Precio al pblico

Q 1.00

Vuelcan en la carretera
Conducian en estado de ebriedad
Omar Sandoval Periodista San Pedro Ayampuc, Un par de jvenes que se conducan de San Pedro Ayampuc hacia la ciudad de Guatemala volcaron en el kilmetro 14 de dicha carretera. Segn bomberos de la 117 compaa que llegaron al lugar los jvenes presentaban avanzado estado de embriagues, ya en el hospital uno de los dos estaba conciente y dijo que se llaman Johny Locadio Ortiz Morales de 18 aos y que es ayudante y Wilson Adn Ortiz Carranza de 21 y se dedica a la albailera y viajaban en el vehculo placas P790CWN al parecer le estallo una llanta choco contra la orilla de la calle y luego volc luego de tomar la bajada de Lo de Reyes como se le conoce al lugar. Familiares que se presentaron al lugar dijeron que los jvenes fueron a una fiesta patronal en El Carrizal donde tomaron 6 litros en la noche, y no llegaron en toda la noche hasta las 10:00 de la maana que se enteraron de lo sucedido, no quisieron decir sus nombres. Fueron ingresados al hospital San Juan de Dios y solo tienen golpes y contusiones pero por el estado de ebriedad tan avanzado.

San Pedro Ayampuc, Sbado 7 de Diciembre de 2013 - Edicin 143 del Ao 10

Pelcula se estrenar despus

Omar Sandoval Periodista En Agosto de este ao se inici con la grabacin de lo que se convertira en la primer pelcula del municipio de San Pedro Ayampuc. La obra, una produccin original de Cristian Porrez realiz casting dentro del municipio y inici su rodaje, esta pelcula se estrenar ya no se estrenar hoy pues queremos entregar un material de mayor calidad, la pelcula tiene por nombre DOS IDIOTAS ENAMORADOS, una comedia romntica que tiene la historia de dos jvenes entre los 17 y 18 aos que nunca han tenido novia y uno de ellos trata de ensearle al otro como lograrlo. Esta produccin es una Comedia Romantica y participan en la produccin Eskarlet Lpez, Helber Garca, Amalia del Cid conocida como seorita colonias, Dugls Estrada como el malo de la pelcula y Sergio del Cid como Tono el enamorado que da las clases. Nosotros los que trabajamos en la pelcula queremos presentar una produccin que sea un orgullo para el municipio y por eso tomamos la difcil decisin de aplazar el estreno para febrero del siguiente ao. Esperamos seguir contando con su apoyo para esta actividad que hacemos con mucho cario para todos los vecinos.

Se pospone

El Sol de San Pedro Ayampuc

Los ms deliciosos
Salchipapas, Carnipapas, Queso Papas, Churrascos, dobladas con carne y Choripapas en la entrada de Lomas cerca de la funeraria con bebidas fras venga y conozca porque la gente nos prefiere.

Un hecho confuso se dio el pasado mircoles 4 de diciembre cuando un piloto de un carrito gris se bajo para golpear con un bate aun ayudante de una camioneta la cual vemos en la fotografa. Esto sucedi en la calle principal en la entrada de Lo de Reyes en los tmulos. El piloto de la camioneta al ver el ataque decidi a la fuga sacando de la carretera a un motorista desafortunado, al ver el evento confuso la polica interfiri. Segn cuentan vecinos la camioneta no dejaba pasar al carrito desde El Rosario y venan cruzndose los vehculos de

Ria entre camionetero y dueo de carrito

forma peligrosa tanto la camioneta como el carro. En el carro venan dos menores los cuales lloraban y gritaban, el dueo del carro golpeo

El Sol de San Pedro Ayampuc

al ayudante y el piloto de la camioneta golpeo al dueo del carro, la camioneta fue abandonada por el piloto en San Luis como cosa rara.

Este Reno de Santa que nos atac no dejaba tomar fotos a las seoritas Rosmery Monterroso flor de la feria, santa que las andaba cuidado y Amalia del Cid seorita colonias.

El pasado sbado 29 de noviembre en horas de la maana un vecino viajaba hacia San Pedro y segn dice l fue envestido por una camioneta que termino subida con la llanta en el motor. No revelamos nombres para no afectar la investigacin, el camionetero se bajo y vio los daos causados y con la misma se volvi a subir y arranc la camioneta y se fue hacia el centro. El dueo de carro llam a la polica y cont que supuesta-

Se le encarama una camioneta

mente el piloto de la camioneta estaba rebasando y por eso termino subido en su carro.

La polica inmeditamente subi al afectado y se fueron a buscar al piloto.

