ETE PTAS Carelmapu Rev 0

ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE MAULLN
DISEO, CONSTRUCCIN, MONTAJE Y OPERACIN

PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS
DE LA LOCALIDAD DE CARELMAPU
CONSTRUCTORA E INMOBILIARIA
GUILLERMO PREZ RIVERA LTDA.
ESPECIFICACIONES TCNICAS ESPECIALES

INGENIERA DE DETALLE
BAPA S.A.
INGENIERIA DEL MEDIOAMBIENTE
Construccin
Revisin
Revisin
Emitido para
NDICE DE CONTENIDOS
0.- GENERALIDADES................................................................................................................... 2
1.- INSTALACIN DE FAENAS.................................................................................................. 8

1 Instalacin de Faenas ......................................................................................................................8
2 Limpieza y despeje terreno...............................................................................................................9
3 Replanteo Unidades.........................................................................................................................9
2.- OBRAS CIVILES PLANTA DE TRATAMIENTO ............................................................. 11
2.1.- MOVIMIENTOS DE TIERRA................................................................................................13
4 Excavacin de Estructuras en terreno tipo II .................................................................................15
5 Relleno Estructural........................................................................................................................16
6 Relleno Lateral..............................................................................................................................17
7 Retiro de Excedentes......................................................................................................................17
2.2.- OBRAS DE HORMIGN.....................................................................................................17
8 Hormign Grado H-30...................................................................................................................19
9 Hormign Grado H-5 (emplantillados)...........................................................................................19
10 Acero redondo para armaduras A63-42H....................................................................................20
11 Moldajes para Hormign.............................................................................................................21
12 Impermeabilizacin de Muros......................................................................................................22
2.3.- ELEMENTOS ACCESORIOS...................................................................................................22
13 Insertos Pasamuros......................................................................................................................23
14 Rejas Pretratamiento....................................................................................................................24
15 Compuertas manuales pretratamiento..........................................................................................25
16 Rejillas de Piso pretratamiento.....................................................................................................25
17 Escaleras de Acceso Estanque Tratamiento.................................................................................26
18 Escalines......................................................................................................................................26
19 Barandas......................................................................................................................................27
20 Tapas tipo palastro......................................................................................................................27

21 Ventilacin pozo planta elevadora................................................................................................28
3.- OBRAS ANEXAS PLANTA DE TRATAMIENTO. ............................................................ 29
3.1.- EDIFICACIONES.............................................................................................................29
3.1.1.- SALA DE CONTROL Y PERSONAL.......................................................................................29
22 Albaileras..................................................................................................................................30
23 Hormign H-20............................................................................................................................30
24 Hormign H-15............................................................................................................................31
25 Hormign H-5..............................................................................................................................32
26 Acero redondo para armaduras A63-42 H...................................................................................32
27 Moldajes......................................................................................................................................32
28 Estructura de Techumbre.............................................................................................................33
29 Puertas.........................................................................................................................................34
30 Ventanas......................................................................................................................................35
31 Cielos...........................................................................................................................................35
32 Aleros y Frontones.......................................................................................................................36
33 Estucos........................................................................................................................................36
34 Pavimentos..................................................................................................................................37
35 Pinturas de Muros........................................................................................................................37
36 Cornisas.......................................................................................................................................37
37 Sistema bajada aguas lluvias.......................................................................................................38
38 Red interior agua potable.............................................................................................................39
39 Alcantarillado Interior..................................................................................................................40
40 Artefactos Sanitarios...................................................................................................................41
41 Mesones.......................................................................................................................................42
42 Instalacin gas licuado.................................................................................................................42
3.1.2.- GALPN DE EXPLOTACIN................................................................................................43
43 Hormign H-25............................................................................................................................43
44 Hormign H-5..............................................................................................................................43
45 Acero redondo para armaduras A63-46 H...................................................................................44
46 Moldajes......................................................................................................................................44
47 Estructura Metlica Techumbre...................................................................................................45
ii
48 Cubierta Techumbre y Laterales..................................................................................................46

49 Tabiques......................................................................................................................................47
50 Revestimiento Muros Interiores...................................................................................................47
51 Portones de Acero Simples...........................................................................................................48
52 Portones Acsticos.......................................................................................................................48
53 Sistema de Silenciadores..............................................................................................................48
54 Revestimiento acstico.................................................................................................................49
55 Pavimentos..................................................................................................................................49
56 Sistema bajada aguas lluvias.......................................................................................................50
57 Red interior agua potable.............................................................................................................51
58 Alcantarillado Interior Galpn de Explotacin.............................................................................52
3.2.- BY PASS TRATAMIENTO SECUNDARIO...............................................................................52
3.2.1.- MOVIMIENTO DE TIERRAS.................................................................................................53
59 Excavaciones terreno tipo II.........................................................................................................53
60 Cama de apoyo............................................................................................................................54
61 Relleno Seleccionado...................................................................................................................54
62 Relleno Comn............................................................................................................................55
63 Retiro de excedentes....................................................................................................................55
3.2.2.- CAERAS Y PIEZAS ESPECIALES.........................................................................................55
64 Caeras PVC C-6 D = 250 mm..................................................................................................56
65 Piezas especiales de PVC.............................................................................................................56
3.2.3.- OBRAS DE HORMIGN........................................................................................................57
66 Cmaras de inspeccin.................................................................................................................57
3.3.- EMISARIO DESCARGA..........................................................................................................57
3.3.1.- MOVIMIENTO DE TIERRAS.................................................................................................58
67 Excavaciones terreno tipo II.........................................................................................................59
68 Cama de apoyo............................................................................................................................59
69 Relleno Seleccionado...................................................................................................................60
70 Relleno Comn............................................................................................................................60
71 Retiro de excedentes....................................................................................................................61
3.3.2.- CAERAS Y PIEZAS ESPECIALES.........................................................................................61
72 Caera PVC C-6 D = 250 mm....................................................................................................62
73 Piezas especiales de PVC.............................................................................................................62
3.3.3.- OBRAS DE HORMIGN........................................................................................................62
iii
74 Cmaras de Inspeccin ...............................................................................................................62

75 Obra de Descarga Emisario.........................................................................................................64
3.4.- RED INTERIOR AGUA POTABLE RECINTO......................................................................64
76 Red Interior Agua Potable Recinto PTAS....................................................................................65
3.5.- RED ALCANTARILLADO INTERIOR RECINTO.......................................................................65
77 Cmaras de Inspeccin ...............................................................................................................66
78 Red de Aguas de Exceso: PVC Colector T-1 D=110 mm............................................................66
79 Impulsin Aguas de Exceso: PVC C-6 D=75 mm........................................................................67
4.- EQUIPOS E INTERCONEXIONES HIDRAULICAS UNIDADES SUMINISTRADOS
POR BAPA S.A.............................................................................................................................. 68
4.1.- EQUIPOS..............................................................................................................................68
80 Sistema de Aireacin Tratamiento Biolgico...............................................................................68
81 Vlvulas de Mariposa lneas de aireacin....................................................................................69
82 Sopladores...................................................................................................................................69
83 Bombas centrifugas de lodos de Recirculacin.............................................................................71
84 Vlvulas de Mariposa lneas de RAS...........................................................................................71
85 Vlvulas de Retencin lneas de RAS..........................................................................................71
86 Bomba centrifuga de lodos espesados..........................................................................................73
87 Vlvulas de Retencin lnea de lodo espesado..............................................................................73
88 Vlvulas Telescpicas..................................................................................................................73
89 Vertederos de Aluminio Decantadores.........................................................................................73
90 Bafles de Aluminio......................................................................................................................74
91 Equipo de Desinfeccin................................................................................................................74
92 Medidor de Caudal Ultrasnico...................................................................................................75
93 Vertedero triangular ....................................................................................................................76
94 Sistema Deshidratacin de Lodos.................................................................................................76
95 Bomba Planta Elevadora Aguas de Exceso..................................................................................78
96 Medidor de Oxgeno Disuelto Porttil..........................................................................................78
97 Sistema de Control y Monitoreo...................................................................................................78
4.2.- INTERCONEXIONES HIDRAULICAS UNIDADES......................................................................78
98 Interconexin Pretratamiento Reactor.......................................................................................80
99 Interconexin Decantadores Estanque Contacto........................................................................80
iv
100 Impulsiones Lodos Activados de Recirculacin (RAS)..............................................................80

101 Conductos Lodos Activados de Exceso (WAS)..........................................................................81
102 Impulsin Lodo Activado Espesado (TAS)................................................................................81
103 Lnea Dosificacin Hipoclorito de Sodio....................................................................................81
104 Lnea de Aire.............................................................................................................................82
105 Abrazaderas para Caera..........................................................................................................82
5.- OBRAS DE URBANIZACIN............................................................................................... 83
5.1.- CAMINO DE ACCESO..........................................................................................................83
106 Roce, despeje y limpieza de la faja camino de acceso ................................................................84
107 Excavacin en Corte Camino de Acceso....................................................................................84
108 Terraplenes Camino de Acceso y Preparacin Rasante..............................................................85
109 Base Estabilizada Camino de Acceso.........................................................................................87
110 Carpeta de Rodado Camino de Acceso.......................................................................................87
5.2.- CIERRES.............................................................................................................................87
111 Cierre del frontis .......................................................................................................................88
112 Portn y Puerta Recinto.............................................................................................................89
113 Cierre perimetral instalaciones...................................................................................................89
5.3.- CAMINO INTERIOR..............................................................................................................89
114 Excavacin en Corte Camino Interior........................................................................................90
115 Terraplenes Camino Interior......................................................................................................90
116 Base Estabilizada Camino Interior.............................................................................................91
117 Carpeta de Rodado Camino interior...........................................................................................91
118 Soleras.......................................................................................................................................92
5.4.- ESTACIONAMIENTOS ...........................................................................................................92
119 Estacionamientos.......................................................................................................................92
5.5.- ACERAS DE HORMIGN..................................................................................................93
120 Aceras de Hormign..................................................................................................................93
5.6.- SISTEMA DE AGUAS LLUVIAS..............................................................................................93
121 Sistema de Recoleccin de aguas lluvias....................................................................................94
5.7.- ARBORIZACIN....................................................................................................................94
122 Jardines......................................................................................................................................95
123 Arborizacin..............................................................................................................................96
5.8.- SEALIZACIONES..........................................................................................................96
124 Letrero Acceso a Obra...............................................................................................................96
6.- OBRAS ELCTRICAS........................................................................................................... 98
6.1.- OBRAS DE MEDIA TENSIN................................................................................................99
125 Empalme y Equipos de Medida................................................................................................100
126 Suministro e Instalacin de Subestacin Elctrica....................................................................101
6.2.- OBRAS DE BAJA TENSIN.................................................................................................101
127 Tablero General de fuerza y distribucin de alumbrado (TGF y A)........................................102
128 Tablero de Distribucin de Fuerza, Control y Alumbrado (TDF-C y A).................................104
129 Cajas de conexiones.................................................................................................................105
130 Cmaras Elctricas..................................................................................................................105
131 Suministro e instalacin de Grupo Electrgeno........................................................................109
6.3.- MALLAS DE TIERRA..........................................................................................................109
132 Mallas de Tierra MT y BT .....................................................................................................110
6.4.- CANALIZACIONES..............................................................................................................110
133 Alimentador General (AL-01)..................................................................................................112
137 Alimentacin Bombas de Recirculacin
(BRE-001/P y BRE-002/P)....................................114
138 Suministro e instalacin de ductos de reserva...........................................................................114

139 Alimentacin bomba de lodos espesos (BLE 001/P)................................................................115
140 Alimentacin bombas dosificadoras de cloro (BDC-001/Pa y BDC-002/P).............................116
141 Alimentacin Bomba Agua de Retorno (BAR-001/P)..............................................................116
142 Control Nivel Planta Elevadora Agua de Retorno (C-1)...........................................................117
143 Alimentacin Filtro de Placas (FPL-001/P).............................................................................117
144 Control de Nivel Estanque Filtro Placa (C2)..........................................................................118
145 Alimentacin Equipo Polielectrlito (EPO-001/P)...................................................................119
146 Alimentacin Bomba de Polielectrlito (BPO-001/P)...............................................................119
147 Alimentacin Agitador Estanque Mezcla (AGM-001/P)..........................................................119
148 Alimentacin Bomba Sumergibles de Agua Potable (BAP-001/P y BAP-002/P).....................120
149 Alimentacin Bomba Superficiales de Agua Potable (BAL-001/P y BAL-002/P)....................120
150 Control de Nivel Pozo y Estanque Agua Potable (C3)............................................................121
vi
151 Alimentacin Bomba Dosificadoras (BCA-001/P, BCA-02/P y BPA-001/P)..........................122

152 Suministro e Instalacin Bandeja Industrial ............................................................................122
153 Alimentacin Medidor de Caudal (FIT-001/P).........................................................................123
154 Circuito de Seal 4-20mA (FIT-001/S1)..................................................................................123
155 Circuito de Alumbrado Caseta de Comando (A1-A2-A4)........................................................124
156 Circuito de Alumbrado Exterior (A3)......................................................................................125
6.5.- PRUEBAS DE CONJUNTO..................................................................................................125
157 Pruebas Elctricas....................................................................................................................127
7.- PUESTA EN MARCHA Y MARCHA BLANCA............................................................... 129
7.1.- PUESTA EN MARCHA........................................................................................................130
158 Operacin y Prueba Instalaciones ...........................................................................................132
159 Capacitacin Personal..............................................................................................................134
7.2.- ETAPA DE MARCHA BLANCA.............................................................................................134
160 Operacin Garantizada............................................................................................................137
vii
DISEO , CONSTRUCCIN , M ONTAJE Y OPERACIN PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS DE LA LOCALIDAD DE

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
ESPECIALES INGENIERA DE DETALLE,
REV
ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE MAULLN, X REGIN

DISEO, CONSTRUCCIN, MONTAJE Y OPERACIN DE LA
PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS
DE LA LOCALIDAD DE CARELMAPU
ESPECIFICACIONES TCNICAS ESPECIALES
INGENIERA DE DETALLE
BAPA S.A. Ingeniera del Medio Ambiente
1 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
0.-
TCNICAS
REV
GENERALIDADES
Las presentes Especificaciones Tcnicas Especiales (E.T.E.) se refieren a la

Ingeniera de Detalle para la Construccin, Montaje y Operacin de la Planta de
Tratamiento de Aguas Servidas (PTAS) para localidad de Carelmapu, perteneciente
a la I. M. de Maulln, X regin.
Las especificaciones que se entregan, tienen por objeto enumerar y fijar los alcances
de cada una de las partidas que conforman el proyecto, las que se regirn por las
presentes E.T.E., por las Especificaciones Tcnicas Generales (E.T.G.) y por los
planos del Proyecto de Ingeniera de Detalle.
Adems, en todos aquellos aspectos que no sean contrarios se debern respetar las
prescripciones establecidas por las Normas del Instituto Nacional de Normalizacin
INN, los Pliegos e Instrucciones y Recomendaciones de los fabricantes de los equipos
y materiales, e instrucciones de la Inspeccin Tcnica de la Obra (ITO),
entendindose por sta la Empresa que contrate la Ilustre Municipalidad de Maulln,
en adelante el MANDANTE, para ejercer directamente la fiscalizacin del Contrato.
2 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
REV
En las presentes especificaciones se entender como CONTRATISTA a quien efecta

la construccin, instalacin y montaje de las obras, y que adems deber suministrar
todo los materiales y equipos necesarios, de acuerdo con este proyecto.
Los suministros se entendern puestos en obra, y salvo indicacin contraria, todos los
materiales sern suministrados por el Contratista.
Durante toda la obra y con anterioridad a que se inicien roturas de cualquier tipo, el
Contratista
deber
instalar
protecciones
adecuadas.
Dichas protecciones
solamente podrn ser retiradas una vez terminadas las obras correspondientes.
Los caminos de acceso y adyacentes, debern mantenerse en servicio permanente
y libre de escombros.
Como una seguridad contra accidentes, el Contratista deber respetar en forma
especial las disposiciones del "Pliego de Condiciones para la Construccin de
Alcantarillado" y las siguientes Normas I.N.N.:
348 E Of.53
Prescripciones generales acerca de la seguridad de los andamios y
cierros provisionales.
349 Of. 55
Prescripciones generales de seguridad en excavaciones.
438 Of. 51
Protecciones de uso personal.
Las obras se ejecutarn cumpliendo rigurosamente las disposiciones acerca de

medidas de seguridad y buen ejecucin indicadas en la Circular EX-SENDOS N
3834
del 10/12/81,
la cual se considera incorporada
en
las presentes
Especificaciones.
La instalacin de las tuberas se deber iniciar en los puntos de desage,
continuando hacia aguas arriba.
3 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
REV
Por existir calles estrechas, con el fin de evitar interrupciones de trnsito o posibles
accidentes de peatones, el Contratista deber tomar todas las precauciones que el
caso requiera, debiendo adems, mantener las excavaciones abiertas solamente el
tiempo que sea estrictamente necesario.
Para tal objeto, se asegurar
oportunamente de la provisin de material y obra de mano necesarios.

Al iniciarse las obras, el Contratista verificar que las canalizaciones subterrneas que
pudiesen existir, no interfieran con las instalaciones que forman parte del proyecto.
Se ejecutarn los trabajos necesarios para el correcto funcionamiento de la red y la
completa habilitacin de las calles y caminos, los que debern quedar a lo menos en
las mismas condiciones que estaban en el momento de comenzar los trabajos.
El Contratista deber sealizar convenientemente la faena en vas de trnsito pblico,
especialmente en los cruces de calles. Ser de cargo del Contratista, la vigilancia del
trnsito y las interrupciones o desvos de circulacin que se produzcan; siendo de su
exclusiva responsabilidad cualquier inconveniente causado por falta de atencin a lo
expuesto.
En caso que la estabilidad de muros de viviendas, postaciones y pavimentos
existentes sea alterada por la ejecucin de las obras, ser de cargo del Contratista
sus reparaciones y afianzamiento en conformidad con la Inspeccin Tcnica de la
Obra (I.T.O.).
No obstante lo anterior, si la I.T.O. estima conveniente, el Contratista podr proceder
al traslado de dichas postaciones, previa autorizacin del organismo pertinente.
Adems, ser de cargo del Contratista los daos que se produzcan a terceros, tanto
por la accin de las excavaciones, como por el depsito de escombros y materiales.
4 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
REV
En cuanto a las calidades del suelo indicadas en la cubicacin, stas son slo de
carcter informativo, debiendo el Contratista verificarlas antes de comenzar las
faenas.
La clasificacin se ha realizado en base a la informacin obtenida de los pozos de
reconocimiento realizados en este sector.
Para efectos de cubicacin los volmenes segn calidades del suelo se han
calculado de acuerdo a los antecedentes de terreno (diferentes pozos de
reconocimiento), en forma proporcional a los estratos observados en dichos pozos y
correspondientes al sector en estudio.
Las excavaciones se consideran sin
entibacin y sin agotamiento.

