So Francisco de Assis Regra No Bulada da Ordem dos Frades Menores

Prefcio Em nome do Pai, e do Filho, e do Esprito Santo. Amm. Esta a vida do Evangelho de Jesus Cristo, que Frei Francisco pediu ao Senhor Papa noc!ncio lhe concedesse e aprovasse"e o Senhor Papa lha concedeu e aprovou para ele e seus rmos presentes e vindouros. Frei Francisco, e quem #or superior desta $rdem, prometa o%edi!ncia e #ilial respeito ao Senhor Papa noc!ncio e seus sucessores. E todos os outros rmos se&am o%rigados a o%edecer a Frei Francisco e a seussucessores. Captulo I Que os Irmos Vi am em O!edi"ncia #em Propriedade e em Castidade A 'egra e a vida destes rmos esta( viver em o%edi!ncia, em castidade e sem propriedade" e seguir a doutrina e as pegadas de )osso Senhor Jesus Cristo, que di*( +Se queres ser per#eito, vai, vende tudo o que tens d,-o aos po%res e ter,s um tesouro nos cus, e vem e segue-me.. E( +/uem quiser vir ap0s mim renuncie a si mesmo e tome a sua cru* e siga-me.. E ainda( +Se algum quiser vir a mim e tiver mais amor ao pai e 1 2e, 1 mulher, aos #ilhos, aos rmos, 1s rms e mesmo 1 pr0pria vida, no pode ser meu discpulo.. E( 3odo aquele que dei4ar pai ou 2e, rmos ou rms, mulher ou #ilhos, casas e campos, por amor de mim rece%er o c!ntuplo e possuir a vida eterna. 52t 67 86" 69,8:" ;c 6:,89" 2t 67,87<. Captulo II $a Recep%o e das Vestes dos Irmos Se algum, por inspira=o divina, quiser a%ra=ar esta vida e #or ter com os nossos rmos, esses o rece%am carinhosamente. E se estiver #irmemente decidido a adotar nosso g!nero de vida, os rmos se a%stenham cuidadosamente de inter#erir nos seus neg0cios temporais" mas apresentem-no quanto antes ao seu ministro. > ministro o rece%a carinhosamente, con#orte-o e lhe e4plique diligentemente em que consiste o nosso g!nero de vida. Feito isto, e se o candidato resolver a%ra=ar esta vida, venda tudo o que possui-na medida que puder #a*!-lo espiritualmente sem impedimento - e procure distri%u-lo entre os po%res. 2as os rmos e os ministros dos rmos a%stenham-se de inter#erir de qualquer #orma nesses neg0cios nem aceitem de modo algum dinheiro da parte dele, nem por si nem por pessoa intermedi,ria" porm, se os rmos so#rerem #alta de outras coisas necess,rias 1 vida, podero aceitar, como outros po%res, alguma coisa para prover 1 necessidade imediata, e4ceto dinheiro. E quando o candidato voltar, o ministro lhe conceda, para o pra*o de um ano, as vestes de prova=o, a sa%er( duas t?nicas sem capu*, cngulo, cal=as e capar Findo o ano e o termo de prova=o, poder ser admitido 1 o%edi!ncia.

@epois disso, no lhe ser lcito passar para uma outra $rdem nem +andar pelo mundo, #ora da o%edi!ncia., segundo a ordem do Senhor Papa. Pois con#orme o santo Evangelho, +ningum que pAe a mo no arado e olha para tr,s apto para o reino de @eus. 5;c 7,98<. Se vier algum que no possa distri%uir os seus %ens por estar impedido de #a*!lo, mas que tenha no esprito esta vontade, renuncie aos seus %ens e isto lhe %asta. E ningum se&a admitido contra a #orma e as prescri=Aes da santa gre&a. $s demais rmos que &, prometeram o%edi!ncia usem uma s0 t?nica com capu* e, sempre que necess,rio, outra sem capu*, o cngulo e as cal=as. 3odos os rmos usem roupa comum e, com a %!n=o de @eus, podem remend,la com panos rudes e outros retalhos de #a*enda. Pois o Senhor di* no Evangelho( +$s que vestem roupas preciosas e vivem com lu4o e tra&am vestes delicadas encontram-se nos pal,cios dos reis. 52t 66,B" ;c C,8D<. E mesmo que se&am chamados de hip0critas, os rmos nunca dei4em de agir direito" nem dese&em roupas caras neste sculo, a #im de poderem rece%er no reino dos cus as vestes da imortalidade e da gl0ria. Capitulo III $o Ofcio $i ino e do &e'um @i* o Senhor no Evangelho( +Esta espcie de espritos malignos s0 pode ser e4pulsa pelo &e&um e ora=o. 52c 7,8B<. E ainda( +/uando &e&uardes, no #iqueis tristes E( +Eigiai e orai para no cairdes em tenta=o. 52t 89,:6<. E( +/uando orardes di*ei( Pai nosso, etc.. 5;c 66,8<. Por isso todos os rmos, se&am clrigos ou leigos, recitem o o#cio divino, as a=Aes de gra=as e demais ora=Aes, como de sua o%riga=o. $s clrigos recitem o o#cio divino e orem pelos vivos e de#untos segundo o costume vigente entre os clrigos da gre&a de 'oma. E pelas #altas e neglig!ncias dos rmos re*em diariamente o 2iserere mei, @eus 5Sl D>< e o pai-nosso" pelos rmos de#untos re*em o @e pro#undis 5Sl 687< com o painosso. E s0 podero ter os livros indispens,veis para a recita=o de seu o#cio. E os leigos que sa%em ler o Saltrio podero t!-lo. A todos os outros que no sou%erem ler no se&a lcito ter um livro. $s leigos devem re*ar( o creio-em-deus-pai e vinte e quatro pai-nossos com o gl0ria-ao-pai, pelas 2atinas" pelas ;audes, cinco" pela Prima, o creio-em-deus-pai e sete pai-nossos com o gl0ria-ao-pai" pela 3er=a, Se4ta e )oa, a cada uma sete" pelas , do*e, pelas Completas, o creio-em-deus-pai e sete pai-nossos com o gl0riaao- pai" pelos de#untos, sete pai-nossos e o +Senhor, dai-lhes o descanso eterno." e pelas #altas e neglig!ncias dos rmos re*em diariamente tr!s pai-nossos. E todos os rmos &e&uem desde a #esta de 3odos os Santos at a )atividade do Senhor e desde a Epi#ania, em que )osso Senhor Jesus Cristo iniciou o seu &e&um, at Em outras pocas no se&am o%rigados ao &e&um, segundo nosso g!nero de vida, se4tas-#eiras. E, nos termos do santo Evangelho 5c#. ;c 6>,B<, se&a-lhes permitido comer de todas as comidas que lhes #orem servidas. $os ministros e dos demais irmos em suas rela%(es m)tuas Em nome do SenhorF 3odos os rmos que #orem institudos como ministros e servos dos demais rmos distri%uam os rmos pelas provncias e lugares onde se encontram.

Eisitem-nos assiduamente para e4ort,-los e con#ort,-los espiritualmente. E todos os outros meus a%en=oados rmos o%ede=am conscienciosamente em tudo o que di* respeito ao %em de sua alma e no #or contr,rio ao nosso g!nero de vida. E tratem-se mutuamente con#orme a palavra do Senhor( +3udo o que dese&ardes que os homens o #a=am a v0s, #a*ei-o tam%m a eles. 52t C,68<. E ainda( +Guarda-te de &amais #a*er a outrem o que no quererias que te #osse #eito. 53% :,69<. E os ministros e servos lem%rem-se do que di* o Senhor( +)o vim para ser servido mas para servir. 52t 8>,8B<, e que lhes #oi con#iado o cuidado pelas almas dos rmos. E se um destes se perder por culpa ou mau e4emplo seu, tero de prestar contas no dia do &u*o perante o Senhor Jesus Cristo. Captulo V $a Corre%o dos Irmos *ue Cometerem Pecado Guardai pois as vossas almas e as dos vossos rmos, pois +terrvel cair nas mos do @eus vivo. 5H% 6>,I6<. Se porm um dos ministros mandar a um rmo algo que #or contr,rio ao nosso g!nero de vida ou 1 sua alma, o rmo no estar o%rigado a o%edecerlhe. Pois no haver o%edi!ncia onde se cometer uma #alta ou um pecado. E mais, todos os rmos que #orem s?ditos dos ministros e servos o%servem com diligente aten=o o que #a*em os ministros e servos. E se acaso virem que um deles vive segundo a carne e no espiritualmente, con#orme corresponde 1 retido de nosso g!nero de vida, tratem de adverti-lo por tr!s ve*es. Se apesar disso no se emendar, devero denunci,-lo, no captulo de Pentecostes, ao ministro geral de toda a #raternidade, sem dei4ar-se intimidar por contradi=o alguma. E se em alguma parte houver entre os rmos um rmo que no queira viver espiritualmente mas segundo a carne, os rmos seus companheiros o admoestem com humildade e prud!ncia, o advirtam e repreendam. E se ap0s trplice advert!ncia ele se negar a emendar-se, levem-no quanto antes ao seu ministro e servo ou lho denunciem. $ ministro e servo lhe d! ento o tratamento que melhor lhe pare=a diante de @eus. E todos os rmos, tanto ministros e servos como os demais, cuidem de no pertur%ar-se ou enraivecer-se por causa do pecado ou mau e4emplo de outrem, porque o dia%o procura perder a muitos pelo pecado de um s0. 2as antes socorram, na medida do possvel, espiritualmente, a quem tiver cado em pecado, porquanto +no So os Sos que precisa 52t 7,68<. gualmente nenhum rmo e4er=a uma posi=o ou cargo de mando, e muito menos Pois, como di* o Senhor no Evangelho( +$s prncipes das na=Aes as su%&ugam e os grandes imperam so%re elas. 52t 8>,8D<, assim no deve ser entre os rmos, mas antes( +Aquele que quiser ser o maior entre eles se&a o ministro. 52t 8>,89-8C< e servo deles, e +quem #or o maior entre eles #a=a-se o menor. 5c#. ;c 88,89<. E nenhum rmo trate mal a um outro nem #ale mal dele. Antes sirvam e o%ede=am de %om grado uns aos outros na caridade do Esprito. E esta a verdadeira e santa o%edi!ncia de )osso Senhor Jesus Cristo. E todos os rmos que se desviarem dos mandamentos do Senhor e andarem pelo mundo, #ora da o%edi!ncia, como di* o Pro#eta 5Sl 66B,86<, sai%am que #ora da o%edi!ncia #icam amaldi=oados enquanto, deli%eradamente, estiverem em tal pecado. 2as se perseverarem nos mandamentos do Senhor que prometeram segundo o santo Evangelho e o seu pr0prio g!nero de vida, sai%am que estaro na verdadeira o%edi!ncia e sero a%en=oados pelo Senhor.

Captulo VI Que os irmos podem recorrer aos seus ministros e *ue nen+um irmo se'a intitulado ,prior$s rmos que vivem em determinados lugares e no podem o%servar o nosso g!nero de vida recorram quanto antes ao seu ministro e lhe e4ponham a situa=o. > ministro procure atend!-los do modo como o dese&aria para si, caso se encontrasse em situa=o parecida 5c#. 2t C,68<. E neste g!nero de vida ningum se&a intitulado +prior. mas todos se&am designados indistintamente como +#rades menores.. E um lave os ps ao outroF Captulo VII $o Modo $e #er ir . $e /ra!al+ar )enhum rmo, onde quer que este&a para servir ou tra%alhar para outrem, &amais se&a capata*, nem administrador, nem e4er=a cargo de dire=o na casa em que serve, nem aceite emprego que possa causar escJndalo ou +perder sua alma. 52c B,I9<. Em ve* disto se&am os menores e su%missos a todos que moram na mesma casa. E os rmos que #orem capa*es de tra%alhar, tra%alhem" e e4er=am a pro#isso que aprenderam, enquanto no pre&udicar o %em de sua alma e eles puderem e4erc!-la honestamente. Porquanto di* o Pro#eta( +Eiver,s do tra%alho de tuas mos( ser s #eli* e ter,s %emestar. 5Sl 68C,8<" e o Ap0stolo( +/uem no quer tra%alhar no coma. 583s I,6><. +Cada qual permane=a naquele o#cio e cargo para o qual #oi chamado. 5lCor C,8:<. E como retri%ui=o pelo tra%alho podem aceitar todas as coisas de que precisam, e4ceto dinheiro. E, se #or necess,rio, podem pedir esmolas como outros po%res. E podem ter as #erramentas necess,rias ao seu o#cio. 3odos os rmos se es#orcem seriamente em praticar %oas o%ras, pois est, escrito( sempre empenhado em praticar alguma %oa o%ra, para que o dia%o te encontre ocupado." e ainda( +A ociosidade , inimiga da alma.. Por isso os servos de @eus devem estar sempre entregues 1 ora=o ou a qualquer outra %oa o%ra. Cuidem os rmos, onde quer que este&am, nos eremitrios ou em outros lugares, -se de qualquer lugar nem disput,-lo a outrem. E todo aquele que deles se acercar, se&a amigo ou advers,rio, ladro ou %andido, rece%am-no com %ondade. E onde quer que este&am os rmos, e sempre que se encontrarem em algum lugar, devem respeitar-se e honrar-se espiritual e diligentemente +uns aos outros, sem murmura=o. 5 lPd :,7<. E guardem-se os rmos de se mostrarem em seu e4terior como tristes e som%rios ritas. 2as antes comportem-se como gente que se alegra no Senhor, satis#eitos e am,veis, como convm. Captulo VIII Que os Irmos No Rece!am $in+eiro $ Senhor ordena no Evangelho( +Cuidai e guardai-vos de toda malcia e avare*a. 5;c 68,6D<, e( +A#astai-vos das solicitudes deste sculo e dos cuidados desta vida. 5;c 86,I:<. Por isso nenhum rmo, onde quer que este&a e para onde quer que v, , nem

sequer a&unte do cho, nem aceite ou #a=a aceitar dinheiro ou moedas, nem para comprar roupa ou livros" numa palavra( em circunstJncia alguma, a no ser em caso de mani#esta necessidade para os en#ermos. Pois do dinheiro ou de moedas no devemos ter nem esperar mais proveito que de pedras. Aos que o co%i=am e apreciam mais do que pedras, o dia%o procura o%ceca-los. Cuidemos pois, n0s que tudo a%andonamos 5c#. 2t 67,8C<, que por to pouco no E se em qualquer parte acharmos moedas, no lhes demos mais aten=o que ao p0 que estamos calcando com os ps, porque +vaidade das vaidades, e tudo vaidade. 5Ecl 6,8<. E se mesmo assim acontecer - o que @eus no permita - que algum rmo a&unte ou possua dinheiro ou moedas - salvo no caso da mencionada necessidade dos en#ermos todos n0s rmos consideremo-lo como #also rmo e como ap0stata, como gatuno e ladro, e mais, como aquele que carrega a %olsa, se no #i*er sincera E em circunstJncia alguma podem os rmos aceitar ou #a*er aceitar, coletar pessoalmente ou #a*er coletar dinheiro ou esmolas em dinheiro ou moedas para alguma casa ou resid!ncia. )em acompanhem pessoas que para tais lugares vo coletar dinheiro ou moedas. Porm outros tra%alhos que no contradigam nosso g!nero de vida, podem os -los com a %!n=o de @eus. Se contudo houver leprosos em situa=o de mani#esta necessidade, podem os rmos colher esmolas para eles. 2as tomem muito cuidado com o dinheiro. gualmente evitem todos os rmos de vaguearem pela terra atrados por lucro vil. Capitulo I0 $a .smola 3odos os rmos se es#orcem por imitar a humildade e po%re*a de )osso Senhor Jesus Cristo. E se recordem que do mundo inteiro nada mais precisamos do que, como di* o Ap0stolo, +o necess,rio para nos alimentar e para nos co%rir, e queremos estar contentes com isso. 5l3m 9,B<. E devem estar satis#eitos quando esto no meio de gente comum e despre*ada, de po%res e #racos, en#ermos e leprosos e mendigos de rua. E quando #or preciso, que vo pedir esmola. )em se envergonhem disto, mas antes recordem que )osso Senhor Jesus Cristo, o Filho do @eus vivo 3odo-Poderoso, +enri&eceu sua #ace como pedra durssima. 5 s D>,C< e no se envergonhou de se tornar para n0s po%re e peregrino" e vivia de esmola, ele mais a %em-aventurada Eirgem e seus discpulos. E se os homens os tratarem com esc,rnio e no quiserem dar-lhes esmolas, rendam gra=as a @eus" porque pela humilha=o rece%ero grande honra diante do tri%unal de )osso Senhor Jesus Cristo. E sai%am que a humilha=o no imputada aos que a so#rem, mas aos que a in#ligem. E a esmola uma heran=a e um direito adquirido em #avor dos po%res, que nos conquistou )osso Senhor Jesus Cristo. E os rmos que se a#adigarem em recolh!-la tero uma grande recompensa, proporcionando ainda aos que a o#erecem, ocasio de lucr,-la e merec!-la. Pois tudo o que os homens dei4am para tr,s no mundo, perecer , mas pela caridade e pela esmola que tiverem #eito rece%ero do Senhor a &usta recompensa 5c#. 2t 9,67s" ;c 69,6-7<. E um mani#este ao outro com con#ian=a as suas necessidades, para que este lhe arran&e o necess,rio e lhe sirva. E cada qual ame e alimente a seu rmo como a 2e ama e nutre

a seu #ilho 5c#. l3s 8,C<" e o Senhor lhe dar sua gra=a. E +aquele que come no despre*e o que no come, e o que no come no &ulgue o que come. 5'm 6:,I<. E sempre que lhes so%revier a necessidade, se&a lcito a todos os rmos, onde quer que este&am, servir-se de todos os alimentos que um homem pode comer, con#orme o Senhor disse de @avi, que comeu +os pes da proposi=o, que no lcito comer seno aos sacerdotes. 52c 8,89<. E recordem o que di* o Senhor( +Estai atentos, para que no suceda se em%otem pula, pela em%riague* e pelas preocupa=Aes da vida, e no vos surpreenda inesperadamente o dia do &u*o" pois ele vir como um la=o so%re todos os ha%itantes da terra. 5;c 86,I:ID<. @e igual modo, em tempo de mani#esta necessidade, procedam todos os rmos ue lhes #or necess,rio para a vida, con#orme o Senhor lhes der sua gra=a, pois necessidade desconhece lei. Captulo 0 $os Irmos .nfermos Se um dos rmos cair doente, os outros rmos o no a%andonem, este&a onde #or, sem designar um ou, se necess,rio, mais rmos, para o servirem como gostariam de ser servidos. 2as em caso de a%soluta necessidade podero encarregar uma pessoa de con#ian=a para cuidar dele durante sua en#ermidade. E pe=o ao rmo en#ermo que por tudo d! gra=as ao Criador, e seu pr0prio dese&o se&a de ser assim como @eus quiser, So ou doente" pois todos os que @eus predestinou para a vida eterna 5c#. At 6I,:B<, disciplina-os por estmulos de #lagelos e en#ermidades e pelo esprito de compun=o, con#orme di* o Senhor( +Eu repreendo e corri&o todos os que amo. 5Ap I,67<. Se porm um rmo en#ermo #icar pertur%ado ou se e4altar contra @eus ou contra os rmos, ou acaso e4igir remdios com demasiada insist!ncia para curar o corpo, ve e um inimigo da alma, isto lhe inspirado pelo maligno" um homem carnal" nem parece ser dos rmos, amando mais o corpo que a alma. Captulo 0I Que os Irmos No Blasfemem Nem se Caluniem1 Mas se 2mem 3ns aos Outros E guardem-se todos os rmos de caluniar a algum ou de +ocupar-se com discussAes vs. 583m 8,6:<, mas antes tratem de guardar sil!ncio, tanto quanto lhes )o devem tam%m discutir entre si ou com outros, mas procurar responder humildemente, di*endo( +Somos uns servos in?teis. 5;c 6C,6><. )o se irritem, pois +todo aquele que se irar contra seu rmo ser ru de &u*o, e o que lhe disser KperversoL ser ru perante o conselho" e quem o apelidar de KloucoL ser ru do #ogo do in#erno. 52t D,88<. E amem-se uns aos outros con#orme di* o Senhor( +Eis o meu mandamento( amaivos uns aos outros como eu vos amei. 5Jo 6D,68<. E a caridade que se devem mutuamente +mostrem-na por o%ras. 53g 8,6B<, segundo di* o Ap0stolo( +)o amemos de palavra nem de lngua, porm de o%ra e de verdade. 5lJo I,6B<. +E no in&uriem ningum. 53t I,8<, no murmurem, no caluniem a outros, porquanto est, escrito( +os murmuradores e os caluniadores So odiados por @eus. 5'm 6,87<. 2as +se&am modestos e cheios de mansido para com todos os homens. 53t I,8<. )o &ulguem" no condenem" e, como di* o Senhor, no reparem nos menores pecados dos outros 52t C,I<, mas +com o cora=o amargurado. 5 s IB,6D< pensem antes nos seus.

