Tractatus Aureus (TRATATUL DE AUR AL LUI HERMES) SECIUNEA I Chiar aa rosti Hermes

De!a "u#$u" %remii #!am &#cetat s' e()erime#te* i #ici #u m!am cru+at &# %reu# ,e" -e "a tru-a mi#+ii.
&#s' aceast' tii#+' i arta #u mi!au ,ost &#cre-i#+ate -ec/t )ri# $ra+ia i i#s)ira+ia "ui Dum#e*eu. care a cre*ut -e cu%ii#+' s' mi "e -e*%'"uie mie. s"u0itoru" Lui. i care &#*estr/#- ,ii#+e"e uma#e cu ra+iu#e. a-ic' cu )uterea -e a $/#-i i -e a 0u-eca -re)t. a %oit )ri# aceasta c' #ime#i s' #u se simt' )'r'sit sau -e*#'-'0-uit1 2# ceea ce m' )ri%ete. #u a ,i -e*%'"uit #im'#ui toate acestea. -ar mi!a ,ost ,ric' -e 0u-ecat' i -e )ier*a#ia su,"etu"ui meu. -ac' "e!a ,i t'i#uit1 Este o -atorie. )e care su#t -or#ic s' o &m)"i#esc ,a+' -e cre-i#cioi. aa cum Tat'" ce"or cre-i#cioi a ,'cut!o ,a+' -e mi#e1 2#+e"e$e+i. aa-ar. 3ii ai &#+e"e)ciu#ii. c' tii#+a ce"or )atru e"eme#te a)ar+i#/#- ,i"oso,i"or -i# %echime #u a ,ost c'utat' "a mo-u" ,i*ic sau im)ru-e#t. ci e"eme#te"e au ,ost -esco)erite )ri# )erse%ere#+' i cercet/#-u!se cau*e"e i o)era+ii"e "or ocu"te1 4)era+ii"e "or su#t ocu"te -eoarece #imic #u se )etrece )/#' ce materia #u este -escom)us'. i #imic #u este )er,ect )/#' ce cu"ori"e #u s!au schim5at com)"et i #u i!au ati#s -es'%/rirea1 6tim c' se)ararea aceea a ,ost ,'cut' cu )ri%ire "a a)'. %echii ,i"oso,i se)ar/#-!o &# )atru su5sta#+e. u#a &# -ou' i trei &# u#a. a c'rei a treia )arte este cu"oarea. aa cum era ea ! o ume*ea"' coa$u"at'7 &#s' a -oua i a treia a)' su#t Rea"i*'ri"e &#+e"e)tu"ui1 Lua+i -i# umi-itate sau ume*ea"a o u#cie i 0um'tate. iar -i# Roea+a Su-ic'. care este su,"etu" auru"ui. a )atra )arte. a-ic' 0um'tate -e u#cie7 -i# Se8ru" -e cu"oarea "'m/ii. -e aseme#ea. 0um'tate -e u#cie7 -i# Auri)i$me#t. 0um'tate -e u#cie7 aceasta&#seam#' trei u#cii1 Iar acum. s' ti+i c' %ita &#+e"e)tu"ui este &m)'r+it' mai -e)arte &# trei. -ar %i#u" -i# ea #u este )er,ect. )/#' c/#- ce" )u+i# o treime #u este rea"i*at'1 2#+e"e$e+i. aa-ar. )rocesu"1 Decoc+ia micorea*' materia. iar ti#ctura o m'rete. aa cum Lu#a &#ce)e s' se micore*e &# u"time"e ci#cis)re*ece *i"e (-ou' )'trare). iar a)oi. -i# a treia &#ce)e iar s' creasc'1 Acesta este &#ce)utu" i s,/ritu"1 Iat'. am -e*%'"uit ceea ce era ascu#s. -eoarece mu#ca este -eo)otri%' cu %oi i -es)re %oi7 ce era &#'u#tru a ,ost scos i ,i(at. iar tu #u )o+i a%ea aceasta #ici &# )'m/#t i #ici )e mare1 De aceea. )'stra+i Ar$i#tu" %iu. care e )re)arat &# camera cea mai tai#ic'. &# care. a)oi. se coa$u"ea*'7 acesta este Mercuru" "uat -i# re*i-uuri"e )'m/#tu"ui1 Ce" ce &mi au-e acum cu%i#te"e. s' "e e(ami#e*e cu ate#+ie. -/#-u!i seama. ast,e". c' e"e #u su#t &# s"u05a r'u"ui. ci #umai &# cea a 5i#e"ui7 am -esco)erit. aa-ar. toate "ucruri"e care &#ai#te erau ascu#se. cu )ri%ire "a aceast' cu#oatere. i am -e*%'"uit secretu" ce" mai mare -i#tre toate secrete"e. chiar 6tii#+a I#te"ectua"'1 S' ti+i. Co)ii ai &#+e"e)ciu#ii. care %' &#tre5a+i asu)ra (&#+e"esu"ui) %or5e"or )e care %i "e s)u# aici. c' %u"turu" -e )e mu#te a stri$at cu o $"as )uter#ic 9Su#t A"5u" Ne$ru"ui. Rou" A"5u"ui. :a"5e#u" Rosu"ui i