Para los efectos de suministros, construccin y montajes se deber entender el
conjunto de planos y especificaciones como un slo cuerpo.
En especial los
suministros se efectuarn respetando las dimensiones de la obra civil y las

caractersticas de los equipos especificados.
Cualquier diferencia entre los planos y las especificaciones se resolver conforme a
lo indicado en los planos y en estos prevalecern las cotas sobre los dibujos, y los
planos y especificaciones de detalle sobre los generales.
Corresponder al Contratista mantener en la obra el nmero suficiente de
ejemplares de este proyecto, en buen estado, a disposicin de la Inspeccin
Tcnica de la Obra.
Las dimensiones y niveles de obras estn indicados en los planos; el detalle de
suministro e instalaciones de piezas especiales est resumido en los cuadros y
planos de detalle respectivos.
Las cubicaciones que se indican en las presentes especificaciones son meramente
informativas, no existiendo responsabilidad en las cifras que se mencionen, siendo
responsabilidad del Contratista realizar las verificaciones correspondientes.
5 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
REV
Las Especificaciones Tcnicas Especiales de las obras a ejecutar se ha dividido en

los siguientes captulos:
0.- GENERALIDADES
1.- INSTALACIN DE FAENAS
2.- OBRAS CIVILES PLANTA DE TRATAMIENTO
3.- OBRAS ANEXAS PLANTA DE TRATAMIENTO.
4.- EQUIPOS E INTERCONEXIONES HIDRAULICAS UNIDADES

SUMINISTRADOS POR BAPA S.A.
5.- OBRAS DE URBANIZACIN
6.- OBRAS ELCTRICAS
7.- PUESTA EN MARCHA Y MARCHA BLANCA
6 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
REV
7 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TEM
TCNICAS
DESIGNACIN
1.-
REV
UNIDAD
CANTIDAD
Gl
INSTALACIN DE FAENAS
Este Captulo comprende todas las obras previas a la

construccin de las obras que conforman el proyecto.
El Mandante, har entrega al Contratista, o a un
representante de l, debidamente autorizado, del sitio en
que se ejecutarn los trabajos y la autorizacin para
ocuparlo.
Instalacin de Faenas
Se considera en este tem la preparacin, transporte e
instalacin de toda la maquinaria, equipo y herramientas,
que sean necesarias para la realizacin de las obras
incluidas en el presente proyecto y de acuerdo a las
ETG.
Se incluyen las obras de habilitacin de oficinas,
campamento, bodegas y servicios, y toda la edificacin o
montaje auxiliar requeridos para la ejecucin de las
obras.
Instalacin de Faenas
8 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
TEM
DESIGNACIN
REV
UNIDAD
CANTIDAD
Gl
Gl
Limpieza y Despeje Terreno
Se consulta en este tem las obras correspondientes a

remocin de elementos que entorpezcan la ejecucin de
las obras, la limpieza del terreno en cuestin, el
transporte a botadero autorizado de los escombros y la
demolicin de estructuras existentes que afecten la
ejecucin de las obras.
2
Limpieza y despeje terreno
Replanteo Unidades
Se
consultan
los
materiales,
obras
de
mano
actividades requeridas para la materializacin de los

trazados y niveles de las obras proyectadas.
3
Replanteo Unidades
9 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
REV
10 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TEM
TCNICAS
DESIGNACIN
2.-
REV
UNIDAD
CANTIDAD
OBRAS CIVILES PLANTA DE

TRATAMIENTO
Este captulo comprende todas las obras necesarias para

construir las obras civiles y suministrar, montar y probar
los equipos de la PTAS de Carelmapu.
Por ordenamiento el captulo se ha dividido en los
siguientes subcaptulos:
11 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
TEM
DESIGNACIN
REV
UNIDAD
CANTIDAD
0.- GENERALIDADES
1.- INSTALACIN DE FAENAS
2.- OBRAS CIVILES PLANTA DE TRATAMIENTO

2.1.- MOVIMIENTOS DE TIERRA
2.2.- OBRAS DE HORMIGN
2.3.- ELEMENTOS ACCESORIOS
3.- OBRAS ANEXAS PLANTA DE TRATAMIENTO.
3.1.- EDIFICACIONES
3.2.- BY PASS TRATAMIENTO SECUNDARIO
3.3.- EMISARIO DESCARGA
3.4.- RED INTERIOR AGUA POTABLE RECINTO
3.5.- RED ALCANTARILLADO INTERIOR RECINTO
4.- EQUIPOS E INTERCONEXIONES HIDRAULICAS
UNIDADES SUMINISTRADOS POR BAPA S.A.
4.1.- EQUIPOS
4.2.- INTERCONEXIONES HIDRAULICAS UNIDADES
5.- OBRAS DE URBANIZACIN
5.1.- CAMINO DE ACCESO
5.2.- CIERRES
5.3.- CAMINO INTERIOR
12 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
TEM
DESIGNACIN
2.1.-
REV
UNIDAD
CANTIDAD
MOVIMIENTOS DE TIERRA
Los siguientes tems se refieren al movimiento de tierras

necesario para construir las unidades de la PTAS.
Las excavaciones para estructuras se realizarn en una
nica etapa, y los sellos de fundacin debern ser
recibidos en su conjunto por la ITO antes de comenzar
con el hormigonado.
13 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
TEM
DESIGNACIN
REV
UNIDAD
CANTIDAD
Excavaciones de estructuras en terreno tipo II

Las excavaciones se efectuarn segn el trazado y
profundidades definidas para el emplazamiento de las
unidades.
Se realizarn de modo que el sello de fundacin se
apoye en el estrato arenoso fino (color gris) penetrando
a lo menos 10 cm en el.
Cuando la excavacin alcance dicho nivel, y el sello de
fundacin sea recibido por la ITO, se compactar la
superficie de apoyo para evitar que la mezcla se
contamine con material suelto.
Se consulta un sobre ancho mnimo en el nivel de 0,60
m, los que se medirn con respecto a la proyeccin
vertical del borde exterior del muro y/o zapata de
fundacin.
Los taludes sern los indicados en el plano de
movimiento de tierra.
Las excavaciones se efectuarn en terrenos limo
arenosos, con inclusin de pequeas raicillas, humedad
natural alta y sin presencia de napa, pudindose
homologar al terreno tipo II de la clasificacin del exSENDOS Terrenos Blandos.
Para
el
efecto
de
presupuesto
se
considerar
excavacin a mquina. Sin embargo, el Contratista

deber ejecutar las excavaciones de los ltimos 20 cm
14 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
TEM
DESIGNACIN
Pretratamiento
574
m3
Estanque Trat. Secundario y Espesador
877
m3
Estanque Contacto Desinfeccin
78
m3
Planta Elevadora de Aguas de Exceso
16
m3
Excavacin de Estructuras en terreno tipo II
REV
UNIDAD
CANTIDAD
m3
1.545
Relleno estructural
En aquellos casos, que la excavacin alcance una cota
inferior al sello de fundacin por motivos de calidad del
suelo, y en el terrapln de la unidad de pretratamiento
se deber efectuar un relleno estructural o reemplazo
de suelo, previo a la instalacin de la estructura.
Este relleno deber ser hecho con una grava arenosa o
con una arena gravosa, con tamao mximo de 3 con
hasta 12% de finos (material bajo malla 200 ASTM), no
plstico. El material se colocar en capas de 20 cm de
espesor mximo suelto antes de compactar.
Cada capa se compactar hasta obtener un grado de
compactacin igual o superior al 75% de la densidad
relativa DR.
Se podr utilizar opcionalmente un relleno del tipo suelocemento, el que consistir en la mezcla de material de
seleccionado libre de materia orgnica proveniente de la
excavacin, con dos sacos de cemento por cada m3 de
material.
15 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
TEM
DESIGNACIN
912
m3
22
m3
17
m3
m3
Pretratamiento
Relleno Estructural
REV
UNIDAD
CANTIDAD
m3
951
Relleno lateral
Los rellenos laterales de las estructuras deben hacerse
como siguen:
Material : Grava arenosa bien graduada de tamao
mximo 3 con hasta un 12% de suelo fino no
plstico.
Colocacin: El material se colocara en capas de 20 cm
de espesor mximo suelto. El relleno
deber ir subiendo en forma pareja a lo
largo del permetro de la estructura. Se
podr aceptar un desnivel mximo de 1 m
entre la parte ms alta del relleno y la parte
ms baja de este.
Compactacin :Cada capa se compactar hasta llegar a
una densidad mayor igual al 75% de la
Densidad Relativa.
Control :La ITO deber aprobar cada una de las etapas
del relleno. Primero se deber aprobar el
material, y la metodologa de colocacin y
compactacin para luego, por medio de
densidades en sitio, verificar el grado de
compactacin especificado.
16 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
TEM
DESIGNACIN
m3
186
m3
38
m3
12
m3
Pretratamiento
Relleno Lateral.
REV
UNIDAD
CANTIDAD
m3
236
m3
1.596
Retiro de excedentes
Los excedentes resultantes del movimiento de tierras,
escombros
material
de
desecho
debern
ser
trasladados a botaderos naturales autorizados.

Para los efectos de cubicacin se considera una distancia
media de transporte de 5 km y un volumen de excedentes
igual al 10% del volumen excavado ms el 110% del
volumen desplazado por las instalaciones.
Pretratamiento
689
m3
848
m3
52
m3
m3

7
Retiro de Excedentes
2.2.-
OBRAS DE HORMIGN
17 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
TEM
DESIGNACIN
REV
UNIDAD
CANTIDAD
Este subcaptulo comprende el suministro y transporte de

los materiales y toda la mano de obra necesaria para
confeccionar y colocar los hormigones del estanque y
cmara de vlvulas.
Los hormigones sern a la vista de tal forma que debern
tener buena terminacin, las dimensiones indicadas en los
planos corresponden a las terminadas.
Los hormigones debern cumplir con lo establecido en las
ETG en lo referente a materiales (cemento y aditivos),
dosificacin, colocacin, compactacin y curado.
Se utilizarn slo cementos sulforesistentes en la
elaboracin de hormigones.
Con el fin de obtener impermeabilizacin de las paredes
sumergidas se podr utilizar aditivos impermeabilizantes
del
tipo
SIKA
similar,
incorporado
segn
instrucciones del fabricante.

El hormigonado de las estructuras deber efectuarse en
seco y previo a la concretadura de las mismas debern
dejarse instalados, cuando corresponda, los elementos
metlicos de tubos pasamuros con pletinas de anclaje,
perfiles de escaleras, tubos barbacanas en la losa, etc.
18 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
TEM
DESIGNACIN
REV
UNIDAD
CANTIDAD
m3
312
m3
132,3
Hormign Grado H-30

Todas las estructuras de las unidades de tratamiento se
construirn con hormign grado H-30, resistencia cbica
mnima a los 28 das mayor a 300 kg/cm 2, con un 90% de
Nivel de Confianza, relacin agua cemento menor a 0,5, y
con un contenido mnimo de cemento de 320 kg/m3.
Los paramentos interiores de las estructuras debern
quedar totalmente lisos y a entera satisfaccin de la ITO.
3,6
m3
291,1
m3
14,3
m3
2,8
m3
Pretratamiento
Hormign Grado H-30
Hormign Grado H-5 (emplantillado)

El emplantillado de las estructuras (e = 0,05 m) se
materializar con hormign grado H-5 con 90% de
confianza, y una dosis mnima de cemento de 170
Kg/m3.
Pretratamiento
9
Hormign Grado H-5 (emplantillados).
0,5
131,1
0,5
m3
m3
m3
0,2
19 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
TEM
DESIGNACIN
REV
UNIDAD
CANTIDAD
kg
31.146
Acero redondo para armaduras A63-42H

El acero a usar en todas las estructuras (hormign
armado) deber ser A63-42H y su colocacin se ejecutar
de acuerdo con lo indicado en las Especificaciones
Tcnicas Generales.
Para efectos de cubicacin se ha considerado una
cuanta de 100 kg por m3 de hormign, con un 5% por
despuntes y traslapos.
225
Kg
29.825
Kg
921
Kg
175
Kg
Pretratamiento
10
Acero redondo para armaduras A63-42H
20 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
TEM
DESIGNACIN
REV
UNIDAD
CANTIDAD
m2
2.093
Moldajes para Hormign

Los moldajes para hormign se colocarn de acuerdo con
las lneas, niveles y dimensiones que se indican en los
planos del proyecto.
Los moldajes debern ser suficientemente resistentes
para soportar las presiones ejercidas por el hormign al
ser colocado y vibrado, y estancos para impedir prdidas
de la lechada del hormign.
La totalidad de los moldajes debern ser de madera
cepillada o metlicos de modo que el concreto quede
totalmente liso.
Las rebarbas que puedan resultar como consecuencia de
la mala ejecucin o colocacin de los moldajes, debern
ser eliminadas por el contratista.
A los moldajes en general se les aplicar un compuesto, a
base de aceite mineral u otro lquido que no manche y no
contamine el acabado, para impedir su adherencia al
concreto.
Pretratamiento
11
Moldajes para Hormign
31
m2
1.916
m2
119
m2
27
m2
21 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
TEM
DESIGNACIN
REV
UNIDAD
CANTIDAD
m2
159
Impermeabilizacin de Muros
Para las estructuras se consulta la impermeabilizacin de
todos los muros de hormign que estn en contacto con
la tierra bajo el nivel de terreno terminado, mediante la
aplicacin de dos capas de un imprimante Igol Primer de
SIKA o equivalente.
Una vez secas las capas anteriores se aplicar dos capas
de Igol Fundaciones de SIKA, o una masa asfltica
equivalente.
10,9
m2
110,5
m2
19,8
m2
18,0
m2
Pretratamiento
12
Impermeabilizacin de Muros
2.3.-
ELEMENTOS ACCESORIOS
Se consulta el suministro e instalacin de los elementos

metlicos y otros indicados a continuacin. Se incluye
mano de obra y materiales requeridos.
Todos los materiales para su suministro, colocacin y
prueba, debern cumplir con las exigencias establecidas
en las ETG, y debern construirse de acuerdo a las
siguientes especificaciones y detalles dados en los planos
del proyecto.
22 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
TEM
DESIGNACIN
REV
UNIDAD
CANTIDAD
Gl
Insertos Pasamuros
Se consulta el suministro e instalacin de los insertos
correspondientes en las unidades, de acuerdo a detalle
planos elementos metlicos. Se consideran en acero
ASTM
A53-73
Grado
A,
protegidos
exterior
interiormente con recubrimiento epxico, con pletina de

anclaje y conexin brida o soldar, segn corresponda.
Se incluye provisin de hormign, moldaje, aditivos y
mano de obra.
13
Insertos Pasamuros
23 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TEM
TCNICAS
DESIGNACIN
REV
UNIDAD
CANTIDAD
Rejas Pretratamiento
Se consulta dos rejas fijas formadas por barras de hierro
galvanizado de 50x10mm, inclinadas a 45, espaciadas
a 15 mm entre s. Las barras irn soldadas en la parte
inferior a un perfil de 20 mm. de dimetro que ir
empotrado en el hormign y superiormente soldada a
una pletina galvanizada de 8 mm, segn detalle plano.
Se incluye una bandeja de estruje de plancha de acero
galvanizado de 6 mm de espesor, con orificios de D = 15
mm separados entre ejes 40 mm. segn detalle plano.
Se considera, adems, un rastrillo metlico para el
mantenimiento de la cmara, compuesto por un perfil
angular de 30 x 30 x 3 mm. y 0,70 m. de largo, 15
dientes soldados al perfil a 3,5 cm. entre los ejes de Fe.
redondo 10 mm. y 8 cm. de largo con mango de fierro
liso de 2 m. de largo soldado al perfil en su punto central.
14
Rejas Pretratamiento
24 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
TEM
DESIGNACIN
REV
UNIDAD
CANTIDAD
Compuertas manuales Pretratamiento

Se consulta el suministro, confeccin, e instalacin de 8
puertas manuales y guas segn se detalla en el plano
de detalle respectivo.
Ellas sern instaladas en los
canales de rejas, desarenador y by-pass.

Las compuertas sern de plancha de aluminio. Se
incluye todo el material adicional y mano de obra para la
completa construccin de este tem conforme al detalle
del plano respectivo.
15
Compuertas manuales pretratamiento
Rejillas de Piso Pretratamiento

Se consulta el suministro, confeccin, e instalacin de
dos rejillas de piso fabricadas en planchas de metal
desplegado,
galvanizadas
en
la
unidad
de
pretratamiento, de acuerdo de detalle plano elementos

metlicos.
Se incluye perfiles metlicos formando escuadras para
fijacin al muro.
16
Rejillas de Piso pretratamiento
25 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
TEM
DESIGNACIN
REV
UNIDAD
CANTIDAD
54
Escaleras de Acceso Estanque Tratamiento

Se consulta la construccin de dos escaleras metlicas
segn se indica en el plano.
Sern constituidas por perfiles C200x50x3 y
plancha
diamantada 3 mm o similar. Se incluyen barandas de

proteccin segn se indica en el plano.
17
Escaleras de Acceso Estanque Tratamiento
Escalines
Se consulta el suministro e instalacin de escalines
galvanizados en bao caliente, d=20 mm, del tipo
peldao escalera, en las siguientes ubicaciones.
Acceso Reactor Biolgico...............36
Acceso Estanque Contacto.............13
Acceso Espesador...................................5
18
Escalines.
26 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
TEM
DESIGNACIN
REV
UNIDAD
CANTIDAD
137
Barandas
Se consulta el suministro de materiales, confeccin y
colocacin de barandas de acero galvanizado en todo el
permetro de las pasarelas de operacin de los
estanques.
Se confeccionarn con tubos de acero galvanizado de 1
.
Pasarelas Reactor Biolgico...............116
Cmara salida Estanque Contacto.........3
Pasarelas Espesador...................................16
Pasarela Pretratamiento..............................2
19
Barandas
Tapas tipo palastro

Se consulta el suministro e instalacin de tapas tipo
palastro para la planta elevadora de aguas de excesos,
segn dimensiones y ubicacin indicada en los planos.
Se pintarn con dos manos de antixido epxico similar a
IPONLAC 331-16 y dos manos de esmalte epxico similar
al IPONLAC 331-69 (rojo xido).
20
Tapas tipo palastro
27 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TEM
TCNICAS
DESIGNACIN
REV
UNIDAD
CANTIDAD
Ventilacin pozo planta elevadora

