP, #M TMWXSPYP!
7I PWE WIEVE. 3VE#YP ETVY FVYWG, E#XIVRYX RXVIK PE TMGMSEVIPI RSEWXVI.
'PMTIE ZIWIP HMR QMM HI SGLM HI XSEXI GYPSVMPI, EHIQIRMXSV.
9R GIEW HI HVYQ HI PE S PYQI PE EPXE, ^MWI IP, GRH 7E#E, GLIPRIVYP,
RI JGY VSWX HI-S QWY' (7 RY JEG IY TIRXVY HYQRIEZSEWXV, HSR'
2IKVIWGY. )Y WYRX 7E#E, RY GSEH HI GMRI! 'I WIVZMQ E^M#). (I-EQ EZIE #M
RSM S XVIEF GE EWXE R WEX, TSEXI EQ KWM #M GIEWYP GIPE QEM HIW.
1EVI PYGVY! 'MRI Z STVI#XI W JEGI'M GIZE PE JIP# )P Q TVMZM, HI
TEVG Q ZIHIE RXME SEV.
2-EM PYEX WIEQE, ^MWI, GLMEV R-EM PYEX WIEQE GYQ RM-M VY#MRI G JEGIQ
GSTMM# 4EVG RY #XMY XS'M G ZME'E RGITI HMR TEX# (E ME W WTYM YRHIZE PYGVYP
WXE! "M RI TVIJEGIQ G RY #XMQ RMQMG, RGITIQ W XVMQ GEVI PE STX
HMQMRIE'E, GEVI #M PE #EWI. "M GYQ TYRIQ PEGXYP PE WPYNF, GYQ WJV#MQ #M
ZME'E. 2YQEM G ZME'E WI QRXYMI S WMRKYV HEX #M XEVI XI QEM QY#G HEG XI
JEGM G R-S ZI^M.
7E#E TVIE GY EVMTM PE TMGMSEVI. &MRIE KVS^EZ PE QY#XIVMMM WSWM'M HI PE
'EV, M MYFIE #M-M WIVZIE GY GIE QEM QEVI ZMXI^ TSWMFMP. 'YVRH QWY'E
RSEWXV EVXE GE YR WXERH GY XIQE &IP#YKYP PE S I\TS^M'MI GYPMREV.
6HIE RIZEWX-QIE HI YR RIFYR, GYQ M-E ^MW IE, GEVI E JGYX ZVIS
HSY YRMZIVWMX'M #M TI PE TEXVY^IGM HI ERM E QEM XIVQMREX #M QIHMGMRE, GE W
TPIGI R %JVMGE, W PIGYMEWG FSPREZMM.
%PFIVX 7GL[IM^IV, HSGXSVYP 7GL[IM^IV.
)P. &VMKEHMIVYP VWXYVR TLVIPIPI YQTPYXI HI GLIPRIV R HSY
TELEVI QEVM #M PI EHYK SGLM HMR WXMGP. ,EM W FIQ TIRXVY SEQIRMM RIFYRM!
4I PE TEXVY HMQMRIE'E QE#MRE STVM R JE'E #GSPMM. +IEQYVMPI GERGIPEVMIM
IVEY PYQMREXI #M RXVIHIWGLMWI. 4IXVIGIVIE IVE R XSM. 7I EY^IE KPEWYP PYM
7TRY, YR XIRSV REPX #M RIE#XITXEX HI GYV'IP: 0E VEMSR PE :E-VER-GY. 3J #M
MEV S-S-SJ!
&VMKEHMIVYP GSFSV, QM WXVRWI R XGIVI QRE #M WI RHVITX GY TEW
ETVSETI WMKYV WTVI GEW, EPXYVM.
%FME R ^SVM EHSVQMM. 1 XIQIEQ WMRKYV R SHEMI, TIRXVY TVMQE SEV
RGIVGEQ WIR^E'ME EWXE.
3VM G FYWIQ TVIE QYPX#
7 RSMIQFVMI.
7MRKYV.
'YG.
-IVM-WIEV E JSWX QEVI FEP PE #GSEP. 0-EQ E#XITXEX TI 2. W ZMI W Q
MRZMXI. 2-E ZIRMX. 2-E WSWMX RMGM 4EFPS.
%Q FYX GXI YR TELEV HI ZMR VS#Y GY PIPIE 7EJXE. )Y HI WVFXSVMPI
XSZEV#MPSV FIEY ZMR VS#Y, HE HI-EPI TSTMM HI-EGIPE EPF. (SY ZHERI!, RI-
E FSXI^EX IE TI EQRHSY. (EG RY P-E# 3 E#XITXEX TI 4EFPS, Q-E#3 HYW
EGEW. (EV QM-EV 3 JSWX KVIY. "M QEQIM QEM EPIW. ) QEM FMRI E#E.
"M GYVK E#E HI RGIX ^MPIPI, (SEQRI!
(I RIYVEWXIRMI JYKVMX
1-EQ HYW W GEYX PMRM#XIE PE 'EV.
%Q KWMX-S!
-<.
1 KRHIWG EHIWISVM G I QYPX QEM WMQTPY W XVMI#XM GRH MRZIVWI^M
ERYQMXI E\MSQI. 7 EHQM'M, HI I\IQTPY, G HVYQYP GIP QEM WGYVX RXVI HSY
TYRGXI RY I S HVIETX, GM S GYVF, WEY G TVSWXME I WYTIVMSEV MRXIPMKIR'IM. "M
RXV-YR GE^ #M R GIPPEPX WI TSX SFWIVZE HSEV WGLMQFVM HI GERXMXEXI,
RMGMHIGYQ HI GEPMXEXI, #M GYQ GERXMXEXIE GVI#XI, EM, ZSVFE GIIE, HI YRHI
EPIKI! (EG TSVRI#XM HMRXV-YR TYRGX WTVI EPXYP #M HVYQYP I GYVF, HIGM QEM PYRK,
EM XSX XMQTYP W XI V^KRHI#XM R QIVW #M W JEGM GEPI-RXSEVW. -EV R GE^YP GY
MRXIPMKIR'E I QYPX QEM Y#SV W-S JEGM TI TVSWXYP. "M QEM GSRZIREFMP.
(MR JIVMGMVI KRHYVM HI WSMYP EGIWXE QM ZMR HIWXYP HI VEV #M TYR PE FE^E
GIPSV QEM QYPXI PYGVYVM TI GEVI PI JEG E\MSQI, JV W-QM HEY WIEQE, REXYVEP,
TIRXVY G SVMGI EHIZVYVM IZMHIRXI Q WGSX HMR WVMXI #M Q WXVHYMIWG, TI GX
TSWMFMP, W PI TYR PE RHSMEP.
3, #XMY G EGIEWXE I YRE HMR XVWXYVMPI GEVEGXIVMWXMGI EPI WTMVMXIPSV
IPIZEXI, HEV QM JEGI MQTVIWME G XVWXYVE EGIEWXE I #M YRMGE GI Q-EV TYXIE
ETVSTME HI EGIPI WTMVMXI.
0E GIM HSY^IGM #M #EWI HI ERM EM QIM WYRX YR +EPSMW QSVX GY GMRGM ERM R
YVQ, JV W 3 PWEX YVQE#MPSV QGEV RGIVGEVIE HI E HIWGSTIVM ETE GEPH.
%HMG RGIVGEVIE HE, EXXE HSEV G QM HEY WIEQE, TI ^M GI XVIGI, G R-
EQ TYW PE RHSMEP QYPXI HMR E\MSQIPI HI GEVI-EV 3 XVIFYMX W Q RHSMIWG.
"XMY QYP'M GEVI XVEHYG RHSMI#XI-XI GY GSGS#IE^-XI.
"M GEVI E#XIETX W PM WI WTYR RHSMI#XI-XI.
"M GEVI E#XIETX W PM WI MRHMGI SFMIGXYP TVIGMW EP RHSMIPMM.
%GIM GEVI-EV 3 SGYTEX PSGYP QIY, HI Q-E# 3 RWGYX YR +EPSMW.
'RH EQ JYKMX EGYQ HSM ERM HI PE PSGYP GEVI XVIFYME, HE, XVIFYME W 3I EP
QIY, R-EQ R'IPIW JYKE EGIEWXE GE S HI^IVXEVI HMR JE'E TVSTVMMPSV EWTMVE'MM.
%TSM EQ HIZIRMX WYTIVWXM'MSW: EZIEQ RIZSMI HI YR WXMQYPIRX, WMQ'IEQ G EQ
RIZSMI HI IP #M QM P-EQ MRZIRXEX. 9R WXMQYPIRX GSRGVIX, HEV S WYTIVWXM'MI R
JSRH. 8SXYP XVIFYME W RGIET HI PE YR TYRGX RSY, #M HEG TYRGXYP EV 3 JSWX
QEVGEX, XSEXI W-EV 3 WJV#MX SVM, QEM TVIGMW, EV 3 GSRXMRYEX FMRI.
:SVFIWG HI 1EVIPI WIQREP.
(YT WVFXSVM, R TVMQIPI ^MPI GLMEV, WSWM R WJV#MX #M IP.
'RH HIWGLMHIEQ TPMGYP RY Q GYTVMRWI XVIQYVYP TI GEVI QM-P
MQEKMREQ GY IZPEZMI HI QEM FMRI HI NYQXEXI HI ER.
3 E#XITXEVI I\EKIVEX HI PYRK TSEXI PMTWM HI WEZSEVIE FRYMX GLMEV #M
GIPI QEM XEMRMGI #M QEM HSVMXI ZMWI.
3VM TSEXI RY IVE HSEV TVIE PYRKE E#XITXEVI PE QMNPSG!
(E, GSQMWME ETVSFEWI GIVIVIE QIE, R HSY WTXQRM XVIFYME W QEM
TVI^MRX #M EPXI HSGYQIRXI (ZI^M ERI\E), MEV PE ^IGI HIGIQFVMI (RG S PYR!) W
Q TVI^MRX #. E. Q. H.
)VEQ GSPEFSVEXSV #XMMR'M3G MRJIVMSV EP -RWXMXYXYPYM HI *M^MG #M 1EXIQEXMG.
7TRY IVE JIVMGMX, IVE R EP RSYPIE GIV HI FYGYVMI TIRXVY RSVSGYP GI Q
TSGRMWI, PI QIVKI KVS^EZ YRSV SEQIRM! 7 RY GVIH IY G 'MRI QMRXI XSEXI
ZSVFIPI GI M PI-EQ WTYW R HSM, SVM G W-E WYTVEX TIRXVY E#E 4IEGYVM! (E HI
YRHI! )P #XMI G SEQIRMM XMRIVM WTYR ZSVFI HI GEVI PI TEVI VY TI YVQ, HEV GY
ZVIQIE #M HEY WIEQE G GIM QEM R ZVWX PI ZSV FMRIPI. 1M-EV TYXIE 3 XEX,
HEV I\MWX SEVI S TVSFPIQ E TVMR'MPSV #M GSTMMPSV# -HISPSKMI WXVMR, MRZIRXEX
WTIGMEP TIRXVY E HI^FMRE GSPIGXMZIPI RSEWXVI WRXSEWI! %#E #M GY QMRI, IP
GVIHI G-EQ W Q WGLMQF, G R-EQ W-M TSVX TMG, Q VSK, GVI^M G-M E#E HI
Y#SV W 3M HMVIGXSV #M W-M QTEGM TI XS'M# )P QM H HVYQYP W TPIG, HE, GY
FYGYVMI #M GY TVIVI HI VY, HEV GI W-M JEGM! -EGE, RYQEM PE VEMSR GI-SV ^MGI.
(EV RY-M RMQMG, EVERNIE^ IP GYQZE!
%HMG XVIFYME W 3Y EXIRX.
3 ERSRMQ PE MRWXMXYX M-EV 3 JGYX TI FMI'M W VH, PE VEMSR RW QM-EV 3
TYXYX TYRI FI'I-R VSEXI.
1EMIV QM WXVRWI QRE.
'RH QM-EM WTYW R WIEVE GIIE, RY XI-EQ TVIE GVI^YX. QM TEVI JSEVXI
FMRI. 2Y Q TVMZIE R SGLM. #M GIVGIXE KEPS#MM QYVHEVM HI RSVSM, IVEY TVMQIPI
TPSM HMR XSEQRE EGIEWXE. 8I MRZMHMI^.
(YT IWGETEHE GY FVMKEHMIVYP, 8EQEVE RY ZSVFIE GY QMRI. (4S'M W-'M
JEGM HI GET GYQ ZVIM, XSZEV#I, HEV RY XI-ETYGE W WXVMGM SEQIRMM GYQWIGEHI,
IY R-EQ W PEW PYGVYVMPI E#E, TR WYW EQ W Q HYG!) "M HIGPEVE'ME
HMVIGXSVYPYM R GERGIPEVMI, GYQ G YRYP HMR RZ'XSVMM RS#XVM P-E TVMRW TI
(YQRI^IY HI FEVF, S JGYWI W EVYRGI JV EHVIW: (EG-E# FIE #M IY GY
HR#MM #M TI QMRI Q-EV PYE!.
>MPRMG WI EY^IEY 'MTIXI HMR GYVXIE ZIGMR. QM TVIE FMRI HI FVMKEHMIV.
(MWGY'MMPI TSPIQMGI HI^QSV'IWG QMR'MPI G^YXI-R PRGI^IEP. )VE TVMQE QIE
JETX FYR HMR WEXYP EGIWXE.
4I HVYQ :MSVMGE Q RXVIF:
%M TIXVIGYX FMRI HI WVFXSVM#
0I-EQ TIXVIGYX EGEW.
'VIHIEQ.
3, RY, R ENYR HSEV. 6IWXYP ^MPIPSV EQ WXEX EGEW.
"M IY. 0-EQ GMXMX TI )PYEVH. 8RVYP. (IGEHIRXYP. 0-EM GMXMX# 2Y-P
GMXMWIQ. (EV ZSMEQ W-P GMXIWG RYQEMHIGX. 3 W QM-P HIE GLMEV EGYQ#
1YP'YQIWG. R JVER'Y^I#XI S W-QM ZMR GEQ KVIY. (EV. QM EQMRXIWG EHIWISVM
SHM'E IM HMR GEWE 7EJXIM. 'YVMSW, #M YR SQ GE QMRI TSEXI EZIE EQMRXMVM
PYQMRSEWI, JV RMGM S RXQTPEVI GI PI-EV 3 TYXYX 3\E R QIQSVMI. :SMEQ W
QEM ZH SHM'E.
%VI PIPIE 7EJXE YR RITSX. &M-E JSWX IPIZ. 'ETEFMP FMEX. 2Y-QM TYXIEQ
EQMRXM RITS'MM 7EJXIM.
0YTY.
%, YR QEXIQEXMGMER HI JSV'! R GI ER I#
% XIVQMREX #GSEPE PE 6IGIE-2SY #M I XVEGXSVMWX.
'VIHIEQ G I WXYHIRX.
%Q ZSVFMX JVER'Y^I#XI GY IP.
1M-EM WTYW G I JSEVXI GETEFMP!
% XIVQMREX #GSEPE ERYP XVIGYX.
:SMEQ W ZH SHM'E GY MGSERI, GY S ZEPM^ WYF MGSERI #M JSXSKVE3M WYVI-
KPFYM.
2Y XI-EM KRHMX RMGMSHEX PE WSEVXE GSTMMPSV GEVI-'M XVIG TVMR QMRM#
2Y Q KRHIEQ RMGM PE WSEVXE QIE, HIGX VIXVSWTIGXMZ. 9R ER, HSM ERM,
XVIM ERM. 1YP'M ERM. 9PXMQYP ER. R YVQ. REMRXI ZIHIEQ HIXEPMM, ERWEQFPYP RY.
9RISVM GLMEV EQRYRXI WIGYRHEVI.
1 KRHIEQ PE FMEXYP WXE, 0YTY, ^MWI :MSVMGE. 2Y M-E ENYRW YR TYRGX
GE W XVIEG EHQMXIVIE. %GYQ #M JEGI WXEKMYP R TVSHYG'MI. 7I RWSEV QMRI-
TSMQMRI. "M W-E ^MW GY YRMZIVWMXEXIE; PSGYP PYM P ME GMRI #XMI GMRI, GVYME R-S W-
M ENYRK XVIM TYRGXI, HEV S W EMF YR WYVTPYW HI HSM ERM, HI XVIM ERM, HI ^IGI
ERM TI WXV^MPI SVE#YPYM. "M MRWMWXIR'E RIGIWEV. 4GEX G RY XI-EM KRHMX PE
PYGVYVMPI EWXIE.
RXSXHIEYRE XVIFYMI W 3I GMRIZE, GEVI W EMF GIZE R TPYW JE' HI EP'MM:
S QYWXVEVI, HSY QYWXVVM, XVIM QYWXVVM. 7EY S PMTW HI GETEGMXEXI, HSY PMTWI
HI GETEGMX'M. %GI#XME #XMY HI SFMGIM GI ZSV HI PE ZME'. %GI#XME G#XMK.
%XXE ZVIQI GX GIMPEP'M WI RXVIEF: 'I ZVIEY WEY GI RY ZVIEY. 'X
XMQT #XMY GI RY ZVIEY. 3 RIKEVI RY I S E3VQEVI. ) TVMQYP WXEHMY EP IM.
9RMM RIEK. %P'MM ZMR W E3VQI. (MZM^MYRIE QYRGMM!
(EV RY RXSXHIEYRE ZMR W E3VQI GIM GEVI XVIFYMI. 7 Q MIV'M,
6EHYPI, HMR WIEVE EGIIE RY-QM QEM WTYWIWI RMGMSHEX TI RYQI. :VIEY W XI
R'IPIK #M RY TSX. )#XM PYRIGSW GE YR XMTEV.
7YRX JSEVXI WMQTPY. :VIEY GIZE. (EV RY #XMY GI. "XMY GI RY ZVIEY. 2Y
ZVIEY TVSWXMI, RY ZVIEY MTSGVM^MI, RY ZVIEY JVE^I QEVM GEVI EWGYRH JETXI QMGM,
ZVIEY W 3I E#E GYQ GIVIQ W 3I. 2Y-P ZVIEY TI 7TRY #M EM PYM, ZVIEY W EM
HVITXEXI XY, :MSVMGS, #M XS'M GIMPEP'M GEVI EY HVITXEXI.
"M TYM YQVYP GY JVE^I QEVM GEVI HEY MPY^ME YRYM IJSVX. 'M EWYQM PSGYP
YRYM HIQMYVK, W HMWXVMFYM WEVGMRMPI #M VWTPEXE, JV W-'M QYVHVI#XM QRY#MPI
EPFI. 3EQIRMM GE XMRI GVIWG VYP, TIRXVY G P ^HVE R PSG W-P WQYPK. P
GSRXIQTP ^QFMRH GY HMWTVI'.
4PSYE QVYRX HI XSX, E HSYE ^M, HEV HVYQYVMPI TVIE YWGEXI HI-S XSEQR
WIGIXSEW RY IVEY RG HIWJYRHEXI.
)E WI STVM FVYWG:
"XMM G Q-E# 3 TYXYX RHVKSWXM HI XMRI HEG-EM 3 JSWX RM'IPY# EPXJIP#
7Y4 EHRG. )PMQMREWI XSX EIVYP HMR TMITX SHEX GY HIGPEVE'ME. 6WI.
4PEXSRMG, WI-R'IPIKI!
R SHEME :MSVMGM EVHIE PYQMRE. %FME RGITYWI W WI-RXYRIGI.
3 3 PIPIE 7EJXE.
)VE YR XRV, GEVI WVM ^KSQSXSW HI PE QEWE RGVGEX GY XSX JIPYP HI
FYGEXI. 3 TVMRWI HI YQIVM, S QWYV #M S WVYX TI EQRHSM SFVENMM:
%#E EVEX EHMG YR MRXIPIGXYEP HI XEPMI VYVEP! 2SVSG, :MSVMGS! :MSVMGE
WI HIWTVMRWI WTVMRXIR HMR QFV'M#EVIE SEWTIPYM.
*EGI'M GYRS#XMR': GSPIKYP QIY, 6EHY 2IKVIWGY. 4EZIP -S-RE#GY,
^MEVMWX. 4EFPS, JSWX GSPIK.
%LE, YVP 4EFPS, WGYXYVRHY-QM QRE, EQ #M VMZEPM! "M IY GEVI
GVIHIEQ G XI TWXVI^ EMGM GE RXV-S GSPMZMI! *SVQMHEFMP!
8RVYP WI WMQ'IE GE EGEW. 7EJXE P QRGE HMR SGLM, TVIE G WYRX
TVMIXIRM HI GRH PYQIE.
2MGM RY Q-RXVIFM GI ZRX Q-EHYGI, EM# 7I QMV IP. -E KLMGM# :MSVMGE
^MWI:
'VIHIEQ G ZMM HI WVFXSVM.
2Y, R-EQ TYXYX JEGI RMQMG, 'M-EQ WGVMW, NMZMR EPFEWXV! %ZIQ YR
VIHEGXSV RSY, GSQWSQSPMWX RJSGEX! 4YPFIVI! %Q VIY#MX W-P HYG HI REW: EQ
ZIRMX RXV-S HITPEWEVI, S3GMEP, GE W ^MG E#E!
+WMM G I XMQTYP GIP QEM TSXVMZMX W Q VIXVEK. R SGLMM IM WI TYXIE GMXM
GY QEVI Y#YVMR' G VIPE'MMPI PSV WYRX QEM TY'MR HIGX S3GMEPI. -EX-P E#EHEV TI
SQYP HI HMRGSPS HI :MSVMGE. 3QYP GEVI-M TVSKVEQE TVIVMPI, MHIMPI, EXMXYHMRMPI #M
EWTMVE'MMPI. 7 R-S J #XMYX TI IE, QM W-EV 3 TVYX GEQ HIKENEX. -RXIVIWERX,
RGITIEQ W HIWGSTV G #M FVFE'MM TSX 3 MRZMHMS#M: P MRZMHMEQ. 2Y TIRXVY
:MSVMGE. )Y R-E# 3 JSWX R WXEVI W-QM QSHIPI^ S TIVIGLI E#E GYQ VIY#MWI IP W-
S JEG. 1-E# 3 TPMGXMWMX, #M-ETSM SQYP WI WXVHYMI#XI QIVIY W JYK HI TVSTVME
YQFV, R-E# 3 TYXYX-S VFHE. 0E GI Q-E# 3 GYXEX R EPXYP, HI GI Q-E# 3 PMTWMX
HI WYVTVM^E W Q HIWGSTV R QMRI RWYQM#
(I GI-P MRZMHMEQ EXYRGM#
4IRXVY SHM'E EWXE, TSWMFMP. 4IRXVY TIVI'MM GY MGSERI #M JSXSKVE3M #XIVWI
HI ZVIQI.
RGITIEQ W HIZMR WIRXMQIRXEP.
:MSVMGE Q GSRHYWI TR-R TVEK.
2Y-QM WTYWI RMQMG.
%GEW Q E#XITXE 1EMIV.
%HMG Q PE#M. 4PIGM, ^MWI IP PE EP HSMPIE TLVY'. :IRMWI GY WXMGPE PYM.
&XVRI &SVMW, RGITM W 'MM GYZRXVM TEXIXMGI! 2-EZIEQ RMGM YR GLIJ
HI ZSVF.
3FM#RYMX W Q EWGYPXI, 1EMIV #M TIVQMWI XSXY#M E HSYE JVE^:
QM TEVI VY G TPIGM.
)VE YPXMQE R WIEVE EGIIE. 'MRIZE FXY PE Y#. R XMRH WI EY^M ZSVF,
ETSM QXY#E 1VME.
%M SEWTI'M, 6EHY 2MGSPEIZMGM!
%#E-M G XI QMVM, WXVMK ^MEVMWXYP. &VRGY'E EWXE RY ZVIE W HSEVQ
WYF YR EGSTIVM# GY QMRI! 9RHI EZI'M EMGM 33GMYP WXVMM GMZMPI#
:MSVMGE M EGSTIVM KYVE GY TEPQE, V^RH:
)#XM MRWYTSVXEFMP, 4EFPS!
%M RGITYX W XI EHETXI^M PE QIHMY! 3FWIVZEM IY.
(I GI, ^MWI IE, #XMEQ G S W-'M TPEG W-QM JEGM YR QMG WIVZMGMY. "M-
ETSM 7EJXE R-EVI EP HSMPIE E#XIVRYX.
3, WI FIE GSRMEG PE 'EV! *GY 4EFPS. 2Y MRWMWXE'M, QEM QYPX HI-YR
TELEV-HSY RY WIVZIWG!
-S %YVIPMY &YWYMSG 9RGLMYP HQ 4EVMW 7MRKYV R JE'E HVEKSWXIM
1EMIV WI VMHMG W ME HMR HYPETYP QXY#MM 1ERE HSY TLVIPI.
1 FYGYVEQ G ^MEVMWXYP VQRI PE QMRI.
,EFEV R-EQ HI GI Q FYGYVEQ.
) HVITX G Q-EQ WMQ'MX RXSXHIEYRE JYVEX WEY GIP TY'MR NMKRMX GRH WI-
RXQTPE W ZH S JIQIMI JVYQSEW R WSGMIXEXIE EPXGYMZE HIGX E QIE, HEV
TR PE KIPS^MI.
%MYVIE!
-SRE#GY WI ETYG W-QM GIVGIXI^I FMFPMSXIGE JV YQFV HI NIR.
-E-XI, F EQMKS, GI VEVMX'M! *MM EXIRX, 6EHYPI, TIVGLI-^M'MSRIE^-Q
HMQMRIE', WYRX GPITXSQER, QEM EPIW PE GV'M.
4IXVIGYVQ S SV ZIWIP, E# WTYRI GLMEV RIE#XITXEX HI ZIWIP. -SRE#GY
IVE S ERXSPSKMI HI YQSV YRMZIVWEP #M YR MRXIVTVIX I\GIPIRX. 1EMIV P EWGYPXE, GY
KYVE GWGEX, MEV :MSVMGE. 2Y #XMY, R-S TYXIEQ TVMZM. %ZIQ #M RSM GIZE, FVFE'MM.
4IRXVY E HSYE ^M, GYQ IVE HYQMRMG, LSXVVQ S TEVXMH HI ZRXSEVI R HSM
#M, GYQ EWYTVE EHYRVMM GVI#XIE EQIRMR'XSV TIVMGSPYP TSZIWXMVMPSV ZR-
XSVI#XM, :MSVMGE KWM G I XMQTYP W WI VIXVEK.
'MRI Q GSRHYGI# 7VMM R TMGMSEVI, WMRKYVYP.
1 NYGEWI GE TI YR GSTMP ^MEVMWXYP! 1M WI TVIE G :MSVMGE ^QFI#XI.
%L, 4EFPS, R-EV 3 VY W QEM IM GIZE PIG'MM HI FYR GVI#XIVI! 0IRI#YPI.
(E GI, QM-EQ G#XMKEX TMGMSEVIPI PE PSXIVME HI WXEX R FERM #M SFMIGXI#
8VIFYMI W Z IHYGE'M GEHVI TVSTVMM HI GSRHYGXSVM EGEW!
+PYQE EXIRYE TY'MR KEJE. 2Y-QM TPEGI W JEG KEJI. "M RMGM ^MEVM#XMM RY-QM
TPEG.
10 RSMIQFVMI.
"M IP #M-E TIXVIGYX WVFXSVMPI EGEW! %Y XVEW S FI'MI R ENYR, GY WS'YP
8EQEVIM, E JSWX YR WGERHEP KVS^EZ, ETSM E WXEX R GEW XVIM ^MPI! 1M WI TEVI G-M
TPEG. 7MKYV G EWXE RY WGLMQF RMQMG, HEV GI JEX RY W-EV WMQ'M R EP RSYPIE
GIV W TPEG! ) TSEXI #M S VIEG'MI PE XGIVIE MRI\TPMGEFMP E PYM 4EFPS, HEV RY I
RYQEM EXX. 2Y, RY I RYQEM EXX! 1 WYVTVMRH HIW KRHMRHY-Q PE IP. ) KVIY
W 3M JIQIMI. %ZIQ RSM, JIQIMPI, SFMGIMYP W RI HSEV MRMQE HI XS'M #M HI XSEXI,
#M TSEXI E#E E# I\TPMGE GIPI GI WI TIXVIG R QMRI. "M MRXYM'ME E XSX GI I FYR R
EP'MM #M EWGYRW. 'VIH G-M PMTWI#XI YR TYRGX HI WTVMNMR, GE W TSEX VWXYVRE
QYPXI. 2Y I S MRXIPMKIR' GSQYR. (EV I HI^IGLMPMFVEX, I GSTPI#MX HI TVSTVMMPI
GSRXVE^MGIVM, I QVYR'MX HI IPI, WGSW HMR GMVGYMX. 2Y #XMI TVIGMW GI ZVIE, I GY
EPXI KRHYVM #M MHIM QIVIY, #M XSEXI, R JSRH, WYRX QIRMXI W-P WYW'MR HSEV R
TVSTVMMM WM SGLM, RY W-P MRWTMVI. "M M PMTWI#XI ERYQI EGIP TYRGX HI WTVMNMR, GEVI
XVIFYMI W 3I RIETVEX GMRIZE. 9R TVMIXIR. 9R XSZEV# R'IPIKXSV #M TPMR HI
VFHEVI, GYQ HSEV S JIQIMI TSEXI 3.
7-EV TVIE (SEVI RY ZVIEY W Q RHVITX'IWG JE' HI QMRI RWQM#) G
RY Q KRHIWG HI^MRXIVIWEX PE HRWYP, HEV XI TS'M SEVI VYTI HI EWIQIRIE
KRHYVM, HEG SQYP PE GEVI KRHI#XM RY 'M-M MRHMJIVIRX# 0E GI Q-E# EWGYRHI HI
QMRI: RY, RY QM-M MRHMJIVIRX. 'YQ RY QM-M XSXYRE GI WI ZE EPIKI HI IP.