iat' c' rostesc #umai a-e%'ru"1 6i s' ti+i. c' ce" mai im)orta#t )ri#ci)iu a" artei este Cor5u". care este &#tu#ericu" #o)+ii i "im)e*imea *i"ei. iar e" *5oar' ,'r' ari)i1 Ti#ctura este "uat' -i# am'rea"a care e(ist' &# $/t. rou" a)are -i# cor). iar -i# s)ate este "uat' o a)' su5+iat'1 ;ri# urmare. c'uta+i s' &#+e"e$e+i i )rimi+i acest -ar -e "a Dum#e*eu. care st' ascu#s -e mu"+imea i$#ora#ta1 2# )eteri"e meta"e"or se a,"' ascu#s' )iatra %e#erat'. -e o cu"oare mi#u#at'. a"'turi -e u# s)irit su5"im i o mare -eschis'1 Iat' c' %!am -e*%'"uit i aceasta7 mu"+umi+i!i "ui Dum#e*eu. ce" care %a &#%'+a aceasta &#+e"e)ciu#e. c'ci e" %' %a r's)"'ti recu#oti#+'1 Aa-ar. )u#e+i materia "a ,oc ume- i ,ace+i!o s' ,iar5' ast,e" &#c/t c'"-ura ei s' creasc' i s' -istru$' usc'ciu#ea -e #atur' #ei#,"ama5i"'. )/#' c/#- a)are ra-ica"u"7 e(tra$e+i. a)oi. roea+a i )'r+i"e -e cu"oare -eschis'. )/#' ce r'm/#e cam o treime1 3ii ai 6tii#+ei< Di# aceast' cau*' s!a s)us c' ,i"oso,ii su#t i#%i-ioi. i #u )e#tru c' #u au %rut s' recu#oasc' a-e%'ru" re"i$iei. a" oame#i"or -re)+i sau &#+e"e)+i. ci )e ace"a a" oame#i"or )rosti. i$#ora#+i i %icioi. care ,ii#- "i)si+i -e st')/#ire -e si#e. -e 5u#'%oi#+'. i -e m'sur'. -e%e#i#- )uter#ici. ar )utea s'%/ri tot ,e"u" -e "ucruri )'c'toase1 Iat' -e ce ,i"oso,ii su#t socoti+i r's)u#*'tori &# ,a+a "ui Dum#e*eu. &# tim) ce oame#ii r'i #u su#t %re-#ici s' )rimeasc' aceasta &#+e"e)ciu#e1 A,"a+i c' materia aceasta eu o #umesc )iatr'. ea mai ,ii#- -e#umit' i ,emi#i#u" ma$#e*iei. $'i#'. sa"i%a

a"5'. "a)te"e %o"ati" sau u"eiu" #ei#,"ama5i". i aceasta )e#tru a )utea ,i ascu#s' -e cei )roti i i$#ora#+i. care su#t "i)si+i -e 5u#'tate. -e st')/#ire -e si#e. i -e m'sur'7 )e#tru cei &#+e"e)+i. &#s'. am #umit!o cu u# si#$ur e)itet. ;iatra 3i"oso,a"'1 Aa-ar. a-'u$a+i i )'stra+i &# aceast' mare ,ocu" i )as'rea cereasc' )/#' "a ce" -i# urm' mome#t a" ieirii sa"e1 Dar am s' %' -e*a)ro5 )e to+i. 3ii ai 3i"oso,iei. c'rora %i s!a &#cre-i#+at acest mare -ar a" cu#oaterii. -ac' #u %e+i )re+ui cum se cu%i#e sau %e+i -i%u"$a )uterea acesteia ce"or i$#ora#+i sau ce"or #e-em#i -e a cu#oate acest secret1 Iat'. #u am )rimit #imic -e "a #ime#i. c'ruia s' #u &i ,i &#a)oiat ceea ce &mi -'-use. i #ici #u am )re$etat a!" ci#sti7 chiar i &# aceast' mi!am )us toat' &#cre-erea1 Aceasta este. o 3iu"e. ;iatra ascu#s' a mu"tor cu"ori. care e #'scut' i a-us' "a o si#$ur' cu"oare7 tiu asta i o )'stre* &# tai#'1 ;ri# aceasta. cu %oia Atot)uter#icu"ui. ce"e mai $ra%e 5o"i su#t %i#-ecate. iar su,eri#+a. mi*eria. r'u" i "ucruri"e -'u#'toare su#t ,'cute s' -is)ar'7 c'ci aceasta co#-uce -e "a &#tu#eric "a "umi#'. -i# aceast' s'"5'ticie )ustie &#tr!u# s'"a si$ur. i -e "a s'r'cie i str/mtoare "a "i5ertate i #oroc1 SECIUNEA II 3iu" meu. &#ai#te -e toate te s,'tuiesc s' ai ,ric' -e Dum#e*eu. &# care st' )uterea a#$a0ame#tu"ui t'u i "e$'tura a orice ai %rea s' -e*"e$i7 i#-i,ere#t ce ai )utea au*i. co#si-era c' ,ii#- ra+io#a"1 ;e#tru c' -oresc ca tu s' #u ,ii u# i$#ora#t1 Ascu"t'. aa-ar. )o%e+e"e me"e i me-itea*' asu)ra "or. "'s/#-u!