ReVista de

ORGANO OFICIAL DE LA ASOCIACIN ESPAOLA DE QUMICOS Y COLORISTAS TEXTILES N196 / ENERO-MARZO 2010

Revista de Qumica e Industria Textil | 196 |1|

Sumario

6 Entrevista a Albert Vidal. General Manager de Cetemmsa 8 El Centro de Innovacin Tecnolgica CTF 12 Desarrollo del proceso de cationizacin del algodn por agotamiento y su influencia en la tintura 20 Evaluacin de materiales y prendas de vestir frente al riesgo trmico producido por un arco elctrico. 24 Tecnologas alternativas para el tratamiento de aguas residuales textiles 30 Tratamientos de cationizado y de plasma atmosfrico sobre algodn, previos a la tintura con colorante reactivo. 38 Nuevos desarrollos en fibras 44 VI Sempex -II Enim 56 Centros tecnolgicos
Nanofibras y nanoweb por proceso de electrohilatura Aitex impulsa el uso de cesped artificial en superficies deportivas Energas Renovables y Textrnica en el Diseo de Moda.

66 Noticias

NORMAS DE PUBLICACION La Revista de Qumica Textil publica, sin cargo para los autores trabajos inditos de investigacin sobre cualquier aspecto del textil, la qumica textil, la mecnica textil, fibras, tejidos, as como materiales tcnicos. Trabajos del mbito de la qumica y de la fsica que sean fundamentales para el desarrollo de procesos textiles. Tambin se admiten trabajos relativos a la gestin industrial y estratgica de la industria textil. Los trabajos se enviaran en forma electrnica a la direccin: e-mail: aeqct@aeqct.org O en formato CD a la: ASOCIACIN ESPAOLA DE QUMICOS Y COLORISTAS TEXTILES Gran Via de las Corts Catalanas, n670, 6, 08010 Barcelona Una vez recibido el manuscrito se le asignar un editor, as como un mnimo de dos revisores del trabajo expertos en el tema. En todos los casos ser el editor quien tomar la decisin final de la aceptacin del trabajo. Los trabajos aceptados debern ser revisados por el autor y devueltos antes de 30 das. Los artculos se enviarn estructurados en los siguientes apartados: Primera pgina: Ttulo, Autores (nombre y direccin), Institucin o Empresa, y e-mail de la persona de contacto, Resumen/Abstract: que constar de un resumen en espaol e ingls (150 palabras). Palabras clave, constar de un mximo de seis y se indicarn en espaol e ingls. Texto principal, que constar de: Introduccin, donde se introducir el tema del trabajo y se describirn sus objetivos, Experimental, donde se detallarn los materiales y mtodos utilizados, Resultados y discusin, Conclusiones donde se expondrn de manera resumida las conclusiones ms relevantes del trabajo, Agradecimientos, si los hay y Referencias. Las referencias se irn citando a lo largo del texto, y se irn numerando por orden con nmeros arbigos. La lista completa de las referencias ir en apartado de Referencias, siguiendo el ejemplo: 1. A.B. Martnez, F. Smith y P. Ramrez, Ttulo del trabajo, Revista de Qumica Textil, 193 (2009) 45-48. QUIMICA TEXTIL con cinco nmeros al ao, informa sobre novedades nacionales e internacionales en los sectores qumicos textiles, como colorantes, productos tensioactivos auxiliares y de acabado, blanqueo, tintura, estampacin, aprestos y acabados, fibras textiles, maquinaria, ecologa, gestin del agua y la energa, etc., y se distribuye gratuitamente a los Asociados de la AEQCT. Pueden colaborar en la misma quienes se interesen por estos temas. Los articulos, comunicaciones y notas para publicar en esta Revista, debern dirigirse a esta direccin. Queda totalmente prohibida la reproduccin de artculos sin previa autorizacin. Solo los autores son responsables de las opiniones por ellos expuestas. Depsito legal: B-6382-66 ISSN: 0300-3418 DIRECTOR Lluis Pons Feliu, Perito Industrial Qumico. CONSEJO DE REDACCION Carlos Aguilar Peyra, Ingeniero Industrial; Antonio Malln Guindal, Ldo. Ciencias Qumicas; Meritxell Mart Gelabert, Dra. Ingeniero Industrial; Antonio Navarro Sentanyes, Dr. Ingeniero Industrial; Jose Mara Canal Arias, Doctor Ingeniero Industrial DIRECTOR EDITORIAL Lluis Pons REDACCION Y ADMINISTRACION: Gran Va, 670, 6 - 080010 Barcelona Tel. 933 177 298 Fax. 933 174 526 www.aeqct.org e-mail: aeqct@aeqct.org

Revista de Qumica e Industria Textil | 196 |3|

Editorial

Esta nueva situacin posiciona La Revista de QUMICA e INDUSTRIA TEXTIL como la nica en lengua espaola del sector textil editada en Espaa. Adems hemos iniciado un formato de inscripcin on-line que permite recibir la revista a travs del correo electrnico lo cual nos est permitiendo aumentar las inscripciones procedentes de Suramrica. La ampliacin a todos los sectores del textil, la participacin activa de los Centros Tecnolgicos, son las novedades con las que queremos dar un empuje a nuestra Asociacin utilizando el trampoln que supone nuestra revista como rgano de comunicacin y contacto del sector. Desde la responsabilidad de la Junta Directiva de la A.E.Q.C.T, que tengo el honor de presidir, estamos buscando frmulas que nos garanticen la continuidad de nuestra Asociacin para ello hemos asumido de forma inmediata gestionar directamente todas las tareas que la confeccin de la Revista de QUMICA e INDUSTRIA TEXTIL, desde la captacin de noticias, artculos y la publicidad. En este sentido, es de justicia agradecer a D. Eleuterio Garca Cuervo su colaboracin y dedicacin en esta ltima etapa de nuestra publicacin. Desde aqu me permito solicitar a nuestras Empresas Protectoras y Centros Tecnolgicos su colaboracin en la aportacin de noticias, artculos y como no su participacin en la publicidad de la Revista que permitan garantizar nuestra existencia. Otra tarea en que la que estamos inmersos es la de conseguir la colaboracin de las Administraciones tan importante en su vertiente de participacin en ponencias como en vas de ayuda econmica. Lluis Pons. Presidente A.E.Q.C.T.

Iniciamos con este nmero un nuevo ao y no pocas novedades. Como ya habrn podido observar hemos modificado el nombre de nuestra histrica cabecera Revista de Qumica Textil por Revista de QUMICA e INDUSTRIA TEXTIL. El cambio se debe, como habamos avanzado en anteriores nmeros, a nuestro inters en estar presentes en el sector textil en su globalidad sin olvidar nuestros orgenes qumico-textiles. A finales del 2009 se ha clausurado la Revista de la Industria Textil que con tanto acierto ha dirigido el Dr. Schneegluth, tambin director durante muchos aos de nuestra revista. Desde aqu aprovechamos para agradecerle su valiosa colaboracin con la AEQCT desendole los mayores xitos en su vida personal.