Pocas cosas se ven bien en esta foto, lo nico que si se ve claramente es el nmero de placa de la camioneta que es 998BBF

La quema del diablo en Guatemala

Juan Garvaldo Autor
Una de las tradiciones ms arraigadas en Guatemala, es la quema del diablo, costumbre que data desde los primeros tiempos del siglo XVI, y que para la poca de la colonia ya era muy practicada por el pueblo de Guatemala. Los primeros antecedentes en Guatemala son representados por las luminarias, que se hacan por ejemplo; en la celebracin del nacimiento de algn rey o reina espaoles; por la coronacin de algn monarca, u otro acontecimiento de mucha importancia que tena lugar en Espaa. En Guatemala a principios del siglo XIX se acostumbraba para cualquier celebracin que se hiciera en Espaa o en Guatemala a adornar el frontispicio de los edificios pblicos, iglesias o casas particulares de gente muy adinerada, se adornaban con telas de vistosos colores, hojas, y faroles de colores que por las noches alumbraban la oscura ciudad de La Nueva Guatemala de La Asuncin. De esta forma se fue posicionando una de las tradiciones ms antiguas de Guatemala como es la quema del diablo. Hay relatos de cronistas que visitaron Guatemala en tiempos antiguos, viajeros extranjeros que dibujaron a travs de sus comentarios tan exactos y acertados lo que pudieron observar de stas festividades.

El Sol de San Pedro Ayampuc

Uno de ellos es el Abate Brasseur de Bourbourg, que desde lo ms alto de la desaparecida colina del antiguo calvario de la ciudad de Guatemala pudo observar en la noche de sta celebracin como eran encendidas las lucecitas de mil colores, faroles, listones , festones y otros adornos que colgaban en los frontispicios de edificios pblicos, iglesias y casas particulares del centro de la ciudad; relata el Abate que ni siquiera en Mxico, ni en Nueva York haba visto un espectculo de esta naturaleza que recordaba la clebre fiesta de las linternas en China. Evidentemente los costos de estas festividades era muy alto, y era sufragado por el Ayuntamiento y las personas pudientes, hay antecedentes donde figuran los gastos que el gobierno realizaba para cubrir con todo los preparativos de las luminarias, derivado de que los adinerados eran los que gozaban de

los mejores fuegos pirotcnicos y estos lgicamente eran slo para cierto grupo de la lite de la ciudad, los pobladores con menos posibilidades tuvieron que ingenirselas y optaron por quemar otro tipo de materiales de mas fcil combustin y de esta forma naci la costumbre del Da de la quema del diablo, la que fue arraigndose en la poblacin guatemalteca y que sobrevive en nuestros das y se celebra el 7 de diciembre de cada ao, con algunas variantes, ya que ahora la gente quema de todo, hasta llantas y otra clase de basura que sacan de sus casas pero que daan considerablemente el medio ambiente. Esta tradicin es la que marca el inicio de las festividades de navidad y ao nuevo y que concluye el 2 de febrero conocido tambin en el mbito religioso como dos de candelaria. Desde horas de la maana de ese da 7 de diciembre las personas se dan a la tarea de ir a los barrancos a buscar chiriviscos, paja y otra clase de yerbas secas para que al llegar las cinco y media de la tarde todo est listo para prenderle fuego e iniciar los fogarones en las que dicen que queman al diablo y de esa forma purifican el cuerpo para entrar limpios y recibir as a Jesucristo que lo trae Nuestra Santsima Seora de la Concepcin, celebracin que tiene lugar en la iglesia de San Francisco de la ciudad de Guatemala el 8 del mismo mes, y que se refleja en dos formas el da 7 se purifican las casas

El Sol de San Pedro Ayampuc

quemndose todas las basuras, cajas de cartn, camas viejas y muchas cosas ms, limpindose los rincones donde se oculta el diablo en las casas antiguas como es creencia de muchas personas; para as poder recibir las fiestas de navidad puros y limpios. La quema del diablo es una tradicin folklrica de Guatemala que se celebra especialmente en la ciudad de Guatemala y algunos municipios del departamento. La tradicin cuenta que el da 7 de diciembre el diablo est desesperado por el nacimiento de Jess y corre desesperadamente contra la virgen de Concepcin para destruirla y que de esta forma no nazca el nio Jess, esto ocurre un da antes de que se celebre con todo xito el 8 del mismo mes la festividad de la Virgen de la Concepcin en donde arranca la linda poca de las fiestas navideas. En la actualidad se celebra el da de la quema del diablo en Guatemala, pero lamentablemente todo ha ido transformndose para mal, porque ahora ya no se queman cosas naturales, como chiriviscos, paja y otras cosas que se sacaban de las casas pero que no eran tan dainas; como llantas, ropa vieja y otra clase de material que es muy daino para la salud y el medio ambiente. Ahora en las piateras se han dado a la tarea de fabricar piatas con la forma de un diablito, segn ellos, los que venden slo para sta poca. Tenemos que cuidar nuestras costumbres y tradiciones, pero ver realmente que es perjudicial, que nos conviene hacer y que no; si es para salvar a nuestro planeta y lgicamente a nuestras nuevas generaciones al ser responsables y sabios y ver qu es lo que conviene y lo que no, suplirlo por otras cosas. Lo que yo creo es que esta tradicin de la quema del diablo

5
que es tan antigua y que est muy arraigada en la comunidad guatemalteca no va a desaparecer tan fcilmente ya que es una costumbre muy antigua y que es una tradicin mgico-religiosa que se va transmitiendo de generacin en generacin y que es nica en el mundo.

