Mijas Semanal Nº563 Del 27 de Diciembre de 2013 Al 2 de Enero de 2014

Ab sofort die GemeindeNachrichten auch auf DEUTSCH s.
Seite32
Now there is more MS in English!
. 33
Ejemplar gratuito. N 563 Del 27 de diciembre de 2013 al 2 de enero de 2014
Turn to the back of your newspaper and enjoy 7 pages in English!!
AYUNTAMIENTO DE MIJAS
REA DE ECONOMA Y HACIENDA
DEUDA A 26.12.13
4.927.754,44 Del Ayuntamiento con proveedores: 30.706.756,11 Del Ayuntamiento con entidades nancieras: Deuda de los contribuyentes con el Ayuntamiento: 2.775.366,90 *Voluntaria 2013 (recibos): *Ejecutiva 2012 y anteriores (recibos 2012 y anteriores): 47.064.692,82
Deudas de difcil cobro: Tribunales: Concurso de acreedores: Paralizados/Derivaciones/A Compensar: Valoracin menor a la carga: Fraccionados: Subasta: Adjudicacin Directa: Pendiente Valoracin: Resto:
25.389.065,51 2.510.487,78 6.984.976,34 374.454,81 4.614.591,21 2.986.890,22 2.368.015,82 300.206,78 1.642.134,50 3.607.308,05
SUBASTA DE BIENES INMUEBLES

Informacin en las pginas 3, 4, 5
ADJUDICACIONES DIRECTAS
Informacin en la pgina 6
SERVICIOS SOCIALES
Mijas incrementa su presupuesto en polticas sociales, a pesar de los recortes de la Junta de Andaluca
La partida econmica para gasto social se incrementa en ms de 100.000 euros y se eleva hasta los 2,6 millones, destacando la apuesta por las familias ms necesitadas, menores, discapacitados, mayores y dependientes ACTUALIDAD/2-7
El alcalde pide a la plantilla municipal el mayor compromiso con los ciudadanos

El objetivo de Nozal es que el Ayuntamiento sea una administracin ecaz y ofrecer un mejor servicio pblico
ACTUALIDAD/8
Desmantelado un asentamiento de chabolas en la zona de El Chaparral

La presin de la Polica Local ha desmantelado el poblado, en el que vivan 15 personas en condiciones infrahumanas
ACTUALIDAD/15
"GRABAD ESTO EN VUESTROS CORAZONES: CADA DA ES EL MEJOR DEL AO" Ralph W. Emerson, poeta y pensador estadounidense
Llvate a casa el calendario de Mijas Comunicacin!

No queremos que te pierdas ni un solo evento de 2014. Consigue tu calendario gratis a partir de hoy en los puntos de reparto ociales de Mijas Semanal
Un dinero que sirve para mucho.-
Desde su puesta en funcionamiento, el Programa de Intervencin de Menores del Ayuntamiento ha asistido a unos 470 jvenes, chicos y chicas con necesidades especiales que, hoy da, son un ejemplo de superacin personal. Jos Luis, Sara, Cristian y Antonio, junto a sus educadoras de calle y los profesionales municipales, cuentan su experiencia con una iniciativa que actualmente atiende a 45 adolescentes en los tres ncleos mijeos y que dispone de un presupuesto global de 225.000 euros / J.M.Guzmn.
Feliz 2014!
02
Servicios Sociales
Actualidad
*DATOS
20.000 euros:
Dinero que se destinar a mayores en situacin de dependencia, con los que el Ayuntamiento podr contratar 1.550 horas de ayuda a domicilio.
30.000 euros:
Cantidad con la que se dota una nueva partida del presupuesto destinada a programas de insercin social dirigidos a familias sin recursos. 80.000 euros para la compra de productos alimenticios no perecederos destinados a familias con menos recursos econmicos y que sern distribuidos por Cruz Roja, en virtud de los acuerdos rmados entre el Consistorio y la citada ONG. Asimismo, se ha creado una novedosa partida, dotada con 30.000 euros, para la puesta en marcha de programas de insercin social de las familias ms desfavorecidas. A poltica de menores, el equipo de Gobierno destinar 225.000 euros un aumento espectacular, segn Carmen Mrquez ya que el Ayuntamiento de Mijas asumir ntegramente el Programa de Intervencin de Menores (PIM) como consecuencia de los recortes de la Junta, programa que tiene como protagonistas a menores con dicultades especiales. De la misma forma, las cuentas municipales asumirn ntegramente el PIGA, programa especco para la atencin de nios de etnia gitana, que tan buenos resultados est reportando en la integracin social de este colectivo. El PIGA es un programa autonmico para el que la Junta de Andaluca ha disminuido al mximo su aportacin econmica, siendo posible su prestacin gracias a la apuesta municipal. Otro de los programas dirigidos a menores que asumir ntegramente el Ayuntamiento de Mijas en 2014 50.000 euros- ser el de ocio para menores con discapacidad porque la Junta lo ha
El presupuesto del rea Social del Ayuntamiento para el prximo ejercicio contempla una nueva partida, denominada Mayores y Dependientes, dotada con unos 50.000 euros, de los que 30.000 se destinarn a ayudas de emergencia para mayores con menores recursos econmicos / Archivo.
Lo social, lo primero
El equipo de Gobierno de ngel Nozal incrementa en ms de cien mil euros el presupuesto del rea Social del Ayuntamiento, a pesar de los continuos recortes de fondos de la Junta de Andaluca
Los de 2014 son los mejores presupuestos sociales en la historia de Mijas. De esta forma ha defendido la concejala responsable de la poltica social, Carmen Mrquez, las cuentas municipales de 2014, por las que el equipo de Gobierno ha incrementado la partida destinada a gasto social en ms de cien mil euros, a pesar del recorte de programas y subvenciones de la Junta de Andaluca, cifradas por la concejala en un 30 por ciento respecto al presente ejercicio a punto de expirar. En total, el Ayuntamiento de Mijas destinar al captulo social (que engloba los departamentos de Bienestar Social, Igualdad, Voluntariado y Drogodependencias) 2.649.033 euros, de los que la mayor parte se destinar al pago de salarios de personal. El presupuesto social del Ayuntamiento de Mijas para 2014 se asienta en ocho grandes pilares, y ejes de actuacin, como familias sin recursos, menores, ayuda a la discapacidad, mayores y dependencia, mujer, voluntariado social, drogodependencias y colectivos sociales. No obstante, la concejala Carmen Mrquez asegur que la mayor apuesta social del presupuesto son los tres millones de euros con los que el equipo de Gobierno ha dotado el programa cin, puesto que la mejor poltica social que se puede poner en marcha es generar empleo, como est haciendo el equipo de Gobierno que preside ngel Nozal. En este sentido, la concejala asegur que lo social es lo primero para el Gobierno municipal de Mijas. Al captulo de familias sin recursos, el equipo de Gobierno destinar el prximo ao un monto de 323.000 euros, que se destinarn a programas de emergencia social y de ayuda familiar. En este captulo se incluye, por segundo ao consecutivo, una partida de
se volvern a destinar a la adquisicin de productos alimenticios no perecederos
80.000 euros
de la Renta Bsica, por el que el ao prximo 650 desempleados mijeos tendrn un contrato de trabajo de seis meses de dura-
Actualidad
Servicios Sociales
recortado y porque el equipo de Gobierno quiere que los nios con algn tipo de discapacidad puedan seguir disfrutando de vacaciones en el albergue de Entrerros, atendidos por monitores y disponiendo un servicio de transporte. Independientemente, el equipo de Gobierno volver a destinar el prximo ejercicio econmico unos 162.000 euros al Programa de Ayuda Social al Discapacitado, por el que se podrn mantener diversos programas teraputicos, como el de la equinoterapia, estimulacin precoz o, entre otros, logopedia para que los discapacitados tengan mejor calidad de vida ya que el mundo de la discapacidad es una prioridad para el equipo de Gobierno, seal la edil. Sin que aparezcan en los presupuestos del rea Social y en virtud de la colaboracin entre distintas concejalas y departamentos municipales, el equipo de Gobierno fortalecer la atencin dependencia es una competencia exclusiva de la Junta de Andaluca, que el Ayuntamiento de Mijas asumir con 20.000 euros que servirn para la contratacin de unas 1.550 horas de ayuda a domicilio. Otro de los grandes ejes que recogen las cuentas municipales es la creacin de una partida, con vocacin continuista de futuro, destinada al voluntariado social y dotada con 23.100 euros. El voluntariado, a juicio de Mrquez, es
03
Carmen Mrquez, edil de Bienestar Social