Revista de Qumica e Industria Textil | 196 |4|

Rame de baja energa

Nuevos sistemas para la recuperacin del calor y menor consumo energtico en el ennoblecimiento textil.
A. Monforts Textilmaschinen GmbH & Co. KG Germany Schwalmstrasse 301 D-41238 Mnchengladbach Tel.: + 49 - 21 61 - 401-409 Fax: + 49 - 21 61 - 401-498 www.monforts.de eMail: info@textil.monforts.de

Entrevista

Entrevista a Albert Vidal

General Manager de Cetemmsa
En qu se especializa el centro tecnolgico CETEMMSA? Desde hace ms de cuatro aos CETEMMSA ha apostado por la investigacin aplicada en nuevos materiales como punta de lanza de su crecimiento corporativo. En este sentido, estamos trabajando para aportar nuevas funcionalidades a materiales tradicionales para que se conviertan en una verdadera ventaja competitiva para las empresas en sus mercados de referencia. Trabajamos con empresas de todos los tamaos y de diversos sectores empresariales, en proyectosconjuntos empresa-centro tecnolgico con el objetivo de reinventar tecnolgicamente sus productos. Cmo se crean esas nuevas funcionalidades? Lo estamos haciendo a travs de tres lneas generales: a travs de la investigacin propia en proyectos nacidos en el centro, a travs de proyectos de investigacin con otras entidades nacionales e internacionales relacionadas con la investigacin, y finalmente a travs de proyectos de innovacin conjuntos con empresas con unas expectativas de mercado a corto plazo. Esta secuencia marca nuestra actividad actual y es la brjula que nos est llevando a ser un centro de investigacin en materiales inteligentes de referencia internacional. Cmo ayudan a las empresas desde CETEMMSA? A diferente nivel en funcin de la cuota de participacin que desee la empresa. Podemos actuar como elemento puramente difusor de los conceptos fundamentales o bien ser un verdadero motor trabajando cuerpo a cuerpo con la empresa. Lo cierto es que en muchas ocasiones somos los que tiramos del carro cuando estamos implicados en un proyecto determinado. No es una situacin ideal. Para asegurar un buen resultado es necesario que la empresa tome el timn y lidere el talante del proyecto. Nosotros tenemos que estar a su lado para apoyarla y proveerle de conocimientos y servicios de valor. La cartera de estos servicios van desde la investigacin aplicada en nuevos materiales, la creacin de prototipos de productos innovadores, el asesoramiento en sistemas de gestin empresarial y las tecnologas de la informacin. Dentro del mbito investigador en materiales con qu capacidades cuenta la entidad? CETEMMSA trabaja especficamente con cuatro capacidades y siete especializaciones que derivan de dichas capacidades. Trabajamos en el mbito de las Printing Technologies, el tratamiento de superficies, la caracterizacin de superficies y los dispositivos electrnicos y de comunicacin. As de estas reas se derivan especializaciones de diferentes equipos dedicados a trabajar concretamente en materiales fotovoltaicos y batera flexible, EL+OLED, electrnica flexible, biofuncionalizacin de superficies, RFID (Identificacin por Radiofrecuencia), ingeniera en productos inteligentes (Smart Products) y en Tejidos de altas prestaciones. Se podra afirmar que la inversin en materiales y dispositivos inteligentes es una inversin con retorno? Desde el Centro Tecnolgico CETEMMSA, trabajamos la innovacin desde una triple visin: mer-

Revista de Qumica e Industria Textil | 196 |6|

cado, tecnologa y produccin. Y esto es precisamente porque, para nosotros, no tendra sentido invertir dinero en un desarrollo tecnolgico que no respondiese a una necesidad de mercado, o que posteriormente no se pudiese industrializar en la cadena de produccin. Es decir, para nosotros, que trabajamos codo a codo con la empresa, es de vital importancia que la inversin pueda generar un retorno. Nos podis explicar un proyecto de ejemplo? El proyecto Dermo Smart Peptide Delivery es un proyecto recientemente finalizado, que ha durado 2 aos y que contempla el desarrollo de sistemas inteligentes de liberacin de pptidos nanoencapsulados con aplicaciones dermatolgicas. El resultado final ha sido un prototipo de apsito textil inteligente que incorpora en sus estructuras un dispositivo electrnico que se puede programar. Esta programacin permite liberar el principio activo en unas horas o momentos determinados y puede ser activado voluntariamente por el usuario. En dicho proyecto se combinan varias tecnologas (de deposicin de materiales, de tratamiento de superficies, etc), al mismo tiempo que se complementa con principios activos peptdicos e investigacin en sistemas de control remoto. Es un proyecto en el que adems de CETEMMSA y la empresa Infinitec Activos como lderes del proyecto, han participado otras seis empresas y entidades especializadas en mbitos cientficos

diversos: qumica peptdica, qumica de polmeros, plataformas nanotecnolgicas, materiales inteligentes y sistemas de comunicacin. Podemos luchar contra la crisis con ideas, creando nuevos productos y vendiendo en el mercado global? Las ideas son el resultado de un proceso de creacin que las empresas deben abordar de una manera sistemtica. Estas ideas, para que se conviertan en innovacin en maysculas, deben traducirse en beneficio para sus productos o sus procesos de fabricacin y comercializacin. Y esto afectar directamente en el mercado de cada una de las empresas. Con qu personal cuenta CETEMMSA? Hoy somos setenta y cinco profesionales a tiempo completo trabajando en las instalaciones del centro en Matar. Adems, debemos contar con un equipo de catorce profesionales ms trabajando desde la antigua Escuela de Tejidos de Punto de Canet. En este sentido CETEMMSA ha cambiado mucho, hoy forman parte de nuestro equipo, investigadores de diferentes pases que desarrollan una labor de investigacin de alta especializacin y que configura un grupo de gente heterogneo y potencialmente muy creativo. Uno de los retos ms importantes del centro es canalizar y sacar el mximo provecho de este talento. Ms informacin www.cetemmsa.com

Revista de Qumica e Industria Textil | 196 |7|

El Centro de Innovacin Tecnolgica CTF

La ubicacin del CTF en el campus de Terrassa de la Universitat Politcnica de Catalunya (UPC) permite aprovechar las sinergias que se originan entre los diferentes grupos de investigacin que trabajan en dicho campus. Forma parte del grupo de investigacin consolidado SPPT (Superfcies, Productos y Procesos Textiles) del Departamento de Ingeniera Textil y Papelera de la UPC. El Centro de Innovacin Tecnolgica CTF es miembro de la red TECNIO de ACC1 de la Generalitat de Catalunya, desde el ao 2002. TECNIO es la red creada por ACC1 que aglutina a los agentes expertos en transferencia de tecnologa de Catalua. Los centros de la red TECNIO ofrecen respuestas a las solicitudes tecnolgicas de las empresas de una forma gil y eficiente, de forma que stas las incorporen a sus productos y servicios.

Introduccin
Desde el ao 1972, el Centro de Innovacin Tecnolgica CTF viene prestando sus servicios a la industria, al comercio y a las administraciones. Al principio su oferta iba orientada exclusivamente al sector textil, pero hoy en da su propuesta de servicios es multidisciplinar dirigindose a todas las empresas y organismos que fabrican y/o utilizan productos textiles. Desde su fundacin ha colaborado con un nmero de empresas superior a 1200, ubicadas en 45 pases. El Centro de Innovacin Tecnolgica CTF cuenta con la decidida orientacin de ofrecer a la industria, especialmente a las pequeas y medianas empresas, la facilidad de acceder a la innovacin tecnolgica, al diseo industrial avanzado y su aplicacin en el desarrollo de nuevos productos que generen oportunidades de negocio y nuevas lneas de crecimiento tanto para la empresa como para la Universidad.

Pertenece a la red EOTC (European Organization for Testing and Certification) as como a diferentes Comits y Comisiones Tcnicas tanto nacionales como internacionales. El equipo humano del Centro de Innovacin Tecnolgica CTF cuenta con una amplia experiencia industrial. Otras singularidades que distinguen a nuestro Centro son la atencin personalizada, la versatilidad, la respuesta rpida y la adaptacin a las necesidades del cliente.