Se consulta el suministro e instalacin de una ventilacin
para la Planta elevadora consistente en caera de acero
galvanizado D = 75 mm., segn detalle plano.
La ventilacin se instalar anclada en la losa superior del
pozo hmedo. El tubo de ventilacin llevara una tapa
gorro con ranuras segn detalle del plano respectivo. La
ventilacin ser sobresaliente 0,40 m al exterior.
21
Ventilacin pozo planta elevadora
28 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
TEM
REV
DESIGNACIN
3.-
UNIDAD
CANTIDAD
OBRAS ANEXAS PLANTA DE
TRATAMIENTO.
3.1.-
EDIFICACIONES
Este subcaptulo comprende los materiales y trabajos

necesarios para construir las edificaciones de la planta de
tratamiento.
Los edificios se construirn de acuerdo al proyecto de
Ingeniera de Detalle, contemplando como mnimo lo
especificado a continuacin.
Las edificaciones consideradas son:
Sala de Control y Personal en albailera fiscal que alberga la
oficina, laboratorio, bodega y bao.
Galpn de Explotacin, donde se ubicarn los equipos de

deshidratacin de lodos, la sala de sopladores y la sala del
grupo electrgeno. Se considera en estructura metlica, con
losa de hormign armado.
Las especificaciones de los proyectos de iluminacin interior
y de fuerza se presenta en el Captulo de Obras Elctricas.
3.1.1.-
Sala de Control y Personal
29 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
TEM
REV
DESIGNACIN
UNIDAD
CANTIDAD
m2
45,2
m3
1,0
Se considera para la Sala de Control y Personal una

superficie de 23,7 m2, la que incluir reas independientes
destinadas a Oficina- Laboratorio, bao y bodega.
Albaileras
Los muros y antepechos indicados en los planos de clculo
se ejecutarn en albailera de ladrillo cermico prensado a
maquina tipo Princesa, colocados en soga con mortero de
pega de 382,5 kg cem/m3.
Los muros debern armarse con escalerillas tipo ACMA cada
4 hiladas.
El ladrillo a emplear deber ser de buena procedencia y
calidad, bien cocido y de caras parejas. Antes de su
utilizacin se debern dejar sumergidos durante 24 hrs. en
agua y al levantar los paos estos debern ejecutarse en
toda su longitud, no permitindose dejar escalonamientos en
un mismo pao.
22
Albaileras
Hormign H-20
El hormign de pilares y vigas de la Sala de Control ser
grado H-20 con un 90% de nivel de confianza.
23
Hormign H-20
Hormign H-15
30 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
TEM
REV
DESIGNACIN
UNIDAD
CANTIDAD
m3
9,0
Se ejecutarn los cimientos, sobrecimientos y radier de

acuerdo a los planos de clculo en cuanto a dimensiones,
armaduras, y con hormign grado H-15 con un 90% de nivel
de confianza.
Para los cimientos se podr utilizar un 20% de boln
desplazador, tenindose presente que deber fundarse a
0,20 m. bajo nivel de terreno apto para ello. El hormign de
los cimientos no se podr hacer directamente contra el
terreno natural, por lo que se deber emplear polietileno
contra las paredes de la excavacin, moldajes o cualquier
otro mtodo que impida la prdida de agua de amasado por
la absorcin del terreno.
La rasante superior de sobrecimientos deber ser horizontal
y el ancho ser el indicado en planos de clculo.
El radier ser de 7 cm de espesor, sobre lmina de
polietileno 1,0 mm de espesor con traslapos de 15 cm y base
granular compactada e=15 cm.
Antes de hormigonar, se deben consultar todas las pasadas
de
redes estipuladas
por
los diversos proyectos
de
instalaciones.
24
Hormign H-15
Hormign H-5
31 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
TEM
REV
DESIGNACIN
UNIDAD
CANTIDAD
m3
0,5
Kg
274
m2
33
Bajo las fundaciones de la edificacin, y donde sea

necesario de acuerdo a la calidad del suelo encintrada, se
contempla un emplantillado de hormign H-5 de 5 cm de
espesor.
25
Hormign H-5
Acero redondo para armaduras A63-42 H

El acero a usar en las estructuras armadas ser del tipo A
63-42 H, con resaltes.
Recubrimientos libres mnimos para las armaduras:
- Vigas, cadenas y pilares
: 2,0 cm
- Sobrecimientos y vigas de fundacin
: 2,0 cm
- Fundaciones
: 4,0 cm
- Losas
: 1,5 cm para interior

: 3,0 cm para exterior
Los dimetros de las barras sern los indicados en los planos

estructurales del proyecto.
26
Moldajes
Se usarn moldajes de madera en bruto en todas las
estructuras de la edificacin. Para efectos de cubicacin se
considera 1 uso.
27
Moldajes
Estructura de Techumbre
32 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
TEM
REV
DESIGNACIN
UNIDAD
CANTIDAD
M2
35
Se consulta para la estructura de techumbre el sistema de

cerchas
de
madera
en
triangulacin
escuadrias
convenientes para la cubierta seleccionada.

Se utilizar pino estructural (humedad menor o igual a 17%)
de las escuadras indicadas en el plano de detalle.
Las costaneras de la techumbre sern de 2 x 2 en pino en
bruto separadas segn
detalle de planos de planta
estructural de cubierta.
El revestimiento exterior del techo del edificio ser de
planchas de acero acanaladas de onda estndar e=0,5 mm
recubiertas por una aleacin protectora de aluminio y zinc por
ambas caras, tipo zinc-alum o similar.
28
Estructura de Techumbre
Puertas
33 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
TEM
REV
DESIGNACIN
UNIDAD
CANTIDAD
M2
5,7
Las hojas de las puertas exteriores sern atableradas de

raul de 45 mm. de espesor con tableros rebajados de 1",
cabezales, largueros, batientes y travesaos de 2" x 4" y
peinazo de 2" x 8".
Llevarn tres bisagras pomeles de fierro bronceado de 3" x
3", tirador de bronce pulido de 3", cerradura sobrepuesta
SCANAVINI 2002.
Los marcos y pilastras de las puertas sern de raul de 2" x
4" y 3/4" x 2" respectivamente.
Las puertas, marcos y pilastras se pintarn con dos manos
de barniz leo sinttico incoloro. Antes de aplicar el barniz las
superficies se impregnarn con aceite linaza genuino para
nutrir la madera.
Las puertas interiores sern del tipo placarol de 45 mm. de
espesor, colgadas en marcos de madera. Tendrn bastidor de
raul, de acuerdo a normas, con refuerzo a la altura de la
cerradura y forrada en ambas caras con terciado de 4 mm.
Las dimensiones, tipo y caractersticas de estas hojas sern las
indicadas en el plano de detalle.
29
Puertas
Ventanas
34 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
TEM
REV
DESIGNACIN
Las
ventanas
sern
de
aluminio
anodizado,
de
UNIDAD
CANTIDAD
m2
5,7
m2
23,8
las
dimensiones indicadas en los planos de proyecto.

Los vidrios de las ventanas (correderas) sern dobles en
conformidad con las Normas NCh 132 Of. 55, NCh 133 Of.
55 y NCh 134 Of. 55 y sern fijados con junquillos y sellados
con masilla o silicona transparente.
En la ventana del bao se usar vidrio tipo catedral.
30
Ventanas
Cielos
En las zonas en que se proyecta cielo falso, Sala de Control,
bajo las costaneras de cielo (encintado de pino bruto de
2x2) se colocar planchas de volcanita, o equivalente, de 10
mm. de espesor, con bordes rebajados, fijadas con clavos
especiales para volcanita distanciados a 35 cm. entre s y a 1
cm. del borde de la plancha.
La unin entre placas se har aplicando el sistema de
"juntura invisible" utilizando Base para Junturas y Huinchas
para Junturas "El Volcn".
Sobre la volcanita se instalar una capa de Aisln-Glass (o
similar) de un espesor mnimo de 50mm.
31
Cielos
Aleros y Frontones
35 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
TEM
REV
DESIGNACIN
UNIDAD
CANTIDAD
Gl
m2
45
Los aleros se harn en pino cepillado machihembrado de

3/4x3. Se usar tapacanes de pino cepillado de 8,5x1.
Los frontones sern de pino machihembrado de 3/4x3.
Todos estos elementos se pintarn con dos manos de barniz
leo sinttico AS 44-B incoloro. Antes de aplicar el barniz las
superficies se impregnarn con aceite linaza genuino AS
1740 para nutrir la madera.
32
Aleros y Frontones
Estucos
Los muros interiores del Edificio se revocarn con estuco de
510 Kg. de cem./m3., de 2,5 cm. de espesor, con mezcla de
cemento y arena 1:3
La terminacin ser a grano perdido, de manera que se
pueda aplicar directamente la pintura sobre el estuco. En
caso contrario, se deber empastar los muros antes de
proceder a pintar.
33
Estucos
Pavimentos
36 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
TEM
REV
DESIGNACIN
UNIDAD
CANTIDAD
m2
23,8
m2
45
Gl
En la sala de control y hall de entrada del edificio principal,

sobre el radier se colocar baldosas roja micro vibrada
(30x30 cm.) y guardapolvos achaflanados de 10x30 cm., del
mismo material y color que las baldosas, pegados con
mortero de 1:4. Las baldosas se entregarn pulidas.
En el laboratorio y bao, sobre el radier se colocar cermica
blanca, pegada con Bekron o similar. Los guardapolvos en
todo el permetro sern de cermica blanca.
En la bodega se dejar radier de hormign afinado.
34
Pavimentos
Pintura de Muros
Se considera dos manos por pao. Se incluye empastados
en caso que la terminacin del estuco no corresponda al
grano perdido antes especificado:
En muros interiores, en las zonas de bao y laboratorio se
usar leo brillante de color blanco.
En muros interiores, sala de control, hall de acceso y bodega,
se usar ltex de color.
35
Pinturas de Muros
Cornisas
En la unin de los cielos con los muros, se colocar cornisas
sobrepuestas de de rodn de pino de 1.
36
Cornisas
37 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
TEM
REV
DESIGNACIN
UNIDAD
CANTIDAD
Gl
Sistema bajada aguas lluvias

Se consulta la instalacin de canaletas de acero galvanizado,
e=0,54 mm. de espesor y 0,45 m. de desarrollo. Las
canaletas se colocarn con ganchos de fierro pletina de
1/8x3/4 que se colocarn en las uniones con una
separacin mxima de 0,9 m.
Los empalmes irn traslapados 0,07 m., soldados por ambos
lados y remachados con doble hilera de remaches. Los
ganchos se afianzarn a las costaneras con 2 tornillos de 2,
cada gancho llevar un tirante de fierro galvanizado N26 en
forma de canuto atornillado a la plancha de cubierta.
Se incluye bajadas de aguas lluvias en cada extremo del
edificio, de seccin rectangular (2x4), de igual espesor,
afianzadas
los
muros
con
abrazaderas
de
fierro
galvanizado N24.
Toda la hojalatera se proteger con dos manos de antixido
epxico y dos manos de esmalte epxico.
37
Red Interior Agua Potable
38 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
TEM
REV
DESIGNACIN
UNIDAD
CANTIDAD
Gl
Este tem consulta el proyecto de las instalaciones, el

suministro, transporte, colocacin y prueba de las caeras y
fittings que conformarn la red de agua potable interna.
Se emplearn caeras de cobre tipo "L", con los dimetros
indicados en el plano del proyecto, fittings correspondientes
a este tipo de instalacin y llaves de bronce marca NIBSA, o
calidad equivalente.
La instalacin se realizar en concordancia con los
procedimientos recomendados por los fabricantes de la
tubera, con las Normas del I.N.N. y R.I.D.A.A.
La instalacin en el interior de las edificaciones se har
embutida.
38
Red interior agua potable
Alcantarillado Interior
39 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
TEM
REV
DESIGNACIN
UNIDAD
CANTIDAD
Gl

suministro, transporte, colocacin y prueba de los tubos y
fittings
de
P.V.C.
sanitario
cmara
de
inspeccin
domiciliaria, que conformarn la red de alcantarillado interior

de la sala de control.
La red de alcantarillado se ejecutar en estricta concordancia
con
los
planos
respectivos,
de
acuerdo
con
las
especificaciones del RIDAA. Su dimetro, material a emplear

y pendiente sern respetadas segn lo especificado en los
planos.
Las pasadas no debern conformar un conjunto monoltico
con los cimientos o sobrecimientos de las edificaciones.
El paso de las ventilaciones por la cubierta deber quedar
absolutamente
estanco,
haciendo
las
protecciones
necesarias en plancha de fierro galvanizado. En la parte alta

de la ventilacin (que sale al exterior) se colocar un gorro de
fierro galvanizado N 24, en todo su dimetro hasta la
cubierta, con un sombrerete del mismo material.
Se incluye el empalme de las instalaciones para la
disposicin
final del alcantarillado,
en la cmara de
inspeccin domiciliaria, con la red exterior de aguas de

exceso.
39
Alcantarillado Interior
Artefactos Sanitarios
40 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TEM
TCNICAS
REV
DESIGNACIN
UNIDAD
CANTIDAD
Gl
Se consulta el suministro e instalacin de todos los artefactos

sanitarios que se detallan a continuacin. Los fittings y
grifera para lavatorios sern en general nacionales, calidad
"NIBSA". Se usarn artefactos blancos tipo Fanaloza, lnea
Nuevo Verona, de primera calidad en su tipo, o similares.
Lavamanos: Se consulta un lavamanos blanco con pedestal
de loza. Llevar combinacin completa "NIBSA" serie
Caburga "4L1" y monoblock respectivamente. Se contempla
llave angular, cromada para agua fra y caliente. El sifn y la
conexin de sus caeras deber ser de cobre.
W.C.: El W.C. consulta vlvula y kit completo del tipo Fluid
Master. El asiento ser de plstico duro, con tapa, tipo Shyff.
La llave ser angular, cromada.
Se consultan los siguientes accesorios de bao:
Portarrollos de loza en el W.C.
Dosificador de jabn lquido tipo INDUS LEVER
Espejo con bastidor y marco de aluminio frente al

lavamanos del ancho del artefacto por un metro de
alto.
En el laboratorio se consulta
1 Lavaplatos de acero
inoxidable, con 1 cubeta, con mueble. El desage ser con

canastillo y sifn tipo botella.
40
Artefactos Sanitarios
Mesones
41 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
TEM
REV
DESIGNACIN
UNIDAD
CANTIDAD
Gl
Gl
Todos los mesones debern ser fabricados en obra,

asegurando
un
perfecto
acabado
una
cuidadosa
presentacin.
Se consulta un mesn en el laboratorio, en base a cubierta
de post-formadas color gris de 19 mm.
de espesor con
respaldo y canto redondeado apoyado en listones de 1x 2

fijados a los muros y remate frontal con pieza de 1 x 4.
En la bodega se contempla un banco de trabajo de 2,0 x 0,8
m sujeto por perfiles metlicos.
41
Mesones
Instalacin gas licuado

Este tem consulta el proyecto de la instalacin, suministro y
prueba de gas licuado.
Se debe incluir el suministro de dos cilindros para gas 45 Kg,
llenos, calefn de 5 litros, caseta de resguardo de cilindros,
regulador, tuberas de cobre y fittings y todo aquel material
para dejar las instalaciones en funciones.
La caseta de resguardo se construir de madera o estructura
metlica, sobre radier de hormign H-5, y deber contar con
puertas con candado.
42
Instalacin gas licuado
42 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
TEM
REV
DESIGNACIN
3.1.2.-
UNIDAD
CANTIDAD
m3
9,6
m3
6,7
Galpn de Explotacin
Se considera el diseo y construccin del edificio de

explotacin, el cual albergar en tres salas separadas los
soplantes de aireacin, los equipos de deshidratacin de
lodos,
el
grupo
generador,
respectivamente.
Se
materializar en un galpn metlico sobre radier de hormign

armado.
Se consideran las protecciones acsticas pertinentes en la
Sala del Grupo Generador y en la Sala de Soplantes.
El proyecto de iluminacin interior y de fuerza se presenta en
el Captulo de Obras Elctricas.
Hormign H-25
El hormign del radier armado se har con hormign grado
H25 con un 90% de nivel de confianza. Ser de 10 cm de
espesor, sobre lmina de polietileno 1 mm de espesor y base
granular compactada e=30 cm.
El radier llevar doble malla de acuerdo a especificaciones.
43
Hormign H-25
Hormign H-5
Bajo el radier se contempla un emplantillado de hormign H5 de 7 cm de espesor.
44
Hormign H-5
43 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
TEM
REV
DESIGNACIN
UNIDAD
CANTIDAD
Kg
743
m2
4,0
El acero a usar en las estructuras armadas ser del tipo A

63-42 H, con resaltes.
Los recubrimientos libres mnimos para las armaduras sern
los siguientes:
- Losas
: 1,5 cm para interior

: 3,0 cm para exterior
Los dimetros de las barras sern los indicados en los planos

estructurales del proyecto.
45
Moldajes
Se usarn moldajes de madera en bruto para el radier del
galpn.
46
Moldajes
Estructura Metlica Techumbre
44 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
TEM
REV
DESIGNACIN
UNIDAD
CANTIDAD
Kg
1.634
Se consulta la construccin de cerchas metlicas del tipo y

secciones que se indique en los planos de estructura.
Todo se har de acuerdo a perfiles y especificaciones en
planos de clculo. Se ejecutarn en acero estructural tipo A 3724 ES, con pernos de anclaje en acero A 325.
Las estructuras recibirn dos manos de pintura anti.-corrosiva
de tipo epxica antes de su colocacin. Antes de proceder a la
aplicacin
de
la
pintura
de
terminacin
debern
ser
inspeccionadas por la I.T.O.

Las uniones soldadas se harn con cordn continuo, salvo
indicacin especial. La dimensin nominal ser igual al espesor
menor a unir. Todas las soldaduras debern realizarlas
soldadores calificados.
Se consultan todos los anclajes especificados a la estructura
de hormign.
47
Estructura Metlica Techumbre
Cubierta Techumbre y Laterales
45 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
TEM
REV
DESIGNACIN
UNIDAD
CANTIDAD
m2
173
Tanto la cubierta de techumbre y los revestimientos laterales

se materializarn con planchas de acero acanaladas de onda
estndar e=0,5 mm recubiertas por una aleacin protectora
de aluminio y zinc por ambas caras, tipo zinc-alum o similar,
la cual deber tener el VB de la I.T.O. previo a su
colocacin.
La cubierta se fijar directamente a las costaneras o
elementos de apoyo mediante mediante clavos, tornillos o
ganchos de acero galvanizado, segn especificaciones del
fabricante.
Para evitar filtraciones no debern considerarse traslapos
menores a los mnimos recomendados, segn la pendiente
de la cubierta, y las condiciones climticas de la zona.
Traslapo extremo (TE): corresponde a la parte del largo de la
plancha
que
va
cubierta
por
la
plancha
superior
adyacente........150 mm.
Traslapo lateral (TL) : Corresponde a la parte del ancho de la
plancha
que
va
cubierta
por
la
plancha
lateral
adyacente..........93 mm.
Cubierta Techumbre............80 m2
Cubierta lateral....................93 m2
48
Cubierta Techumbre y Laterales
Tabiques
46 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
TEM
REV
DESIGNACIN
UNIDAD
CANTIDAD
135
M2
42
Se ubicarn conforme al plano de estructuras, y se

conformarn con soleras superiores e inferiores, y pies
derechos cada 40 cm.
Para la confeccin de los tabiques se utilizar perfiles de
acero galvanizado tipo CINTAC de 0,5 mm de espesor. stos
sern fijados al radier mediante clavos tipo Hilti, y unidos
entre s con remaches pop galvanizados. Posteriormente se
colocar el revestimiento de muro correspondiente.
49
Tabiques
Revestimiento Muros Interiores

Se consulta revestir los muros interiores del galpn, con
doble yeso-cartn RH de 15 mm de espesor, el que ir
atornillado a la estructura de perfiles de acero galvanizado
con tornillos de 1 8 mm.
Todas aquellas esquinas que puedan estar sometidas a
golpes, sern protegidas con esquineros metlicos de acero
galvanizado perforados, clavados a la plancha de yesocartn.
Sern rellenas con Aislapol, para aislar acsticamente los
distintos recintos.
En el sector de la sala de lodos, se considera dos manos de
pintura por pao. Se usar leo brillante de color.
50
Revestimiento Muros Interiores
Portones de Acero Simples
47 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
TEM
REV
DESIGNACIN
UNIDAD
CANTIDAD
Gl
En la Sala del Filtro Banda se consulta un portn de acero de

dos hojas abatir.
Se fabricarn con perfiles de acero Cintac, de acuerdo a las
dimensiones que indiquen los planos y se pintarn con
dos manos de antixido y una pintura
tipo esmalte de
terminacin.
51
Portones de Acero Simples
Portones de Acero Acsticos