+i i#ima s' co#cea)' acestea. ca i cum tu &#su+i ai ,i autoru" ce"or ce te &#%'+ acum1 Dac' a-au$i rece )este ceea ce este ,ier5i#te #u %ei ,i r'#it7 "a ,e". ce" care este ra+io#a" se ,erete -e i$#ora#+a. )e#tru a #u ,i am'$it1 Ia )as'rea ce *5oar' i -o5oar!o &# *5oru" ei. &m)arte!o i se)ar!o -e im)urit'+i"e care o +i# &# t'r/mu" mor+ii7 scoate!o i &#-e)'rtea*!o -e ea &#s'i. ca s' )oat' tr'i i s'!+i r's)u#-'. #u *5ur/#- &# %'*-uh. ci re#u#+/#-. &#tr! a-e%'r. s' *5oare1 ;e#tru c' -ac' o %ei e"i5era -i# &#chisoarea ei. o %ei st')/#i. a)oi. )e 5a*a Ra+iu#ii i )otri%it &#%'+'turii )e care +i!o -au *i"e"e acestea )e urm'. &+i %a -e%e#i &#so+itor i )ri# ea %ei -e%e#i u# st')/# res)ectat1 E(tra$e!i -i# ra*a um5r'. iar -i# "umi#' o5scuritatea. )ri# care #orii at/r#' )este ea. +i#/#-!o -e)arte -e "umi#' -e aseme#ea. )ri# a"c'tuirea ei i a rosu"ui i#ca#-esce#t. ea )oate ,i ars'1 3iu" meu. ia aceast' roea+' amestecat' cu a)'. care este ca u# c'r5u#e %iu ce me#+i#e ,ocu". i )e care -ac' o &#-e)'rte*i -e at/tea ori )/#' c/#- roea+a -e%i#e )ur'. atu#ci ea +i se %a a"'tura +ie. care o )re+uieti i &# care &i a,"' o-ih#a1 A)oi. 4. 3iu" meu. "as' c'r5u#e"e sti#s &# a)' tim) -e trei*eci -e *i"e. aa -u)' cum &+i %oi s)u#e. iar -e aici &#co"o arta ta te %a ,ace u# re$e &#coro#at. st')/#i#- )este o ,/#t/#' i sco+/#- -e aco"o Auri)i$me#t uscat. ,'r' ume*ea"'1 Am ,'cut acum c' i#ima ce"or ce au-. s)er/#- &# ti#e. s' se 5ucure. ast,e" &#c/t )ri%i#-u!te &# ochii "or. s' %e*i ce ai &# st')/#ire1 45ser%'. aa-ar. c' a)a a ,ost )rima oar' &# aer i a)oi &# )'m/#t7 )reschim5!o &# ce%a su)erior )ri# r'suciri"e ei )ro)rii. i #u o a"tera &# mo- )rostesc7 iar s)iritu" ce" -i#t/i. str/#$e!" &# roea+a s' i "as'!" s' se "e$e cu $ri0'1 S' tii. 3iu" meu. c' ,erti"itatea )'m/#tu"ui #ostru este su",u". auri)i$me#tu" i o,ra#u" care su#t tot su",7 auri)i$me#+ii su",u"ui i a"+ii asem'#'tori su#t mai -'u#'tori -ec/t cei &# care e(ist' -i%ersitate i care su#t a"c'tui+i -i#tr!o materie %/scoas'. cum ar ,i )'ru". u#$hii"e. co)ite"e. su",u" &#sui i creieru". care este tot auri)i$me#t. iar -e ace"ai ,e" su#t i $heare"e "ei"or i a"e )isici"or. care su#t $r'simea cor)uri"or a"5e i a"e ce"or -ou' ar$i#turi %ii. a" c'ror su", este %/#at i re+i#ut -e cor)uri1 Mai mu"t. s)u# c' acest su", co"orea*' i ,i(ea*' i se )'strea*' )ri# u#irea ti#cturi"or7 i u"eiuri"e co"orea*' -ar #u )e#tru mu"t' %reme. ce"e co#+i#ute &# cor). re)re*e#t/#- #umai o co#0u#c+ie e,emer' -e su",uri i cor)uri a"5umi#oase1 Ceea ce caut' ,i"oso,ii. o 3iu"e. #u se a,"a -ec/t &# ou" #ostru. i #u &# ce" a" $'i#ii1 Dar c' #u cum%a at/t -e mu"t' &#+e"e)ciu#e Di%i#'. aa cum este &# ou" -e $'i#'. s' #u )oat' ,i -es"uit'. com)o*i+ia #oastr'. aa cum este ea. e ,ormat' -i# ce"e )atru e"eme#te a-a)tate i com)use1 A,"'. aa-ar. c' ou" $'i#ii #e este -e ce" mai mare a0utor &# ceea ce )ri%ete a)ro)ierea i re"a+ia -i#tre su5sta#+' i #atura. -eoarece &# aceasta e(ist' s)iritua"itate i co#0u#c+ie -e e"eme#te. )recum i )'m/#t care are ti#ctura aurie1 Dar 3iu". &#tre5/#-u!" )e Hermes. s)use Su",u". care este tre5ui#cios mu#cii #oastre. este ce"est sau terestru= > La care Tat'" r's)u#se U#e"e "ucruri su#t ce"este. a"te"e su#t terestre?@