E +es#orcem-se por entrar pela porta estreita. 5;c 6I,8:<, porque di* o Senhor( +/uo estreita a porta e apertado o caminho que leva 1 vida, e poucos So os que o encontram. 52t C,6:<. Captulo 0II $a necessidade de e itar os maus ol+ares e a fre*uenta%o de mul+eres $nde quer que estiverem e aonde quer que #orem, a%stenham-se todos os rmos de maus olhares e da #requenta=o de mulheres" e nenhum com elas se aconselhe ou ande so*inho com elas ou coma em companhia delas. >s sacerdotes usem de reserva na conversa com elas ao lhes imporem a penit!ncia ou ao darem algum conselho espiritual. )enhuma mulher preste voto de o%edi!ncia a algum rmo, mas, rece%ido o conselho espiritual, #a=a ela a penit!ncia onde quiser. E acautelemo-nos todos n0s e conservemos puros todos os nossos mem%ros, pois di* o Senhor( +3odo homem que olha uma mulher dese&ando-a, &, adulterou com ela em seu cora=o. 52t D,8B<. Captulo 0III $o Castigo dos $esonestos Se algum rmo, por instiga=o do demMnio, cometer pecado de impure*a, se&a privado do h,%ito da $rdem, que ele &, perdeu por sua torpe iniqNidade, e por isso o deponha de#initivamente, e se&a demitido de nossa $rdem. E em seguida #a=a penit!ncia de seus pecados 5c#. lCor D,:s<. Captulo 0IV Como os Irmos $e em Ir pelo Mundo /uando os rmos andarem pelo mundo, nada levem consigo para a viagem, +nem %olsa, nem al#or&e, nem po, nem dinheiro, nem %asto. 5;c 7,I<. E +ao entrarem numa casa, digam primeiro( A pa* este&a nesta casa. E, #icando nessa casa, comam e %e%am do que aquela gente tiver. 5;c 6>,D-C<. )o resistam ao malvado 5c#. 2t D,I7<, mas antes, se algum lhes der numa #ace, apresentem-lhe tam%m a outra" e a quem lhes rou%ar o manto, no lhe neguem tam%m a t?nica. @!em a quem lhes pedir. Se algum tirar o que deles, no o reclamem 5c#. ;c 9,87-I><. Captulo 0V Que os Irmos no Criem 2nimais nem 2ndem a Ca alo $rdeno a todos os meus rmos, tanto clrigos como leigos, ao irem pelo mundo, ou morarem em lugar #i4o, que de modo algum criem qualquer animal, nem &unto a si mesmos, nem com outra pessoa, nem de qualquer outra #orma. )em lhes se&a lcito andar a cavalo, a no ser que se ve&am o%rigados por doen=a ou por grande necessidade. Captulo 0VI $os *ue *uiserem ir para entre os sarracenos e outros infi4is

@i* o Senhor( +Eis que vos envio como ovelhas ao meio dos lo%os" sede pois prudentes como serpentes e simples como pom%as. 52t 6>,69<. Se pois houver rmos que quiserem ir para entre os sarraceno que vOo com a licen=a de seu ministro e servo. Se o ministro reconhecer que eles So idMneos para serem mandados, d!-lhes a licen=a e no a recuse" pois ter que dar contas ao Senhor 5c#. ;c 69,8<, se nisso ou em outras coisas agir sem a devida discri=o. E os rmos que partirem podero proceder de duas maneiras espiritualmente com > primeiro modo consiste em a%sterem-se de ri4as e disputas, su%metendo-se +a todos os homens por causa do Senhor. 5 lPd 8,6I < e con#essando serem cristos. $ outro modo anunciarem a palavra de @eus quando o &ulgarem agrad,vel ao Senhor( que creiam no @eus 3odo-Poderoso, Pai, Filho e Esprito Santo, Criador de todas as coisas" no Filho, 'edentor e Salvador" e se #a=am %ati*ar e se tornem cristos, porquanto +quem no nascer da ,gua e do Esprito Santo no pode entrar no reino dos cus. 5Jo I,D<. Estas e outras coisas agrad,veis ao Senhor podero di*er a estes e a outros" pois di* o Senhor no Evangelho( +3odo aquele que me con#essar diante dos homens, eu tam%m o con#essarei diante de meu Pai, que est, nos cus. 52t 6>,I8<" +quem se envergonhar de mim e de minhas palavras, dele se envergonhar o Filho do homem quando vier em sua gl0ria, na gl0ria do Pai e dos santos an&os. 5;c 7,89<. E todos os rmos - onde quer que este&am - considerem que se entregaram ao Senhor Jesus Cristo e lhe deram direito so%re seus corpos. Por amor dele, devem e4por-se aos inimigos, visveis e invisveis" pois di* o Senhor( +/uem perder a sua vida por causa de mim, salv,-la- + 52c B,ID< para a vida eterna. +Pem-aventurados os que so#rem persegui=o por causa da &usti=a, porque deles +Se me perseguiram a mim, tam%m perseguiro a v0s. 5Jo 6D,8><. +/uando vos perseguirem numa cidade, #ugi para outra. 52t 6>,8I<. +Pem-aventurados sereis quando os homens vos odiarem, insultarem e perseguirem e vos e4pulsarem e escarnecerem e in&uriarem vosso nome como rpro%o e #alsamente disserem contra v0s todo g!nero de mal por minha causa. Alegrai-vos e rego*i&ai-vos naquele dia, porque grande ser a vossa recompensa no cuF. 52t D,66-68" ;c 9,88-8I<. +A v0s, meus amigos, advirto. )o vos dei4eis atemori*ar por elesF )em tenhais medo dos que matam o corpo, e nada mais podem #a*er. 52t 6>,8B<. +)o vos pertur%eis. 52t 8:,9<, pois +por vossa paci!ncia salvareis vossas almas. 5;c 86,67<. +$ que perseverar at o #im, esse ser salvo. 52t 6>,88<. Captulo 0VII $os Pregadores )enhum dos rmos pregue contra a #orma e a doutrina da santa gre&a nem sem a > ministro, porm, tome cuidado de no a conceder indiscriminadamente. )o entanto, todos os rmos podem pregar pelas o%ras. E nenhum ministro ou pregador se arrogue o cargo de ministro dos rmos ou o o#cio da prega=o como sua propriedade, mas 1 mesma hora que lhe #or ordenado, deponha o seu cargo, sem nenhuma o%&e=o. Suplico por isso na caridade +que o pr0prio @eus. 5 lJo :,B<, a todos os meus rmos que pregam, oram ou tra%alham, se&am clrigos ou leigos, que tratem de se humilhar em tudo, nem se desvane=am, nem se&am presun=osos, nem se envaide=am interiormente de

%elas palavras ou o%ras, en#im de nada do que @eus 1s ve*es di*, #a* e opera neles e por eles, con#orme di* o Senhor( +2as no vos alegreis de que os espritos se vos su%metam. 5;c 6>,8><. E este&amos #irmemente convencidos de que no temos coisa pr0pria nossa seno Antes nos devemos rego*i&ar +quando cairmos em diversas prova=Aes. 53g 6,8< e so#rermos neste mundo na alma e no corpo toda sorte de angustias e tri%ula=Aes, por causa da vida eterna. Por isso vamos n0s, rmos todos, acautelar-nos de toda vangl0ria e so%er%a. Guardemo-nos da sa%edoria deste mundo e da prud!ncia da carne. Pois o esprito da carne tem grande interesse em #a*er muito em palavras e pouco em o%ras, nem procura a piedade e santidade interior do esprito, mas antes visa e dese&a uma piedade e santidade que apare=a por #ora diante dos homens. E de tais que di* o Senhor( +Em verdade vos digo, que esses &, rece%eram sua recompensa. 52t 9,8<. Porm o esprito do Senhor e4ige que a nossa carne se&a morti#icada e despre*ada, vil, a%&eta e despre*vel" e ele procura a humildade e a paci!ncia e a pura, simples e verdadeira pa* do e acima de tudo dese&a sempre o temor de @eus, a sa%edoria de @eus e o divino amor do Pai, do Filho e do Esprito Santo. Atri%uamos ao Senhor @eus altssimo todos os %ens" reconhe=amos que todos os %ens lhe pertencem" demos-lhe gra=as por tudo, pois dLEle procedem todos os %ens. E Ele, o altssimo e so%erano, o ?nico e verdadeiro @eus, os possua como sua propriedade. E a Ele se d!em, e Ele rece%a toda honra e rever!ncia, todo louvor e e4alta=o, toda a=o de gra=as e toda gl0ria, Ele a quem pertence todo %em, e que +s0 Ele %om. 5;c 6B,67<. @e nossa parte, quando vemos e ouvimos algum amaldi=oar, a%en=oemos" #a*er o mal, #a=amos o %em" %las#emar, louvemos o Senhor, que %endito por toda a Captulo 0VIII Como se de em reunir os ministros 3odo ano pode cada ministro reunir-se com os seus rmos, na #esta de So 2iguel Arcan&o, onde lhes aprouver, para tratar com eles das coisas que se re#erem a @eus. 3odos os ministros, porm, que residirem nos pases ultramarinos e ultramontanos, compare=am uma ve* em tr!s anos, e os demais ministros uma ve* por ano, na #esta de Pentecostes, ao captulo que se re?ne &unto 1 igre&a de Santa 2aria da a no ser que o ministro e servo de toda a #raternidade o determine de modo di#erente. Captulo 0I0 Que os Irmos Vi am Como Cat5licos 3odos os rmos se&am cat0licos, e vivam e #alem como cat0licos. Se porm um deles, por palavras ou por atos, se a#astar da # e da vida cat0lica e no se quiser emendar, se&a de#initivamente e4pulso da nossa #raternidade. Consideremos todos os clrigos e todos os religiosos como nossos senhores, no que concerne 1 salva=o da alma e no se opuser 1 nossa $rdem, e respeitemos no Senhor a sua ordena=o, o#cio e ministrio. Captulo 00 $os Irmos1 e da Recep%o do Corpo e #angue de Nosso #en+or &esus Cristo

$s meus a%en=oados rmos, clrigos e leigos, con#essem seus pecados aos sacerdotes da nossa $rdem. Se no #or possvel, con#essem-se a outros sacerdotes prudentes e cat0licos. E sai%am claramente e considerem que, tendo rece%ido de qualquer dos sacerdotes cat0licos penit!ncia e a%solvi=o, esto a%solvidos, sem d?vida alguma, daqueles pecados, se procurarem humilde e #ielmente cumprir a penit!ncia imposta. Se porm no puderem encontrar um sacerdote, con#essem-se a um dos rmos, segundo di* o Ap0stolo So 3iago( +Con#essai-vos mutuamente as vossas #altas. 53g D,69<. Entretanto, no dei4em por isso de recorrer aos sacerdotes, &, que o poder de ligar e desligar s0 concedido aos sacerdotes. E assim contritos e con#essados rece%am o corpo e sangue de )osso Senhor Jesus Cristo, com grande humildade e respeito, recordando que o pr0prio Senhor disse( +/uem come a minha carne e %e%e o meu sangue possui a vida eterna. 5Jo 9,DD<" 7 e( +Fa*ei isto em mem0ria de mim. 5;c 88,67<. Captulo 00I $as Pala ras de 6ou or e .7orta%o Que /odos os Irmos Podem Fa8er 3odos os meus rmos podem anunciar estas palavras de e4orta=o e louvor, com a %!n=o de @eus, sempre que quiserem, a todos os homens( 3emei e honrai, louvai e %endi*ei, agradecei e adorai ao Senhor @eus onipotente, em sua 3rindade e Qnidade, o Pai, o Filho e o Esprito Santo, Criador do universo. +Convertei-vos, #a*ei dignos #rutos de conversoF. 52t I,8.B<, pois sa%ei que em %reve morrereis. +@ai, e dar-se-vos- . Perdoai, e sereis perdoados. 5;c 9,IB.IC<. +Porque se v0s no perdoardes, tam%m o Senhor no vos perdoar os vossos pecados. 52c 66,89<. Con#essai todos os vossos pecados 5c#. 3g D,69<. Pem-aventurados os que morrerem na penit!ncia, porque estaro no reino dos Ai daqueles que no morrerem na penit!ncia, porque sero #ilhos do dia%o, cu&as o%ras #a*em 5c#. Jo B,:6<, e iro para o #ogo eterno. Eigiai e preservai-vos de todo mal e perseverai no %em at o #imF Captulo 00II 2dmoesta%o dos Irmos Atendamos todos, rmos, ao que di* o Senhor( +Amai os vossos inimigos e #a*ei o %em a todos os que vos odeiam. 52t D,::<. Pois tam%m )osso Senhor Jesus Cristo, cu&as pegadas devemos seguir 5c#. lPd 8,86<, chamou de +amigo. o seu traidor e se entregou de livre vontade aos que o cruci#icavam. So pois nossos amigos todos aqueles que in&ustamente nos in#ligem tri%ula=Aes e ang?stias, opr0%rios e in&usti=as, dores e tormentos, martrio e morte. A esses devemos amar muito, porquanto pelo mal que nos #a*em teremos a vida eterna. E odiemos o nosso corpo com os seus vcios e pecados, porque quer viver carnalmente e privar-nos assim do amor de )osso Senhor Jesus Cristo e da vida eterna e consigo arrastar a todos para o in#erno. Pois por nossa pr0pria culpa somos asquerosos, mseros e contr,rios ao %em, mas dispostos para o mal, porque, como di* o Senhor no Evangelho( R do cora=o do

homem que prov!m maus pensamentos, adultrios, #ornica=o, homicdios, #urtos, c devassido, maus olhares, #alsos testemunhos, %las#!mias, orgulho, insensate*. 3odas estas maldades procedem do interior e mancham o homem. 52c C,86-8I<. Por nossa ve*, desde que a%andonamos o mundo, outra coisa no temos a #a*er seno empenharnos em seguir a vontade de @eus e agradar a Ele. 3omemos muito cuidado em no sermos a terra do caminho ou pedregosa ou a%a#ada pelos espinheirosF 1 qual se re#ere o Senhor no Evangelho( +A semente a palavra de @eus. A que caiu so%re o caminho e #oi pisada So os que escutam a palavra mas no a compreendem. E logo vem o dia%o, arranca o que #ora semeado nos seus cora=Aes e tira a palavra dos cora=Aes deles para que no creiam nem se salvem. Porm a que caiu so%re cho pedregoso So aqueles que imediatamente aceitam com alegria a palavra quando a escutam" mas so%revindo tri%ula=Aes e persegui=Aes por causa da palavra, logo se escandali*am" no h, ra*es dentro deles e #icam inconstantes porque cr!em durante algum tempo e quando vem a tenta=o voltam Porm a que caiu de%ai4o dos espinheiros So aqueles que escutam a palavra, contudo os cuidados e di#iculdades deste sculo, o #ala* #ulgor das rique*as e demais concupisc!ncias penetram e su#ocam a palavra 2as a que #oi semeada em terra %oa So os que escutam a palavra de cora=o muito %em disposto, a entendem, a conservam e produ*em #ruto com perseveran=a. 52t 6I,67-8I<. Por isso, rmos, como di* o Senhor, dei4emos +os mortos sepultar os seus mortos. 52t B,88<. E muito nos acautelemos da malcia e sutilidade de Satan,s, que no quer que o homem eleve o seu esprito e cora=o para o Senhor seu @eus. Ele anda por a e gostaria, so% as apar!ncias. duma recompensa ou vantagem, de atrair para o seu lado o cora=o do homem e su#ocar-lhe na mem0ria a palavra e os preceitos do Senhor" ele quer o%cecar o cora=o do homem por meio das solicitudes e cuidados mundanos e nele ha%itar, segundo di* o Senhor( +/uando o esprito impuro sai do homem, anda por lugares ridos, em %usca de repouso" e no o encontrando, di* consigo( KEoltarei 1 minha casa donde saL. E vindo encontra-a va*ia, varrida e arrumada. Ento vai, toma consigo outros sete espritos piores do que ele, e, entrando, ha%itam ali. Assim a ?ltima condi=o desse homem ser pior do que a primeira. 52t 68,:I-:D<. Por isso, rmos todos, vigiemo-nos muito a n0s mesmos, a #im de no perdermos ou desviarmos do Senhor a nossa mente e nosso cora=o so% a apar!ncia duma recompensa ou o%ra ou a&uda. 2as na santa caridade que @eus 5c#. lJo :,69<, rogo a todos os rmos, tanto os ministros como os outros, removam todos os o%st,culos e re&eitem todos os cuidados e solicitudes, para, com o melhor de suas #or=as, servir, amar, adorar e honrar, de cora=o reto e mente pura, o Senhor nosso @eus, pois isto o que ele dese&a sem medida. E preparemos-lhe sempre dentro de nos uma morada permanente, a Ele que o Senhor e @eus 3odo-Poderoso, Pai, Filho e Esprito Santo, que di*( +Eigiai, pois, em todo tempo e orai, para que possais evitar toda desgra=a #utura e comparecer perante o Filho do homem. 5;c 86,I9<. E +quando vos puserdes em p para orar. 52c 66,8D<, di*ei( +Pai nosso, que estais us.. E adoremo-lo de cora=o puro, porquanto + preciso orar em todo tempo e no des#alecer. 5;c 6B,6<, +pois tais So os adoradores que o Pai procura. @eus esprito, e os que o adoram devem ador,-lo em esprito e verdade. 5Jo :,8I-8:<.

E a Ele queremos recorrer como +ao pastor e guarda de nossas almas. 5lPd 8,8D<, que di*( +Eu sou o %om pastor e apascento minhas ovelhas. 5Jo 6>,66< e +dou a pr0pria vida por minhas ovelhas. 5Jo 6>,6D<. +3odos v0s sois rmos" nem vos #a=ais chamar de KpaiL so%re a terra, porque um s0 vosso Pai, aquele que est, nos cus. )em vos #a=ais chamar de KmestreL, porque um s0 vosso 2estre, que est, nos -6><. +Se permanecerdes em mim e minhas palavras permanecerem em v0s, pedi o que quiserdes, e ser-vos- dado. 5Jo 6D,C<. +$nde dois ou tr!s esto congregados em meu nome, ali estou eu no meio deles. 52t 6B,8><. +Eis que eu estou convosco todos os dias at a consuma=o do mundo. 52t 8B,8><. +As palavras que eu vos tenho #alado So esprito e vida. 5Jo 9,9I<. +Eu sou o caminho, a verdade e a vida. 5Jo 6:,9<. Guardemos pois as palavras, a vida, a doutrina e o santo Evangelho daquele que se dignou pedir a seu Pai por n0s e nos mani#estou o seu nome, di*endo( +Pai, mani#estei teu nome aos homens que me deste 5Jo 6C,9<, porque eu lhes comuniquei as palavras que me deste, e eles as rece%eram, e conheceram verdadeiramente que eu sa de ti, e creram que me enviaste. 'ogo por eles" no rogo pelo mundo, mas pelos que me deste( porque So teus, e tudo o que meu teu 5Jo 6C,B-6><. Pai santo, guarda os que me deste, em teu nome, para que se&am um como n0s 5Jo 6C,66<. E #alo estas coisas no mundo para que eles tenham minha alegria completa em si mesmos. @ei-lhes a tua palavra, e o mundo os odiou porque eles no So do mundo, como nem eu sou do mundo. )o pe=o que os tires do mundo, mas que os guardes do mal. Santi#ica-os na verdade, pois a tua palavra a verdade. Assim como tu me enviaste ao mundo, assim tam%m eu os enviei ao mundo" e por eles me santi#ico, para que eles se&am deveras santi#icados. )o pe=o s0 por eles, mas tam%m por aqueles que por sua palavra ho de crer em mim 5Jo 6C,6I-8><, para que se&am consumados na unidade, e o mundo conhe=a que tu me enviaste, e amaste a estes como me amaste a mim" quero dar-lhes a conhecer o teu nome, para que o amor com que me amaste este&a neles, e eu neles 5Jo 6C,89<. Pai, os que me deste, quero que, onde eu estiver, eles tam%m este&am comigo, para que ve&am tua gl0ria no teu reino. 5Jo 6C,8:<.