El portn de la sala del grupo generador y el portn de la
Sala de Sopladores sern del tipo acstico, con marco de
triple contacto con doble capa de acero e=2 mm pintado
epxico y relleno de lana de vidrio densidad mnima de 80
kg/m3, segn planos de detalle.
52
Portones Acsticos
Sistema de Silenciadores
Para la sala del grupo generador y para la Sala de los
Sopladores se consulta para la entrada y salida
de aire,
silenciadores de baffles interiores fonoabsorbentes, marca

Sonoflex o similar, sujetos a edificacin segn plano de
detalle.
Una vez colocado se proceder a sellar completamente el
ducto en la salida, de manera de asegurar estanqueidad ante
el traspaso de la humedad.
53
Sistema de Silenciadores
Revestimiento acstico
48 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
TEM
REV
DESIGNACIN
UNIDAD
CANTIDAD
M2
97
m2
48
La terminacin de muros interiores en la Sala del Grupo

Generador y en la Sala de Sopladores se considera en
revestimiento acstico de poliuretano flexible, tipo Samfoam
o similar, de 40 mm de espesor, con tratamiento ignfugo.
54
Revestimiento acstico
Pavimentos
En las tres salas de este edificio se consulta un pavimento de
radier afinado.
En la sala del equipo deshidratacin de lodos, se consulta
pileta para recibir las aguas afluentes del lavado de los
equipos.
La pendiente en el piso de dicha sala ser como mnimo de un
2% hacia la rejilla y pileta de desage, segn corresponda.
55
Pavimentos
49 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
TEM
REV
DESIGNACIN
UNIDAD
CANTIDAD
Gl
Se consulta la instalacin de canaletas de acero galvanizado,

e=0,54 mm. de espesor y 0,45 m. de desarrollo.
Las canaletas se colocarn con ganchos de fierro pletina de
1/8x3/4 que se colocarn en las uniones con una
separacin mxima de 0,9 m.
Los empalmes irn traslapados 0,07 m., soldados por ambos
lados y remachados con doble hilera de remaches. Los
ganchos se afianzarn a las costaneras con 2 tornillos de 2,
cada gancho llevar un tirante de fierro galvanizado N26 en
forma de canuto atornillado a la plancha de cubierta.
Se incluye bajadas de aguas lluvias en cada extremo del
galpn, de seccin rectangular (2x4), de igual espesor,
afianzadas
los
muros
con
abrazaderas
de
fierro
galvanizado N24.
Toda la hojalatera se proteger con dos manos de antixido
epxico y dos manos de esmalte epxico, del color.
56
Red Interior Agua Potable Galpn de Explotacin
50 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
TEM
REV
DESIGNACIN
UNIDAD
CANTIDAD
Gl

suministro, transporte, colocacin y prueba de las caeras y
fittings que conformarn la red de agua potable interna del
Galpn de Explotacin.
Se emplearn caeras de cobre tipo "L", con los dimetros
indicados en el plano del proyecto, fittings correspondientes
a este tipo de instalacin y llaves de bronce marca NIBSA, o
calidad equivalente.
La instalacin se realizar en concordancia con los
procedimientos recomendados por los fabricantes de la
tubera, con las Normas del I.N.N. y R.I.D.A.A.
La instalacin en el interior de las edificaciones se har
embutida.
57
Red interior agua potable
Alcantarillado Interior Galpn de Explotacin
51 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
TEM
REV
DESIGNACIN
UNIDAD
CANTIDAD
Gl

suministro, transporte, colocacin y prueba de los tubos y
fittings
de
P.V.C.
sanitario
cmara
de
inspeccin
domiciliaria, que conformarn la red de alcantarillado de

aguas de exceso de la sala del equipo de deshidratacin de
lodos.
La tubera de rebase ser de PVC hidrulico clase 10 y se
dispondr en la canaleta de desage, junto con la vlvula de
desage del estanque.
La canaleta se confeccionar in situ con hormign Grado H25 impermeabilizada con la misma especificacin que tenga
el piso del rea estucada y afinada a cemento puro.
Contar con un marco en perfil de fierro de 25 x 25 x 3 y
emparrillado de platina de 25 x 3mm con una separacin de
10 mm entre ellas.
Todos estos elementos metlicos debern ser protegidos
contra la corrosin mediante dos manos de anticorrosivo
epxico y dos manos de pintura epxica del color elegido por
la ITO.
Se incluye el empalme de las instalaciones para la
disposicin final de las aguas de exceso.
58
Alcantarillado Interior Galpn de Explotacin

3.2.-
BY PASS TRATAMIENTO SECUNDARIO
52 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TEM
TCNICAS
REV
DESIGNACIN
UNIDAD
CANTIDAD
El siguiente subcaptulo se refiere a las obras y al suministro

y colocacin de tuberas para materializar el by-pass general
del tratamiento de aguas servidas, entre la salida del
pretratamiento, y la primera cmara de inspeccin del
emisario.
3.2.1.-
Movimiento de Tierras
Los siguientes tems se refieren al movimiento de tierras

necesario para construir el by-pass.
Excavaciones en terreno tipo II

caeras, en terreno tipo II de la clasificacin del exSENDOS.
Se realizarn hasta alcanzar el sello de excavacin definido
en los planos de perfiles.
Para el efecto de presupuesto se considerar excavacin a
mquina.
59
Excavaciones terreno tipo II
m3
53 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
TEM
DESIGNACIN
REV
UNIDAD
CANTIDAD
Rellenos Zanjas
Se han considerado cuatro tipos de rellenos para las
zanjas.
En primer lugar, antes de colocar la caera se considera
una Cama de Apoyo de arena, para luego, y una vez
instalada la caera un segundo relleno con material
seleccionado hasta 30 cm sobre la clave. Los dos ltimos
rellenos se harn con material comn, hasta la cota de
terreno terminado.
Cama de apoyo
Se consideran en este tem, la preparacin y colocacin de
la base de apoyo para las caeras, consistente en una capa
de arena de 0,10 m de espesor de acuerdo a las ETG.
60
Cama de apoyo.
m3
Relleno Seleccionado
Una vez instaladas las caeras se proceder al relleno de la
excavacin hasta alcanzar el nivel de 30 cm por sobre la
clave de la caera, con material granular de tamao
mximo 3/4.
Este material deber colocarse en capas horizontales de
espesor mximo de 0,20 m, compactados manualmente
hasta alcanzar una densidad relativa del orden de un 60%.
Deber evitarse la sobre, compactacin en el entorno de las
estructuras con el fin de no daarlas.
61
Relleno Seleccionado.
m3
54 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
TEM
REV
DESIGNACIN
UNIDAD
CANTIDAD
Relleno Comn
Una vez hecho el relleno de la zanja con material granular, se
realizar el relleno con un material seleccionado proveniente
de las excavaciones o emprestito, libre de desechos o materia
orgnica, con un tamao mximo de 2.
espesor mximo de 0,30 m, compactados hasta alcanzar
una densidad relativa del orden de un 60%, hasta alcanzar
un nivel de 50 cm por debajo de la cota de terreno definitiva.
Sobre esa cota, y hasta llegar a la cota de terreno definitiva
se compactar hasta alcanzar una densidad relativa del
orden del 75%.
62
Relleno Comn.
m3
Los excedentes resultantes del movimiento de tierras, libre
de materia orgnica, sern utilizados para la conformacin
de una terraza dentro del recinto de la planta de tratamiento.
Los escombros o material de desecho debern ser
63
Retiro de excedentes.
3.2.2.-
m3
Caeras y piezas especiales
55 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
TEM
REV
DESIGNACIN
UNIDAD
CANTIDAD
24
Gl
Suministro, Transporte interno, colocacin y prueba de

caeras y piezas especiales
Se incluye el suministro y transporte de las caeras y piezas

especiales que forman parte del by-pass del tratamiento,
entre la salida del pretratamiento, hasta la primera cmara
del emisario de salida.
La colocacin y prueba de las caeras y piezas especiales
se har de acuerdo con las instrucciones pertinentes y las
ETG.
Una vez instalados los tubos de interconexin y piezas
especiales, se sometern a pruebas de presin hidrulica de
acuerdo a las ETG. Todas las pruebas se realizarn para
una presin de 10 m.c.a.
Caeras de PVC Hidrulico

Se considera el uso de caera de PVC Clase 6 unin Anger.
64
Caeras PVC C-6 D = 250 mm
Piezas especiales
Comprende el suministro en bodega de proveedores de las
piezas especiales sin mecanismo de PVC.
65
Piezas especiales de PVC.
56 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TEM
TCNICAS
REV
DESIGNACIN
3.2.3.-
UNIDAD
CANTIDAD
Obras de hormign
Comprende el suministro de materiales y trabajos necesarios

para construir las cmaras de inspeccin de alcantarillado de
la red de aguas residuales, las modificaciones de la cmara
by-pass existente, as como las conexiones al emisario en
dicha cmara a la entrada y en la cmara de salida del
tratamiento..
Cmaras de inspeccin
Este tem consulta la construccin de las cmaras de
inspeccin, tipo "b" segn su profundidad y ubicacin en
planos de proyecto. Sern segn plano tipo de SENDOS de
1,30 m de dimetro. Se aceptarn cmaras prefabricadas.
Incluye escalines y tapas.
66
Cmaras de inspeccin.
3.3.-
EMISARIO DESCARGA
57 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
TEM
REV
DESIGNACIN
UNIDAD
CANTIDAD
Emisario Descarga
Se incluye en este captulo el suministro de materiales y el
trabajo necesario para la confeccin de toda la extensin
del emisario de descarga, desde la ltima cmara al interior
del recinto, hasta el punto de descarga considerado en el
Estero.
Se considera el suministro, instalacin y pruebas de caeras
de PVC Clase 6 D= 250 mm, unin Anger.
La colocacin y prueba de las caeras se har de acuerdo
con las instrucciones pertinentes y las Especificaciones
Tcnicas Generales (ETG) del Proyecto de Ingeniera de
Detalle.
Una vez instalados los tubos de interconexin, se sometern
a pruebas de presin hidrulica de acuerdo a las ETG.
3.3.1.-
Movimiento de Tierras
58 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
TEM
REV
DESIGNACIN
UNIDAD
CANTIDAD
Excavaciones en terreno tipo II

caeras, en terreno tipo II de la clasificacin del exSENDOS.
Se realizarn hasta alcanzar el sello de excavacin
definido.
Las
excavaciones
se
efectuarn
Para
el
efecto
de
presupuesto se considerar excavacin a mquina.

67
Excavaciones terreno tipo II
m3
Rellenos Zanjas
Se han considerado cuatro tipos de rellenos para las
zanjas. En primer lugar, antes de colocar la caera se
considera una Cama de Apoyo de arena, para luego, y una
vez instalada la caera un segundo relleno con material
seleccionado hasta 30 cm sobre la clave. Los dos ltimos
rellenos se harn con material comn, hasta la cota de
terreno terminado.
Cama de apoyo
Se consideran en este tem, la preparacin y colocacin de
la base de apoyo para las caeras, consistente en una capa
de arena de 0,10 m de espesor de acuerdo a las ETG.
68
Cama de apoyo.
m3
59 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
TEM
REV
DESIGNACIN
UNIDAD
CANTIDAD
Relleno Seleccionado
Una vez instaladas las caeras se proceder al relleno de la
excavacin hasta alcanzar el nivel de 30 cm por sobre la
clave de la caera, con material granular de tamao
mximo 3/4.
espesor mximo de 0,20 m, compactados manualmente
hasta alcanzar una densidad relativa del orden de un 60%.
Deber evitarse la sobre, compactacin en el entorno de las
estructuras con el fin de no daarlas.
69
Relleno Seleccionado.
m3
Relleno Comn
Una vez hecho el relleno de la zanja con material granular, se
realizar el relleno con un material comn proveniente de las
excavaciones o emprestito, libre de desechos o materia
orgnica, con un tamao mximo de 2.
espesor mximo de 0,30 m, compactados hasta alcanzar
una densidad relativa del orden de un 60%, hasta alcanzar
un nivel de 50 cm por debajo de la cota de terreno definitiva.
Sobre esa cota, y hasta llegar a la cota de terreno definitiva
se compactar hasta alcanzar una densidad relativa del
orden del 75%.
70
Relleno Comn.
m3
60 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
TEM
REV
DESIGNACIN
UNIDAD
CANTIDAD
Los excedentes resultantes del movimiento de tierras, libre
de materia orgnica, sern utilizados para la conformacin
de una terraza dentro del recinto de la planta de tratamiento.
Los escombros o material de desecho debern ser
71
Retiro de excedentes.
3.3.2.-
m3
Caeras y piezas especiales
Suministro, Transporte interno, colocacin y prueba de

caeras y piezas especiales
Se incluye el suministro y transporte de las caeras y piezas
especiales que forman parte del emisario de descarga de
agua tratada.
La colocacin y prueba de las caeras y piezas especiales
se har de acuerdo con las instrucciones pertinentes y las
ETG.
Una vez instalados los tubos de interconexin y piezas
especiales, se sometern a pruebas de presin hidrulica de
acuerdo a las ETG. Todas las pruebas se realizarn para
una presin de 10 m.c.a.
61 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
TEM
REV
DESIGNACIN
UNIDAD
CANTIDAD
200
Gl
Caeras de PVC Hidrulico

Se considera el uso de caera de PVC Clase 6 unin Anger.
72
Caera PVC C-6 D = 250 mm
Piezas especiales
Comprende el suministro en bodega de proveedores, el
transporte a la obra y la colocacin de las piezas especiales
sin mecanismo de PVC.
73
Piezas especiales de PVC.

3.3.3.-
Obras de hormign
Comprende el suministro de materiales y trabajos necesarios

para construir las cmaras de inspeccin de alcantarillado del
emisario, y la obra de descarga en el estero.
Cmaras de inspeccin
Este tem consulta el suministro y colocacin de las cmaras
de inspeccin a usar en el emisario de descarga
Las cmaras de inspeccin de alcantarillado se construirn
segn plano tipo HBe-1 del ex-SENDOS, y sern tipo b de 1,3
m de dimetro. Todas las cmaras llevarn tapas de concreto
y anillo de hierro fundido para veredas, segn plano tipo HGe1 del ex-SENDOS.
galvanizados en las cmaras de inspeccin.
74
Cmaras de Inspeccin
62 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
TEM
REV
DESIGNACIN
UNIDAD
CANTIDAD
Obras de Descarga
En el punto de descarga, se considera una obra de
proteccin de la caera a construirse en hormign de 355 kg
cem/m3, de acuerdo a las dimensiones dadas en los planos
de ingeniera de detalle.
Se incluye en este tem el enrocado o rip-rap en la obra de
descarga; y su medio filtrante.
Enrocado: Las piedras utilizadas en el enrocado sern
resistentes y sanas, limpias y duras, sin materiales extraos
y/o suciedad, provenientes de emprstitos aprobados por la
ITO. No se permitir colocar piedras alargadas o planas. Los
espacios entre piedras adyacentes sern mnimos, y se
llenarn con fragmentos pequeos de roca chancada, y
encajados en el lugar.
Su granulometra ser la siguiente:
Tamao piedra (cm) % que pasa
100
19
80
17
50
13
<10
Peso especfico (t/m3)
2,65 mnimo
63 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TEM
TCNICAS
REV
DESIGNACIN
UNIDAD
CANTIDAD
Gl
La capa de 25 cm de espesor ser colocada sobre el medio

filtrante (geotextil), de una manera que asegure la densidad y
estabilidad de la capa, sin que las piedras tengan la
posibilidad de desplazarse o moverse, y sin dejar espacios
libres demasiado grandes entre ellas. Adems se cuidar
que la dimensin menor quede horizontal y la cara plana de
la piedra este a ras del talud.
Medio filtrante: Como medio filtrante se considera la
colocacin de un geotextil en todo el contorno del enrocado.
Tendr una permeabilidad de 10 2 cm/s, marca TYPAR 3201
de REEMAY o equivalente. Su suministro, prueba, y
colocacin se realizar de acuerdo a las especificaciones del
fabricante.
Despus de la colocacin del enrocado, no deben quedar
vacos o espacios libres entre las piedras, para evitar que
segmentos del geotextil queden expuesto al sol.
75
Obra de Descarga Emisario

3.4.-
RED INTERIOR AGUA POTABLE RECINTO
Red Interior Agua Potable Recinto PTAS

Se consulta la conexin a la PTAP, el medidor instalado
dentro del recinto y la red interior, para lo cual se deben
considerar todos los materiales y mano de obra requerida.
Se incluyen los siguientes tems:
64 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
TEM
REV
DESIGNACIN
UNIDAD
CANTIDAD
Gl
1) Matriz alimentadora de caera de PVC clase 10, D = 50

mm, con uniones cementar L = 65 m.
2) Medidor de caudal MEINECKE modelo S, D = 50 mm.
Cantidad. 1.
3) Vlvula de corta, tipo compuerta D = 50 mm. Cantidad 1.
4) Cmara de vlvulas para D = 50 mm con tapa metlica
con goznes y candado. Cantidad 1.
5) Arranques en caera de cobre tipo L, con llave de paso y
de jardn de bronce, D = . Cant. 2.
6) Instalacin de 3 grifos de servicio con conexin tipo Storz
de 1 , llave de bola.
7) Mangueras plsticas para riego, D = ,L=20 m, con
adaptador para llave y pitn con stop.
8) Manguera plana en PVC D=1 para presin L=25 m con
unin Storz 1 y pitn neblinero.
76
Red Interior Agua Potable Recinto PTAS

3.5.-
RED ALCANTARILLADO INTERIOR RECINTO
Se incluye en este captulo el suministro de materiales y el

trabajo necesario para la confeccin de toda la red exterior
a los edificios y unidades para evacuar las aguas servidas
y la red de vaciados y sobrenadantes que descarga a la
Planta Elevadora de Bombeo de Aguas de Exceso.
65 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TEM
TCNICAS
REV
DESIGNACIN
UNIDAD
CANTIDAD
40
Cmaras de inspeccin
Este tem consulta el suministro y colocacin de las cmaras
de inspeccin a usar en la red de alcantarillado interior del
recinto.
Las cmaras de inspeccin de alcantarillado se construirn
segn plano tipo HBe-1 del ex-SENDOS, y sern tipo a de 1,3
m de dimetro para la red de aguas de exceso. Todas las
cmaras llevarn tapas de concreto y anillo de hierro fundido
para veredas, segn plano tipo HGe-1 del ex-SENDOS.
galvanizados en las cmaras de inspeccin.
77
Cmaras de Inspeccin
Conductos Alcantarillado Interior
de PVC Colector T-1 DN=110 mm, unin Anger, en los
conductos de vaciados y sobrenadantes, y desages aguas
servidas de edificios, hasta la planta elevadora de aguas de
exceso.
78
Red de Aguas de Exceso: PVC Colector T-1 D=110 mm
66 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
TEM
REV
DESIGNACIN
UNIDAD
CANTIDAD
12
Impulsin Aguas de Exceso

de PVC C-6 D=75mm, unin Anger, en la impulsin de aguas
de exceso desde la planta elevadora hasta la unidad de
pretratamiento.
79
Impulsin Aguas de Exceso: PVC C-6 D=75 mm
67 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
TEM
DESIGNACIN
4.-
REV
UNIDAD
CANTIDAD
EQUIPOS E INTERCONEXIONES HIDRAULICAS UNIDADES
SUMINISTRADOS POR BAPA S.A.
4.1.-
EQUIPOS
Sistema de Aireacin Tratamiento Biolgico
El sistema de aireacin se compone de dos
(2)
unidades cada una de ellas con (22) difusores de

burbuja fina tubular de membrana.
Cada parrilla est provista de: Una caera de bajada de
PVC C-10 DN= 100 mm y de 4.6 mts de longitud
conectada a la caera de distribucin de DN=100 mm
de PVC SCH-40 donde se montan los difusores
Las caractersticas del sistema de aireacin son las
siguientes:
80
Marca
EDI Inc
Pas de Origen
USA
Cantidad Parrillas
2 unidades
Modelo Difusores
Flexair 84 P Magnum
Cantidad
44 / 22 por estanque
Sistema de Aireacin Tratamiento Biolgico
Gl
68 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
TEM
DESIGNACIN
REV
UNIDAD
CANTIDAD
Vlvulas de Mariposa lneas de aireacin