A)oi. 3iu" s)use Tat'. &mi ima$i#e* c' i#ima e"eme#te"or. su)erioare este ceru". iar a ce"or i#,erioare )'m/#tu"1 >Dar Hermes r's)u#se Nu!i aa7 mascu"i#u" este. &#tr!a-e%'r. ceru" ,emi#i#u"ui. iar ,emi#i#u" este )'m/#tu" mascu"i#u"ui1 >A)oi ,iu" &#tre5' Tat'. care -i# ce"e -ou' este mai -e )re+. ceru" s'u )'m/#tu"= >Hermes r's)u#se Am5e"e tre5uie s' se a0ute reci)roc )e#tru c' )ri#ci)ii"e #ecesit' u# me-iu1 >Dar 3iu" s)use Dar #u ai s)us c' &#+e"e)tu" co#-uce "umea= > &#s' oame#ii o5i#ui+i. r's)u#se Hermes. "e su#t -e mai mare a0utor. -eoarece ,iecare #atur' &#c/#t' &# me-iu" ei )ro)riu i aa se &#t/m)"' i cu &#+e"e)ciu#ea u#-e e$a"ii se u#esc1 > Dar care este me-ia -i#tre ei= >. &#tre5' 3iu"1 Iar Hermes &i r's)u#se 2# orice "ucru -i# #atur' e(ist' trei -i# -ou'7 &#ce)utu". mi0"ocu" i s,/ritu"1 2#t/i. a)a ,o"ositoare. a)oi ti#ctura -e u"ei i. &# ce"e -i# urm'. se-ime#te"e. sau )'m/#tu" care r'm/#e -e-esu5t1 Dar Dra$o#u" e(ist' &# toate acestea. iar s'"auri"e "ui su#t &#tu#ericu" i #e$rea"a -i# e"e. i )ri# e"e se ri-ic' &# aer. i &#'"+area "ui este ceru" "or1 Dar -ei a5uru" r'm/#e &# e"e. #u su#t #emuritoare1 Aa-ar. ia %a)oru" -i# a)'. #e$rea"a -i# ti#ctura -e u"ei. i moartea -i# resturi. iar )ri# -i*o"%are %ei a%ea u# re*u"tat trium,'tor1 A)oi a,"'. 3iu" meu. c' u#$ue#tu" cum)'tat. care este ,ocu". este me-iu" -i#tre se-ime#te i a)' i este ;erscruti#ator!u" a)ei1 U#$ue#+ii se #umesc su",uri )e#tru c' &#tre ,oc. u"ei i acest su", e(ist' o asem'#are at/t -e str/#s'. &#c/t aa cum ar-e ,ocu". aa ar-e i su",u"1 Toate tii#+e"e -i# "ume. 3iu" meu. su#t &#+e"ese )ri# &#+e"e)ciu#ea ascu#s'. iar aceasta i &#%'+area Artei co#stau &# aceste mi#u#ate e"eme#te ascu#se. )e care "e -esco)er' i "e com)"etea*'1 Se cu%i#e. aa-ar. c' ce" ce %a ,i i#tro-us &# aceast' &#+e"e)ciu#e ascu#s'. s' se smu"$' -i# i+e"e ascu#se a"e %iciu"ui. s' ,ie -re)t. 5u#. cu o 0u-ecat' s'#'toas'. $ata s' a0ute ome#irea. a%/#- o &#,'+iare -em#'. str'-ui#-u!se s' sa"%e*e i s' ,ie u# )'*itor r'5-'tor a" secrete"or misterioase a"e ,i"oso,iei1 6i s' mai tii c' -ac' #u &#%e+i cum s' &#'5ui i s' i#-uci $e#erarea. cum s' a-uci "a %ia+a S)iritu" i s' i#tro-uci Lumi#'. -ac' #u %e*i cum se "u)t' &#tre e"e. cum se a"5esc i se e"i5erea*' -e im)urit'+i"e "or. iei#- -i# #e$ura i &#tu#ecime. #u %ei ti #imic i #ici Au %ei )utea ,ace #imic1 Dar -ac' tii toate acestea. te %ei 5ucura -e o -em#itate at/t -e mare. c' )/#' i re$ii se %or &#c"i#a &#ai#tea ta1 Aceste secrete. 3iu"e. te )'*esc -e "umea )ro,a#a i %u"$ar'1 2#+e"e$e. -e aseme#ea. ca ;iatra #oastr' este ,ormat' -i# mu"te "ucruri i cu"ori %ariate. ,ii#- com)us' -i# )atru e"eme#te. )e care tre5uie s' "e &m)'r+im i se)ar'm &# 5uc'+i. s' "e -es)'r+im &# %e#e. i s' "e morti,ic'm )ar+ia" )ri# )ro)ria "or #atur'. care este. -e aseme#ea. cu)ri#s' &# e"e. s' )'str'm a)' i ,ocu" -i#"'u#tru" "or. care este -i# ce"e )atru e"eme#te i -i# a)e"e "or. care co#+i# aceast' a)'7 -ar aceasta #u este a)' &# ,orm' ei a-e%'rat'. ci ,oc. co#+i#/#- &#tr!u# %as )ur a)e"e cresc'toare. ast,e" &#c/t s)iritu" s' #u se e%a)ore -i# cor)uri7 aceasta &#seam#' c' e"e su#t co"orate i ,i(e1 > 4. a)a 5i#ecu%/#tat' care -i*o"%i e"eme#te"e< Acum se cu%i#e ca. &m)reu#' cu acest su,"et -e a)'1 S' a%em o ,orm' su",uroasa is' #e u#im cu Acetum!u" (4+et) #ostru1 Du)' ce com)o*i+ia s!a -i*o"%at. )ri# )uterea a)ei. a%em cheia restaur'rii7 atu#ci &#tu#ericu" i moartea %or ,i -is)'rut -i# e"e. iar &#+e"e)ciu#ea %a iei "a i%ea"' )e#tru a!i &m)"i#i Le$ea1 > S' tii. 3iu" meu. c' ,i"oso,ii &i "ea$' materia "or cu u# "a#+ )uter#ic. care se )oate "u)ta cu ,ocu". -eoarece s)irite"e -i# cor)uri"e s)'"ate -oresc s' r'm/#' &#'u#tru i s' se 5ucure1 2# aceste "'cauri e"e )ri#- %ia+' i "ocuiesc aco"o. iar cor)uri"e "e )'strea*'. ast,e" c' #u mai )ot ,i se)arate -e e"e1 E"eme#te"e moarte su#t re&#su,"e+ite. cor)uri"e com)use se co"orea*' i se mo-i,ic'. iar )ri#tr!u# u"uitor )roces. e"e -e%i# eter#e. &#tocmai cum a s)us ,i"oso,u"1 4. 3orma eter#' a a)ei. crea+ie a e"eme#te"or re$eti< Care. )ri# su,"area i $u%er#area -rea)t' a o5+i#ut ti#ctura. $'si#- ast,e" "i#itea1 ;re+ioasa #oastr' )iatr' este aru#cat' )este $r'ma-' -e $u#oi. i ast,e"

ceea ce este mai %a"oros se tra#s,orm' &# ceea ceeste mai 0os#ic1 De aceea. tre5uie s' morti,ic'm -oi Ar$i#+i. care tr'iesc &m)reu#'. am5ii )e#tru a %e#era i a ,i %e#era+i. Ar$i#tu" %iu a" Auri)i$me#tu"ui i Ar$i#tu" orie#ta" %iu a Ma$#e*iei1 4. Natur'. tu cea mai )uter#ic' crea+ie a Naturii. care co#+i#e i se)ar' #aturi"e &#tr!u# )ri#ci)iu -e mi0"oc1 ;iatra )ro%i#e -i# "umi#' i este $e#erat' -e "umi#'. iar a)oi $e#erea*' i a-uce #orii #e$rii ai &#tu#ericu"ui. care e mama tuturor "ucruri"or1 Dar c/#- )ri# c's'torie u#im Re$e"e &#coro#at cu ,iica #oastr' roie. )ri#tr!u# ,oc 5"/#-. ea Co#ce)e ,'r' -urere u# ,iu mi#u#at i su)ra#atura". a c'rui %ia+' eter#' o hr'#ete cu o c'"-ur' su5ti"'. ast,e" &#c/t e" tr'iete &# &#tre$ime &# ,ocu" #ostru1 Dar c/#- %ei trimite ,ocu" t'u )este su",u" aco)erit. "e$'tura i#imi"or se -es,ace. se s)a"' &# ace"ai ,e". iar -i# e" se e(tra$e materia )uri,icat'1 A)oi. e" este tra#s,ormat. iar ti#ctura "ui. a0utat' -e ,oc. r'm/#e roie. ca i cum ar ,i car#e1 Dar 3iu" #ostru. Re$e"e *'mis"it. &i ia ti#ctura -i# ,oc. chiar -i# moarte. iar &#tu#ericu" i a)e"e -is)ar1 Dra$o#u" se ,erete -e ra*e"e soare"ui ce r'*5at )ri#tre cr')'turi. iar ,iu" #ostru mort re%i#e "a %ia+'7 re$e"e iese -i# ,oc i se u#ete -i# #ou cu so+ia "ui. comori"e ocu"te su#t -eschise i "a)te"e %ir$i# -e%i#e a"51 3iu". rea-us -e0a "a %ia+'. -e%i#e u# r'*5oi#ic a" ,ocu"ui. iar ti#ctura este e(traor-i#ar'1 Acest 3iu. este e" &#sui comoara. chiar e" )urt/#- Ese#+a 3i"oso,a"'1 A)ro)ia+i!%'. 3ii ai &#+e"e)ciu#ii. i 5ucura+i!%'7 s' #e 5ucur'm &m)reu#'. -eoarece -om#ia mor+ii s!a s,/rit i 3iu" -om#ete acum1 6i e" este &#%em/#tat cu straie roii. iar rou" a)ri#s este cu"oarea "ui1 SECIUNEA IA &#+e"e$e atu#ci. 3iu a" &#+e"e)ciu#ii. ce s)u#e ;iatra BA)'r'!m' i te %oi a)'ra7 &#t'rete!mi )utere=C i te %oi a0uta Soare"e meu i ra*e"e me"e su#t ce" mai a-/#c i tai#ic )'strate &# mi#e. )ro)ria!mi Lu#a este "umi#a mea. -e)'i#- orice a"t' "umi#'. iar "ucruri"e me"e 5u#e su#t mai 5u#e -ec/t orice a"te "ucruri 5u#e7 &" r's)"'tesc )e ce" i#te"i$e#t cu 5ucurie i ,ericire?