Revista de Qumica e Industria Textil | 196 |8|

Oferta de Servicios
Desarrollo de proyectos, transferencia de tecnologa y asesoramiento para la reorientacin de negocio La realizacin de proyectos de investigacin, innovacin y desarrollo industrial, as como la transferencia de tecnologa, constituyen el principal eje de actividad del Centro de Innovacin Tecnolgica CTF. La dilatada experiencia internacional del Centro y el nmero elevado de empresas con las que ha colaborado le facultan para prestar un asesoramiento riguroso en la reorientacin de los negocios hacia sectores emergentes. Ofrecemos asesoramiento a varias multinacionales y a diversas instituciones gubernamentales de diferentes pases. Asesores de la Organizacin de las Naciones Unidas para el desarrollo industrial. El Centro de Innovacin Tecnolgica CTF dispone de talleres, plantas piloto y equipos industriales para fabricar todo tipo de hilos, tejidos y otras estructuras textiles complejas para aquellos sectores industriales que utilizan textiles. Ello permite una garanta de mxima confidencialidad ya que no es necesaria la utilizacin de recursos industriales externos para llevar a cabo las investigaciones. Al finalizar los proyectos se cuenta con prototipos validados, tcnica y comercialmente, preparados para su implantacin y explotacin industrial. Anlisis, dictmenes y peritaciones Los laboratorios del Centro de Innovacin Tecnolgica CTF estn equipados con el instrumental necesario para la caracterizacin fsica y qumica de las fibras, hilos convencionales y especiales, tejidos, estructuras no tejidas, prendas y otros artculos. Los ensayos se realizan de acuerdo a normas internacionales o bien por procedimientos propuestos por el cliente y, si procede, por mtodos propios de ensayo desarrollados en nuestros laboratorios. Se dispone de valores de experiencia contrastados, a nivel internacional, para la interpretacin de los resultados obtenidos. Realizacin de dictmenes tcnicos sobre defectos de fabricacin en fibras, hilos, tejidos, prendas y otros productos textiles aplicados a todos

los sectores industriales, al mundo de la moda y textiles para el hogar. Auditoras sobre calidad y produccin. Ofrecemos tambin el soporte necesario a industrias, compaas de seguros y organismos pblicos en peritaciones judiciales. Validez oficial de los informes tcnicos, anlisis y dictmenes. Formacin especializada a medida La formacin continuada de las personas que operan con materiales textiles, independientemente de su especializacin y formacin acadmica y/o profesional, es otra de las ofertas de nuestro Centro. Desde su fundacin el Centro de Innovacin Tecnolgica CTF ha impartido del orden de 300 cursos, dirigidos a empresas e instituciones que tienen una relacin con productos textiles. El temario de los cursos, su duracin, desarrollo e idioma se preparan en funcin de las necesidades de la empresa o del organismo solicitante, pudindose impartir en sus propias dependencias o en la Universidad. Los cursos se orientan a las reas de calidad, produccin y gestin y se adecuan al nivel profesional de los alumnos y su contenido es fundamentalmente prctico. Se entrega una completa documentacin en soporte papel y en soporte digital de los temas tratados. Algunos cursos pueden cursarse, total o parcialmente, a distancia.

Principales lneas de conocimiento

Diseo y desarrollo de hilos, tejidos y productos convencionales y tcnicos Desde sus orgenes el Centro de Innovacin Tecnolgica CTF ha centrado sus actividades en el desarrollo de nuevos hilos y tejidos y en la optimizacin del proceso de hilatura. En los ltimos aos se ha especializado en el diseo y fabricacin de nuevas estructuras textiles que pueden considerarse como tejidos tcnicos. Desde hace diez aos el Centro de Innovacin Tecnolgica CTF colabora con una empresa multinacional, productora de fibras ignfugas, en el desarrollo de sus productos. Durante este tiempo ha participado en diversos proyectos de investi-

Revista de Qumica e Industria Textil | 196 |9|

Optimizacin de productos auxiliares en el proceso textil Otra lnea de especializacin emprendida por el CTF, desde hace unos quince aos, y en colaboracin con empresas de productos auxiliares y aditivos, es el desarrollo de dichos productos y la optimizacin de las condiciones de proceso, tanto en hilatura como en tejedura. En nuestro Centro se han puesto a punto procedimientos de ensayo propios para la verificacin de productos auxiliares, disponiendo adems de valores de experiencia contrastados para validar los resultados obtenidos en el laboratorio y en las pruebas industriales realizadas. Prendas de proteccin personal frente a las radiaciones El CTF est trabajando en la proyectacin y construccin de estructuras textiles para la proteccin del cuerpo humano frente a las partculas alfa y beta y las radiaciones gamma, muy nocivas para las personas. Constructores de maquinaria Se colabora de forma continuada con diversas empresas constructoras de maquinaria textil y aparatos de laboratorio, de diversos pases, en el diseo, construccin, ensayo y evolucin de sus equipos.

gacin, tanto nacionales como internacionales, para la fabricacin de estructuras textiles ignfugas. El CTF se ha especializado, tambin, en el desarrollo y aplicacin de los filamentos elsticos. Dispone de la maquinaria para la fabricacin de los diferentes tipos de hilos elsticos y de un laboratorio, con equipos nicos en Espaa, para el anlisis y determinacin de algunas de sus propiedades especficas. El Centro ha desarrollado procedimientos de ensayo propios para la determinacin de caractersticas fsicas y qumicas de las estructuras elsticas as como para la prediccin del comportamiento de las prendas. Diseo y fabricacin de textiles inteligentes El Centro de Innovacin Tecnolgica CTF ha aplicado sensores de temperatura y humedad a diversas prendas y a textiles para el hogar con resultados satisfactorios. Dichos sensores, de unas dimensiones extremadamente reducidas, son muy flexibles, fcilmente adaptables al textil y de fcil mantenimiento. Se pueden aplicar sensores para la determinacin de otros parmetros ya que se dispone de la tecnologa necesaria. Se trabaja asimismo en la aplicacin de microbateras y pequeas clulas solares como fuentes de alimentacin y en el desarrollo, en colaboracin con otros centros, de circuitos para la gestin del sistema de control de todos los elementos de un tejido inteligente.

Contacto
El Centro de Innovacin Tecnolgica CTF se encuentra situado en la Escuela de Ingeniera de Terrassa, en el campus de la Universitat Politcnica de Catalunya: Calle Coln, n 1 - Edificio TR 3 08222 Terrassa (Barcelona) Telfono y Fax 34 93 739 82 40 marsal@etp.upc.edu www.ct.upc.edu/ctf

Revista de Qumica e Industria Textil | 196 |10|

49 CONGRESO DE FIBRAS QUIMICAS DE DORNBIRN, AUSTRIA 15 - 17 SEPTIEMBRE 2010

Communicating the Textile Future

. . . .

700 participantes 30 naciones 100 conferencias preinscripcin hasta 31 de mayo de 2010

Temtica a desarrollar:
Nuevos desarrollos en fibras Fibras y textiles para la Industria del Transporte Telas no tejidas Nuevas funcionalidades mediante avivados y modificaciones Proyectos de investigacin EU

Transporte (avin / barco / ferrocarril / autocar) Automvil (interior / seguridad / aislamiento acstico / construcciones tcnicas)

www.dornbirn-mfc.com, e-mail: tourismus@dornbirn.at

Revista de Qumica e Industria Textil | 196 |11|

Artculos cientficos

Desarrollo del proceso de cationizacindel algodn por agotamiento y su influencia en la tintura

Judith Vidal, Licenciada en Qumica Llus Pons, Ingeniero tcnico q/t

Puede acceder al artculo completo solicitndolo por correo electrnico aeqct@aeqct.org El precio del artculo es de 10 (el pago se realizar por transferencia bancaria) Para recibir los 5 ejemplares anuales de la Revista Qumica e Industria Textil en su domicilio y obtener otras ventajas, puede asociarse a la AEQCT en cualquiera de sus modalidades (ver apartado ASOCIARSE)

Revista de Qumica e Industria Textil | 196 |12|

INSCRIPCIONES
Las inscripciones al Simposium se podrn realizar haciendo llegar el boletn de inscripcin debidamente cumplimentado: A.E.Q.C.T. Asociacin Espaola de Qumicos y Coloristas Textiles Gran Via de les Corts Catalanes, 670, 6. 08010 Barcelona

SIMPOSIUM
de la
Con la colaboracin de:

36

Fax 00.34.93.317.45.26
Por correo electrnico: aeqct@aeqct.org

Tel. 00.34.93.317.72.98
www.aeqct.org

ASOCIACIN ESPAOLA DE QUMICOS Y COLORISTAS TEXTILES

Miembro de la F.I.A.Q.C.T.