Regra Bulada
Cap9 I .m nome do #en+or: Come%a a ida dos Frades Menores
6

A 'egra e vida dos Frades 2enores esta, a sa%er( o%servar o santo Evangelho de nosso Senhor Jesus Cristo vivendo em o%edi!ncia, sem pr0prio e em castidade. 8 Frei

Francisco promete o%edi!ncia e rever!ncia ao senhor papa Hon0rio e a seus sucessores canonicamente eleitos e 1 gre&a 'omana. I E os outros #rades este&am o%rigados a o%edecer a Frei Francisco e a seus sucessores. Cap9 II #o!re os *ue *uerem rece!er esta ida e como de em ser rece!idos
6

Se alguns quiserem rece%er esta vida e vierem aos nosso #rades, mandem-nos aos seus ministros provinciais, aos quais somente e no a outros se conceda a licen=a de rece%er #rades. 8 2as os ministros e4aminem-nos diligentemente so%re a # cat0lica e os sacramentos da gre&a. I E se crerem em todas essas coisas e as quiserem con#essar #ielmente e o%servar #irmemente at o #im : e no t!m mulheres ou, se as t!m, e &, entraram as mulheres em um mosteiro ou lhes deram licen=a com autori*a=o do %ispo diocesano, emitido &, o voto de contin!ncia, e que se&am as mulheres daquela idade que delas no possa originar-se suspeita, D digam-lhes a palavra do santo Evangelho 5c#r. 2t 67,86, par.< que vo e vendam todas suas coisas e procurem distri%u-las aos po%res. 9 $ que, se no puderem #a*er, %asta-lhes a %oa vontade. C E guardem-se os #rades e seus ministros de serem solcitos por suas coisas temporais, para que #a=am livremente de suas coisas tudo que o Senhor lhes inspirar. B Contudo, se se precisar de conselho, tenham licen=a os ministros de envi,-los a alguns temerosos de @eus, com cu&o conselho seus %ens se&am dados aos po%res. 7 @epois concedam-lhes os panos da prova=o, a sa%er, duas t?nicas sem capu* e o cngulo, e %ragas e um caparo at o cngulo, 6> a no ser que aos mesmos ministros alguma ve* pare=a melhor outra coisa, segundo @eus. 66 2as, aca%ado o ano da prova=o, se&am rece%idos na o%edi!ncia, prometendo o%servar sempre esta vida e regra. 68 E de nenhum modo lhes ser, lcito sair desta religio, con#orme o mandato do senhor Papa, 6I porque, segundo o santo Evangelho, ningu4m *ue p(e a mo no arado e ol+a para trs 4 apto para o reino de $eus 5;c 7,98<. 6: E os que &, prometeram o%edi!ncia tenham uma t?nica com capu* e outra sem capu*, os que quiserem ter. 6D E os que so #or=ados por necessidade possam levar cal=ado. 69 E todos os #rades vistam-se de roupas vis e possam remend,-las com sacos e outros retalhos com a %!n=o de @eus. 6C $s quais admoesto e e4orto a que no despre*em nem &ulguem os homens que virem vestidos com roupas #inas e coloridas, usando comidas e %e%idas delicadas, mas antes &ulgue e despre*e cada um a si mesmo. Cap9 III $o ofcio di ino e do 'e'um1 e como os frades de em ir pelo mundo
6

$s clrigos re*em o o#cio divino segundo a ordena=o da gre&a 'omana, e4ceto o saltrio, 8 pelo que podero ter %revi,rios. I $s leigos digam vinte e quatro Pai-nosso por matinas, por laudes cinco, por prima, ter=a, se4ta, noa, por cada uma destas sete, pelas vsperas porm do*e, pelas completas sete" : e re*em pelos de#untos. D E &e&uem desde a #esta de 3odos os Santos at o )atal do Senhor. 9 2as a santa quaresma que come=a na Epi#ania at os quarenta dias contnuos, que o Senhor consagrou por seu santo &e&um 5c#r. 2t :,8<, os que voluntariamente a &e&uam se&am a%en=oados pelo Senhor, e os que no quiserem no se&am o%rigados. C 2as &e&uem a outra, at a 'essurrei=o do Senhor. B 2as em outros tempos no tenham que &e&uar, seno na se4ta-#eira. 7 2as em tempo de mani#esta necessidade no este&am o%rigados os #rades ao &e&um corporal. 6> Aconselho, porm, admoesto e e4orto meus #rades no

Senhor Jesus Cristo que, quando vo pelo mundo, no litiguem nem contendam com palavras 5c#r. 83m 8,6:<, nem &ulguem os outros" 66 mas se&am am,veis, pac#icos e modestos, mansos e humildes, #alando a todos honestamente, como convm. 68 E no devem cavalgar, seno o%rigados por mani#esta necessidade ou doen=a. 6I Em qualquer casa em que entrem, digam primeiro: Paz a esta casa 5c#r. ;c 6>,D<. 6: E segundo o santo Evangelho, se&a licito comer de todos os alimentos que lhes servirem 5c#r. ;c 6>,B<. Cap9 IV Que os frades no rece!am pec)nia
6

2ando #irmemente a todos os #rades que de nenhum modo rece%am dinheiro ou pec?nia por si ou por intermedi,rio. 8 2as, para as necessidades dos en#ermos e para vestir os outros #rades, os ministros apenas e os cust0dios, por meio de amigos espirituais, tenham solcito cuidado, segundo os lugares e tempos e #rias regiAes, como lhes parecer servir 1 necessidade" I sempre salvo, como #oi dito, que no rece%am dinheiro ou pec?nia. Cap9 V $o modo de tra!al+ar
6

$s #rades a quem o Senhor deu a gra=a de tra%alhar, tra%alhem #iel e devotamente, 8 de modo que, a#astando o 0cio inimigo da alma, no e4tingam o esprito da santa ora=o e devo=o, ao qual as outras coisas temporais devem servir. I Como merc! do tra%alho rece%am para si e seus irmos o necess,rio para o corpo, menos dinheiro ou pec?nia, e isso humildemente, : como convm a servos de @eus e seguidores da santssima po%re*a. Cap9 VI Que de nada se apropriem os frades1 do pedir esmolas e dos frades enfermos
6

$s #rades de nada se apropriem, nem casa, nem lugar, nem coisa alguma. 8 E como peregrinos e #orasteiros 5c#r. 6Pd 8,66< neste sculo, servindo ao Senhor em po%re*a e humildade, vo por esmola con#iadamente, I e no devem envergonhar-se, porque o Senhor se #e* po%re por n0s neste mundo 5c#r. 8Cor B,7<. : Esta aquela emin!ncia da altssima po%re*a que vos constituiu, carssimos irmos meus, herdeiros e reis do reino dos cus, vos #e* po%res de coisas e su%limou em virtudes 5c#r. 3g 8,D<. D Se&a esta a vossa por=o, que leva 1 terra dos viventes 5c#r. Sl 6:6,9<. 9 S qual, prendendo-vos totalmente, nada mais queirais possuir para sempre em%ai4o do cu, pelo nome de nosso Senhor Jesus Cristo. C E, onde quer que esto e se encontrarem os #rades, mostrem-se #amiliares mutuamente entre si. B E com seguran=a mani#este um ao outro sua necessidade, porque, se a me ama e nutre o seu #ilho 5c#r. 63s 8,C< carnal, quanto mais diligentemente deve cada um amar e nutrir seu irmo espiritualT 7 E se algum deles cair na doen=a, os outros #rades devem servi-lo como quereriam ser servidos 5c#r. 2t C,68<. Cap9 VII $a penit"ncia a impor;se aos frades *ue pecam
6

Se alguns dos #rades, instigando o inimigo, pecarem mortalmente, naqueles pecados dos quais #oi ordenado entre os #rades que se recorra s0 aos ministros provinciais,

tenham os preditos #rades que recorrer a eles, o mais depressa que puderem, sem demora. 8 $s pr0prios ministros, se so pres%teros, imponham-lhes penit!ncia com miseric0rdia" mas, se no #orem pres%teros, #a=am que se lhes imponha por outros sacerdotes da $rdem, como lhes parecer melhor segundo @eus. I E devem cuidar de no se irar nem pertur%ar pelo pecado de algum, porque a ira e a contur%a=o impedem a caridade em si e nos outros. Cap9 VIII $a elei%o do ministro geral desta fraternidade e do captulo de Pentecostes
6

3odos os #rades se&am sempre o%rigados a ter um ministro geral e servo de toda a #raternidade e tenham que o%edecer-lhe #irmemente. 8 /uando ele #alecer, #a=a-se a elei=o do sucessor pelos ministros provinciais e cust0dios no captulo de Pentecostes, em que os ministros provinciais tenham sempre que se reunir &untos, onde quer que #or esta%elecido pelo ministro geral" I e isso uma ve* cada tr!s anos ou em outro termo maior ou menor, como #or mandado pelo predito ministro. : E se em algum tempo parecer 1 totalidade dos ministros provinciais e dos cust0dios que o predito ministro no su#iciente para o servi=o e a utilidade comum dos #rades, tenham os preditos #rades, aos quais #oi dada a elei=o, em nome do Senhor, a eleger outro para seu cust0dio. D 2as depois do captulo de Pentecostes possa cada um dos ministros e cust0dios, se quiserem e lhes parecer oportuno, convocar uma ve* seus #rades a captulo, no mesmo ano e em suas cust0dias. Cap9 I0 $os pregadores
6

$s #rades no preguem na diocese de um %ispo quando lhes #or proi%ido por ele. 8 E nenhum dos #rades se atreva a%solutamente a pregar ao povo, se no tiver sido e4aminado e aprovado pelo ministro geral desta #raternidade, e por ele lhe tiver sido concedido o o#cio da prega=o. I Admoesto tam%m e e4orto os mesmos #rades a que, na prega=o que #a*em, se&am e4aminadas e castas suas palavras 5c#r. Sal 66,C" 6C,I6<, para a utilidade e edi#ica=o do povo, : anunciando-lhes os vcios e as virtudes, a pena e a gl0ria, com %revidade de sermo" porque palavra a%reviada #e* o Senhor so%re a terra 5c#r. 'm 7,8B<. Cap9 0 $a admoesta%o e corre%o dos frades
6

$s #rades que so ministros e servos dos outros #rades visitem e admoestem seus #rades e os corri&am humilde e caridosamente, no lhes prescrevendo o que #or contra sua alma e nossa regra. 8 2as os #rades que so s?ditos lem%rem que por @eus negaram suas pr0prias vontades. I Por isso lhes prescrevo #irmemente que o%ede=am a seus ministros em tudo que prometeram ao Senhor o%servar e que no contr,rio a sua alma e 1 nossa regra. : E onde houver #rades que sai%am e conhe=am que no podem o%servar a regra espiritualmente, devam e possam recorrer a seus ministros. D 2as os ministros os rece%am caritativa e %enignamente e tenham tanta #amiliaridade com eles que possam #alar-lhes e agir como senhores com seus servos" 9 pois assim deve ser, que os ministros se&am servos de todos os #rades. C 2as admoesto e e4orto no Senhor Jesus Cristo que se guardem os #rades de toda so%er%a, vangl0ria, inve&a, avare*a 5c#r. ;c 68,6D<, cuidado e solicitude deste sculo 5c#r.

2t 6I,88<, detra=o e murmura=o, e no cuidem os que no sa%em letras de aprender letras" B mas atendam a que so%re todas as coisas devem dese&ar ter o Esprito do Senhor e sua santa opera=o, 7 orar sempre a ele de cora=o puro e ter humildade, paci!ncia na persegui=o e na en#ermidade 6> e amar os que nos perseguem e repreendem e acusam, porque di* o Senhor( Amai os vossos inimigos e orai pelos que vos perseguem e caluniam 5c#r. 2t D,::<. 66 Bem-aventurados os que sofrem perseguio pela justia, porque deles o reino dos cus 52t D,6><. 68 as o que perseverar at o fim, esse ser! salvo 52t 6>,88<. Cap9 0I Que os frades no entrem nos mosteiros de mon'as
6

2ando #irmemente a todos os #rades no tenham rela=Aes suspeitas ou conselhos de mulheres, 8 e no entrem nos mosteiros de mon&as, #ora aqueles a quem se concedeu licen=a especial pela s apost0lica" I nem se #a=am compadres de homens ou mulheres para que, nessa ocasio, no se origine escJndalo entre os #rades ou so%re os #rades. Cap9 0II $os *ue o entre os sarracenos e outros infi4is
6

/ualquer dos #rades que, por divina inspira=o, quiser ir entre os sarracenos e outros in#iis, pe=am da licen=a a seus ministros provinciais. 8 2as os ministros a nenhum concedam licen=a de ir seno aos que virem ser idMneos para enviar. I Para isso imponho por o%edi!ncia aos ministros que pe=am ao senhor papa um dos cardeais da santa gre&a 'omana que se&a governador, protetor e corretor desta #raternidade, : para que sempre s?ditos e su&eitos aos ps da mesma santa gre&a, est,veis na # 5c#r. 6Col 6,8I< cat0lica, o%servemos a po%re*a e humildade e o santo evangelho de nosso Senhor Jesus Cristo, que prometemos #irmemente.

/estamento de #o Francisco <=>>?@

6. Foi assim que o Senhor me concedeu a mim, Frei Francisco, iniciar uma vida de penit!ncia( como estivesse em pecado, parecia-me deveras insuport,vel olhar para leprosos. 8. E o Senhor mesmo me condu*iu entre eles e eu tive miseric0rdia com eles. I. E enquanto me retirava deles, &ustamente o que antes me parecia amargo se me converteu em do=ura da alma e do corpo. E depois disto demorei s0 %em pouco e a%andonei o mundo. :. E o Senhor me deu tanta # nas igre&as que com simplicidade orava e di*ia( D. +)0s vos adoramos, Senhor Jesus Cristo aqui e em todas as vossas igre&as que esto no mundo inteiro, e vos %endi*emos porque por vossa santa cru* remistes o mundo.. 9. E o Senhor me deu e ainda me d, tanta # nos sacerdotes que vivem segundo a #orma da santa gre&a 'omana, por causa de suas ordens, que, mesmo que me perseguissem, quero recorrer a eles.

C. E se tivesse tanta sa%edoria quanta teve Salomo e encontrasse mseros sacerdotes deste mundo - na par0quias em que eles moram no quero pregar contra a vontade deles. B E hei de respeitar, amar e honrar a eles e a todos os outros como a meus senhores. 7. )em quero olhar para o pecado deles porque neles reconhe=o o Filho de @eus e eles so os meus senhores. 6>. E procedo assim porque do mesmo altssimo Filho de @eus nada en4ergo corporalmente neste mundo seno o seu santssimo corpo e sangue, que eles consagram e somente eles administram aos outros. 66. E quero que estes santssimos mistrios se&am honrados e venerados acima de tudo em lugares preciosos. 68. E onde quer que encontre em lugares inconvenientes os seus santssimos nomes e palavras escritos, quero recolh!-los e pe=o que se&am recolhidos e guardados em lugar decente. 6I. E devemos honrar e respeitar todos os te0logos e os que nos ministram as santssimas palavras divinas como a quem nos ministra esprito e vida. 6:. E depois que o Senhor me deu irmos ningum me mostrou o que eu deveria #a*er, mas o Altssimo mesmo me revelou que eu devia viver segundo a #orma do santo Evangelho. 6D. E eu o #i* escrever com poucas palavras e de modo simples e o Senhor Papa mo con#irmou. 69. E os que vinham para a%ra=ar este g!nero de vida distri%uam aos po%res o que acaso possuam. E eles se contentavam com uma s0 t?nica remendada por dentro e por #ora, com um cngulo e as cal=as. 6C. E mais no queramos ter. 6B. )0s clrigos recit,vamos o o#icio divino como os demais clrigos" os leigos di*iam os pai-nossos. E gost,vamos muito de estar nas igre&as. 67. Rramos iletrados e nos su&eit,vamos a todos. E eu tra%alhava com as minhas mos e quero tra%alhar. 8>. E quero #irmemente que todos os outros irmos se ocupem num tra%alho honesto. 86. E os que no sou%erem tra%alhar o aprendam, no por interesse de rece%er o sal,rio do tra%alho mas por causa do %om e4emplo e para a#astar a ociosidade. 88. E se acaso no nos pagarem pelo tra%alho vamos recorrer 1 mesa do Senhor e pedir esmola de porta em porta. 8I. Como sauda=o, revelou-me o Senhor que dissssemos( +$ Senhor te d! a pa*.. 8:. Evitem os irmos aceitar, so% qualquer prete4to, igre&as, modestas ha%ita=Aes e tudo o que #or construdo para eles se no estiver con#orme com a santa po%re*a que prometemos pela 'egra, demorando nelas sempre como #orasteiros e peregrinos. 8D. 2ando severamente so% o%edi!ncia a todos os irmos, onde quer que este&am, que no se atrevam a pedir 1 C?ria 'omana algum rescrito, nem por si nem por pessoa intermedi,ria, em #avor duma igre&a ou de outro lugar qualquer, nem so% o prete4to de prega=o, nem por causa de persegui=o corporal.

89. Ao contr,rio, sempre que no #orem aceitos em alguma parte, #u&am para outra terra para ali #a*er penit!ncia com a %!n=o de @eus. 8C. E quero #irmemente o%edecer ao ministro geral desta #raternidade e ao guardio que lhe aprouver dar-me. 8B. E de tal modo quero estar como prisioneiro em suas mos que #ora da o%edi!ncia a ele ou contra sua vontade eu no possa ir a parte alguma nem empreender nada, porque ele o meu senhor. 87. E em%ora eu se&a simples e en#ermo quero contudo ter sempre &unto de mim um clrigo que re*e comigo o o#icio segundo manda a 'egra. I>. E todos os outros irmos este&am o%rigados a o%edecer de igual modo aos seus guardies e a re*ar o o#icio segundo manda a 'egra. I6. E se acaso houver quem no re*e o o#cio segundo o preceito da 'egra e introdu*ir um modo di#erente ou no se&a cat0lico, todos os irmos, onde quer que estiverem e acharem um deles, so o%rigados so% o%edi!ncia a lev,-lo ao cust0dio mais pr04imo do lugar onde o tiverem encontrado. I8. E o cust0dio este&a gravemente o%rigado so% o%edi!ncia a mant!-lo so% guarda severa como prisioneiro, dia e noite, de modo que no possa escapar de suas mos, at que o entregue pessoalmente 1s mos de seu ministro. II. 3am%m o ministro este&a gravemente o%rigado so% o%edi!ncia a envi,-lo por tais irmos que o guardem dia e noite como um preso, at que o apresentem ao senhor de Ustia, que o senhor, protetor e corretor de toda a #raternidade. I:. E no digam os irmos( + sto uma outra 'egra., porque isto uma recorda=o, uma admoesta=o, uma e4orta=o e meu testamento, que eu, Frei Francisco, o menor de todos, dei4o para v0s, meus irmos %enditos a #im de que possamos o%servar mais catolicamente a 'egra que prometemos ao Senhor. ID. E o ministro geral e todos os demais ministros e cust0dios este&am o%rigados so% o%edi!ncia a nada acrescentar a estas palavras nem tirar coisa alguma. I9. E tenham sempre consigo este escrito, &unto 1 'egra. IC. E em todos os captulos que #i*erem, leiam tam%m estas palavras quando lerem a 'egra. IB. E ordeno severamente so% o%edi!ncia a todos os irmos, clrigos e leigos, que no #a=am glosas 1 'egra nem a estas palavras di*endo( I7. +Assim que devem ser entendidas.. 2as como o Senhor me concedeu di*er e escrever de modo simples e claro a 'egra e estas palavras, assim as entendais, com simplicidade e sem coment,rio, e o%servai-as com santo #ervor at o #im. :>. E todo aquele que as o%servar se&a no cu cumulado com a %!n=o do altssimo Pai, e se&a cumulado na terra com a %!n=o de seu dileto Filho em unidade com o Esprito Santo Par,clito, com todas as virtudes do cu e todos os santos. :6. E eu, Frei Francisco, o menor de vossos servos, vos con#irmo, quanto posso, interior e e4teriormente, esta santssima %!n=o. Amm.