$"orie. 5o$'+ie i )"'ceri. iar )e cei care m' caut' &i r's)"'tesc cu &#+e"e$ere. cu#oatere. )recum i cu -aru" ce"or -i%i#eC1 Iat'. ceea ce au ascu#s ,i"oso,ii este scris -i# a)te "itere7 aa cum A",a i D-a urmea*' (#um'ru") -oi. &# ace"ai ,e". Soare"e urmea*' cartea1 Totui. -ac' tu cre*i c' e" tre5uie s' ai5' Dom#ia. o5ser%' Art' i u#ete!" )e ,iu cu ,iica a)ei. care e Eu)iter. &m)reu#' cu u# secret tai#ic1 Ascu"t'toru"e. &#+e"e$e1 S' ,o"osim ra+iu#ea1 C/#t'rete totu" cu cea mai mare )reci*ie. ceea ce +i!am -emo#strat &# )artea co#tem)"ati%'7 eu tiu c' toat' materia este u# si#$ur "ucru1 Dar ci#e este ce" care &#+e"e$e a-e%'rata i#%esti$are i care se &#trea5' ra+io#a" -es)re aceast' materie= Nu este omu" i #ici ce%a asem'#'tor "ui7 #u este #ici 5ou"7 i chiar -ac' o creatur' s!ar u#i cu u#a -i#tr!o a"t' s)ecie. ceea ce ar re*u"ta. ar ,i tot #eutru1 Ast,e" a $r'it Ae#us 9Lumi#a este #atura mea. i #u &#tu#ericu". iar -ac' meta"u" meu #u ar ,i uscat toate cor)uri"e m!ar -ori. -eoarece eu "e tra#s,orm &# "ichi-. "e &#-e)'rte* ru$i#' i "e e(tra$ chiar ese#+a1 Aa-ar. #imic #u este mai 5u# sau mai -em# -e7 %e#erat -ec/t mi#e. ,rate"e meu ,ii#-. -e aseme#ea. u#it1 Dar Re$e"e. St')/#itoru". "e s)use ce"or ce!" &#cercau ast,e" 9Su#t &#coro#at i &m)o-o5it cu o -ia-em' re$a"'1 Su#t &m5r'cat &# straie re$eti i a-uc 5ucurie i ,ericire i#imii. c'ci ,ii#- "e$at. &mi cau*e* su5sta#+' i o "as s' se o-ih#easc' &# 5ra+e"e i "a )ie)tu" mamei me"e. i a)uc/#- su5sta#+a ei. ,ac ceea ce este i#%i*i5i" s' -e%i#' %i*i5i". iar su5sta#+a ascu#s' s' ias' "a i%ea"'1 Tot ce au ascu#s ,i"oso,ii este $e#erat -e #oi1 Ascu"ta+i. atu#ci. aceste cu%i#te i &#+e"e$e+i!"e1 ;'stra+i!"e. me-ita+i asu)ra "or i #u c'uta+i a"tce%a1 La &#ce)ut. omu" este creat -e #atur'. iar su5sta#+a "ui i#ter#' este car#ea i #u a"tce%a1 Re,"ecta+i asu)ra acestor "ucruri sim)"e i res)i#$e+i ceea ce e -e )risos1 9 Ast,e" a rostit ,i"oso,u" 9Fotri (Ciorchi#e"e) este ,'cut -i# citri# (cuartu" $a"5e#). care este e(tras -i# R'-'ci#' Roie. iar #u -i# a"tce%a7 iar -ac' este citri# i #imic a"tce%a. &#+e"e)ciu#ea este &# e"1 Nu a ,ost o5+i#ut )ri# $ri0a ta. #ici chiar -ac'. )ri# stu-iu" t'u. ar ,i ,ost e"i5erat -e roea+'1 Iat'. #u am m'r$i#it #imic. iar -ac' ai &#+e"e$ere. )u+i#e "ucruri +i!ar r'm/#e #e-es"uite1 Aoi. 3ii ai &#+e"e)ciu#ii< Tra#s,orma+i a)oi Cor)u" "ui Fre8m cu a0utoru" u#ui ,oc mare. iar e" %' %a s)u#e 5ucuros ce -ori+i1 Dar ,i+i cu 5'$are -e seam' s' )re,ace+i ce este %o"ati" &# ce%a so"i-. c' #u cum%a s'!i ia *5oru"1 Iar ceea ce a r'mas -e "a ,oc. ca i cum ar ,i ,ost &#s'i ,"ac'ra ar*'toare. i ceea ce a r'mas im)ur -i# c'"-ura ,ocu"ui ,ier5/#-. este cam5ar1 6i s' ti+i c' Arta acestei A)e eter#e este a"ama #oastr'. iar cu"oarea ti#cturii ei i #e$rea"a. se )reschim5' a)oi &# rou