Una vez aprobados los presupuestos del Ayuntamiento de Mijas para 2014, la concejala de Bienestar Social justica el porqu del diseo de las cuentas del rea Social y las motivaciones que ha tenido el equipo de Gobierno para incrementar este captulo de gasto.
se destinarn a polticas de la mujer, de los que 16.000 se dedicarn a vctimas de violencia

un movimiento ciudadano que crece cada da en Mijas, por lo que el dinero se destinar a la realizacin de cursos de formacin, organizacin de conferencias y actividades y a reuniones de un colectivo que tanto hace por los dems. El presupuesto incluye una partida de 61.000 euros destinada exclusivamente a polticas de Mujer, de los que 30.000 euros se dedicarn a cursos de formacin y empleo para mujeres en situacin de paro y 16.000 a vctimas de la violencia de gnero, mientras que los programas de prevencin del consumo de drogas y otras adicciones ha sido dotado con 126.000 euros. Igualmente, se subir de 50.000 a 70.000 euros la partida destinada a la subvencin de proyectos de los colectivos sociales de Mijas, muchos de los cuales tienen proyectos paralizados por la Junta y a los que tambin ayudamos cediendo locales para fortalecer su actividad. Son los mejores presupuestos sociales en la historia de Mijas, asegur la concejala, quien vincul el incremento de las partidas para 2014 al compromiso del alcalde ngel Nozal con los que peor lo estn pasando y con las familias con menos recursos.
61.000 euros
Otros habran preferido ms dinero para estas; nosotros apostamos por los ms desfavorecidos
Mijas Semanal. Por qu asegura usted que estos son los mejores presupuestos sociales de la historia de Mijas? Carmen Mrquez. No es una simple cuestin numrica, pese a que hay ms dinero que nunca destinado al captulo social, sino por la forma como se ha diseado el presupuesto no solo del rea Social, sino de la globalidad de las cuentas municipales de 2014. Otros habran preferido obras faranicas, derrochar en estas o gastar sin control, pero nosotros hemos apostado por ayudar ms a los que ms lo necesitan. Es el mejor destino que se le puede dar al dinero pblico. Por eso, quiero agradecer al alcalde ngel Nozal su sensibilidad hacia los ms desfavorecidos de la sociedad y la solidaridad de todos mis compaeros del equipo de Gobierno. M.S. Considera que la Renta Bsica es gasto social? C.M. Evidentemente. A los 2,6 millones de presupuesto del rea Social hay que sumar los 3 millones de la Renta Bsica, dinero que se gastar para que en 2014 unos 650 desempleados de Mijas puedan tener un empleo durante seis meses. Es mejor ensear a pescar... Y siempre ser mejor dar oportunidades laborales a quienes quieren trabajar y no pueden como consecuencia de la crisis. Y si sumamos otras partidas que hay en concejalas como Juventud o Mayores, el presupuesto netamente social superar los 6 millones de euros. M.S. Usted ha criticado con dureza los recortes de la Junta de Andaluca en materia social, por qu? C.M. La Junta es, legalmente, la competente en materia social. De la administracin autonmica dependen muchos programas sociales que se aplican desde el Ayuntamiento, y los estn recortando todos ms de un 30 por ciento, tal vez por-
apostando por los programas contra la drogadiccin y otras adicciones con 126.000 euros
que se presta a menores con discapacidad a travs del deporte, como los programas de actividad fsica a nios con algn tipo de discapacidad, y que recientemente comenzaron a dispensarse en el polideportivo de La Cala de Mijas, cubriendo as una vieja aspiracin de las familias. El presupuesto del rea Social del Ayuntamiento para el prximo ejercicio contempla la creacin de una nueva partida, denominada Mayores y Dependientes, dotada con unos 50.000 euros, de los que 30.000 se destinarn a ayudas de emergencia para mayores con menos recursos econmicos y unos 20.000 euros a mayores en situacin de dependencia. En este sentido, la concejala de Bienestar Social record que la
Mijas sigue
con dinero municipal los fondos que est recortando la Junta
Cubriremos
que los gobernantes de la Junta no pisan la calle y desconocen la realidad social. Muchos de esos programas los tendremos que asumir ntegramente en 2014 sustituyendo con dinero municipal los fondos que deberan llegar desde la Junta. M.S. De qu partida de los presupuestos sociales se siente ms satisfecha? C.M. De todas, porque todas resultan de una u otra forma fortalecidas. Sin embargo, la apuesta
que hemos hecho por los mayores en situacin de dependencia o con graves riesgos sociales me satisface plenamente. De la misma forma que es para m un orgullo el incremento que registramos de 50.000 a 70.000 euros para los proyectos de los colectivos sociales, entre los que incluyo ADIMI, AFESOL, Alzhimer y otros que tanto hacen por los mijeos afectados por problemas de salud y que llegan donde la Administracin Pblica no puede. Se trata de colectivos a los que no solo ayudamos con subvenciones a sus proyectos, sino que adems colaboramos cedindoles locales para que puedan mantener su estructura de funcionamiento. M.S. Por qu una partida especca para el Voluntariado? S.M. Porque los voluntarios son herramientas de la sociedad para ayudar a los dems. Y debemos fortalecer su papel.
04
Actualidad
Mijas Semanal
Del 27 de diciembre de 2013 al 2 de enero de 2014
Servicios Sociales
Una va que garantiza el futuro.-
Un total de 225.000 euros destinar el equipo de Gobierno el ao prximo a polticas de menores con dicultades especiales, el programa PIM, o a nios de la etnia gitana a n de lograr su mayor integracin social. Igualmente, se destinarn 50.000 euros al programa de ocio y tiempo libre para que menores discapacitados puedan disfrutar de jornadas de asueto en el Albergue de Entrerros.
Familias sin recursos