Se consulta el suministro e instalacin de vlvulas de
mariposa tipo Wafer, D= 100 mm (4) para cada una de
las lneas de aireacin a los estanques biolgicos.
81
Vlvulas de Mariposa lneas de aireacin
Sopladores
Se consulta el suministro de 2 sopladores marca
ROBUSCHI, modelo ROBOX LRB 46/2P, 18,5 KW,
velocidad nominal de 2.925 rpm, de origen italiano. Sus
caractersticas se entregan en la memoria de proceso.
El sistema de sujecin es el recomendado por el
Fabricante, por lo que el contratista deber incluir todo el
material, accesorio y mano de obra especializada que
corresponda.
82
Sopladores
69 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
TEM
DESIGNACIN
REV
UNIDAD
CANTIDAD
Bombas centrifugas de lodos de Recirculacin

Se consulta el suministro de equipos de elevacin en las
unidades de Clarificacin, marca FLYGT de procedencia
sueca, modelo CP 3045.180-HT, curva 53-252-00-3264
para lodos viscosos con slidos en suspensin.
Caractersticas
Punto de Trabajo
:Q= 3,7 L/s @ H=10,8 m
Tipo rodete
:Canal de gran pasada libre (44

mm)
Potencia Motor
:1,2 KW
Tipo
: Motor elctrico trifsico sumergible
Aislacin
:Clase F (155C)
Voltaje/frecuencia/fases
: 380/50/3
Corriente Nominal
: 2,8 Amp
Arranque
: Directo
Velocidad Nominal : 2.770 rpm

Dimetro descarga codo
: 50 NPT
Peso aprox bomba : 28 Kg

Peso aprox codo
: 7 kg
Accesorios:
Soportes inferiores para acoplamiento de las

bombas.
Controles de nivel regulables, consistentes en

flotadores
colgantes
para
los
niveles
de
operacin de las bombas.
La bomba debe llevar camisa de refrigeracin y
70 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TEM
83
TCNICAS
DESIGNACIN
Bombas centrifugas de lodos de Recirculacin
REV
UNIDAD
CANTIDAD
Vlvulas de Mariposa lneas de recirculacin de

lodos
mariposa tipo Wafer, D= 75 mm (3) para cada una de
las lneas de retorno de lodos activados (RAS) a los
estanques biolgicos.
84
Vlvulas de Mariposa lneas de RAS
Vlvulas de Retencin lneas de recirculacin

retencin de bola tipo Wafer, D= 75 mm (3) en la salida
de la impulsiones RAS a los estanques biolgicos.
85
Vlvulas de Retencin lneas de RAS
71 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
TEM
DESIGNACIN
REV
UNIDAD
CANTIDAD
Bomba centrifuga de lodos Espesados

Se consulta el suministro de un equipo de elevacin en
el Espesador de Lodos, marca FLYGT de procedencia
sueca, modelo CP 3045.180-HT, curva 53-252-00-3264
para lodos viscosos con slidos en suspensin, de las
siguientes caractersticas:
Punto de Trabajo
:Q= 3,7 L/s @ H=10,8 m
Tipo rodete
:Canal de gran pasada libre (44

mm)
Potencia Motor
:1,2 KW
Tipo
Aislacin
:Clase F (155C)
: 380/50/3
Corriente Nominal
: 2,8 Amp
Arranque
: Directo

: 50 NPT
Peso aprox bomba : 28 Kg

Peso aprox codo
: 7 kg
Los accesorios incluidos son:
Soportes inferiores para acoplamiento de las

bombas.

flotadores
colgantes
para
los
niveles
de
operacin de las bombas.
La bomba debe llevar camisa de refrigeracin y

conexin para el barrido de sellos, con la misma
agua de refrigeracin.
72 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TEM
86
TCNICAS
DESIGNACIN
Bomba centrifuga de lodos espesados
REV
UNIDAD
CANTIDAD
Vlvula de Retencin lneas de lodos espesados

Se consulta el suministro e instalacin de una vlvula de
retencin de bola tipo Wafer, D= 75 mm (3) en la salida
de la impulsin de lodo espesado al filtro de placas.
87
Vlvulas de Retencin lnea de lodo espesado
Vlvulas Telescpicas
Se consulta el suministro e instalacin de dos vlvulas
telescpicas D=150 mm para extraer el lodo de exceso
(WAS) desde los reactores biolgicos y conducirlo hasta
el espesador de lodos.
88
Vlvulas Telescpicas
Vertederos de Aluminio
Se consulta el suministro e instalacin de los vertederos
triangulares de aluminio a la salida del agua clarificada
en los decantadores, que permitan un desplazamiento
vertical de +/- 25 mm a travs de orificios acanalados, de
acuerdo a detalle de plano de proyecto.
Las placas se fijarn al vertedero de hormign del
tanque mediante pernos adecuados, completos y con
los compuestos para sellado.
89
Vertederos de Aluminio Decantadores
73 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
TEM
DESIGNACIN
REV
UNIDAD
CANTIDAD
Bafles de Aluminio
Se consulta el suministro e instalacin de un bafle
ubicado aproximadamente a 300 mm delante de la cara
interna de la pared del vertedero.
Esta placa deflectora se fabricar en aluminio y se
instalar
por
medio
de
fijaciones
espaciadas
aproximadamente 1,5 m.
90
Bafles de Aluminio
Equipo de Desinfeccin
Se
consulta
el
suministro
de
dos
sistemas
de
desinfeccin compuesto por una bomba dosificadora

marca OBL INTERPUMP de fabricacin Italiana, Modelo
IDB 3/3 y un estanque de acumulacin de Hipoclorito de
FRP con capacidad para almacenar 500 litros (1+1).
91
Equipo de Desinfeccin
74 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
TEM
DESIGNACIN
REV
UNIDAD
CANTIDAD
Medidor de Caudal Ultrasnico

Se consulta el suministro, instalacin y calibracin, de un
medidor de caudal ultrasnico a instalar a la entrada del
estanque de contacto de desinfeccin.
Constar de un controlador con visor grfico y el sensor
propiamente
tal.
Los
valores
entregados
por
el
instrumento ser en unidades mtricas.

Es un medidor Marca E&H Modelo FMU 861-R1B1A1
PROSONIC FMU861 para el transmisor y sonda modelo
FDU 80-RN4A PROSONIC PDU80 para instalacin en
vertedero.
Se incluyen los elementos para la instalacin de la sonda
sobre el vertedero triangular, y los soportes, protecciones
y elementos de transmisin para instalar el visor al lado de
los equipos de desinfeccin.
92
Medidor de Caudal Ultrasnico
Vertedero Triangular
Se consulta la confeccin e instalacin de un vertedero
de aluminio, de acuerdo a las dimensiones especificadas
en planos de proyecto, para la cmara de entrada al
Estanque de Contacto de Cloracin.
Se incluye en este tem la confeccin e instalacin de la
regleta graduada, de acuerdo a las dimensiones dadas
en el plano correspondiente.
75 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
TEM
DESIGNACIN
93
Vertedero triangular
REV
UNIDAD
CANTIDAD
Gl
Sistema Deshidratacin de Lodos

Se consulta el suministro de 1 filtro de placas marca
DLC, Modelo R 1514/P42, con 18 placas KFZ 630 C
KD32 ID25 N4 PPH, procedentes de Alemania, las telas
filtrantes son de polipropileno, de 640 x 640mm.
El sistema incluye:
Depsito de acondicionamiento de lodos V=2 m3,

con agitador de 0,75 KW.
Depsito
preparacin
polmero V=0,5
m3, con
agitador de 0,75 KW.
Bomba de alimentacin de lodos al filtro de placas

tipo doble diafragma marca Ingersoll Rand, hecho en
USA, modelo ARO 666150-322-C, de 1 1/2 metlica,
caudal de 0 a 100 GPM @ 120 PSI, con controlador
de pulso AROTRON KIT 67166-1.
Bomba dosificadora de polmero tipo diafragma

marca Ingersoll Rand, hecho en USA, modelo ARO
6661 A3-3EB-C de 1, metlica, con controlador de
pulso AROTRON KIT 67166-1.
Contenedor de lodos deshidratados de 0,5 m3, 4

ruedas y tapa, de polietileno inyectado de alta
densidad.
94
Sistema Deshidratacin de Lodos
76 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
TEM
DESIGNACIN
REV
UNIDAD
CANTIDAD
Bomba Planta Elevadora Aguas de Exceso

Se consulta el suministro de una bomba sumergible
marca LOWARA modelo DIWA 15, de procedencia
italiana, instalacin fija, para aguas residuales, de las
Punto de Trabajo
:Q= 5 L/s @ H=8 m
Cuerpo
:acero inoxidable
Tipo rodete
:acero inoxidable, tipo abierto.
Potencia Motor
:1,5 KW
Tipo
Aislacin
:Clase F (155C)
Proteccin
:IP-68
: 380/50/3
Corriente Nominal
: 2,1 Amp
Arranque
: Directo

: 11/2
Peso aprox bomba : 16,5 Kg
Accesorios:
Soporte inferior para acoplamiento de la bomba.
Guas para extraccin de la bomba para una

diferencia de nivel entre el codo patn y la
escotilla del pozo (ver planos del proyecto).

flotadores
colgantes
para
los
niveles
de
operacin de la bomba.
77 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TEM
95
TCNICAS
DESIGNACIN
Bomba Planta Elevadora Aguas de Exceso
REV
UNIDAD
CANTIDAD
Gl
Gl
Medidor de Oxgeno Disuelto Porttil

Se consulta el suministro de un medidor de oxgeno
disuelto porttil marca OAKTON modelo 300, a prueba
de agua y polvo clasificacin IP67.
96
Medidor de Oxgeno Disuelto Porttil
Sistema de Control y Monitoreo

Se consulta el suministro de 1 panel de control que
incluye luces, rels, timers e interruptores auto/off
manual necesario para el funcionamiento de la planta de
tratamiento. Este equipo es de fabricacin nacional.
97
Sistema de Control y Monitoreo

4.2.-
INTERCONEXIONES HIDRAULICAS
UNIDADES
78 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
TEM
DESIGNACIN
Se
consulta
interconexiones
el
suministro
hidrulicas
e
entre
REV
UNIDAD
instalacin
las
de
las
unidades
de
CANTIDAD
procesos.
Las caeras sern de acero calidad ASTM A53-73
Grado A, de 6 mm de espesor, para dimetros
superiores a 150 mm (6), y calidad ASTM A53 Grado A
Schedule 40 para dimetros inferiores.
La caera y piezas especiales para la lnea de aire
sern de acero galvanizado tipo ASTM A53 Grado A
Schedule 40, con uniones hilo.
Adems se incluye el suministro de materiales, la

fabricacin y la instalacin de soportes metlicos de
acero pintado para afianzar los conductos a los muros de
los estanques, los que irn apernados al hormign.
El emisario de descarga, by-pass general, red de aguas

de exceso, y red interior de agua potable se incluye en el
Captulo Obras Anexas.
79 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TEM
TCNICAS
DESIGNACIN
REV
UNIDAD
CANTIDAD
18
12
88
Interconexin Unidad Pretratamiento Estanque de

Aireacin
Se consulta el suministro e instalacin de dos conductos
de acero ASTM A53-73 Grado A, D= 250 mm de 6 mm
de espesor, extremos brida, de las caractersticas
indicadas en el plano de conductos.
98
Interconexin Pretratamiento Reactor
Interconexin Decantadores- Estanque de Contacto

Se consulta el suministro e instalacin de un conducto
de acero ASTM A53-73 Grado A, D= 250 mm de 6 mm
de espesor extremos brida, de las caractersticas
indicadas en el plano de conductos.
99
Interconexin Decantadores Estanque Contacto
Impulsiones Lodo Activado de Recirculacin (RAS)

Se consulta el suministro e instalacin de las impulsiones
de lodos de retorno desde las bombas ubicadas en los
decantadores, hasta la cabecera de los reactores.
Se materializarn en acero ASTM A53 Grado A Schedule
40, D= 3 (Dext=88,9 mm) de unin soldar, de las
caractersticas indicadas en el plano de conductos.
100
Impulsiones Lodos Activados de Recirculacin (RAS)
80 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
TEM
DESIGNACIN
REV
UNIDAD
CANTIDAD
30
15
60
Conductos Lodos Activados de Exceso (WAS)

Se consulta el suministro e instalacin de las lneas de
alimentacin de lodos desde los estanques de aireacin
hasta el espesador, las que se materializarn con
caeras de acero ASTM A53 Grado A Schedule 40, D=
6
(Dext=168,3
mm)
de
unin
soldar,
de
las

101
Conductos Lodos Activados de Exceso (WAS)
Impulsin Lodo Activado Espesado (TAS)

Se consulta el suministro e instalacin de la impulsin de
lodos espesados hasta el estanque de preparacin de
lodos, ubicado en la sala del filtro de placas.
Se materializarn en acero ASTM A53 Grado A Schedule
40, D= 3 (Dext=88,9 mm) de unin soldar, de las
102
Impulsin Lodo Activado Espesado (TAS)
Lnea Dosificacin Hipoclorito de Sodio

La lnea de dosificacin de hipoclorito de sodio se
materializar en PVC C-10 DN=25 mm, desde las
bombas dosificadoras hasta la cmara de inyeccin, en
el Estanque de Contacto
103
Lnea Dosificacin Hipoclorito de Sodio
81 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
TEM
DESIGNACIN
REV
UNIDAD
CANTIDAD
24
Gl
Lnea de Aire
La caera y piezas especiales para la lnea de aire
sern de acero galvanizado D=6 tipo ASTM A53 Grado
A Schedule 40 de 4 mm de espesor, con uniones hilo.
104
Lnea de Aire
Abrazaderas para Caeras

Se consulta la fabricacin y montaje de abrazaderas
metlicas para afianzar caeras a muros de hormign
de las estructuras. Sern de pletinas de 30 x 3 mm con
perforaciones para ser ancladas al hormign.
105
Abrazaderas para Caera
82 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
TEM
DESIGNACIN
5.-
REV
UNIDAD
CANTIDAD
OBRAS DE URBANIZACIN
Este captulo comprende todas las obras necesarias para

construir el camino de acceso, los cierres del recinto,
camino
interior,
aceras,
jardines
arborizacin
sealizaciones.
Por ordenamiento el captulo se ha dividido en los
5.1.-
CAMINO DE ACCESO
Este tem se refiere a las obras de construccin del

camino de acceso al recinto de una longitud aproximada
de 240 m, desde el camino pblico Ruta V-900 hasta la
entrada del recinto.
El ancho del camino ser de 3,5 m, apto para soportar el
trfico de camiones de 10 ton., con las obras de
proteccin
que
eviten
su
erosin
permitan
su
funcionalidad en forma continua todo el ao.
83 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
TEM
DESIGNACIN
REV
UNIDAD
CANTIDAD
Roce, despeje y limpieza de la faja

Previo
al inicio
de las faenas
de construccin
del
camino, se deber realizar el roce, despeje y limpieza

del todo el ancho de la faja considerada de 8 m, para
dejar el terreno
dispuesto para las obras, libre de
arbustos, escombros, basuras, etc., que interfieran con la

buena ejecucin de los trabajos.
La limpieza de la faja, deber incluir la extraccin total
del material sobrante proveniente de estos trabajos, y
el traslado de los mismos fuera de la faja de los
caminos y/o del recinto de la P.T.A.S. si as se requiere.
106
Roce, despeje y limpieza de la faja camino de acceso
m2
1.920
m3
420
Excavacin en Corte
Para dar cabida al perfil tipo del camino trazado, se
debern realizar trabajos de excavacin en corte donde
corresponda.
El material proveniente de estas excavaciones, se podr
usar en la construccin de terraplenes, siempre que
cumpla con los requisitos estipulados para este tem en
estas ETE.
En caso
contrario
se deber trasladar a
botaderos autorizados por la ITO.

107
Excavacin en Corte Camino de Acceso
Terraplenes
Camino
de
Acceso
Preparacin
Rasante
84 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
TEM
DESIGNACIN
Previo
REV
UNIDAD
CANTIDAD
a la construccin de la subbase, se deber
preparar el terreno
de fundacin, para lo
cual se
compactar al 95% de la D.M.C.S. (NCh 1534-II) en una

profundidad mnima de 0,30 m.
El material a usar en la construccin
de terraplenes,
deber tener un tamao mximo de 6, excepto en los

ltimos 0,40 m, en los
cuales el T. mx. ser de 2;
tendr, adems, un C.B.R. = 30%, medido al 95% de la

D.M.C.S. al 80% de la Densidad Relativa y 0,20% de
penetracin, y tener una granulometra bien graduada.
Se construirn por capas de un espesor mximo de 0,15
m, de tal manera que se asegure la compactacin, en
todo el espesor y ancho, del 95% de la D.M.C.S. medida
segn NCh 1534-II al 80% de la Densidad Relativa segn
NCh 17626.
Los niveles debern darse con una diferencia mxima
de +1 cm con respecto a lo sealado en los planos.
Esta plataforma
no tiene bombeo
exigido para
la
carpeta.
108
Terraplenes
Camino
de
Acceso
Rasante.
Preparacin
m3
210
Base Estabilizada Camino de Acceso
85 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TEM
TCNICAS
DESIGNACIN
REV
UNIDAD
CANTIDAD
Este tem se refiere a la construccin de la base

estabilizada espesor 0,15 m del camino de acceso y de
acuerdo a lo indicado en los perfiles tipo resultantes y en
estas ETE.
El ancho estndar del camino ser de 3,5 m.
Los trabajos se realizarn de acuerdo a lo indicado en la
Seccin 5.404 del Manual de Carreteras, excepto lo
indicado en estas ETU, teniendo muy en cuenta las
pendientes necesarias para evitar cualquier tipo de
acumulacin de aguas de lluvia, de limpieza u otro tipo
considerando estas acumulaciones inaceptables.
El material deber cumplir, adems con los siguientes
requisitos de calidad :
Granulometra
Tamiz
% Que pasa
2
100
1
55 100
3/8
40 70
N 4
35 65
N 10
20 50
N 40
10 30
N 200
0 15
Lmite Lquido
La fraccin que pasa por la malla N40 deber tener un
lmite lquido inferior a 25.
ndice de plasticidad
La fraccin que pasa por la malla N40 deber tener un
ndice de plasticidad inferior a 6.
CBR a 0,2 de Penetracin
Al 95% de la densidad seca mxima u 80% de la
densidad relativa, deber ser superior al 85%.
Desgaste de Los ngeles
86 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
TEM
DESIGNACIN
REV
UNIDAD
CANTIDAD
El agregado grueso deber tener desgaste inferior al

40%, de acuerdo al ensaye de desgaste Los ngeles.
La densidad de compactacin necesaria en la confeccin
de la base ser igual o mayor al 95% de la D.M.C.S.,
segn MST-180, lo cual se exigir en cada una de las
capas, y deber quedar con el bombeo indicado en los
perfiles tipo, en caso contrario se proceder a escarificar,
reperfilar y recompactar.
109
Base Estabilizada Camino de Acceso
m3
126
m3
42
Carpeta de Rodado
Para la carpeta de rodado se considera una capa de
gravilla de 0,05 m, la que se ejecutar conforme a las
especificaciones de SERVIU para este tipo de obra.
Se colocar sobre la base estabilizada de 0,15 m, la que
a su vez ir sobre una subbase ejecutada conforme a lo
indicado precedentemente.
El ancho estndar de caminos ser de 3,5 m.
Las caractersticas geomtricas de la carpeta de material
granular (longitud, anchos y espesores) corresponden a lo
sealado en los planos.
110
Carpeta de Rodado Camino de Acceso

5.2.-
CIERRES
87 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
TEM
DESIGNACIN
REV
UNIDAD
CANTIDAD
21
Este tem se refiere a las obras de construccin de los

distintos cierros del recinto, incluidos el portn y puerta
de acceso.
Cierre del frontis

En el frontis del recinto se considera un cerco
estructurado en base a pilares metlicos y malla ACMA,
de acuerdo a detalles en plano de urbanizacin.
El cierre ser en base a mallas de alambre tejidas en
forma de rombo tipo ACMA N16 en alambre galvanizado
4,2 mm.
Se incluye los postes, los que sern en perfiles de acero
galvanizado de fbrica, incluyendo todos los accesorios
para su correcta instalacin. Se contempla un brazo para
alambre de pas con tres corridas de alambre y los poyos
de hormign de 255 kg cem/m3 0,30x0,30x0,65 m de
donde se empotrarn los postes.
111
Cierre del frontis
88 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
TEM
DESIGNACIN
REV
UNIDAD
CANTIDAD
172
Portn y Puerta Recinto

Se considera para la entrada del recinto, un portn de
corredera o abatir del ancho del camino para el acceso
de vehculos y una puerta lateral de acceso peatonal 1 m
de ancho segn detalles plano anteproyecto.
Se incluye aldaba y candado tipo ODIS.
Ambos elementos debern respetar las caractersticas
del cerco del frontis.
112
Portn y Puerta Recinto
Cierre perimetral instalaciones

El rea ocupada por las unidades estar cercada
perimetralmente con cierres de placas de hormign
vibrado con altura igual a 2,0 m, con pilares para la
colocacin de 3 hileras de alambres de pas.
Se incluye toda la mano de obra, equipos y materiales
necesarios para instalar los cierres.
113
Cierre perimetral instalaciones.