%erita5i"1 M'rturisesc c' eu. cu a0utoru" "ui Dum#e*eu. #u am rostit -ec/t a-e%'ru"1 Ceea ce s!a -istrus este re,'cut i ast,e" im)uritatea se ma#i,est' &# materia ce urmea*' a ,i re&##oit'. ast,e" c' ame"iorarea #u %a &#t/r*ia s' a)ar'. iar &# am5e"e )'r+i se a,"a sem#a"u" Artei1 3iu" meu. ceea ce se #ate -i# Cor5 este &#ce)utu" acestei Arte1 Am ascu#s. iat'. materia. trat/#-!o )ri# %or5e oco"ite. i "i)si#-u!te -e Lumi#'1 6i totui. aceasta -i*o"%are i u#ire. aceast' a)ro)iere i -e)'rtare. "e!am #umit )e#tru ti#e1 Aa-ar. ar-e ace"e "ucruri i ,ier5e!"e &# ceea ce )ro%i#e -i# )/#tecu" ca"u"ui. tim) -e a)te. )ais)re*ece sau -ou'*eci i u#a -e *i"e1 A)oi. Dra$o#u" &i %a m/#ca ari)i"e i se %a -istru$e1 Lucru" acesta ,ii#- &m)"i#it. )u#e!" &#tr!u# cu)tor ,ier5i#te care se astu)a )er,ect. ast,e" &#c/t #imic -i# s)irit s' #u se )oat' scur$e sau iei1 A,"' c' cic"uri"e )'m/#tu"ui su#t &# a)' i aa )/#' c/#- o aco)eri cu ace"ai "ucru1 Aceast' materie. ,ii#to)it' i ars'. ia creieru" -e aco"o i )u"%eri*ea*'!" &# o+etu" ce" mai tare. )/#' c/#- -e%i#e ascu#s1 Aceasta ,ii#- ,'cut'. e" tr'iete &# )utre,ac+ie. iar #orii #e$rii care erau &# e". &#ai#te -e a ,i ucis. se tra#s,orm' &# )ro)riu" "ui cor)1 Re)et' acest )roces. aa cum am s)us. "as'!" s' moar' -i# #ou. aa cum +i!am s)us mai -e%reme. i a)oi s' tr'iasc'1 2# %ia+' i &# moarte #oi "ucr'm cu s)irite"e. c'ci aa cum tru)u" moare atu#ci c/#- &i "u'm s)iritu". tot aa re%i#e "a %ia+'. c/#- i!" -'m &#a)oi1 A%/#-. atu#ci. aceast' cu#oatere. cea )e care ai c'utat!o este ,'cut' %i*i5i"' &# A,irma+ie1 i!am -escris chiar i sem#e"e )"'cerii. chiar i )e ce"e care ,i(ea*' cor)u"1 Iar aceste "ucruri i )osi5i"itatea cu#oaterii acestui secret su#t e()rimate -e str'moii #otri &# -i,erite ,i$uri i cate$orii1 2#s' acum ei su#t mor+i1 Am -e*"e$at e#i$ma i cartea cu#oaterii mi s!a re%e"at1 Am -esco)erit "ucruri"e ascu#se. am a-us "ao"a"t' a-e%'ruri"e &m)r'tiate &# -i,erite mar$i#i. i am u#it mu"te ,orme %ariate7 "a acestea am asociat i s)iritu"1 Ia!" ca )e u# -ar -e "a Dum#e*eu1 SECIUNEA AI Se cu%i#e s'!i mu"+umeti "ui Dum#e*eu. Care i!a -eschis "ar$ )or+i"e )e#tru cei &#+e"e)+i. Care #e ,erete -e #e#orociri i s'r'cie1 Su#t is)itit i am -o%a-a su5sta#+ei Lui i a Mi#u#i"or Lui )ro5a5i"e i. smerit. m' ro$ "ui Dum#e*eu c' at/t c/t tr'im s' )utem %e#i "a e"1 Aa-ar. e"imi#a+i. 3ii ai 6tii#+ei. u#$ue#+ii )e care &i e(tra$em -i# $r'simi. )'r. c"ei i oase. care su#t scrise &# c'r+i"e )'ri#+i"or #otri1 Dar &# ce )ri%ete a"i,ia care co#+i#e ti#ctura. care coa$u"ea*' ce este e,emer i &m)o-o5esc su",u". se cu%i#e s' e()"ic'm #atura "or mai &# am'#u#t. i s' -e*%e"im 3orma. care este &#$ro)at' i ascu#s' -e a"+i u#$ue#+i. care au o #atur' %i*i5i"'. -ar care s'"'"uiesc &# )ro)riu" cor). aa cum este ,ocu" &# co)aci i )ietre. i )e care. )ri# i#$e#io*itate i )ri# cea mai su5ti"' art'. se cu%i#e s' "e e(tra$em ,'r' ar-ere1 6i s' ti+i c' ceru" %a tre5ui u#it cu )'m/#tu" )ri#tr!u# mi0"ocitor. iar 3orma este #atura -e mi0"oc -i#tre cer i )'m/#t. care este a)a #oastr'1 Dar a)a -e+i#e totu" -e "a &#ce)ut i se i%ete -i# aceast' )iatr'1 A" -oi"ea este auru". iar a" trei"ea este tot auru". #umai c' e mu"t mai #o5i" -ec/t