SEDE del SIMPOSIUM

Col.legi denginyers tcnics industrials de Barcelona c/Consell de Cent, 365 08009 Barcelona El almuerzo tendr lugar en el Hotel Catalonia Berna c/ Roger de Llria, 60 08009 Barcelona

C OMPETIVIDAD Y S OSTENIBILIDAD EN
TIEMPOS DE CRISIS
BARCELONA 24 y 25 MARZO 2010

Mircoles, 24 de Marzo 2010

8,30 h
Recepcin y entrega de documentacin y credenciales

Jueves, 25 de Marzo de 2010

13,00 - 13,30h La estrategia de negocio en tiempos de crisis.
xitos y fracasos.
A. Detrell Agrupaci dEmpreses Innovadores Txtils

9,30 - 10,00h Aplicaciones de las fibras naturales en los

textiles de uso tcnico
M. Ardanuy ETSEIAT UPC

9,15 h Presentacin del XXXVI Simposium, a cargo del

Pdte. de la A.E.Q.C.T. Sr. D. Lluis Pons

9,30 - 10,00 h Como combatir la crisis: Reggiani presenta

la nueva mquina digital de alta produccin ReNOIR.
G. Begnini Reggiani Macchine SpA/ Sumalla S.L

13,30 - 14,00h CONFERENCIA INAUGURAL

Angel Asensio Presidente Consejo Intertextil Espaol

10,00 - 10,30h Tejidos de uso tcnico, no son el futuro, son

el presente
J. Planagum Centre de Recerca i Transferencia de Tecnologa Textil de Canet de Mar. CETEMMSA-CRTTT

ALMUERZO DE TRABAJO
Sorteo obsequios Empresas Colaboradoras

10,00 - 10,30 h. Concepto Gentle Power Bleach

O. Proell Hunstman Advanced Materials (Switzerland) GmbH

Entrega 23 Premio A.E.Q.C.T.

COFFEE BREAK 11,00 - 12,30h Mesa Redonda:

Enrique Pich- Aguilera. UNITEX, S.A Juan Pares. TEXTIL SANTANDERINA Joan Carles Grau. GRAU, S.A. Francesc Miquel. SATI Lloren Lister. ASUTEX Carles Sol. MANGO Roger Ylla Mart. ACC1

16,00 - 16,30h Oportunidades de aplicacin de las tecnologas de

plasma y sol-gel en la industria textil
Ll. Bautista; J.Mota Centro Tecnolgico Leitat

10,30 - 11,00h Recubrimientos de Plasma al vaco para

filtros.
A. Vanlandeghem Europlasma / Aguilar&Pineda Asociados,S.L.

16,30 - 17,00h Investigacin de materiales composites (COMPOLAB)

J. A. Tornero Intexter-UPC Laboratorio de Aeronutica

COFFEE BREAK 11,30 - 12,00h Incorporacin de nanopartculas polimricas

biocompatibles sobre tejido de algodn
S.Vilchez-Maldonado; R. Molina; G.Calder IQAC - CSIC

17,30 - 18,00h Textiles Inteligentes y Funcionales

J. Gisbert AITEX

12,30 - 13,00h La solucin definitiva a la tintura de

Polister/Elastano
M. Hamberger Clariant Products(Switzerland) ltd

18,00 - 18,00h Estudio preliminar del tratamiento de tejidos con

radiaciones de electrones.
J. B. Ovejero; J. R. Snchez E.T.S. de Ingeniera Industrial Bjar (Salamanca)

13,00 - 13,30h Planificacin de experiencias para el

X. Capdevila U.P.C.

12,00 - 12,30h Cambio estratgico y nuevas oportunidades

de negocio en el sector.
R. Ylla Mart ACC1 Generalitat de Catalunya

aprovechamiento del tejido en la confeccin de una camisa clsica.

18,00 - 18,30h Tejidos con microcpsulas antimosquitos

E. Bou; P . Monllor; M. Bonet; J. Gispert; P . Diaz Escuela Politcnica de Alcoy, U.P.V.

12,30 - 13,00h Absorcin y desorcin de humedad :una

caracterstica relevante de las fibras textiles
A.M. Manich; J. Carrilla; R.A.L. Miguel; F.G.F Franco; J.M. Lucas; D. Cayuela; J. Gacn; M. Mart IQAC (CSIC) - Intexter ( UPC)

13,30h CLAUSURA DEL XXXVI SIMPOSIUM DE LA A.E.Q.C.T. 13,30 - 14,15h ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA

18,30 - 19,00h Anlisis y efecto del envejecimiento climtico

acelerado en hilos de coser industriales
P . Pl; P . Daz; P . Monllor; I.Montava; M. Bonet Escuela Politcnica de Alcoy, U.P.V.

SIMPOSIUM
de la

36

AEQCT

Revista de Qumica e Industria Textil | 196 |16|

Sponsors del 36 simposium de la aeQct Competitividad y sostenibilidad en tiempos de crisis

Revista de Qumica e Industria Textil | 196 |17|

Cartagena 22 2 2010 Sres Don Luis Pons y Jose Maria Canal Estimados amigos Os agradezco a toda la Asociacin el sentimiento por el fallecimineto de mi esposo y el recuerdo tan carioso. As tambin como el envo de la Revista Qumica Textil con la resea a mi marido. Es para mi un consuelo saber que tantos compaeros se acuerdan de l. Y tambin me acuerdo de aquellas cenas tan amenas y amistosas que tuve la dicha de asistir en compaa de mi marido Siempre os recordar con mucho cario Victoria

Revista de Qumica e Industria Textil | 196 |18|

Revista de Qumica e Industria Textil | 196 |19|

Artculos cientficos

Evaluacin de materiales y prendas de vestir frente al riesgo trmico producido por un arco elctrico.
Raquel Muoz. AITEX

En trabajos en instalaciones elctricas, para personal tanto en procesos de montaje, mantenimiento, operacin o reparacin, existe el riesgo potencial de daos de quemaduras producidos por arcos elctricos, en el caso de cortocircuito. Un arco elctrico es una conduccin elctrica producida entre dos electrodos que se encuentran a diferente potencial. El arco elctrico puede generarse debido a un fallo tanto tcnico como humano. Sus consecuencias se resumen bsicamente en: Temperaturas elevadas. Incremento de presin y evaporizacin. Incremento de la proyeccin de metal caliente en fusin. Efectos del flujo de calor. Ruido. Emisiones ultravioletas. Aceite caliente. Choques fsicos.

Puede acceder al artculo completo solicitndolo por correo electrnico aeqct@aeqct.org El precio del artculo es de 10 (el pago se realizar por transferencia bancaria) Para recibir los 5 ejemplares anuales de la Revista Qumica e Industria Textil en su domicilio y obtener otras ventajas, puede asociarse a la AEQCT en cualquiera de sus modalidades (ver apartado ASOCIARSE)
Revista de Qumica e Industria Textil | 196 |20|

Artculos cientficos

Tecnologas alternativas para el tratamiento de aguas residuales textiles

Julia Garca-Montaoa, Anna Surribasa, Marta Alamana, Jose Blancoa, Francesc Torradesb, Miren Blancoc, Amaia Martnezc, Arrate Marcaidec
a Centro Tecnolgico LEITAT, R&D Department, Passeig 22 de Juliol, 218 - 08221 Terrassa (Barcelona), Espaa, T: +34 93 7882300, F: +34 937891906 e-mail: jgarcia@leitat.org b

Departament dEnginyeria Qumica. ETSEIA de Terrassa, Universitat Politcnica de Catalunya (UPC), C/Colom, 11, E-08222, Terrassa (Barcelona) Espaa

c Centro Tecnolgico TEKNIKER, Avda. Otaola, 20-Apdo.-P.O. Box 44 20600 Eibar (Guipuzkoa) Espaa, T: +34 943206744, F: +34 943202757

Resumen
Los Procesos Avanzados de Oxidacin tipo Fenton, orientados a la mineralizacin de contaminantes orgnicos persistentes, y los mtodos enzimticos para la decoloracin, suponen una alternativa viable para la depuracin de efluentes textiles. Aplicados bajo condiciones ptimas de operacin, ambos alcanzan niveles de descontaminacin satisfactorios, pudiendo aplicarse como complemento de los procesos de depuracin biolgicos convencionales.