5.3.-
CAMINO INTERIOR
89 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
TEM
DESIGNACIN
REV
UNIDAD
CANTIDAD
m3
88
m3
44
Este tem se refiere a las obras de construccin del

camino interior del recinto.
El ancho del camino ser de 3,5 m, apto para soportar el
trfico de camiones de 10 ton., con las obras de
proteccin
que eviten su erosin
y permitan su
funcionalidad en forma continua todo el ao.

Slo en el camino interior se consideran soleras.
No se ha considerado el roce, despeje, y limpieza del
recinto, el cual se ha incluido en el Captulo Instalacin
de Faenas.
Excavacin en Corte
Para dar cabida al perfil tipo del camino interior se
debern realizar
trabajos
de excavacin
en corte
donde corresponda.
Las obras se realizarn de acuerdo a lo indicado en el
tem Excavacin en Corte del Camino de Acceso de
estas ETE.
114
Excavacin en Corte Camino Interior
Terraplenes
Las obras de la sbase y rasante del Camino Interior se
ejecutarn de acuerdo
a lo indicado
en el tem
Terraplenes Camino de Acceso de estas ETU.

115
Terraplenes Camino Interior.
90 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TEM
TCNICAS
DESIGNACIN
REV
UNIDAD
CANTIDAD
m3
26
m3
Base Estabilizada Camino Interior

Se realizarn de acuerdo a lo indicado en el tem Base
Estabilizada del camino de acceso de estas ETU.
116
Base Estabilizada Camino Interior
Carpeta de Rodado
Este tem se refiere a la construccin de la carpeta
granular del camino interior de acuerdo a lo indicado en
las especificaciones del tem Carpeta de Rodado Camino
de Acceso de estas ETE.
117
Carpeta de Rodado Camino interior
Soleras
91 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
TEM
DESIGNACIN
REV
UNIDAD
CANTIDAD
109
M2
45
Se incluye el suministro y colocacin de soleras tipo C,

con zarpa de hormign, en todos
aquellos
sectores
indicados en el plano del proyecto. La altura libre de la

solera con respecto a la superficie de la carpeta de
rodado ser de 5 cm.
Debern ir asentadas sobre una base de hormign de
30 cm de espesor con una resistencia mnima de 160
kg/cm2. Esta tendr forma de L, de modo que la solera
apoye su cara inferior y posterior en ella, sta ltima
hasta una altura mnima de 15 cm. Una vez fraguado
el hormign de respaldo, se proceder a rellenar con
material de base
compactado al 80% de la espacio
D.R. el entre la solera y el terreno natural.

La junta entre dos soleras tendrn un espesor mximo
de 5 mm y se rellenarn con un mortero de cemento de
dosificacin 1:3.
118
Soleras
5.4.-
ESTACIONAMIENTOS
Estacionamientos
En este tem se consideran 3 estacionamientos para
vehculos livianos considerados junto a la Sala de
Control.
Se construirn de acuerdo a las especificaciones del
camino interior, combinando la plataforma superior de
gravilla con la instalacin de pastelones tipo adocsped.
119
Estacionamientos.
92 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
TEM
DESIGNACIN
5.5.-
REV
UNIDAD
CANTIDAD
m2
71
ACERAS DE HORMIGN
Veredas peatonales
Este tem consulta el suministro y colocacin de veredas
de hormign de 0,07 m de espesor uniforme, con un
ancho de 1,00 m y una longitud mxima de 1,20 m. Se
ejecutarn por el sistema corriente de compactacin (no
vibrado).
La dosificacin mnima del hormign ser de 300 kg
cem./m3. Se colocarn sobre una base estabilizada al 80
% de la DR (ripio de 0,05 m de espesor).
La superficie deber quedar terminada a grano grueso y
con pendiente transversal.
120
Aceras de Hormign
5.6.-
SISTEMA DE AGUAS LLUVIAS
Este captulo considera las obras necesarias para

construir el sumidero de recoleccin de las aguas lluvias
recolectadas por el camino interior, as como el canal de
evacuacin.
93 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TEM
TCNICAS
DESIGNACIN
REV
UNIDAD
CANTIDAD
Gl
Sistema de Recoleccin de aguas lluvias

El sumidero tipo S2 se construirn de acuerdo con la
nomenclatura y especificaciones del plano de ingeniera
de detalle.
La tubera de descarga se materializar en PVC
Colector T-1 en D=200 mm.
Las instalaciones debern someterse a las pruebas que
la ITO considere oportunas.
La disposicin final se efectuar a canal excavado en
terreno natural fuera del recinto, el cual deber
revestirse con bolones dmin=10 cm en el punto de
descarga.
Caera de PVC T-1, L = 10 m
Sumidero tipo S2, N = 1.
Machn de hormign 250 kg cem/m3, de 40 40 50
cm, N = 2
121
Sistema de Recoleccin de aguas lluvias

5.7.-
ARBORIZACIN
94 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
TEM
DESIGNACIN
REV
UNIDAD
CANTIDAD
Gl
Jardines
En el permetro de la Sala de Control se considera
plantar
pasto
de
acuerdo
las
siguientes
especificaciones:
Los terrenos destinados a Jardn se arnearn con

tamiz de hasta una profundidad de 0,30 m, y
los restantes se entregarn emparejados, con la
superficie libre de partculas mayores de 1.
Las zonas
delimitadas
debern plantarse
con
pasto tipo Estadio.

122
Jardines.
95 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
TEM
DESIGNACIN
REV
UNIDAD
CANTIDAD
Gl
Arborizacin
Se contempla el suministro y colocacin de rboles
nativos, de hoja perenne, de una altura mnima de 2 m al
momento de su plantacin, a una distancia de 4 m entre
ellos. Se han considerado la plantacin de 15 rboles.
La arborizacin se realizar al interior del recinto, de
acuerdo a la distribucin indicada en los planos del
proyecto.
Las especies que en definitiva se consideren debern
ser de crecimiento rpido y resistentes al clima de la
zona. La verticalidad se asegurar con un tutor de
madera.
Se instalarn con una lnea de riego por goteo con
caeras de polietileno lineal d=20 mm, L= 70 m, la que
se conectar a la red interior de agua de servicio con sus
respectivas vlvulas.
123
Arborizacin.
5.8.-
SEALIZACIONES
Letrero Acceso a Obra

Se considera un letrero con el logotipo de la I.
Municipalidad de Maulln en el acceso principal, de
acuerdo a las especificaciones indicadas en los planos
de ingeniera de detalle.
124
Letrero Acceso a Obra
96 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
REV
97 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TEM
TCNICAS
REV
DESIGNACIN
6.-
UNIDAD
CANTIDAD
OBRAS ELCTRICAS
Estas Especificaciones Tcnicas Especiales corresponden

a las instalaciones elctricas de fuerza, control y alumbrado
de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de la
localidad de Carelmapu, en la comuna de Maulln.
Las instalaciones elctricas se ejecutarn de acuerdo con
los planos del proyecto, que el contratista ser responsable
de ingresar a la Superintendencia de Servicios Elctricos y
de Combustibles (SEC) una vez que se le hayan
incorporado las modificaciones de terreno, con estas
especificaciones, con las instrucciones de la Empresa de
Servicios Sanitarios y con las recomendaciones de uso,
funcionamiento y montaje dadas por los fabricantes.
Las normas de Servicios Elctricos se consideran parte
integrante de estas especificaciones y la ejecucin de la
obra deber cumplir con las condiciones establecidas en
ellas.
Especialmente se tendrn en cuenta la siguientes normas:
Instalaciones Elctricas en Baja
Tensin.
Electricidad.
Instalaciones
de
Corrientes Fuertes.
Electricidad. Tensiones Normales.
National Electrical Code
National Manufacturer's Association
American
National
Standars
Institute
Insuled Power Cable Engineers
American
Society
for
Testing
Materials
98 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
TEM
DESIGNACIN
REV
UNIDAD
CANTIDAD
Instituto Alemn de Normalizacin

Urderwriters Laboratories, nc
SAESA:
Normas varias de construccin e
instalaciones elctricas.
Con fines de ordenamiento, el captulo se ha dividido en los
6.1.-
OBRAS DE MEDIA TENSIN
Respecto a las obras de Media Tensin, el Contratista

deber construir o contratar con la Empresa Distribuidora
de Energa Elctrica, los trabajos que se detallan ms
abajo.
Empalme y Equipos de Medida

Este tem considera todos los trmites requeridos para
solicitar a SAESA, un empalme areo en media tensin
para alimentar la subestacin de 75 KVA particular
proyectada.
De ser necesario se deber considerar los aportes
financieros reembolsables.
Adems este tem considera una tarifa AT3 medida en
Media Tensin para lo cual se debe instalar y suministrar
los equipos exigidos por la Empresa Elctrica para la
medicin como Equipo Compacto de Medida, los cuales
sern de propiedad de la Empresa Sanitaria.
Medidor de KWH y KVARH, Medidor polifsico
totalmente electrnico y programable, precisin

de 0,2% a lo largo de toda la curva de carga,
Display de cristal lquido clase 0.5, segn IEC
687/92. Rango de temperatura 0C a 55 C.
Conexin semidirecta con transformadores de
corriente.
99 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
TEM
REV
DESIGNACIN
UNIDAD
CANTIDAD
Este tem incluye todas las obras necesarias para la

instalacin del empalme, equipos de medida y acometida
area (conductores, fusibles de media tensin, aisladores,
etc), hasta los terminales de M.T. de la subestacin.
Adems de la calibracin de los equipos de medida.
Estas
obras
equipos
debern
cumplir
con
las
caractersticas indicadas por la Empresa Elctrica SAESA.

Se debe incluir una caja metlica tipo intemperie para
proteger los equipos de medida de energa, de acuerdo a
las
dimensiones
y caractersticas
que
determine
la
Empresa Elctrica. Su ubicacin se muestra en los planos

de proyecto.
125
Empalme y Equipos de Medida
Gl
Suministro e Instalacin de Subestacin Elctrica

Se consulta el suministro e instalacin de una subestacin
area con un transformador norma nacional de las
N Fases
:3
Capacidad
: 75 KVA
Voltaje AT
: 13,2 KV
Voltaje BT
: 400 231 V
Frecuencia
: 50 Hertz
Conexin
: D y1
El transformador que se instale ser de primer uso, para lo

cual el Contratista entregar a la Inspeccin Tcnica un
certificado de fabricacin del transformador en el que se
indique fecha de fabricacin, como tambin su certificado
de pruebas.
100 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
TEM
DESIGNACIN
REV
UNIDAD
CANTIDAD
Este tem considera la instalacin de la subestacin en un

poste de hormign armado de 11,5 m y 600 Kg de ruptura
ubicado segn el plano de proyecto y toda la ferretera
necesaria para el montaje del transformador.
126
Suministro e Instalacin de Subestacin Elctrica

6.2.-
Gl
OBRAS DE BAJA TENSIN
Las obras que ejecutar el Contratista tienen relacin con

las instalaciones de fuerza, alumbrado y control, y
comienzan desde el alimentador general del tablero TGF y
A proyectado.
Se utilizarn
equipos,
materiales
y mano
de
obra
especializada, y se dispondr de todos los elementos con

la anticipacin necesaria para la ejecucin de las obras en
el plazo previsto. El Contratista ser responsable por los
atrasos relacionados con el cumplimiento de los requisitos
indicados.
Tambin ser responsabilidad del Contratista la buena
coordinacin de las obras civiles e hidrulicas.
Los
materiales que se utilicen sern de la mejor calidad y

debern ser aprobados y sin uso.
Las instalaciones
tendrn buena presentacin.
Tablero General de Fuerza y Alumbrado

Este tem considera el suministro y montaje de un Tablero
General de Fuerza y Alumbrado tipo intemperie de 500 x
400 x 200 mm (alto x ancho x profundidad) instalado en el
poste de la subestacin.
Los elementos principales a suministrar e instalar son los
siguientes:
- Tablero metlico con llave, marca Legrand, tipo Atlantic
Ref 355 03 , grado de proteccin IP55 (mnimo).
101 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
TEM
REV
DESIGNACIN
-
UNIDAD
CANTIDAD
Interruptor termomagntico 3 x 125 A, Marca Mitsubichi

regulacin tipo NF-125-56W-RR Icc = 36KA.
Adems en este tem se deben considerar todos los

accesorios para el correcto montaje del tablero en el poste
de la subestacin
Los elementos de proteccin se instalarn en el interior del
tablero y quedarn montados de modo que su operacin
sea accesible y segura para el operador.
Los equipos y accesorios en el interior de la caja, se
montarn
en
placas
perforadas
de
chapa
zincada
bicromada. Todos los elementos de ferretera que forman el

conjunto sern de material cadmiado.
En el montaje del tablero no se usarn tornillos rosca lata,
slo se permitir el uso de pernos con cabeza hexagonal.
La caja incluir barras de cobre de las dimensiones
requeridas
para
conexiones
neutro,
una
barra
de
conexiones a tierra de las mismas dimensiones.

El tablero se suministrar con todos sus elementos
instalados, alambrados y probados en fbrica.
Debe
garantizar mxima seguridad de servicio y estar aprobado

en todas sus partes de fabricacin por SEC.
Ser de cargo del Contratista el reemplazo o reparacin de
cualquier equipo, accesorio o instalacin, suministrado o
ejecutado por l, que falle dentro del plazo de garanta a
contar de la fecha de puesta en servicio de la instalacin.
Las canalizaciones que lleguen a este tablero quedarn
mecnicamente rgidas y estancas, para lo cual se
utilizarn boquillas de bronce y contratuercas de las
medidas adecuadas.
127
Tablero General de fuerza y distribucin de alumbrado

(TGF y A)
Gl
102 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TEM
TCNICAS
DESIGNACIN
REV
UNIDAD
CANTIDAD
Tablero de Distribucin de Fuerza, Control y Alumbrado

(TDF-C y A-1).
Este tem consulta el suministro y montaje de un tablero de
distribucin de fuerza, control y alumbrado con grado de
proteccin IP 54 con llave (TDF-C y A), de las dimensiones
indicadas en el plano de proyecto marca Rhona, el que se
instalar en el interior del edificio de deshidratacin, de
acuerdo a los detalles de disposicin de elementos,
geometra, ubicacin y diagrama unilineal indicado en el
plano del proyecto.
Estarn constituidos por dos (2) mdulos, de 600 mm
1900 mm 400 mm, planchas de acero, puertas 2.0 mm,
dorsal 1.5 mm y placa de montaje 3.0 mm de espesor.
Las puertas del Tablero sern abisagradas con llave y se
instalarn los instrumentos, lmparas de aviso y botoneras,
elementos que sern de conexin trasera.
Los elementos de proteccin se instalarn en el interior del
tablero y quedarn montados de modo que su operacin
sea accesible y segura para el operador.
La caja incluir 5 barras de cobre para conexiones de fase,
neutro y tierra y estarn diseadas para soportar sin riesgo
de dao la corriente de cortocircuito asimtrico.
El tablero deber tener tratamiento anticorrosivo con
aplicacin de dos manos de cromato de zinc y pintura
termoesmaltada de terminacin.
Se dejar un tarjetero para identificar el circuito atendido,
que estar impreso en una placa plstica grabada con
letras blancas y fondo negro, apernada a la tapa. Deber
contener adems, un gabetero para guardar planos.
103 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
TEM
DESIGNACIN
REV
UNIDAD
CANTIDAD
El tablero ser cableado en fbrica con conductores de

cobre blando (cable tipo THHN) y escalerillas plsticas para
conducir el cableado y amarras plsticas tipo Panduit o
equivalente.
Todos los circuitos sern identificados en bornera y a la
entrada y salida de los elementos correspondientes con
marcas legibles.
Inclusive los alambres y cables de los tableros, estarn
marcados a la salida y llegada de cada borne, con marcas
legibles, los cuales debern coincidir con el plano de
alambrado.
El tablero se suministrar con todos sus elementos
instalados, alambrado y probados en fbrica.
Debe
garantizar mxima seguridad de servicio y estar aprobados

en todas sus partes de fabricacin por SEC.
Ser de cargo del Contratista el reemplazo o reparacin de
cualquier equipo, accesorio o instalacin, suministrado o
ejecutado por l, que falle dentro del plazo de garanta a
contar de la fecha de puesta en servicio de la instalacin.
El Contratista entregar un diagrama unilineal y de control y
uno de alambrado (el que se adosar a la parte interior de
la tapa de gabinete), indicando los elementos utilizados, los
cuales debern ser aprobados por la Empresa Sanitaria.
Las canalizaciones que lleguen a estos tableros quedarn
mecnicamente rgidas, para lo cual se utilizarn boquillas
de bronce y contratuercas de las medidas adecuadas.
que detalla el listado de elementos del TDF-C y A
consignado en el plano del proyecto.
128
Tablero de Distribucin de Fuerza, Control y Alumbrado

