Angel Revilla Argeso: Literatura en el Istmo de Panam.

Por Jorge Kam Ros El origen del lenguaje humano es impreciso, pero su evolucin, desde formas simples a formas complejas, revela nuestra capacidad de hacer de lo abstracto una realidad permanente. Ese ascenso del hombre sobre el resto de las otras especies animales, sin que esta expresin diga de nosotros que somos la punta de la evolucin, solo evidencia nuestra necesidad de comunicarnos y de querer escuchar lo que se nos comunica, aunque a veces no entendamos el mensaje. Ese trabajo de la lingstica histrica, de la sociolingstica, de la antropologa cultural y de los estudios literarios permite a las generaciones de hoy ver el mapa evolutivo del lenguaje en todas sus expresiones y formas de los diversos pueblos que ocupan y pueblan grandes y pequeos espacios en el orbe mundial. Esta reflexin se genera luego de finalizar la lectura de Literatura en el Istmo de Panam cuyo autor es Angel Revilla Argeso, un panameo de Pisuerga, que ha dedicado su vida a la investigacin, a la poesa, al ensayo y a la crtica literaria. Con esta publicacin se hace una conmemoracin del CENTENARIO DE LA REPUBLICA. La

obra est dividida en: Literatura 1, Literatura 2, el Castellano en Amrica y un apndice. Gracias a este trabajo de Revilla mi memoria se desplaza hacia algunos estudios que hice sobre la evolucin del lengaje humano, forma exitosa de comunicacin, que nos distingue de otros animales que, como dice Serena Nanda, a pesar lengua de que tienen un sistema de comunicacin humana verdadera: convencionalidad [las complejo, demuestran la carencia de rasgos de una lenguas humanas emplean un nmero limitado de sonidos en combinacin para significados], lograr un nmero infinito de [los humanos podemos productividad

producir y entender un nmero infinito de significados que nunca dijimos ni escuchamos antes] y desplazamiento [la capacidad humana de poder describir cosas y experiencias no inmediatamente presentes]. En efecto, la lectura es un estudio ceido al Istmo de Panam y lo que en l se desarroll, en lo tocante al lenguaje escrito. Toda esta convencionalidad, productividad y desplazamiento del lenguaje humano es aplicado a lo que el hombre escribe, habla o expresa mmicamente o musicalmente. En el caso de la Literatura en el Istmo de Panam, como lo enrumba este ttulo, se presenta la evolucin del lenguaje escrito en Panam a travs de

signos y formas, imgenes mentales, estructuras y contenidos, smbolos y figuraciones. El libro recoge el devenir del fenmeno literario en Panam desde las llamadas piedras pintadas o cdigos en bajo relieve en rocas baslticas, las imgenes que decoran las piezas de cermica de los hasta el contacto del o encuentro con los intercultural paleonativos Istmo

espaoles que incursionaron en el territorio istmeo, legndonos la palabra escrita en castellano. El relevo cultural, o sea, los hispanoamericanos locales, convertidos ahora en panameos, son el tema de las dos partes de Literatura. Revilla hace un inventario de la poesa, el foto poema, la novela, el cuento, el ensayo, el teatro y la crtica destacando autores que no se citan ni usual ni casualmente en muchas antologas. Un porcentaje elevando de autores estn mencionados con sus respectivos aportes. Asimismo, Angel resalta la labor de las Universidades (USMA, Nacional y la Tecnolgica), las Revistas (por supuesto que la Lotera, Tareas y la Antigua, entre otras), Los Museos, la Biblioteca Nacional, los grupos culturales, las empresas y la labor de publicaciones.

Nada escapa a la pesquisa de Revilla: concursos (el Mir, por ejemplo), el periodismo en Panam y sus exponentes, y formas nada convencionales de hacer Literatura en Panam (no adelantar mucho, para que lo leas lector). En una poca donde muy pocas universidades toman en serio la enseanza del castellano como lengua escrita y donde el Estado eleva al nivel de paridad el ingls en las escuelas secundarias, Angel Revilla nos trae un poco de refrescante orgullo por uno de los elementos esenciales de la cultura nacional: la literatura y las formas de castellano locales (semntica particular con que cada nacin hispanoamericana se da a entender). Todo el libro es una exaltacin del quehacer literario y acciones afines en el Istmo de Panam, sin importar ni discriminar si se forma parte de uno de los pueblos indgenas locales o de los hispanoamericanos raizales, si se es de izquierda o derecha, si se es esto o aquello. Todos estamos representado en este inventario de Revilla. Como el mismo dice: As he visto veo el desarrollo literario en el Istmo de Panam hasta el ao 2000.