"XMY G XVIFYMI W TPIGI.
) SQYP TIRXVY GEVI E# 3 R WXEVI HI SVMGI. 7YRX WIRXMQIRXEP, HE#
3EVI RY RGIVG R JIPYP EGIWXE W Q EYXSWYKIWXMSRI^, W Q V^FYR TI
4EFPS#
<.
'Y S PSZMXYV HI KLMSRHIV, FMRI TSXVMZMX, M^FMM FEVGE R EWGYR^M#YP HMR
JYRHYP SGLMYPYM EGSTIVMX HI PMRXM' #M Q PWEM TI FERGE YQIH HI VSY.
:IRMWIQ QYPX TVIE HIZVIQI.
0YRE QEVI #M VS#GEX, KEXE W WGETIXI, GVIE, GY PYQMRE IM TVIPRMG,
FYVKYVM #M JSM#SEVI GMYHEXI R KVYTYVMPI HI XVIWXMM RIQM#GEXI, MEV PMRM#XIE
GSWQMG GI WXTRIE FEPXE #M NSGYP WXIPIPSV R GVI'MM ETIM ZIRIEY HSEV W
RXVIKIEWG R MQEKMRE'MI MQTVIWME YRIM JERXEWXMGI GMZMPM^E'MM QSEVXI.
(I GXI SVM EQ XVMX WIR^E'ME EWXE #M RY TSX W Q QTEG GY MHIIE E
GIZE SFM#RYMX.
+RHYVMPI, FE RY, WMQ'YVMPI WTEVK GSENE TVI^IRXYPYM, WI HI^KSPIWG #M JYK
YRHIZE TIWXI XMQT RETSM #M VQM WMRKYV #M RITYXMRGMSW, EWIQIRM TVMQYPYM
ZRXSV, R JE'E ETIPSV, E PYQMM, E XEMRIM, "M GE RXMYP XVSKPSHMX VMHMGM SGLMM PE
WXIPI #M.
%'M RGIVGEX ZVISHEX WMQ'QRXYP EGIPE HI XYVFEVI, HE, ERYQI HI
XYVFEVI, GI RPSGYMI#XI RHEX YR EPXYP, HI YMQMVI ZI#RMG #M TVSWXIVREVI R JE'E
E#XVMPSV# (E, GSRWXIPE'MM, TPERIXI, KEPE\MM, VSMYVM WXIPEVI. %RM-PYQMR, QMM HI ERM-
PYQMR, QMPMEVHI HI ERM-PYQMR. 'SQIXI, RSVM GSWQMGM, RIFYPSEWI WTMVEPI #M
EQSVJI.
"M#
6E'MYRIE PI-E TXVYRW, PI-E GIVGIXEX, PI-E R'IPIW. :MWYP PI-E RGP^MX #M PI-
E ETVSTMEX.
(EV QRE# 3GLMYP#
'E W PI TMTM #M W YVPM: )WXI!#
2MGMSHEX.
"XMY G WYRX GEVEKLMSW. %# TYXIE W QEM XVMIWG S QMI HI ERM #M W RY Q
RIPMRM#XIEWG HIPSG JETXYP G R-EQ HEX QRE GY RG HSY WEY XVIM QMPMEVHI HI
SEQIRM TI GEVI RY-M GYRSWG TI EGIEWX TPERIX.
"M XSXY#M.
'RH PYRE WGTEX #M WXIPIPI RGITYV W TPIEWG, FEPXE TVMRWI W WI
EGSTIVI HI RIKYV #M, GE PE YR WIQR, HI WYRIXI. 1GMXYP WXVMHIRX #M 4YXYVEXYP
4YMIVEX EP VE'IPSV QEVM, 'MTIXIPI FRYMXSEVI EPI KMRY#IPSV, XVMXYP RXVIFXSV
EP GVWXIMPSV #M XVQFM'IPI JEPWI EPI WXVGMPSV WI EQIWXIGEV RXV-S GEGSJSRMI R
WXEVI W QRKMI SVMGI YVIGLI HI ZRXSV EHIZVEX. 9RHI PMRI #M PIRI#I
ERYR'EY G #M PM#M'IPI #M TVWIWG EWGYR^XSVMPI, TIRXVY FPGMVMPI EGIPIE
KPKMSEWI HMR TVIENQE RXV^MEXIM PSV TPIGVM.
%TSM PSZMXYVM HI PSTI'M #M WXVMKXYP GLIQXSV-VEHMSW:
6EHYPI, ILI-LIM! 8VHXSVYPI!
)VE -SRE#GY. RGIVGEWIQ ^EHEVRMG W-P XVI^IWG, ZIRMWI TVIE XV^MY #M
FYWI TVIE QYPX.
7MRKYV#
)Y P-EQ EHYW.
2Y Q E#XITXEQ: FVMKEHMIVYP. QM TVIE FMRI, PE S ZRXSEVI, WMRKYV, XI
WMQ'M SEVIGYQ RIJIVMGMX. 1EM EPIW GRH XVEKM FMRI, GYQ IVE GE^YP QIY.
4M E#E WI JEGI, QYWMY# 1 PE#M W WJSVM GE W TMIVH JVYQYWI'I HI
TIXVIGIVI#
(SVQM KVIY.
'E YR SQ GY GSR#XMMR'E GYVEX. %Q XVI^MX NYQXEXI HI WEX! %Q
HIGVIXEX WXEVI HI EWIHMY.
&VMKEHMIVYP VWI:
0-EQ KWMX TI QEP #M P-EQ PYEX GY QMRI.
2Y #XMEQ G I#XM ZRXSV, FVMKEHMIVI!
4EVG EM XMQT HI-E#E GIZE# QTY#G QEM QYPX TWVIPI TI LVXMI.
-SRE#GY MRXIVZIRM TVSQTX:
"M XSXY#M FMVSGVE'ME RY P-E YGMW! 9R EJSVMWQ: R 3IGI SQ IWXI GIZE
SQIRIWG! &YR, RY#
&VMKEHMIVYP P MRWXEPE TI ^MEVMWX GY TY#GE KE^HIM QIPI TI-YR TSTR^EG R
GSP'YP STYW EP SGLMYPYM, ETSM ZIRM PE QMRI.
%MGM I PSG FYR, ENYRKI TIRXVY EQRHSM.
R ZI#RMGE RSEWXV TEWMYRI HI E GSQTPMGE TR #M GIPI QEM WMQTPI,
IPIQIRXEV HI WMQTPI PYGVYVM, KWMQ #M TIRXVY SGYTE'ME EGIEWXE E ZRXSVMM ^IGM
HI ITMXIXI #M I\TPMGE'MM: MRXIVIW WTSVXMZ, JYK HI VIEPMXEXI, SHMLR TIRXVY WY4IX
#M EPXIPI GEVI QEM HI GEVI, GRH I ZSVFE, R JSRH, HSEV HI WEXMWJEG'ME GI-S HEM
YRYM MRWXMRGX TVMQEV #M RSFMP, GYQ RSFMP, HI#M GVYH, I TPMQFEVIE HI WIEV E
YRYM PIY R WEZER. "M VKIXYP PYM TVIZIRMXSV GY XPQGMVIE: %XIR'MI, ERXMPSTI
#M ^IFVI, IY, PIYP, EQ MI#MX PE ZREX! #M E4E YR GSVIWTSRHIRX 3HIP R KPKME
MRJIVREP GI-S VMHMGE HI GIEPEPX TEVXI E SGLMYPYM -SRE#GY, GY XSEXI G EZIE W
TVIZMR HSEV FMIXI VE'I #M RY ERXMPSTI.
)M, ME, QEVMM ZRXSVM! 'RH RGITI SHEX, G-EQ RKLI'EX#
'Y KE^IXEVYP RY 3IVFM ^IEQ, SFWIVZ FVMKEHMIVYP.
7 RY-P PYQ R WIEQ #M WI PMRM#XI#XI.
4VMQYP WXSP XVIGY TI HIEWYTVE RSEWXV TI RIE#XITXEXI, GY 4YMIVEXYP
EGIPE VIEGXMZ, #M GSFSV TIWXI XVIWXMM, PE PMQTIHI. )VEY HMR GIPI ZIRMXI,
GPXSEVI HMR RSVH.
)Y R PM#M'IPI RSEWXVI RY XVEK. "M RMGM R VE'I, JGY FVMKEHMIVYP.
R PM#M'I RMGM IY, HEV VE'IPI GYQ W PI GYRS#XM#
2Y #XMY, HEV TEVG PI GYRSWG.
8I-E MIVXEX RIZEWXE# &VMKEHMIVYP VWI.
2-EQ RXVIFEX-S. "M ^MGM G TPIGM#
4PIG.
(SY QTY#GXYVM VWYREV ETVSETI GSRGSQMXIRX, YVQEXI HI VGRIXYP
PYM -SRE#GY:
'EHI! :MRI! 'EHI TIWXI ZSM!
4I GIVYP GI EFME RGITYWI W WI PYQMRI^I GVI#XIE YR TYRGX RIKVY, GY
4YXYVVM EFME TIVGITXMFMPI TI HI QEVKMRM. &VMKEHMIVYP PW EVQE GY GEVI WI
JGYWI YRE.
0M#M'. M H TI HI-E HVITXYP, GE YR 3IV HI GPGEX. 4VSEW-XI-W, WVEGIPI.
-SRE#GY YVP:
)WXI# % G^YX#
R EGIIE#M GPMT FVMKEHMIVYP PY PE SGLM #M HSY VE'I QEVM WI JGYV KLIQ
R EIV, STVMXI HI S TYXIVI RIZ^YX #M LEMR #M G^YV GY TPIWRIX R XVIWXMMPI HI
EPXYVM.
3LS-LS, FVMKEHMIVI! %M VIEG'ME FYR!
)WXI# 7I MRXIVIW ^MEVMWXYP.
2I QEM PYHQ #M RSM GXI-SPIEG, JGY FVMKEHMIVYP. "XMY W XVEK #M TI-
EPXYVM.
'I-E'M PYEX FEPXE-R KYV, RY WI TYXIE SKSM -SRE#GY. %'M QTY#GEX
GIZE#
(I JETX NYGE VSPYP YRYM KSRE#: WTIVMEXI HI 4IGVIEPE PYM, XSEXI
^FYVXSEVIPI GVRIEY WTVI RSM.
%ZI'M HVITXEXI, ^MWI -SRE#GY TIWXI ZVIYR GIEW, GRH ^FSVYP HI
HMQMRIE' RGIX FVYWG #M RI EHYREVQ TI TSTR^EGYP PYM W RI QEM RGP^MQ
WY4IXYP HMR TVIZIHIVIE FVMKEHMIVYPYM. 8SX GI XVIFYMI QTY#GEX TI PYQIE EWXE
WI QTY#G JV QYPX ZSVF. QM TPEGI, Q JEG #M IY ZRXSV.
2Y-M VY TIRXVY YR KE^IXEV, VWI FVMKEHMIVYP. :RXSEVIE EWXE XI
SHMLRI#XI #M XI JEGI QEM FYR. -EV KE^IXEVMM W SEQIRM VM.
6M, TIRXVY G RI KVFMQ. 8S'M SEQIRMM GEVI WI KVFIWG WYRX VM, SVM
QEM HIKVEF RVM'M. 2YQEM G XVIFYMI W Z WTYR R QEVI XEMR G XSEX
KE^IXVME QIE. RXV-YR GYZRX, Q SGYT QEM EPIW GY TSI^ME.
3, RY Q TYXYM IY WXTRM, YRE HMRXVI #XMMR'IPI MRI\EGXI#
(I GI# 4EV IP. ) S QSHIPEVI ETVSETI QEXIQEXMG E WIRXMQIRXIPSV.
0E YVQE YVQIPSV, RYQVYP HI GYZMRXI I 3RMX, MEV TSI^ME, MR3RMX! 'E #M R
QEXIQEXMGE XE.
'YVMSW. 3 XISVMI RSY#
%FWSPYX MRIHMX #M RWGYX R EGIWX QSQIRX. 3 TEXIRXI^ #M TIRXVY
RG YR TELEV HMR WXMGPE GIIE ZRH TEXIRXYP!
&VMKEHMIVYP M RXMRWI KEVEJE.
4SEXI RI ^MGM GIZE#
2-E# ZVIE W Z WXVMG HMQMRIE'E! %HMG S WXVSJ. (SEV GE W-QM GSR3VQ
XISVME. %Q RWGYX-S EGYQ, RXVI HSY QTY#GXYVM. -RWTMVEX HI ZRXSEVIE
EWXE. 4SJXMQ, HI#M I RYQEM YR RGITYX.
"M TSVRM W VIGMXI GY KPEW GRXXSV #M SGLMM TI NYQXEXI RGLM#M:
4VSFEFMP SQYP W-E RWGYX GY EVMTM. (I YRHI HEV EGIWX MRWXMRGX HI ^FSV,
W WI EHYRI-R WXSPYVM GPXSEVI, HI GYQ RGITI ZVIQIE PYM GYTXSV# 4VMZM'M-M
GYQ #M PEW GYMFYVM, WGSVFYVM, GYQ YMX XSX, EPIEVK #M EWYH #M GYQ TSX WTYRI
RYQEM HSY ZSVFI, R3SVE'M: 0E WYH! 0E WYH! 0E WYH!
4VIE XEVI RY QM-E TPGYX TSI^ME RMGMSHEX. %Q GMXMX HSEV QMRMQYQYP
SFPMKEXSVMY HI TSI'M QEVM #M EQ #XMYX HSEV WXVMGXYP EFWSPYX RIGIWEV HI WXVSJI #M
ZIVWYVM. %#E G RY Q TYXIE GYGIVM TVIE PIWRI SFWIVZE'ME #XMMR'M3G-NYWX GY
TVMZMVI PE HIWGIRHIR'E SQYPYM HMRXV-YR TXIVSHEGXMP, R YPXMQ MRWXER'. (EV
GLIWXME GY QSHIPEVIE QEXIQEXMG E WMQ'YVMPSV #M RYQVYP 3RMX HI GYZMRXI. 2Y
IVE TVSWX FMEXYP! "M RY-M TYXIEQ VQRI HEXSV.
"XMM, -SRE#GYPI, Q STVIE GIZE W-M WTYR 4EZIP WEY 4EFPS, #XMM, GY XSEXI
G-'M VIGYRSWG TEXIRXYP, E# 3 ZVYX W-'M I\TYR S XISVMI E QIE, GEVI TVI^MRX
GIZE XERKIR'I GY GIPI GI-EM WTYW. 9R JIP HI EMYVIEP, HEV R-EQ GSQYRMGEX-S
RG RMQRYM. 9MXI, HEG I W PYQ GE FE^ E XSX GI I\MWX TEVXMGYPIPI
IPIQIRXEVI, TM #M RYQVYP PSV I TVIGMW, MRGSQIRWYVEFMP, HVITX, HEV 3RMX R
9RMZIVW, R'IPIKM# -EV GYQ EXSQMM WYRX GSQFMRE'MM E HSEV GXIZE TEVXMGYPI, #M
QSPIGYPIPI YR EQIWXIG HI G'MZE EXSQM, TI PRK JETXYP G ENYRKIQ PE
GSRGPY^ME G 3IVYP #M GVIMIVYP WYRX HSEV GSQFMRE'MM JIPYVMXI EPI EGIPSVE#M
TEVXMGYPI QSEVXI #M R JIPYP EGIWXE #XIVKIQ PMQMXE HMRXVI QSVX #M ZMY, QEM
TYXIQ RSXE #M EPX HIWGSTIVMVI RIE#XITXEX: G R 9RMZIVW IWXI S GERXMXEXI
NMVIGMW YVME#, HEV 3RMX HI VE'MYRI, TSI^MI, MHIM, WTMVMXI. R'IPIKM#
-SRE#GY Q TVMZM ^TGMX GXIZE GPMTI, ETSM RGITY W VH.
*SVQMHEFMP! "M ^MGM G R-EM QEM WTYW-S PE RMQIRM#
2Y.
2MGM W R-S WTYM! 4S'M 3 PIKEX TIRXVY MHIEPMWQ.
(I GI# 3EVI EQ ^MW IY G KRHMVIE RY I YR TVSHYW QEXIVMEP, YR IJIGX
EP YRSV GSQFMRE'MM HI TEVXMGYPI QEXIVMEPI#
%M HVITXEXI. %XYRGM RWIEQR G TSI^MI, MHIM, FERGYVM TSX I\MWXE #M R
EJEV HI RSM#
7SGSEXI!
-SRE#GY VQEWI TI KRHYVM, ETSM M^FYGRM:
) YR WS3WQ PE QMNPSG, HEV RY-P TSX TVMRHI. *M^MGE ZSEWXV E RRIFYRMX
PYQIE.
2Y-M RMGM YR WS3WQ. ) GSRXVEVMYP VIHYGIVMM PE EFWYVH. %# RYQM GLIWXME
HI^ZSPXEVIE PE EFWYVH. 'I ^MGM#
,Q. QM HEM ZSMI W Q SGYT HI TYFPMGMXEXIE EGIWXIM XISVMM#
4IVJIGX. 3RSVEVMYP TI NYQXEXI. 8ISVMMPI LVRIWG #M EHET GEQ WPEF.
2I WXVRWIVQ WSPIQR QMRMPI GY QVXYVME FVMKEHMIVYPYM, GEVI RI
EWGYPXEWI R XGIVI.
"M EGYQ, XSZEV#M, GY XISVME W QEM JEGIQ SPIEG HI TVEGXMG, ^MWI IP,
VMHMGRH VE'IPI #M MRZMXRHY-RI W PYQ PSG R EQFEV-GE'MM. 8MM, GI ^IEQ QEM
HVIKIQ! "M GYQ ^MGIE'M GY QSHIPEVIE EGIIE# "XM'M GYQ WI QSHIPIE^ S
^IEQ#
)M, SV#IRM, GEVI EHYRE'M R TMITXYVMPI ZSEWXVI WYTXI XSEX QMGVSJEYRE
TQRXYPYM #M R XMQTERIPI ZSEWXVI XFGMXI HI GMZMPM^E'MI XSEXI YVPIXIPI
QIXEPYPYM WMPYMX! 1 TVMRHI QMPE HI ZSM, GEVI R-E'M Z^YX RMGMSHEX WXIPI KSEPI
#M QEVM, R-E'M XVIQYVEX RMGMSHEX HI MQIRWE XGIVI E 3VMM #M R-E'M EY^MX
RMGMSHEX GYQ XVIGI YR ZRX TI XVIWXMM.
'I FER W Z GYQTIVI EXXE FSK'MI GI WI HVYMI RYQEM #M RY WI TMIVHI
RMGMSHEX#
'I TERSVEQ W Z RXSEVG SGLMM PE ZVIQYVMPI EGIPIE XVIGYXI, GRH XS'M,
#M SQ #M TEWVI HISTSXVMZ, EZIEY HVITXYP W TYR PMFIV TMGMSVYP TI TQRX #M
W WI ETIVI GMRWXMX!
4VSFMEFMP, SQYP W-E RWGYX GY EVMTM.
)VE YRE HMRXVI TVMQIPI HYQMRMGM GI PI TIXVIGIEQ PE 6IGIE-:IGLI.
"M EZIEQ W-S VIKVIX.
'Y XSEXI G HMWGY'ME GY -SRE#GY TVIE QEM HIKVEF PYTXE E HSM GSGS#M R
TVI^IR'E :MSVMGM, GEVI RY HHIE TVIJIVMR' RMGM YRYME.
3VM WI TVIJGIE G R-S H.
13 RSMIQFVMI.
(EG R-EV 3 ZIRMX! 2Y-P QEM E#XITXEQ, R QMRI IVEQ HI QYPX QTGEX
GY KRHYP G RY QEM I, G R-E JSWX, G RY ZE QEM 3. "M E ZIRMX. 2-E WMQ'MX RMQMG
PE RGITYX, S, (SEQRI, IP W WMQX#! %TSM E R'IPIW. (EV GI-EZIE W R'IPIEK!
% RGIVGEX RHEX W E4I SFMIGXYP #M, KRHMRH G P-E HIWGSTIVMX, W Q
HIWGSEWI. )P W R'IPIEK G I R QMRI XSXYP #M RYQEM R QMRI# 'I MQTSVXER'
TSEXI EZIE GIZE GSRGVIX, TVIGMW, GRH I ZSVFE HI WY4IX, HI MRMQ# "M-ETSM GI
TSEXI 3 TVIGMW# 3EVI IY #XMY# 3EVI RY E#XITX #M IY TI GMRIZE, GEVI W-QM
I\TPMGI QMI, IY W I\TPMG GYMZE# 4EFPS, 4EFPS! -EVX-Q G ZSVFIWG E#E GY XMRI,
QGEV R KRH, MEVX-Q G Q NSG E#E GY XMRI, TIRXVY G RY Q NSG, HEV RY
QEM #XMY GI W JEG #M GI W-'M WTYR. 2MGM QMI GI W-QM WTYR. ) Y#SV W
XPQGI#XM WMQ'YVMPI, GRH RMGM WIRXMQIRXI RY-W, GM HSEV YR TVIWIRXMQIRX EP
PSV#
"M, MEVX-Q MEV, HEV TIRXVY QMRI EM ZIRMX XY# 2Y TIRXVY XMRI# 'E IY W
RY GVIH GYQZE. )Y WMQX, IY #XMY XSX, 4EFPS! "XMY G RY WGLMQFM RMGM YR GYZRX
HMR GIPI GI QM PI-EM WTYW, HEV XVIFYMI W XI NIVXJI#XM#
-EVX-Q, XI NMKRIWG #M XY RMGM RY #XMM QGEV. ) YVX GI JEG. 4SEXI G ZVIEY
W Q RHVITX'IWG #M.
2Y #XMY.
4PIEG, 4EFPS, TPIEG! *YKM!
<-
2Y GYRSWG PIKMPI WGVMWI WEY RIWGVMWI EPI ^MEVMWXMGMM, GVIH RW G R
WSGMIXEXIE RSEWXV XVIFYMI W RI GSRHYGIQ HI RSVQIPI IXMGI I\MWXIRXI. 2Y
ZH HI GI EV XVIFYM W HI^ZPYM RYQIPI EYXSVYPYM.
&E RY, ^MEVIPI HMGXIE^ EGIWXI RSVQI, GYQ XSX IPI JSVQIE^ #M STMRME
TYFPMG R KIRIVEP. %#E G. R GE^YP EGIWXE RY ZH HI GI E# TWXVE E#E-^MWYP
WIGVIX VIHEG'MSREP, VMTSWX -SRE#GY. 0E YVQE YVQIM, 4GYP EGIWXE, %VQE#Y.
(E, %VQE#Y EVI HVITXEXI, HYT GYQ Q-EM GSRZMRW #M XY, #M :MSVMGE. -EV HEG
HMVIGXSVYP WI PIEK HI IP.
(EG WI PIEK HI IP#
) YR QEXIVMEP R TPYW. (YT S E HSYE MRXIVZIR'MI E SVMGVYM ^MEV RY
#XMY W RY WI 3 PYEX QWYVM.
(EV PE TIVMSEHE HI XMQT HMRXVI GIPI HSY MRXIVZIR'MM XI-EM KRHMX,
GLMEV EHQM'RH G XSEXI ZSV 3 GYQ TPRYMI#XM# 7-P JSPSWI#XM EHMG TI XRVYP
EGIWXE GE S QSQIEP W TVMR^M PYTYP#
-SRE#GY Q TVMZM WYTIVMSV:
R TVMQYP VRH XSEXI ZSV HIGYVKI HYT YR TPER FMRI WXEFMPMX. 9RE. -EV
E HSYE, RY 3 TVIE WIRXMQIRXEP. 9RISVM WGSTYP, RSXIE^, ^MG YRISVM, E#E G RY
Q GSRJYRHE GY -- 4VMRGMTI! WGSTYP WGY^ QMNPSEGIPI!
%HIWIE, GRH QM TPEGI YR SQ, Q WXVHYMIWG W RY-P TXVYRH R GLMEV
XSX GI WTYRI. 4VSFEFMP, HMR GEY^E G QM TPEG TVIE TY'MRM, MEV R GE^YP EGIWXE
QEM IVE #M EPXGIZE PE QMNPSG.
RXVI RSM 3I ZSVFE, #IJYP I YR TMXIGERXVST #M EV 3 R WXEVI W Q
EWGYPXI, GLMEV HEG M-E# TVSTYRI W TYFPMGI YR EVXMGSP R ETVEVIE HVEKSWXIM
PMFIVI!
"M XSXY#M XI-E# WJXYM W XI QEM KRHI#XM. &MEXYP EGIWXE QM TPEGI. 2Y
W-E XIQYX W MWGPIEWG. 2Y WI XIQI HI RMQMG. (EV. (EV HI GI W-P M^FI#XM RG
S HEX HI XSEX QM^IVME EWXE# ) XRV #M EV 3 TGEX W. 7 RY-P QIRENQ.
0E GI HVEGY' Q FEK IY R GLIWXME EWXE! 1EM EPIW GRH Q E4Y GY YR
TMGMSV EMGM #M GY EPXYP R ZMMXSVYP PYQMRSW EP YRIM EGXMZMX'M RSM TI EPX XVQ# "M
HYT HSM ERM HI MRHITIRHIR' VIPEXMZ #M RIYXVEPMXEXI. 'YQ W-M ^MG#
(IJIRWMZ! 4SEXI-SM 3 HIZIRMX RXV-EHIZV WIRXMQIRXEP# &E RY, HEV 4GYP
WXE, %VQE#Y. 3EQIRMM RY XVIFYMIWG QMR'M'M. (EV #M EHIZVYP XVIFYMI WTYW PE
ZVIQIE PYM! "M YR EHIZV TSEXI EZIE IJIGXYP YRIM QMRGMYRM, GRH TMG R QMRM
RIHMFEGI. 'YQ E# 3 ZVYX W 3I EVW GEREPME EGIEWXE, 7TRY, GYQ E# 3 HERWEX
TI GIRY#E PYM, HI#M TVSWXME #M QIWGLMRVME TSX MQMXE RXVY XSXYP RSFMPE TEWVI
4LSIRM\. 4SEXI EV 3 XVIFYMX W Q KRHIWG QEM HIQYPX PE PYGVYP EGIWXE #M W
Q KRHIWG EGXMZ#
&XVRI, Q XMTVM TI YQV -SRE#GY, FXVRI 6EHY, WYW REWYP #M PEW'
TI RIMG! 2Y-W YR FSFSG. *EGIQ XSXYP GYQ WGVMI )GPI^MEWXYP: MEV GIPSV FYRM #M
HVIT'M. ,E!
2I RHVITXEQ WTVI #GSEP. 4PSEME VIZIRMWI, HEV TVIE TY'MR MRWMWXIRX, QEM
QYPX YR JIP HI TYPFIVI YQIH #M VIGI.
&YR ZRXSEVI, EM# (EV R KIRIVEP TPMGXMGSEW-M ZME'E PE 'EV,
FXVRI. 7 XI QTY#XM HI WTPMR, RY# 3 PYR-HSY HI I\SXMG QEM QIVKI, HEV S
ZME'! 'YQ Q RZVX HI PSGYMR' 'M-S WY4Y TI :MSVMGE. 8GY S GPMT GE W Q
GIVGIXI^I. 'I ^MGM, JEX FYR, EM# :SMEY W-S ME ME HI PE -RXYVMWX, R-E ZVYX IE.
'EVEKLMSEW JSG, MHIEPMWX. ,EFEV R-EM GI MRMQ EVI. 7-E RWGYX R 7MFIVME, HEV
EVHI. 7-E RXSVW RYQEM GY Q-WE. 8EMG-WY E PWEX TMIPIE EGSPS. --EY HITSVXEX
R TEXVY'#'YRY, W QSVM HI VW: IVE KVI3IV #M P-E TMGXEX YR ZIGMR HI TVSGYVSV! M
TPGIE GEWE.
R JSRH GI #XMEQ IY HI :MSVMGE#
' TVIH JVERGI^E. 9RE. ' I S JEX HIWXYP #M RIE#XITXEX HI MRXIPMKIRX.
(SY. ' #XMI GI ZVIE #M WI ME HI TMITX #M GY HVEGY HEG WMQXI G EVI HVITXEXI.
8VIM.
' TMGEWI R QMNPSGYP RSWXVY GE S 3VMQMXYV HI HVSNHMI RXV-YR EPYEX GI-E
TVMRW MQIHMEX W HSWTIEWG. (E, ERYQI EWXE S #XMEQ QEM FMRI #M Q MRXIVIWE.
'YVMSW GYQ TSEXI YR QMG MQTYPW VSWXSKSPM S WXRG QEVI!
%VXE GE YR 4YXYVE# GI WI FYGYV HI WSEVI #M 4SVM, HI#M ZIHIE TVIE FMRI
GY GI SGLM S TVMZIWG EPHI 7TRY #M 8EQEVE. 'Y GI HVITX, EHMG, ZMRI QMIPYP
WXE W RI XYPFYVI M^ZSVE#YP# 3VM QEM TVIGMW FPXSEGE#
%WGYPX, -SRE#GYPI, S W-'M 3I KVIY GY JIXM#GERE EWXE, HEV, RXVI RSM 3I
ZSVFE, XI MRZMHMI^. %Y^M, XI MRZMHMI^!