Los grandes damnicados por la crisis.Un monto de 323.000 euros sern dirigidos en 2014 a programas destinados a familias sin recursos, destacando los 80.000 euros consignados por el equipo de Gobierno por segundo ao consecutivo para la adquisicin de alimentos no perecederos, as como los fondos para emergencia social y la puesta en marcha de programas de integracin social para las familias ms desfavorecidas. Se trata del compendio de programas y acciones con mayor dotacin presupuestaria en 2014.
Ayuda al discapacitado
El mayor gesto por la integracin.162.000 euros ha consignado el equipo de Gobierno en el presupuesto de 2014 al programa de ayuda social al discapacitado, con el que se podrn nanciar diversas acciones teraputicas como logopedia, estimulacin precoz o equinoterapia. Se trata de un compendio de programas que se complementan con las actividades deportivas del Patronato especialmente diseadas para que las personas con discapacidad, en especial los nios, realicen ejercicio fsico.
rvicio
Menores
so c i al e
s os i c vi r se
les ocia
serv ici
La poltica social de Mijas en 2014 girar en torno a ocho grandes reas de actuacin, perfectamente denidas en el presupuesto municipal recientemente aprobado, y que tendr como principales protagonistas las familias sin recursos, los menores, la mujer, los discapacitados, los mayores y personas en situacin de dependencia, la lucha contra la drogadiccin, el voluntariado y el apoyo de colectivos sociales
os s
grandes campos de actuacin
c rvi Se
ios So
oc ia
le
Actualidad
Mijas Semanal
05
Servicios Sociales
ociales
se rv ic io
s
al ci so
Mujer
7
es
Ms para las que ms sufren.-
servicio
s so c ial
Mijas destinar el prximo ao 16.000 euros en programas especcos a vctimas de la violencia de gnero y otros 30.000 para la organizacin de cursos de formacin para mujeres en situacin de desempleo. Hasta 61.000 euros dispondrn los distintos programas especcamente diseados para ellas.
Drogodependencias
6
Evitar adicciones.-
Voluntariado social
La apuesta por los que apuestan por los dems.Por primera vez en la historia econmica del Ayuntamiento de Mijas se ha consignado una partida exclusivamente dirigida al movimiento del voluntariado social. Sern 23.100 euros que se destinarn a la realizacin de cursos de formacin, la celebracin de conferencias sectoriales y a reuniones de trabajo de los voluntarios, un colectivo que cada vez cuenta con ms integrantes y que cada da cobra mayor signicacin social.
126.000 euros se dedicarn al desarrollo de diversos programas y actividades informativas que tienen por nalidad la lucha contra la drogodependencia y otras adicciones, como el tabaquismo o el alcoholismo. Son programas que en la mayora de los casos estn dirigidos a la poblacin juvenil y que tiene por misin fundamental la prevencin.
es
se r
Mayores y dependientes
Solidaridad con maysculas.El presupuesto social del Ayuntamiento de Mijas contempla partidas de nueva creacin destinadas exclusivamente a personas mayores en situacin de riesgo (30.000 euros) y para personas con dependencia (20.000 euros) con los que se podrn contratar 1.550 horas de ayuda a domicilio, en una muestra de solidaridad municipal con maysculas y sin precedentes. Estas partidas econmicas se complementan con los fondos consignados para el ejercicio de 2014 a la concejala de Mayores.
c vi
s io
so
cia
les
Colectivos Sociales
El reconocimiento a una labor impagable.Los proyectos que presenten los colectivos sociales de Mijas ante el Ayuntamiento sern nanciados en su conjunto con 20.000 euros ms el prximo ao, al pasar la consignacin presupuestaria de 50.000 a 70.000 euros. Se trata de una frmula para respaldar una labor difcilmente emulable por la administracin local, que adems apoya a estos colectivos en aspectos tan importantes como la cesin de locales municipales para que puedan seguir desarrollando sus muchas actividades.
06
Actualidad
Mijas Semanal
Servicios Sociales: Programa Intervencin de Menores
Bienestar Social, velando por los mijeos del maana

Vivir en sociedad es asumir las normas de convivencia, es respetar el rol de los dems para entender la importancia de la funcin que desempeamos en nuestros entornos ms cercanos. Familia, vecindario, comunidad educativa, son instituciones que forman ciudadanos a base de comunicacin y empata, sinergias que no siempre certican su xito y que requieren de la administracin para evitar futuros problemas de convivencia. En 2005, el Ayuntamiento de Mijas pone en marcha el Programa de Intervencin de Menores (PIM) para trabajar individualmente con cada una de las instituciones en las que se relaciona el menor, dice Ana Snchez, coordinadora de menores y responsable del PIM, un espacio que surgi como una experiencia piloto, con muy pocos nios y que hoy da atiende a unos 45 nios de toda la zona. En total, cerca de 470 adolescentes han pasado por el programa estos aos, aade Snchez, quien recuerda la importancia de la atencin temprana y, ms concretamente, de los institutos, quienes detectan los primeros problemas, las primeras expulsiones, el absentismo. Es cuando la orientadora del centro elabora un informe pedaggico para nosotros, en ese momento, desde Bienestar Social, se activa todo el protocolo de intervencin de menores, contina Ana Snchez. Al margen de las necesidades de cada caso, todo tiene solucin, sobre todo si se coge en
Junto a los profesionales de la concejala de Bienestar Social, dos educadoras de calle trabajan en el da a da con los adolescentes del Programa de Intervencin de Menores / J.M.G.
casos, lo que hay detrs es falta de autoestima