Puede acceder al artculo completo solicitndolo por correo electrnico aeqct@aeqct.org El precio del artculo es de 10 (el pago se realizar por transferencia bancaria) Para recibir los 5 ejemplares anuales de la Revista Qumica e Industria Textil en su domicilio y obtener otras ventajas, puede asociarse a la AEQCT en cualquiera de sus modalidades (ver apartado ASOCIARSE)

Revista de Qumica e Industria Textil | 196 |24|

Artculos cientficos

Tratamientos de cationizado y de plasma atmosfrico sobre algodn, previos a la tintura con colorante reactivo.
A. Patio1, C. Canal1, C. Rodrguez1, G. Caballero1, A. Navarro3, J. M. Canal1*
1

Grupo de Investigacin SPPT. Laboratorio de Ecoennoblecimiento Textil. Departamento de Ingeniera Textil y Papelera. UPC. Colom, 1, 08222-Terrassa. Espaa. Grupo de Investigacin SPPT. Departamento de Ingeniera Qumica. UPC. Colom, 1, 08222-Terrassa. Espaa.

*e-mail contacto: canal@etp.upc.edu

Resumen
En el presente trabajo se han evaluado los efectos de tratamiento con plasma de aire, y/o un cationizado con una epihalohidrina a distintas concentraciones, sobre el agotamiento de la tintura de algodn con colorante reactivo. Se demuestra que algunos de estos tratamientos permiten obtener tinturas con muy alto agotamiento de colorante en tejidos de algodn, con las ventajas medioambientales que ello supone. Se reflexiona sobre los posibles grupos funcionales originados por los tratamientos realizados en la superficie de la fibra de algodn, y su influencia en el agotamiento.

Abstract
In this paper we have evaluated the effects of plasma treatment with air and / or a cationized with an epihalohydrin at different concentrations, on the exhaustion of the dyeing of cotton with reactive dye. We show that some of these treatments produce very high dye exhaustion of dye on the fiber, with the environmental benefits that entails. Reflects on the possible chemical groups created by each of the treatments on the surface of cotton fiber.

Puede acceder al artculo completo solicitndolo por correo electrnico aeqct@aeqct.org El precio del artculo es de 10 (el pago se realizar por transferencia bancaria) Para recibir los 5 ejemplares anuales de la Revista Qumica e Industria Textil en su domicilio y obtener otras ventajas, puede asociarse a la AEQCT en cualquiera de sus modalidades (ver apartado ASOCIARSE)

Revista de Qumica e Industria Textil | 196 |30|

Nuevos desarrollos en fibras

M. ngeles Bonet Aracil DITEXPA Universidad Politcnica de Valencia

Puede acceder al artculo completo solicitndolo por correo electrnico aeqct@aeqct.org El precio del artculo es de 10 (el pago se realizar por transferencia bancaria) Para recibir los 5 ejemplares anuales de la Revista Qumica e Industria Textil en su domicilio y obtener otras ventajas, puede asociarse a la AEQCT en cualquiera de sus modalidades (ver apartado ASOCIARSE)

Revista de Qumica e Industria Textil | 196 |38|

Puede acceder al artculo completo solicitndolo por correo electrnico aeqct@aeqct.org El precio del artculo es de 10 (el pago se realizar por transferencia bancaria) Para recibir los 5 ejemplares anuales de la Revista Qumica e Industria Textil en su domicilio y obtener otras ventajas, puede asociarse a la AEQCT en cualquiera de sus modalidades (ver apartado ASOCIARSE)

Revista de Qumica e Industria Textil | 196 |44|

Stresa can easily be reached by car, by motorway, along the Milano Laghi (A8) or Genova- Voltri-Sempione (A26): the exit is Carpugnino-Stresa. Being along the lines of an International European railway, Stresa can also be reached by train from Milan, Gallarate, Arona, Domodossola. The distance from

IFATCC
I N T E R N A T I O N A L F E D E R A T I O N O F A S S O C I A T I O N S O F T E X T I L E C H E M I S T S A N D C O L O R I S T S

Stresa, Congress House, www.stresacongressi.it Sponsors on November 1, 2009

Milan's Central Station is about one an hour's journey. The Stresa railway station is located in Via Carducci, a five-minute walk from the Palazzo dei Congressi. Stresa is located 45 Km from Milan Malpensa and 95 Km from Milan Linate airport. Linate airport is connected to the Milan Central Station, with ATM (Milan Transport Company) bus service.

he Palazzo dei Congressi di Stresa has been completely refurbished, expanded and modernized: today it is an ideal location to create any kind of event. The careful choice of suppliers and the proximity to Milan enables the Palazzo dei Congressi to offer all the benefits of the most advanced and modern technologies. The high standards of Food & Beverage service are those developed from a long tradition.

Info for Sponsor

Companies wishing to support the XXII IFATCC can apply for the following sponsorship positions and contributions. Depending on the sponsoring position taken, companies will be entitled a series of benefits, going from the free participation to the whole conference events, to the possibility of using a fully equipped exhibition stand, to distribute leaflets to conference participants, to have up to 4 free subscriptions as AICTC members, and to support the free conference attendance for students. More detailed sponsorship info can be found at www.stresa2010.org or sponsor@stresa2010.org

FROM TEXTILE CHEMISTRY TO FASHION: MULTIFUNCTIONALITY, SUSTAINABILITY, COMPETITIVITY

Rel. 3.5 Eng Nov. 2009 Last Issue

XXII
Associazione Italiana di Chimica Tessile e Coloristica F A S T F ed er a zi o n e de l le A s so c i a z i o n i S c ien t i f i c h e e Te c n ic h e 2 0 1 2 1 M I L ANO ( I t a l y) P . le M o ra n d i , 2 P h . +3 9 .0 2 .7 7 7 9 0 3 0 5 - F ax +3 9 .0 2 . 7 8 2 4 8 5 i n f o @ s t re sa 2 0 1 0 . o rg

AICTC

INTERNATIONAL

CONGRESS

ITALIA, LAGO MAGGIORE

STRESA, MAY 57, 2010

www.stresa2010.org

Omne Trinum Est Perfectum

n the fire-proofing regulation there is represented the fire triangle. This triangle illustrates the rule that in order to ignite and burn, a fire requires three elements to be present at the same time: FUEL, COMBURENT and TRIGGER. The idea that three conditions have to take place simultaneously was translated to the Stresa Congress 2010. Whereas the tri-stimulus triangle, borrowed from the CIE organization, represents the fundamental criteria building the present and the future of the colour-textile world: MENS, SALUS and NEGOTIA, concepts placed at the vertexes of the triangle. The Latin language was chosen for its universality and the spirit of the Congress is well expressed by the motto: OMNE TRINUM EST PERFECTUM. It has to be explained that each word has several other related meanings: MENS (education, research, advanced technology, nanoscience, biotechnology, innovation, equipments, machineries, etc); SALUS (environment, safety, regulations, welfare, labelling, ecology, etc); NEGOTIA (installations, industry, marketing, costs, earnings, employments, international business, etc).

Call for papers (Last call)

bstracts of oral and poster presentations can be sent by e-mail to the following address info@stresa2010.org

Abstracts - Deadline for submission: November 30, 2009 A short abstract of one page, single spaced in English, indicating the preferred presentation (oral or poster or indifferent) and the chosen topic. The allowed time for the presentation is 20 or 30 min, including discussion, according to the evaluation of the International Scientific Committee. Review - Deadline for notification of acceptance: January 31, 2010 All papers will be reviewed by the International Scientific Committee and the results will be communicated to the Authors (please underline the presenting Author). Full text papers - Deadline for submission: February 28, 2010 Accepted papers will appear in the Proceedings CD of the Congress. Max text pages for oral presentations 10, in English, single spaced, size 12. Poster presentations will appear in form of abstracts.

Topics of the Congress

Sustainable textile chemistry Bio-based raw materials and environmentally friendly processes. Precursors and polymers for new fibres, auxiliary agents, dyes, biological textiles. Innovating the textile pipeline and introducing new technologies to bring more added value. Spinning, preliminary treatments, dyeing and printing, finishing, specific surface applications, bio and nanotechnologies, measuring instruments and techniques. Quality, environment and safety standards and techniques. How to contribute to improving the quality of products and processes and protecting environment and health. The world of technical textiles New opportunities offered to the sector of traditional textiles and development of innovative applications in non-conventional sectors. Textile machinery A driving element for operating effective, ecological and inexpensive processes.