#us Cartas
Carta aos Ao ernantes dos Po os<=>>B@ A todos os podest,s, cMnsules, &u*es e regentes no mundo inteiro, e a todos quantos rece%erem esta carta, Frei Francisco, msero e pequenino servo no Senhor, dese&a sa?de e pa*. Considerai e vede que +se apro4ima o dia da morte. 5Gn :C,87<. Pe=o-vos, pois, com todo o respeito de que sou capa* que, no meio dos cuidados e solicitudes que tendes neste sculo, no esque=ais o Senhor nem vos a#asteis dos seus mandamentos. Pois todos aqueles que o dei4am cair no esquecimento e +se a#astam dos seus mandamentos. So amaldi=oados 5Sl 66B,86< e sero por Ele +entregues ao esquecimento. 5E* II,6I<. E quando chegar o dia da morte, +tudo o que entendiam possuir ser-lhes- tirado. 5;c B,6B<. E quanto mais s,%ios e poderosos houverem sido neste mundo, tanto maiores +tormentos padecero no in#erno. 5S% 9,C<. Por isso aconselho-vos encarecidamente, meus senhores, que dei4eis de lado todos os cuidados e solicitudes e rece%ais com amor o santssimo corpo e o santssimo sangue de )osso Senhor Jesus Cristo, por ocasio de sua santa mem0ria. @iante do povo que vos #oi con#iado, prestai ao Senhor este testemunho p?%lico de venera=o( todas as tardes mandai proclamar por um pregoeiro, ou anunciai por algum sinal, que todo o povo dever render gra=as e louvores ao Senhor @eus 3odo- Poderoso. E se no o #i*erdes, sa%ei que haveis de dar conta perante vosso Senhor Jesus $s que levarem consigo este escrito e o o%servarem sai%am que sero a%en=oados por @eus nosso Senhor.

Carta a Frei 6eo Frei ;eo, do teu rmo Francisco sauda=o e pa*F Assim te #alo, meu #ilho, como 2e, porque o que dissemos no caminho, %revemente resumo nesta palavra e conselho" e se ainda precisares de vir a mim tomar conselho, eis o que te recomendo(

tudo o que te parecer conveniente para melhor agradares ao Senhor @eus, imitares os seus passos e a sua po%re*a, #a*e-o com a %!n=o do Senhor @eus e minha. E se por causa da tua alma ou para qualquer outra consola=o precisares e vem.

Carta a um Ministro dos Frades Menores A Frei ). ministro. $ Senhor te a%en=oeF > melhor que te posso di*er com rela=o 1s di#iculdades de tua alma isto( Considera como uma gra=a tudo quanto di#icultar o teu amor a @eus nosso Senhor, %em como as pessoas que te causam a%orrecimentos, se&am rmos ou gente de #ora, mesmo que cheguem a te #a*er viol!ncia. Esta se&a a tua vontade e nada mais. E esta se&a a tua orienta=o na verdadeira o%edi!ncia para com @eus nosso Senhor e para comigo, porque sei com toda certe*a que esta a verdadeira o%edi!ncia. Ama aos que assim contra ti procedem, no e4igindo deles outra coisa seno o que o Senhor te der. E &ustamente nisso deves ama-los, nem mesmo dese&ando que eles se tornem cristos melhores. E isto te valha mais do que a vida em eremitrio. E nisto reconhecerei que amas realmente o Senhor e a mim, servo dele e teu, se #i*eres o seguinte( no ha&a rmo no mundo, mesmo que tenha pecado a no poder r os teus olhos, se sinta talve* o%rigado a sair de tua presen=a sem o%ter miseric0rdia se miseric0rdia %uscou. E se no %uscar miseric0rdia, pergunta-lhe se no na quer rece%er. E se depois disto ele se apresentar ainda mil ve*es diante de teus olhos, ama-o mais do que a mim, procurando conquist,-lo para o Senhor. E tem sempre piedade de tais rmos. E logo que puderes, leva ao conhecimento dos guardies que decidiste #irmemente agir assim. Para todos os captulos da 'egra que tratam de pecados mortais, #aremos, com a a&uda de @eus, no captulo de Pentecostes, um ?nico captulo assim redigido( Se algum rmo, por instiga=o do inimigo, pecar mortalmente, se&a o%rigado, so% o%edi!ncia, a recorrer ao seu guardio. E todos os rmos que sou%erem do pecado dele no o envergonhem nem descomponham. 3enham antes grande miseric0rdia com ele e mantenham oculto o pecado do seu rmo, porquanto +os Sos no t!m necessidade do mdico, seno os en#ermos. 52t 7,68<. Se&am igualmente o%rigados, so% o%edi!ncia, a envi,-lo acompanhado ao seu cust0dio. > cust0dio, por sua ve*, o atenda com miseric0rdia, como dese&aria ser tratado se E quem tiver cometido pecado venial se con#esse a um rmo que #or sacerdote" e se no houver sacerdote no lugar se con#esse a outro rmo at que ha&a um -lo canonicamente,

como &, #icou dito. $s aludidos rmos no tenham outra #aculdade de impor-lhe penit!ncia seno esta( +Eai e no peques maisF. 5Jo B,66<. Para que este escrito se&a levado mais seriamente em considera=o guarda-o contigo at Pentecostes. Ento estar s ali com teus rmos. E com a a&uda de @eus contri%uir s para completar na 'egra isto e todo o mais que nela ainda est, menos e4pl.

B"n%o para Frei Bernardo Escreve assim como te digo( $ primeiro rmo que o Senhor me deu #oi Frei Pernardo. Foi o que primeiro come=ou e reali*ou com suma e4cel!ncia a per#ei=o do santo Evangelho, distri%uindo todos os %ens aos po%res" por esta ra*o e por muitas outras prerrogativas, sou o%rigado a lhe devotar uma a#ei=o maior do que a qualquer Por isso dese&o e ordeno, enquanto posso, que quem #or ministro geral a ele ame e honre como a mim mesmo.

Carta a #anto 2ntCnio de Pdua Eu, Frei Francisco, sa?do a Frei AntMnio, meu %ispo. Gostaria muito que ensinasses aos rmos a sagrada teologia, contanto que nesse estudo no e4tingam o esprito da santa ora=o e da devo=o, segundo est, escrito na 'egra. Passar %em.

Regra para os .remit4rios Aqueles que quiserem viver como religiosos em eremitrios no se&am mais de tr!s ou, no m,4imo, quatro rmos. @ois deles se&am as 2es e tenham dois ou ao menos um por #ilho. Aqueles levem a vida de 2arta e estes a de 2aria 2adalena. $s dois que #orem as 2es levem a vida de 2arta e os dois #ilhos a vida de 2aria, e disponham dum lugar cercado para morar, onde cada um tenha a sua cela para orar e dormir. E re*em as Completas do dia logo ap0s o pMr-do-sol e tratem de guardar sil!ncio rigoroso" recitem suas horas canMnicas e levantem-se 1 hora de 2atinas, procurando +primeiro o reino de @eus e sua &usti=a. 5;c 68,I6<. 'e*em a Prima na hora conveniente e ap0s a 3er=a podem romper o sil!ncio e #alar -se delas e, se quiserem, pedir-lhes, como gente %em po%re, uma esmola pelo amor de @eus, e em seguida re*em a Se4ta e a )oa e, na hora conveniente, as Esperas.

)o permitam a ningum entrar no lugar cercado onde vivem nem dei4em ningum comer ali. $s rmos que So as 2es #iquem a#astados de toda pessoa estranha e em o%edi!ncia ao seu ministro conservem tam%m os seus #ilhos a#astados e todos para que ningum #ale com eles. $s #ilhos por sua ve* no podem #alar com ningum seno com suas 2es e seu ministro e cust0dio quando a -los, com a %!n=o de @eus. $s #ilhos assumam de ve* em quando o encargo das 2es con#orme os turnos que todos acharam conveniente esta%elecer. Empenhem-se com cuidado e solicitude em o%servar as disposi=Aes acima. E cerchino di osservare con sollecita atten*ione tutte queste norme.

/estamento de #ena <=>>?@ Escreve que a%en=Mo a todos os meus rmos, tanto os que esto na $rdem agora como os que nela entrarem at o #im do mundo... E como por causa de minha #raque*a e de meus so#rimentos &, no lhes posso #alar muito, quero elucidar %revemente em tr!s #rases a todos os meus rmos atuais e #uturos, qual a minha vontade( que, em sinal de minha mem0ria, de minha %!n=o e de meu testamento, sempre se amem" que guardem sempre amor e #idelidade a nossa senhora Santa Po%re*a" que sempre se mantenham su%missos e prontos a servir aos prelados e clrigos da santa 2e gre&a.

Carta D #en+ora &aco!a 5... sucedeu que uma santa senhora levou tudo o que deveria levar para as e4quias do Pai, con#orme os termos de uma carta escrita anteriormente<( de #ato levou-lhe um pano de cor cin*a para co%rir o pequeno corpo do que estava para partir, algumas velas, um sud,rio para o rosto, uma almo#ada para a ca%e=a e um certo prato que o santo apreciava.

Carta aos Fi4is I

.7orta%o aos Irmos e Irms da Penit"ncia Em nome do SenhorF Captulo I ; $os *ue Fa8em Penit"ncia

/uo #eli*es e %enditos So aqueles e aquelas que amam o Senhor +de todo o cora=o, com toda a alma, com toda a mente e com todas as #or=as. 52c 68,I>< e ao pr04imo como a si mesmos 5c#. 2t 88,I7<, odiando seus corpos com seus vcios e pecados, rece%endo o corpo e o sangue de )osso Senhor Jesus Cristo e produ*indo #rutos dignos de penit!ncia. Feli*es e %enditos os que assim #a*em e assim perseveram , porque +so%re eles repousar o Esprito do Senhor. 5 s 66,8< que neles #ar, morada 5c#. Jo 6:,8I<. Estes So os #ilhos do Pai celeste 5c#. 2t D,:D<, #a*em as o%ras do Pai, So esposos, rmos e 2es de )osso Senhor Jesus Cristo 5c#. 2t 68,D><. Somos esposos, quando por virtude do Esprito Santo, a alma #iel se une a )osso Senhor Jesus cristo. Somos rmos de Cristo, quando #a*emos a +vontade do Pai que est, nos cus. 52t 68,D><" e somos 2es, quando o levamos em nosso cora=o e em nosso corpo 5c#. 6Cor 9,8>< por virtude do amor divino e de uma pura e sincera consci!ncia" n0s o geramos por uma vida santa, que deve %rilhar como e4emplo para os outros 5c#. 2t D,69<. Como glorioso, santo e su%lime ter um Pai nos cusF Como santo, consolador, %elo e admir,vel ter um tal esposoF Como santo e dileto, agrad,vel, humilde, paci#ico, suave, am,vel e so%retudo dese&,vel ter tal rmo e tal #ilho( )osso Senhor Jesus Cristo. Ele entregou sua vida pelas suas ovelhas 5c#. Jo 6>,6D< e orou ao Pai di*endo( +Pai santo, conserva em teu nome. 5Jo 6C,66< +aqueles que me deste no mundo" eram teus e os deste a mim. 5Jo 6C,9<. E as +palavras que me deste, dei-as a eles" eles as aceitaram e creram na verdade, porque de ti sa e conheceram que tu me enviaste. 5Jo 6C,B<. 'ogo por eles +no pelo mundo. 5Jo 6C,7<. A%en=oa-os e +santi#ica-os. 5Jo 6C,6C<. 3am%m eu +por causa deles me santi#ico a mim mesmo. 5Jo 6C,67<. +)o rogo s0 por eles, mas tam%m por aqueles que ho de crer em mim pela palavra deles. 5Jo 6C,8>< +para que se&am santi#icados na unio. 5Jo 6C,8I< +assim E quero, Pai, que +onde eu estiver, este&am eles comigo, para que ve&am a minha gl0ria. 5Jo 6C,8:< +no teu reino. 52t 8>,86 <. Amm. I ; $os *ue No Fa8em Penit"ncia 3odos aqueles e aquelas, porm, que no #a*em penit!ncia, no rece%em o corpo e o sangue de )osso Senhor Jesus Cristo, vivem no vcio e no pecado, no caminho da m concupisc!ncia e dos maus dese&os de sua carne, no o%servam o que prometeram ao Senhor, servem ao mundo com seu corpo cedendo aos dese&os carnais, 1s solicitudes e aos cuidados deste mundo( escravos do demMnio, de quem So #ilhos e cu&as o%ras praticam 5c#. Jo B,:6<, So cegos, porque no v!em a verdadeira lu*, )osso Senhor Jesus Cristo. )o possuem a sa%edoria espiritual porque no possuem o Filho de @eus, que a verdadeira sa%edoria do Pai.

E deles que se di*( +Sua sa%edoria #oi tragada. 5Sl 6>9,8C<, +malditos os que se apartam de teus mandamentos. 5Sl 66B,86<. E!em e conhecem, sa%em e #a*em o mal, perdendo eles mesmos suas almas. 'eparai, 0 cegos, enganados pelos vossos inimigos, a carne, o mundo e o demMnio( agrad,vel ao corpo praticar o pecado e amargo servir a @eus. Pois, como di* o Senhor no Evangelho 5c#. 2c C,86<, todos os vcios e pecados +procedem do cora=o do homem.. )ada tendes de %om neste mundo nem no outro. E pensais #ruir por muito tempo das vaidades deste mundo, mas vos enganais, porque vir o dia e a hora na qual no pensais, e que ignorais completamente. Adoece o corpo, a morte chega e deste modo morre na amargura da morte. >nde, quando e como quer que um homem venha a morrer em pecado mortal, sem penit!ncia e satis#a=o, se pode satis#a*er e no satis#a*, o d a alma do corpo so% tal ang?stia e tri%ula=o, que ningum pode sa%er a no ser quem o e4perimenta em si mesmo. 3odos os talentos, todo poder, toda +ci!ncia e sa%edoria. 58Cr 6,68< que &ulgavam possuir +ser-lhes-o tirados. 5c#. ;c B,6B" 2c :,8D<. @ei4am seus %ens aos parentes e amigos. Estes se apossam deles e os distri%uem entre si e depois di*em( +2aldita se&a sua alma, porque ela poderia ter dado e ganho para n0s muito mais e no o #e*.. $s vermes devoram o corpo. @esta #orma perdem tais homens o corpo e a alma neste %reve sculo, indo para o in#erno, onde sero atormentados por toda a eternidade. A todos que rece%erem esta carta, rogamos na caridade, que @eus 5c#. lJo :,69<, que acolham %enignamente, com divino amor, estas odor#eras palavras de )osso Senhor Jesus Cristo. E os que no sa%em ler #a=am-nas ler com #reqN!ncia por outros, tenham-nas consigo e as ponham em pr,tica numa vida santa at ao #im, pois +So esprito e vida. 5Jo 9,9I<. E aqueles que as no o%servarem tero de +dar contas delas no dia do ?ltimo &u*o. 52t 68,89<, +diante do tri%unal de )osso Senhor Jesus Cristo. 5'm 6:,6><.

Carta aos Fi4is II <=>>=@

PrefcioE Aqui come=a a carta de admoesta=o e e4orta=o de nosso vener,vel Pai So Francisco. Em nome do Senhor( do Pai, do Filho e do Esprito Santo. A todos os cristos que vivem religiosamente, clrigos e leigos, homens e mulheres, a todos os que ha%itam no mundo universo, Frei Francisco, de todos servo e vassalo,

sa?da com reverente dedica=o e dese&a a verdadeira pa* do cu e sincera caridade no Senhor. Sendo servo de todos, a todos devo servir as odor#eras palavras de meu Senhor. Por isso, considerando que no posso visitar a cada um em particular, por causa da en#ermidade e de%ilidade do meu corpo, #i* o prop0sito de comunicar-vos por meio das presentes letras e de mensageiros as palavras de )osso Senhor Jesus Cristo, que a Palavra do Pai, %em como as palavras do Esprito Santo, que So +esprito e vida. 5Jo 9,9I<. Captulo I ; da Pala ra ao Pai Esta Palavra do Pai, to digna, to santa e to gloriosa, o altssimo Pai a enviou do cu, por seu arcan&o So Ga%riel, ao seio da Santa Eirgem 2aria, de cu&o seio rece%eu a verdadeira carne da nossa humanidade e #ragilidade. E, +sendo rico. 58Cor B,7< acima de toda medida, pre#eriu todavia escolher, com sua %em-aventurada 2e, a vida de po%re*a. )a vspera de sua pai4o cele%rou a P,scoa com os seus discpulos e, +tomando o po, deu gra=as e %en*eu-o, di*endo( K3omai e comei( este o meu corpoL. E tomando o c,lice, disse( KEste o meu sangue do )ovo 3estamento, que por v0s e por muitos ser derramado para remisso dos pecadosL+ 5c#. 2t 89,89" ;c 88,67<. Em seguida orou ao Pai e disse( +Pai, se #or possvel, passa de mim este c,lice. 52t 89,I7<. E seu suor se tornou como gotas de sangue que corre para a terra 5;c 88,::<. A%andonou porm sua vontade na vontade do Pai e disse( +Pai, #a=a-se a tua vontade, no se #a=a como eu quero seno como tu queres. 52t 89,:8.I7<. $ra a vontade do Pai era que seu %endito Filho glorioso que nos havia dado e o qual por n0s nascera, se o#erecesse a si mesmo por seu pr0prio sangue como o#erenda de sacri#cio so%re o altar da cru*, no para si mesmo, +por quem #oram #eitas todas as coisas. 5Jo 6,I<, mas em e4pia=o de nossos pecados, legando-nos um e4emplo para que segussemos as suas pegadas 5c# . lPd 8,86<. 6: E Ele quer que todos se&amos salvos por Ele e o rece%amos de cora=o puro e corpo casto. 2as in#eli*mente So poucos os que o rece%em e por Ele querem ser salvos, em%ora se&a suave o seu &ugo e leve o seu #ardo 52t 66,I><. Captulo II ; .m O!ser ar os Mandamentos de $eus $s que no querem provar +como doce o Senhor. 5Sl II,7< e +amam mais as trevas do que a lu*. 5Jo I,67<, porque no querem cumprir os mandamentos de @eus, R deles que #oi dito pelo Pro#eta( +2alditos os que se a#astam dos vossos mandamentos. 5Sl 66B,86<.