sus primeros momentos, seala Ana Palomo, educadora social del Ayuntamiento de Mijas, para trabajar, de forma global, con todas las reas que afectan a los chavales. Y especialmente con
En muchos
la familia, ya que muchas de las seales comienzan cuando dejan de respetar la autoridad de los padres y madres, concluye Palomo. Tras localizar el problema, es necesario restablecer la comunicacin y, con ella, las relaciones con el resto de la sociedad. Es necesario reconocer que detrs de esas conductas, en muchos casos, lo que hay es falta de autoestima, indica Marina
Nava, educadora de calle, para quien esa actitud defensiva, a la hora de gestionar sus problemas, es por miedo. Miedo a la etiqueta que se le va a poner desde la sociedad. El protocolo de actuacin, en su da a da, es tan constante como apasionante, emocionante y lleno de imprevistos, puntualiza Celia Santos, educadora de calle, una de las profesionales que se convierte
en hermana mayor durante el largo periodo que se mantiene el programa, desde edades tempranas y alcanzando, en muchos casos, la mayora de edad. Estamos con ellos todos los das, en los que hacemos un seguimiento de sus actividades de apoyo escolar. Una dinmica en la que no falta el refuerzo positivo del afecto, la clave para superar cualquier problema.
M NGELES AFN
Jefa de Bienestar Social
Se trabajan muchsimos aspectos del desarrollo personal de los adolescentes, es un programa con una trayectoria muy amplia. Es una iniciativa pionera que est dando muy buenos resultados en nuestro municipio.
ANA SNCHEZ
Coordinadora de menores
Llevamos un seguimiento a todos los niveles, tanto individual como en el instituto o en la familia. Nos planteamos un objetivo a trabajar con los menores y es lo que hacemos en colaboracin con todas las partes implicadas.
ANA PALOMO
Educadora Social
Todo tiene solucin, sobre todo si la atencin llega en sus primeros momentos, de hecho, este programa tiene un carcter preventivo, la atencin llega con las primeras salidas de tono del adolescente, para que no pase de ah.
PAQUI TEMPA
Madre
Desde el programa tienen contacto con los profesores, ellos avisaron a Ana y ella nos concert una cita para informarnos. Mi hijo ha dado un cambio del 100%, estoy muy contenta de que haya participado en este programa municipal.
BERNARDO DAZ
Padre
En casa, nuestro hijo siempre se ha comportado muy bien, en las tareas, haciendo la compra, era en el colegio y en la calle donde no lo haca. Estamos muy contentos, hace dos aos que nuestro hijo dej el programa y seguimos manteniendo el contacto.
Actualidad
Mijas Semanal
07
Servicios Sociales: Programa Intervencin de Menores
CELIA SANTOS
Educadora de calle
El da a da con ellos es apasionante, emocionante y lleno de imprevistos. Hacemos un trabajo diario, por las tardes, despus de salir de clase, hacemos un seguimiento, actividades de apoyo escolar, dinmica, en funcin de las necesidades.
MARINA NAVA
Educadora de calle
Detrs de esas conductas, sobre todo, lo que hay es una falta de autoestima. A veces, esa actitud de estar a la defensiva, a la hora de gestionar sus problemas, es por miedo, por el etiquetaje que le hace la sociedad, el instituto.
ANTONIO GONZLEZ
Participante
Me lo he pasado muy bien y me han ayudado mucho. Con el desastre que yo era y lo bien que estoy ahora, los profesores se llevan bien conmigo y en la calle todo es perfecto. Ahora solo pienso en estudiar peluquera y ser un buen peluquero.
SARA CAMPOS
Participante
Entr en segundo de ESO, era una nia muy rebelde en casa. Tras dos aos en el programa me saqu el graduado, empec a trabajar de camarera y ahora estoy en una joyera.Quiero hacer un curso de interiores y escaparatismo.
para relacionarse. Muchas son las alarmas que sealan un problema de conducta, una situacin que, de mantenerse en el tiempo sin una atencin adecuada, agravaran la situacin del menor convirtindole en un problema para la sociedad que lo acoge. Por este motivo, desde la concejala de Bienestar Social del Ayuntamiento de Mijas, se apuesta por el Programa de Intervencin de Menores, un espacio de atencin cuyo objetivo es localizar situaciones de este tipo para coordinar una solucin entre todas las partes implicadas. Una iniciativa que previene la exclusin social en todos los estratos sociales y que ya ha atendido, desde su nacimiento en 2005, a unos 470 menores. Chicos y chicas de Mijas que cuentan, gracias a los educadores, trabajadores sociales y psiclogos municipales, con un nuevo hermano mayor que les aconseja, asesora y apoya en su da a da / Jos M. Guzmn.
Mijas tiene su hermano mayor.- Dcit de atencin, absentismo escolar, dicultad
CRISTIAN DAZ
Participante
Me he esforzado para ser mejor de lo que era antes. En el instituto no haca nada, dorma, hablaba con el compaero, me iba de clase. Fue entrar en el programa y mejorar la situacin.Ahora, espero encontrar un trabajo para todo el ao.
JOS LUIS BURGOS

Participante
Antes deca en casa que me iba al colegio o al instituto y despus me iba por ah de fiesta. Ahora soy voluntario de Proteccin Civil, me gustara seguir estudiando y ser bombero. Incluso ya he participado en un incendio, me felicitaron.
08
Actualidad
Mijas Semanal
Nozal pide a la plantilla municipal el mayor compromiso con el servicio pblico que presta el Ayuntamiento
El alcalde recuerda que el 45% del presupuesto municipal en 2014 se destinar al pago de nminas y seguros sociales de la plantilla de empleados pblicos
Redaccin
OPINIONES
NGEL NOZAL Alcalde de Mijas
El alcalde de Mijas, ngel Nozal, ha pedido a los funcionarios y empleados pblicos municipales el mayor compromiso con los ciudadanos y con el servicio que se presta a los mijeos, a n de que el Ayuntamiento sea una administracin ecaz y cumplidora con sus compromisos. De esta forma, el regidor ha recordado a la plantilla municipal que del presupuesto de gasto del Ayuntamiento de Mijas para 2014 (84.374.645 euros), se dedicar el 45 por ciento al pago de nminas y seguros sociales de los funcionarios y empleados pblicos del Consistorio, es decir, un monto de 38.034.905 euros, segn las cuentas aprobadas en el ltimo pleno. En este sentido, Nozal ha sealado que los ciudadanos, que hacen un tremendo esfuerzo
Del presupuesto de 2014, un total de 84.374.645 euros se dedicar al pago de nminas y seguros sociales de los funcionarios y empleados pblicos del Consistorio / Archivo.
por pagar sus impuestos, exigen calidad, prontitud y solvencia en el servicio que presta el Ayuntamiento, tanto en ocinas de
Atencin al Pblico, en los distintos departamentos municipales, como a pie de calle. Calidad en la respuesta muni-
cipal que se est consiguiendo gracias al esfuerzo de la inmensa mayora de los empleados pblicos, y para lo que puso como ejemplo el magnco trabajo que realizaron el da de Navidad policas locales y bomberos para restablecer la normalidad durante el temporal de lluvia y viento que azot al municipio. Trabajaron sin descanso porque les mueve el compromiso con Mijas y la responsabilidad del servicio pblico, circunstancias que Nozal hizo tambin extensible a empleados de los Servicios Operativos. ngel Nozal considera que si todos los empleados municipales, independientemente de su categora o funcin, demuestran el mximo compromiso con el servicio pblico se podr desterrar la imagen que muchos ciudadanos tienen sobre el funcionariado, lo que el alcalde
El magnco trabajo que realizaron el da de Navidad policas locales y bomberos es un ejemplo de que la calidad en la respuesta municipal se est consiguiendo gracias al esfuerzo de la inmensa mayora
vincul a falsas creencias y a agravios. El regidor ha reexionado de esta forma sobre las condiciones laborales que disfrutan los empleados pblicos respecto a las de aquellos que trabajan en la empresa privada, que no logran alcanzar los derechos, ni el nivel de proteccin social que tiene el personal municipal, al que pagan con el mismo nivel de impuestos, aunque con sueldos ms bajos, en la mayora de los casos. Si bien, Nozal explic que todos los empleados del Ayuntamiento tienen obligaciones laborales que deben asumir que seguimos muy de cerca, para comprobar su cumplimiento y ecacia.
INFRAESTRUCTURAS
Mejoran la accesibilidad en la calle del Pilar

