The Canadian Muslim Lawyers Association, the Canadian Association of Muslim Women in Law, the Canadian Muslim Forum (the “Authors”) and the Endorsing Parties submit that Bill 60 derogates from Quebec’s historically progressive values. Rather than being an expression of Quebec values, Bill 60 is an expression of values driven by fear. The Authors and the Endorsing Parties submit that Bill 60 infringes human rights guaranteed by both the Quebec Charter of Human Rights and Freedoms and the Canadian Charter of Rights and Freedoms. Finally, the Authors and the Endorsing Parties warn that the societal debate over Bill 60 has resulted in a documented rise in incidences of Islamophobia. The Authors and the Endorsing Parties therefore urge Members of the National Assembly to vote against the adoption of Bill 60 and any successor legislation that espouses similar principles.
L’Association Canadienne des Avocates Musulmanes, l’Association Canadienne des Femmes Musulmanes en Droit, le Forum Musulman Canadien (les «Auteurs») et les Parties Signataires, partagent tous l’avis que le projet de loi n° 60 déroge à l’évolution historique des valeurs du Québec. Au lieu d’être une affirmation des valeurs du Québec, le projet de loi n° 60 n’est, cependant, qu’une affirmation de valeurs basées sur la crainte. Les Auteurs, ainsi que les Parties Signataires affirment, primordialement, que le projet de loi n° 60 contrevient aux droits de la personne conférés par la Charte des droits et libertés de la personne du Québec et par la Charte canadienne des droits et libertés. Finalement, les Auteurs et les Parties Signataires mettent en garde le débat social généré par le projet de loi n°60 qui a crée plusieurs cas avérés d’Islamophobie. Suite à toutes ces conséquences, les Auteurs et les Parties Signataires incitent fortement les membres de l’Assemblée nationale à ne pas voter pour l’adoption du projet de loi n°60, ainsi que pour tout autre texte législatif aux principes similaires qui suivra.
Original Title
Legal Submission to the National Assembly of Quebec Regarding Bill 60: the Quebec Charter of Values
The Canadian Muslim Lawyers Association, the Canadian Association of Muslim Women in Law, the Canadian Muslim Forum (the “Authors”) and the Endorsing Parties submit that Bill 60 derogates fr…