a)' i se-ime#te"e1 Dar &# acestea simt ,umu". #e$rea"a i moartea1 Se cu%i#e ast,e". s' usc'm %a)orii -i# a)'. s' &#"'tur'm #e$rea"a -i# u#$ue#t.moartea -i# se-ime#te. iar toate acestea )ri# -iso"u+ie1 ;ri# aceast' meto-' %om ati#$e cea mai &#a"t' ,i"oso,ie i secretu" tuturor "ucruri"or ascu#se1 > SECIUNEA AII A,"a+i. 3ii ai 6tii#+ei. c' e(ist' a)te cor)uri. -i#tre care auru" este )rimu". ce" mai )er,ect. re$e"e tuturor. i ca)u" "or. )e care #ici )'m/#tu" #u!" )oate coru)e. #ici ,ocu" #imici. i #ici a)' #u!" )oate schim5a. -eoarece com)"e(itatea "ui este e$a"i*ata. iar #atura!i re$"at' &# ceea ce )ri%ete ca"-u". rece"e i ume-u"7 &# e" #u e(ist' #imic care s' ,ie -e )risos. -e aceea ,i"oso,ii se 5a*ea*' )e e". i se )ream'resc &# e". s)u#/#- c' acest aur. &# re"a+ie cu a"te cor)uri. este )recum soare"e )ri#tre ste"e. a%/#- Lumi#a cea mai mi#u#at'7 i ast,e". cum )ri# )uterea "ui Dum#e*eu ,iecare "e$um' i toate ,ructe"e )'m/#tu"ui su#t )er,ecte. tot ast,e" auru". )ri# aceeai )utere. sus+i# tot1 Aa cum coca #u )oate ,erme#ta ,'r' u# ,erme#t. tot ast,e". c/#- su5"ime*i cor)u" i &" )uri,ici. se)ar/#im)urit'+i"e -i# e". tu "e u#eti. "e amesteci i )ui a)oi ,erme#tu" ,'cut -i# a)' i )'m/#t1 A)oi ,erme#tu" I(ir %a ,erme#ta )recum coca1 Ae*i a)oi cum ,erme#tu". &# acest ca*. schim5a )rima #atur' &# a"tce%a1 45ser%' a)oi. c' #u e(ist' a"t ,erme#t -ec/t coca msai1 Mai mu"t. o5ser%' c' ,erme#tu" a"5ete com)o*i+ia. o &m)ie-ica s' se &#toarc'. i )'strea*' ti#ctura. ast,e" &#c/t #imic s' #u se e%a)ore i 5ucur/#- cor)uri"e. "e ,ace s' se u#easc' i#tim i s' &#tre u#u" &# a"tu". aceasta ,ii#- cheia ,i"oso,i"or i &#cheierea mu#cii "or. iar )ri# aceast' tii#+'. cor)uri"e su#t ame"iorate iar "ucrarea "or. cu a0utoru" "ui Dum#e*eu. a0u#$e s' ,ie -es'%/rit'1

Dar. )ri# #e$"i0e#+a sau )ri#tr!o co#ce)+ie ,a"s' -es)re materie. o)era+ia )oate ,i )er%ertit'. )recum masa -e a"uat care #u crete 5i#e. )recum "a)te"e tra#s,ormat &# chea$ )e#tru 5r/#*' ori )recum moscu" )ri#tre ce"e aromate1 Cu"oarea a-e%'rat' a materii"or aurii este rou". &#s' #atura "or #u este -u"ce7 -e aceea ,acem -i# e"e ser ! -e e(em)"u I(ir7 i -i# e"e am ,'cut i sma"tu". -es)re care am scris -e0a. iar cu si$i"iu" re$e"ui am co"orat c"eiu" i &# e" am )us cu"oarea ceru"ui care s)orete )ri%irea ce"or ce &" %'-1 ;ri# urmare. ;iatr' este auru" ce" mai )re+ios. ,ii#- ,'r' )ete. este tem)erat i #u )oate ,i coru)t #ici -e ,oc. #ici -e aer. #ici -e a)' i #ici -e )'m/#t7 este 3erme#tu" U#i%ersa" care re,ace toate "ucruri"e &#tr!o com)o*i+ie me-ie. a c'rui &#,'+iare e $a"5e#'. -e cu"oarea citri#u"ui (cuar+) %erita5i"1 Auru" &#+e"e)tu"ui. ,iert i 5i#e mistuit &# a)' ,ier5i#te. ,ormea*' I(iru". auru" &#+e"e)tu"ui ,ii#- mu"t mai $reu -ec/t )"um5u". care &#tr!o com)o*i+ie tem)erat' este u# ,erme#t -e I(ir. iar &# com)o*i+ia #oastr' #etem)erata re)re*e#t/#- -e*or-i#ea &#tre$u"ui1 C'ci mu#ca &#ce)e -e "a %e$eta"e. a)oi -e "a a#ima"e (cum este -e )i"-' ou" $'i#ii. &# care a%em ce" mai mare a0utor). iar )'m/#tu" #ostru este auru". -i# care ,acem seru". care este ,erme#tu" -e I(ir1 >