D E
F

Fashion an element of primary strategic importance. The joint efforts of manufacturing pipeline, design and fashion elements aimed at enhancing the technical/economical value of the textile sector.

Non AICTC-IFATCC members: the registration fee is increased by 30, excluding students

Revista de Qumica e Industria Textil | 196 |55|

Centros tecnolgicos

Nanofibras y nanoweb por proceso de electrohilatura

Mirko Faccini, David Amantia. Centro tecnolgico LEITAT, Passeig 22 de Juliol, 218. 08221 Terrassa (Barcelona) Espaa. T: +34 93 788 23 00, Fax: +34 93 789 19, e-mail: damantia@leitat.org El Centro Tecnolgico LEITAT tiene en sus instalaciones un equipo de hilatura denominado electrohilatura o electrospinning. El electrospinning es un mtodo sencillo, poco costoso y muy verstil para la elaboracin de fibras con un dimetro de tamao nanomtrico de entre 50 y 500 nanometros. (1 nm = 10-9 m). Las nanofibras pueden ser de polmeros naturales o sintticos, as como de otros materiales como los xidos inorgnicos (ej. TiO2, ZnOetc). En el proceso de electrospinning un alto voltaje se aplica a una disolucin de polmero de manera que las partculas se carguen elctricamente y puedan ser atradas desde un cono inyector (cargado positivamente) hacia la superficie de un colector (masa). El disolvente se evapora durante el trayecto de un electrodo al otro para dejar solamente depositado la nanofibra solidificada en el contra electrodo (ver Fig 1). El equipo de electrohilatura adquirido por LEITAT permite trabajar con una gran variedad de materiales disueltos en disolventes y pueden ser tanto orgnicos como inorgnicos. Es tambin posible de controlar con precisin todas las variables del proceso de fabricacin que determinan las propiedades de las nanofibras, (Dimetro, porosidad, morfologa). Las nanofibras poseen, debido a su pequeo tamao, propiedades muy especiales, tales como una gran relacin superficie/volumen, elevada porosidad, alta relacin longitud/dimetro y tambin un alto potencial biomimtico para el crecimiento de clulas biolgicas. Estas propiedades ofrecen la posibilidad de obtener nuevos materiales con alto valor aadido en sectores tan diferentes como:

Figura 1. Representacin esquemtica del principio de electrohilatura.

Revista de Qumica e Industria Textil | 196 |56|

Biomedicina y bioingeniera: la semejanza entre algunas nanofibras artificiales y las naturales permite crear tejidos capaces de actuar como andamios para regeneracin de tejidos celulares y huesos daados. Farmacologa: Con una tcnica modificada del proceso de electrospinning llamada tcnica coaxial permite tambin encapsular o atrapar materiales activos como protenas, antibiticos u otros compuestos activos en las fibras matrices, emulando el proceso de liofilizacin en seco lo que permite conseguir una liberacin controlada de los frmacos. Filtracin: la elevada interconectividad entre las nanofibras permite la fabricacin de membranas de filtracin y separacin de materiales de tamao nanomtrico y mejorar los productos de filtracin ya existentes en el mercado. Se pueden adaptar las membranas de nanofibras en filtros de aire como en filtro de lquido. Electrnica: produccin de electrodos de alto rendimiento, sensores, aparatos de nano y microelectrnica, barreras electromagnticas, etc. Defensa y seguridad: realizacin de tejidos capaces de actuar como barrera activa contra agentes txicos de tipo biolgico o qumico. Energa renovables: Fabricacin de electrodos de oxido de titanio para celdas fotovoltaicas de tipo DSSC, electrodos de nanofibras de carbono para pilas de combustible o bien separadores para supercapacitadores.

LEITAT participa en un proyecto a escala nacional (NANOSOST) para el desarrollo de materiales de filtracin y proteccin contra el posible riesgo provocado por la manipulacin de nanoparticulas. Para lograr este objetivo LEITAT ha elaborado distintos tipos y arquitectura de fibras a escala nanomtrica por el proceso de electrohilatura para mejorar las prestaciones de proteccin de filtros convencionales o prendas de tipo EPIS. En el caso de este estudio se ha utilizado como polmeros poliamida (PA), polietilentereftalato (PET), poliacrilonitrilo (PAN) y poliuretano (PU) (fig 2). Las nanofibras obtenidas con poliamida en la figura 2a se presenta como un buen candidato para la filtracin de partculas de pequeo dimetro ya que las fibras ms pequeas de esta malla llegan a tener un dimetro de unos 40 nanmetros, este tipo de nanofibras interconectadas estn conocidas como nanowebs. Los ensayos de eficiencia de filtracin se efectuaran con la colaboracin del Instituto de Nanotecnologa de Aragn (INA) en Zaragoza y el centro tecnolgico LEIA situado en Vitoria.

Figura 2. Imgenes tomadas por microscopio electrnico de barrido (SEM) de (a) PA, (b) PAN y (c) PET.

Revista de Qumica e Industria Textil | 196 |57|

Centros tecnolgicos

Aitex impulsa el uso de cesped artificial en superficies deportivas

El Instituto ha incorporado a sus instalaciones un Laboratorio de Superficies Deportivas, y durante los ltimos cuatro aos ofrece una lnea investigacin, ensayos y certificaciones para pavimentos deportivos y superficies de csped artificial. El laboratorio dispone de la ltima tecnologa y equipos necesarios para ello, as como, para la caracterizacin y optimizacin de estos materiales. Este Laboratorio, adems y en slo 8 meses, ha obtenido la acreditacin ENAC para la realizacin de ensayos sobre pavimentos deportivos y csped artificial, con nmero de expediente LE 1631. ENAC es el organismo designado por la Administracin para establecer el sistema de acreditacin a nivel nacional, de acuerdo con las normas establecidas por la Unin Europea. Las acreditaciones de ENAC son reconocidas en ms de 50 pases. certifican la validez de la prctica deportiva. La acreditacin incluye la realizacin de ensayos que evalan si el campo de csped artificial es apto para practicar deporte y se ha realizado una instalacin adecuada del material sobre el campo. AITEX valida el comportamiento del baln sobre la superficie deportiva; rodadura del baln, rebote del baln, ngulo de rebote y ensayos de la interaccin del jugador sobre la superficie, relacionada con la seguridad de los deportistas sobre el campo, como pueden ser la absorcin de choque, deformacin, resistencia a la traccin rotatoria y resistencia al deslizamiento. La acreditacin incluye, tanto la realizacin de ensayo en campo in situ, como la realizacin de ensayos sobre producto en laboratorio. Por otro lado, AITEX tambin ha obtenido la acreditacin ENAC en la realizacin de ensayos para la caracterizacin del csped artificial, como la determinacin de la masa total, permeabilidad, as como la masa, resistencia al arranque y altura del penacho, entre otros.

Ventajas de las superficies deportivas de csped artificial

AITEX consolida as su apoyo al desarrollo sostenible dando un paso ms. El csped artificial es un textil tcnico que se utiliza en superficies deportivas tales como campos de ftbol, tenis, golf, rugby, hockey, minigolf, padel, y superficies ajardinadas. Este textil tcnico sustituye al csped natural por sus ventajas ecolgicas y econmicas: su consumo de agua es considerablemente menor, no necesita abonos, es fcil de instalar y su mantenimiento es sencillo, no precisa de ser segado, limpiado, etc. Otras ventajas que aporta esta solucin son: durabilidad y resistencia ante los cambios climticos, se puede colocar sobre todo tipo de superficies: tierra, hormign o terrazo, perfecta imitacin de csped natural (aspecto, tacto, color), es limpio y agradable para los usuarios, etc.

Ensayos para la evaluacin de la prctica deportiva

En este laboratorio AITEX realiza los ensayos que

Revista de Qumica e Industria Textil | 196 |58|

LABORATORIO DE SUPERFICIES DEPORTIVAS DE AITEX ENSAYOS SOBRE CAMPO

Ensayos de interaccin baln/ superficie:
Determinacin del rebote de baln. Determinacin del ngulo de rebote. Determinacin del rodaje de baln.