3 GLIWXMI HIPMGEX, FXVRI. -SRE#GY Q STVM #M Q TVMRWI HI-YR
REWXYVI. >MGI G-M TPEGI EMGM #M RY-QM WTYRI RMQMG LSXVX GRH #M ME TEXYP IM #M
ZMRI. 4SEXI-QM HEM S QR, EHMG S ZSVF HI ENYXSV#
)VE, XSXY#M, YR GSTMP QEVI FMEXYP.
"M IY WYRX TI TYRGXYP HI TPIGEVI.
%-E! *IPMGMXVMPI QIPI. 0E RSM# 1M WI TVY G WI RWIRMRIE^. 2-EZIEM
QSXMZI HI FRYMIPM, XMRIVI!
2Y QEM WGLMQFEVQ RMGM S ZSVF TR PE #GSEP. 'SRXVEV E#XITXVMPSV QM
YVQ WJEXYP, RY HMZYPK RMQMG. 'Y 7TRY EZY S HMWGY'MI RHIPYRKEX, HEV,
TVSFEFMP, HMTPSQEXMG, TIRXVY G HMVIGXSVYP EVXE JSEVXI WEXMWJGYX. R EGIIE#M
^M TPIG. %WMWXEWI PE GXIZE PIG'MM #M REMRXI HI E WI YVGE R EYXSFY^ (:MSVMGE
MRWMWXEWI W QIVK #M IY W-P GSRHYGIQ), RI JGY HMR SGLM #QIGLIV:
) WMQTPY GE FYR ^MYE! 2Y I RIZSMI HI RMGM S 3PSWS3I, I RIZSMI HI YR
GMSQEK! 9VQVM'M TVIWE VITYFPMGER E XMRIVIXYPYM!
:IWIP FMEX, ^MWIM IY HYT GI EYXSFY^YP HMWTVY.
(E, ZIWIP, ^MWI :MSVMGE.
'RH NYGQ RYRXE# )E RY-QM VWTYRWI.
4PSEME GSRXIRM FVYWG, WI EVX WSEVIPI, HI#M HIWXYP HI VIGI #M TEPMH.
,EM RWTVI THYVI, TVSTYWI IE.
8SEQRE #M JVMKYP TSXSPIWG WTMVMXIPI I\EPXEXI, PI E#E^, HEG ETEV'MR YRSV
TSI'M, PE QIWIPI HI WGVMW. 1MI RW XSEQRE RY-QM TPEGI HIGX PE ZRXSEVI.
2Y-QM TVIE WYVHIE S EWIQIRIE TPMQFEVI. 4SVRMM EPXYVM HI IE R XGIVI.
4HYVIE RGSRNSEV WEXYP TI NYQXEXI #M ZEVE I YR PSG HI VIJYKMY I\GIPIRX.
%GYQ WXXIE EVQMI-FVYR, HIWXYP HI QSLSVX. 3 PYEVQ TIWXI-YR GQT HI
PYGIVRE, TI PE QEVKMRIE THYVMM. 6SY RY WI VMHMGEWI #M GYVRH QM WMQ'MM
KLIXIPI YHI.
:MSVMGE TVIE W RY WI WMRGLMWIEWG HI EWIQIRIE 4IEGYVM.
) YR FMEX FYR, ^MWI. ) JSEVXI WYTIV3GMEP, TVIE WI NSEG HI-E ZME'E. 2-
E EZYX SGE^ME W HIE GY REWYP R IE. 8I QMVM, TVSFEFMP, 6EHYPI, ZSVFIWG E#E QEM
QYPX W Q GSRXVSPI^, HIGX W E3VQ. 'RH I YR WIRXMQIRX PE QMNPSG,
EHYKQ QYPX HMR RSM GIPYM TI GEVI P MYFMQ, #M RXV-YR JIP RI MYFMQ TI RSM
R#MRI. :VIEY W #XMY HEG-P MYFIWG WEY I TYV #M WMQTPY WIRXMQIRXYP EGIPE GEVI
XI RGIEVG JE' HI QYP'M SEQIRM GRH I#XM HITEVXI HI IM.
2Y WYRX TVIE WMKYV G I RXV-EHIZV E#E TVSGIWYP TI GEVI P RYQMQ
GSRZIR'MSREP HVEKSWXI, EPXJIP EV XVIFYM W MYFMQ XSEX PYQIE. 4S'M EXVMFYM SVMGYM
GEPMX'MPI GI-'M TPEG, TS'M RGLMHI SGLMM PE YRE, PE EPXE, #M, TSJXMQ, TI TQRX
TEGI #M RXVI SEQIRM FYR RZSMVI!
8GIEQ. 0E GI-E# 3 GSRXVE^MW-S# R GLIWXMYRM HI EWXIE I TIVMGYPSW W 3M
GSRWMPMIV GLMEV 'MI RWY'M. )Y TIVWSREP Q-EQ GMSGRMX HI HVEKSWXI EPXJIP, JV
TVIE QYPX 3PSWS3I, #M EGYQ GRH RGIVG W-S VIGETMXYPI^ #M W-S HIWJEG FYG'MG
GY FYG'MG, EFME QM HEY WIEQE G R-EQ GI R'IPIKI HMR XSX GI-E JSWX. ) YR
TVSGIW QYPX TVIE WMQTPY, TVSFEFMP, GE W-P TYXIQ TXVYRHI EXX HI Y#SV #M HI
GIPI QEM QYPXI SVM PYQ HVITX HVEKSWXI GY XSXYP EPXGIZE. &MRIR'IPIW HEG
I\MWX HVEKSWXI R KIRIVEP! 1MSVPMXYVMPI WMVSTSEWI EPI YRYM 8VMWXER WEY
NEPRMGIPI PEQIRXE'MM EPI YRYM 3VJIY, GI RM W-EY WIVZMX #M RM WI WIVZIWG XSEX
ZME'E HI IXEPSR, WYRX RM#XI FEWQI HI EHSVQMX GSTMMM. (EG I\MWX HVEKSWXI GY
EHIZVEX, RY R VE'MYRI XVIFYMI GYXEX. (EV S GYXQ ERYQI EMGM GY
RGT'REVIE YRYM QMST GI RY-#M ZIHI SGLIPEVMM TI REW, #M RI XVI^MQ R
TVIENQE FXVRI'MM GY WYVTVM^E G R-EQ R'IPIW PYGVYVMPI GYQ EV 3 XVIFYMX W PI
R'IPIKIQ. ' EQ VIWTIGXEX JSVQYPI GEVI RY XVIFYMEY VIWTIGXEXI, G EQ EHYW
NIVXJI YRSV MHSPM GI XVIFYMEY HSFSV'M #M G YVQQ W TVSTSZHYMQ GI RM W-E
TVSTSZHYMX #M RSY.
"M HEG I GYXEVIE QSXSVYP RXVIKMM ZMI'M, HI GI WMRKYVYP HSQIRMY R GEVI
GYXEVIE I MRXIV^MW #M R3IVEX I HVEKSWXIE#
(VEKSWXIE.
7MQX, MRXYM'ME QM WTYRI, G RY I SQYP TI GEVI-P GEYX, HEV NYHIG R JIP
#M GLMT #M ENYRK PE GSRGPY^ME G I XSXY#M IP. :SVFIWG EMYVIE, HE#
2-EZIEQ HI GI-S GVY'E.
(E, ZSVFI#XM EMYVIE. 2Y HI XMRI #M IP I ZSVFE, HI IP #M IE. :I#RMGMM.
(I#M, R JSRH, HYT TVIVIE QIE, I HI S WYX HI SVM QEM FMRI W JEGM S TVSWXMI
HIGX W RY JEGM RMQMG. (EV W-S JEGM HMR MRMQ #M RY HMR GEPGYP.
&M WI TEVI G WYRX TVIE GEPGYPEX#
(E.
1IVKIEQ RGIX, PE HMWXER', IE RSVQEP, IY PIKRRHY-Q TI 3IGEVI
TMGMSV.
:MSVMGE Q RXVIF:
7MRKYV R JE'E HVEKSWXIMC255
%M MYFMX ZVISHEX, 6EHYPI#
(EG-EQ MYFMX# (E. %HMG RY. %HMG RY #XMY. "M HEG-E# 3 MYFMX#
:SMEQ W #XMY GI SQ I#XM.
%# TYXIE W MRZIRXI^ TSZIWXIE YRIM HVEKSWXI YVME#I!
4IVJIGX. 2-EM TYXIE MRZIRXE EPXGIZE HIGX GI-EM 3 XVMX SVM EM 3 HSVMX W
XVMI#XM!
%GYQ E# TYXIE RWGSGM GSRXVEVMYP!
%# MRZIVWE PYGVYVMPI #M E# ENYRKI PE EGIPE#M VI^YPXEX!
2Y #XMY, :MSVMGS. 2Y #XMYRMQMG. 4VSFEFMP G. :VIM W-'M WTYR S GLIWXMI,
RY TVIE HIPMGEX! R WJV#MX, R WEX EMGM I YR QS#RIEK, S VYH HI-E KE^HIM QIPI,
YRYP QS# 1SGERY. 7XXIEQ RXV-S ^M, P EWGYPXEQ 3PSWSJRH #M-QM ^MGI IP
HISHEX: "XMM QEXEPI HI GI Q QMRYRI^ IY QEM QYPX# ' E ZIRMX XILRMGE
EWXE, ETSM XSX XVIFYME W ZMI, G RY GVIH SEQIRMM R (YQRI^IY, ETSM XSX
XVIFYME W WI WGLMQFI PYQIE, HE MEGE 4GMM ETYG JIXIPI HI ''I, XSX E#E GYQ
JGIEQ #M IY GRH IVEQ 4GY. 7MQTPY, RY-M E#E#
:VIM W WTYM.
2Y ZVIEY W WTYR RMQMG. ,EM W ZSVFMQ HIWTVI EPXGIZE. 9MXI, HIWTVI
WXINEVYP WXE, HI I\IQTPY, ZVIM#
)E EGGITX NSGYP, ^QFM:
%VI S WYX HI ERM.
4Y'MR. %VI HSY WYXI.
%VI HSY WYXI HI ERM.
) WXYJSW. 0E YQFVE PYM RY GVI#XI RMQMG.
) YR GPEWMG. 1IQFVY EP EGEHIQMIM WXINEVMPSV.
7XVQF, RSHYVSW, HEV ZSMRMG #M WRXSW.
1VI'.
8VYJE#.
:ERMXSW.
"M XMVER.
:MSVMGE Q STVM W EHEYK GIZE. >MWI:
6EHYPI, ME XI YMX PE THYVI! )VE S THYVI GE XSEXI THYVMPI.
(EV YMX-XI QEM FMRI. 'STEGMM!
)VEY HVIT'M GE RM#XI PYQRVM, REP'M #M IKEPM. 'E KLMQTMM YRYM EVMGM. 2-E#
3 TYXYX EPIKI HI VITIV RMGMYRYP, XS'M IVEY PE JIP.
) YR GSPIGXMZ, 6EHYPI. (VIT'M #M WIQI'M, TIRXVY G XVMIWG QTVIYR,
WI ENYX YRYP TI EPXYP.
%# WTYRI QEM HIKVEF G WI RXVIG YRYP TI EPXYP #M ZEM HI GETYP GIPYME
GI VQRI R YVQ! 'SRGYVIR'E!
"M HMR GEY^E EGIEWXE WYRX TVIE TY'MRM GIM GI VQR R YVQ. R QEVIE
PSV QENSVMXEXI WYRX WRXS#M #M TYXIVRMGM!
"M YRMJSVQM.
(EV JVYQS#M! 2Y-'M WTYRI RMQMG PYGVYP EGIWXE# 2Y-QM WTYRIE RMQMG.
2Y XI KWI#XM R WXINEVYP EGIWXE, WXVQF #M GMSXYVSW, R EJEV HI
THYVI, WMRKYVEXMG GE YR SWXVEGM^EX#
4SEXI. (EV S W Q HSFSEVI JYVXYRE R GIP QEM VY GE^ #M RY XSTSVYP
XMIXSVYPYM HI PIQRI. 3VM TSEXI R-S W Q HSFSEVI JYVXYRE.
3VMKMREP! (EV ME WIEQE: RMGM TVSTVME KLMRH RY VWEVI PE VHGMRE XE.
) YQFV. "M XVMWX. %XX HI XVMWX!
3 TVMRWIM HI YQIVI #M S RXSVWIM GY JE'E PE QMRI. 1 TVMZM QMVEX,
RIHYQIVMX. M PYEM GETYP R TEPQI #M S WVYXEM PYRK. 2Y WI QTSXVMZM. 7I JGYWI
QMG #M E#E HI WPEF R FVE'IPI QIPI. QM HIWJGY QMRMPI RGIX #M ^MWI GY KPEW
XVIQYVEX:
(I GI, 6EHYPI#
)VE WMRKYVE RXVIFEVI PE GEVI RY TYXIEQ VWTYRHI. 7XXIEQ R JE'E IM
JV W TSX WGSEXI S ZSVF.
#M PW QMRMPI. %ZIE SGLMM YQI^M #M SFVENMM VS#MM.
2Y #XMEQ HI GI. QM TPGIE# (E, QM TPGIE. )VE, TVSFEFMP, JIQIME EGIIE
TI GEVI EV 3 XVIFYMX GRHZE W-S RXPRIWG. (EV RY Q TVIKXMWIQ W-S RXPRIWG.
"M RMGM RY Q WXVHYMEQ W-S RXPRIWG. "M R GEVI RMGM RY GVIHIEQ. 3VM Q
WXVHYMEQ W RY GVIH. 3VM TSEXI RMGM RY IVE JIQIME EGIIE. 2Y #XMEQ HI GI. 2Y
R'IPIKIEQ RMGM IY.
)E WI RXSEVWI #M TSVRM GY TEW RGIX, ETSM QEM VITIHI, XSX QEM VITIHI
WTVI HVYQ, TIWXI PERYP HI PYGIVRE YH HI VSY.
:SMEQ W-S WXVMK, W EPIVK HMR YVQE IM #M W-S ENYRK. 1 VI^I-QEM GY
WTEXIPI HI WXINEV #M ETVMRWIM S 'MKEV.
*PEGVE GLMFVMXYPYM QM EVWI HIKIXYP.
'I-EZIEQ W-M WTYR HEG-E# 3 WXVMKEX-S WEY E# 3 ENYRW-S HMR YVQ#
' QM-M HSV HI-YR SQ# 2Y-QM IVE HSV HI RMGM YR SQ. 2Y-QM IVE HSV RMGM
QGEV HI QMRI.
4IRXVY TVMQE HEX Q XVI^MWIQ WMRKYV R QMNPSGYP TYWXMYPYM HMR QMRI #M
TIRXVY RXME SEV ZIHIEQ GX HI RXMRW I.
3E^IPI GY #MTSXI HI ET #M TEPQMIVM PYRIGEWIV YRHIZE, HMRGSPS HI
SVM^SRX, #M RYQEM RMWMTYVM XSVMHI, JV RGITYX #M WJV#MX, WI RXMRHIEY QSRSXSRI
#M WXIVTI.
9RHIZE, GE S JEXE QSVKERE VWVIEY HMR GRH R GRH SGLMM EGIME ZIV^M
WEY EPFE#XVM, YQI^M, #M RXVIFEVIE EGIIE #STXMX HI GI#
2Y #XMEQ HI GI.
2Y #XMEQ RMQMG, RMQMG.
15 RSMIQFVMI.
3HEX, EGSPS, EZIEQ ZVIS GMRGM ERM, Q-EQ HYW GY EP'M GSTMM W EHYRQ
TSEQI OPMYOZE M WTYRIE, RY #XMY GYQ M ^MGI R PMQFE RSEWXV. 2I-EQ
EHRGMX R THYVI, MEV IY Q-EQ VXGMX. 'I WTEMQ EQ QEM XVEW! %Q JSWX
KWMX TI PE QMI^YP RST'MM, EHSVQMWIQ WYF YR TMR, TI RM#XI QY#GLM. -I#MWI XSX
WEXYP W Q GEYXI. 3EQIRM EHYRE'M HMR XSEXI GSP'YVMPI PYQMM, RXQTPXSV
EHYRE'M PE YR PSG, HEV PIKE'M HI-EGIIE#M HYVIVI. %Y WVMX XS'M GE YRYP: WI
TMIVHYWI YR GSTMP!
'MRI W Q GEYXI EGYQ #M W Q KWIEWG! 2Y QEM WYRX GSTMP. "M Q-EQ
VXGMX. R TVSTVMMPI WMQ'QMRXI Q-EQ VXGMX. 4EFPS W-E HYW. (I3RMXMZ. 2Y I EP
QIY! 2MGM IY E PYM! 7XVMK, GE W Q GSRZMRK, HEV RY #XMY! :VIEY W Q R#IP
TSEXI. 6EHY, 6EHY I SQYP GI P-EQ GYXEX! "XMY TVIE FMRI #M RY GVIH. 2Y ZVIEY
W GVIH! 1 MYFI#XI
17 %YVIPMY &YWYMSG 9RGLMYP HQ 4EVMW 7MRKYV R JE'E HVEKSWXIM WEY RY# 1
MYFI#XI. 2Y TSEXI W RY Q MYFIEWG! 3EQIRMM GEVI RY MYFIWG RY WYRX GE IP!
0E GI FYR Q-E# EWGYRHI# P MYFIWG. )P WI XIQI. 4IRXVY QMRI WI XIQI! 7I
GSRXVSPIE^, WI EREPM^IE^ GE W RY JEG, TIRXVY QMRI! 7 RY JEG YR TEW
KVI#MX! R XVIM ^MPI EQ XVMX S ZME' #M EQ RIZSMI HI-S EPX ZME' GE W R'IPIK
GI-EQ XVMX! 7YRX GE EQI'MX, FMEX! R EGIIE#M ^M GRH P-EQ WVYXEX TI 4EFPS
PE TPIGEVI EQ R'IPIW XSX. 8SX! % JSWX S M^FYGRMVI, GE S VIZIPE'MI. "XMEQ,
WMQ'IEQ, FRYMEQ YRHIZE R EHRG XSXYP, XSXYP, HEV Q-E KWMX HIWGSTIVMVIE
RITVIKXMX #M WPEF, RWTMQRXEX! "M RY QM-M VY#MRI G RY QM-E JSWX VY#MRI
HI QMRI, HI TVSTVME GSR#XMMR'!
1 MYFI#XI#
(EV GI RWIQRXEXI EVI: IY P MYFIWG! P MYFIWG!
2MGM R RSETXIE EGIEWXE R-S W HSVQ. %^M P-EQ Z^YX R XVIEGX. (SEQRI,
HEG-EV 3 JGYX YR TEW WTVI QMRI, E# 3 G^YX! 2Y R'IPIK RMQMG, XVIFYMI W Q
KRHIWG, W Q KRHIWG!
<--.
'RH WXEY GXISHEX W Q KRHIWG WIVMSW PE QMRI #M GIM GI Q
RGSRNSEV, RY-QM TSX KWM RMGMHIGYQ EXXIE TGEXI, GXI E# 3 RGPMREX W-QM
EXVMFYM WMRKYV.
'E TIHEKSK R-E# TYXIE WTYRI G WYRX VY: IPIZMM 'MR PE QMRI, PI TPEGI
XSRYP Y#SV MVSRMG TI GEVI-P TWXVI^ R HMWGY'MMPI GY IM, #XMY QEXIVME FMRI #M S
WXYHME^ GY TPGIVI. 'E SQ Q #XMY RSVQEP, #M R VIPE'MMPI GY SEQIRMM GSVIGX.
2Y TSX WYJIVM TVSWXME #M-QM FEX NSG HI IE, HEV RMGM EXX HI GEVEKLMSW RY-W GE W
TSVRIWG S GVYGMEH QTSXVMZE IM: PE GI FYR W-'M GSRWYQM RIVZMM TI GLIWXMYRM
HI^RHNHYMXI! 'E QIQFVY EP YRYM GSPIGXMZ I EPX KWG: GRH MHIMPI #M
XIRHMR'IPI PYM GSVIWTYRH GY EPI QIPI, WYRX GY IP; GRH EZIQ TVIVM JIPYVMXI,
WYRX IY. 9R GSPIGXMZ RY XVIFYMI W TVIWYTYR PMGLMHEVIE TIVWSREPMX'MM,
EHYGIVIE PE EGIPE#M RYQMXSV. -EV GRH RXQTPEVIE RGLIEK YR GSPIGXMZ HI
XEPME GIPYME R GEVI Q RZVX HI HSM ERM, GY EXX QEM TYXMR E# EZIE QSXMZI W
Q RGEHVI^ RXV-RWYP.
:ME'E I TVIE WGYVX GE W-S XVMI#XM R EQRYRXI, R QVYR'M#YVM, ZME'E, GE
W-S XVMI#XM XSEX, XVIFYMI W-S GYTVMR^M R PMRMM QEVM #M HIXEPMMPI W PI GSRGIRXVI^M
HSEV R HMVIG'ME PSZMXYVMM TVMRGMTEPI: E WGSTYPYM GI 'M P-EM TYW.
-EV HEG I ZSVFE W-QM E4Y RYQEMHIGX YR TGEX, IY P ZH ERYQI TI
EGIWXE: EFME PE HSY^IGM #M #EWI HI ERM EQ ENYRW W-QM JSVQYPI^ TVIGMW YR
TVMRGMTMY HI ZME', GY MRXIR'ME GE QEM HITEVXI W Q GPY^IWG RYQEM HI
HRWYP.
(EV GMRI QM MQTYX EGIWX TGEX#
1M WI WTYRI G WYRX YR MRHMZMHYEPMWX.
7YRX YR MRHMZMHYEPMWX.
(EV SEVI E# 3 YR RIMRHMZMHYEPMWX HEG Q-E# ZVWE GY SGLMM RGLM#M R
FVE'IPI YRYM 7TRY, WEY EPI YRYM 4MRXIE, WEY EPI YRIM 8EQEVE, W EGGITX
MRXIVIWIPI PSV #M TVMRGMTMMPI PSV, SVM, QEM FMRI, PMTWE PSV HI TVMRGMTMM# 7YRX
MRHMZMHYEPMWX R QWYVE R GEVI M-EQ PWEX #M-M PEW W-#M JEG QIRHVIPI GYQ PI
TPEGI, HSEV GE W-QM TSX ZIHIE HI XVIEF R TEGI #M PMRM#XI. %MGM EQ TGXYMX,
I HVITX, #M EVI HVITXEXI FVMKEHMIVYP, I WMRKYVYP GEVI QM-E WTYW YR EHIZV GI-P
FRYMEQ HSEV, RY-P #XMEQ.
"M XSXY#M, EHQM'RH G RY Q-E# 3 PMQMXEX PE QMGM R'ITXYVM, GM Q-E# 3
ETYGEX, R QEVI, W-M TYR PE TYRGX, W PYTX GY IM, W-M FMVYM TR PE YVQ, GI
QEVI FVR^ E# 3 JGYX# -RXIVIWIPI QIWGLMRI QIVK QR R QR GY TVSWXME,
MEV HMR WSGMIXEXI SVMGYQ RY M-E# 3 IPMQMREX: M-E# 3 SFPMKEX HSEV W-#M WGLMQFI
TVYP, RY #M RVEZYP. %HMG EQ HEX RETSM R JE'E KVIYX'MPSV, GYQ WI WTYRI,
Q-EQ HIGPEVEX RZMRW, EQ VIRYR'EX PE PYTX. &E RY! R QEXIQEXMGMPI QIPI EQ
GI WTYRI, #M ZSM WTYRI! %Q VIRYR'EX PE S PYTX MRYXMP, I HVITX, HEV Q-EQ
ERKENEX R EPXE, YRHI ZMGXSVME QIE I QEM RIGIWEV! 7YYQ GYMUYI! 2Y Q
GSRWMHIV YR JEXEPMWX, EQ TYV #M WMQTPY HVITXYP W TVMZIWG PYGVYVMPI R JE' #M W-
QM EPIK WMRKYV HVYQYP.
"XMY, RY TS'M XVM R EJEV HI WSGMIXEXI, VIWTIGXMZ XVIFYMI W EGGIT'M
PIKMPI IM. (E, HEV GRH PIKIE MRXV R GSRXVEHMG'MI QGEV GY YR WMRKYV JETX, I
SEVI HVIETX PIKIE# "M I JSEVXI TVSFPIQEXMG HI EPXJIP G PYTXE, TI GEVI E# 3
HIGPEVEX-S EMGM, EV 3 JSWX R'IPIEW E#E GYQ XVIFYMI R'IPIEW #M G VI^YPXEXIPI
IM EV 3 JSWX GIPI WGSRXEXI. ) S JSVQYP EXX HI GSQSH, GRH ZVIM W-P TYM TI
GMRIZE PE TYRGX: EHMG XSX GSVYP GRX JEPW, IP YRYP GRX GSVIGX!
'EQ E#E QM W-E WTYW PE WIG'ME VEMSREP HI RZ'QRX PE ZVIS XVIM PYRM
HYT GI-QM PYEWIQ R TVMQMVI TSWXYP HMR 6IGIE-:IGLI.
0E YVQE YVQIM, PYTXRH TIRXVY GIZE, XVIFYMI W XI MQTYM GE W EM
HVITXEXI.
)\TPMGE'ME QEXIQEXMG E TVSZIRMIR'IM #M HI^ZSPXVMM TVSXYFIVERXIPSV HMR
RIFYPSEWIPI HMJY^I WI TVSKVEQIE^ EGYQ TIRXVY GEPGYP. 3, RG S PYR, RG
HSY #M YRE HMRXVI GIPI QEM RGT'REXI TIXI EPFI, GEVI RY ZSV W WI WYTYR
RMGM PYM 2I[XSR #M RMGM PYM )MRWXIMR, ZE XVIGI HMR WJIVE HMWGY'MMPSV WTIGYPEXMZI R
GIE E XISVIQIPSV HIQSRWXVEXI, GE W RXVIKIEWG TR PE EVQSRMI GIE QEM
QVIE' GSRWXVYG'MI E WIGSPYPYM RSWXVY XISVME KIRIVEP E GQTYPYM! 3
GVQMH PE XIQIPME EGIWXYM IHM3GMY, S GVQMH TI GEVI ZE 3 WTEX RYQIPI
QIY!
:ERMXEXI#
2YQM'M-S GYQ ZVI'M.
2SVSG#
2Y! )Y, SQYP GEVI Q-EQ QVYR'MX ETEVIRX R XSX JIPYP HI 4IEGYVM, GEVI
EQ JGYX XSX GI JEG SEQIRMM RSVQEPM, FE QEM QYPX: GE W QM WI TSEX WTYRI G
RY Q-EQ YMXEX HIGX R XVIEGX #M PE TQRX #M PE GIV, EQ VIY#MX GIIE GI R-EY
TYXYX VIY#M WYXI EP'MM! 2SVSG# 2Y. %Q #XMYX W Q YMX R QMRI, HE, EQ #XMYX W
Q ZH TR R GIPI QEM XMRYMXI EHRGYVM, W XVIG TIWXI XSX GI WI RYQI#XI
EQRYRX, 3I GLMEV RIIXMG EQRYRXYP, HMR TYRGX HI ZIHIVI EP
GSRZIR'MSREPMWQIPSV WXYTMHI HI GEVI RI QEM 'MRIQ. %Q #XMYX W Q HI^KSPIWG,
W PEW QMI^YP KSP #M W-P ZH. % JSWX, VIGYRSWG, YR TVSGIW MRGSR#XMIRX, HEV RY RI
TIXVIGIQ SEVI XVIM WJIVXYVM HI ZME' R WYFGSR#XMIRX# +RHYVMPI WI REWG R
KYV, GRH I ZSVFE HI GIE QEM QEVI TEVXI E SQIRMVMM, R VE'MYRI, GRH I ZSVFE
HI S TEVXI QEM QMG E IM, #M R WYFGSR#XMIRX, GRH I ZSVFE HI SQIRMVIE R
RXVIKMQI!
(EV G'M #M TSX EVYRGE R E#E JIP GSENE, GE W VQR RYQEM WQFYVIPI
E XSX GI I RYQMX KRH, HIGM EHIZV#
1M-E JSWX KVIY W ENYRK PE EGIEWX GSRGPY^MI, R-EQ EZYX HSZEHE
GSRGVIX, TEPTEFMP E IM. %GYQ S EQ. %GYQ QM TSX TIVQMXI PY\YP W GSQMX
GSR#XMIRX XSXYP, TIRXVY G #XMY: XSX GI TSEVX EQTVIRXE GSR#XMIRXYPYM, E
VE'MYRMM, E KRHMVMM PSKMGI RY I EPXGIZE HIGX HIWGSTIVMVIE TVSGIWIPSV EGIPSVE
LESXMGI #M EPSKMGI, GI WI TIXVIG R WYFGSR#XMIRX, #M GEVI RY TSX W RY
GSEKYPI^I HEG WYRX FMRI EPMQIRXEXI. 6E'MYRIE RY TSEXI HMVMNE EGIWXI
TVSGIWI, IE XVIFYMI HSEV W PI JYVRM^I^I QEXIVME TVMQ #M W TRHIEWG
QSQIRXYP GRH RGIT GVMWXEPM^VMPI. "M W RXMRH ETSM TI TEPQ GVMWXEPYP
EGIWXE, W-P EVEXI XYXYVSV #M W WXVMKI GY JEPW YMQMVI #M QSHIWXMI: IZVMGE! )Y
EQ HIWGSTIVMX! RG S PYR-HSY #M ZSM WXVMKE PE JIP:
)Y EQ HIWGSTIVMX!
2-EQ HIWGSTIVMX RMQMG. %Q #XMYX HSEV W Q YMX R QMRI.