(TDF-C y A)
Gl
104 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
TEM
DESIGNACIN
REV
UNIDAD
CANTIDAD
Cajas de conexiones
Este tem consulta el suministro y montaje en el lugar
indicado en el plano de seis (6) cajas de conexin tipo
intemperie estanca de 200 x 200 x 150 mm para los
diferentes equipos de terreno y dos (2) caja de conexiones
de 200 x 200 x 200 mm para los sopladores. Este tem
incluye todos los accesorios tales como bornes de conexin
Legrand Viking 3, riel, indicadores de cables y toda la
ferretera necesaria para su instalacin.
129
Cajas de conexiones
Gl
Gl
Cmaras Elctricas
Este tem considera la construccin de cinco (5) cmaras
elctricas tipo B, segn Norma NCH ELEC 4/8. La
ubicacin de las cmaras se indica en el plano de planta
general.
Las dimensiones aproximadas de dichas cmaras sern de
600 x 600 x 600 mm, medidas interiores. Adems las tapas
debern tener en su permetro un perfil y dos ganchos para
sacar la tapa.
Las cmaras se construirn en albailera de ladrillo y
estucada interiormente con mortero de dosis 382,5 Kg
cem/m3 en un espesor de 0,015 m. A este mortero se le
habr agregado 0,55 Kg de SIKA N 1 por metro cuadrado
de estuco. Debe incluir un pozo de drenaje formado por
ripio grueso.
130
Cmaras Elctricas
Suministro e Instalacin de Grupo Electrgeno
105 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
TEM
REV
DESIGNACIN
UNIDAD
CANTIDAD
Este tem consulta el suministro e instalacin de un Grupo

Electrgeno de emergencia DIPERK o similar con tablero
de transferencia automtica, estanque de combustible
diario en la base para una autonoma mnima de 10 hrs. a
plena carga.
El equipo ser instalado en el interior de un gabinete
inzonorizado acondicionado para tal propsito con la
ventilacin adecuada y paneles de insonorizacin.
El Contratista deber instalar un fuelle para la salida de aire
del radiador, y disponer de uniones flexibles, de tal forma
de evitar transmisin de vibraciones, circuito elctrico para
el calefactor del agua motor.
El grupo se debe anclar al radier mediante pernos de
anclaje de acero galvanizado.
Este tem incluye:
a) Grupo Electrgeno:
Perkins Newage, modelo P65 o similar 1500 rpm, 50 Hz,
0,8 factor de potencia, 220/380 volts, trifsico de 65 KVA
(56 KW), potencia continua.
Deber ser del tipo estacionario, con silenciador de escape
tipo crtico y estanque de combustible en la base .
Todo el conjunto se encuentra instalado sobre un chasis de
vigas
de
acero
reforzado
tipo
skid
con
soportes
antivibratorios.
a.1.) Motor
Marca PERKINS, con combustible petrleo diesel N 2,
segn
ASTM 2,
velocidad
turboalimentado,
electrnico,
con
partida/parada
regulador
de
electrnica,
refrigerado por agua, tubo de escape con acoples y

flexibles, y silenciador tipo crtico.
El acoplamiento al
generador deber ser directo mediante discos flexibles

amortiguadores de torsin.
106 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
TEM
DESIGNACIN
REV
UNIDAD
CANTIDAD
a.2) Generador
Generador de corriente alterna trifsico de cuatro polos,
doce terminales en conexin y aislacin rotor/estator clase
F, mediante resinas epxicas antiabrasivas, y un sistema
de excitacin mediante imanes permanentes, sin escotillas,
con regulacin de voltaje +/- 1,5% y variacin de frecuencia
+/- 4%.
b) Tablero automtico de transferencia de cargas
Tablero automtico de transferencia marca F.G. Wilson
modelo TI 125.
Este tablero ser capaz de transferir y dar mando de
partida al grupo en forma automtica cuando falla la
alimentacin de la red normal
El Tablero de Transferencia tendr una capacidad de 125 A
Amperes y deber contar con los siguientes elementos:
- Dos dispositivos tripolar de transferencia automtico red
-
normal a Grupo Generador

Retardador de tiempo de la partida del motor, ajustable
Retardador del tiempo de transferencia de emergencia
a normal (ajustable)
Retardador del tiempo de transferencia de normal a
emergencia (ajustable)
Retardador del tiempo de detencin del motor ajustable.
durante este tiempo el motor opera en vaco.

Sensor de voltaje para actuar con cadas de voltajes de
la red normal, ajustable.

c) Panel de Control
El panel de control estndar deber contar con los
siguientes instrumentos y luces pilotos:
- Luces de indicacin visual para:
Alimentacin desde Red
Alimentacin desde Grupo de Emergencia
Red disponible
107 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
TEM
REV
DESIGNACIN
UNIDAD
CANTIDAD
Grupo disponible
-
Voltmetro, ampermetro, frecuencmetro, hormetro
Instrumentos de indicacin: Carga de batera, nivel de
combustible, presin de aceite, temperatura del agua.

Sistema de proteccin del motor: baja presin del
aceite, sobrevelocidad del motor, alta temperatura del
agua,
sobrecarga
del
generador,
bajo
nivel
de
combustible.
d) Breaker
Interruptor termomagntico de proteccin trifsica para
sobrecarga y cortocircuito de una capacidad adecuada,
segn los valores indicados en el proyecto.
e) Repuestos
-
Juego de bateras de 12 Volts c.c. de capacidad acorde
al motor
Juego de correas en V
Dos filtros de combustible
Dos filtros de aceite
Dos filtros de aire
Este tem incluye la puesta en marcha y todas las obras

requeridas para el correcto funcionamiento del grupo
generador.
El equipo deber incluir placa de identificacin, planos y
diagrama del circuito elctrico del motor, generador, etc. y
manuales de servicio y mantenimiento de piezas y partes,
traducidos en idioma Espaol.
Se deber adjuntar certificado del protocolo de pruebas de
grupo generador hecho en fbrica y realizar una medicin
del nivel de ruido en presencia de la I.T.O.
El proveedor deber garantizar el equipo para 1 ao de
operacin (por lo menos) y contar con asesora tcnica
especializada en el pas.
108 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
TEM
DESIGNACIN
131
REV
UNIDAD
Suministro e instalacin de Grupo Electrgeno

6.3.-
CANTIDAD
Gl
MALLAS DE TIERRA
Malla de Tierra M.T y BT.

Este tem consulta la construccin de dos (2) mallas de
tierra de proteccin y servicio de Baja y Media Tensin
segn las dimensiones y caractersticas indicadas en los
planos de proyecto.
Las mallas sern ejecutadas en conductor de cobre
desnudo blando (cable) de las dimensiones indicadas en
plano y de fabricacin Covisa, Madeco y Cocesa.
Las uniones de la malla sern de termofusin tipo Cadwell
con el tipo de unin, molde y carga que corresponda.
La ITO solicitar al Contratista las muestras del sistema a
utilizar, el sistema de ejecucin, y las pruebas pertinentes
que se estimen necesarias para el retape de la malla.
La construccin de la malla seguir el diseo indicado en el
plano de detalles cuidando que los cables queden sin
tensin mecnica.
El conductor de cobre desnudo que constituye la malla se
recubrir en todo su recorrido con Erico Gel, este
recubrimiento tendr un dimetro de 10 cm en todo el
recorrido de la malla.
La excavacin para dar profundidad a la malla ser hecha
en forma manual y posteriormente se colocar Erico Gel
para ser retapadas con el mismo terreno natural.
Se usarn camarillas de inspeccin en cada malla, segn
hoja norma N 14 Nch ELEC 4/84 con electrodo para la
toma de tierra.
109 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TEM
TCNICAS
DESIGNACIN
REV
UNIDAD
CANTIDAD
El Contratista solicitar inspecciones a la ITO en las

siguientes etapas:
-
Excavaciones
Tendido y colocacin de uniones
Preparacin y colocacin de Erico Gel
Retape de las mallas
Ejecucin de los ductos de acometidas
Colocacin del mortero pobre
Cubrimiento con gravilla
El Contratista deber entregar certificado de la resistencia

de la malla ejecutada, despus de terminadas el 100% de
las faenas elctricas.
El valor de la medicin obtenida para la malla ser
comparado con los valores calculados, procedindose el
Contratista a su costo a agregar el conductor necesario,
hasta obtener los valores deseados, si los valores medidos
resultan mayores.
indicados en el listado de materiales especificado en el
plano de proyecto.
132
Mallas de Tierra MT y BT
6.4.-
Gl
CANALIZACIONES
Las canalizaciones se ejecutarn de acuerdo con el

trazado, longitud y caractersticas indicadas en el plano y
en estas especificaciones. Los trazados son estimativos.
Salvo indicacin contraria, las canalizaciones subterrneas
se ejecutarn en PVC tipo conduit de alto impacto y las
canalizaciones a la vista en caera de acero galvanizado
para uso elctrico Norma ANSI C80-1.
110 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
TEM
REV
DESIGNACIN
UNIDAD
CANTIDAD
Las canalizaciones subterrneas se llevarn enterradas a

0,45 metros de la superficie como mnimo, cumpliendo lo
especificado en la Norma SEC para estas canalizaciones.
En las canalizaciones subterrneas se pondr especial
cuidado al sellar las uniones de caeras, las que deben
quedar totalmente estancas.
En todo el trazado de la
canalizacin, se protegern los ductos con una capa

mortero pobre coloreado rojo y de espesor mnimo de 10
cm. En los cruces de caminos
las canalizaciones se
protegern con un dado de hormign.

En las cajas y tableros, los ductos terminarn con boquillas
y contratuercas.
En el interior de los edificios, las caeras de acero
galvanizado a la vista se afianzarn mediante rieles tipo
Unistrut con abrazaderas tipo andina. Los trazados sern
lo ms cortos y rectos posibles, considerando conservar la
esttica final.
Alimentador General (AL-01)

Este tem considera el alimentador general que en un
primer tramo es a la vista en caera de acero galvanizado
de 2 de dimetro y un segundo tramo en ductos de PVC
tipo conduit de alto impacto de 50 mm de dimetro y
conductor 4 1/c XTU N 2 AWG para fases, y neutro.
El circuito se extiende entre el tablero General TGF y A y el
tablero de Distribucin TDF-C y A-1 proyectado.
siguientes:
- Caera de acero galvanizado D = 2
- ducto PVC tipo Conduit D = 50 mm
70
111 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
TEM
REV
DESIGNACIN
- Conductor 4 x 1/c XTU de N 2 AWG
133
UNIDAD
m
CANTIDAD
385
Gl
Gl

Este tem considera el alimentador del grupo generador
hasta el Tablero de Transferencia Automtica en caera
de acero galvanizado de 2 de dimetro y conductor 4 1/c
XTU N 2 AWG para fases y neutro y 1 1/c XTU N 4
AWG para el conductor de tierra.
Adems se debe considerar el circuito de control 1 5/c
XTCC de 2,08 mm2 y del calefactor del generador 1 x 4/c
XTMU de 2,08.
siguientes:
134
12
- Conductor 2 x 4/c XTU de 2,08 mm2
- Conductor 1 x 4/c XTU de 2,08 mm2

Este tem considera el alimentador del Tablero TDF-C y A-1
desde el tablero de transferencia automtica en caera de
acero galvanizado de 2 de dimetro y conductor 4 1/c
XTU N 2 AWG para fases y neutro y 1 1/c XTU N 4
AWG para el conductor de tierra.
112 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
TEM
REV
DESIGNACIN
UNIDAD
CANTIDAD

siguientes:
135
12
Gl
Alimentacin Soplantes Reactores (SOP-001/P y SOP002/P)

La alimentacin ser a la vista en bandeja industrial y en
caera de acero galvanizado de de dimetro con
conductor XTMU de 1 X 4/c 5.26MM2 de seccin.
El
circuito se extiende entre el tablero TDF-C y A-1 instalado

en el edificio de deshidratacin y los equipos soplantes.
siguientes:
- Caera
de
acero
galvanizado
20
- Conductor XTMU 1 x 4/c de 5,26 MM2 de
30
GL
dimetro
seccin
136
Alimentacin Soplantes Reactores (SOP001/P y SOP-002/P)
Alimentacin bombas recirculacin (BRE-001/P y BRE002/P)
113 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
TEM
REV
DESIGNACIN
UNIDAD
CANTIDAD
La alimentacin ser a la vista en caera de acero

galvanizada de de dimetro y subterraneo con PVC tipo
conduit de alta densidad de 20mm de dimetro y conductor
XTU 5 x 1/c 2.08mm2 de seccin. El circuito se extiende
entre el TDF-C y A-1 y una caja de conexin instaladas en
las respectivas puertas de operacin.
Con elementos principales a suministrar e instalar en los
siguientes:
- Caera de ac. Galv. de 1/2 de dimetro
- PVC tipo conduit de alta densidad de
20mm de dimetro
-Conductor XTU 5 x 1/c 2,08mm2 de seccin
137
Alimentacin Bombas de Recirculacin
48
32
400
(BRE-001/P y
BRE-002/P)
Gl
Gl
Suministro e Instalacin de Ductos de Reserva

Este tem considera el suministro e instalacin de ductos de
reserva entre las cmaras proyectadas para los equipos a
instalar.
Todas las canalizaciones debern quedar con una gua de
alambre.
siguientes:
- PVC tipo conduit 25 de dimetro
138
Suministro e instalacin de ductos de reserva
240
Alimentacin bomba de lodo espeso (BLE 001/P)
114 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
TEM
REV
DESIGNACIN
UNIDAD
CANTIDAD

galvanizado de de dimetro, subterraneo con PVC tipo
XTU 5 X 1/c 2.08mm2 de seccin. El circuito se extiende
entre el TDF-C y A-1 y una caja de conexin instalada en el
puente de operacin.
siguientes:
- Caera de acero galvanizado de de
12
16
140
dimetro
20mm de dimetro
- Conductor XTU 5 x 1/c de 2.08mm 2 de
seccin
139
Alimentacin bomba de lodos espesos (BLE 001/P)
Gl
Alimentacin bombas dosificadora de cloro (BDC001/Pa y BDC-002/P)

caera de acero galvanizado de de dimetro con
conductor XTU de 1 x 3/c 2.08mm 2 de seccin. El circuito
se extiende entre el tablero TDF-C y A-1 instalado en el
edificio de deshidratacin y los equipos dosificadores.
siguientes:
- Caera de acero galvanizado de
20
30
dimetro
- Conductor XTMU 1 x 3/c de 2.08mm 2 de
seccin
115 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
TEM
REV
DESIGNACIN
- Toma de Corriente 2P+T, 220Vac, 10
UNIDAD
M
CANTIDAD
30
marca Bticino modelo 5180 + Caja Chuqui

140
Alimentacin bombas dosificadoras de cloro (BDC001/Pa y BDC-002/P)
Gl
Gl
Alimentacin Bomba Agua de Retorno (BAR-001/P)

galvanizado de dimetro, subterrneo con PVC tipo
XTU 4 x 1/c 2.08mm2 de seccin. El circuito se extiende
entre el TDF-C y A-1 y una caja de conexin instalada en la
sentina de la planta elevadora.
siguientes:
- Caera de acero galvanizado de 1/2 de
50
30
140
dimetro
- PVC tipo conduit de alta densidad de 20
mm de dimetro
2,08 mm2 de
- Conductor XTU 4 x 1/c

seccin
141
Alimentacin Bomba Agua de Retorno (BAR-001/P)
Control Nivel Planta Elevadora Agua de Retorno (C-1)

Consulta el suministro de materiales y la mano de obra
para la instalacin del circuito de control de niveles de la
planta
elevadora
Agua
Retorno(C1),
que
ser
subterrnea en PVC tipo conduit y a la vista en c.a.g. 1

entre el TDF-C y A y la caja de conexiones con conductor
XTMU 1 x 3/c de 2.08 mm2 y entre la caja de paso e
interruptores de nivel con conductor.
Se debe considerar la utilizacin de un sello a prueba de
gases.
116 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
TEM
REV
DESIGNACIN
UNIDAD
- PVC tipo conduit de alto impacto 40 mm
30
- Caera de ac. Galv. de 1 de dimetro
- Conductor XTMU 1 x 3/c de 2.08 mm de
M 105
dimetro
- Interruptores de nivel, marca Flygt mod.
CANTIDAD
ENM-10 (con 6 m de cable)

142
Control Nivel Planta Elevadora Agua de Retorno (C-1)
Gl
Gl
Alimentacin Filtro de Placas (FPL-001/P)

caera de acero galvanizado de dimetro con
conductor XTMU 1 x 4/c 2.08mm 2 de seccin. El circuito se
extiende entre el TDF-C y A-1 instalado en el edificio de
deshidratacin y la motobomba de tornillo.

siguientes:
- Caera de ac. Galv. de de dimetro
20
seccin
143
Alimentacin Filtro de Placas (FPL-001/P)
Control de Nivel Estanque Filtro Placa (C2)
117 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
TEM
REV
DESIGNACIN
UNIDAD
CANTIDAD

para la instalacin del circuito de control niveles del
Estanque Filtro Placa (C2), que ser a la vista en bandeja
industrial y c.a.g. 1 entre el TDF-C y A-1 con conductor
XTMU 1 x 3/c de 2.08 mm2 y entre la caja de conexin e
interruptores de nivel con conductor de las mismas
caractersticas.
gases.
- Caera de ac. Galv. de 1 1/4 de dimetro
42
dimetro
- Caja de conexiones tipo intemperie de 250
x 150 x 100 mm (ancho x alto x prof.)

- Interruptores de nivel, marca Flygt mod.

144
Control de Nivel Estanque Filtro Placa (C2)
Gl
Alimentacin Equipo Polielectrlito (EPO-001/P)

siguientes:
30
seccin
118 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
TEM
REV
DESIGNACIN
145
UNIDAD
Alimentacin Equipo Polielectrlito (EPO-001/P)
CANTIDAD
Gl
Gl
Gl
Alimentacin Bomba de Polielectrlito (BPO-001/P)

siguientes:
30
seccin
146
Alimentacin Bomba de Polielectrlito (BPO-001/P)
Alimentacin Agitador Estanque Mezcla (AGM-001/P)

siguientes:
30
seccin
147
Alimentacin Agitador Estanque Mezcla (AGM-001/P)
Alimentacin Bomba Sumergibles de Agua Potable

(BAP-001/P y BAP-002/P)
119 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
TEM
REV
DESIGNACIN
UNIDAD
CANTIDAD
La alimentacin ser a la vista y subterrnea en caera de

acero galvanizado de dimetro con conductor XTU 4 x
1/c 2.08mm2 de seccin. El circuito se extiende entre el
TDF-C y A-2 instalado en el edificio de tratamiento de agua
potable y pozo de agua.
siguientes:
- Caera de ac. Galva. de 1/2 de dimetro
- Conductor XTU 4 x 1/c
2,08 mm de
10
40
seccin
148
Alimentacin Bomba Sumergibles de Agua Potable

(BAP-001/P y BAP-002/P)
Gl
Gl
Alimentacin Bomba Superficiales de Agua Potable

(BAL-001/P y BAL-002/P)
galvanizado de dimetro con conductor XTMU 1 x 4/c
2.08mm2 de seccin. El circuito se extiende entre el TDF-C
y A-2 y las motobombas de superficie.
siguientes:
- Caera de Ac.
Galva.
de 1/2 de
- Conductor XTMU 1 x 4/c 2,08mm 2 de
dimetro
seccin
149
Alimentacin Bomba Superficiales de Agua Potable

(BAL-001/P y BAL-002/P)
Control de Nivel Pozo y Estanque Agua Potable (C3)
120 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
TEM
REV
DESIGNACIN
UNIDAD
CANTIDAD

para la instalacin del circuito de control niveles del Pozo y
Estanque de A.P. (C3), que ser a la vista en caera de
Acero Galvanizado de 2 de dimetro entre el TDF-C y A-2
los respectivos electrodos con conductor XTMU 1 x 3/c de
2.08 mm2 y entre la caja de conexiones y electrodos con
conductor de las mismas caractersticas.
gases.
- Caera de ac. Galv. de 2 de dimetro
15
90
dimetro
- Caja de conexiones tipo intemperie de 250
x 150 x 100 mm (ancho x alto x prof.)