E quo ditosos e %enditos So ao contr,rio os que amam o Senhor e procedem como o Senhor mesmo di* no Evangelho( +Amar s o Senhor, teu @eus, com todo o teu cora=o, com toda a tua alma, e amar s o teu pr04imo como a ti mesmo. 52t 88,IC.I7<. Captulo III ; $o 2mor de $eus e de Como 2dorar a $eus Amemos, pois, a @eus e adoremo-lo com o cora=o e esprito puros, porque Ele mesmo e4igiu isto acima de tudo, di*endo( +$s verdadeiros adoradores adoraro o Pai pois todo aquele que o adorar deve ador,-lo em esprito e verdade. 5Jo :,8I-8:<. E queremos o#erecer-lhe os nossos louvores e preces de dia e de noite, di*endo( +Pai nosso que estais nos cus., pois + preciso orar em todo o tempo e no des#alecer. 5;c 6B,6 < . Captulo IV ; Que $e emos Confessar Os Nossos Pecados 2os #acerdotes 3odos devemos con#essar os nossos pecados ao sacerdote e dele que rece%emos o corpo e o sangue de )osso Senhor Jesus Cristo. Pois quem no comer a sua carne e no %e%er o seu sangue no pode entrar no reino de @eus 5c#. Jo 9,D:<. R preciso, no entanto, que se coma e %e%a dignamente, porquanto, quem o rece%er indignamente, +come e %e%e a sua pr0pria condena=o porque no discerne o corpo do Senhor. 5lCor 66,87<. Fa=amos, alm disso, +dignos #rutos de penit!ncia. 5;c I,B<. E amemos o nosso pr04imo como a n0s mesmos. E se algum no quiser ou no puder am,-lo como a si mesmo, ao menos no lhe #a=a algum mal, mas o %em. Captulo V ; Como a*ueles *ue rece!eram o poder para isso de em 'ulgar os outros $s que esto investidos do poder de &ulgar os outros e4er=am o cargo de &ui* com piedade assim como eles mesmos esperam o%ter do Senhor a miseric0rdia. +Porque sem miseric0rdia ser &ulgado quem no #e* miseric0rdia. 53g 8,6I<. Se&amos pois caridosos e humildes e #a=amos esmola porque esta lava a alma das manchas do pecado 53% :,66<. $s homens en#im perdem tudo o que dei4am neste mundo. 2as levam consigo o #ruto da caridade e as esmolas que tiverem #eito e o Senhor lhes dar por elas o pr!mio e recompensa condigna. Captulo VI ; $o &e'um dos Vcios e dos 2limentos @evemos tam%m &e&uar e a%ster-nos dos vcios e pecados 5Eclo I,I8< %em como do e4cesso no comer e no %e%er e devemos ser cat0licos. Eisitemos tam%m #reqNentemente as igre&as e honremos e respeitemos os clrigos, no tanto por sua pessoa - se #orem pecadores - mas so%retudo por causa do seu ministrio em que nos administram o santssimo corpo e sangue de )osso Senhor Jesus Cristo que sacri#icam so%re o altar, rece%em e repartem aos outros. E este&amos todos #irmemente convencidos de que ningum pode salvar-se a no ser pelas santas palavras e pelo sangue de )osso Senhor Jesus Cristo. $s clrigos pro#erem, anunciam essas palavras e ministram o sacramento.

S0 eles esto autori*ados a e4ercer esse ministrio, mais ningum. Especialmente, porm, os religiosos, tendo renunciado ao mundo, esto o%rigados a #a*er mais e coisas maiores, sem, entretanto, omitir as outras 5;c 66,:8<. @evemos odiar nossos corpos com os seus vcios e pecados, porque di* o Senhor no Evangelho( +3odos os vcios e pecados procedem do cora=o. 52t 6D,6B-67<. Captulo VII ; Como $e emos 2mar os Nossos Inimigos e Fa8er;6+es o Bem @evemos amar os nossos inimigos e #a*er %em aos que nos odeiam 5;c 9,8C<. @evemos o%servar os preceitos e conselhos de )osso Senhor Jesus Cristo. @evemos tam%m renunciar a n0s mesmos e su%meter os nossos corpos ao &ugo da servido e da santa o%edi!ncia, como cada um prometeu ao Senhor. Captulo VIII ; Que 2*uele .m Cu'as Mos Foi $epositada 2 O!edi"ncia1 #e'a Como O Menor E ningum se&a o%rigado so% o%edi!ncia a o%edecer num assunto que implique culpa ou pecado. Aquele em cu&as mos #oi depositada a o%edi!ncia e quem vale como o maior, se&a como o menor 5;c 88,89< e o servo dos outros rmos. E mani#este e pratique para com os seus rmos tal miseric0rdia como gostaria que lhe #osse #eita se ele pr0prio estivesse em id!ntica situa=o. )em se irrite contra qualquer rmo se este tiver cometido um erro, mas antes admoeste-o e o suporte com toda paci!ncia e humildade. Captulo I0 ; Que ano de emos ser s!ios segundo a carne )o devemos ser s,%ios e prudentes segundo a carne 5c#. lCor 6,89<, mas antes se&amos simples, humildes e puros. E mantenhamos nossos corpos em opr0%rio e despre*o, pois somos por nossa pr0pria culpa mseros e cheios de podrido, asquerosos e vermes, segundo di* o Senhor pelo Pro#eta( +Eu sou um verme, &, no sou homem, o opr )unca devemos aspirar a so%repor-nos aos outros, mas antes se&amos por amor de @eus os servos e +s?ditos de toda criatura humana. 5 lPd 8,6I <. E todos os homens e mulheres que assim agirem e perseverarem at o #im vero +repousar so%re si o Esprito do Senhor. 5 s 66,8 <, e Ele #ar, neles sua morada permanente 5Jo 6:,8I<, e eles sero #ilhos do Pai celestial 52t D,:D<, cu&as o%ras #a*em. E eles So esposos, rmos e 2e de )osso Senhor Jesus Cristo 5 c#. 2t 68,:B- D><. Somos esposos, quando a alma crente est, unida a Jesus Cristo pelo Esprito Santo. Somos seus rmos, quando #a*emos a vontade de seu Pai, que est, nos cus 52t 68,D><. Somos suas 2es, se com amor e consci!ncia pura e sincera o tra*emos em nosso cora=o e nosso seio e o damos 1 lu* por o%ras santas que sirvam de luminoso e4emplo aos outros 5c#. 2t D,69<. Como honroso e santo ter no cu um PaiF Como santo, consolador e deleit,vel ter no cu um esposoF Como santo, e como querido, agrad,vel, apra*vel, humilde, tranqNili*ador, doce, amor,vel e so%re todas as coisas dese&,vel ter um tal rmo que entregou sua vida por suas ovelhas 5Jo 6>,6D< e por n0s orou ao Pai, di*endo( +Pai santo, guarda em teu nome os que me deste. Pai, todos quantos no mundo me deste, eram teus, mas tu nos deste. E

as palavras que me deste eu lhas dei a eles e rece%eram-nas e #icaram sa%endo que em verdade sa de ti e acreditaram que tu me enviaste. 'ogo por eles, n -os e santi#ica-os. 3am%m eu por causa deles me santi#ico a mim mesmo, para que eles se&am santi#icados para a unio, como n0s somos um. E quero, Pai, que, onde eu estiver, este&am eles comigo, para que ve&am a minha gl0ria no teu 'eino. 5Jo 6C,66-88<. Captulo 0 ; Que de emos tri!utar lou ores a deus 96 A Ele, pois, que tanto so#reu por n0s e tanto %em nos #e* e ainda #ar, no #uturo todas as criaturas que h, no cu e so%re a terra e no mar e nos a%ismos, rendam a @eus louvor, gl0ria, honra e %!n=o 5Ap D,6I<, porque Ele nossa #or=a e nosso vigor, e que s0 Ele %om 5;c 6B,67<, s0 Ele o Altssimo, s0 Ele onipotente, admir,vel, glorioso, s0 Ele digno de louvor e glori#ica=o por toda a eternidade sem #im. Amm. Captulo 0I ; $a Penit"ncia e do Corpo de Cristo 2as todos aqueles que no vivem em esprito de penit!ncia, nem rece%em o corpo e sangue de )osso Senhor Jesus Cristo, e que praticam vcios e cometem pecados, e que vivem segundo suas m s concupisc!ncias e dese&os perversos, e que no cumprem o que prometeram e com o seu corpo servem ao mundo, porque se dei4aram ludi%riar por suas concupisc!ncias carnais, pelos cuidados e solicitudes deste mundo, pelo demMnio, cu&os #ilhos So e cu&as o%ras praticam( cegos So eles, porque no So capa*es de en4ergar a verdadeira lu*, )osso Senhor Jesus Cristo. A sa%edoria espiritual no na possuem porque no tra*em dentro de si o Filho de @eus, que , a verdadeira sa%edoria do Pai. E deles que se di*( +Sua sa%edoria #oi devorada. 5Sl 6>9,8C<. S0 en4ergam, conhecem, sa%em e praticam o mal e perdem deli%eradamente suas almas. 'eparai, 0 cegos, iludidos por nossos inimigos - isto ( pela carne, pelo mundo e - que agrad,vel ao corpo praticar o pecado, e amargo servir a @eus, porque todos os vcios e pecados procedem do cora=o do homem, como di* o Evangelho 52t 6D,67<. E nada tendes de %om, nem neste mundo nem no #uturo. Julgais go*ar por longo tempo as vaidades deste mundo, mas estais logrados, porque vir o dia e a hora na qual no pensais, e que de todo desconheceis. Captulo 0II ; $o .nfermo Que No Aosta $e Fa8er Penit"ncia Adoece o corpo, a morte avan=a, chegam os parentes e amigos e di*em( +PAe tuas coisas em ordem.. Eede como sua mulher, seus #ilhos, os parentes, os amigos andam #ingindo que choram. ;evantando os olhos e vendo-os chorar, ele move-se de #alsa compai4o , re#lete no seu ntimo e di*( +Eede, minha alma e meu corpo e tudo o que meu R verdadeiramente maldito tal homem que deposita e entrega em mos assim sua alma e seu corpo e tudo o que possui. @a #alar o Senhor pelo Pro#eta( +2aldito o homem que con#ia noutro homem. 5Jr 6C,D<. E logo mandam vir o padre. $ padre di*lhe( +Eoc! quer #a*er penit!ncia por seus pecadosT. 'esponde( +/uero.. +Eoc! est, disposto, na medida do possvel, a pagar, com os seus %ens, as reparar os logros e enganos que cometeu contra outrosT. 'etruca ele( +)o.. @i* o padre( +Por que noT. E ele responde( +Porque entreguei tudo 1s mos dos parentes e amigos.. E come=a a

perder a #ala e assim morre o in#eli*. Sai%am todos( $nde e como quer que um homem venha a morrer em pecado mortal sem a devida reparando - e ele pMde #a*er penit!ncia mas a no #e* - o dia%o lhe arranca a alma do corpo so% tal ang?stia e medo que ningum capa* de conhecer seno quem no e4perimenta em sua pr0pria pele. E todos os talentos e poderes e ci!ncias e sa%edorias que +&ulgava possuir ser-lheo tirados. 5;c B,6B<. E tem de dei4ar os seus %ens para os parentes e amigos e estes se apoderam deles e os distri%uem entre si, e diro mais tarde( +2aldita se&a a sua alma, porque ele poderia ter dado e ganho para n0s muito mais e o no #e*.. $ corpo comem-no os vermes. E assim ele perde a alma e o corpo neste mundo passageiro, e ir para o in#erno, onde ser atormentado para sempre. Em nome do Pai, do Filho e do Esprito Santo. Amm. A v0s rogo e con&uro eu, Frei Francisco, vosso mnimo servo, pelo amor que @eus 5lJo :,69<, e dese&ando %ei&ar-vos os ps, que rece%ais estas e outras palavras de )osso Senhor Jesus Cristo com humildade e amor e as pratiqueis de %oa vontade e com per#ei=o. E todos aqueles homens e mulheres que as rece%erem de %oa mente e as entenderem e mandarem uma c0pia a outros - se perseverarem at o #im 52t 6>,88<, que os a%en=oe o Pai, o Filho e o Esprito Santo. Amm.

Carta a /odos os Cl4rigos Consideremos todos n0s clrigos o grande pecado e ignorJncia que alguns mani#estam com rela=o ao santssimo corpo e sangue de )osso Senhor Jesus Cristo e seu santssimo nome e palavras escritas que tornam santamente presente o corpo 5de Cristo<. Sa%emos que o corpo no pode estar presente se antes no #or tornado presente pela palavra. Pois nada temos nem vemos corporalmente dele, do pr0prio Altssimo, neste mundo, seno o corpo e o sangue, os nomes e as palavras pelas quais #omos criados e remidos +da morte para a vida. 5lJo I,6:<. ;ogo, todos aqueles que administram to sacrossantos mistrios e especialmente aqueles que os ministram sem a reta discri=o, considerem no seu ntimo como So vulgares os c,lices, corporais e panos de linho so%re os quais o#erecido em sacri#cio o corpo e sangue de )osso Senhor. E muitos o guardam em lugares %em comuns e o levam de modo lament,vel 5pela rua< e o rece%em indignamente e o ministram indiscriminadamente. gualmente os seus nomes e palavras escritas So 1s ve*es calcados aos ps" pois +o homem animal no perce%e as coisas de @eus. 5lCor 8,6:<. )o e4citam porventura tais #atos a nossa piedade e devo=o por esse %om Senhor quando se digna vir colocar-se ele pr0prio em nossas mos e n0s o tocamos e o rece%emos todos os dias em nossa %ocaT $u ignoramos que um dia havemos de cair em suas mosT

Emendemo-nos pois depressa e #irmemente dessas e de outras #altas. $nde quer que o santssimo corpo e sangue de )osso Senhor Jesus Cristo #or conservado de modo inconveniente ou simplesmente dei4ado em alguma parte, que o tirem dali para coloc,lo e encerr,-lo num lugar ricamente adornado. @e modo igual se&am recolhidos e colocados em lugar decente os nomes e palavras escritos do Senhor sempre que #orem encontrados em lugares imundos. Sa%emos per#eitamente que estamos estritamente o%rigados a o%servar tudo isto, em virtude dos mandamentos do Senhor e dos preceitos da santa 2e gre&a" e os que o no #a*em sai%am que devero prestar contas perante )osso Senhor. E os que mandarem copiar esta carta a #im de que se&a mais amplamente o%servada sai%am que sero a%en=oados por @eus nosso Senhor. .

Carta a /oda a Ordem dos Frades Menores Em nome da altssima 3rindade e santa Qnidade, do Pai, do Filho e do Esprito A todos os reverendos e amados rmos, a Frei A., ministro geral da $rdem dos Frades 2enores, e aos outros ministros gerais que viro depois dele e a todos em Cristo humildes ministros, cust0dios e sacerdotes desta #raternidade e a todos os rmos simples e o%edientes, aos primeiros e aos ?ltimos, Frei Francisco, homem insigni#icante e #raco, vosso pequenino servo, sa?da naquele que nos remiu e nos lavou em seu preciosssimo sangue 5Ap 6,D< - quando ouvirdes o seu nome, adorai-o com temor e respeito pro#undamente prostrados por terra - o Senhor Jesus Cristo, cu&o nome +Filho do Altssimo., %endito por toda a eternidade. Amm. $uvi, Senhores #ilhos e rmos meus, e escutai com vossos ouvidos minhas palavras 5At 8,6:<. nclinai o ouvido 5 s DD,I < de vosso cora=o e o%edecei 1 vo* do Filho de @eus. $%servai os seus mandamentos com todo o vosso cora=o e segui os seus conselhos de toda vossa alma. +;ouvai-o, porque %om. 5Sl 6ID,6<, e +e4altai-o pelas vossas o%ras. 53% 6I,:<. Pois para isto Ele vos mandou pelo mundo universo, para dardes testemunho de sua vo*, por vossas palavras e vossas o%ras, e #a*erdes sa%er a todos que ningum 3odo-Poderoso seno Ele 53% 6I,:<. Perseverai na disciplina e santa o%edi!ncia 5H% 68,C< e cumpri o que lhe prometestes com generoso e #irme prop0sito. +@eus nosso Senhor convosco se porta como para com seus #ilhos. 5H% 68,C<. 'ogo-vos pois, a v0s todos, meus rmos, %ei&ando-vos os ps, e com toda a caridade de que sou capa*, que mani#esteis toda rever!ncia e toda honra que ao santssimo sangue de )osso Senhor Jesus Cristo, no qual #oram paci#icadas todas as coisas, assim as da terra como as do cu, e reconciliadas com o @eus onipotente 5Cl 6,8><.

Pe=o ainda no Senhor a todos os meus rmos sacerdotes, os que So, vierem a ser ou dese&arem ser sacerdotes do Altssimo, que, ao cele%rar a missa, o#ere=am o verdadeiro sacri#ico do santssimo corpo e sangue de )osso Senhor Jesus Cristo, pessoalmente puros, com disposi=o sincera, com rever!ncia e com santa e pura o, &amais levados por qualquer interesse terreno nem por temor ou considera=o de qualquer pessoa +como quem procura agradar aos homens. 5Cl I,88<. Se&a antes todo vosso querer, na medida que vos a&udar a gra=a do $nipotente, ordenado para @eus, dese&ando assim agradar unicamente a Ele, o supremo Senhor, porque s0 Ele opera ali como #or do seu agrado. Pois - como Ele mesmo di*( +Fa*ei isto em mem0ria de mim. 5;c 88,67< - quem proceder de outra maneira torna-se outro Judas traidor e #a*se ru do corpo e sangue do Senhor 5lCor 66,8C<. ;em%rai-vos, rmos meus sacerdotes, que est, escrito na lei de 2oiss que quem a transgredia, nem que #osse s0 em coisas e4teriores, morria sem d0 por +/uanto maior e mais terrvel castigo merece padecer aquele que pisa aos ps o Filho de @eus e tem em conta de pro#ano o sangue do testamento pelo qual #oi santi#icado, e insulta a gra=a do Esprito. 5H% 6>,8B-87 <F Pois quando o homem, segundo di* o Ap0stolo, no discernindo nem distinguindo de outros alimentos e o%ras o santo po de Cristo, o come indignamente ou, sendo digno, o come sem o reto esprito e em atitude inconveniente, pro#ana e calca aos ps o Cordeiro de @eus. Porquanto di* o Senhor pelo Pro#eta( +2aldito aquele que #a* com neglig!ncia a o%ra do Senhor. 5Jr :B,6><. E condena na verdade os sacerdotes que no quiserem tomar isto a peito, di*endo( +Amaldi=oarei as vossas %!n=osF. 52l 8,8<. Escutai, rmos meus( se honramos tanto a %em-aventurada Eirgem 2aria, como convm, por haver tra*ido em seu santssimo seio o Filho de @eus" se o %emaventurado VJooW Patista estremeceu e no ousou tocar a ca%e=a sagrada de seu @eus" se se presta culto ao sepulcro onde ele repousou por algum tempo, que santidade, que &usti=a, que dignidade no deve ter aquele que toca com as mos, rece%e na %oca e no cora=o e distri%ui aos outros o Senhor, que &, no vem para morrer, como outrora, mas h, de viver na gl0ria por toda a eternidade, e +a quem os an&os dese&am contemplar. 5lPd 6,68<F Considerai a vossa dignidade, rmos sacerdotes, e +sede santos porque Ele santo. 5;v 66,::<F E assim como o Senhor @eus vos honrou acima de todos, por causa desse mistrio, assim v0s, mais que todos, amai-o, reverenciai-o, honrai-oF R uma grande desgra=a e uma lament,vel #raque*a se v0s, tendo-o assim presente, ainda vos preocupais com qualquer outra coisa no mundo inteiro. Pasme o homem todo, estreme=a a terra inteira, re&u%ile o cu em altas vo*es quando, so%re o altar, estiver nas mos do sacerdote o Cristo, Filho de @eus vivoF $ grande*a maravilhosa, 0 admir,vel condescend!nciaF $ humildade su%lime, 0 humilde su%limidadeF $ Senhor do universo, @eus e Filho de @eus, se humilha a ponto de se esconder, para nosso %em, na modesta apar!ncia do po. Eede, rmos, que humildade a de @eusF @erramai ante Ele os vossos cora=Aes 5Sl 96,7<F Humilhai-vos para que Ele vos e4alte 5lPd D,9<F Portanto, nada de v0s retenhais para v0s mesmos, para que totalmente vos rece%a quem totalmente se vos d,F