DURABILIDAD
Resistencia a los microorganismos. Resistencia a la intemperie. Resistencia a la abrasin.

CARACTERIZACIN DE PRODUCTO PRODUCTO

Determinacin de la masa total de pelo por unidad de rea. Determinacin de la masa por unidad de rea. Composicin del soporte base o Backing. Identificacin de producto por IRFT. Identificacin de producto por calorimetra diferencial (DSC). Resistencia al arranque del penacho. Resistencia a la rotura de la lmina base. Determinacin del nmero de puntadas por rea (puntadas /m2). Determinacin del nmero de puntadas por unidad de longitud (puntadas /dm). Titulo del hilo sobre el producto. Nmero de puntos de drenaje.

HILO
Anchura del hilo. N de monofilamentos por fibra. Espesor del hilo. Encogimiento del hilo por calor. Altura del penacho. Torsin del hilo. Resistencia a la traccin y % deformacin a la rotura. Ttulo del hilo sobre bobina.

Ensayos de interaccin jugador/superficie

Determinacin de la absorcin de choque. Determinacin de la deformacin vertical. Determinacin de la resistencia rotatoria. Determinacin del valor de la friccin lineal y valor de deceleracin determinacin del skin surface friction. Determinacin del skin abrasin. Procedimiento para simular abrasin mecnica durante el uso.

Revista de Qumica e Industria Textil | 196 |59|

Centros tecnolgicos

Energas Renovables y Textrnica en el Diseo de Moda.

Hace slo dos o tres dcadas atrs, la palabra electrnica era an un trmino prcticamente desconocido para un ciudadano medio. No obstante hoy en da no es necesario incidir demasiado sobre la importancia que sta misma tiene sobre nuestras vidas. Por otra parte, podemos afirmar que uno de los elementos que acompaa al hombre en todo momento, desde su alumbramiento hasta su deceso, son sus prendas de vestir, su indumentaria. Bien sea para trabajar, para pasear, para divertirse y al escoger momentos de ocio, el ser humano elige sus prendas de manera que se adapten a la actividad que pretende realizar, y que le ayuden a mejorar su desempeo en la misma. Es ah precisamente donde las prendas inteligentes, las que integran electrnica en el soporte textil, juegan un papel importante, haciendo an ms fciles y cmodas las tareas del individuo. La electrnica de esta forma se est encargando durante los ltimos aos, en una de sus ramas de investigacin, de integrar dispositivos electrnicos miniaturizados en las prendas que vestimos (Textrnica), segn las aplicaciones requeridas por cada tipo de prenda/ actividad. De esta forma, las prendas inteligentes creadas a partir de componentes y principios electrnicos estn ofreciendo una amplia evidencia del enorme potencial y oportunidades an abiertas dentro del sector confeccin. La energa solar puede aprovecharse por su capacidad para calentar o por su radiacin en dispositivos pticos de otro tipo. Se trata de una energa renovable e inagotable totalmente limpia para el medio ambiente. Esta energa puede aprovecharse o transformarse en otros tipos, las formas ms habituales son calor y electricidad. El calor se logra mediante el empleo de captadores o colectores trmicos y la electricidad mediante los mdulos fotovoltaicos El Centro Tecnolgico Asintec ha trabajado en los ltimos aos en la consecucin de prendas autosuficientes en trminos energticos. Se trata de

Revista de Qumica e Industria Textil | 196 |60|

prendas que incorporan algn mecanismo electrnico que es alimentado directamente de una fuente propia diseada y adaptada a la prenda.

Por ello, el Centro Tecnolgico, Asintec junto con el Taller de Empleo San Prudencio IV de Talavera de la Reina, han desarrollado un trabajo en colaboracin para generar aplicaciones de energas renovables y textrnica en prendas textiles. Por medio de este taller, se da a conocer y se pone en prctica un novedoso sistema de aprovechamiento de la energa solar para poder ser utilizada en aplicaciones personales como iluminacin, o la carga de mviles. Para ello, ambas entidades han realizado una serie de prendas que se presentaron a los medios de comunicacin el pasado diciembre. Con este taller se pretende por una parte, disear y construir un circuito electrnico capaz de ser integrado en diferentes prendas textiles de uso cotidiano. Un sistema que se basa en la utilizacin de mdulos fotovoltaicos porttiles para obtener y almacenar la energa solar de manera eficaz. De forma paralela se requiere conservar la comodidad de las prendas, por lo cual se ha planteado el uso de elementos ligeros y flexibles que se adapten a stas de forma sencilla. La consecucin de esta labor se llev a cabo con la creacin de cinco grupos de trabajo y la realizacin de diferentes prendas y complementos incorporando a stas no slo tecnologa y funcionalidad sino Diseo de Moda, dando como resultado unas prendas actuales, prcticas, innovadoras y comerciales. La exposicin de estas prendas se encuentra en las instalaciones del Centro Tecnolgico Asintec y se puede visitar libremente.

Asintec siempre comprometido con la I+D+i quiere mostrar otra realidad del Textil/ Confeccin, aquella que implica cambios y modificaciones tecnolgicas, que se perfila como alternativa razonable y ms segura frente a la competencia de precios, un horizonte de nuevas posibilidades tecnolgicas para los productos ms tradicionales.

Revista de Qumica e Industria Textil | 196 |61|

LISTADO DE ENTIDADES PROTECTORAS

AGUILAR&PINEDA ASOCIADOS, S.L. ACONDICIONAMIENTO TARRASENSE AITEX ALGINET TEXTIL, S.A. ANTECUIR, S.L. ARTESANA DE CLOFENT, S.A. ASINTEC ASUTEX AUXICOLOR, S.A. B.T.C. CETEMMSA CENTRE TECNOLGIC CLARIANT IBRICA COMERCIAL, S.L. COGNIS IBERIA S.A.U COLOR-CENTER S.A. COLORNOU, S.A. COLORTEX 1967, S.L. DYSTAR HISPANIA, S.L.Sdad.Unipersonal ESTAMPADOS GASERANS, S.L. ESTAMPADOS JIMNEZ, S.A. ESTAMPADOS LITORAL, S.A. EXCLUSIVAS TE-PA, S.A. FABRIL SEDERA, S.A. FEDERACION NACIONAL DE ACABADORES, ESTAMPADORES Y .TINTOREROS FIBRACAT EUROPA, S.L. FIBRACOLOR, S.A. FRANCOTEX, S.L. GRUPO AC MARCA, S.L.. HUNTSMAN PERFORMANCE PRODUCTS SPAIN,SL IES Jaume I IGCAR CHEMICALS, S.L. INDUSTRIAL GAMACOLOR, S.L. INFITEX JUAN BURGOS PAMPLONA, S.A. LAMBERTI IBERIA , S.A.U MANICH - YLLA, S.A. MARCIAL GONZALEZ, S.A. MARIE CLAIRE,S.A. MINERVA COLOR S.L NUREL, S.A. POLYSISTEC, S.L. PROCESFIL, S.A. PROCHIMICA ESPAA, S.L. PYMAG-CURTIN S.A. LA FOU S.A.TINTES TEXTILES 81 TANATEX CHEMICALS IBERICA, S.L.U TEXAPEL S.L TEXKNIT, S.A. TEXTPRINT, S.A. TINFER, S.A. TINTES ALZIRA, S.A.L. VERTISOL INTERNACIONAL ,S.R.L. VIRMIT, S.A. YORKSHIRE DE ESPAA, S.A.