L.D. Los Servicios Operativos se encargan en estas fechas de dar respuesta a una demanda vecinal, la de mejorar la accesibilidad en una calle muy transitada: la del Pilar en Mijas Pueblo. Queremos solucionar los problemas de movilidad que presenta esta va, muy transitada por vecinos y turistas, ya que, aunque empieza en la zona del mercado con una parte llana, termina con una pendiente muy pronunciada y hasta 64 escalones, precis el edil de Va Pblica, Juan Carlos Gonzlez. Segn el concejal, se trata de una peticin vecinal: Hay una persona de movilidad reducida y numerosos vecinos que tambin se beneciarn de esta actuacin, que esperamos que concluya a principios de ao. Asimismo, la calle del Pilar no solo es frecuentada por residentes, tambin por los turistas, ya que es zona de paso hacia el Mirador y El Calvario. Sabemos que es muy fotograada por las personas que nos visitan y haremos todo lo necesario para facilitar la vida a los transentes porque no hay que olvidar la importancia del turismo.
OPINIONES
JUAN CARLOS GONZLEZ Concejal de Va Pblica
Nuestra nalidad como concejales es la de ayudar a nuestros conciudadanos, estar en la calle escuchando sus necesidades y no en un despacho. El alcalde nos recuerda continuamente nuestra labor de servicio pblico
La actuacin, que realizan los Servicios Operativos, podra estar nalizada a principios de ao / Irene Prez.
Juan Carlos Gonzlez record que el primer objetivo de este equipo de Gobierno es ayudar a sus conciudadanos, estar en la
calle escuchando sus necesidades y no en un despacho. El responsable de Va Pblica mencion que el alcalde, ngel Nozal,
nos recuerda continuamente nuestra labor de servicio pblico, estando pendiente de los requerimientos de los vecinos.
Actualidad
Mijas Semanal
09
El albergue de Entrerros cierra 2013 con un aumento de sus usuarios del 5%

La concejala del ramo ha incrementado la celebracin de programas escolares y formativos en las instalaciones de esta infraestructura municipal rural
Redaccin
*ACTIVIDADES
ESCOLARES:
Reciclaje, reduccin de residuos, elaboracin de compost o alimentacin sana, son algunos de los talleres organizados por la concejala de Albergues durante el ao 2013. Ms de 3.000 escolares acudieron a los encuentros de primavera.
Ms usuarios y ms actividades en el albergue de Entrerros durante el ao que acaba, 2013. Ese es el balance que la concejala encargada de estas infraestructuras municipales, Mara del Mar Ros, hizo esta semana en relacin a este recinto, que ha experimentado, segn la edil, un crecimiento del 5% ms de usuarios con respecto a 2012. En cifras, el albergue de Entrerros acab 2012 con un total de 4.138 usuarios, mientras que el presente 2013 lo ha cerrado con
ADULTOS:
Entre los de ms edad, destacan los talleres ms enfocados a las artes tradicionales mijeas, como el de confeccin de esparto, los ms innovadores como el de agricultura ecolgica, o el de biodanza. Todos han contando con gran expectacin. participantes en el campeonato veraniego de balonmano Handball Cup. La oferta formativa se va renovando continuamente, trabajando para aumentar su creatividad para que siga siendo atractiva. Han sido muchos los adultos que han participado en acciones formativas como los talleres de esparto, agricultura ecolgica o biodanza que generaron mucha expectacin, concluy Ros.
En cifras,
en 2012 se recibieron a un total de 4.138 usuarios en Entrerros por los 4.346 del presente 2013
200 participantes ms que durante el ejercicio anterior, esto es, con 4.346 personas. Estamos ante una cifra muy
Dos nios dan de comer a una cabra durante una de las actividades de este ao / Archivo.
signicativa, a pesar de la crisis econmica. Se justica por la profusin de programas para escolares y la ampliacin de la oferta para adultos, arm Ros. Concretamente, ms de 3.000 alumnos de distintos centros educativos acudieron hasta Entrerros para participar en los encuentros escolares de prima-
vera, 120 en el turno especial de Semana Blanca, otros tantos para el de Semana Santa y ms de 600 durante el verano. Todos ellos participaron, fundamentalmente, en talleres relacionados con el medio ambiente elaborados por los responsables del albergue. Por ejemplo, reciclaje, reduccin de residuos, elaboracin de compost, hbi-
tos de vida saludable o alimentacin sana, entre otros, para que los menores sean ms autnomos e independientes, como aadi la edil. Asimismo, por el albergue de Entrerros han pasado un amplio nmero de colectivos sociales, como ADIMI, AFESOL, los chicos atendidos por la Asociacin AVOI, adems de
10
Actualidad
Mijas Semanal
No se pierda el sbado 28 Qu burrada de da!

La plaza de los Siete Caos del barrio Santana acoger un amplio programa de actividades divertidas y solidarias para toda la familia
Micaela Fernndez
SOLIDARIDAD
Indiscutiblemente el gran protagonista de la jornada ser el burro de Mijas. El sbado 28 de diciembre se celebrar en la plaza de los Siete Caos, en el barrio Santana de Mijas Pueblo, la actividad Qu burrada de da!, un evento organizado por la Pea Santana y pensado para el disfrute de grandes y pequeos, con actividades de ocio, solidarias y tambin para promocionar los productos tpicos de Mijas. Es que hay algo ms tpico que nuestro burro? El programa de actividades comenzar a las 09:30 de la maana con un desayuno tpico andaluz. Habr actuacin de pastorales, el grupo de baile de Vctor Rojas ofrecer un espectculo de bailes tpicos mijeos y la Banda Municipal de Msica Virgen de la Pea y San Sebastin dar un concierto navideo. A medioda podr degustar un almuerzo con productos del terreno y a continuacin, habr
Recogida de alimentos de Critas en el supermercado Eroski / R.P.
La asociacin juvenil MIBU naci en agosto de 2012 / R.P.
Los colectivos mijeos se implican en ayudar a las familias ms necesitadas

M.F. Cada vez son ms los colec-
Cabe destacar
el concurso la gran burrada, dotado con mil euros de premio
actividades para toda la familia. Se celebrar un concurso fotogrco sobre el burro y, para los ms pequeos de la casa... habr paseos en burro-taxi, pintacaras, juegos, la visita del Cartero Real y un concurso de dibujos cuya temtica, cmo no, ser Pinta tu burro. Qu burrada de da! tambin reserva un espacio para la solidaridad. Todo lo recaudado se destinar a una causa solidaria y, adems, quien lo desee, podr donar alimentos para los ms necesitados. La gran burrada Y sin duda, el momento ms esperado y simptico de la jornada ser cuando se celebre, en torno a las 17 horas, la gran burrada. Ante la atenta mirada de todos los que han comprado una parcela de la plaza de los Siete Caos, se soltar a un burro que libremente pasear por la plaza. Hay que estar atento al lugar que elija el animal para hacer sus necesidades... Porque precisamente el dueo de esa parcela ganar 1.000 euros! Haca tiempo que nuestro burrito no levantaba tanta expectacin...
tivos del municipio que se solidarizan con los ms necesitados. Ms an en estas fechas, cuando muchas familias necesitan que se les eche una mano. Es el caso de Critas que, como cada Navidad, recoge alimentos de primera necesidad para las familias que lo pasan mal por las actuales circunstancias econmicas. Por eso, los voluntarios han instalado en los ltimos das varios puntos de recogida de alimentos en distintos establecimientos de Las Lagunas invitando a la solidaridad. La gente colabora, la verdad, sobre todo, quienes tienen ms necesidades, como
los parados; ser porque se sienten ms identicados, coment Mara Jess Campos, voluntaria de Critas. Por su parte, la asociacin juvenil MIBU tambin est aportando su granito de arena estas Navidades. Y tanto, ya que los jvenes solidarios que integran este colectivo han recogido hasta dos toneladas de alimentos que sern entregados a unas cien familias de Mijas, gracias a la organizacin de diferentes actividades solidarias. Ahora lo que intentamos es fomentar el empleo entre los jvenes, para ayudarles a salir adelante, apunt Daniel Gmez, relaciones pblicas de MIBU.
OBRAS
La urbanizacin del Mirador de la Sierrezuela ser terminada con el aval de la promotora