R'IPIK: XSEXI WYRX QYPX QEM WMQTPI HIGX RGIVGQ YRISVM W RM PI
GSQTPMGQ, GY WEY JV ZSMR'. 4GEXYP GIP QEVI I RW G XVMQ WMRKYVM #M G
RY TVIPYQ RMGMSHEX I\TIVMIR'E XVIGYX HIGX R PYGVYVM QMGM, R GIPI QEVM
JEGIQ QIVIY S GSRJVYRXEVI HI I\TIVMIR'I. (EG RI-EV 3 ZME'E HSEV YR PER' HI
VI4I\I GSRHM'MSREXI: EWXE JVMKI, EWXE R'IET, EWXE RGP^I#XI WEY QRKMI,
RI-EV 3 QYPX QEM Y#SV. (EV TIRXVY G WYRXIQ IKSM#XM, RY TYXIQ EGGITXE
EWIQIRIE PYGVYVM. 'YVMS^MXEXI, WIXI HI GYRSE#XIVI TYRI'M-PI XSEXI TI WIEQE
IKSMWQYPYM: ZVIEY W ZH TIRXVY QMRI! :VIEY W #XMY #M W GYRSWG TIRXVY
QMRI! 8SXYP I TIRXVY QMRI, XSXYP I EP QIY #M RYQEM EP QIY!
:VIEY W GYRSWG EGIWX SQ# (E, ZVIEY W-P GYRSWG. 4IRXVY QMRI. 0-EQ
RHVKMX# (E. (EV TIRXVY QMRI. "M RY TI IP P-EQ RHVKMX, GM TI QMRI RWYQM R
IP, WMQ'QRXYP TI GEVI P-EQ TYW RXV-RWYP #M GEVI QM ETEV'MRI I EP QIY, #M TI
GEVI ZVIEY W-P EQ QIVIY EPXYVM!
'I Q-E PIKEX HI 0MHE #M Q QEM PIEK! (VEKSWXIE# *PIEGYVM. 1SJXYVM, E#E
GYQ I HVEKSWXIE R'IPIEW #M I\TPMGEX R QERYEPI #M HMWGY'MM. %Q WTYW HI
0MHE: I S PYQI R GEVI Q-EQ HIWGSTIVMX #M GEVI QM ETEV'MRI. % JSWX YR TQRX
RIGYRSWGYX TI GEVI EQ HIFEVGEX #M P-EQ GSPSRM^EX GY XSX GI I EP QIY. %TSM E
YVQEX HI^MPY^ME: PYQIE RY IVE HIWGSTIVMVIE QIE. )KSMWQYP QIY W-E V^ZVXMX.
)P RY TYXIE VIGYRSE#XI RJVRKIVM #M IVE RJVRX. "M HEG EQ TPIGEX, R-EQ
TPIGEX R RXVIKMQI. &MVYMR'IPI WI YMX, RJVRKIVMPI RY. 6QRI WIXIE HI
VIZER#, GE W TS'M WTYRI GRHZE GY JEPW YMQMVI #M QSHIWXMI: EQ FMVYMX!
'IM HSM ERM, GX E RGIVGEX S QTGEVI, EY JSWX HI JETX S PYRK VIZER#,
GVYH, WXYTMH, HEV S VIZER#, RY S FMVYMR'. 3VMGI ZMGXSVMI GEVI RY I MQIHMEX
I S RJVRKIVI, #M EWXE Q QEM PIEK HI 0MHE.
)E I QEM WYW GE QMRI, IE Q-E FMVYMX #M GSR#XMMR'E EGIWXYM JETX ZE 3
TYRXIE ZI#RMG RXVI QMRI #M HRWE, TYRXIE TI GEVI EQ EVW-S, HEV GEVI RY W-E
TVFY#MX #M RI ZE YRM QIVIY.
0MHE IVE R QMRI, HEV E XVIFYMX W ETEV EGIWX XRV ^MEVMWX, GE W-QM HEY
WIEQE G I\MWX #M :MSVMGE.
3 MRXIVHITIRHIR' HMEPIGXMG!
3 MYFIWG.
%GYQ R'IPIK TVIGMW G S MYFIWG. %Y GVMWXEPM^EX TVSGIWIPI GI WI
TIXVIGIEY EGSPS, YRHIZE. )VE RIZSMI HSEV HI YR GEXEPM^EXSV, #M MEX GVMWXEPYP R
TEPQ.
(EV RY TSX, RY ZVIEY W WXVMK: IZVMGE!
3 MYFIWG, TIRXVY G I QYPX QEM WMQTP HIGX QMRI, HIGM QEM EHRG, #M
RY ZSM TYXIE VIGYRSE#XI RMGMSHEX EGIWX PYGVY.
3 MYFIWG, TIRXVY G Q MYFIWG RXV-RWE, #M E# ZVIE W-S EQ EPXYVM, GYQ
EM QIVIY PE RHIQR YR WXMPSY WEY S MHII, #M R-EQ W Q TSX HIFEVEWE
RMGMSHEX HI KRHYP EGIWXE RKVS^MXSV.
'I #XMY IY, PE YVQE YVQIM, HI QMRI# 1 #XMY GLMEV E#E GYQ QM WI TEVI
G Q #XMY#
"M HEG Q MYFIWG R IE E#E GYQ Q MYFIWG EGYQ, EQ W Q QEM TSX
MYFM GY EGIIE#M TEXMQ, GRH EQ W Q #XMY WEY EQ W Q HIWGSTV EPXYP#
2Y R'IPIK RMQMG.
3 MYFIWG, TIRXVY G S MYFIWG!
19 RSMIQFVMI.
1 WMQX YRHIZE RXVI ZMW #M ZME'. 1EM ^MPIPI XVIGYXI QM-E I\TYW JIPYP
GYQ XVEXIE^ IP RYZIPE EGIIE HMR &MFPMI GY WS'ME PYM 0SX #M KIWXYP IM JEXEP, R
XMQT GI JYKIE GY FVFEXY-WY HMR 7SHSQE: RY R WXPT HI WEVI W-E TVIJGYX
JIQIME, GM R QSRYQIRX! 9R QSRYQIRX IXIVR #M QVI' HYVEX GIPIM QEM RSFMPI
TSVRMVM SQIRI#XM: WIXIE HI GYRSE#XIVI! (I GI EHMG EV 3 PYEX HVITX PMXIV HI
IZERKLIPMI GYZRXYP (SQRYPYM, JV RMGM S RHSMEP, JV W GYRSEWG EHIZVYP
TVMR TVSTVMI I\TIVMIR'#
1 KWI#XI YRE HMRXVI TY'MRIPI IM YVQE#I, GEVI RY M-EY VIHYW KIWXYP PE
S WMQTP #M ZYPKEV GYVMS^MXEXI JIQMRMR. 1KYPMXSV!
"M XSXY#M, GX E# ZVIE, GX HI XIRXEX Q WMQX W RGLMH SGLMM #M W T#IWG
R YVQE PYM SVFI#XI, JV W-QM RXSVG TVMZMVMPI RHVX!
'LMEV HI-EV 3 W-M GSRXVE^MG XISVME! %L, ZI#RMGIPI PYM XISVMM! "M EGIIE GY
WTIGME YQER GI HIKIRIVIE^, #M XSEXI GIPIPEPXI! 0I TPQHI#XI R WIVMI, R
NSEG, #M WI PIETH HI 3IGEVI HMRXVI IPI HI RHEX GI RWGSGI#XI S EPXE RSY!
3 NSEG, YR I\IVGM'MY TIRXVY QRE WXRK, GYQ PI ^MGI IP.
P R'IPIK. ) YR TVSXIWX, HE, TVSXIWXYP YRIM QMR'M TVIE ZMM #M YRIM JERXI^MM
TVIE FSKEXI, GSRHEQREXI PE S PMTW HI EGXMZMXEXI GI RY PI IWXI TVSTVMI. "M
XIEQE R EGIPE#M XMQT, XIEQE MRGSR#XMIRX HI E GHIE R GSQYR, XIEQE HI E-
#M VIZIHIE TS^M'MMPI #M TVMRGMTMMPI HI ZME'.
7YRX S QE#MR I\GIT'MSREP, GVIME M PMTWI#XI YR STIVEXSV GX HI GX GE
PYQIE, KPYQI#XI IP.
1 XIQ W RY 3 TYW TVIE QYPX EHIZV R EGIEWX KPYQ.
"M XSXY#M.
2Y RI RXPRMQ, GE HYT S R'IPIKIVI XEGMX. (EV RI ZIHIQ ^MPRMG PE
#GSEP. 0-EQ EWGYPXEX E^M, M I\TPMGE PYM 4MRXIE HISWIFMVIE HMRXVI WIQMHSG'M #M
EYXSHMHEG'M. 4MRXIE M-E WXVRW QRE #M W-E HIGPEVEX YR WIQMHSGX GY HMTPSQ.
4R #M 1EMIV E VW!
2Y TSX W Q KRHIWG PE RMQMG #M PE RMQIRM. "M RMGM RY ZVIEY W Q
KRHIWG.
21 RSMIQFVMI.
-EVX-Q, 4EFPS. 2Y WYRX E XE #M R-EQ JSWX RMGMSHEX. 8I-EQ QMR'MX, GYQ
Q-EQ QMR'MX #M TI QMRI. "XMY G S W XI HSEV, HEV #XMY PE JIP HI FMRI G S W-'M
VIZMM Y#SV #M VITIHI. 4SEXI EWXE I #M GEY^E TVMRGMTEP G R-E# 3 TYXYX 3 E XE.
(I-E# EZIE TYXIVM W-'M WGVMY! (EV XVIFYMI W PI EQ.
<---.
&XYM PE KIEQYP IM RGIX, HI TEVG Q-E# 3 XIQYX W Q EYH #M IY.
2Y #XMEQ GYQ ENYRWIWIQ EGSPS.
P VYKEWIQ TI 1EMIV W Q E#XITXI GXIZE QMRYXI #M MI#MWIQ ETVSETI
HI^FVGEX.
)VE S RSETXI VIGI, GY WXIPI VEVI #M QMGM.
9#E WI HIWGLMWI JV ^KSQSX #M PE PYQMRE TY'MR E GIVYPYM R TVEK VWVM
WMPYIXE IM EPF #M IWXSQTEX.
6QEWI XVIQYVRH, GEPH, PE TMITXYP QIY #M Q HYWI E#E R SHM'E GY
JSXSKVE3M RKPFIRMXI #M GY MGSERI.
2Y TYXIEQ ZSVFM RMQMG.
2Y Q RXVIF RMQMG.
7XXIE E#E PMTMX HI QMRI, WXVRW, HI TEVG W-EV 3 XIQYX G TSX TPIGE.
M WVYXEQ SGLMM, TVYP, KXYP GE RXV-S YMXEVI #M-M #STXIEQ RYQIPI.
7XXIE GYPGEX TI FVE'YP QIY. "XMEQ G RY HSEVQI. 7MQ'IEQ, R KIEQ
FXIE S YQFV EPF, TVSFEFMP VWVMWI, XV^MI, PYRE.
:MSVMGE, S WXVMKEM. ,EM W TPIGQ HI-EMGM. 7EY W VQRIQ EMGM.
%QRHSM. 7 RI VMHMGQ #M RSM S GWY' GY TSQM #M KVHMR #M W RY RI WEXYVQ
RMGMSHEX YRYP HI GIPPEPX.
2Y VWTYRWI.
>MPIPI EGIWXIE MEY HMZSV'YP. "M %GEHIQME Q TSEXI E#XITXE. 3VM W
TPIGQ. (EG R-EM W XI TS'M EVERNE RMGMIVM, EM W Q E#XIT'M R 3IGEVI ^M
EGEW, MEV IY EQ W RXV^MM XSXHIEYRE, WTIGMEP, GE W XI WYTIVM #M W RI TYXIQ
QTGE.
)E QM EGSTIVIE KYVE GY TEPQE.
%ZIE TEPQE QMG #M YQIH.
:SVFIEQ TIRXVY QMRI. 2Y G-E# 3 ZSMX W Q GSRZMRK TI QMRI RWYQM, RY
Q TSX GSRZMRKI RMGMSHEX HI RMQMG TR PE GETX, GM ZSVFIEQ TIRXVY G
ZSMEQ W Q EYH #M W Q #XMY EGSPS.
(E, IVEQ EGSPS. 0RK IE, GY IE.
2-E# 3 FRYMX RMGMSHEX G EQ W Q RHVKSWXIWG HI XMRI. &MM QMRXI,
GRH EM ZIRMX, GYQ XI-EQ EHYW RGSEGI GY KIEQERXERYP EGIPE YVME#! 2Y #XMEQ
YRHI WX PIPIE 7EJXE, FRYMEQ, HEV XI-EQ EHYW JV KVI#. %#E Q-EQ EHYW #M TI
QMRI EMGM. 0E XMRI. %^M.
*V KVI#, :MSVMGS.
8EXE QM ^MGIE 6MGE.
%M 'MRYX QYPX PE IP, 6MGS# RXSEVWI GETYP #M-QM WVYX YQVYP.
2Y ZSVFM RMQMG, 6EHYPI. 2MQMG, RMQMG, FMRI#
(EG R-EV 3 JSWX IE, EV 3 JSWX SEVI R PSGYP IM SVMGEVI EPXE# 2Y. 2Y GVIH.
2Y! 2Y! %HMG HE. 7MKYV G HE, TIRXVY G E# 3 JSWX IY. %HMG TVMRGMTEPYP. )Y!
7YRX EXX HI WMQTPI XSEXI. -EV GRH HIWGSTIVMQ PYGVYP EGIWXE ^M PE ^M, RM WI
TEVI G TXVYRHIQ YR EHIZV IXIVR HI 3IGEVI HEX! 8SXY#M ZME' RWIEQR
TYXIVIE HI E RI YMQM #M E RI RGRXE HI RSM R#MRI. :ME'! 'I #XMY IY HMR ZME'E
EWXE, GRH EQ ETYGEX HMR IE XSX GI-EQ TYXYX, TI ETYGEXI, JV YR VSWX TI GEVI
W-P 3 #XMYX HI PE RGITYX. %HMG RY, PE #GSEP RG RM W-E HEX S PYGVEVI TIRXVY
EGEW: W 3'M GMRWXM'M, W PYGVE'M, W RY JEGI'M TGEXI, W Z MYFM'M 'EVE #M
ETVSETIPI. 7 GVIE'M!
'I FMRI I GRH KRHIWG EP'MM TIRXVY XMRI #M RY XI RZE' W JEGM PE JIP!
(EV HEG RY-M EWGYP'M#
7X EPXYVM, ETVSETI, JIXM'E EGIEWXE.
'I RI PIEK# 'XIZE WYXI HI GYZMRXI GI PI-EQ WGLMQFEX# "M XEMRE
RMGMSHEX #XMYX E KRHYVMPSV HMR WTEXIPI PSV# 3 E3RMXEXI WY4IXIEWG, GE YR
#YZSM HI FMSGYVIR'M GI W-EY R'IPIW RXVI IM# -EV EGYQ #M TGEXYP# -KRSVEQYW IX
MKRSVEFMQYW! 1
2I PIEK HVEKSWXIE.
(EG I\MWX.
"M HEG RY#
'IIE GI I\MWX #M R-EVI RYQI.
3 MYFIWG #M #XMY G Q MYFI#XI.
9RISVM QM-M WGVF HI QMRI RWYQM TIRXVY PYGVYP EGIWXE: HI GI, EHMG,
XSX GI JEG, GI XVMIWG, GI WMQX XVIFYMI W XVIG TVMR YRKLMYP HI ZIHIVI EP SGLMYPYM
QIY EREPMXMG, FEXNSGSVMXSV R JSRH. 1EM TSEXI SEVI I\MWXE HYT EWXE YR
WIRXMQIRX, GIZE# 1EM TSEXI VQRI PE JIP HI GYVEX #M HVITX GYQ IVE R
MRXIR'MI# ) GE S WEP E YRYM GIVG HI VIGVYXEVI: XS'M KSM R JE'E SGLMYPYM
MRHMJIVIRX PE RSVQEP EP QIHMGMPSV. "M I RIZSMI HI YR QMG, YR JSEVXI RIRWIQREX
GE^ TEXSPSKMG, SVM TVYX TEXSPSKMG, GE W WI TYR R QM#GEVI QE#MRE RNSWMVMM,
TIRXVY G SVMGI GSQTEVE'MI GY GIZE, HMREMRXI GSRWMHIVEX TIVJIGX, I S RNSWMVI.
1EM ^MPIPI XVIGYXI :MSVMGE Q-E RXVIFEX: (I GI I\EKIVI^M RXSXHIEYRE
GRH I ZSVFE HI GIZE GI 'M WI TEVI VY#
%Q WGTEX HI YR VWTYRW, TI GEVI RY-P #XMEQ, WTIGYPRH. --EQ ZSVFMX HI
SKPMRHE GSRZI\ E SXSPEVMRKSPSKYPYM: GIIE GI XI MRXIVI-
1 2Y #XMQ #M RY ZSQ #XM (PEX.).
7IE^ ZI^M TIVJIGX, VIWXYP, HMRXV-S TEVXI, ETEVI HMWXSVWMSREX, I\EKIVEX,
KVSXIWG. 4IRXVY GSQTEVE'MI. 4IRXVY E WYFPMRME ERYQI TVMRGMTEPYP, IWIR'MEPYP.
4IRXVY E YV WEY E MYFM TR PE PMQMX GIIE GI XVIFYMI MYFMX WEY GIIE GI XVIFYMI
YVX.
(E, HEV GRH RHVIT'M SKPMRHE EGIEWXE R XMRI#
0E EWXE RY Q-EQ KRHMX EXYRGM. %GYQE #XMY. 'Y GX WYRXIQ QEM GVY^M GY
RSM R#MRI, GY EXX QEM RKHYMXSVM GY RSM R#MRI WYRXIQ. 'MRMWQYP RY
RHVIETX, GM RVMI#XI.
7YRX PYGVYVM GEVI R-EY RIZSMI HI EREPM^. 7YRX WIRXMQIRXIPI. "M S EREPM^
E PSV I S ZMZMWIG'MI, GEVI XVIGI R EYXSTWMI.
3 MYFIWG TIRXVY G S MYFIWG!
%XX!
3 TEXMQ TSEXI YGMHI WEY TSEXI RP'E. %Q MYFMX-S TI 0MHE GY TEXMQ,
JV W #XMY RMQMG EPXGIZE. "M HEG E JSWX TVIE WGYVX, RIE#XITXEX HI WGYVX
ZVIQIE TR PE HI^RSHQRX, E JSWX, HI JETX, S WEPZEVI. 8S'M ERMM, HI-EXYRGM
RGSEGI, EQ GYXEX, JV W #XMY, HEV RJVMKYVEX, TPMR HI RHINHI. %GYQ EQ
KWMX, #XMY G EQ KWMX, RW VI4I\YP E VQEW. %GIEWXE I GEY^E #M RMQMG
EPXGIZE! 'IZE GI TSEXI XVIGI!
2Y QM-EM WTYW RMGM YR GYZRX, 6MGS! 2Y QM-EM WTYW RMQMG.
)E QM XVIGY QRE TIWXI JE', HI TEVG EV 3 ZVYX W-QM KLMGIEWG XSEXI
XVWXYVMPI. #M QTV#XMI HIKIXIPI TVMR TVYP QIY WGYVX #M EWTVY, ETSM #M
VIXVEWI QRE FVYWG, HI TEVG W-EV 3 R'ITEX.
6EHYPI, WXVMK IE. 2Y Q RXVIFE RMQMG, RY ZSVFM RMQMG, 6EHYPI!
0YRE FXIE R KIEQ TMI^M# #M S TEX TEPMH HI PYQMR RGVIQIRMWI TI
MGSERE WGSVSNMX HI ERM E WJRXYPYM +LISVKLI, SQS-VXSVYP FEPEYVYPYM.
)VE S XGIVI HI EPX PYQI.
27 RSMIQFVMI.
8EQEVE QM-E RXMRW GEXEPSKYP GY HSY HIKIXI, HIQSRWXVEXMZ. 1-E TYJRMX
VWYP. &MIXIPI GYQXVM'I! 1 TVMRHI QMPE HI IPI GRH PI ZH GYQ WYJIV.
4MSRMIVM'E, EQ EY^MX-S #STXMRH 3XMPMIM QMVSRSWM'E HIWXYP HI XEVI, GE W-S EYH
#M IY.
%L, ZEM! R WJV#MX, HEG TSX IY XVM, GVIH G-EY W-S WGSEX #M IPI PE GETX
GYQZE.
(EV I YR WIVZMGMY HI MRJSVQE'MM EMGM, KVS^EZ! %V TYXIE GVTE HI MRZMHMI
SVMGI EKIR'MI WXVMR!
2Y WYJIVM, 6EHYPI. 2Y Q TSEXI EXMRKI RMQMG. 8I EQ TI XMRI #M I XSEX
PYQIE E QIE! 2Y Q XIQ HI RMQMG, RMGM HI 7TRY GLMEV. 'I QM^IVMI E RGIVGEX
W-QM JEG E^M: RY TSEXI TVIHE R GPEWE QIE. )Y MRWXMK, GLMTYVMPI, GSTMMM! 2-E
TYXYX W RY-QM JEG ERYQMXI EPY^MM.
0I-EQ PWEX W XVIEG TI PRK. 1 'MR FMRI, HEV HI R-EM 3 XY, 6EHYPI! 2Y
'M-EQ WTYW HE GRH QM-EM TVSTYW W 3Q WS' #M WS'MI. (E, 6EHYPI, HE, HE!
0EW-Q W Q QEM KRHIWG TY'MR, W Q TVIJEG QGEV G Q KRHIWG! (E,
HE, HE!
<-:.
7TRY MRXV R GERGIPEVMI, GYQ WI VITIHI R EVIR YR XEYV 'MRYX QYPX
ZVIQI PE RXYRIVMG.
6QEWI R QMNPSGYP GEQIVIM GXIZE WIGYRHI, GPMTMRH HMR SGLMM QMGM,
MRGSPSVM, ETSM WGSEWI HMR FY^YREVYP TEPXSRYPYM YR ^MEV QTXYVMX #M P PW GY
KVMN TI QEW.
%'M GMXMX#
)VE 8MRIVI'IE. 1EMIV S HIWTXYVM #M TIWXI YQVYP PYM GMXMM, WYFPMRMEX GY
VS#Y: 1EVIE QMWMYRI E RZ'XSVYPYM. 8MXPYP MRXVMKE. %VXMGSPYP, TI HSY
GSPSERI, IVE MWGPMX HI ) -SRE#GY. 1 E#I^EM EPXYVM HI 1EMIV #M GYVRH E4EM G
6IGIE-:IGLI I YR WEX GE EFWSPYXE QENSVMXEXI E WEXIPSV HI E^M: GEWI RSM,
QE#MRM, XIPIZM^SEVI, GYPXYV, HEV TVMRGMTEPE FSK'MI E PYM WYRX SEQIRMM. "M
HMRXVI XS'M, WI-R-'IPIKI, RZ'XSVMM WYRX R JVYRXI, MEV HMRXVI RZ'XSVM, WI-
R'IPIKI, HMVIGXSVYP -. -. 7TRY, IHYGEXSV RY RYQEM EP XMRIVIM KIRIVE'MM, ZMMXSVYP
EHMG, GM #M EP XMRIVMPSV GSPIKM, GYQ EV 3 6. 2. 2IKVIWGY #M : 1. :VEFMI.
'Y EGIPE#M ^MEV R QR #M GY EGIIE#M RXVIFEVI RZPM 8EQEVE.
-I#MM EJEV W JYQI^. R GERGIPEVMI JYQEXYP IVE MRXIV^MW.
2Y-QM TVIE VY HI -SRE#GY. 1 HYVIE RYQEM G TVIVIE QIE HIWTVI IP,
TVIVI TI GEVI RY ZSMEQ GY RGT'REVI W QM-S JSVQYPI^ GIP TY'MR, WI
HSZIHMWI E 3 TVIE ETVSETI HI GIIE GI I\MWXE R MRMQ. R EHRGYP QIY
HSVIEQ W WI EHIZIVIEWG, RHNHYMEQ W WI EHIZIVIEWG, #M XSXY#M, SHEX
QTPMRMX HSVMR'E, Q GYTVMRWIWI YR WMQ'QRX GYQ P EM GRH YR TVMIXIR WI
HSZIHI#XI E 3 XMGPSW. R'IPIKIEQ G I :MSVMGE, #M RYQEM IE GEY^E, HEV.
7XXIEQ VI^IQEX HI TIVIXI, R WTEXIPI YRIME HMR GSPSERIPI GI
RJVYQYWI'EY MRXVEVIE #M :MSVMGE Q SFWIVZ EFME GRH ENYRWI R HVITXYP QIY.
"M IY S SFWIVZEM PE JIP, E#E G RY-QM TYXYM WXTRM S XVIWVMVI.
1 KRHMM G PYGVYP GIP QEM FYR I W-S TVIZMR.
3 WYVTVM^ HIWXYP HI RITPGYX, 6MGS.
)E WGSEWI HMR KIERX S WGVMWSEVI #M QM-S RXMRWI.
%Q TVMQMX-S MIVM. 2-EQ ZVYX W 'M-S EVX. 'VIHIEQ. % ETVYX#
)VE HI PE -SRE#GY: . 6IHEGXSVYP. 9R QEVI GSRJSVQMWX. % RGIVGEX JV
#XMVIE QIE. 'RH R-EQ QEM EZYX RGSXVS, EQ WGVMW EGIEWX QMG RSXM' R
FXEMI HI NSG. % PYEX-S R WIVMSW #M. (EV ZSM EZI'M WMQ'YP YQSVYPYM #M XSX WYRXI'M
TI TYRGXYP HI E TVWM JYRHXYVE GIIE. "M ETSM RMGM RY #XMY HEG EV 3 JSWX
GSQSH W WGVMY ERYQI IY YR JSMPIXSR, SVMGYQ, WI #XMY PIKXYVMPI RSEWXVI. R
JSRH I QEM FMRI E#E, EGYQ S W-#M HIE JVY PMFIV. #M VYTI KXYP. -EV 'MI RY-'M
WXVMG YR TMG HI TYFPMGMXI (KPYQIWG HYT GXI ZI^M). R WJV#MX, S GLIWXMI
RITPGYX, GE W RY-M ^MG QYVHEV, HEV GVIH G MIWI PE WTPEX!.
--EQ RXSVW-S JV W-S TSX GMXM XSEX. 4VMRGMTEPE FSK'MI WYRX SEQIRMM!.
QM EQMRXMM JV W ZVIEY: 4VSFEFMP, SQYP W-E RWGYX GY EVMTM..
R'IPIKIEQ G RY XVIFYMI W-M WTYR :MSVMGM RMGM S ZSVF. R JE'E YRIM
HI^EQKMVM I FMRI W 3M WMRKYV.
8EQEVE WI VITI^M PE IE TVMQE:
2Y XI WYW'MRI TVIE XEVI TVMIXIRYP! 'VI^M G RY #XMQ GY GI-E ZIRMX# )
YR FMEX HI XVIEF! 2YQEM G IY PYGVI^ EMGM HI-EX'ME ERM #M RY QM-EQ Z^YX
RMGMSHEX RYQIPI R KE^IX! 8I MRZMHMI^!
"EVTIPI GEVI RY TSEXI QY#GE WVYX! :MSVMGE PY KE^IXE GI M-S RXMRWI
1EMIV.
'LMEV RY #XMM GI WGVMI# >MWI 7TRY. :MSVMGE RMGM RY-P RZVIHRMGM GY
TVMZMVIE.
0E RGITYX, GSRXMRY 7TRY GY QYPX ZSPYFMPMXEXI, QM WI TVIE G P-EM
GLIQEX EMGM W-'M HIE ENYXSV. %HMG XSX M-EM WTYW QEXEPI GXI GIZE, RYQEM G IP
W-E HSZIHMX QEM TVIWYW. 3VM TSEXI G RY QEXEPI M-EM WTYW, JGY IP GY R'IPIW,
IVE S EPY^MI HMVIGX PE QMRI, HEV XSX #XME YRIPI PYGVYVM HMR RIR'IPIKIVMPI
RSEWXVI.
"XMY TVIGMW HMR MRJSVQE'MM WMKYVI G EY WGVMW PE VIHEG'MI KSPERMM HMRXV-E
RSYE E, ^MWI 4MRXIE. (MR WGVMWSEVIE PSV E4EWI KE^IXEVYP HIWTVI YRIPI
RIR'IPIKIVM.
7TRY WI TVIJGY QMVEX:
%Y WGVMW WMRKYVM#
4MRXIE HIWJGY QMRMPI: 'MRI #XMI#!.
:MSVMGE GMXIE JV W EYH RMQMG, TVSFEFMP. "M, TVSFEFMP, JV W R'IPIEK
GIZE HMR GIPI GMXMXI.
7TRY RW RY WI WMQ'IE NIREX. 1EM IVEY ZVIS GMRGM QMRYXI TR PE
WIQREPYP HI MRXVEVI #M VQRIEY ETVSETI XS'M R GERGIPEVMI.
2Y, TVIWE RSEWXV I FYR! *VEXI, JVEXI, GYQ WI ^MGI, HEV WPYNFE
WPYNF! &YR FMEX, XRV, HEV HI#XITX. 2Y ^MG E#E, G Q PEYH! 7PEZ
(SQRYPYM, HI PEYHI R-EQ GI W Q TPRK, HEV QM TPEGI GYQ W-E VMHMGEX TIWXI
EP WY TVSTVMY #M WI YMX PE PYGVYVM HI TI TS^M'MM HI WXEX! "GSEPE R TVMQYP VRH!
%YXSVMXEXIE #GSPMM #M E TIHEKSKYPYM!