Advirto ainda os meus rmos e e4orto-os no Senhor que, nos lugares onde moram, se&a cele%rada uma s0 missa por dia, segundo a #orma da santa gre&a. E se houver v, rios sacerdotes no lugar, contente-se um sacerdote, por amor 1 caridade, com ouvir a missa do outro. Porquanto o Senhor Jesus Cristo satis#a* os presentes e ausentes, quando dignos. Em%ora a gente o ve&a presente em diversos lugares, Ele permanece todavia indivisvel, sem so#rer altera=o alguma, e opera em toda parte con#orme lhe apra*, como Qno com o Senhor @eus Pai e o Santo Esprito Par,clito, por toda a eternidade. E porque +aquele que de @eus ouve as palavras de @eus. 5Jo B,IC<, devemos por isto, nos que mais especialmente estamos incum%idos do culto divino, no somente escutar e e4ecutar o que @eus comunica, mas ainda cuidar %em dos vasos sagrados e dos demais o%&etos usados no culto divino e que contm suas santas palavras. Com isto nos compenetramos mais de como grande nosso Criador e de quanto dependemos dLEle. Advirto por isso a todos os meus rmos e os con#irmo em Cristo, a que, onde quer que encontrem palavras de @eus escritas, tratem-nas com todo o respeito possvel e, quanto depender deles, se elas no estiverem %em guardadas ou &a*erem dispersas em lugares inconvenientes, recolham-nas e as reponham em lugar decente, honrando o Senhor nas suas palavras que pronunciou. Pois muitas coisas So santi#icadas pelas palavras de @eus 5l3m :,D<, e em virtude das palavras de Cristo que con#eccionado o Sacramento do Altar. Con#esso en#im todos os meus pecados a @eus Pai e Filho e Esprito Santo, 1 %em-aventurada Eirgem 2aria, a todos os santos do cu e da terra, a Frei HVeliasW, ministro geral de nossa $rdem, e a todos os outros meus rmos %enditos. 3enho pecado em muitos pontos por grave culpa minha, especialmente porque no tenho o%servado a 'egra que prometi ao Senhor o%servar, nem re*ado o o#cio con#orme o prescreve a 'egra, se&a por neglig!ncia, se&a por causa de minha en#ermidade ou porque sou um homem ignorante e pouco ilustrado. 'ogo, pois, insistentemente ao ministro geral Frei HVeliasW, meu senhor, que #a=a o%servar a 'egra por todos inviolavelmente, e que os clrigos digam o o#cio divino com devo=o diante de @eus, atendendo no tanto 1 harmonia da vo* mas antes 1 sua concordJncia com o esprito, de modo que a vo* se una ao esprito, e o esprito se harmoni*e com @eus. Assim eles podem agradar a @eus pela pure*a do cora=o e no lison&ear os ouvidos do povo pela delcia da vo*. /uanto a mim prometo o%servar rigorosamente estes pontos, 1 medida que o Senhor me der sua gra=a, e quero que os rmos que esto comigo o o%servem no o#cio divino e nos demais e4erccios regulares. 2as aqueles rmos que o no quiserem o%servar, no os considerarei nem como cat0licos nem como rmos( nem quero v!-los nem #alar-lhes, enquanto no mudarem de atitude. @igo o mesmo de todos aqueles que andam vagueando pelo mundo sem se importar com a disciplina da 'egra" pois )osso Senhor Jesus Cristo entregou sua vida a #im de

no #altar 1 o%edi!ncia Eu, Frei Francisco, homem in?til e indigna criatura de @eus nosso Senhor, digo no Senhor Jesus Cristo a Frei HVeliasW, ministro de toda a nossa $rdem, e a todos os ministros gerais que vierem ap0s ele, e aos demais cust0dios e guardies dos rmos, que agora o So e o sero no #uturo, que guardem consigo este escrito, ponham-no em pr,tica e o conservem cuidadosamente. E pe=o-lhes preservar solicitamente o que nele est, escrito, #a*endo o%serv,-lo mais *elosamente ainda, com o %enepl,cito de @eus onipotente, agora e sempre, at o #im do mundo. A%en=oados se&ais pelo Senhor v0s que isto #i*erdes, e o Senhor este&a convosco eternamente. $ra=o( Eterno @eus onipotente, &usto e misericordioso, concedei-nos a n0s mseros praticar por vossa causa o que reconhecermos ser a vossa vontade e querer sempre o que vos agrade, a #im de que, interiormente puri#icados, iluminados e a%rasados pelo #ogo do Esprito Santo, possamos seguir as pegadas de vosso Filho, )osso Senhor Jesus Cristo, e por vossa gra=a unicamente chegar at v0s, 0 Altssimo, que em 3rindade per#eita e unidade simples viveis e reinais na gl0ria como @eus onipotente por toda a eternidade.

2 /odos os Cust5dios Carta A todos os cust0dios dos #rades menores que rece%erem esta carta, Frei Francisco, pequenino servo vosso em @eus nosso Senhor, dese&a a salva=o com os novos sinais do cu e da terra, que, grandes e e4celentssimos aos olhos do Senhor, So contudo tidos em conta de vulgares por muitos religiosos e outros homens. Pe=o-vos ainda com mais insist!ncia do que se pedisse por mim mesmo, supliqueis humildemente aos clrigos, todas as ve*es que o &ulgueis oportuno e ?til, que prestem a mais pro#unda rever!ncia ao santssimo corpo e sangue de )osso Senhor Jesus Cristo %em como a seus santos nomes e palavras escritos, que tornam presente o seu sagrado corpo. $s c,lices e corporais que usam, os ornamentos do altar, en#im tudo quanto se relaciona ao sacri#cio, se&am de e4ecu=o preciosa. E se em alguma parte o corpo do Senhor estiver sendo conservado muito po%remente, reponham-no em lugar ricamente adornado e ali o guardem cuidadosamente encerrado segundo as determina=Aes da gre&a, levem-no sempre com grande respeito e ministremno com muita discri=o. gualmente os nomes e palavras escritos do Senhor devero ser recolhidos, se encontrados em algum lugar imundo, e colocados em lugar decente.

E em todas as prega=Aes que #i*erdes, e4ortai o povo 1 penit!ncia e di*ei-lhe que ningum poder salvar-se se no rece%er o santssimo corpo e sangue do Senhor. E quando o sacerdote o o#erecer em sacri#cio so%re o altar, e aonde quer que o leve, todo o povo do%re os &oelhos e renda louvor, honra e gl0ria ao Senhor @eus vivo e verdadeiro. Anunciai e pregai a todo o povo o seu louvor, de modo que a toda hora, ao do%re dos sinos, o povo todo, no mundo inteiro, renda sempre gra=as e louvores ao @eus onipotente. E todos os meus rmos cust0dios que rece%erem esta carta e a copiarem e guardarem consigo e a #i*erem copiar para os rmos incu cuidado pelos rmos, e pregarem at o #im o que nela est, escrito, sai%am que tero a %!n=o do Senhor @eus e a minha. E isto lhes se&a imposto em virtude da verdadeira e santa o%edi!ncia. Amm. . Carta A todos os cust0dios dos #rades menores que rece%erem esta carta, Frei Francisco, o menor dos servos de @eus, envia sauda=o e santa pa* no Senhor. Sa%ei que e4istem algumas coisas que aos olhos de @eus So sumamente superiores e su%limes, as quais os homens por ve*es &ulgam vis e a%&etas" e outras e4istem que os homens tem em alto pre=o e admira=o, ao passo que @eus as v! como as mais vis e a%&etas. Pe=o-vos, diante de @eus nosso Senhor, tanto quanto posso, que entregueis aquela carta que trata do santssimo corpo e sangue de )osso Senhor aos %ispos e clrigos e guardai %em na mem0ria o que a respeito disso vos recomendamos. Acerca da outra carta que vos envio, rogo-vos que a #a=ais chegar 1s mos dos podest,s, cMnsules e regentes" #a*ei dela muitas c0pias, para que se divulguem entre os povos e pu%licamente os louvores de @eus. Cuidai %em de entreg,-la 1queles que a devem rece%er.

Ora%o de so Francisco
Esta ora=o, em%ora #requentemente atri%uda a So Francisco no #oi escrita quase certamente por ele. Parece que date do incio do sculo passado, e seu autor desconhecido. Encontrou-se em )ormandia em 676D, escrita so%re o contr,rio de um carto sagrado de So Francisco

enhor,

Fa*ei-me instrumento de vossa pa*. $nde houver 0dio, que eu leve o amor" $nde houver o#ensa, que eu leve o perdo" $nde houver disc0rdia, que eu leve a unio" $nde houver d?vida, que eu leve a #" $nde houver erro, que eu leve a verdade" $nde houver desespero, que eu leve a esperan=a" $nde houver triste*a, que eu leve a alegria" $nde houver trevas, que eu leve a lu*. U 2estre, Fa*ei que eu procure mais consolar, que ser consolado" compreender que ser compreendido" amar, que ser amado. Pois dando que se rece%e, perdoando que se perdoado, e morrendo que se vive para a vida eterna. Amm.

.logio Ds irtudes
Salve, rainha da sa%edoria, o Senhor te guarde pMr tua santa irm, a pura simplicidadeF Senhora santa Po%re*a, o Senhor te guarde pMr tua santa irm humildadeF Senhora santa caridade, o Senhor te guarde pMr tua santa irm a o%edi!nciaF Santssimas virtudes todas, guardar-vos o Senhor, de quem procedeis e vindes a n0sF )o e4iste no mundo inteiro homem algum em condi=Aes de possuir uma de v0s, sem que ele morra primeiro. /uem possuir uma da v0s e no o#ender as demais, a todas possui" e que a o#ender, nenhuma possui e a todas o#ende. E cada uma pMr si destr0i os vcios e pecados. A santa sa%edoria con#unde Satan,s e todos as suas ast?cias. A pura e santa simplicidade con#unde toda sa%edoria deste mundo e a prud!ncia da carne. A santa po%re*a con#unde toda co%i=a e avare*a e solicitudes deste sculo. A santa humildade con#unde o orgulho e todos os homens deste mundo e tudo quanto h, no mundo.

A santa caridade con#unde toas as tenta=Aes do demMnio e da carne e todos os temores carnais. A santa o%edi!ncia con#unde todos os dese&os sensuais e carnais e mantm o corpo morti#icado para o%edecer ao esprito e o%edecer ao seu irmo, e #orma o homem su%misso a todos os homens desse mundo, e nem s0 aos homens, seno tam%m a todos as #eras e animais irracionais, para que dele possam dispor a seu #alante, at o ponto que lho #or permitido do alto pelo Senhor 5c#. Jo 67,66<.

#auda%o D Virgem Maria

Salve 0 Senhora Santa, 'ainha Santssima, 2e de @eus, 0 2aria, que sois Eirgem #eita igre&a, eleita pelo Santssimo Pai celestial, que v0s consagrou por seu Santssimo e dileto Filho e o Esprito Santo Par,clito. Em v0s residiu e reside toda plenitude da gra=a e todo o %em. Salve, 0 pal,cio do SenhorF Salve, 0 ta%ern,culo do SenhorF Salve, 0 morada do SenhorF Salve, 0 manto do SenhorF Salve, 0 serva do SenhorF Salve, 0 me do SenhorF E salve v0s todas, 0 santas virtudes derramadas, pela gra=a e ilumina=o do Esprito Santo, nos cora=Aes dos #iis, trans#ormando-os de in#iis em #iis servos de @eusF Amm

6ou ores a $eus

E0s sois o santo Senhor e @eus ?nico, que operais maravilhas. E0s sois o Forte, E0s sois o Grande, E0s sois o Altssimo. E0s sois o 'ei onipotente, santo Pai, 'ei do cu e da terra. E0s sois o 3rino e Qno, Senhor e @eus, Pem Qniversal.

E0s sois o Pem, o Pem universal, o sumo %em, Senhor e @eus, vivo e verdadeiro. E0s sois a delcia do amor. E0s sois a Sa%edoria. E0s sois a Humildade. E0s sois a Paci!ncia. E0s sois a Seguran=a. E0s sois o @escanso. E0s sois a Alegria e o J?%ilo. E0s sois a Justi=a e a 3emperan=a. E0s sois a Plenitude e a 'ique*a. E0s sois a Pele*a. E0s sois a 2ansido. E0s sois o Protetor. E0s sois o Guarda e o @e#ensor. E0s sois a Fortale*a. E0s sois o Alvio. E0s sois nossa Esperan=a. E0s sois nossa F. E0s sois nossa ine#,vel @o=ura. E0s sois nossa eterna Eida, U Grande e 2aravilhoso @eus, Senhor $nipotente, 2isericordioso 'edentor. Amm

Ben%o D Frei 6eo

$ Senhor vos a%en=oe e vos guarde. Eos mostre a sua #ace e se compade=a de v0s. Eolva para v0s o seu rosto e vos d! a pa*F $ Senhor vos a%en=oe, Pai, Filho, Esprito Santo Amm

Ora%(es de lou or a serem recitadas en todas as +oras canCnicas

Santo, santo, santo o Senhor @eus 3odo-Poderoso que e que era e que vir '. ;ouvemo-lo e e4altemo-lo por toda a eternidadeF @igno s, Senhor, nosso @eus,

de rece%er o louvor, a gl0ria e a honra e o poder. @igno o Cordeiro que #oi imolado, de rece%er o poder e a rique*a, a sa%edoria e a #ortale*a, a honra, a gl0ria e a %!n=o Pendigamos ao Pai, ao Filho e ao Esprito SantoF $%ras do Senhor, %endi*ei todas o SenhorF ;ouvai o nosso @eus, v0s todos, seus servos, v0s que o temeis, pequenos e grandesF Cele%rem-no em sua gl0ria os cus e a terra e +toda criatura que h, na terra, no cu, de%ai4o da terra e no mar e tudo quanto neles e4iste.F ao Pai, ao Filho e ao Esprito Santo. Assim como era no princpio, agora e sempre e por toda a eternidade. $ra=o( $nipotente, santssimo, altssimo e so%erano @eus, que sois todo o %em, o sumo %em, a plenitude do %em, que s0 v0s sois %om, n0s vos tri%utamos todo o louvor, toda a gl0ria, toda a a=o de gra=as, toda a e4alta=o e todo o %em. Assim como era no princpio, agora e sempre e por toda a eternidade. Amm

Parfrase ao Pai Nosso

$ santssimo Pai nosso( Criador, 'edentor, Salvador e Consolador" que estais nos cus( nos an&os e nos santos. E0s os iluminais para o conhecimento, porque v0s, Senhor, sois a ;u*. E0s os in#lamais para o amor, porque vis, Senhor, sois o Amor. E0s ha%itais neles repletando-os para a vida %eat#ica, porque v0s, Senhor, sois o sumo Pem, o Pem eterno, do qual procede todo %em e sem o qual nada pode ser %om" Santi#icado se&a o vosso nome( relu*a em nos o conhecimento de v0s, para podermos reconhecer a largura de vossos %ene#cios, o comprimento de vossas promessas, a altura de vossa ma&estade e a pro#undidade dos &u*os 5c#. E# I,6B<" Eenha a n0s o vosso reino(

para que reineis em n0s por vossa gra=a e nos dei4eis entrar no vosso reino, onde veremos a v0s mesmo sem vu, teremos o amor per#eito a v0s, a %eat#ica comunho convosco, a #rui=o de vossa ess!ncia" Se&a #eita a vossa vontade, assim na terra como no cu( a #im de que vos amemos de todo o cora=o, pensando sempre em v0s" de toda a alma, aspirando sempre a v0s" de todo o nosso entendimento, ordenando todos os nossos dese&os a v0s e %uscando em tudo a honra vossa" de todas as nossas #or=as, empenhando todas as virtudes e sentidos do corpo e da alma na o%edi!ncia a vosso amor e em nada mais. E para amarmos o nosso pr04imo como a n0s mesmos, atraindo, na medida de nossas #or=as, para o vosso amor todos os homens, alegrando-os pelo %em dos outros e pelo nosso pr0prio %em, compadecendo-nos deles em suas tri%ula=Aes e &amais o#endendo a ningum" $ po nosso de cada dia( vosso dileto Filho )osso Senhor Jesus Cristo, nos dai ho&e, a #im de lem%rar e reconhecer o amor que teve por n0s %em como tudo o que por n0s tem #alado, operado e so#rido" Perdoai-nos as nossas o#ensas( por vossa ine#,vel miseric0rdia e o inaudito so#rimento de vosso dileto Filho, )osso Senhor Jesus Cristo, e pela poderosa intercesso da %eatssima Eirgem 2aria %em como pelos mritos e s?plicas de todos os vossos eleitos" Assim como n0s perdoamos a quem nos tem o#endido( e o que n0s no perdoamos totalmente, #a*ei v0s, 0 Senhor, que o perdoemos plenamente, a #im de que possamos amar sinceramente os nossos inimigos e por eles intercedamos &unto de v0s, no retri%uamos a ningum o mal pelo mal 5c#. 'm 68,6C< e nos es#orcemos por ser ?teis a todos em v0s" E no nos dei4eis cair em tenta=o( oculta ou mani#esta, impetuosa ou inesperada" 2as livrai-nos do mal( passado, presente e #uturo. Amm

Ora%o diante do crucifi7o de #o $amin

U glorioso @eus, altssimo, iluminai as trevas do meu cora=o, Concedei-me uma # verdadeira, uma esperan=a #irme e um amor per#eito. @ai-me Senhor, o reto sentir, e conhecer, a #im de que possa cumprir o sagrado encargo que verdade aca%ais de dar-me. Amm.

.7orta%o ao 6ou or do #en+or

+3emei a @eus e lhe dai Gl0ria. . @igno o Senhor de rece%er o louvor e a honra 3odos os que temei ao Senhor, louvai-o +Alegra-te, cheia de gra=a, o Senhor est, contigo. Cu e terra, louvai-o 3odos os rios, louvai o Senhor +Pendi*ei, #ilhos de @eus, o Senhor.. +Este o dia que o Senhor #e*, alegre e4ultemos pMr ele.. Aleluia, aleluia, aleluiaF +'ei de srael.. +3udo o que respira louve o Senhor. +;ouvai o Senhor, porque %om.. 3odos os ledes estas palavras, +Pendi*ei o Senhor.. +3odas as criaturas, %endi*ei o Senhor.. 3odas as aves do cu, louvai o Senhor. +3odos os servos, louvai o Senhor.. Jovens e don*elas, louvai o Senhor. +@igno o Cordeiro imolado. de rece%er louvor, gl0ria e honra. +Pendita se&a a santa 3rindade e a indivisa Qnidade.. +So 2iguel Arcan&o, de#endei-nos no com%ate..

Ora%(es de lou or e a%o de gra%as

$nipotente, altssimo, santssimo @eus, pai santo e &usto, Senhor e rei dos cus e da terra. Por vossa santa vontade e pelo vosso ?nico #ilho, criastes no Esprito Santo,

todos os seres espirituais e corporais, #i*este-nos 1 vossa imagem e semelhan=a e nos colocastes no paraso e n0s camos por nossa culpa. 'endemo-vos gra=as, se por vosso Filho nos criastes, pelo mesmo verdadeiro e santo amor com que nos amastes e #i*estes nascer, como verdadeiro @eus e verdadeiro homem, da gloriosa, %eatssima, santa e sempre Eirgem 2aria, e quisestes que n0s, cativos #Mssemos remidos por sua cruenta morte na cru*. E damo-vos gra=as porque o vosso mesmo #ilho h, de voltar na gl0ria de sua ma&estade, para lan=ar ao #ogo eterno os malditos que no quiserem #a*er penit!ncia e no vos reconhe=am, e di*er a todos( Einde, %enditos do meu Pai, tomai posse do reino preparado para v0s desde a cria=o do mundo. Amm, Amm

Os #almos de #o Francisco
Salmo $ @eus, a v0s e4pus a minha vida" - tendes presentes diante de vossos olhos minhas l grimas. 3odos os meus inimigos urdiam males contra mim, - reuniram-se em conselho contra mim. Pagaram-me o %em com o mal - e meu amor, com o 0dio Em resposta ao meu a#eto me acusaram" - eu, porm, orava. 2eu santo Pai, 'ei do cu e da terra, no vos retireis de mim - porque a tri%ula=o se apro4ima e no h, quem me acuda Sero repelidos os meus inimigos no dia em que vos invocar" - eis que reconheci que v0s sois meu @eus . 2eus amigos e meus companheiros apro4imaram-se de mim com hostilidade e se puseram contra mim - e meus companheiros permaneceram 1 distJncia. A#astastes de mim os meus amigos, o%&eto de horror me tornastes para eles" - estou

aprisionado sem poder sair. 2eu santo Pai, no a#asteis de mim o vosso au4lio, - meu @eus, acudi em meu au4lio. Einde depressa em meu au4lio, - Senhor, @eus de minha salva=oF Pendigamos ao Senhor @eus vivo e verdadeiro. 'endamos-lhe louvor, gl0ria, honra, %!n=o e todos os %ens. Amm. Amm. Assim se&a. Assim se&a. Ant#ona( Santa Eirgem 2aria, no h, mulher nascida no mundo semelhante a v0s, #ilha e serva do altssimo 'ei e Pai celestial, 2e de nosso santssimo Senhor Jesus Cristo, esposa do Esprito Santo( rogai por nos com So 2iguel Arcan&o e todas as Eirtudes do cu e todos os santos &unto a vosso santssimo e dileto Filho, )osso Senhor e 2estre. Gl0ria ao Pai, ao Filho e ao Esprito Santo, assim como era no princpio, agora e sempre, e por toda a eternidade. Amm.