Telfonos de emergencia
TSE San Pedro Ayampuc 6640-1172 Centro de Salud 6640-1137 Sub estacin San Pedro 12-40 4028-0705 Bomberos Voluntarios 122 Sub estacin Altos 12-41 4028-0910 Municipalidad 6640-1380 Renap 2416-1900 Ext. 3230

Actividades de feria

Directorio
El Sol de San Pedro Ayampuc es un medio de comunicacin abierto y todos tienen la oportunidad de opinar sin importar su religin, edad o pensamiento poltico y esto no expresa necesariamente el pensamiento de El Sol de San Pedro Ayampuc, cada persona es responsable de su opinin. Pa we tzijobal wuj QIJ, kujaq ri uxaq chikech konojel ri kkaj kkitzibaj kinojibal rech kkisikij ri e qawinaq pa we tinamit Ayampuk. -Kiche-

Se le recuerda a los vecinos que El Carrizal esta de fera y el proximo fin de semana es las ultimas actividades.

elsoldesanpedro@gmail.com

Director Omar Sandoval 4149-9408

Ya no es ningn misterio, como cada mes volvi la promocin de un sorteo de tambo de gas por Gas San Antonio, que regreso su administracin y ahora tienen la meta de entregar a tiempo los tambos, el sorteo de este mes lo gan una La Lagunilla, una amable seora de nombre Epifania Paz de Montenegro, asegura que nunca haba ganado nada pero ahora ya que se gano el primer tambo dice que primero dios y se gana el segundo el siguiente mes y que siempre compra su gas con nosotros, siga comprando su gas con Gas San Antonio y recibir un

Gana sorteo de gas

cupn para el sorteo llamando al 4538-4922 en tigo, 52743021 en movistar y 4175-3419 en claro para que les salga ms barato llamar.

El Sol de San Pedro Ayampuc

Tambin le avisa a la poblacin que el repartidor morenito ya esta de regreso con nosotros en Gas San Antonio.

Radiadores Lo de Reyes
Limpiamos, reparamos, fabricamos, vendemos todo tipo de radiadores con GARANTA, soldamos tanques de gasolina, de carro y de moto. Lote 59 sector 1 calle principal Lo de Reyes, Carretera a San Pedro Ayampuc.

Felicitan a graduando

Carlos Estuardo Muralles se gradu el ao pasado de Bachiller en administracin de empresas, sus amigos de El Torno, frente a la gasolinera no lo superan todava y decidieron publicar una felicitacin. Llenos de entusiasmo todos se pusieron a su lado dndole urras y alentndole se tomaron la foto con el y despus pidieron que saliera nicamente el agasajado, los botellas de gaseosa pasaban sin medida y la celebracin dur mucho tiempo a tal punto que tube que salir antes que me diera un coma diabtico.

Como nos cuesta amar para perdonar, somos giles para acusar y destruir. La naturaleza satnica que reviste al hombre lo impulsa poderosamente a destruir a su semejante o prjimo de muchas formas, nos cuesta medir las consecuencias de nuestras actitudes lesivas y dainas en contra de nuestros semejantes; podemos inclusive hasta jactarnos de mucha franqueza y sinceridad, al decir o hacer algo, sin tomar en cuenta los efectos destructivos y desmotivantes que produce en la persona, objeto de mis actitudes. Leamos lo que el Seor Jess ense a sus discpulos: As que, todas las cosas que queris que los hombres hagan con vosotros, as tambin haced vosotros con ellos; porque esto es la ley y los profetas (Mt. 7:12). Observe cmo el Seor manda a que sus discpulos consideren las consecuencias buenas o malas de su conducta con su prjimo; queremos ser amados? amemos; queremos ser bendecidos? bendigamos; queremos tener amigos? mostrmonos amigos, etc. Dice la Palabra de Dios: Amad, pues, a vuestros enemigos, y haced bien, y prestad, no esperando de ello nada; y ser vuestro galardn grande, y seris hijos del Altsimo; porque l es benigno para con los ingratos y malos. Sed, pues, misericordiosos, como tambin vuestro padre es misericordioso. No juzguis, y no seris juzgados; no condenis, y no seris condenados; perdonad, y seris perdonados (Lc. 6:3537). Qu lejos estamos muchas