4EVG RY P-EY JGYX HI VW TI HMVIGXSVYP HI PE 4SVGEVMM, RXV-YR JSMPIXSR#
)P W-E EPIW GY S QYWXVEVI, HEV W ZI^M EQY GI HMWGMTPMR PE #GSEP! 'EW HI
RIFYRM! >MWI 8EQEVE.
%YXSVMXEXIE #M HIQRMXEXIE RZ'XSVYPYM XVIFYMI WYW'MRYXI HI TVIW,
GSRGLMWI TVSJYRH 7TRY.
:MSVMGE XIVQMREWI HI GMXMX EVXMGSPYP. 6QEWI GXIZE GPMTI GE RXV-S YMXEVI,
ETSM RGITY W-NM VWJSMEWG TPERYVMPI. "XMEQ PE GI WI KRHI#XI. 4YXIEQ FRYM.
-R JSRH WI TYXIE WSGSXM V^FYREX, HI#M ERXMGMTEWI #M WI V^FYREWI TI EPX TPER.
1 WMQ'IEQ QVYRX. 2MGM IY RY #XMEQ HI GI. 4VSFEFMP, TIRXVY G R-S TYXIEQ
ENYXE GY RMQMG. 3VMGI GYZMRXI, SVMGI RGIVGEVI HI GSRWSPEVI EV 3 TYXYX-S HSEV
NMKRM. 2Y, HVEKSWXI EHIZVEX RY JYWIWI. 8SEXI W-EV 3 XIVQMREX E#E, GYQ
WJV#MWIV XSEXI. 2-E# 3 JSWX IY, EV 3 JSWX TSEXI EPXYP. 1 MWTMXI#XI KRHYP, TVIE
TY'MR QSHIWX, G W-EV 3 TYXYX W RY 3I RMQIRM. ) S JEX TVIE HI#XIETX, YRE
HMRXVI GIPI QEM QEVM RIRSVSGMVM EPI YRIM JIQIM JVYQSEWI!
(EV IVEY TVMIXIRM, #M, GE TVMIXIR, 'MRIE QYPX PE IP. 3HEX EHYWIWIQ ZSVFE
HIWTVI HRWYP, QEM QYPX S EPY^MI. 1 STVMWI W ZSVFIWG. 2Y IVE QEM QYPX
HIGX S TVMIXIRMI, HI#M RMGM HVEKSWXI RY IVE. )VE KRHYP JIVQ SVM, QEM FMRI,
WIR^E'ME TIVQERIRX, HIGM SFM#RYMX, E YRYM YQV. % YRYM VIE^IQ.
7TRY QEM ZSVFIE.
2YQEM W RY GVI^M, :MSVMGE 1MVGIZRE, G P-EM TVMRW TI (YQRI^IY HI YR
HIKIX, HEG 'M-E ENYRW RYQIPI R KE^IX! 4R EM W ENYRKM TIHEKSK QEM EM
QYPX HI PYGVEX. 3J, XEVI QYPX! "M EZIQ HI PYTXEX RG, SJ, GX EZIQ HI PYTXEX!
:MSVMGE ^QFM. )VE XEVI, XSXY#M! >MWI:
%ZIQ HI PYTXEX! 3J, XEVI QYPX QEM EZIQ!
7TRY VQEWI RIHYQIVMX. 2Y #XME GI W R'IPIEK. %TW FYXSRYP
WSRIVMIM GY TEPQE.
1EXEPI Q WSGSXM G EQ ZIHIVM RETSMEXI.
:MSVMGE PY GEXEPSKYP #M VWI. "XMEQ GX S TSEXI GSWXE VWYP.
1EXEPI, XSZEV#I HMVIGXSV, R-EM ZIHIVM RETSMEXI. 2-EM ZIHIVM! .YGE
FMRI. 6^M, TEME'!
2-EZIE RMGM YR VSWX W Q EQIWXIG R HMWGY'MM. (I JE' GY :MSVMGE. 2Y Q-
EV 3 ETVSFEX. %V 3 TYW XSXYP TI WSGSXIEPE PIKXYVMPSV RSEWXVI!
'RH VEQEWIVQ WMRKYVM R GERGIPEVMI (RY EZIEQ PIG'MM, MEV TI 1EMIV R-
EZIEQ GI-P TYRI PE WSGSXIEP, WXXIE EWYTVE YRSV TPERYVM), P RXVIFEM:
8SZEV#I HMVIGXSV, ME ^M GMRWXMX, 'M TPEGI EVXMGSPYP# 7TRY VRNM:
'YM RY-M TPEGI S ZSVF FYR#
(EV HI GI RY PITI^M QEXE #GSEPE# )P JGY S QYXV PYRK.
'YQ#
(I GI RY PITI^M #GSEPE#
7-S PITH#
(E, R GSPLS^ WYRX E#E HI TY'MRI FVE'I HI QYRG. 7TRY WI WXVHYM W
TVMGIET HEG KPYQIWG SVM FE, HEV GYQ WXVHYMR'IPI PYM RY WI RGYRYREY HI
WYGGIW, Q RXVIF:
*EGM KPYQI#
2Y. (EG I W TPIGM HMR #GSEP GY GMRWXI #M SRSV, EGYQ I GIP QEM
TSXVMZMX XMQT. 2Y I RIZSMI W WGVMM R GIVIVIE HI HIQMWMI G TPIGM HMR GEY^E
MRWY3GMIR'IM QMRXEPI, TS'M MRZIRXE S EPX FSEP, QEM GPMRMG. 7 ^MGIQ, GIZE PE
WXSQEG. PE TRXIGI.
8SZEV#I 2IKVIWGY, IY TSX W Q WYTV, WI S'V 7TRY. 'LMEV HEG
^MGM E#E R KPYQ.
(EV HEG 'M-EV ^MGI HSM SEQIRM EGIPE#M PYGVY#
1 TM#GEM HI SFVE^, GE W Q RGVIHMR'I^ HI VIEPMXEXIE GIPSV EY^MXI.
:SVFIE 1EMIV# 7TRY WI JGY EPF.
2Y XI-EQ EY^MX, &SVMW 1IRHIPIZMGM.
2IKVIWGY ZSVFI#XI WIVMSW. "M EVI HVITXEXI.
1EMIV ZSVFMWI! "M GYQ ZSVFMWI! R GSQTEVE'MI GY IP Q WMQ'IEQ, HMR
EGIWX TYRGX HI ZIHIVI, YR HIQEKSK! 7TRY WI SFM#RYMWI GY EPY^MMPI #M GLMEV
GY HMVIGXIPI QIPI, HEV 1EMIV!
(MVIGXSVYP WI VMHMG XVIQYVRH HI PE FMVSYP PYM #M, GSRXVEV E#XITXVMPSV, RY
^MWI RMQMG. #M QFVG TEPXSRYP #M MI#M, JV KVEF.
)M, &SVMW, M TYWIM QRE TI YQV, EGIEWX GYZRXEVI E XE Q-E ^KYHYMX.
7SGSEXI G 'M-EQ WXVRW QRE. 'M QYP'YQIWG R RYQIPI GSTMMPSV HMR 6IGIE-
:IGLI!
1EMIV HHY HMR GET XVMWX.
1-EQ WXYVEX. 2Y QEM GVIH R TVSZMHIR'. %Q RGITYX W GVIH R
QMRI.
&SVMW, Q-EM PWEX TIVTPI\! (I HSY SVM! 'Y YPXMQE HIGPEVE'MI #M GY
HIFMXYP YVME# HI GYZMRXI! (EV RY QEM ZSVFM. 4WXVIE^-'M ZSVFIPI TIRXVY VEMSR.
3VM GLMEV TIRXVY QMRMWXIV. )Y TPIG, HEV HI XMRI QM TEVI VY. *EQMPMI QEVI.
2I ZIHIEQ QEM VEV R YPXMQYP XMQT. 1EMIV RW Q TVMZM EXIRX, HI TEVG
RY Q-EV 3 Z^YX HI ^IGI ERM.
4GEX, 6EHYPI, G I#XM.
6I^IVZE HI GYZMRXI M WIG EMGM. 2-EQ QEM TYXYX E4E GI TGEX EZIE R
ZIHIVI. 9RYP HMR QYPXIPI. 4SEXI G ZSVFIEQ TVIE QYPX YRISVM WEY EPXISVM
HIPSG. (I YRHI EZIE IP W QEM #XMI G JSPSWIEQ EGIWX PYGVY GE S WYTET HI
WMKYVER', GYZMRXIPI! %PXJIP. 3VM TSEXI TGEXYP G RY Q ETYGEWIQ WIVMSW HI
7TRY RHEX GI E4EWIQ GY GMRI EQ HI E JEGI# 3, IP TVIE PYE R WIVMSW
PYGVYVMPI. 'LMEV #M GLIWXME EGIEWXE GY 7TRY! )Y RY. )Y XVIFYME W TPIG, W Q
KXIWG XSX #M W EVH XSX, TR PE GETX EGSPS YRHI-QM IVE PSGYP. 7-QM JEG
EYXSGVIQE'ME: R RYQIPI #XMMR'IM (GMXM'M: E WPEZIM!) #M E HVEKSWXIM (GMXM'M: E
IKSMWQYPYM!).
'I RWIEQR YR 7TRY#
9R GVIXMR FMRI MRXIR'MSREX. 9R XMGPSW. (EV YR VY GYRSWGYX RY I SEVI YR
VY PMGLMHEX#
)Y GYRS#XIEQ VYP R TIVWSERE PYM. "M QM WI TVIE PMGLMHEX.
18 %YVIPMY &YWYMSG 9RGLMYP HQ 4EVMW 7MRKYV R JE'E HVEKSWXIM
8 HIGIQFVMI.
'I-EV RWIQRE, EHMG# 7 VIRYR' PE SVMGI TVMRGMTMM, PE SVMGI MHIEPYVM# (EV
GI RWIEQR TVMRGMTMMPI QIPI# 7 XVMIWG GMRWXMX #M W GIV EGIPE#M PYGVY #M HI PE
EP'MM! "M MHIEPYVMPI QIPI! 7 RY HSWTIWG, W #XMY QYPX, GE W TSX HE QYPX, W
GVIWG, W GVIWG! 9R SQ GEVI #XMI I YR SQ GEVI TSEXI! "M GXI E# ZVIE W TSX!
'X QM^IVMI #M GXI QVYR'M#YVM RG, #M GYQ R-EV XVIFYM W 3I! 2Y HMR VIE
TSVRMVI, RY HMR HVEKSWXI TIRXVY IPI HMR SFM#RYMR'. (MR GIE QEM ZYPKEV
SFM#RYMR'. 2I-EQ SFM#RYMX GY TVSWXME #M MKRSVER'E: PI VFHQ. 2I-EQ SFM#RYMX
GY KVSWSPRME: S VFHQ. 2I-EQ SFM#RYMX GY ZSVFVME: S VFHQ. &E S #M
RGYVENQ GLMEV: ) JSEVXI EHIZVEX GI WTYRI! 3VM RY-M E#E# (E, JSEVXI
EHIZVEX, WTYRI EHIZVYVM #XMYXI HI S QMI HI SVM! RWTMQRXXSV #M
HI^RHNHYMX HI EHIZVEXI!
3FM#RYMR'E I E HSYE REXYV# 3 HIREXYVEVI! 2-EQ W Q TSX SFM#RYM
RMGMSHEX GY KRHYP G 4EFPS. 2Y, R-EQ W Q QEM KRHIWG PE PYGVYP WXE.
(EV. (I GI QM-E XVMQMW EXYRGM ZIVWYVMPI EWXIE# % JSWX S TVIZIRMVI# 7EY
TVIWIRXMQIRXYP E GIIE GI EZIE W WI-RXQTPI RXVI QMRI #M 6EHY# "M
I\TPMGE'MMPI EGIPIE, HI TEVG E# 3 TMGEX HI TI PYR: "XMM G 'I^EV E JSWX YGMW PE
HSEV GXIZE ^MPI HYTB GI RY W-E VMHMGEX R TMGMSEVI GRH EY MRXVEX R 7IREX
WIREXSVMM. 'M EHYGM EQMRXI: "M XY, &VYXYW# 1 EZIE TI QMRI R ZIHIVI#
3 #XMY TI HI VSWX:
%ZIQ S ^M (R-S EVI 3IGEVI) (MR ^MPIPI GI-EXXIE RM W-EY HEX: 2SM RY WVMQ
WPYKEVRMGM R TMGMSEVI 'RH MRXV WIREXSVMM R WIREX, 'M WXQ TI WGEYR HVITX,
REP'M #M WMRKYVM, "M RY VWTYRHIQ RSM, GM RXVIFQ, "M-EWIQIRM PSV RI-
RHYTPIGE'M #M WMKYVM, 4VMZMQ HI WYW #M RY QFVFXQ. 8VMQ EXYRGM HMR TPMR, RY
TI-RHIPIXI, 'LMEV HEG #XMQ, R3SVE'M SVM RY, '-EZIQ GY XS'M YR 3Y WEY YR
TVMIXIR, 0E GEVI ZSQ WXVMKE GYVRH: "M XY#
7 3 JSWX S V^FYREVI EVXMGSPYP# %XX HI QVYRX#
2Y, RY ZVIEY W Q QEM KRHIWG PE IP. 7MRKYV GY QMRI RWQM, WMRKYV
R JE'E QIE. 6EHY! 'X P MYFIWG! (EV P MYFIWG SEVI TIRXVY G I XEVI# (I-EV3
XEVI! 'Y PSKMGE PYM, GY MRXIPIGXYP PYM. P MYFIWG TIRXVY G I WPEF. (E, WPEF! -EV IY
WYRX JIQIMI! 8EVI HSEV GRH I ZSVFE W ETIVM WPFMGMYRIE EPXYME.
3EVI RY-QM ENYRKI EGIEWX TWMLSEREPM^E# 2Y-M ZIGMR SEVI GY
TWMLSTEXME#
(SEQRI, E# TYXIE 3 WS'ME GYMZE# (VEKSWXIE EHEYK EXXIE GEPMX'M
MQEKMREVI RHVKMXYPYM! )Y EHEYK EXXIE PMTWYVM. (EV P MYFIWG! P MYFIWG. "M
TPIEG. %Q S TVIWMQ'MVI. 'Y QMRI I XEVI. ) EP QIY. 'VIHI. (EV GRH R-S W
QEM 3Q QTVIYR# 7MRKYV, EMGM.
2-EQ W TPIG HI EMGM! 7YRX XEVI! 2Y Q PEW!
8VIFYMI W TPIGM, 6EHYPI# 4PIEG, MYFMXYPI, PSGYP XY I EGSPS. (EV W 3M
E#E GYQ #XMM G XVIFYMI W 3M! (V^! 1GEV EGSPS. )Y EQ W JEG XSXYP GE W-'M 3Y
IGLMPMFVYP EGIPE TI GEVI-P GEY'M! 'YQ XY EM W 3M TIRXVY QMRI.
(I-EM3, 6EHYPI!
<: R ENYRYP TPIGVMM, QXY#E 1VME SVKERM^IE^ S GMR HI VQEW-FYR.
2-EQ W #XMY RMGMSHEX HI GI 'MRIEY EXXE PE QMRI SEQIRMM #XME.
3VHMRYP HI IPMFIVEVI, R PIKXYV GY XVIGIVIE PE EPX WIVZMGMY, GY
SFM#RYMXIPI JSVQEPI QYP'YQMVM TIRXVY QYRGE HITYW RY Q ^KYHYMWI RXV-
EXXE, GE W SJIV S VIGIT'MI GSPIKMPSV. 4PIGEQ JV RMGM YR VIKVIX, JV W PEW #M
JV W MEY EQMRXMVM PYQMRSEWI.
7XXIEQ GY QXY#E 1VME #M -SR. M E#XITXEQ TI :MSVMGE #M 1EMIV. 2Y-QM
TPGIE :MSVMGE. (MR ^MYE GY KE^IXE RY Q QEM PWE W-M XVIG TVEKYP #M WI TYVXE
HIWXYP HI GMYHEX: IVE QIVIY FMRI HMWTYW. 4IRXVY EP'MM. 1MI RY-QM TYXIEY
WGTE EQRYRXIPI. 6IJY^E GY RGT'REVI W EXMRKIQ XIQE YPXMQIPSV
IZIRMQIRXI. "M Q RIPMRM#XIEY TVMZMVMPI EHIWIE EFWIRXI, GI M PI TVMRHIEQ TI
GXIZE GPMTI GRH ZSVFIEQ. 4SEXI I\EKIVEQ, HEV Q RIPMRM#XIE KRHYP.
1 RXVIFEQ HEG R-EV 3 JSWX GE^YP W-QM EQR TPIGEVIE. %TSM VIRYR'EM
PE EGIEWX MHII: TSEXI ERYQI TPIGEVIE QIE EV TYXIE-S WGSEXI HMR WXEVIE HI
ETEXMI, EWGYRW EPXSVE, R GEVI WI E4E.
)VEQ GSRZMRW G ERYQI EGIEWXE-M WXEVIE R GEVI WI E4, LMTIV-FSPM^EQ
HSEV HMQIRWMYRMPI.
-SR XY#M NIREX. 7MQ'IEQ IY G ZVIE W-QM WTYR GIZE.
6EHY 2MGSPEIZMGM. %Q ZVIE W-'M GIVIQ YR WJEX, GE SQ GY GEVXI GYQ
I#XM.
1XY#E 1VME RY WI YMXE PE QMRI. #M QY#GE RIVZSEW YR GSP' HI FEWQE.
"XMM QEXE. %HMG HI YRHI W #XMM. -SR YQTPY HSY TELEVI GY ZMR #M-QM
RXMRWI YRYP. 'MSGRMVQ #M FYVQ TI RIVWY4EXI. "M IY EZIEQ RIZSMI HI
GYVEN! +VIY JV GSTMM. 2I-EQ ZSVFMX RSM GY 1VME. 2Y ZVIEY W-S PEW, G RI-EQ
HITVMRW HI-EGYQ. )WXI S JIQIMI RXV-YR WEX. %TVSETI. 3 ZHYZ. )E RI-EV JEGI
YR GSTMP. 1GEV TI NYQXEXI W 3I EP RSWXVY. 1VME, GI W ^MG. 2Y-M RMGM S
RHINHI GY HSGXSVMM GIME!
1XY#E 1VME WI VMHMG W TPIGI. -SR S STVM:
7XEM, 1VMI. 7I GLIEQ G RY RM-M WXVMR, GI W XI VY#MRI^M! )E VQEWI
R TMGMSEVI, PRK Y#, GY SGLMM R TQRX. 'I RI WJXYMI#XM, 6EHY 2MGSPEIZMGM#
2Y RI-SV VHI SEQIRMM, G RY W-E QEM TSQIRMX E#E YRE PE RSM#!
)Y# 7 PI HEY YR WJEX#
R TVMQYP VRH G RY-QM TYXIEQ GVIHI YVIGLMPSV: QM WI TVIE TVIE QYPX
TIRXVY GETEGMXEXIE GVIMIVYPYM QIY HI E TVIPYGVE MRJSVQE'MMPI. "M R EP HSMPIE
VRH, TIRXVY G IVE GIZE I\XVESVHMREV! 1MRYREX #M RIE#XITXEX. %XX HI
SQIRIWG #M EXX HI WMQTPY WTYW!
'LMF^YMX EHRG #M R EQRYRX. 'EVI HMRXVI JIQIMPI RSEWXVI, HMR GIPI TI
GEVI PI-EQ GYRSWGYX, GIP TY'MR, R-EV 3 Z^YX R XSEX MWXSVME EWXE HIGX
EHYPXIVYP!
7MRKYV XI-EM KRHMX PE XVIEFE EWXE, -SERI# )P RXV^MI S GPMT GY
VWTYRWYP.
&E 1VME W-E R'IPIW.
'RH Q GLIQM PE GYQXVMI#
1VME Q JYPKIV GY S TVMZMVI R GEVI TYXIEQ GMXM S RIQVKMRMX PYQMR
#M MI#M EJEV.
M FMI'E#. 8SX -SR, EHMG -SRMG M-EQ ^MW. 4IWXI ZVIS XVIM PYRM P R'VGE
#M-P EHYGIQ EGEW.
%GYQ R'IPIKIEQ PE GI RIEQYVM WI HYWIWI HI ZVIS GXIZE SVM QXY#E
1VME. "M PE GI HSGXSVM. (EG EZIE W-QM TEV VY HI GMRIZE R WEXYP WXE, TI IM
M-E# 3 TYW R TVMQYP VRH. 4I QXY#E 1VME.
7 Z XVMEWG, -SERI! 1YP'M REMRXI!
-SR WI KVFM W YQTPI TELEVIPI, GE W RY-P ZH G WI JGYWI VS#Y.
"M ^MGM G-M FYR ZHYZE, EM#
QM TVY VY MQIHMEX HI TVSWXMI, HEV R-S QEM TYXIEQ RKLM'M.
7RXSEW. -SR HMWGYXE GY QMRI, E#E G RY PY R WIEQ KPYQE QIE
TVSEWX.
&YR JIQIMI EM, -SERI.
&YR. 2YQEM G TIHITWMX HI 'IP HI 7YW. 1 KRHIEQ W-S PEW, HE TI
YVQ EQ WSGSXMX G RY JEGI W-S TIHITWIWG #M IY.
1EMIV #M :MSVMGE ZIRMV ETVSETI SHEX, MEV PE GXIZE QMRYXI R YVQE PSV,
FVMKEHMIVYP.
1XY#E 1VME PYRIGE R NYVYP QIWIM GE YR 4YXYVI. 2Y-#M TYXIE E4E PSG #M
RI RHIQRE QIVIY:
1RGE'M, QRGE'M!
3 E#I^EM GY JSV'E EPXYVM.
1XY# 1VMI, EQ YR XSEWX!
8SEWX, XSEWX. RGIVG IE W-#M EQMRXIEWG.
)XMQSPSKME RSVQERH E EGIWXYM GYZRX.
-EGE, XI HYGM, Q RXVIVYTWI, #M RY QEM RZ' IY W ZSVFIWG GE PE SVE#.
0IPIE 7EJXE WI WYTV GRH S ME 6EHY. 2MGSPEIZMGM GY E#E ZSVFI! >MWI
:MSVMGE.
(EG-M ZHYZ, WVEGE. 3 GSQTXMQM QXY#E 1VME.
2Y 'M-E TPGYX EHMG W VQM PE RSM, ^MWI -SR.
&E, W-M TPEG! QM PY ETVEVIE QXY#E 1VME. 3QYP WI HYGI PE YR
PYGVY QVI! (E PE RSM.
:MSVMGE QM WI TVIE GEPQ #M QTGEX. 2-EQ HI GI Q RKVMNM. 7I
QFVGEWI RW RXV-S VSGLMI HI GEVI-M WTYWIWIQ G RY-QM TPEGI. :SME W-QM
JEG S EPY^MI PE GIZE! 0E GI#
1EMIV ^QFIE YRHIZE R WTE'MY. QM TVIE VY HI SQYP EGIWXE, QM IVE
TVMIXIR EMGM, HI#M RY #XMEQ ETVSETI RMQMG HI HRWYP.
0YGVY QEVI-M YRHI-M SQYP QEVI, ^MWI FVMKEHMIVYP. (EV 3IGEVI XVIFYMI
W PYGVI^I YRHI H QEM QYPX!
2Y Q XIQIEQ W-QM XVERWJSVQI EKETE RXV-S WIVEX HI HMGXSERI #M
EJSVMWQI: GY GXIZE ^MPI R YVQ PYEWI S WTPXYV KVS^EZ PE VEMSR TIRXVY
WYFQMREVIE EYXSVMX'MM HMVIG'MIM XIVMXSVMEPI, EPYRKEWI HMR WEX YR MRWTIGXSV,
JSWX HMVIGXSV HI EPMQIRXEV, GEVI ZIRMWI W-P RZI'I GYQ WI TVIKXIWG FYXE#MM.
2Y WI RGLIKE S ZIWIPMI GYQ WI SFM#RYMI#XI PE EWIQIRIE QIWI. 2MGM IY
GE KE^H RY #XMEQ, R-EZIEQ RMQMG HI WTYW. %# 3 TVIJIVEX W VQR GY :MSVMGE,
W RI TPMQFQ, W RI ZSVFMQ, W XGIQ. 2Y Q TYXIEQ IPMFIVE HI KRHYP G
I R WXEVI W GSRWMHIVI TPIGEVIE QIE GE S IZEHEVI, HI#M QM HHIEQ WIEQE
HI XSX EFWYVHYP WIR^E'MIM. "XME HSEV HI QYPX MRXIR'MMPI QIPI. 2Y QEM ZSVFMWIQ
HI TPIGEVIE IM, RMGM HI LSXVVIE QIE JIVQ HI E EVERNE GX QEM GYVRH
TSWMFMP TVSFPIQE HMZSV'YPYM, GE W TYXIQ HE YR GEVEGXIV S3GMEP VIPE'MMPSV
RSEWXVI. 9PXMQE HEX QM WTYWIWI: 6EHYPI, RY-QM I#XM SFPMKEX GY RMQMG. 3EVI
RY I HI-ENYRW G XI MYFIWG# 7 RY QEM ZSVFMQ. %TSM, HYT GLIWXME GY
-SRE#GY, RY QEM RGIVGEWIQ S HMWGY'MI TI XIQE EWXE. %V 3 JSWX RIPEPSGYP IM.
8VIFYME W TPIG GY TVMQYP EYXSFY^ #M 1EMIV GY FVMKEHMIVYP RI PWEV
GYVRH. -SR #M QXY#E 1VME XVIGYV #M IM R SHEME PSV. 3 QFV'M#EM:
RG HSY-XVIM WTXQRM, 6MGS! 1 EVERNI^ GYQZE, MEY S GEQIV.
)E WI WXVIGYV HMR FVE'IPI QIPI:
'SRHY-Q EGEW, 6EHYPI.
2YQEM RXYRIVMGYP TVSJYRH #M HVYQYP PYRIGSW ZSVFIEY HI S XSEQR
XV^MI. )VE GEPH, TVMQZVEXMG HI GEPH.
3 W-'M 3I YVX JV QMRI EXXE XMQT, 6MGS# 3 W-'M WGVMY ^MPRMG.
"XMM G S W-QM 3I YVX. %M W-QM WGVMM.
R SHEME IM RY WI WGLMQFEWI RMQMG R EGIWXI GXIZE ^MPI. 7MQ'MM RW G
Q GYTVMRHI S RIPMRM#XI MQIRW, MRI\TPMGEFMP. 4SEXI GERHIPE, TI GEVI PIPIE
7EJXE S ETVMRWIWI TIRXVY RXME SEV R JE'E MGSERIM# (E, HIWMKYV! 'ERHIPE,
RYQEM GERHIPE!
R'IPIKIEQ G I TVMQYP 3V HI TEM HI GEVI Q ETYG, HEV EPX I\TPMGE'MI
RY TYXIEQ #M RY ZVSMEQ W KWIWG.
(VEKSWXIE QIE! 3EVI EGIEWXE I HVEKSWXIE TI GEVI MRGSR#XMIRX EQ
TVIKXMX-S EXX R QMRI! %GIIE HI GEVI RY TYXIEQ WGTE# (I GI EXX HI
GEPQ, ETVSETI VIWIQREX#
'Y 0MHE, EXYRGM. *MIGEVI QFV'M#EVI, 3IGEVI WVYX HI EXYRGM RY IVE
TYRGXYP EGIPE HI YRHI RGITI ZMGXSVME #M YVQIE^ TEGIE QYPX VZRMX, GM HSEV
RGITYXYP YRIM EPXI PYTXI, TXMQE#I, JV WJV#MX. 3VM TSEXI ZVWXE# %RMM,
I\TIVMIR'E#
2Y! %GIEWXE IVE HVEKSWXIE. RXME.
0E GI XI KRHI#XM, 6EHYPI#
0E GI Q KRHIEQ# 0E XMRI Q KRHIEQ, MYFMX! 0E RSM.
%Q W VIZMR GYVRH, 6MGS. 'Y EPEM #M VHZER HI EYV! 7-QM MEY QMGE
TVMR'IW #M W-S MRWXEPI^ TI ZME' R QMGYP TEPEX RGLMVMEX GY HSY^IGM #M GMRGM HI
VYFPI TI PYR, PE YR WRKIVSW I\TPSEXEXSV HI PE QEVKMRIE SVE#YPYM! "M.
)E #M TIXVIGY FVE'IPI TI HYT KXYP QIY.
2I-E QEM VQEW EXX HI TY'MR XMQT QTVIYR.
(I R-EV 3 JSWX GERHIPE GY TPTMXYP IM, E# 3 TYXYX-S E4E R SHEMI HYT
FXMPI MRMQMM.
6MGS, RY XI-EM KRHMX G R-EQ ZSVFMX RG RMGM S HEX WIVMSW HI GIPI GI
RI-E#XIETX, HI GI EZIQ HI JGYX#
7I VMHMG #M RGITY W WI TPMQFI TVMR SHEMI.