Salmo Senhor @eus da minha salva=o - dia e noite clamei diante de vossa #ace . Chegue a vossa presen=a minha ora=o, - inclinai o vosso ouvido 1 minha s?plica. Acorrei 1 minha alma e livrai-a, - salvai-me dos meus inimigos. Pois #ostes v0s que me e4trastes do ventre de minha 2e, minha esperan=a desde - de v0s dependo desde o seio de minha 2e . Eos sois o meu @eus desde o ventre de minha 2e, - no vos retireis de mim . E0s conheceis o meu opr0%rio e minha con#uso - e minha grande humilha=o. Ante vossos olhos esto todos os que me con#undem" - meu cora=o contava com os seus ultra&es. Esperei em vo quem tivesse compai4o de mim, - quem me consolasse, e no encontrei. $ @eus, os so%er%os se levantaram contra mim, uma tur%a de prepotentes atentava contra minha vida, - e a vos no tinham presente ante seus olhos &, sou contado entre os que descem 1 tum%a, - tal qual um homem inv,lido sem recurso, a%andonado aos mortos. E0s sois meu santssimo Pai, meu 'ei e meu @eus. Einde em meu socorro, - Senhor, @eus de minha salva=o.

Salmo 3ende piedade de mim, o @eus, tende piedade de mim, - porque a minha alma em vos procura o seu re#?gio.A%rigo-me 1 som%ra de vossas asas - at que a tormenta passe . Clamarei a meu supremo Pai santssimo, - ao @eus que me cumulou de %ene#cios. Enviou do cu o au4ilio que me salvou, - co%riu de con#uso os que me perseguiam . @eus estendeu sua mo e sua verdade, livrou-me dum inimigo poderoso e daqueles que me odeiam, - de advers,rios mais #ortes do que eu . Eles armaram la=os aos meus ps, - e do%raram minha alma ao cho. @iante de mim cavaram uma #ossa" - caram nela eles mesmos.

@isposto est, o meu cora=o, meu @eus, disposto est, o me - para cantar e entoar hinos de louvor. @esperta-te, meu canto de gl0ria, despertai-vos, harpa e ctara" - levantar-me-ei pela aurora. Entre os povos, Senhor, vos louvarei" - salmodiarei a v0s entre os gentios. Porque aos cus se eleva a vossa miseric0rdia - e at 1s nuvens vossa verdade. Elevai-vos, 0 @eus, nas alturas dos cus, - e %rilhe a vossa gl0ria so%re toda a terra.

Salmo E 3ende piedade de mim, 0 @eus, porque aos ps me pisaram os homens, - sem cessar me oprime o advers,rio. 2eus inimigos continuamente me espe*inharam, - pois So numerosos os que me com%atem. 3odos os meus inimigos urdiam males contra mim, - reuniram-se em conselho contra mim . >s que insidiavam minha vida, - reuniam-se em conselho contra mim. Eles saiam para #ora - e con#a%ulavam. 3odos os que me viam *om%avam de mim, - #alavam com os l,%ios e meneavam a ca%e=a . Eu porm sou um verme, no sou homem, - o opr0%rio de todos e a a%&e=o da ple%e. Por causa de meus inimigos tornei-me opr0%rio para meus vi*inhos, - e o horror dos meus conhecidos. Santo Pai, no a#asteis de mim a vossa a&uda, - Senhor, @eus de minha salva=o. Apressai-vos em socorrer-me, - Senhor @eus, meu Salvador,

Salmo E Com minha vo* clamei ao Senhor, - com minha vo* supliquei ao Senhor. @erramo ante sua #ace minha ora=o, - e lhe e4ponho toda a minha angustia. )a hora em que o esprito des#alece, - v0s conheceis o meu caminho. )a senda em que andava, ocultaram-me um la=o. $lhava para a direita e o%servava, - e todos simulavam no conhecer-me. )o e4iste para mim um re#?gio, - e no h, quem se interesse pela minha vida. Pois #oi por v0s que eu so#ri a#rontas, - e o ru%or da con#uso su%iu-me 1 #ace. 3ornei-me um estranho para meus rmos, - um desconhecido para os #ilhos de minha 2e. Pai santo, o *elo de vossa casa me consome - e os insultos dos que vos ultra&am caram so%re mim. E na minha desgra=a eles se reuniram para se alegrar, - &untaram-se para me dilacerar a golpes sem eu sa%er por qu! . 2ais numerosos que os ca%elos de minha ca%e=a, - os que me detestam sem ra*o. 3ornaram-se #ortes os meus inimigos que me perseguiram in&ustamente" - o que no rou%ara quiseram que restitusse. Surgiram testemunhas #alsas, - interrogaram-me so%re o que eu desconhecia .

'etri%uram-me o mal pelo %em rece%ido, - e caluniavam-me, porque eu queria #a*er o %em . E0s sois meu Pai santssimo, - meu 'ei e meu @eus. Einde depressa em meu au4lio, - Senhor, @eus de minha salva=o.

Salmo E $ v0s todos que passais pelo caminho - atendei e vede se h, dor semelhante 1 minha dor. Porque rodeou-me uma malta de ces, - cercou-me um %ando de mal#eitores . Eles olharam para mim e me o%servaram %em, - repartiram entre si as minhas vestes e lan=aram a sorte so%re a minha t?nica. 3raspassaram minhas mos e meus ps - e contaram todos os meus ossos. Contra mim eles a%riram suas #auces - como um ;eo que ruge e arre%ata. Pare=o-me com ,gua derramada, - e descon&untados esto todos os meus ossos. 2eu cora=o tornou-se como de cera - que se derrete nas minhas entranhas. 'essequido como caco de lou=a est, o meu vigor - e gruda-se no paladar a minha lngua. @eram-me #el por alimento, - na minha sede deram-me vinagre a %e%er . 'edu*iram-me ao p0 da morte - e reduplicaram a dor de minhas chagas . @eitei-me a dormir e levanteime de novo - e meu santssimo Pai me rece%eu com honras. Santssimo Pai, v0s me tomastes pela mo direita, - vossos desgnios me condu*iram e me rece%estes com honras. Pois quem seno v0s e4iste para mim no cu, - e o que dese&ei na terra seno a 'eparai e reconhecei que sou @eus, di* o Senhor, - dominarei so%re as na=Aes e so%re toda a terra. Pendito se&a o Senhor, @eus de srael, que li%ertou com seu pr0prio sangue sacratssimo as almas de seus servos" - no sero desamparados os que nLEle esperam . E sa%emos que Ele vem, - que vir &ulgar o mundo com &usti=a.

Salmo E Povos, %atei palmas de aplauso, - aclamai a @eus com vo*es alegres. Porque o Senhor e4celso e terrvel - 'ei supremo so%re toda a terra. Eis que o santssimo Pai celestial, nosso 'ei, enviou desde os tempos antigos do alto o seu dileto Filho, - e operou a salva=o por toda a terra. Alegrem-se os cus, re&u%ile a terra, ressoe o mar com tudo o que contm, - re&u%ilem-se os campos e o que neles e4iste. Cantai ao Senhor um cJntico novo, - cantai ao Senhor, universo inteiro. Porque o Senhor grande e digno de louvor, - mais temvel que todos os deuses. @ai ao Senhor, o #amlias dos povos, - dai gl0ria e poder ao nome do Senhor. $#erecei em holocausto os vossos corpos e carregai a sua santa cru* - o%servai ato #im a sua santa lei. 3rema ao seu olhar a #ace da terra" - anunciai entre os povos que 5do lenho< reina o Senhor . E su%iu aos cus, - e est, sentado a direita do santssimo Pai celestial. Elevai-vos, o @eus, nas alturas dos cus, - e so%re a terra em vossa gl0ria. E sa%emos que Ele vem, - que vir para &ulgar com &usti=a.

Salmo E Cantai ao Senhor um cJntico novo - pelas maravilhas que Ele operou. Sua destra santi#icou o seu Filho - e seu santo %rado.> Senhor #e* conhecer a sua salva=o" - 1 #ace de todos os povos mani#estou a sua &usti=a. )aquele dia o Senhor o#ereceu a sua miseric0rdia - e 1 noite #oi cantado o seu louvor. Este o dia que o Senhor #e* - alegres e4ultemos por ele. Pendito se&a o que vem em nome do Senhor, - o Senhor @eus e #e* %rilhar so%re nas a sua lu*. Alegrem-se os cus, re&u%ile a terra" ressoe o mar com tudo o que - re&u%ilem-se os campos e o que neles e4iste. @ai ao Senhor, 0 #amlias dos povos, dai ao Senhor gloria e poder" - tri%utai ao Senhor o louvor devido ao seu nome. 'einos da terra, cantai 1 gl0ria de @eus, salmodiai ao Senhor" - louvai a @eus, que levado pelo cu do cu at o oriente. Eis que dar 1 sua vo* o sonido da #orra, - rendei gloria e louvor ao @eus de srael" - sua ma&estade e seu poder resplandecem nas nuvens. 2aravilhoso @eus nos seus santos" - o @eus de srael, e Ele que da ao seu povo a #orra e o poder. Pendito se&a @eus.

Salmo X Aclamai a @eus, terras todas, cantai a gl0ria do seu nome" - rendei-lhe glorioso louvor. @i*ei a @eus( Como So estupendas vossas o%rasF - 3al o vosso poder que os pr0prios inimigos vos glori#icam. @iante de v0s se prosterne toda a terra - e cante em vossa honra a gl0ria de vosso nome. Einde ouvi, v0s todos que temeis a @eus, eu vos narrarei - quo grandes coisas Ele #e* 1 minha alma. A Ele clamei com minha %oca, - com minha lngua o louvei . @o seu templo santo ouviu a minha vo*, - meu clamor chegou aos seus ouvidos. Pendi*ei, 0 povos, ao nosso @eus, - pu%licai os seus louvores. )ele sero a%en=oadas todas as ra=as da terra, - e todos os povos ho de %endi*!lo. Pendito se&a o Senhor @eus de srael, - que s0 Ele #a* maravilhas. Pendito se&a eternamente seu nome glorioso, - e toda a terra se encha de sua gl0ria. Assim se&a. Assim se&a.

Salmo X > Senhor te escute no dia da prova=o, - e te prote&a o nome do @eus de Jac0. @o seu santu,rio Ele te socorra - e de Sio Ele te sustente .Ele se lem%re de tuas o#ertas, - e aceite os teus sacri#cios. Ele te d! o que teu cora=o aspira, - e reali*e todos os teus dese&os. )0s vamos alegrar-nos com tua vit0ria, - e gloriar-nos no nome do Senhor nosso @eus.

> Senhor reali*e todos os teus pedidos. - Agora reconheci que o Senhor enviou a Jesus Cristo. seu Filho 5Sl 67,9-C<, e Ele &ulgar o universo com &usti=a. E o Senhor se tornou re#?gio para o po%re, e de#ensor na ang?stia - e esperam em v0s os que conhecem vosso nome. Pendito se&a o Senhor meu @eus, - porque Ele se tornou o meu amparo, o meu re#?gio no dia da tri%ula=o. A v0s, meu @eus, cantarei salmos porque sois minha de#esa, - v0s sois meu @eus e minha miseric0rdia.

Salmo X Em v0s, Senhor, pus minha con#ian=a, no perecerei por toda a eternidade, - por vossa &usti=a livrai-me, li%ertai-me. nclinai para mim vossos ouvidos - e salvai-me . Sede-me um @eus protetor e uma cidadela #orte - para me salvardes. Porque vos sois, 0 meu @eus, minha esperan=a" - Senhor, desde a &uventude v0s sois minha con#ian=a. Em v0s me #oi dada #orra desde o seio de minha 2e, desde o seio materno sois meu protetor, - a v0s ressoa sempre o meu louvor. 2inha %oca se encha de vossos louvores para que eu cante sempre vossa gl0ria, continuamente vossa grande*a. $uvi-me, Senhor, pois vossa %ondade compassiva" em nome de vossa miseric0rdia voltai-vos para mim. )o escondais ao vosso servo o aspecto de vossa #ace - atendei-me logo, porque estou muito atormentado. Pendito se&a o Senhor @eus meu, porque se tornou o meu amparo, - o meu re#?gio no dia da tri%ula=o, A v0s, meu @eus, cantarei salmos, porque sois minha de#esa, - v0s sois o meu @eus, sois minha miseric0rdia.

Salmo X 'endo-vos gra=as, Senhor, Pai santo, 'ei do cu e da terra, - porque me consolastes. E0s sois meu Salvador, 0 @eus, - con#iante agirei e no terei medo. > Senhor , minha #ortale*a e meu louvor, - e tornou-se a minha salva=o . Eossa destra, Senhor, assinalou-se pela #ortale*a, vossa destra, Senhor, destruiu o inimigo, - e na grande*a da vossa gl0ria aniquilastes os meus advers,rios . Ee&am-no os po%res e se rego*i&em" - %uscai a @eus e vossa alma viver. ;ouvem-no o cu e a terra, - o mar e tudo o que nele se move. Porque @eus salvar Sio e as cidades de Jud, sero edi#icadas. E ali ho de morar - e adquiri-la por heran=a. E a linhagem de seus servos a possuir , - e os que amam o seu nome ho de residir nela.

Salmo X

Ju%ilai em @eus, nosso protetor, - aclamai com vo*es de &?%ilo o Senhor, @eus vivoe verdadeiro. Porque o Senhor o Altssimo, o 3emvel, - o grande 'ei do universo. Pois o santssimo Pai celestial, nosso grande 'ei, enviou do alto, desde toda a eternidade, o seu Filho muito amado, - e ele nasceu da %em-aventurada Eirgem Santa 2aria. Ele me invocar ( E0s sois meu Pai, - e eu o constituirei meu Primog!nito, - o mais e4celso dentre todos os reis da terra. )aquele dia @eus nosso Senhor concedeu a sua gra=a - e de noite ressoou o seu louvor . Este o dia que o Senhor #e*, - alegres e4ultemos por ele . Pois #oi-nos dado um menino am,vel e santssimo, nascido por nas 1 %eira do caminho e deitado numa man&edoura, - porque no havia lugar na estalagem. Gl0ria a @eus nas alturas - e pa* na terra aos homens de %oa vontade. Alegrem-se os cus, re&u%ile a terra, ressoe o mar com tudo o que contm, - re&u%ilem-se os campos e o que neles e4iste . Cantai ao Senhor um cJntico novo, - cantai ao Senhor por toda a terra. Porque o Senhor grande e digno de louvor, - mais temvel que todos os deuses. @ai ao Senhor, 0 #amlias dos povos, - dai ao Senhor gl0ria e poder. $#erecei-lhe em holocausto os vossos corpos e carregai sua santa cru*, - e o%servai at o #im a sua santa lei.

O cFntico do Irmo #ol

<ou o cFntico das criaturas@ Altssimo, onipotente, %om Senhor, 3eus so o louvor, a gl0ria, a honra E toda a %!n=o S0 a ti Altssimo, so devidos" e homem algum digno @e te mencionar. ;ouvado se&as, meu Senhor, Com todas as tuas criaturas, Especialmente o Senhor irmo Sol, /ue clareia o dia E com sua lu* nos alumia. E ele %elo e radiante Com grande esplendor. @e ti, Altssimo, a imagem. ;ouvado se&as, meu Senhor, Pela irm ;ua e as Estrelas, /ue no cu #ormaste claras E preciosas e %elas.

;ouvado se&as, meu Senhor, Pelo irmo Eento, Pelo ar, ou nu%lado $u sereno, e todo o tempo, Pelo qual 1s tuas criaturas d,s sustento. ;ouvado se&as, meu Senhor Pela irm Ygua, /ue mui ?til e humilde E preciosa e casta. ;ouvado se&as, meu Senhor, Pelo irmo Fogo. Pelo qual iluminas a noite. E ele %elo e &ucundo E vigoroso e #orte. ;ouvado se&as, meu Senhor, Por nossa irm a me 3erra, /ue nos sustenta e governa, E produ* #rutos diversos E coloridas #lores e ervas. ;ouvado se&as, meu Senhor, Pelos que perdoam por teu amor, E suportam en#ermidades e tri%ula=Aes. Pem aventurados os que sustentam a Pa*, /ue por ti, Altssimo, sero coroados. ;ouvado se&as, meu Senhor, Por nossa irm a 2orte corporal, @a qual homem algum pode escapar. Ai dos que morrerem em pecado mortalF Feli*es os que ela achar Con#ormes 1 tua santssima vontade, Porque a morte segunda no lhes #ar, malF ;ouvai e %endi*ei a meu Senhor, E dai-lhe gra=as, E servi-o com grande humildade.

O Cantigo do Irmo #ol ou o Cantigo das Criaturas

Altissimu, onnipotente, %on Signore, tue soL le laude, la gloria e lLhonore et onne %enedictione. Ad te solo, Altissimo, se Zon#ano, et nullu homo [ne dignu te mentovare. ;audato sie, miL Signore, cum tucte le tue creature, spetialmente messor lo #rate sole, lo qualL[ iorno, et allumini noi per lui. Et ellu [ %ellu e radiante cum grande splendore( de te, Altissimo, porta signi#icatione. ;audato siL, miL Signore, per sora luna e le stelle( in celu lL1i #ormate clarite et pretiose et %elle. ;audato siL, miL Signore, per #rate vento et per aere et nu%ilo et sereno et onne tempo, per lo quale a le tue creature d1i sustentamento. ;audato siL, miL Signore, per sorLaqua, la quale [ multo utile et humile et pretiosa et casta. ;audato siL, miL Signore, per #rate #ocu, per lo quale ennallumini la nocte( ed ello [ %ello et iocundo et ro%ustoso et #orte. ;audato siL, miL Signore, per sora nostra matre terra, la quale ne sustenta et governa, et produce diversi #ructi con coloriti #lori et her%a. ;audato siL, miL Signore, per quelli Ze perdonano per lo tuo amore et sostengo in#irmitate et tri%ulatione. Peati quelli Ze Ll sosterrano in pace, Za da te, Altissimo, sirano incoronati. ;audato siL, miL Signore, per sora nostra morte corporale, da la quale nullu homo vivente p\ sZappare( guai a quelli Ze morrano ne le peccata mortali" %eati quelli Ze trovar1 ne le tue sanctissime voluntati, Za la morte secunda no Ll #arr1 male. ;audate e %enedicete miL Signore et rengratiate e serviateli cum grande humilitate.