- Electrodos de nivel, marca Desibeint

150
Control de Nivel Pozo y Estanque Agua Potable (C3)
Gl
Alimentacin Bomba Dosificadoras (BCA-001/P, BCA02/P y BPA-001/P)

galvanizado de dimetro con conductor XTMU 1 x 3/c
2.08mm2 de seccin. El circuito se extiende entre el TDF-C
y A-2 y las bombas dosificadoras.
siguientes:
- Caera de Ac.
Galva.
de 1/2 de
24
dimetro
121 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
TEM
REV
DESIGNACIN
UNIDAD
CANTIDAD
24
seccin
151
Alimentacin Bomba Dosificadoras (BCA-001/P, BCA02/P y BPA-001/P)
Gl
Gl
Suministro e Instalacin Bandeja Industrial

El tem consulta el suministro e instalacin de una bandeja
de PVC tipo industrial marca Legrand de 300 x 100mm con
accesorios de soportacin.
Dicha
instalacin
se
realizara
en
el
edificio
de
deshidratacin.
siguientes:
- Bandeja
PVC
Gl
- Accesorios de Unin
Gl
- Accesorios de soportacin
Gl
Legrand
autoextinguible
Ref.873017+873243
marca
de
300x100mm
152
Suministro e Instalacin Bandeja Industrial
Alimentacin Medidor de Caudal (FIT-001/P)

galvanizado de dimetro y subterraneo PVC tipo conduit
de alta densidad de 20mm de dimetro con conductor
XTMU 1 x 3/c 2.08mm 2 de seccin entre el TDF-C y A-1 y el
display montado en muro a un costado de la cmara de
contacto.
siguientes:
122 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
TEM
REV
DESIGNACIN
- Caera de Ac.
Galva.
UNIDAD
de 1/2 de
30
17
47
CANTIDAD
dimetro
20mm de dimetro
seccin
153
Alimentacin Medidor de Caudal (FIT-001/P)

Gl
Gl
Circuito de Seal 4-20mA (FIT-001/S1)

La canalizacin ser a la vista y subterrnea en caera de
acero galvanizado de dimetro y con conductor
apantallado 1 x 2/c 16 AWG de seccin entre los
dosificadores de cloro y el display montado en muro a un
costado de la cmara de contacto.
siguientes:
- Caera de Ac.
Galva.
de 1/2 de
47
- Conductor Apantallado 1 x 2/c 16 AWG
47
dimetro
de seccin
154
Circuito de Seal 4-20mA (FIT-001/S1)
Circuito de Alumbrado Galpn (A1-A2-A4)

El alumbrado ser alimentado desde el TDF-C y A. Este
tem comprende el suministro y montaje de todos los
equipos, materiales y accesorios requeridos para el
alumbrado.
123 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
TEM
REV
DESIGNACIN
UNIDAD
CANTIDAD
Las canalizaciones sern a la vista en caera de acero

galvanizado de 1/2 de dimetro al interior del galpn.
Los conductores a utilizar sern del tipo THHN de 3,31
mm2 de seccin.
El alumbrado se realizar con equipo
fluorescente, tipo
industrial de 2 x 40 W en sala de los sopladores y en el

galpn propiamente tal.
Los accesorios sern del tipo Ticino serie Magic.
Los elementos principales a suministrar e
instalar son los siguientes:
- Equipo fluorescente, tipo industrial de 2x40
12
W
-
Mdulo enchufe alumbrado 16 A, 2P+T250V, Tipo Ticino, Serie Magic, Cd. 5180
Mdulo interruptor de un efecto (9/12) tipo
Ticino, Serie Magic, Cd. 5001

-
Caja tipo chuqui
Caera de acero galvanizado
N 60
- Conductor THHN 3x1/c 3,31 mm2

-
Ferretera
accesorios
varios
16
N 180
para
la
correcta
instalacin de los equipos

155
Circuito de Alumbrado Caseta de Comando (A1-A2-A4)
Gl
Gl
Circuito Alumbrado Exterior (A3)

El Alumbrado ser alimentado desde el TDF-C y A-1 Este
tem comprende el suministro y montaje de todos los
equipos, materiales y accesorios requeridos para el
alumbrado exterior.
Las canalizaciones sern subterrnea en PVC tipo conduit
de alto impacto de 20 mm de dimetro.
124 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
TEM
DESIGNACIN
REV
UNIDAD
CANTIDAD
Los conductores a utilizar sern del tipo THHN 3x1/c de

3,31 mm2 de seccin.
Los elementos principales a suministrar e
instalar son los siguientes:
-
PVC tipo conduit de 20 mm de dimetro
50
Conductor THHN 3x1/c , 3,31mm
150
Luminaria de sodio de alta presin de
150 W marca Phillips, tipo SRS 204, son

150 W
Incluye: Ballast para sodio, coordinado para
correccin del factor potencia.
Ignitor
Refractor: de aluminio anodizado.
-
Poste de Ac. Galv. marca CINTAC

Gancho Simple
Poste de Ac. Galv. marca CINTAC

Gancho Doble
156
Circuito de Alumbrado Exterior (A3)

6.5.-
Gl
PRUEBAS DE CONJUNTO
Pruebas Elctricas
Una vez finalizadas todas las instalaciones elctricas, el
contratista ejecutar las pruebas necesarias y ajustes y
calibraciones que se requieren para dejar la Planta en
condiciones de operacin.
1. Todos los circuitos de fuerza y control deben ser
continuos y estar libres de corto circuitos.
2. Verificar que todos los circuitos estn libres de
conexiones a tierra no especificados.
125 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TEM
TCNICAS
DESIGNACIN
REV
UNIDAD
CANTIDAD
3. Que la resistencia a tierra de todos los circuitos no

conectados a tierra, no debern ser inferior a 50.000
veces el voltaje de rgimen de aislacin del cable o
conductores.
4. La resistencia a tierra de la aislacin
conductores
de todos los
no conectados a tierra de los distintos
circuitos no deben ser inferiores a 10 megaohms.

5. Para cumplir con lo sealado desde el prrafo 1 a 4
inclusive, la demostracin se har con un tester de
medicin directa tipo Megger de 2,5 veces el voltaje de
rgimen de aislacin de los cables y/o conductores de
una escala no inferior a 2.000 megaohms.
6. Verificar que todos los circuitos estn correctamente
conectados en conformidad
con todos los diagramas
del proyecto o de los proveedores.

7. Se exigir una demostracin de funcionamiento de
cada sistema de control no menos de 10 veces y
mediante la operacin continua de todos los circuitos
de alumbrado y de fuerza durante no menos de 3 horas.
Estas pruebas debern
ejecutarse coordinadamente
con lo indicado en los prrafos 3 y 4.

8. Todas las mediciones de resistencias de aislacin con
las instalaciones de baja tensin se ejecutarn conforme a NCH ELEC 4/84.
9. Para la motobomba se deber medir voltaje, corriente,
factor de potencia, potencia activa y reactiva.
126 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TEM
TCNICAS
DESIGNACIN
REV
UNIDAD
CANTIDAD
10. Se deber entregar una carpeta con la memoria de las

obras elctricas, la que debe contener las mediciones
de resistividad de terreno, el clculo de la malla y
posterior comparacin con el valor exigido por la norma,
las cartillas de operacin, como todas las mediciones
realizadas en la prueba de conjunto, adems, debe
contener los originales de los siguientes documentos:
Anexo 1, contrato de suministro y suscripcin de
acciones si existiera.
11. Se deber entregar los planos As-built.
12. Calibracin de todos los instrumentos.
157
Pruebas Elctricas
Gl
127 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
REV
128 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
TEM
DESIGNACIN
7.-
REV
UNIDAD
CANTIDAD
PUESTA EN MARCHA Y MARCHA

BLANCA
Este
Captulo
comprende
todas
las
obras
que
involucrarn la Puesta en Marcha y Marcha Blanca de la

PTAS.
El primer perodo se inicia una vez finalizadas las obras
civiles, ya instalados el equipamiento electromecnico, y
estando
la
planta
en
condiciones
de
iniciar
su
funcionamiento, para lo cual la I. Municipalidad deber

emitir la aprobacin correspondiente.
Esta etapa terminar cuando se cumplan los requisitos de
cumplimiento de calidad del efluente, exigidos en las
Bases Tcnicas, por un perodo continuo y consecutivos
de 5 das.
Una vez aprobada la Puesta en Marcha, se dar inicio a la
Marcha Blanca, perodo efectivo de 180 das, en el cual el
Contratista deber operar y mantener la PTAS de acuerdo
a las pautas establecidas en las Bases, aprobndose si a
lo menos durante los ltimos 60 das consecutivos del
perodo efectivo no existen incumplimientos en la calidad
del efluente y lodos, y el funcionamiento adecuado de
todos los equipos e instalaciones.
El detalle de cada uno de estos perodos se especifica a
continuacin.
129 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TEM
TCNICAS
DESIGNACIN
7.1.-
REV
UNIDAD
CANTIDAD
PUESTA EN MARCHA
130 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
TEM
DESIGNACIN
REV
UNIDAD
CANTIDAD
Operacin y Prueba de Instalaciones

El Contratista deber chequear todos los equipos
instalados y el correcto funcionamiento de los elementos
hidrulicos (caeras, equipos, compuertas, vertederos,
etc.) antes de solicitar el inicio de la Puesta en Marcha.
Se incluyen en este tem todas las actividades propias
del inicio de operaciones de la planta de tratamiento,
tales
como
calibracin
de
equipos,
ensayos
de
laboratorio complementarios, etc.

En este perodo, se establecern y ajustarn las
condiciones de funcionamiento de las instalaciones, con
miras a la obtencin de los resultados comprometidos,
tanto en calidad del efluente, calidad de los lodos, y
gasto de insumos .
De acuerdo a las Bases, estos resultados no se
tomarn en cuenta para la aplicacin de multas.
No obstante lo anterior, durante este perodo se llevar
un control permanente de los resultados tcnicos y de
los
valores
de
los
diferentes
insumos
para
confrontarlos con las exigencias de las Bases y los

valores
garantizados
en la oferta,
informndose
diariamente a la I. Municipalidad.
Como mnimo se debern realizar las siguientes labores:
1) Adiestramiento del personal designado
2) Correccin
de
problemas
hidrulicos
131 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TEM
158
TCNICAS
DESIGNACIN
Operacin y Prueba Instalaciones
REV
UNIDAD
CANTIDAD
Gl
132 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
TEM
DESIGNACIN
REV
UNIDAD
CANTIDAD
Capacitacin Personal
En este tem se incluye la capacitacin del (o los)
operadores (es) designado (s) por la I. Municipalidad
durante el perodo de Puesta en Marcha y Marcha
Blanca.
Se considera la capacitacin en terreno, entregndose
los Manuales de Operacin y Mantencin de la Planta y de
cada uno de sus equipos, y el Manual de Capacitacin con
su respectivo Programa. Estos se entregarn en idioma
espaol a ms tardar con el inicio de la Puesta en Marcha,
y considerarn como mnimo :
1)
Forma de operacin de cada unidad asociada, tanto

al tratamiento de aguas servidas y lodos, como a las
obras anexas y servicios generales. Se indicar el
procedimiento completo para el funcionamiento en la
etapa de Puesta en Marcha. Para la operacin
posterior, se indicar claramente la manera en que se
enfrentarn las situaciones extremas de cantidad y
calidad del agua servida afluente.
2)
Instrucciones para la operacin durante condiciones

normales y extraordinarias.
3)
Muestreos
anlisis
fsicos,
qumicos
bacteriolgicos de los afluentes y efluentes de la

planta, adems de otros que se requieran para el
control de los procesos.
4)
Instrucciones de mantenimiento y programa de
133 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TEM
159
TCNICAS
DESIGNACIN
Capacitacin Personal
7.2.-
REV
UNIDAD
CANTIDAD
Gl
ETAPA DE MARCHA BLANCA
134 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
TEM
DESIGNACIN
REV
UNIDAD
CANTIDAD
Se incluye la operacin durante el perodo de prueba de

la planta, el que alcanza a 180 das despus de
finalizada la Puesta en Marcha.
de tratamiento, incluyendo las siguientes actividades :
a) Mantener el funcionamiento normal de la planta de
tratamiento en forma ininterrumpida, alcanzando los
requisitos de calidad de efluente y de lodos.
b) Retirar
en
las
debidas
condiciones
higinicas,
transportar y verter las grasas, arenas, y residuos slidos

de rejas recogidos en la planta en los sitios autorizados.
c) Llevar a cabo los programas de mantenimiento,
conservacin y explotacin luego de ser aprobados
previamente por la I. Municipalidad.
d) Conservar en perfecto estado todos los elementos de
la planta.
e) Reparar dentro del programa de mantenimiento, los
elementos deteriorados de las instalaciones.
f) Adquirir todos los materiales, productos y suministro
precisos para el debido mantenimiento, conservacin y
explotacin. El adjudicatario dispondr de un mnimo de
repuestos que garantice la reparacin inmediata de los
equipos e instalaciones.
g) Conservar y mantener en perfecto estado todas las
instalaciones existentes de control, automatismo e
135 de 128

CARELMAPU, X REGIN
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
TEM
DESIGNACIN
REV
UNIDAD
CANTIDAD
Para comprobar la calidad del efluente y de los lodos, se

realizarn los siguientes muestreos como mnimo:
A) Afluente en la planta
1. Muestreo a compuestos diarios 2 (dos) das a la
semana para determinacin de DBO 5, Slidos
Suspendidos, y Nitrgeno Total.
B) Efluente en la planta
1. Muestreos compuestos diarios 2 (dos) das a la
semana para determinacin de DBO 5, Slidos
Suspendidos, Nitrgeno Total y Fsforo Total.
2. Muestras simples 2 (dos) das a la semana para
dem.
3. Muestras simples 4 (cuatro) das a la semana
para Coliformes Fecales.
C) Exceso de lodos y estanque de aireacin
1. Muestreos representativos 3 (tres) das a la
semana para determinacin de SST.
Puntos de Muestreo
A) Afluente en la planta : Inmediatamente aguas abajo
de las rejas.
B) Efluente de la Planta : DBO5 Slidos Suspendidos,
Nitrgeno Total, y Fsforo Total : Inmediatamente aguas
abajo de la sedimentacin secundaria.
Coliformes Fecales : Inmediatamente aguas abajo de la
cmara de inspeccin de la descarga.
136 de 128

ETE PTAS Carelmapu Rev 0

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ETE PTAS Carelmapu Rev 0

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE MAULLN

DISEO, CONSTRUCCIN, MONTAJE Y OPERACIN

ESPECIFICACIONES TCNICAS ESPECIALES

1.- INSTALACIN DE FAENAS.................................................................................................. 8

20 Tapas tipo palastro......................................................................................................................27

48 Cubierta Techumbre y Laterales..................................................................................................46

74 Cmaras de Inspeccin ...............................................................................................................62

100 Impulsiones Lodos Activados de Recirculacin (RAS)..............................................................80

138 Suministro e instalacin de ductos de reserva...........................................................................114

151 Alimentacin Bomba Dosificadoras (BCA-001/P, BCA-02/P y BPA-001/P)..........................122

DISEO , CONSTRUCCIN , M ONTAJE Y OPERACIN PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS DE LA LOCALIDAD DE

ESPECIALES INGENIERA DE DETALLE,

ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE MAULLN, X REGIN

BAPA S.A. Ingeniera del Medio Ambiente

DISEO , CONSTRUCCIN , M ONTAJE Y OPERACIN PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS DE LA LOCALIDAD DE

ESPECIALES INGENIERA DE DETALLE,

Las presentes Especificaciones Tcnicas Especiales (E.T.E.) se refieren a la

BAPA S.A. Ingeniera del Medio Ambiente

DISEO , CONSTRUCCIN , M ONTAJE Y OPERACIN PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS DE LA LOCALIDAD DE

ESPECIALES INGENIERA DE DETALLE,

En las presentes especificaciones se entender como CONTRATISTA a quien efecta

Prescripciones generales acerca de la seguridad de los andamios y

Prescripciones generales de seguridad en excavaciones.

Protecciones de uso personal.

Las obras se ejecutarn cumpliendo rigurosamente las disposiciones acerca de

la cual se considera incorporada

BAPA S.A. Ingeniera del Medio Ambiente

DISEO , CONSTRUCCIN , M ONTAJE Y OPERACIN PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS DE LA LOCALIDAD DE

ESPECIALES INGENIERA DE DETALLE,

Para tal objeto, se asegurar

oportunamente de la provisin de material y obra de mano necesarios.

BAPA S.A. Ingeniera del Medio Ambiente

DISEO , CONSTRUCCIN , M ONTAJE Y OPERACIN PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS DE LA LOCALIDAD DE

ESPECIALES INGENIERA DE DETALLE,

Las excavaciones se consideran sin

entibacin y sin agotamiento.

suministros se efectuarn respetando las dimensiones de la obra civil y las

DISEO , CONSTRUCCIN , M ONTAJE Y OPERACIN PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS DE LA LOCALIDAD DE

ESPECIALES INGENIERA DE DETALLE,

Las Especificaciones Tcnicas Especiales de las obras a ejecutar se ha dividido en

1.- INSTALACIN DE FAENAS

2.- OBRAS CIVILES PLANTA DE TRATAMIENTO

3.- OBRAS ANEXAS PLANTA DE TRATAMIENTO.

4.- EQUIPOS E INTERCONEXIONES HIDRAULICAS UNIDADES

5.- OBRAS DE URBANIZACIN

6.- OBRAS ELCTRICAS

7.- PUESTA EN MARCHA Y MARCHA BLANCA

BAPA S.A. Ingeniera del Medio Ambiente

DISEO , CONSTRUCCIN , M ONTAJE Y OPERACIN PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS DE LA LOCALIDAD DE

ESPECIALES INGENIERA DE DETALLE,

BAPA S.A. Ingeniera del Medio Ambiente

DISEO , CONSTRUCCIN , M ONTAJE Y OPERACIN PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS DE LA LOCALIDAD DE

ESPECIALES INGENIERA DE DETALLE,

Este Captulo comprende todas las obras previas a la

BAPA S.A. Ingeniera del Medio Ambiente

DISEO , CONSTRUCCIN , M ONTAJE Y OPERACIN PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS DE LA LOCALIDAD DE

ESPECIALES INGENIERA DE DETALLE,

Limpieza y Despeje Terreno

Se consulta en este tem las obras correspondientes a

Limpieza y despeje terreno

actividades requeridas para la materializacin de los

BAPA S.A. Ingeniera del Medio Ambiente

DISEO , CONSTRUCCIN , M ONTAJE Y OPERACIN PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS DE LA LOCALIDAD DE

ESPECIALES INGENIERA DE DETALLE,