El amor absorbe el mal

veces de aplicar en nuestra vida cotidiana esta manera de vivir. Necesitamos como pueblo del Dios viviente, amar a nuestro prjimo; qu peligroso es caer en el papel de acusadores, cuando como seres humanos, sujetos a tantas debilidades y pasiones, podemos ser vctimas de nuestro enemigo Satans, por eso Cristo dice: porque con la misma medida con que meds, os volvern a medir (Lc. 6:38). Tambin dice la Palabra: Porque juicio sin misericordia se har con aquel que no hiciere misericordia; y la misericordia triunfa sobre el juicio (Stg. 2:13). Jess nos ensea que el amor al alma de nuestro prjimo debe predominar sobre aquellas leyes que, a criterio nuestro, deben aplicarse al transgresor. La misericordia es la flexibilidad de la ley. Sin misericordia la ley sera destructiva y por eso es condenatoria, es sta la razn fundamental por la que Jesucristo aparece en la escena de la vida del hombre. Muchas veces podemos condenar al que Dios ya perdon, hacindonos de esta forma ms celosos que Dios mismo; o quizs sin darnos cuenta Dios nos est probando, a travs de la prueba de nuestro hermano; el nivel de sensibilidad que tenemos a favor de nuestro hermano, dando la oportunidad de ejercitarnos en la misericordia, que tanto anhelamos que Dios tenga para con nosotros. Pedimos piedad y compasin a Dios cuando estamos en momentos difciles, suplicamos su misericordia, cuando nos hallamos en lo difcil de una prueba, y Dios quizs nos tendr que de-

El Sol de San Pedro Ayampuc

cir: Porque tuve hambre, y no me disteis de comer; tuve sed, y no me disteis de beber, fui forastero, y no me recogisteis, estuve desnudo y no me cubristeis; enfermo y en la crcel, y no me visitasteis. Entonces tambin ellos le respondern diciendo: Seor Cundo te vimos hambriento, sediento, forastero, desnudo, enfermo o en la crcel, y no te servimos? Entonces les responder diciendo: De cierto os digo, que en cuanto no lo hicisteis a uno de estos ms pequeos, tampoco a m lo hicisteis (Mt 25:42-45). Se volver a cumplir aquella ley que dice: lo que sembramos cosechamos. Amados hermanos en Cristo, no olvidemos que el amor absorbe el mal, no hay fuerza ms poderosa en el universo que el amor. Con este poder Jesucristo, nuestro Dios y salvador, derrot a su archienemigo Satans, el amor vence el mal, leamos: Hermanos, si alguno de entre vosotros se ha extraviado de la verdad, y alguno le hace volver, sepa que el que haga volver al pecador del error de su camino, salvar de muerte un alma, y cubrir multitud de pecados (Stg. 5:19-20). Amados, ammonos unos a otros; porque el amor es de Dios (1Jn 4:7). Lea 1. Pedro 4:8. Que Dios les bendiga.

Este espacio es patrocinado por Iglesia Si Oyereis Hoy de la zona 6 y los vecinos de San Pedro Ayampuc que asisten a dicha iglesia, para Oracin o visita llamar al 5730-4370

El Sol de San Pedro Ayampuc

Se pone a sus ordenes con un amplio surtido en tiles escolares y oficina, por la compra de su lista completa un 5% de descuento, tenemos mochilas, camisas, pblusas escolares, calsetas y mucho ms, contamos con encuadernado en aspiral , visitenos se convenecer.

IRIS

Se pone a sus ordenes con cortes para caballeros y nios, contamos con toda clase de cortes modernos y tradicionales, los esperamos frente a la pastelera Holandesa.

Rotulacin de cascos y chalecos para cumplir con el reglamento.

Accesorios Emanuel

Se necesita peluquero, interesados presentarse.

Adems ponemos ms ntido tu vehculo con calcomanas a medida y rotulacin, accesorios como: alfombras, luces, bocinas, emblemas, pasa y te dars cuenta de nuestro surtido estamos frente a la bloquera en la entrada a Lo de Reyes.

Servi- Radiadores Camel

Especialidad en radiadores plsticos y de aluminio, reparacin en general, cambio de panal nuevo y usado, garantizados, venta de refrigerante y mangueras. Tambin soldadura en aluminio, latn, estao, autogena y soldadura de escapes. Manz. 5, Lote 592, Col. Maya, Z. 18
Nota: No tenemos sucursales

Carrillo
Nos ponemos a sus ordenes en materiales de construccin, accesorios electricos, PVC y ferretera en general. Estamos en Lote 01 Manzana C Colonia Ro Azul Carretera Principal a San Pedro Ayampuc

Ferretera