2Y XVIFYMI W ZSVFMQ RMQMG WIVMSW. 7EY, TSEXI, W ZSVFMQ RYQEM
WIVMSW. %M W TPIGM #M EM W VQM TIRXVY XSXHIEYRE E#E GYQ EM TPIGEX. 2Y, PEW-
Q W ZSVFIWG, EWGYPX-Q! "XMM G XI MYFIWG. "XMY G Q MYFI#XM GMRWXMX #M. "M
QYPX. (EV TPIGM #M EM W VQM WMRKYV R JE'E HVEKSWXIM. R JE'E YRIM EFWXVEG'MM,
HMR EGIPIE GY GEVI STIVI^M GE YR ZMVXYSW R XISVMMPI #M R MTSXI^IPI XEPI. R JE'E
YRIM EFWXVEG'MM, HI GEVI YM'M MQIHMEX G EM TYXYX JSVQYPE, GY ENYXSVYP IM, VIWXYP
IGYE'MIM. 0E GEVI XI RXSVGM RYQEM R VEVIPI GE^YVM GRH SFWIVZM G EM WGTEX S
KVI#IEP YRHIZE. 2Y, XI VSK, EWGYPX-Q TR PE GETX! )#XM YR SQ R^IWXVEX,
GETEFMP HI QYPXI, YR SQ R WXEVI W-#M JEG #M YR RYQI, HEV W #M JEG GIZE GE
W QIVMXI RYQIPI. )#XM RW #M YR SQ GEVI RY #M-E TYW YR WGST R ZME'. (MR
EGIM GEVI RY JEG EPXGIZE HIGX W-#M JSVQYPI^I QIVIY WGSTYP, #M HI 3IGEVI
HEX EPXYP. 3VM, QEM FMRI ^MW, GSQTSRIRXIPI YRYM WGST, GEVI R GIPI HMR YVQ
ZSV IRYR'E 'IPYP GIP QEVI, RW TVIE XV^MY. %WGYPX-Q, 6EHYPI. 8Y RG RY #XMM
GI ZVIM. 7XVHYMI#XI-XI W E4M TVIGMW. RGLMR XSX GI EM, NIVXJI#XI XSX GI EM
TIRXVY GIIE GI XI ZIM LSXV. "M. "M HVEKSWXIE EWXE. 8SX! %Q EZYX GIPI QEM
JVYQSEWI GPMTI GY XMRI. 2-S W-QM TEV VY. %HMG S W-QM TEV. (EV EQ W #XMY
G XI-EQ ENYXEX #M IY #M ZSM 3 JIVMGMX! R'IPIKM# :SVFIWG EGYQ E#E GYQ JEGIQ
EHIWIE, XS'M: RYQMQ XSEXI RIRSVSGMVMPI GI RI TSX E#XITXE R WYTIVWXM'MSEW
RHINHI G EWXJIP ZSQ WGTE HI IPI, TIRXVY G PI-EQ TVIZ^YX. "M IY JEG PE JIP.
4IRXVY G XI MYFIWG, 6EHYPI. "M E# ZVIE W XI ZH GIIE GI EM TYXIE 3. 'I TS'M 3.
'LMEV JV QMRI. R'IPIKM# )Y RY Q WYTV. )Y #XMY G ZE 3 E#E. 1-EQ KRHMX PE
RSM XSEXI EGIWXI ^MPI. "XMY.
"XMY XSX, HIGM RY Q QEM TSEXI HYVIE. %Q JSWX #M WYRX JIVMGMX GY XMRI.
R'IPIKM#
7XXIEQ JV W-S TSX RXVIVYTI. 'X HVITXEXI EZIE! (EV RY TIRXVY
QMRI, EGIP HI E^M. 4IRXVY EPXYP, TIRXVY EGIPE HI TR RY HIQYPX! &YRE QIE
:MSVMGE! 7I XIQIE TIRXVY QMRI. 7I XIQIE W Q PEWI WMRKYV GY HVEKSWXIE
QIE, GY EFWXVEG'ME TI GEVI S RYQMQ HVEKSWXI! (EV QEM IVE S EFWXVEG'MI#
'RH IVE IE, IE#
(I GI EGIWX TIWMQMWQ VYVEP, QEHIQSMWIPPI# % XVIGYX YR VIKMQIRX HI
YPERM TVMR 6IGIE-:IGLI, YR XRV #M FVEZ GEZEPIVMWX E VTMX MRMQE JVYQSEWIM
'VRGY'I :MSVMGE #M W-E HYW QEM HITEVXI VIKMQIRXYP, PWRH S MRMQ ^HVSFMX.
:EM! 9PERYP 6EHY ZE VIZIRM TIWXI GIP XV^MY S PYR, TI YR EVQWEV QEVGE >-0,
HSY^IGM #M STX HI PSGYVM, S WYX GEM TYXIVI, #M JVYQSEWE 'VRGY'
HI^RHNHYMX P ZE YVQE. (M\M! 1EM EZIQ GLIWXMYRM PE SVHMRIE ^MPIM#
6EHY.
6EHY. 6EHY. 6EHY. 4VMR XSVSTIEPE GI Q GYTVMRHIE R EYXSFY^YP ETVSETI
KSP M EY^IEQ KPEWYP, M ZIHIEQ SGLMM QEVM, YWGE'M, S ZIHIEQ ^KVMFYPMX HI JVMK
R TVEKYP GEWIM GY HSY XVITXI #M FVYVM EPFEWXVI, GY TEPXSRYP EVYRGEX TI
YQIVM, XY#MRH HI EIVYP XEVI #M VIGI, EHYREX R WXVEXYVMPI KVSEWI, W EWGYRH
TEVG XSX VIWXYP WEXYPYM 6IGIE-:IGLI, XSX VIWXYP PYQMM.
"XMEQ PMQTIHI GI Q E#XIETX, TIRXVY RXME SEV #XMEQ.
QM TYXIEQ TIVQMXI S SV #M NYQXEXI HI WSQR, PIKREX GEQ KVSWSPER PE
LSTYVM, HEV PIKREX.
:MSVMGE!
26 HIGIQFVMI.
(EG RY QM-EV 3 WTYW 1EMIV GI EY HI KRH W JEG, EV 3 XVIFYMX W EWGYPX
TR PE GETX QYVHVME EWXE! 'LIWXMYRM TIVWSREPI. *VYQSEW JSVQYP. %Q
XVRXMX Y#E. 1EMIV E TVWMX PE JIP EHYREVIE TIWXI ZVIS ^IGI QMRYXI. 4YVXEVIE
EQSVEP E RZ. :. 1. :VEFMI #M E JSWXYPYM RZ. 6. 2. 2IKVIWGY. 'X NSWRMGMI!
%GYQ WI ZE QEM EHYKE YR TYRGX: "M TYVXEVIE RIVIWTIGXYSEW JE' HI
EHYREVIE TVSJIWMSREP. 2-EQ W PI TIVQMX EGIEWX QMG FYGYVMI!
6EHY RY-QM QEM WGVMI HI PE HSY^IGM.
(EG-EV #XM GX QM-M HI KVIY! 'X QM PMTWI#XI! "M GI HSV QM-M. 'I HSV!
31 HIGIQFVMI.
%Y TSVRMX TPYKY#SEV IPI. %NYRYP. 7TRY E EHYREX IPIZMM REMRXIE ZEGER'IM
#M M-E TVIZIRMX: M TVMRHI GY WSVGSZE WEY GY TPYKY#SVYP, M H EJEV!
7TVI WIEV QM-EY ZIRMX EM QIM, GY %VQE#Y R JVYRXI. %Y EHYW YR
TPYKY#SV KVS^EZ, RWGSGMX HI IM, R GEVI P-EY FKEX #M TI FXVRYP 2SIP! 1 %V 3
XVIFYMX W PI 'MR S GSRJIVMR' ERXMVIPMKMSEW. 'I GSTMM QMRYRE'M! )VE #M 0YHIE.
%Q WXEX ZVIS SV. %GYQ ZMR EP'MM: 4VMQM'M TPYKY#SVYP# 4VMQMQ, TVMQMQ!
2MQMG HI PE 6EHY. 6EHYPI#! 7 ZMR PE XMRI TSEXI, 6EHYPI# 'I W-E
RXQTPEX#
%M, :MSVMGS, :MSVMGS! ' RY XI QEM VIGYRSE#XI 7EJXE XVIEG, QIEVK:
(E RY XI QEM SQSV, EXXE! "-EP QIY QEVI FIGLIV IVE, (YQRI^IY W-P MIVXI,
HEV RY-QM JGIEQ EXXE MRMQ VIE! %#E-W LEVQWEVMM! 7MQTPY #M R'IPITX.
' RY XI QEM VIGYRSWG IY, MEX GI Q HSEVI! *IQIMI XEVI, GEVEGXIV
S'IPMX #M QMRXI QIVIY PE VIGI. :EM, GI RKHYMXSVM WYRXIQ GY RSM R#MRI, #M GI
QVMRMQS#M RI HQ GEPM3GEXMZIPI! 1VMRMQS#M GLMEV GRH RI EYXS4EKIPQ!
%HMG PE GI FYR XSEXI!
-E-XI R QMRM, JIXM'S! 2EWYP WYW, PEGVMQMPI R FEXMWX, #M ^QFIXYP TI
FY^I, GE YR HVETIP RGIVGEX R GVYRXI FXPMM.
1 'VGMYRYP (JV.).
9VE, REMRXI!
2Y W-E RXQTPEX RMQMG.
% XVIGYX EGGIPIVEXYP.
14 MERYEVMI.
2MGM YR VRH. 2MQMG.
1EMIV W-E RXSVW HI PE QMRMWXIV. -RWTIG'ME GEVI M WI TVSQMWIWI RY QEM
ZMRI. 2Y P-EQ RXVIFEX HI GI. "XMY. (EV. 3EVI RY WYRXIQ RSM# 2Y-P QEM
VIGYRSE#XI RMQIRM TI SQYP WXE. %XXE IRIVKMI #M STXMQMWQ. "M GRH XI
KRHI#XM G E RGEWEX-S #M TIRXVY G QM-E PYEX ETVEVIE PE EHYREVIE GIIE
TVSJIWMSREP!
2Y P-EQ RXVIFEX HI 6EHY. 'VIH G P-E Z^YX. %Q R'IPIW #M RY P-EQ
RXVIFEX.
2Y, RY W-E RXQTPEX RMQMG. 2Y TYXIE W WI RXQTPI!
<:-.
1 WMQX E#E, HI TEVG #M-EV 3 JGYX Q'IPI YQFPXSEVI R WY4IXYP QIY.
7GVMWSVMPI IM ZMR VIKYPEX. 1 IRIVZIE^ STXMQMWQYP PSV, Q IRIVZIE^ G ZMR,
Q IRIVZIE^ XSX. 1 IRIVZIE^ 0MHE. %^M Q-EQ LSXVX: TPIG HI PE HRWE!
4PIG YRHI Q HYG SGLMM! (I GI QM-EQ FXYX NSG R LEPYP WXE HI :MSVMGE# 3
MYFIWG HSEV, EFME EGYQ QM HEY WIEQE G-S MYFIWG GY EHIZVEX. 0MHE. (EG R-
EV 3 VIXVEW EGXIPI HI PE NYHIGXSVMI, EV 3 JSWX XSXYP EXX HI FMRI!
(I ^IGM HI SVM Q-EQ KRHMX: SEVI W Q 3 HI^IGLMPMFVEX RXV-EXXE
MRWYGGIWYP GY VI^YPXEXIPI GEPGYPYPYM# 2Y, RY WI TYXIE EPXJIP. %ZIEQ S
TVIWMQ'MVI QEM HIQYPX, IVEQ TVIKXMX. "M R-E JSWX RMGM S RSYXEXI TIRXVY QMRI
GRH QM-E WTYW XXYGE, RXVI TEXVY SGLM, G XVIFYME W Q PEWI W Q
GSRZMRK TIVWSREP HI TVSTVME KVI#IEP. %HMG Q-E HEX GY REWYP PE GSP': PSZI#XI-
XI, GE W RY XI QEM PSZI#XM!
2Y, R QMRI XVIFYMI W GEYX VWTYRW PE XSEXI. 2YQEM R QMRI. 7
VQRIQ WMRKYVM, EQRHSM, IY, GIP HI WYW, #M IY, GIP HI NSW, #M W EZIQ YR
WGLMQF HI TVIVM WMRGIVI #M XSZV#I#XM-GVMXMGI.
(I GI Q-EQ RXSVW PE 0MHE# 1-E MQTVIWMSREX KIWXYP IM# (E, Q-E
MQTVIWMSREX. 1-E GYGIVMX. 1-E JGYX W Q XSTIWG HI QRHVMI TIRXVY QMRI
RWYQM: -EX S JIQIMI GEVI I KEXE HI EWIQIRIE NIVXJI, HSEV GE W 3Q
QTVIYR! (SFMXSGYP! )Y HSFMXSGYP! 0E QMRI Q-EQ KRHMX #M RY PE IE! "M RY
PE :MSVMGE. 7YRX YR ZM'IP, R WXEVI W YVQI^I TI SVMGMRI PE GETXYP TQRXYPYM,
HEG-P QRKMI RXVI GSEVRI.
0MHE XVIFYME W ZMR XV^MY. QM EHYREM FSEVJIPI R KIEQERXER, TYWIM
KIEQERXERYP PRK Y# #M GLIMPI TI RSTXMIV, EPXYVM HI TSVXVIXYP IM.
1 E#I^EM PE QEW #M VYTWIM S JSEMI HMR FPSGRSX.
0MHE, I S QMRGMYR XSX. &MI RY 'M-M KVSE^ HI QMRGMYR# 3 ZME' XVMX R
QMRGMYR# 2Y RI MYFMQ. 2I R#IPQ. >M PE ^M, GPMT HI GPMT. 7 RI WXVHYMQ E
R'IPIKI PYGVYP EGIWXE #M R'IPIKRHY-P W MIVXQ. %QRHSM. 2Y TPIG TIRXVY
G I S EPX JIQIMI PE QMNPSG. 4PIG TIRXVY G QMRGMYRE XE TVIWYTYW #M QMRGMYRE
QME WMKYV Q WYJSG HISTSXVMZ. 2Y JYK RMGMIVM. 4PIG. (EV SVMGI RGIVGEVI W
RI VIKWMQ VIGMTVSG I ^EHEVRMG. 8VIFYMI W RI VIKWMQ TI RSM R#MRI.
'SRWMHIV G RY I\MWX #M GY EXX QEM TY'MR I\MWXQ! 2Y YMXE: #M TSVYQFIMM EPFM
EY YQFVE RIEKV.
6EHY 13 MERYEVMI.
0YEM ZEPM^E, RGLMWIM Y#E, S GSRXVSPEM HEG IVE FMRI RGLMW #M GSFSVM
WGVMPI.
7XVEHE, GY JSVJSXE IM, QM WI TVIE S PYQI RSY TI GEVI EFME EGYQ
XVIFYME W-S HIWGSTV. 2Y Q WMQ'IEQ YR 'SPYQF. 4VIE PYRK #M SFSWMXSV JYWIWI
HVYQYP. "M TVIE QYPXI VIGMJYVMPI HI GEVI QM M^FMWIQ GSVEFME. "M HEG QEM
GSRXMRYE W TPYXIEWG ZEWYP, HSEV TIRXVY G MRZIRXEQ WMRKYV VIGMJYVMPI. 2Y
EZIE RMGM YR TEWEKIV TI FSVH. "M RMGM YR QEXVS^ GEVI W Q ENYXI W VMHMG
TR^IPI WEY W PI GSFSV.
%GYQ R'IPIKIEQ G I I\XIRYERX EWIQIRIE GPXSVMI WMRKYV.
4MIHMGMPI TI GEVI 'M PI TYR EP'MM TSX 3 XVIGYXI. (EV EPI XEPI XI TSX HSFSV.
(EG RY TS'M VWTYRHI HI XMRI, XVIFYMI W VWTYR^M HI EP'MM!
1EMIV! &YRYP #M FXVRYP QIY 1EMIV! 'Y EGIPE#M TEPXSR NIVTIPMX #M,
TVSFEFMP, TI HIWYFX GY EGIIE#MBLEMR KYVMX HI EGM^M, TI GEVI R-S QEM
WGLMQFEWI HI EX'ME ERM! R QMNPSGYP EGIWXYM ZEGEVQ GMXEHMR EZIE EWTIGXYP
YRYM GEP HI XVEG'MYRI PE S I\TS^M'MI HI EYXSQSFMPI YPXVEQSHIVRI. 2Y FRYMEQ
YR PSG QEM RITSXVMZMX W-P RXPRIWG!
2Y, RY QEM FIEY, ^MWI IP, WI ZIHI HSEV GE W RY-QM HIE TSWMFMPMXEXI
W-QM ZMR R 3VI. (EV RY WI EXMRWI HI ZMRYP GI M-P XYVREWIQ. "M GRH MI#MVQ HMR
FSHIK, TELEVYP PYM VQEWI TPMR TI QEVQSVE QWY'IM, GE S QVXYVMI E JETXYPYM
G PYQIE WI WGLMQF XSXY#M!
4IWXI S WTXQR XVIFYME W EZIQ MRWTIG'MI JVSRXEP. %HMG, QEM
TVIGMW, S GSQMWMI E QMRMWXIVYPYM, JGY IP. 2Y QEM ZMRI. &VY E EVERNEX XSXYP.
(SEQRI, GX ZSVFIE! %V 3 TYXYX HIZIRM YR GEQTMSR EP QY'MPSV.
'E W I\TPMGM GIZE SEQIRMPSV, I QEM FMRI W ZSVFI#XM HIGX W XEGM!
%Q YMXEX W ZSVFMQ, 6EHYPI. 3VM ZSVFMQ TVIE QYPX.
1 EGY^E. R QMRI PSZIE. 2Y-P QEM TYXIEQ RXVIFE RMQMG. "M RY-P
RXVIFEQ. %ZIE HI GI Q PSZM. %ZIE HI GI Q EGY^E. %ZIE HVITXEXI.
2Y W-E WGLMQFEX RMQMG PE 6IGIE RSEWXV, QM KLMGM IP RXVIFEVIE.
2Y W-E WGLMQFEX RMQMG# %MGM W-EY WGLMQFEX QYPXI# 7-E WGLMQFEX YR SQ,
R'IPIKM#
9R SQ E GSFSVX TI TQRX#
)Y!
R'IPIKM#
'M QYP'YQIWG G RY-QM WTYM RMQMG QEM QYPX, G XEGM, G RY-QM JEGM RMGM
YR JIP HI EPY^MM. -'M QYP'YQIWG, R'IPIKM# "XMY XSX, RY XVIFYMI W-QM WTYM RMQMG.
%M ^MW, RI#XMYX HI GI, G #M GY S ZMSVMGE WI JEGI TVMQZEV. (I GI RI#XMYX HI
GI#
)Y R'IPIK HI GI, HEV 'M QYP'YQIWG G R-EM WTYW RMQMG QEM QYPX.
(I GI QM-EM WTYW G S W EQ QYPX HI PYTXEX# 'I-EM ZVYX W WTYM# 3EVI I
S PYTX QEM KVIE HIGX W PYT'M GY XMRI RWY'M# "M HEG XI FMVYM, HEG VIY#I#XM
W XI RZMRKM, GI EPX PYTX TSEXI TVIE KVIE#
&XVRI 1EMIV, HEG-EM #XM GI FMRI-QM TEVI G XI-EQ RXPRMX EGYQ, ERYQI
EGYQ!
2Y, RY XI QMVE G RY XI RXVIF RMQMG. 2Y E#XITXE W XI RXVIF.
"M RMGM RY-QM WTYRI RMQMG. 2Y ZMRI GSQMWME# 2-S W ZMR E^M.
1MRI S W ZMR. 0YQIE RY WX TI PSG. R'ITIRMX. 2MGM XY RY WXEM. "M RMGM
IY R-S W QEM WXEY. 1 GVI^M#
2SVSG, 1EMIV! 3 W RI ZIHIQ VITIHI!
"M EPXJIP.
%RYQI EPXJIP.
:IGLIE KE^H QM TWXVE, GSRJSVQ R'IPIKIVMM, GEQIVE, TPXMX TI XVIM
PYRM REMRXI. %VGE GI ZE RZMRKI TSXSTYP! %MGM ZSQ EZIE QEWE HI PYGVY, YRE
TIRXVY EQRHSM. 4EXYP #M EXX. 2MGM YR TVMWSW! 'E #M GEFMRIXYP PYM -MGYVK. (EG P-
S 3 EZYX. "M XSEXI PIKMPI PYM.
'I-S 3 JGRH :MSVMGE# 'VIHI R QMRI, GVIHI, GRH #M IY IVEQ I
TYRGXYP W RY QEM GVIH, GRH IVEQ W Q PEW R ZSME ZEPYVMPSV. 1M RGLMTYM G-M
NSEG ^IGM HI QVYRXI JIWXI 7TRY #M EM PYM. 'YVMSW, QM-E ZIRMX SHEX MHIIE G
TIWXI HSY-XVIM WYXI HI ERM SEQIRMM EY W MRZIRXI^I YR ETEVEX, GY GEVI EY W
E4I XSEXI KRHYVMPI GI-EY YQTPYX GRHZE WGJVPMMPI RSEWXVI, TI NYQXEXI
TQRX EXYRGM. "M QM-EQ QEM RGLMTYMX GI QYXVI EY W JEG IM R JE'E XMKZIM PYM
7TRY, GRH ETEVEXYP VIWTIGXMZ S W XEG NIREX S GPMT, GE HYT EGIIE W
IRYR'I XEFPE RQYP'MVMM #M VIKYPE HI XVIM WMQTP.
7X, TVSFEFMP, WIVMPI R SHM'E EGIIE GY JSXSKVE3M RKPFIRMXI, GY MGSERI
#M GERHIPE EGIIE GI RY QEM EVHI, #M GSVIGXIE^ GEMIXI. 0I GLIJI HI PE KEVI.
2Y GLIJI, GM GLIJ, TVSWXY'S! "M PEW ETSM GVIMSRYP VS#Y, #M TVMRHI JE'E R
TEPQI #M WI KRHI#XI, WI KRHI#XI. ' E EZYX HVITXEXI. ' WMRKYV R JE'E
HVEKSWXIM QIPI Q-EQ TMIVHYX, SVM G RY Q-EQ TMIVHYX, GM EQ PWEX-S PE S
TEVXI, GE SVMGI EFWXVEG'MI TI GEVI EM JSPSWMX-S RXV-S IGYE'MI #M RY QEM VIZMM PE
HRWE.
&E HE, VIZMR! %M EZYX HVITXEXI, HEV TR PE YR TYRGX! (MR TGEXI EM EZYX
HVITXEXI. (EV R TEVXI RYQEM. (EG R-EM 3 EZYX HVITXEXI R TEVXIE EGIEWXE, R-
E# 3 R'IPIW RXVIKYP. 7EY RY P-E# 3 #XMYX TR PE GETX. 1-EQ QTSXQSPMX R
QMRGMYR. 2Y EGYQ, GY 0MHE. 1EM HIQYPX. 'Y QYPX REMRXI. %XYRGM GRH EQ
GVI^YX RYQEM R QMRI! 'RH RY Q RHSMEQ RYQEM HI GIIE GI WTYRIEQ IY.
%Q JSWX WPYK QMRGMYRMM, EGYQ S ZSM JEGI WPYKE QIE. 3 HEX HSEV.
3 WMRKYV HEX!
%^M.
%^M, GRH EQ W-'M WGVMY. 'RH R-EQ W-'M WGVMY XSX. 'RH EQ W MRZIRXI^
GIZE, GRH EQ W QMRX, GE W XI WGYXIWG HI XSEX QM^IVME EWXE. R RYQIPI
HVEKSWXIM!
%Q W XI GLIQ EMGM. 'E TIRXVY S JSEVXI RWIQREX RXPRMVI. 3VM EQ W
MRZIRXI^ EPXGIZE. (E, HIWMKYV! "M EM W ZMM. "M R-EM W QEM TPIGM! %Q W-'M WGVMY
XSXYP, SVM ETVSETI XSXYP. %M W Q R'IPIKM, TIRXVY G XY TS'M R'IPIKI XSXYP. -EV
E R'IPIKI RWIEQR.
2Y, R-EM HI GI W Q MIV'M. 7 Q MIV'M G Q-EQ VIKWMX# 7 Q MIV'M G E
FMVYMX XSXY#M HVEKSWXIE TIRXVY XMRI# 7 Q MIV'M# (I GI W Q MIV'M# )Y Q-EQ
MIVXEX, #M QEM QYPX R-EVI RMQIRM HVITXYP W Q MIVXI WEY RY. 4IRXVY G RMQIRM
RY Q TSEXI #XM #M GSRHEQRE E#E GYQ IY WMRKYV S TSX JEGI.
%Q GVI^YX G ZME'E RGITI HI PE GETX GRH 'M TS'M PQYVM WGSTYP IM. (EV
RY QM P-EQ PQYVMX. %Q GSRJYRHEX WGSTYP GY QMNPSEGIPI.
%Q RIZSMI HI XMRI!
8Y Q TS'M ENYXE EGYQ.
2Y Q PWE WMRKYV R JE'E HVEKSWXIM. 2Y Q PWE WMRKYV GY QMRI RWYQM.
%Q W Q QMRX MEV. "M EQ W Q TMIVH.
7YRX GETEFMP, #M XY S #XMM. (EV R-EQ TYRGXYP EGIPE HI WTVMNMR TI GEVI E#
TYXIE 3\E TVKLME XYXYVSV GETEGMX'MPSV QIPI. 8I-EQ EPIW TI XMRI, #M RYQEM TI
XMRI.
4SEXI-E# 3 JSWX #M IY EPXYP, HEG-EM 3 JSWX RXME XY# 3VM, TSE-XI-EM 3 JSWX XY
EPXE#
0E GI FYR EGIWXI I\LMFM'MM QMRXEPI#
(EG 'M-E# WTYRI 'MI XSEXI EGIWXI.
3VM HEG PI-E# GVIHI GIP TY'MR IY, TR PE GETX.
4R EGYQ RY PI-EQ GVI^YX. 1 TVIJGIEQ G PI GVIH, HEV YRHIZE R
EHRG TWXVEQ WPEFE RHINHI G XSXY#M Q NYHIG TVIE EWTVY. ', HI JETX, WYRX
QEM FYR HIGX Q GSRWMHIV. 1 XIQIEQ W HIWTMG 3VYP TR PE GETX. ) S
STIVE'MI TVIE HYVIVSEW. 1-EQ QMR'MX, ZEM!
%GYQE RW RY. "M Q HSEVI. RXME SEV Q HSEVI.
7XST! 'X TEXIXMG, EL! "M GX PSKMG! 2-EM SEVI TVIE QYPX PSKMG R
XMRI, GE W EM #M HVITXEXI, 6EHYPI# %HMG WXEM# 7XEM!
R'IPIKM, 6MGS, I JSEVXI KVIY W TXVYRHIQ, W TIVGITIQ GIZE RSY.
7YRXIQ SFM#RYM'M W ETIPQ PE GSVIWTSRHIRXI GSRGVIXI TIRXVY XSEXI
EFWXVEG'MMPI GI PI JSPSWMQ R HMWGY'MM WEY I\TPMGE'MM. (EG EV 3 W ZSVFMQ HI S
GEQIV RSY, EPXJIP HIGX EGIEWXE R GEVI Q E4Y EGYQ, #M RY EMGM, R GEQIV,
GM YRHIZE, RXV-S THYVI, HI I\IQTPY, EQ PYE TYRGX HI TPIGEVI XSX GEQIVE
EWXE. %Q VIGSRWXM-XYM-S R GET MQIHMEX: EGI#XM TEXVY TIVI'M, EGIWX XEZER, EGIWXI
TSHIPI, EGIWXI Y#M #M JIVIWXVI, EGIEWX QSFMP. "M KRHMRHY-RI PE TIVI'MM
EGI#XME GYRSWGY'M, EQ ZSVFM HI TIVI'MM GEQIVIM RSM RIGYRSWGY'M, HI PE Y#E
EGIEWXE EQ TSVRM, ZSVFMRH HI Y#E RSY.
(EV GYQ TYXIQ TIVGITI GIZE RSY HI XSX, JV GSVIWTSRHIRX, JV QSHIP
GSRGVIX YRHIZE R XVIGYX# 'RH R-EM RMGM YR TYRGX HI TPIGEVI RMGMIVM, GRH RY
TS'M GSRWXVYM R GVIMIV GEQIVE EGIEWXE, #XMYX, GE W-S ZI^M TI GIE RSY, GI RY
I\MWX RG, HEV GEVI ZE I\MWXE #M S #XMQ, R QWYVE R GEVI S GYRSE#XIQ TI
GIE ZIGLI#
R'IPIKM#
1 WMQX RY VIKWMX WEY VIJGYX, GM RXV-EXXE RSY, RXV-EXXE JV
GSVIWTSRHIRX R IY-P EGIPE HI TR MIVM, RGX ZE XVIFYM W Q MIM HI PE
RGITYX #M W Q GYRS#XM.
"M Q ZIM KWM EGIP TI GEVI P-EM 3 ZVYX W 3Y, HEV TI GEVI RY P-EM #XMYX,
TIRXVY G R-EM EZYX HMR GI-P GSRWXVYM.
)Y WYRX EGIPE, :MSVMGS!
0E HVEGYP EYXSMVSRME R GEVI Q-EQ GSRWYQEX, EGYQ #XMY, HSEV TIRXVY E
JEGI MQTVIWMI!
%GYQ #XMY #M WMQX G Q ZSM HIWGSTIVM R XMRI #M WMQX G Q ZSM TYXIE
MYFM E#E RSY GYQ WYRX.
R'IPIKM, :MSVMGS#
1 E#I^ PE QEW W E#XIVR WGVMWSEVIE R GEVI ZSM QMR'M TIRXVY YPXMQE
SEV.
R RYQIPI HVEKSWXIM RSEWXVI.
4IRXVY YPXMQE SEV.
24 MERYEVMI.
0EGYP W-E XVERWJSVQEX RXV-YR I\GIPIRX TEXMRSEV. (MR TGEXI, R-EQ RMGM YR
TEVXIRIV, EQ RYQEM WTIGXEXSVM. 4R #M TI PIPIE 7EJXE EQ KWMX-S EWX^M TI
QEP: 1M, QM, EVEGER HI QMRI! 'YVEX GE PE XIEXVY! 2YQEM G LEM EGEW, W RY
RKLI'M. -E-XI GI-EM R4SVMX!