2dmoesta%(es
Prefcio Em nome do Pai, e do Filho e do Esprito Santo. Estas So as palavras de santa e4orta=o de nosso reverendo pai So Francisco a todos os #rades menores Captulo I ; $o Corpo do #en+or @isse o Senhor Jesus aos seus discpulos( +Eu sou o caminho, a verdade e a vida. )ingum chega ao Pai seno por mim. Se me reconhec!sseis conhecereis tam%m o Pai. @oravante o conheceis porque o vistes. @isse-lhe Filipe( Senhor, mostra-nos o Pai e isto nos %asta. Jesus respondeu-lhe( h, tanto tempo estou convosco e no me conheceisT Filipe, quem me v!, v! tam%m meu Pai. 5Jo 6:,9-7<. +$ Pai ha%ita numa lu* inacessvel. 563m 9,69<, e( +@eus um esprito. 5Jo :,89< e +ningum &amais viu a @eus. 5Jo 6,6B<. Se @eus esprito, s0 em esprito pode ser visto" pois +o esprito que d, a vida, a carne no aproveita para nada. 5Jo 9,9I<. 2as tam%m o Filho, sendo igual ao Pai, no pode ser visto por algum de modo di#erente que o Pai e o Esprito Santo. Por isso So rpro%os todos aqueles que viram o Senhor Jesus Cristo em sua humanidade sem en4erg,-lo segundo o esprito e a divindade e sem crer que Ele o verdadeiro Filho de @eus. @e igual modo So ho&e em dia rpro%os todos aqueles que - em%ora vendo o sacramento do corpo de Cristo que, pelas palavras do Senhor, se torna santamente presente so%re o altar, so% as espcies de po e vinho, nas mos do sacerdote - no olham segundo o esprito e a divindade, nem cr!em que se trata verdadeiramente do corpo e do sangue de )osso Senhor Jesus Cristo. Atesta-o pessoalmente o Altssimo quando di*( +Este o meu corpo e o sangue da nova Alian=a. 5c#. 2c 6:,88<" e( +/uem comer a minha carne e %e%er o meu sangue ter a vida eterna. 5c#. Jo 9,DD<. Por isso o Esprito do Senhor, que ha%ita nos seus #iis quem rece%e o santssimo corpo e sangue do Senhor 5c#. Jo 9,98<. 3odos aqueles que no participam desse esprito e no entanto ousam comungar, +comem e %e%em a sua condena=o. 5lCor 66,87<. Portanto, +0 #ilhos dos homens, at quando tereis duro o cora=oT. 5Sl :,I<. Por que no reconheceis a verdade +nem credes no Filho de @eus. 5Jo 7,ID<T Eis que Ele se humilha todos os dias 5Fl 8,B<" tal como na hora em que, +descendo do seu trono real. 5S% 6B,D< para o seio da Eirgem, vem diariamente a n0s so% apa todos os dias desce do seio do Pai so%re o altar, nas mos do sacerdote. E como apareceu aos santos ap0stolos em verdadeira carne, tam%m a n0s se E do mesmo modo que eles, en4ergando sua carne, no viam seno sua carne, contemplandoo contudo com seus olhos espirituais creram nele como no seu Senhor e @eus 5c#. Jo 8>,8B<, assim tam%m n0s, vendo o po e o vinho com os nossos olhos corporais, olhemos e creiamos #irmemente que est, presente o sa verdadeiro.

E desse modo o Senhor est, sempre com os seus #iis con#orme Ele mesmo di*( +Eis que estou convosco at a consuma=o dos sculos. 52t 8B,8><. Captulo II; $ Ontade @isse o Senhor a Ado( +Podes comer do #ruto de todas as ,rvores do &ardim" mas no comas do #ruto da , ,rvore da ci!ncia do %em e do mal. 5Gn 8,69-6C<. Podia, pois, Ado comer de toda , ,rvore do paraso e, enquanto nada #a*ia contra a o%edi!ncia, no pecava. Come, porm, da , ,rvore da ci!ncia do %em e do mal aquele que reclama sua vontade como propriedade sua e se vangloria dos %ens que o Senhor di* e opera nele. Assim, atendendo 1s sugestAes do demMnio e transgredindo o mandamento, #oi-lhe dado o pomo da ci!ncia do mal. Por isso tem que suportar necessariamente o castigo. Captulo III ; $a O!edi"ncia Perfeita @i* o Senhor no Evangelho( +/uem no renuncia a todos os seus %ens no pode e( +/uem quiser salvar sua alma, perd!-la. + 52t 69,8D<. A%andona tudo quanto possui e perde sua vida aquele que a si mesmo a%andona inteiramente a o%edi!ncia nas mos do seu prelado. E tudo o que #a* e di*, sa%endo que no contraria a vontade dele, e sendo %om o E se acaso o s?dito v! algo melhor e mais ?til 1 sua alma do que aquilo que o prelado lhe ordena, sacri#ique a @eus o seu conhecimento, se aplique com #irme*a a cumprir as ordens do prelado, pois nisto que consiste a verdadeira o%edi!ncia #eita com amor, que agrada a @eus e reverte a %em do pr04imo. Entretanto, se o prelado der ao s?dito alguma ordem contr,ria 1 alma, este todavia no se separe dele, em%ora no lhe se&a lcito o%edecer-lhe. E se por esse motivo tiver de suportar persegui=Aes da parte de algum, que ento o ame ainda mais por amor de @eus. Pois aquele que pre#ere aturar persegui=Aes a querer #icar separado de seus rmos, permanece verdadeiramente na per#eita o%edi!ncia, porque +d a sua vida pelos seus rmos. 5Jo 6D,6I<. h, e#etivamente muitos religiosos que, so% o prete4to de verem coisas pre#erveis 1s que os prelados ordenam, +olham para tr,s. 5;c 7,98< e +voltam ao vMmito de sua vontade pr0pria. 5Pr 89,66<. Esses tais So homicidas e, por seus e4emplos #unestos, Captulo IV ; Como Propriedade #ua O Cargo $e Prelado +)o vim para ser servido mas para servir. 52t 8>,8B<, di* o Senhor. $s que esto constitudos so%re os outros no se vangloriem dessa superioridade mais do que se estivessem encarregados de lavar os ps aos rmos. E se a priva=o do cargo de superior os pertur%a mais que a priva=o do encargo de lavar os ps, amontoam para si tanto mais rique*as com perigo para sua alma. Captulo V ; Que Ningu4m #e .nso!er!e%a1 Mas 2ntes #e Alorie Na Cru8 $o #en+or

Considera, 0 homem, a que e4cel!ncia te elevou o Senhor, criando-te e #ormandote segundo o corpo 1 imagem do seu dileto Filho e, segundo o esprito, 1 sua pr0pria semelhan=a. Entretanto, as criaturas todas que esto de%ai4o do cu, a seu modo, servem e conhecem e o%edecem ao seu Criador melhor do que tu. no #oram tampouco os espritos malignos que o cruci#icaram, mas tu em alian=a com eles o cruci#icaste e o cruci#icas ainda, quando te deleitas em vcios e pecados. @e que, ento, podes gloriar-teT 2esmo que #osses to arguto e s,%io a ponto de possures toda a ci!ncia, sa%eres interpretar toda espcie de lnguas e perscrutares engenhosamente as coisas celestiais, nunca deverias ga%ar-te de tudo isso, porquanto um s0 demMnio conhece mais das coisas celestiais e ainda agora conhece mais as da terra que todos os homens &untos, a no ser que algum tenha rece%ido do Senhor um conhecimento especial da mais alta sa%edoria. @o mesmo modo, se #osses mais %elo e mais rico que todos, e at operasses maravilhas e a#ugentasses os demMnios, tudo isso seria estranho a ti nem te pertenceria nem disto te poderias desvanecer. 2as numa s0 coisa podemos +gloriar-nos( de nossas #raque*as. 58Cor 68,D<, e carregando dia a dia a santa cru* de )osso Senhor Jesus Cristo. Captulo VI ; $a Imita%o $e Cristo Consideremos todos, meus rmos, o Pom Pastor que, para salvar suas ovelhas, As ovelhas do Senhor seguiram-no na tri%ula=o, na persegui=o, no opr0%rio, na #ome, na sede, na en#ermidade, na tenta=o e em todo o mais, e rece%eram por isso do Senhor a vida eterna. R pois uma grande vergonha para n0s outros servos de @eus, terem os santos praticado tais o%ras, e n0s querermos rece%er honra e gl0ria somente por contar e pregar o que eles #i*eram. Captulo VII; @i* o Ap0stolo( +A letra mata, mas o esprito vivi#ica. 58Cor I,9<. So mortos pela letra os que to-somente querem sa%er as palavras, a #im de parecer mais s,%ios que os outros e poder adquirir grandes rique*as e d,-las aos parentes e amigos. So ainda mortos pela letra aqueles religiosos que no querem seguir o esprito das Sagradas Escrituras, mas s0 se es#or=am por sa%er as palavras e interpret,-las aos outros. So, porm, vivi#icados pelo esprito das Sagradas Escrituras aqueles que tratam de penetrar mais a #undo em cada letra que conhecem, nem atri%uem o seu sa%er ao pr0prio eu, mas pela palavra e pelo e4emplo o restituem a @eus, seu supremo Senhor, ao qual todo %em pertence. Captulo VIII ; $o Pecado $a In e'a 2 . itar @i* o Ap0stolo( +)ingum pode di*er( KJesus o SenhorL, seno no Esprito Santo. 5lCor 68,I<, e( +)o h, quem #a=a o %em, ano h, sequer um s0. 5'm I,68<. 3odo aquele, pois, que tem inve&a do seu rmo por causa do %em que o Senhor por ele di* e #a*, comete pecado de %las#!mia, porque tem inve&a do pr0prio Altssimo, que o %em.

Captulo I0 ; $a Caridade @i* o Senhor( +Amai os vossos inimigos., etc. 52t D,::< Ama verdadeiramente o seu inimigo aquele que no se contristar pela in&?ria dele rece%ida, mas por amor de @eus se a#ligir com o pecado que est, na alma dele, e por meio de o%ras ;he mani#esta sua caridade. Captulo 0 ; $a $isciplina do Corpo h, muitos que, pecando ou rece%endo alguma in&?ria, costumam lan=ar a culpa so%re o inimigo ou so%re o pr04imo. 2as assim no na realidade, porquanto cada um tem so% o seu domnio o inimigo, isto , o pr0prio corpo, por meio do qual ele peca. Feli*, pois, o servo 52t 8:,:9< que, de contnuo, trou4er tal inimigo so% o seu &ugo e dele prudentemente se acautelar. Porque, enquanto assim agir, nenhum outro inimigo visvel ou invisvel lhe poder #a*er mal. Captulo 0I ; Que #edu8ir pelo Mau .7emplo de Outrem Ao servo de @eus nada deve desagradar seno o pecado. 2as se uma pessoa pecasse de qualquer #orma que se&a, e o servo de @eus #icasse por isso pertur%ado e enraivecido - a no ser por caridade - +entesouraria rique*as. 5'm 8,D< de culpa para si. Eive realmente sem nada de pr0prio aquele servo de @eus que no se enraivece nem pertur%a por causa de ningum. E %em-aventurado aquele que nada retm para si, mas + d, a Csar o que de Csar, e a @eus o que de @eus. 52t 88,86<. Captulo 0II ; $e Como #e Recon+ece O .sprito $o #en+or Eis o meio de reconhecer se o servo de @eus tem o Esprito do Senhor. Se @eus por meio dele operar alguma %oa o%ra, e ele no o atri%uir a si, pois o seu pr0prio eu sempre inimigo de todo %em, mas antes considerar como ele pr0prio insigni#icante e se &ulgar menor que todos os outros homens. Captulo 0III ; $a Paci"ncia $ servo de @eus no pode conhecer em que medida possui a paci!ncia e a humildade, enquanto se sentir satis#eito em tudo. quando porm vier o tempo em que o contrariarem os que deveriam andar con#orme os seus dese&os, ento, quanta paci!ncia e humildade ele mani#estar, tanta ter e nada mais. Captulo 0IV ; $a Po!re8a de .sprito +Pem-aventurados os po%res de esprito, porque deles o reino dos cus. 52t D,I<. 2uitos h, que So *elosos na ora=o e no culto divino, e praticam muito a 2as por

causa de uma ?nica palavra que lhes pare=a #erir o pr0prio eu ou de alguma coisa que se lhes tire, logo se mostram escandali*ados e pertur%ados. Estes no So po%res de esprito, pois quem deveras po%re de esprito odeia a si mesmo 5c#. ;c 6:,89" Jo 68,8D< e ama aos que lhe %atem na #ace 52t D,I7<. Captulo 0V ; $a Pa8 +Pem-aventurados os pac#icos, porque eles sero chamados #ilhos de @eus. 52t D,7< So verdadeiramente pac#icos os que, no meio de tudo quanto padecem neste mundo, se conservam em pa*, interior e e4teriormente, por amor de )osso Senhor Jesus Cristo. Captulo 0VI ; $ +Pem-aventurados os puros de cora=o, porque eles vero a @eus. 52t D,B<. 3!m o cora=o puro os que, despre*ando as coisas terrenas, procuram as celestiais e, de cora=o e esprito puros, no cessam de adorar e de ver sempre o @eus vivo e verdadeiro. Captulo 0VII ; $o #er o $e $eus Gumilde +Pem-aventurado o servo. 52t 8:,:9< que no se envaidece com o %em que o Senhor di* e opera por meio dele mais do que com o que o Senhor di* e opera por meio de outrem. Peca o homem que e4ige do seu semelhante mais do que ele mesmo daria de si ao Senhor seu @eus. Captulo 0VIII ; $a Compai7o Para Com O Pr57imo Pem-aventurado o homem que suporta o seu pr04imo com suas #raque*as tanto quanto quisera ser suportado por ele se estivesse na mesma situa=o. Captulo 0I0 ; .ntregar 2o #en+or /odo Bem Pem-aventurado o servo que entrega todos os seus %ens ao Senhor seu @eus" porquanto, quem para si retm alguma coisa +esconde o dinheiro do seu amo. 52t 8D,6B<, e +o que &ulgava possuir ser-lhe- tirado. 5;c B,6B< . Captulo 00 ; Permanecer Gumilde 2pesar $os 6ou ores . Gonras Pem-aventurado o servo que, sendo louvado e e4altado pelos homens, no se considera melhor do que quando tido por insigni#icante, simpl0rio e despre*vel. Porque o homem vale o que diante de @eus e nada mais. Ai do religioso que, enaltecido pelos outros, em sua o%stina=o no quer mais descer. E %em-aventurado o servo que no por sua vontade enaltecido e que continuamente dese&a ser posto de%ai4o dos ps dos outros. Captulo 00I; Verdadeira . Falsa 2legria

Pem-aventurado o religioso que no sente pra*er nem alegria seno nas santas palavras e o%ras do Senhor e por elas condu* os homens em &?%ilo e alegria ao amor de @eus. E ai do religioso que se deleita com palavras ociosas e #?teis e, por esse meio, leva os homens a dar risadas. Captulo 00II ; $ e 6o*ua8 Pem-aventurado o servo que no #ala por interesse de recompensa nem mani#esta tudo o que pensa nem +precipitado no #alar. 5Pr 87,8><, mas calcula antes sa%iamente o que deve di*er e responder. Ai do religioso que no conserva no #undo do seu cora=o 5c#. ;c 8,D6< os %ens com que o Senhor o #avorece e aos outros no os mani#esta por suas o%ras, mas antes, na esperan=a de alguma recompensa, procura mostr,-los aos homens por palavras. E esta ser toda sua recompensa, e os seus ouvintes colhero pouco #ruto. Captulo 00III ; $a Reta Corre%o Pem-aventurado o servo que rece%e as advert!ncias, acusa=Aes e repreensAes dos outros com tanta paci!ncia como se proviessem dele mesmo. Pem-aventurado o servo que, repreendido, de %oa mente se su%mete, com respeito o%edece, humildemente reconhece sua culpa, voluntariamente o#erece repara=o. Pemaventurado o servo que no procura logo escusar-se e com humildade suporta vergonha e repreenso por uma #alta que no cometeu. Captulo 00IV ; $a Verdadeira Gumildade Pem-aventurado o servo que #or achado to humilde no meio de seus s?ditos como se estivesse no meio de seus senhores. Feli* do servo que sempre permanece #irme so% a vara da corre=o. +Servo #iel e prudente. 52t 8:,:D< o servo que em todas as suas #altas no tarda em castigar-se, interiormente pela contri=o e e4teriormente pela con#isso e o%ras de Captulo 00V ; $a Verdadeira Caridade Pem-aventurado o servo que ama ao seu con#rade en#ermo, que no lhe pode ser ?til, tanto como ao que tem sa?de e est, em condi=Aes de lhe prestar servi=os. Pemaventurado o servo que tanto ama e respeita o seu con#rade quando est, longe como se estivesse perto nem di* na aus!ncia dele coisa alg di*er na sua presen=a sem lhe #altar 1 caridade. Captulo 00VI ; Que os #er os de $eus Gonrem os Cl4rigos Pem-aventurado o servo de @eus que pAe a sua con#ian=a nos clrigos que na verdade vivem segundo a #orma da santa gre&a 'omana. 2as ai daqueles que os despre*amF Pois nem que eles se&am pecadores, ningum os deve &ulgar porque o Senhor mesmo reservou para si o direito de &ulg,-los. Porquanto na medida que e4cede a tudo a administra=o que eles e4ercem so%re o rpo e sangue de )osso Senhor Jesus Cristo, que eles rece%em e s0 eles podem ministrar aos outros, em

id!ntica medida maior o pecado daqueles que cometem #alta contra eles do que o pecado cometido contra qualquer outro homem deste mundo. Captulo 00VII; $as Virtudes Que 2fugentam os Vcios Aonde h, caridade e sa%edoria, no h, medo nem ignorJncia. $nde h, paci!ncia e humildade, no h, ira nem pertur%a=o. $nde 1 po%re*a se une a alegria, no h, co%i=a nem avare*a. $nde h, pa* e medita=o, no h, nervosismo nem dissipa=o. $nde o temor de @eus est, guardando a casa 5c#. ;c 66,86<, o inimigo no encontra porta para entrar. $nde h, miseric0rdia e prud!ncia, no h, prodigalidade nem dure*a de cora=o. Captulo 00VIII; $e Como #e $e e .sconder O Bem Para No Perd";6o Pem-aventurado o servo que +entesoura no cu. 52t 9,8>< os %ens que o Senhor lhe concede e no procura mani#est,-los ao mundo na esperan=a de ser recompensado, pois o pr0prio Altssimo mani#estar as suas o%ras a todos quantos lhe aprouver. Pemaventurado o servo que guarda em seu cora=o os segredos do Senhor.

Os escritos de #o Francisco a #anta Clara

Forma de Vida para as Irms de #anta Clara @esde que, por inspira=o divina, vos #i*estes #ilhas e servas do altssimo e sumo 'ei, o Pai celestial, e tomastes o Esprito Santo por esposo, optando por uma vida con#orme com a per#ei=o do Santo Evangelho, quero eu - o que prometo por mim pessoalmente e por meus rmos - nutrir sempre, a %em de v0s, o mesmo diligente cuidado e solicitude como por eles.

3ltima Vontade .scrita a #anta Clara Eu, Frei Francisco, o menor de todos, quero seguir a vida de po%re*a de nosso altssimo Senhor Jesus Cristo e de sua 2e santssima e nela perseverar at o #im. E rogo-vos, senhoras minhas, e dou-vos o conselho de viverdes sempre esta santssima vida de po%re*a. E guardai-vos cuidadosamente de vos a#astardes dela pela doutrina ou pelo conselho de quem quer que se&a.

Canto para as ,Po!res #en+oras$uvi, po%re*inhas, pelo Senhor chamadas, que de muitas partes e provncias #ostes congregadas( Eivei sempre na verdade, para morrerdes na o%edi!ncia. )o olheis a vida de #ora, porque a do esprito melhor. Eu vos rogo com grande amor, que tenhais discri=o nas esmolas que vos d, o Senhor. As que esto por doen=a agravadas e as outras que por elas esto #atigadas, umas e outras suportai-o em pa*, pois havereis de vender %em caro essa #adiga, porque cada uma ser rainha no cu coroada com a Eirgem 2aria.