Revista de Qumica e Industria Textil | 196 |62|

ENCUESTA PARA NUESTROS ASOCIADOS Con el fin de mejorar nuestra base de datos rogamos nos faciliten la siguiente informacin:
Nombre Direccin Cdigo Postal Telfono Fijo Telfono Mvil Correo Electrnico

Tambin nos interesa conocer su preferencia en el formato de la Revista Qumica Textil:

Prefiero recibir la Revista con el actual formato en papel (marque la opcin deseada) | SI | NO Prefiero una versin PDF on-line | SI | NO

Rogamos envien sus respuestas a nuestro correo electrnico: aeqct@aeqct.org o a nuestra sede social: A.E.Q.C.T Gran Va de les Corts Catalanes, 670 6 Planta 08010- BarcelonaRevista de Qumica e Industria Textil | 196 |63|

BOLETN DE INSCRIPCIN COMO EMPRESA PROTECTORA DE LA

ASOCIACIN ESPAOLA DE QUMICOS Y COLORISTAS TEXTILES

Las empresas miembros de la A.E.Q.C.T. tienen derecho a: Recibir regularmente la REVISTA QUMICA TEXTIL en su edicin internacional Publicar gratuitamente noticias de la Empresa en dicha revista Poseer dos invitaciones gratuitas al Simposio Anual de la A.E.Q.C.T. Asistir con tarifa reducida de Asociado a las restantes actividades de la A.E.Q.C.T. Y a todos cuantos derechos estn previstos en los Estatutos de la A.E.Q.C.T. Cuota anual: 268 euros
Los siguientes datos se solicitan para uso exclusivo de los fines de la A.E.Q.C.T

DATOS PERSONALES Asociacin/Empresa/Institucin Nombre y Apellidos Domicilio Provincia Telfono Persona de contacto Fecha y firma: C.P. Fax E-mail Municipio Aptdo Correos Pais NIF

FORMA DE PAGO. DOMILIACIN BANCARIA Banco o caja

Domicilio Municipio Fecha y firma:

C.P.

Provincia

Gran Va de les Corts Catalanes, 670 pl. 6 / 08010- Barcelona / ESPAA / Tel.: 93 317 72 98 / Fax: 93.317.45.26 Correo electrnico: aeqct@aeqct.org

Revista de Qumica e Industria Textil | 196 |64|

BOLETN DE INSCRIPCIN COMO ASOCIADO DE LA

ASOCIACIN ESPAOLA DE QUMICOS Y COLORISTAS TEXTILES NUEVA MODALIDAD

Que da derecho a: Recibir regularmente la REVISTA QUMICA TEXTIL en su edicin internacional Asistir, con tarifa reducida de Asociado a todos los actos, Simposiums, Jornadas, cursillos, y dems actividades organizadas por la A.E.Q.C.T Recibir informacin exclusiva a travs de nuestras comunicaciones regulares, correo, mail, pgina web), disfrutando de todos los derechos reconocidos en los Estatutos de la A.E.Q.C.T. Cuota anual ASOCIADO: 62 euros Cuota anual ESTUDIANTE: 30 euros Cuota anual EXTRANJEROS: 160 euros Cuota anual revista QT. ON LINE: 62 euros*
* Para los socios que deseen esta modalidad de suscripcin, recibirn la revista on-line en formato PDF previo pago por taln o transferencia bancaria a: AEQCT IBAN ES960049 1806 9528 1063 2052 Swift Code: BSCHESMM Banco Santander. Paseo de Grcia 5 08007 Barcelona Espaa
Los siguientes datos se solicitan para uso exclusivo de los fines de la A.E.Q.C.T

DE ASOCIADO

DATOS PERSONALES Asociacin/Empresa/Institucin Nombre y Apellidos Domicilio Provincia Telfono Persona de contacto Fecha y firma: FORMA DE PAGO. DOMILIACIN BANCARIA Banco o caja C.P. Fax E-mail Municipio Aptdo Correos Pais NIF

Domicilio Municipio Fecha y firma:

C.P.

Provincia

Gran Va de les Corts Catalanes, 670 pl. 6 / 08010- Barcelona / ESPAA / Tel.: 93 317 72 98 / Fax: 93.317.45.26 Correo electrnico: aeqct@aeqct.org

Revista de Qumica e Industria Textil | 196 |65|

Noticias

EULAN tratamiento contra los insectos para prendas destinadas a

actividades al aire libre, uniformes para el ejercito y tiendas de campaa Introduccin

Cada vez ms, en diferentes partes del mundo, los insectos son para los seres humanos, un foco importante de transmisin de enfermedades. El peligro de ser picado por mosquitos, moscas, garrapatas, piojos y pulgas, no slo es una molestia, sino tambin un riesgo para la salud de los soldados y viajeros. La Malaria, la Leishmaniasis y la Enfermedad de Lyme son probablemente las infecciones ms temidas. Para protegerse de estas enfermedades, cada vez ms, se impregnan las prendas con productos que contienen piretroides, los cuales poseen muy buenas propiedades repelentes e insecticidas. El EULAN SPA 01 es un piretroide, cuyos ingredientes activos no son txicos para la mayora de mamferos. El EULAN SPA 01 tiene la certificacin ko-Tex Standard 100. El EULAN SPA 01 puede combinarse con algn ligante, como acrilatos y acetatos de polivinilo. El BAYPRET NANO PU, es un ligante a base de uretano, que adems de aumentar la resistencia al nmero de lavados, proporciona un tacto ms suave y una mayor elasticidad, que el resto de ligantes. La mayora de ejrcitos utilizan para sus uniformes (BDU), productos insecticidas por inmersin en fro (EDA-KIT). Debido a los problemas logsticos para suministrar los EDA-KITS a los campos de batalla, se opt por aplicar el insecticida, directamente impregnado en el tejido en crudo destinado a la confeccin de los uniformes. Se consigui tambin, aumentar su efectividad, combinando la permetrina con ligantes como acrilatos o acetato de polivinilo. El BAYPRET NANO-PU es un ligante de uretano de baja temperatura de condensacin, que ayuda a aumentar la durabilidad y bioactividad de la permetrina. Posee la propiedad de formar puentes flexibles interfibrilares entre las fibras y aumenta la solidez al frote en seco y la resistencia de los tejidos. y BAYPRET NANO-PU, obtenindose una cantidad de residual de permetrina de 1600 mg/m2. Este tejido ha sido comparado con otro, tratado con la misma cantidad de EULAN SPA 01 combinado con un ligante de acrilato. Las dos muestras de tejido, han sido sometidas a lavados domsticos a 40 C. Despus de 10 lavados, ambos tejidos mostraron una prdida de ingredientes activos entre 25-30%. Cuando se alcanzaron los 50 lavados, el tejido tratado con el ligante de base uretano, BAYPRET NANO-PU, presentaba un contenido residual de permetrina de 643 mg/m2, mientras que el tejido tratado con acrilato, contena solamente 563 mg/m2. La eficacia biolgica de los dos tejidos tratados, se ha analizado mediante test reactivo contra el mosquito de la fiebre amarilla (Aedes Aegypti). El test aplicado es parecido al de la norma TL 83050331, donde debe conseguirse una repelencia al 100% en (71,5 12) minutos. El tejido tratado con BAYPRET NANO-PU mostr una repelencia al 100% en 21 minutos y una mortalidad al 100% despus de 24 horas. El tejido tratado con acrilato mostr una repelencia al 100% en 26 minutos y una mortalidad al 100% despus de 24 horas. El BAYPRET NANO-PU consigui aumentar la permanencia de la permetrina al nmero lavados. El BAYPRET NANO-PU form una pelcula que permiti la bioactividad de la permetrina. El BAYPRET NANO-PU consigui un tacto ms suave y una bioactividad contra el mosquito de la fiebre amarilla, con una repelencia del 100%, en menos tiempo que con un ligante de acrilato.

Durabilidad

Evaluacin biolgica

Comparacin del ligante

Conclusiones

Tests

En un tejido de camuflaje de PES/Co estampado, se aplic una frmula con EULAN SPA 01

Info: johan.cleyman@tanatexchemicals.com

Revista de Qumica e Industria Textil | 196 |66|

Le benecia en su estilo de vida activa y extrema

EDOLAN BREATHABLE es un concepto para obtener un recubrimiento con propiedades transpirables, gracias a su capacidad de evaporacin de la humedad. Ideal para ser utilizado en la fabricacin de tejidos impermeables y transpirables para prendas deportivas, ocio, proteccin, militar, etc. EDOLAN es la gama de poliuretanos y aditivos impermeables de TANATEX que proporciona soluciones innovadoras.

Revista de Qumica e Industria Textil | 196 |67|