7 RKLI', PIPI 7EJXS# &E PE 1KHER W ZI^M KIVYVM! "M XSX R-EQ QEM
RKLI'EX!
19 %YVIPMY &YWYMSG 9RGLMYP HQ 4EVMW 7MRKYV R JE'E HVEKSWXIM.
%46)'-)6-.
4VSFPIQE HMWXER'VMM HI PYQI, ^YKVZMVIE YRSV EWTIGXI HI ZME' GI RY
MRXV HMVIGX R I\TIVMIR'E WGVMMXSVYPYM, HIWGVMIVIE YRSV TIVWSRENI R EG'MYRI
GEVI JEG TEVXI HMR EQFMER'I HMJIVMXI WI TSEXI VI^SPZE RYQEM TVMRXV-S PVKMVI
GSRWMHIVEFMP E TYXIVMM HI MQEKMRE'MI. %GIWX PYGVY WI TSEXI VI^SPZE R GE^YP
YRIM GYPXYVM E WGVMWYPYM, MEV PE QMNPSG I ZSVFE #M HI MRXIPMKIR'E WGVMMXSVYPYM, HI
TYXIVIE PYM HI E WMRXIXM^E GIPI Z^YXI, HI E GVIE S PYQI MQEKMREV TVMR
EREPSKMI GY GIE VIEP, RIHIJSVQRH-S XSXSHEX.
6SQERIPI 7MRKYV R JE'E HVEKSWXIM #M 9RGLMYP HMR 4EVMW WI GSRJSVQIE^
R QEVI QWYV EGIWXIM GIVMR'I HI HIXE#EVI TVMR MQEKMRE'MI. 7GVMMXSVYP ZIHI
PYQIE GE YR WTIGXEGSP, R GEVI #M NSEG VSPYP 3IGEVI TSXVMZMX 3VMM WEPI. 7TVI
HISWIFMVI HI ERYQM'M TVS^EXSVM GEVI MRXVSHYG TIVWSERE PSV TVSTVMI R EG'MYRI,
GEQY4RH-S WYF YR RYQI TSIXMG #M EGSVHRHY-M JYRG'ME HI QIRXSV, %. &YWYMSG
WI VIXVEKI RHVXYP GSVXMRIM, PWRHY-M TI IVSM W-#M GVSMEWG WMRKYVM HVYQ R
ZME'. %GIEWXE RY RWIEQR RW S HMWTS^M'MI XSXEP EYXSVMGIEWG VQRI
TYRGXYP HI ZIHIVI TIVWSREP, GEVI WXVPYQMRIE^ WIRWYP GV'MM.
(IXE#EVIE PYM %. &YWYMSG WI RJTXYMI#XI 3VIWG HEXSVMX MVSRMIM, QMNPSG
I3GMIRX QTSXVMZE RJVYQYWI'VMM WEY, QEM FMRI ^MW, GEPS3PMIM; WGVMMXSVYP GY
FEKEN WVEG HI GYPXYV I RGPMREX RHISWIFM WTVI GSQMGYP XVMZMEP. ?.A
(MWXER'MIVIE EVXMWXMG GSRXVMFYMI PE S QEM EHRG XMTM^EVI E JIRSQIRIPSV
#M SEQIRMPSV. (I SFMGIM, GMXMXSVYP WI WYTV GRH #M ZIHI GEVMGEXYVM^EX
TVSJIWME WEY GRH WYRX HIWGSTIVMXI R EHIZV TGEXI KVEZI R EGXMZMXEXIE YRYM
GSPIGXMZ. 8MTM^EVIE WMQTP RY PEW TIVWSRENYP QTPRXEX RXV-YR ERYQMX QIHMY
GSRGVIX, GM P REP' PE VERKYP HI KIRIVEP-YQER, JGRH GE R TIVWSERE
HMVIGXSVYPYM HI #GSEP GEFSXMR W ZIHIQ S MQEKMRI E GEFSXMRENYPYM HI
TVIXYXMRHIRM. %GIEWX RGIVGEVI HI KIRIVEPM^EVI WI SFWIVZ R EQFIPI VSQERI
EPI PYM %. &YWYMSG.
9RGLMYP HMR 4EVMW 7QKYV R JE'E HVEKSWXIMC291
9RGLMYP HMR 4EVMW I YR VSQER FMRI GSRGITYX, PE XIQIPME PYM WX YR
GSRXVEWX M^FMXSV, GSRXVEWXYP HMRXVI HSY ITSGM HMJIVMXI. 9RGLMYP ZIHI S PYQI
RSY #M FSKEX EGSPS YRHI EPXHEX WVGMQIE QYVIE RVHGMREX TIRXVY
ZIGMI. ?.A
%. &YWYMSG #M HI HEXE EGIEWXE MVSRM^IE^ GSQSHMXEXIE #M WY3GMIR'E
RITSXYPYM #M E VYHIPSV, GEVI RY SFWIVZ WGLMQFVMPI, TVIJEGIVMPI TVSJYRHI.
R TVS^E PYM %. &YWYMSG WI WMQXI YR GPMQEX HI MRXIPIGXYEPMXEXI, JIRSQIR
QEM VEV RXPRMX R TVS^E GY WYFMIGXI TEXVMEVLEPI HI VYXMR. ?.A
:EWMPI '363&%2. 6SQERGMIVYP ((IWTVI VSQERIPI 7MRKYV R JE'E
HVEKSWXIM #M 9RGLMYP HMR 4EVMW. 0MXIVEXYVE #M EVXE, 26 SGXSQFVMI, 1978, RV.
43.
9R SQ TSEXI 3 TIVJIGX MRWXVYMX, SVMIRXRHY-WI IRGMGPSTIHMG R XSEXI
VEQYVMPI HI EGXMZMXEXI SQIRIEWG, TSEXI 3 I\XVIQ HI GSVIGX, TYRGXYEP #M
QSVEPMGI#XI MRXIKVY, #M XSXY#M W EMF S ZME' MRXIVMSEV WTMVMXYEP GEQ VIHYW,
HEG RY GLMEV WXIVMP. 'YPXYVE TVIWYTYRI S QEVI JSV' WTMVMXYEP, ITMG, HEG
ZVI'M. %GIWXE I TYRGXYP HI TPIGEVI EP PYM &YWYMSG, IWXIXMG #M IXMG. 4EVXMGYPEVYP
ETEVI PE &YWYMSG XSX R EPX JSVQ; IP VIRYR' PE MHIIE YRYM SQ IRIVKMG (R
TEVXI RYQEM! 'GM #M IP GIHIE^ TVMR 1EMIV), GEVI WGLMQF VEHMGEP PYGVYVMPI, #M
#M TYRI RXVIFEVIE HEG WYRX R#M#M RZ'XSVMM HIWXYP HI MRWXVYM'M #M IHYGE'M GE
W-M PYQMRI^I TI EP'MM, HEG RY WI EHETXIE^ PE QIHMY ?.A YMXRH GI-EY RZ'EX
#M HIZIRMRH RM#XI QIWIVME#M, WXVMRM HI GYPXYV #M IJSVX MRXIPIGXYEP. 8EFPSYP
EGIWXE P WGLM'IE^ GY MVSRMI QY#GXSEVI 6EHY 2IKVIWGY R JE'E :MSVMGM
:VEFMI, RZ'XSEVI HI JVERGI^, RSY-ZIRMX PE #GSEP. ?.A
4EVXIE TVSJIWMSREP E PYGVYPYM P MRXIVIWIE^ TI &YWYMSG #M S IZMHIR'ME^,
HEV RY S PMQMXIE^ RYQEM PE EGIEWX PEXYV E ZMI'MM, GYXRH W TXVYRH R
QIRXEPMXEXIE SEQIRMPSV, #M IP GSRWXEX G S QIRXEPMXEXI VIXVSKVEH TSEXI
RFY#M SVMGI KRH RSFMP, SVMGI TSVRMVI E MRMQMM WTVI FMRI #M WTVI WJIVIPI QEM
REPXI EPI ZMI'MM WTMVMXYEPI. 9R SQ WGLMPSH WY4IXI#XI ZE ETPMGE GIP QEM MHIEP
TVMRGMTMY HI IHYGE'MI R E#E QSH, RGX IP ZE HIZIRM VIZIVWYP WIRWYPYM WY.
(MVIGXSVYP VIXVSKVEH HMR 7MRKYV R JE'E HVEKSWXIM, HI TMPH, RY SFWIVZ IRIVKME
XMRIVIM RZ'XSEVI :MSVMGE :VEFMI, RY 'MRI WIEQE HI GYPXYVE IM, HI EZRXYP
XMRIVIWG; TI HRWYP P #SGLIE^ R TVMQYP VRH 'MRYXE ZIWXMQIRXEV PE QSH E
RZ'XSEVIM. ?.A
)VSYPYM TVMRGMTEP EP VSQERYPYM 7MRKYV R JE'E HVEKSWXIM, PYM 6EHY
2IKVIWGY, EYXSVYP M H HITPMR PMFIVXEXI HI EG'MYRI, IPMFIVRHY-P QEM RXM HI
GIVXMXYHMRI MRJEXYEX #M HI GEXEPSKYP SFM#RYMX EP TSZI'IPSV HMHEGXMGMWXI #M EP
MHIMPSV TVMQMXI. %HSTXRH S GSRHYMX HI LMWXVMSR, 6EHY 2IKVIWGY #M TSEXI
TIVQMXI SFWIVZE'MM EWGY'MXI HIWTVI QIHMYP R GEVI WI QM#G, HIWTVI WMRI
RWY#M, EHIWIE EYXSMVSRM^RHY-WI. )VSYP NSEG VSPYP FYJSRYPYM HMR GSQIHMMPI HI
EPXHEX, GEVI, WYF QEWGE ZSMS#MIM, E KPYQIM #M E SFWIVZE'MIM NSGYPEVI, WTYRI
EHIZVYVM WYTVXSEVI. %GIWXE I HI JETX GSR'MRYXYP VSQERYPYM 7MRKYV R JE'E
HVEKSWXIM, GEVI ZM^IE^ MVSRMG QYPXI RIENYRWYVM R #GSEP, R TVSGIWYP HI
MRWXVYMVI #M HI IHYGEVI, R ZME'E WTMVMXYEP E YRSV RZ'XSVM. RGVRGIREX
QTSXVMZE MKRSVER'IM #M E RGLMWXVMM R XMTEVI WXXYXI HI ZME' #M HI PYGVY, 6EHY
2IKVIWGY EHIWIE PI HIQEWG TVMR JSVQIPI TEVEHS\EPI. ?.A
6SQERYP 7MRKYV R JE'E HVEKSWXIM H S PSZMXYV HIWXYP HI WIVMSEW YRSV
WGLIQI PMXIVEVI, VYTXI HI VIEPMXEXI; VSQERYP I MRXIVIWERX TVMR JETXYP G EYXSVYP
RY-#M JEGI GLMTYVM GMSTPMXI, ^YKVZMRH TI IPI ZMVXY'M MHMPMGI EFWXVEGXI, TIRXVY GE
W FEX QXRMM R JE'E PSV, GM TVMZI#XI QEM VIEP, QEM SFMIGXMZ PE PYGVYVM #M PE
SEQIRM.
:EWMPI '363&%2. 6SQERYP QSPHSZIRIWG GSRXIQTSVER, )HMXYVE 'EVXIE
QSPHSZIRIEWG, 'LM#MRY, 1969, T. 221, 223, 225, 227, 228.
%VXE HI VSQERGMIV E PYM &YWYMSG I EVXE TYRIVMM R PYQMR E VMHMGSPYPYM, E
TEVEHS\YPYM, TVMR EPXIVREVIE WMXYE'MMPSV GSRXVEWXERXI, TVMR RWY#MVIE YRSV
TEVERXI^I Y#SV TIVWM4ERXI, HEV GY YR GEVEGXIV FYJ JVETERX (ETEVEXIPI ZMMXSVYPYM
QIRMXI W E4I KRHYVMPI S W XEG NIREXI S GPMT R JE'E PYM 7TRY. GE HYT
EGIIE W IRYR'I XEFPE RQYP'MVMM #M VIKYPE HI XVIM WMQTPI; 'YQ E# 3 ZVYX W
3I EVW GEREPME EGIEWXE, 7TRY, GYQ E# 3 HERWEX TI GIRY#E PYM, HI#M TVSWXME #M
QIWGLMRVME TSX MQMXE RXVY XSXYP RSFMPE TEWVI 4LSIRM\.). ?.A
6SQERYP 7MRKYV R JE'E HVEKSWXIM, PYEX R ERWEQFPY, I S TEVEFSP, GI
WYKIVIE^ MQTSWMFMPMXEXIE VIEPM^VMM EFWSPYXI E YRSV EWTMVE'MM, ZIPIMX'M R
GSRHM'ME YQER E YRYM GSXMHMER QVYRX, RIGYV'EX HI VYXMR, MRIV'MI,
QIWGLMRVMI, SFXY^MXEXI, IPIQIRXI VIXVSKVEHI.
7MRKYV R JE'E HVEKSWXIM I GE S FYGEX HI QY^MG Y#SEV: WTVMRXIR,
TPGYX, Y#SV, XVERWTEVIRX, MIJXMR, XYPFYVXSV TI EPSGYVM. )P RY VQRI
RMGMHIGYQ YR NSG MRXIPMKIRX EP YRYM TSIX.
1MLEM '-143-. 4VSWTI'MQI, MRXIPMKIR', WSFVMIXEXI, 'YPXYVE, 11
WITXIQFVMI, 1965, RV. 24.
9RGLMYP HMR 4EVMW 7QKYV R JE'E HVEKSWXIMC293
4VS^E #M HVEQEXYVKME WYRX EPI YRYM TSIX, HEX 3MRH HI3GMXYP HI WYFWXER'
ITMG #M GSRWXVYG'MI HVEQEXYVKMG, VIGYTIVEX RW HI WIRXMQIRXYP
HVEQEXMGMX'MM ZMI'MM. (SXEX GY MRXIPMKIR' #M WTMVMX HI SFWIVZE'MI #M YQSV,
&YWYMSG VITVI^MRX XMTYP VEV HI WGVMMXSV YVFER GEVI ZEPSVM3G GY TVIHMPIG'MI
YR QEXIVMEP HI ZME' VYVEP. 4VS^E WE VIJY^ VIPEXEVIE HSQSEP QSPHSZIRIEWG,
3MRH HMREQMG, GMRIQEXSKVE3G, IWIMWXMG #M EZRH RIVZ MVSRMG. 4IVWTIGXMZE
SFWIVZE'MIM EGMHI TIVQMXI S GVIMSREVI VETMH E 3#IPSV GEVEGXIVSPSKMGI: GVIMIVYP
YRYM HMVIGXSV HI #GSEP EVI HSY GMVGYQZSPY'MYRM. RGIVGEVIE HI E TYRI
TVSFPIQE WSGMIX'MM GSRXIQTSVERI I TI EPSGYVM XMQMH, HEV TVMR TVMWQE MVSRMIM
EWTIGXIPI YVXI WEY GLMEV QSRWXVYSEWI ETEV SVMGYQ R VIPMIJ. 9R IVSY
QIQSVEFMP IWXI 6EHY 2IKVIWGY HMR 7MRKYV R JE'E HVEKSWXIM, TVSMIGXEX TI
JYRHEPYP YRYM QIHMY WXIWG HSQMREX HI MKRSVER', PRGI^IEP WSGMEP,
JVE^ISPSKMI KSEP, TVSWXMI, MTSGVM^MI. (YT GI QFVEG QEM RXM QEWGE YRYM
(SR 5YMNSXI EP WEXYPYM FEWEVEFIER, TIVWSRENYP WI ZMRHIG HI VSQERXMWQ,
PEW R TEGI QSVMPI HI ZRX, E#XITXRH QEVIPI WIQREP GLIQEVIE PE
EWTMVERXYV, PE SVE#. )WXI WMRKYVE WSPY'MI WEPZEXSEVI HMR EGIWX QIHMY EJIGXEX
HI MHMS'IRMI, QIHMSGVMXEXI, VYXMR #M STXY^MXEXI. 6SQERYP YXMPM^IE^ TVSGIHIYP
WGVMWSVMPSV GIPSV HSM IVSM RHVKSWXM'M, VIGYVKRH PE JEGI'MI, WTIGYPE'MI
QIXE3^MG WTYQSEW, KVEXYMX.
1MLEM '-143-. 3 MWXSVMI HIWGLMW E PMXIVEXYVMM VSQRI HMR &EWEVEFME,
)HM'ME E -M-E, VIZ^YX #M EHYKMX, )HMXYVE %6', 'LM#MRY, 1997, T. 184.
6SQERYP 7MRKYV R JE'E HVEKSWXIM IWXI S I\TVIWMI TVITSRHIVIRX MVSRMG,
TR PE YVQ RIPMTWMX HI KVEZMXEXIE RIGIWEV, E ZMI'MM YRYM GSPIGXMZ HI
TIHEKSKM R GEVI TI RIE#XITXEXI ZMRI YR TVSJIWSV RSY, MRXIPMKIRX, R QWYV
W MRXVSHYG YR QMRMQ HI EIV TVMQIRMXSV R EGXMZMXEXIE #GSPMM. %HMG E#E WI
RXQTPE R QENSVMXEXIE RYZIPIPSV #M VSQERIPSV HI TR PE 7MRKYV R JE'E
HVEKSWXIM (XMT: 0EW ZRXYP W Q FEX. HI %RE 0YTER). %YVIPMY &YWYMSG P
TVI^MRX TI 6EHY 2IKVIWGY HVITX ZIRMX R WEX RYQEM TIRXVY E-#M WEXMWJEGI
WXEKMYP SFPMKEXSV #M E E#XITXE MRZMXE'ME PE %GEHIQMI (QEVIPI WIQREP). %GIWXE
I TVMQYP WIQR EP TEVSHMIM. 6EHY 2IKVIWGY RY-#M TVSTYRI S TVMQIRMVI E WXVMM
HI PYGVYVM HMR #GSEP, IP RY WI HSVI#XI YR TVSJIWSV-QMRYRI, RMGM RY WI
KRHI#XI W VQR TIHEKSK.
-RXIR'ME WGVMMXSVYPYM HI E VWXYVRE S WMXYE'MI HIZIRMX RXVI XMQT #EFPSR R
TVS^E XMQTYPYM P-E HIXIVQMREX TI IVYHMXYP GVMXMG :EWMPI 'SVSFER W RYQIEWG
VSQERYP PYM %YVIPMY &YWYMSG JEGI'MI (HI PE PEXMRIWGYP JEGIXME KPYQ, YQSV; R
MXEPMER, JE\- JGPMI, 4EGV) WTIGMI PMXIVEV YQSVMWXMG, RYZIP WEY ERIGHSX
GY 3REP WYVTVMR^XSV, WTMVMXYEP.
7GVMMXSVYP E EFSVHEX S WGLIQ VWTRHMX R TVS^E ERMPSV '50 TIRXVY E S
HMWGVIHMXE SEVIGYQ HMR MRXIVMSV. 6SQERYP WY GSRWXMXYMI S VITPMG PE EXEVI
WGLIQI.
-SR '-3'%29. %YVIPMY &YWYMSG VSQERGMIVYP. R VIZMWXE PMQFE 6SQR,
1997, RV. 5, T. 133.
7MRKYV R JE'E HVEKSWXIM I S VITPMG MVSRMG PE VSQERIPI R GEVI
GSR4MGXIPI IVEY EXX HI QYPX PE WYTVEJE', RGX GMXMXSVYP #XME HMREMRXI SVMGI
HI^RSHQRX TSWMFMP #M RY WI QEM E#XITXE PE RMQMG MRIHMX RMGM R TPER XIQEXMG,
RMGM EVXMWXMG. 2Y ZVIEY, ^MGI 6EHY 2IKVIWGY, W TEV EPXGMRIZE HIGX WYRX, HEV
RXV-EHIZV, GMXIWG TY'MR, GYQ W-M ^MG. &IPIXVMWXMG. 1 IRIVZIE^ YRISVM TVIE
QYPXE IM EWIQREVI GY ZME'E, SVM EPXISVM Q WGSEXI HMR WVMXI WMVSTYP TI GEVI-P
WIVZI#XI HVITX ZME'. ?.A
4IRXVY 6EHY PYQIE I GE TELEVYP HI ET TVMZMX PE QMGVSWGST. 'IIE GI
GSRWXMXYMI HSY TV'M HI LMHVSKIR #M S TEVXI HI S\MKIR I JSVQYPE MHIEP.
*SVQYPE VIEP, RW, MRGPYHI TI PRK GIE MHIEP, RYQIVSEWI HITYRIVM #M
WXVEXM3GVM, GIIE GI S JEGI RXVYGXZE HI EPX GSQTS^M'MI. 3VMGI RXPRMVI GY
ZME'E I TIRXVY IP YR TVMPIN HI GSRJVYRXEVI E EGIWXSV JSVQYPI. (VITX JSVQYP
MHIEP, 6EHY, GE ERXMIVSY, ME TVSTVMYP YRMZIVW MRXIVMSV. (YT GSRJVYRXEVIE
EGIWXYM YRMZIVW GY YRMZIVWYP TVMQIM WS'MM, 0MHE, . % YVQEX HI^MPY^ME. R
WY4IXYP :MSVMGM, HMQTSXVMZ, W-E VIKWMX: 3 MYFIWG TIRXVY G Q MYFIWG RXV-
RWE.. 'SPIGXMZYP I WXMQEX HI IP TI EXX, TI GX EGIWXE GSVIWTYRHI YRMZIVWYPYM
WY MRXIVMSV: 'E QIQFVY EP YRYM GSPIGXMZ, I EPX KWG: GRH MHIMPI #M
XIRHMR'IPI PYM GSVIWTYRH GY EPI QIPI, WYRX GY IP; GRH EZIQ TVIVM JIPYVMXI,
WYRX IY.
:ME'E 3\EX R JSVQYP #M ZME'E R WXEVI REXYVEP WI HSZIHIWG E 3 R
QYPXI TVMZMR'I RS'MYRM HMJIVMXI. 6EHY ERXMIVSYP #M 6EHY SQYP, GEVI WI
GMSGRI#XI HI HVEQEXMWQYP TSPMGVSQ EP ZMI'MM, XVIFYMEY W HMWGYXI R
GSRXVEHMGXSVMY.
(MRGSPS HI EGIWXI HI^FEXIVM MRXIVMSEVI WI QEM VIWMQXI R VSQER S
ZM^MYRI GIE E QIRXEPMX'MM IVSYPYM TS^MXMZ, GSRJSVQ GVIME VYP XVIFYMI W
RXQTMRI RYQEMHIGX VI^MWXIR'E MHIEPYPYM TS^MXMZ. R VSQER IE HSQMR. (I
IE, GLMEV HEG R-EV ZVIE, RY TSEXI W RY 'MR GSRX #M 6EHY 2IKVIWGY. (I EMGM #M
S RSY HIHYFPEVI E PYM TI HI S TEVXI, GE ERXMIVSY, IP GSRWMHIV S MRIT'MI W
MRXVM R GSR4MGX GY 7TRY #M GY GIM . *SVQE'M PE #GSEPE PYM.: 2Y TSX WYJIVM
TVSW9RGLMYP HMR 4EVMW 7QKYV R JE'E HVEKSWXIMC295 XME #M-QM FEX NSG HI IE, HEV
RMGM EXX HI GEVEKLMSW RY-W GE W TSVRIWG S GVYGMEH QTSXVMZE IM, MEV, TI HI
EPX TEVXI, IP WMQXI G, MKRSVRH XVEHM'ME HI E EXEGE VYP, GI 'MRI HI IVSYP
TS^MXMZ, ETEVI RXV-S PYQMR RIJEZSVEFMP. (I EMGM ZMR #M EGY^VMPI GY GEVI I
XVEXEX #M EYXS4EKIPVMPI PE GEVI WI I\TYRI IP RWY#M: IKSMWX, MRHMZMHYEPMWX,
SVKSPMSW, WGITXMG IXG.
*EVQIGYP EGIWXYM TIVWSREN GSRWX ERYQI R JETXYP G, EXX R TPER MRXMQ
GX #M I\XIVMSV, IP VYTI, VMWGRH HI E M WI EHYGI SVMGI RZMRYMVM, GY S XVEHM'MI HI
QTSXVMZMVI E VYPYM QYPX TVIE RGIX'IRMX #M HI EGIIE MRIVX. R EGIWX WIRW IP
IERXMIVSY. ?.A
8SX EWXJIP #M :MSVMGE RY EXX EG'MSRIE^, GX WI HIWGLMHI HMR MRXIVMSV.
%GIWXI XVMVM EY TVI'MSEWE GEPMXEXI HI E GSRHIRWE PE QE\MQYQ XMQTYP #M
IZIRMQIRXIPI, R XVIM ^MPI, GSRWXEX :MSVMGE R QSQIRXYP GRH E R'IPIW
HI3RMXMZ G I RHVKSWXMX HI 6EHY, EQ XVMX S ZME' #M EQ RIZSMI HI S EPX
ZME' GE W R'IPIK GI-EQ XVMX!
'SRWIQRVMPI HMR ^MPRMGYP :MSVMGM VITVSHYG ETVSETI R RXVIKMQI
GSR4MGXYP VSQERYPYM, RYQEM G IP I TVI^IRXEX R QERMJIWXVMPI PYM I\GPYWMZ
MRXMQI. %GIWX QSH HI I\TYRIVI MQTVMQ REVE'MYRMM S HIRWMXEXI EMHSQE VITPMGMM
HVEQEXMGI.
7MRKYV R JE'E HVEKSWXIM HI %. &YWYMSG E VI^SPZEX HSY TVSFPIQI, GI
WXXIEY R JE'E VSQERYPYM: E HEX I\TVIWMI RIGIWMX'MM YRYM RSY XMT HI IVSY #M,
TVMR MRXIVQIHMYP QSRSPSKYPYM MRXIVMSV, E VIY#MX W GSQTVMQI PE QE\MQYQ
XMQTYP.
2MGSPEI &-0)&',-. 6SQERYP #M GSRXIQTSVERMIXEXIE, 'LM#MRY, )HMXYVE
"XMMR'E, 1984, T. 233-239.
7TVI HISWIFMVI HI EPXI PYGVVM GY XIQE MRXIPIGXYEPMX'MM HI PE 'EV,
VSQERYP 7MRKYV R JE'E HVEKSWXIM EVI R GIRXVYP EXIR'MIM WEPI RY EXX EG'MYRMPI
WZV#MXI HI IVSM, GX XVMVMPI, VIEG'MMPI TWMLSPSKMGI #M ^FYGMYQYP PSV WY4IXIWG.
(EG R VSQERIPI ERXIVMSEVI IVSMM GIRXVEPM WYRX, R QENSVMXEXIE GE^YVMPSV,
SEQIRM GY YR WGST FMRI HI3RMX, ETSM IVSMM VSQERYPYM 7MRKYV R JE'E HVEKSWXIM
WYRX GY XSXYP HI EPX REXYV. ?.A
(I^ZPYMVIE TIVWSRENIPSV GIRXVEPI E PYM 6EHY 2IKVIWGY, RZ'XSV HI
QEXIQEXMG, #M :MSVMGM :VEFMI, RZ'XSEVI HI PMQF JVERGI^.
%YXSVYP S JEGI GY QMIWXVMI, WIVZMRHY-WI HI HSY QSHEPMX'M EVXMWXMGI
I3GMIRXI HI ^YKVZMVI: REVE'MYRIE PE TIVWSERE RXME (6EHY) #M VITVSHYGIVIE
RSXM'IPSV HI ^MPRMG (:MSVMGE). ?.A
3 XVWXYV HSQMRERX E GEVEGXIVYPYM PYM 6EHY IWXI WGITXMGMWQYP PYM,
YRISVM GEQ I\EKIVEX. ?.A
'SRWMHIVRHY-WI WYTIVMSV R GSQTEVE'MI GY QYVMXSVMM HI VRH, 6EHY
TVMZI#XI PE IM (#M EXYRGM GRH S QIVMX, #M EXYRGM GRH RY!) GY YR SEVIGEVI
HMWTVI' #M GY S TIVQERIRX MVSRMI R'ITXSEVI. R KSER HYT RISFM#RYMX,
HYT TS^, IP I KEXE W TYR PE RHSMEP TR #M YRIPI EHIZVYVM EHIZVEXI,
WZV#MRH R EGIWX JIP TVSWXMM.
R JSRH, 6EHY VQRI YR SQ FYR PE WY4IX: IP MYFI#XI XSX GI I FYR R
SEQIRMM FYRM. 3 EHQMV, FYRSEV, TI :MSVMGE, EXYRGM GRH EGIEWXE WI ME PE
LEV' GY HMVIGXSVYP. ?.A
6EHY I YR WGITXMG #M YR HI^EQKMX, GEVI QEM QYPX VE'MSRIE^ HIWTVI
HVEKSWXI (GLMEV #M EXYRGM GRH S EVI R JE'!) #M QEM TY'MR TYRI R IE
WIRXMQIRXI EHIZVEXI, GEVI EV TYXIE W-P JEG JIVMGMX; HI EGIIE IP #M VQRI,
TR PE YVQ, WMRKYV R JE'E HVEKSWXIM. ?.A
4R PE YR TYRGX, 6EHY I YR IVSY-I\GIT'MI, EHMG RY TSEXI 3 RYQMX
XMTMG. % JGYX SEVI FMRI %. &YWYMSG EXYRGM GRH P-E WMXYEX TI 6EHY R GIRXVYP
VSQERYPYM# &EP^EG WTYRIE G . )VSMM VSQERYPYM RMGMSHEX RY XVIFYMI W 3I
I\GIT'MM #M G I\GIT'ME RXSXHIEYRE XVIFYMI W NSEGI R VSQER RYQEM YR VSP
WIGYRHEV. %GIEWXE HMR GEY^E G . 3VMGI TIVWSREN XMTMG HIZMRI KVERHMSW
ERYQI R ZMVXYXIE GEVEGXIVYPYM WY XMTMG.