El equipo de Gobierno contrata obras por 140.000 con la seal que present el Grupo AJA para obtener la licencia de obras
L.D. Con este son ya tres los avales que el Ayuntamiento de Mijas ejecuta desde que comenz el mandato. En esta ocasin, se trata del Mirador de la Sierrezuela, un conjunto residencial que debi ser recepcionado por el Consistorio en 2010. Ahora, el equipo de Gobierno emplear la seal que la promotora AJA deposit en su momento para obtener la licencia de obras con el objetivo de concluir las tareas de urbanizacin de esta zona. Despus de numerosos requerimientos para que cumpliera sus obligaciones, como resolver problemas en la red de saneamiento y aguas pluviales, la nalizacin de las obras de ajardinamiento y mobiliario urbano o reponer y reparar los daos ocasionados por robos o falta de mantenimiento, el equipo que encabeza el alcalde, ngel Nozal, ha adjudicado a la empresa Fuengitrans la actuacin por valor de 140.000 euros y un plazo de 60 das. Segn el concejal de Urbanismo, Manuel Navarro, poco a poco vamos regularizando no solo las viviendas del campo, tambin las situadas en suelo urbano. Los dos primeros avales ejecutados por el Ayuntamiento sirvieron para arreglar el entorno de las VPO de la Avenida de Andaluca y el asfaltado de la urbanizacin Jardn Botnico.
El concejal de Urbanismo, Manuel Navarro, se acerc esta semana para comprobar el estado de la zona / Ramn Pia.
Actualidad
Mijas Semanal
11
Editorial
Tal vez por la fuerza meditica de un sector de la clase poltica, o bien por hechos que en el pasado podran ser novedosos o incontestables, exista en la sociedad la creencia de que las
Poltica social: razn y sentido comn

no es de izquierdas (gobierna el Partido Popular y el alcalde ngel Nozal) pero que ha elaborado los presupuestos de mayor calado social de la historia del municipio. contra las drogodependencias y otras adicciones. En denitiva, en el presupuesto del Gobierno municipal de Mijas habr ms dinero para la solidaridad y para la proteccin de los ms Igualdad o Drogodependencias, sino porque incluyen adems 3 millones de euros para nanciar el programa de la Renta Bsica, por el que el ao prximo, que empezar a la vuelta de la esquina, 650 desempleados mijeos podrn disfrutar de un contrato laboral de 6 meses de duracin. Y generar empleo, dar una oportunidad laboral a quien lleva meses sin poder trabajar, s que es la mejor poltica social posible que un gobierno puede poner en prctica. Claro ejemplo de lo que no es ms que gobernar desde la razn y el sentido comn, aunque algunos, que no terminan de de confundir a una poblacin que ya sabe quien apuesta ms por lo social, porque las cifras y los hechos en Mijas no resisten una comparacin. Entre otras razones, porque la Junta de Andaluca (gobernada por la izquierda), la Administracin que por ley es competente en materia social, est recortando gravemente los recursos de remite al Ayuntamiento de Mijas para atender a las personas con mayores dicultades, no solo econmicas. Y a pesar de eso, siguen pretendiendo enfundarse la camiseta de adalides de lo social y presentndose ante la sociedad como los nicos que
La poltica social
polticas sociales, o mejor dicho, los abanderados de las polticas sociales eran los partidos de izquierda. Una creencia que con el paso de los aos, el asentamiento del sistema democrtico y la alternancia poltica en los gobiernos se est desterrando con meridiana claridad. La poltica social no es patrimonio de la izquierda, sino que es patrimonio de la razn, del sentido comn y de aquellos gobernantes que se toman en serio el trmino solidaridad y el concepto ms puro de la ayuda a los ms desfavorecidos. Y eso es lo que est pasando en Mijas, con un gobierno municipal que
no es patrimonio de la izquierda, sino que es patrimonio de la razn, del sentido comn y de aquellos gobernantes que se toman en serio el trmino solidaridad
Es difcil que un gobernante no arme que sus presupuestos son sociales. Pero los hechos, y ms los econmicos, se demuestran con datos y nmeros. Y en Mijas los presupuestos son los ms sociales porque para 2014 se destinar ms dinero que nunca a la proteccin de familias sin recursos, de discapacitados, de menores con dicultades especiales, de nios de la etnia gitana, a mayores con riesgo de exclusin, a personas con dependencia. Tambin habr en 2014 ms dinero para apoyar proyectos concretos de colectivos sociales y ms fondos para luchar dbiles de la sociedad. Es decir, en Mijas se aplica la razn y el sentido comn por encima de cualquier planteamiento economicista y de cualquier discurso trasnochado.
En Mijas
los presupuestos son los ms sociales porque para 2014 se destinar ms dinero que nunca a la proteccin de familias sin recursos, de discapacitados, de menores con dificultades, dependientes y mayores en riesgo de exclusin, entre otros
adaptar su discurso poltico a los tiempos imperantes, preeran lanzar discursos y consignas demaggicas para tratar apuestan por la proteccin y el bienestar social. Clara demostracin de lo que es falta de razn y de sentido comn.
Los presupuestos de Mijas para 2014 no sern solo los ms sociales por dedicar 2,6 millones de euros a Bienestar Social,
SANTORAL
- San Juan
ESTA SEMANA,
MIJASSEMANAL TU PERIDICO LOCAL

Director: Carlos Calvo Jefe de Redaccin: Juan Diego Snchez Coordinadora: Amanda Gijn Diseo/maquetacin: Laura Delgado, Mara Rubio, Amanda Gijn, Isabel Merino, J.M.Guzmn, Micaela Fernndez. Redaccin: Mara Rubio, Laura Delgado, Amanda Gijn, Isabel Merino, Jos Manuel Guzmn, Micaela Fernndez, M Jos Gmez, Mnica Lpez, Nuria Luque, Cristina Luque, Beatriz Martn, Cristbal M. de Haro, Patricia Murillo, Jorge Coronado, Jacobo Perea, Karen A. McMahon, Irene Prez, Ramn Pia, Cristbal Gallego y Gabrielle Rey Publicidad: Ezequiel Valderrama Edita: Mijas Comunicacin SA Distribuye: MijasPack S.C.A. Depsito legal: MA-279/2003 Mijas Comunicacin: Urb. Polar Sol s/n 29649, Mijas Costa, Mlaga. Telfono: 952 58 30 30 Fax: 952582161 mijassemanal@mijascomunicacion.org
CELEBRAN SU ONOMSTICA...
Viernes 27 de diciembre Sbado 28 de diciembre

- Santos Inocentes
Domingo 29 de diciembre
- Santo Toms de Canterbury
Martes 31 de diciembre
- San Silvestre
Mircoles 1 de enero Jueves 2 de enero
- La circuncisin Ntro. Seor - Octava de San Esteban
*Fuente: www.vaticanocatolico.com
12
Actualidad
Mijas Semanal
Salvador Moreno
EL LTIMO HOMBRE DE LA SIERRA

Representa a una estirpe de trabajadores ya extinta, espaoles que transformaron nuestro pas a base de esfuerzo, con la esperanza de que lo mejor siempre estaba por venir. Ejemplo de vida, de superacin y, sobre todo, de sabidura, Salvador Moreno nos acerca, a sus 83 aos, el recuerdo de Mijas y su sierra en los aos ms duros del siglo XX // JOS MANUEL GUZMN
El Pechn, Cerro Alegre, Puerto Los Hoyos, Cara Copete, enumera Salvador Moreno mientras seala al horizonte desde el Puerto de Buenavista, la cordillera de la mina Trinidad, Loma Patricio, Pecho Ancho, Loma Barrancosa... todo tiene su nombre segn lo que ocurri, Horcaperros, Cerro del Moro, Puerto la Brea [sigue enumerando]. Salvador es conocimiento y sabidura, es imagen de la experiencia adquirida en los aos ms duros del siglo XX, aquellos que marcaron a
una generacin irrepetible de la que, da a da, seguimos aprendiendo. Salvador naci el 31 de octubre de 1930, Primo de Rivera no gobernaba desde febrero y los republicanos haban rmado en agosto el Pacto de San Sebastin, que culminara meses despus con el exilio de Alfonso XIII. Salvador naci en los albores de una dcada tan dura como crucial para la historia de Espaa, en aquellos aos la sierra era el nico modo de vida para quienes no tenan nada,
desde coger lea, palmas para escobas a esparto para serones, dice Moreno. Eran tiempos en los que las
Hacamos
paquetes de lea a peseta, otros ms pequeos a gordas
cocinas funcionaban con lea, igual que los hornos de las panaderas, recuerdo que tendra unos seis o siete aos cuando
bamos una pila de chiquillos hasta Castillejos [zona del actual repetidor] a por lea, rememora Salvador como el primero de los trabajos que desempe, la sierra estaba llena de gente, se escuchaba siempre un vocero, ya que era una fuente inagotable de recursos para cientos de familias. Hacamos paquetes de lea de a peseta, tambin otros ms pequeos a gordas y chicas que se vendan para llevar un sustento a casa. Una actividad que obligaba a constantes incursiones en
la sierra, por lo que Salvador, como otros tantos vecinos de aquella poca, se hizo un gran conocedor de cada puerto, loma o vaguada. Era necesario conocer dnde estaba la mejor lea, las mejores piedras calizas para montar una calera, o las fuentes de agua que permitiesen la coccin del esparto. Pero junto a este buen nmero de actividades propias de la sierra (al margen de la agricultura, que era exclusiva de jornaleros o propietarios de tierras), la ganadera era otra de las industrias
Actualidad
Mijas Semanal
13
Salvador Moreno
los pinos como los conocemos hoy da, destaca Salvador, en aquella poca [recin terminada la Guerra Civil] haba muy poco trabajo y el gobierno puso a la gente a sembrar pinos pagando un jornal, creo recordar, de unas 15 o 16 pesetas, puntualiza Moreno, quien ve aquella medida como un importante estmulo econmico para muchas familias mijeas. Aqu se dieron muchos jornales de trabajo poniendo pinos, incluso los proA la izquierda, la primera foto que se hizo Salvador Moreno, con 14 aos. A la derecha, pasea por la sierra, durante la entrevista con Mijas Semanal.
EN BUSCA DE LA CAL
La alta concentracin de piedras calizas en la Sierra de Mijas la ha convertido siempre en un lugar propicio para la produccin de cal, especialmente en los aos en los que la construccin y mantenimiento de viviendas dependa directamente de este material. En Mijas, se aprovechaban vaguadas y taludes para excavar los hornos. Lo habitual era construir este tipo de infraestructuras junto a yacimientos de piedras calizas.
ms importantes del municipio. Con diez aos cuid vacas en la venta de Carvajal, despus cuid cabras en diferentes sitios, por ejemplo, en Puerto Arenal estuve hasta casi irme a la mili, apunta Salvador Moreno. Era un trabajo duro que requera, por lo que supone recorrer grandes distancias a pie con un rebao de cabras, pernoctar en la propia sierra. Recuerdo que refregaba una cabeza de ajo alrededor del lugar en el que iba a dormir, as no llegaban los bichos veneno-
sos, destaca Moreno al describir los peligros de un paraje que era el nico medio de vida. La forestacin Pero si hubo un antes y un despus en Sierra Mijas, este lo marc el Plan General para la Repoblacin en Espaa, gestado durante los aos 30 y puesto en marcha durante la posguerra. Hasta ese momento, Sierra Mijas era un monte de matorral bajo, haba plantas como romero, jaras, abulagas, no existan
muy poco trabajo y el gobierno puso a la gente a sembrar pinos

pietarios de pequeas parcelas, organizaban viveros en los que sembraban plantones, los que posteriormente vendan a los responsables de la forestacin. Asimismo, una muestra del cambio que ha sufrido el clima, durante el pasado siglo, lo constatan hechos como que enton-
Haba
El xido de calcio o cal viva, se obtiene mediante un proceso de calcicacin de las piedras calizas. Estas se someten a temperaturas que superan los 900 grados en hornos cilndricos construidos con piedras en el suelo.
ces llova mucho ms que ahora, apostilla Moreno, algo que permita un menor cuidado y atencin hacia los plantones del que se tiene hoy da. De hecho, nuestro protagonista no olvida cmo se horadaba la tierra y se colocaba el plantn con las races al aire, sin maceta, una tcnica que, a pesar de lo agresiva que era para el rbol joven, consegua que creciese y se hiciera fuerte. Incluso se ponan semillas directamente, semillas que cubramos con un poco de lea para que no se la comieran los pjaros, concluye Salvador, un testigo nico de la historia de nuestro desarrollo econmico, un representante de los ltimos hombres que conocen la sierra como lo que es, su casa.
ESPARTO: EL ARTE DEL UTENSILIO

El esparto es una planta de textura brosa perteneciente a la familia de las gramneas. Adems, muchas personas tambin denominan esparto a otras plantas del mismo grupo, ya que conservan su capacidad de materia prima para la elaboracin de utensilios. Se trata de una vegetacin caracterstica de los paisajes esteparios ibricos, donde crece de forma silvestre y abundante.
La planta de esparto crece de forma silvestre en Sierra Mijas
Trenzado
El esparto se trenza creando pleitas en un proceso en el que se van aadiendo, de forma paulatina, bras humedecidas de la planta, estas se cosen posteriormente para dar forma a las distintas piezas.
En los aos anteriores a la expansin del plstico, el esparto supona una de las industrias ms importantes de las comunidades mediterrneas, permitiendo la produccin de sogas, alpargatas, cestos y estropajos, entre otros elementos.
El esparto se sola recolectar en gavillas de junio a agosto, antes de las primeras lluvias. Se poda trabajar verde, seco y majado.
Recoleccin
Coccin del esparto