'Y XSEXI RIENYRWYVMPI, RW, 6EHY M^FYXI#XI W G#XMKI S ERYQMX
WMQTEXMI.
P EZIQ ETVSETI HI RSM QEM EPIW TIRXVY JETXYP G IP I WMRGIV #M GY WMRI,
#M GY GIMPEP'M IVSM, #M GY GMXMXSVYP; MEV EXYRGM GRH SQYP I WMRGIV, IP XMRHI #M WTVI
FMRI, WTVI TYVMXEXI WY4IXIEWG. 'I-M HVITX, R EGIPE#M XMQT IVSYP RI HMWTPEGI
TVMR IKSMWQYP #M MRHMZMHYEPMWQYP WY GVEW, TVMR WGITXMGMWQYP MVSRMG #M SEVIGYQ
VYXGMSW, TVMR MRHMJIVIR'E WE, TVMR PMTWE HI WGST #M EG'MYRI. "M EXYRGM RY TYXIQ
W RY-M VITVS#Q EYXSVYPYM S GSQTPEGIVI R E TS^E R XSEXI, TR #M R PMQFENYP
IVSMPSV. ?.A
6SQERYP 7MRKYV R JE'E HVEKSWXIM EFYRH R WIRXMR'I #M QE\MQI MRIHMXI,
RHVXYP GVSVE HIWGSTIVMQ S FSKEX I\TIVMIR' HI ZME' E WGVMMXSVYPYM.
%GIWXI GVMWXEPI HI R'IPITGMYRI JEG VSQERYP QEM GSRGIRXVEX #M R EGIPE#M XMQT
QEM WYKIWXMZ.
6SQERYP ?.A WI MQTYRI TVMR WTMVMX #M MRXIPMKIR', TVMR MVSRMI #M YQSV, TVMR
WYFXMPMXEXI WXMPMWXMG, TVMR IVSM R^IWXVE'M GY YR MRXIVIWERX YRMZIVW MRXIPIGXYEP.
1MLEM, (30+%2. 1EVKMREPMM GVMXMGI, )HMXYVE 'EVXIE QSPHSZIRIEWG, 'LM-
#MRY, 1973, T. 179-P85.
9RGLMYP HMR 4EVMW 7QKYV R JE'E HVEKSWXIMC297
4VMQE RGIVGEVI E ITMGMM HI EQTPI TVSTSV'MM I VSQERYP 7MRKYV R JE'E
HVEKSWXIM, YVQEX HI 9RGLMYP HMR 4EVMW. R EQFIPI WI VIPIZ WTMVMXYP HI
SFWIVZE'MI EP WGVMMXSVYPYM, EVXE HMEPSKYPYM, YR QSH EREPMXMG, GSRGIRXVEX #M
WYW'MRYX, QSFMPMXEXIE MRXIPIGXYEP E YRSV IVSM, TVMR#M R VIEG'MMPI #M
QERMJIWXVMPI PSV IWIR'MEPI. 6EHY 2IKVIWGY #M :MSVMGE :VEFMI, %PI\ERHVY 7XERGE
#M 6MOM QFSK#IWG KEPIVME TIVWSRENIPSV GSQTPI\I HMR TVS^E QSPHSZIRIEWG,
VSQERIPI EVXRH TVISGYTVMPI WGVMMXSVYPYM TIRXVY TVSFPIQEXMGE QSVEP
(MRGPYWMZ TIRXVY GYXVMPI IXMGI EPI XMRIVIM KIRIVE'MM), TVSMIGXEX TI YR JYRHEP
WSGMEP-YQER FMRI GYRSWGYX #M FMRI VITVI^IRXEX. 4PMRI HI GYPSEVI #M
EYXIRXMGMXEXI, GETXMZERXI GE TVSFPIQEXMG, WYFMIGXI #M QSHEPMX'M GSRGMWI,
WGVMIVMPI EGIWXIE IVEY ZIVMXEFMPI QSWXVI HI EREPM^ PYGMH E YRSV GE^YVM YQERI
GY WIQRM3GE'MM VIPIZERXI, SGYTRH R MIVEVLME TVS^IM GSRXIQTSVERI YR PSG HI
TVMQ-TPER. )PI E3VQEY YR WGVMMXSV HSXEX HMR TPMR GY MRXIPMKIR' REVEXMZ, GY
ZMVXY'M HI RYER'EX SFWIVZEXSV EP REXYVMM YQERI, GY YR QSH EP WY HI E TIVGITI
VIEPMXEIE, GY IZMHIRXI ETXMXYHMRM HI MVSRMWX.
)PM^E &38)>%89. 0MXIVEXYVE QSPHSZIRIEWG (1ERYEP TIRXVY MRWXMXY'MMPI
HI RZ'QRX WYTIVMSV), )HMXYVE 0YQMRE, 'LM#MRY, 1984, T. 185-P86.
%TEVM'ME VSQERYPYM 7MRKYV R JE'E HVEKSWXIM E WXVRMX HMWGY'MM ETVMRWI R
VRHYP GMXMXSVMPSV #M GVMXMGMPSV RY RYQEM HEXSVMX TVSFPIQIM MQTSVXERXI TI GEVI
S EFSVHIE^, GM #M QSHEPMX'MM EVXMWXMGI JSPSWMXI HI EYXSV. 6SQERYP IWXI EPGXYMX
HMRXV-YR NYVREP MRXMQ, HMRXV-S HIWXMRYMVI E IVSYPYM TVMRGMTEP. 2Y #XMY HEG
EPIKIVIE GSRJIWMYRMM MRXIPIGXYEPI XVHIE^ S QSHEPMXEXI ITMG WEY RYQEM
TPGIVIE HI E TVSHYGI MHIM #M HI E PI IQMXI R HITPMR PMFIVXEXI. 'IVX IWXI G
MRXIPIGXYEPYP NSEG YR VSP HISWIFMX R GSQTYRIVIE EGIWXIM TVS^I HI S VEV
EGYVEXI'I #M VE3REX TXVYRHIVI TWMLSPSKMG ?.A.
7-EV TVIE G %. &YWYMSG #M-E GSRGITYX PYGVEVIE R EGIIE#M QERMIV
RXPRMX #M R EPXI PYGVVM WGVMWI TI EGIEWX XIQ. (YT XIVQMREVIE JEGYPX'MM
6EHY 2IKVIWGY, IVSYP VSQERYPYM, VIJY^ TVSTYRIVIE HI E VQRI PE
EWTMVERXYV #M TPIEG W PYGVI^I RXV-S #GSEP HMR WEX. 'SPIGXMZYP HMR 6IGIE-
:IGLI, YRHI RMQIVMWI, RY I HMRXVI GIPI QEM I\IQTPEVI. (MVIGXSVYP #GSPMM,
7TRY, #M-E RNKLIFEX YR GSPIGXMZ TI TSXVMZE PYM, MEV IP, HYT TVIVIE PYM
2IKVIWGY, IVE YR SQ GEVI R-EZIE HIGX HSY GMVGYQZSPY'MYRM TI GVIMIV.
% ZVYX PE RGITYX W WI STYR. "M IY P-EQ NYGEX TI (SR 5YMNSXI PE
RGITYX, M WTYRI IP :MSVMGM. (IKVEF, RW, WI VIWIQREWI. ?.A
3HEX GY MRXVEVIE :MSVMGM R EG'MYRI, VSQERYP, GEVI PE RGITYX TVIE
QSHIWX #M SFM#RYMX, GETX HMRXV-S HEX S ERYQMX HIRWMXEXI EREPMXMG, EYXSVYP
WMQ'MRHY-WI R PEVKYP WY, QERMJIWX HISWIFMXI GEPMX'M HI EREPMWX #M GVIEXSV HI
GEVEGXIVI TYXIVRMGI. 6EHY S RHVKI#XI TI :MSVMGE TIRXVY JIVQMXEXIE GY GEVI
EGIEWXE RJVYRX XSX GI I TIVMQEX #M TPEJSREX. 1IVMXYP GV'MM GSRWX R
WGLMQFVMPI GEVI EY PSG R GSR#XMMR'E PYM 6EHY. 'E XMT, 6EHY RY I RSY R
PMXIVEXYVE RSEWXV TI EGIEWX XIQ. )P WI MQTYRI RW TVMR EYXIRXMGMXEXIE
HVYQYPYM TEVGYVW. -RXVEX RXVY-YR QIHMY SEVIGYQ WXVMR, 6EHY HSFRHI#XI
XVITXEX GSR#XMMR'E TVSTVMIM WEPI TYXIVM. %GIEWX IZSPY'MI 3VIEWG IWXI
VI4IGXEX PMXIVEV TVMRXV-S GSRGVIXM^EVI RXV-YR QIHMY HI S QEVI HMZIVWMXEXI
YQER, HITEVXI HI E 3 RYQEM YR WMQTPY GEHVY QEM QYPX WEY QEM TY'MR
JEZSVM^ERX. ?.A
-QEKMRIE TI GEVI #M-E JGYX-S 6EHY HIWTVI WMRI P QTMIHYG W HIZMR
IP RWY#M. R XMQT GI GVIHIE G HSQMR, IP IVE HI JETX HSQMREX. "M TR PE
YVQ, ENYRKI W R'IPIEK G XVIFYMI W WI VIKWIEWG. ?.A
)VSYP VSQERYPYM RY XVIGI HIGX ETEVIRX TVMRXV-S GVM^ IVSXMG. 7YF
RZIPM#YP WMQFSPMG EP MYFMVMM R GSR#XMMR'E RZ'XSVYPYM 2IKVIWGY EVI PSG YR WEPX
HI REXYV IXMG. )P EVI VIZIPE'ME TEVXMGMTVMM IJIGXMZI PE ZME'E WSGMEP. -YFMVIE WE
TIRXVY :MSVMGE IWXI E#EHEV YR GEXEPM^EXSV WEY TSEXI S WMQTP GSMRGMHIR', GGM
RIGIWMXEXIE GI QSHM3G TWMLSPSKME PYM IWXI YRE WSGMEP. %PXYVM HI WIQRM3GE'ME
PSV IXMG, RIPMRM#XMPI #M GYXVMPI IVSYPYM EY #M WIRW WTIGM3G TWMLSPSKMIM
MRXIPIGXYEPI.
6SQERYP 7MRKYV R JE'E HVEKSWXIM HIRSX S EGYX IJIVZIWGIR'
MRXIPIGXYEP #M S JVQRXEVI TVSFPIQEXMG, EXX R TPER WSGMEP, GX #M R
TWMLSPSKME MRHMZMHYEP E TIVWSRENIPSV. )VSMM RY QEM HIZMR I\IQTPM3GVM, GE^YVM
XMTMGI, GM MRHMZMHYEPMX'M GSQTPI\I, HI S QEVI MRXIRWMXEXI TWMLSPSKMG #M
EJIGXMZ, GEVI R JE'E YRSV XVERWJSVQVM VIEG'MSRIE^ HMJIVMX, HIPSG TVIZM^MFMP, R
JYRG'MI HI TIVWSREPMXEXIE PSV, HI QTVINYVVMPI GSRGVIXI R GEVI XVMI#XI.
'LMTYVMPI IVSMPSV WI MQTYR GSRZMRKXSV, GY QYPX TVIKRER', QERMJIWXVMPI PSV
WYRX ZIVSWMQMPI, WMXYE'MMPI, TI GEVI PI WXVFEX R QIHMYP #M R GSR#XMMR'E TVSTVMI,
GVIIE^ S VIEP XIRWMYRI HVEQEXMG.
+LISVKLI ',-6%. 4VS3PYVM PMXIVEVI, )HMXYVE 0YQMRE, 'LM#MRY, 1972, T.
82-85.
6EHY #M :MSVMGE WYRX HSM XMRIVM MRXIPIGXYEPM GEVI VITYHME^ YR QSH HI
ZME' MQTIVWSREP, PE RMZIPYP YRSV MQTYPWYVM #M XVIFYMR'I TVMQEVI, KYZIVREX HI
TVMRGMTMYP EHETXVMM PE QIHMY, PE EHTSWXYP YRSV SFM#RYMR'I GSQYRI;
TIR9RGLMYP HMR 4EVMW 7QKYV R JE'E HVEKSWXIMC299 XVY IM HVEKSWXIE IWXI RY
RYQEM S EXVEG'MI IVSXMG VIGMTVSG, GM S YRMXEXI HI GSRZMRKIVM, HI TVMRGMTMM. 3V,
XSGQEM HI EGIEWX YRMXEXI IM WI RHSMIWG, FE GLMEV WYRX GSRZMR#M PE RGITYX HI
TSPEVMXEXIE TS^M'MIM PSV. 'YQ TYXIQ W-M TVIXMRHIQ EYXSVYPYM W ^YKVZIEWG S
XVMVI QEM IQSXMZ E HVEKSWXIM HI GXVI IVSM, GRH IP RI HIWGVMI ERYQI PYTXE
GY WIRXMQIRXYP HI HVEKSWXI, EQFMM GYXRH R JIP #M GLMT HI E M WI STYRI,
VMHMGRH R GEPIE WIRXMQIRXYPYM PSV HMJIVMXI FEVENI HI VE'MSREQIRXI HI XSX
JIPYP# 8SGQEM JETXYP G HVEKSWXIE IVSMPSV WM RY WI GSRWYQ R WJIVE
WIRXMQIRXYPYM, GM WI VMHMG HMR WJIVE XVMVMM IVSXMGI WYFGSR-#XMIRXI R WJIVE
GYKIXVMPSV EREPMXMGI EWYTVE WIRWYVMPSV ZMI'MM, EPI SFPMKE'MMPSV WSGMEPI, GSRWXMXYMI,
GVIHIQ, QEM GYVRH YR QIVMX EP EYXSVYPYM. %RYQI EXMXYHMRIE VE'MSREPMWX
(XISVME IKSMWQYPYM) E PYM 6EHY JE' HI WIRXMQIRXYP HI HVEKSWXI IWXI EGIE
Y#M' XEMRMG, TVMR GEVI TYXIQ TXVYRHI R PYQIE MRXIVR E IVSYPYM,
GYRSWGRH-S JV 4SVMGIPIPI TS^IPSV WEPI E3#EXI. ?.A
'VMXMGE E YVQVMX HSY MTSWXE^I HI QERMJIWXEVI E PYM 6EHY 2IKVIWGY:
E3#EVIE SWXIRXEXMZ E TS^IPSV (4S^I^M RYQEM EXYRGM GRH EM WTIGXEXSVM., RSXE
:MSVMGE R NYVREPYP WY TVMRXVI TVMQIPI MQTVIWMM GSRXVEHMGXSVMM GI M PI-E PWEX
6EHY) #M QVXYVMWMVMPI TI GEVI IVSYP RM PI JEGI RXVI TEXVY SGLM, WMRGIVMXEXIE
GVSVE RI TSEXI MRHYGI R IVSEVI, PYRH EGIWXI QVXYVMWMVM HVITX GEVEGXIVM^VM
SFMIGXMZI, RJTXYMXI HI EYXSV TVMR KYVE TIVWSRENYPYM. 3V, XSEX MRXVMKE EGIWXYM
GEVEGXIV VI^MH, R YPXMQ MRWXER', R E XVIME MTSWXE^ E WE R EGIE PYTX
MRXIVMSEV GY WMRI RWY#M, GEVI WI HIWJ#SEV TI XVIM WJIVXYVM R WYFGSR#XMIRX #M
GEVI #M KWI#XI R GSR#XMMR'E HI WMRI E IVSYPYM, R VI4IG'MMPI #M XISVMMPI PYM
HIWISVM S MQEKMRI VWXYVREX ?.A.
(EG 6EHY PYTX GY WIRXMQIRXYP WY HI HVEKSWXI, HIJMQRH RWY#M
MHIEPYP HI HVEKSWXI, HI3RMRH-S GE S QERMJIWXEVI E IKSMWQYPYM, :MSVMGE TYRI R
GEPIE EXVEG'MIM WEPI GVIWGRHI JE' HI 2IKVIWGY MHIEPYP YRIM HVEKSWXI
EHIZVEXI, GEVI RY WI VIHYGI PE WIRXMQIRXYP IVSXMG, GM TVIWYTYRI S YRMXEXI HI
TVMRGMTMM HI ZME'. %M XSX GI-EV TYXIE GSRWXMXYM MHIEPYP YRIM KWGYPM'I, FE GLMEV
#M EP YRIM JIQIM WIVMSEWI, HEV RY TS'M 3, R-EM W 3M RMGMSHEX MHIEPYP QIY!,
RSXIE^ IE R NYVREPYP WY, HVITX GSRGPY^MI PE TVIVMPI WEPI GVMXMGI HIWTVI
GSQTSVXEVIE PYM 2IKVIWGY. 8VITXEX, RW, GEVEGXIVMWXMGMPI RIKEXMZI GIHIE^ XSX
QEM QYPX PSGYP GIPSV TS^MXMZI. 4R PE YVQ VIPE'MMPI MRXMQI EPI IVSMPSV ENYRK PE
TYRGXYP GYPQMRERX, GRH EQFMM RY-#M QEM TSX EWGYRHI HVEKSWXIE PSV. ?.A
6EHY, RW, WI VIXVEKI HMR JE'E HVEKSWXIM #M RGIEVG HMR RSY W WI
GPEYWXVI^I R GIVGYP WXVQX #M VIGI EP MRHMZMHYEPMWQYPYM IKSGIRXVMG. R ^EHEV
RGIEVG 6EHY W-#M RNSWIEWG HVEKSWXIE WE, W WI GSRZMRK G R HVEKSWXI
TVMRGMTEPYP IWXI IYP WY IKSGIRXVMG, MEV R PSGYP :MSVMGM TSEXI 3 SVMGEVI EPXE.
4IRXVY G MYFMVIE IWXI QEM GYVRH YMXEVIE HI WMRI HIGX HVEKSWXIE HI WMRI. R
SVMGI GE^, 6EHY RY-#M QEM TSEXI VIKWM PMRM#XIE, GPEYWXVRHY-WI RXV-YR IY
IKSGIRXVMG, 3MRHG RY-#M QEM TSEXI EWGYRHI HIHYFPEVIE R IY, GIP HI WYW, #M
IY, GIP HI NSW, GEVI JEG YR WGLMQF HI TVIVM WMRGIVI #M XSZV#I#XM-GVMXMGI.
%WXJIP, VIWTMRKRH HMHEGXMGMWQYP MPYWXVEXMZMWX, VIGXMPMRMEV GI GEVEGXIVM^E YR
XMT HI IVSY TS^MXMZ JVIGZIRX R PMXIVEXYVE RSEWXV HI EXYRGM ?.A, %. &YWYMSG E
^YKVZMX, TVMR XMTYP HI IVSY ERXIVMSV EP YRYM TIVWSREN HI S GSQTPI\MXEXI
XMTSPSKMG #M GEVEGXIVSPSKMG VEV PE RSM RG, I#IGYP MRXIVMSV EP
MRHMZMHYEPMWQYPYM WYTYW I\EQIRYPYM HVEKSWXIM, ^YKVZMX RY HSEV GE YR
JIRSQIR WIRXMQIRXEP, GM RXV-YR TPER 3PSWS3GS-QSVEP WYW'MRYX GSRZMRKXSV HI
GLMTYVMPI EVXMWXMGI EPI IVSMPSV TVMRGMTEPM HSM XMRIVM GY TIVWSREPMXEXI #M GY S
HI^ZSPXEX GSR#XMMR' HI WMRI, PE GEVI HVEKSWXIE HIGPER#IE^ YR TVSGIW HI
GSR#XMMR', S GSRJVYRXEVI MRXIPMKIRX #M SVMKMREP HI STMRMM EWYTVE YRSV TVMRGMTMM
JYRHEQIRXEPI HI GSQTSVXEVI YQER.
%REXSP +%:6-03: 7MRKYV R JE'E HVEKSWXIM PE S RSY PIGXYV. 6IZMWXE
2MWXVY, 1983, RV. 2, T. 13P-P41.
6E3REX, YR TMG WGITXMG #M QEM QYPX TIVWM4ERX, MVSRMG (HI GIPI QEM QYPXI
SVM EYXSMVSRMI), GVIEXSV HI RGLMTYMVM #M XSX IP YR RIGVY'XSV HVQXSV EP PSV,
6MOM (RYQIPI EGIWXE RY IWXI RYQEM YR HMQMRYXMZ EVFMXVEV!) RI GSQYRMG
GSR3HIR'MEP (S GSR3HIR' HI WEPSR) GY KVEZMXEXIE-M R GEVI Y#SV WIWM^Q
QEWGE FSRSQMIM: :MRI YRGLMYP HMR *VER'E. (I PE 4EVMW. )ZIRMQIRXYP, GEVI PE
RGITYX PYE TVSTSV'MM R MQEKMRE'ME PYM (6MOM WTIVRH G HMR EGIEWXE WI ZE EPIKI
GY GIZE), GSFSEV QEM ETSM PE YR EQRYRX JV ZVIS MQTSVXER', TPMGXMWMXSV #M
FEREP. -QEKMRE'ME #M HI HEXE EGIEWXE PYGVIE^ R XEGXYP IM IKEP, QIR'MRYX
TIVQERIRX HI S TS^ MVSRMGS-WGITXMG, R HMVIG'ME STYW, VITVI^IRXRH YR
JSXSPMY GY VS'M HI FMGMGPIX #M TI YRGLM R PSGYP 1IVGIHIWYPYM-220 WEY E
.EKYEVYPYM WTIVEX.
RW HMR TVMQE GPMT, GRH YRGLMYP GSFSEV HMR XVIR #M WI ETVSTMI HI IP
(R TVMQYP VRH HI IP WMG!) TR PE YPXMQE WGIR E VSQERYPYM QSEVXIE
YRGLMYPYM PYM 6MOM M WI VIPIZ YR EHIZV TIVTPI\, GY EXX QEM TIVTPI\ #M QEM
VIZIPEXSV GY GX 6MOM I XIRXEX QIVIY W MVSRM^I^I R TVIWYTYRIVMPI WEPI TVMZMRH
TIVWSREPMXEXIE #M ZME'E XVIGYX E YRGLMYPYM. 6IEPMXEXIE ETEVI EWXJIP QEM
GVIHMFMP, 3MRH TYW TIVQERIRX PE RHSMEP, EHIZVYVMPI E4RHY-WI
RXSXHIEYRE WYF WIQRYP RXVIFVMM. 'IPI HSY EXMXYHMRM R JE'E ZMI'MM WYRX
HI^ZPYMXI QIXMGYPSW, YRE HIWIRRH S GYVF EWGIRHIRX, GIEPEPX E4EX R
HIWGIRHIR', HEV ENYRKRH GE RXV-YR TYRGX W WI RXVIXEMI #M W WI
GSRXSTIEWG RXV-YR HIWXMR IVSMG GSQYR EGIP EP YRGLMYPYM. %XMXYHMRIE MRM'MEP
E PYM 6MOM RY IWXI S GIVXMXYHMRI (R WIRW YQER, RY EVXMWXMG), RY-M GSRWXMXYMX RXV-
YR HIWXMR, IP R-EVI S TIVWSREPMXEXI, WEY, QEM I\EGX, GEVEGXIVMWXMGE PYM IWXI PMTWE
HI TIVWSREPMXEXI. 7 RY 3Q RW KVI#MX R'IPI#M: IP TVI^MRX, XSXY#M, YR GEVEGXIV
PMXIVEV #M IWXI LE^EVHEX W-M GIVIQ WGVMMXSVYPYM S MRGPYHIVI QEM EGXMZ E IVSYPYM
WY R ZME'. (MWGVITER'E HMRXVI 6MOM HMR TVMQE TEVXI E VSQERYPYM #M %RHVIM
(EGIPE#M TIVWSREN) HMR TEVXIE E HSYE IWXI QEM RXM YRE HI GEPMXEXI #M, MQTPMGMX,
HI GERXMXEXI. 6MOM WGLM'IE^ MRM'MEP YRIPI IJSVXYVM HI E WI HIFEVEWE HI
HMQMRYXMZYP WY, HEV RY JEGI QEM QYPX HIGX YR KIWX HI ITEXEVI TVMRXV-S 'MRYX
MVSRMG. %FME R 3REP ENYRKI W-#M QIVMXI RYQIPI EHIZVEX, %RHVIM, HIWXMRYP PYM
HMRXV-S TSXIRX MRGIVX WI JEGI S VIEPMXEXI SFMIGXMZ. ) HI RSXEX G WTVI WJV#MX
EXMXYHMRIE MVSRMG HMWTEVI, JGRH PSG MI#MVMPSV TEXIXMGI #M GSRJIWMYRMPSV PMVMGI.
-VSRME IWXI HI PE FYR RGITYX S QEWG E MRGIVXMXYHMRMM. 6MOM I WYTIVMSV PYM (W RI
MIVXI EYXSVYP TIRXVY EGIWX PYM QTVYQYXEX HI PE IP) 1MQM, GSTMP EP REXYVMM,
GEVI ZIKIXIE^ IPIQIRXEV, IP WI #XMI GETEFMP HI GIZE QEM QYPX, HEV ZIKIXIE^
#M HRWYP RXV-S MREGXMZMXEXI PMTWMX HI KVMNM #M GSQTPMGE'MM QEM WIVMSEWI. (I EMGM #M
RIWMKYVER'E ZEPSVMM WEPI, R TEVXMGYPEV (TIVWM4VMPI EXX HI EFYRHIRXI PE TVS-
TVME-M TIVWSER RY WYRX RYQEM RM#XI KPYQI WTMVMXYEPI) #M E TSWMFMPMX'MPSV HI
I\MWXIR' E EPXSV ZEPSVM WYTIVMSEVI, R KIRIVEP (EXMXYHMRIE MVSRMG S WTYRI EXX
HI IPSGZIRX!). (ISGEQHEX, IP I GETEFMP RYQEM HI EGIEWXE, EHMG HI S TS^
MVSRMG, GI ZSEPIE^ TVSTVME MRGIVXMXYHMRI. -VSRME RG RY W-E GSRZIVXMX R
WGITXMGMWQ: HSY^IGM #M YRY HI ERM I S ZVWX XSXY#M TVIE JVEKIH TIRXVY
EGIEWXE (TVSFEFMP G 6EHY 2IKVIWGY EVEX XSX E#E PE ERMM PYM 6MOM). M PMTWI#XI PYM
6MOM S GSR#XMMR' HI WMRI GPEV, GEVI S ZE GTXE EFME HYT GSQYRMGEVIE
WTMVMXYEP GY YRGLMYP %PI\ERHVY 7XERGE. RXSVW R 'EV, YRGLMYP RY ZE EHYGI GY
WMRI RSWXEPKME HYT YR SVE# GY EXXIE PSGYVM #M SEQIRM GIPIFVM, HYT GYQ WI
E#XITXE 6MOM, GM TSZIWXMVIE HVEQEXMG (GI I HVITX, TI EPSGYVM GEQ EVMH #M
HIGPEVEX) E ZMI'MM WEPI: YR XVIGYX IVSMG #M S GSR#XMMR' XVEKMG E RWXVMREXYPYM.
?.A
'PXSVME TI GEVI S ZSV RXVITVMRHI R HSM, ETSM R XVIM, GY %YVE, EVI
WIRWYP YRIM VIZIPE'MM MRWSPMXI. 6MOM RY RYQEM G E4 XVIGYXYP YRGLMYPYM, PYM M WI
RGIT E GSRXYVE #M TIVWTIGXMZIPI ZMI'MM WEPI ZMMXSEVI, TI GEVI EXXE XMQT IP RY
PI-E TYXYX RXVIZIHIE. 7I WMQXI ZIRMX HI PE 4EVMW RY RYQEM %PI\ERHVY 7XERGE,
YMQMX #M IRXY^MEWQEX HI EXXIE XVERWJSVQVM HIWGSTIVMXI R 'EVE REXEP, HEV #M
%RHVIM, GEVI TR EXYRGM R-E #XMYX W TVI'YMEWG EGIWX TQRX. 7IQRM3GEXMZ
R EGIEWX GPXSVMI IWXI EPXYVEVIE PE GIM HSM E %YVIM. )E ZE TSVRM GY HRWYP
HYT GI GPXSVMWIV WMRKYVM, HYT GI %RHVIM E EWGYPXEX S TEVXI HMR TSZIWXMVIE
YRGLMYPYM #M TVSGIWYP HI GSRZIVXMVI MRXIVMSEV IVE TI GEPI HI RJTXYMVI.
6IPE'MMPI HMRXVI %RHVIM #M %YVE, GI PE RGITYX WI VI^YQEY PE YR 4MVX EXVEGXMZ, IP
RXVIFRHY-WI QIVIY R MRGIVXMXYHMRIE WE HEG S MYFI#XI WEY RY TI %YVE, XVIG
QEM ETSM RXV-S HVEKSWXI EHIZVEX (W WI GSQTEVI R EGIWX WIRW #M GIPI HSY
ZMWYVM EPI PYM %RHVIM). -YFMVIE WIQRM3G, EWXJIP, S RP'EVI #M R TPERYP MRXMQ, S
VMHMGEVI PE S RP'MQI IKEP GY MHIEPYP WSGMEP, HI JETX GY MHIEPYP WYTIVMSV EP
ZMI'MM WEPI.
7*6"-8