En Mijas era habitual trabajar el esparto seco o cocido. Para ello, se metan las bras en remojo durante 20 das, despus de los cuales se extendan para su secado.
14
Actualidad
Mijas Semanal
Seguridad Ciudadana
*EN BREVE
La Polica Nacional detiene en Mijas a dos hombres por trco de drogas.En el marco de la llamada operacin Tnel contra el trco de drogas, la Polica Nacional detuvo en Mijas a dos hombres naturales de Reino Unido por su presunta participacin en delitos contra la salud pblica. Durante la operacin se han practicado tres registros domiciliarios y se han incautado siete kilogramos de marihuana. La sustancia se hallaba preparada en dosis de distinto peso para su comercializacin. La investigacin se inici en Fuengirola a raz de la detencin de un individuo al que se le incaut marihuana dispuesta y preparada para su venta.
Las fuertes rachas de viento de los ltimos das causan varios incidentes en Mijas
Bomberos, Polica Local, Proteccin Civil y Servicios Operativos se coordinan para las tareas de retirada de restos
Micaela Fernndez Los bomberos tuvieron que intervenir por el derribo de varios rboles / SEIS Mijas
Las fuertes rachas de viento registradas en la ltima semana no han dado tregua a los cuerpos de Seguridad y Salvamento del municipio, as como a los Servicios Operativos del Ayuntamiento de Mijas, quienes se han tenido que intervenir en numerosos incidentes.
tuvieron que retirar de la va varios rboles cados e intervenir en un incendio
Los efectivos
En la zona de la costa, tanto en la madrugada del 20 de diciembre como en la del da 25, soplaron vientos de hasta 80km/h. La intensa lluvia dej en Nochebuena hasta 29 litros por metro cuadrado. Esa mis-
ma noche, en Mijas Pueblo, el viento lleg a los 66 km/h, donde llegaron a recogerse hasta 40 litros por metro cuadrado. Entre los incidentes ocurridos, destaca por ejemplo la cada de varios rboles y ramas en diversos puntos del trmino, derrumbe de vallas publicitarias, destrozos en el mobiliario urbano, en la ornamentacin y en el alumbrado navideo. Contratiempos sobre los que actuaron, de forma coordinada, efectivos de Bomberos, Polica Local, Proteccin Civil y trabajadores de los Servicios Operativos. Entre los puntos ms conictivos gura la cada de un muro en Riviera del Sol o el rescate de un vehculo atrapado en una balsa de agua en Torrenueva.
Rescate de una senderista herida.- Los hechos sucedieron el pasado 22 de diciembre a media maana. Tras recibir una llamada de la Polica Local de Mijas, los Bomberos intervinieron en el rescate de una senderista que se encontraba en la ruta roja de la red de senderos de Mijas. Aparentemente, la mujer se haba fracturado un tobillo, porque no poda continuar su camino. Hasta el lugar, se desplaz una dotacin de cuatro bomberos, un vehculo de primera intervencin y otro de rescate. Tambin se encontraba la Polica Local de Mijas y la Guardia Civil. Se procedi a la bsqueda de la senderista que fue hallada a escasos metros de la cantera del Barrio. En una primera valoracin, pareca que, evidentemente, la senderista estaba lesionada y adems se encontraba muy nerviosa. Tras ser trasladada por el vehculo de rescate a la parte baja de la cantera, la vctima fue llevada por sus propios familiares a un centro mdico / SEIS Mijas.
INVESTIGACIN
La Guardia Civil desarticula un punto de venta de droga en la urbanizacin Calypso

M.F. La Guardia Civil detuvo en Mijas a una persona de nacionalidad espaola como presunta autora de un delito contra la salud pblica al dedicarse en su propio domicilio a la venta de sustancias estupefacientes. Las actuaciones se iniciaron a raz de detectar un incremento notable en el nmero de denuncias por aprehensiones de dosis de hachs y cocana en la zona, cuanticndose un total de 43 denuncias. El punto de venta de droga, ubicado en la urbanizacin Calypso, era regentado por una persona de mediana edad. gran cantidad de das de observacin de todos los movimientos realizados en la zona. Finalmente se pudo proceder a la detencin de la citada persona y al registro domiciliario. En la vivienda se hall pequeas dosis de cocana, hachs en trozos envueltos en plstico, marihuana presentada en cogollos y picada, 2.390 euros, material para la elaboracin de las dosis de droga y efectos electrnicos e informticos.
comercializaban en el propio domicilio del detenido
Las sustancias se
La operacin se prolong durante todo diciembre debido a la mxima discrecin utilizada y la
Material incautado durante la operacin / Guardia Civil.
Actualidad
Mijas Semanal
15
La presin de la Polica Local logra desmantelar un asentamiento chabolstico

El poblado, en el que residan personas en condiciones infrahumanas, ocupaba una parcela privada cuyo propietario est siendo ahora investigado
Redaccin
La presin ejercida por la Polica Local de Mijas ha conseguido el desmantelamiento de un asentamiento chabolista en el diseminado El Chaparral, en el que convivan en condiciones infrahumanas unas quince personas, en su inmensa mayora extranjeros procedentes de pases del Este de Europa. Se trataba de un asentamiento en el que abundaban chabolas, caravanas y construcciones ilegales, junto a las que sus moradores amontonaban chatarra y otros desperdicios que hacan del lugar una zona insalubre, que nos preocupaba enormemente, explic el coordinador de Seguridad y Emergencias del Ayuntamiento de Mijas, Francisco Montilla. El asentamiento se ubicaba en un solar de titularidad privada, contra cuyo propietario se han ejercido las acciones de distintos departamentos municipales en un operativo dirigido por el coordinador de la Polica Local, Francisco Cabello, encargado de las acciones contra la infravivienda y los pisos patera. La intervencin de la Polica Local comenz el pasado mes de agosto y en los ltimos das el campamento ha sido desalojado por propia voluntad de sus moradores y del propietario del terreno, que ahora se enfrenta a diversos expedientes que pueden desembocar en sanciones y si podemos demostrar algn ilcito penal, lo pondremos en conocimiento de la autoridad judicial, explic Francisco Montilla. Aunque no existe constancia
Algunas de las imgenes tomadas del asentamiento chabolista en el que vivan unas quince personas en condiciones de insalubridad. El terreno, de titularidad privada, acumulaba grandes cantidades de chatarra y otros desperdicios / Polica Local.
fehaciente, la Polica Local de Mijas sospecha que los residentes en el asentamiento, a los que no consta antecedentes penales o policiales, pagaban por vivir all en condiciones infrahumanas, aunque segn el coordinador de Seguridad y Emergencias es difcil que lo podamos demostrar. Adems, el propietario de los terrenos se enfrenta a expedientes de legalidad urbanstica, por la existencia en el solar de construcciones erigidas sin la pertinente licencia municipal y sin las mnimas condiciones de
seguridad. Las sanciones pueden llegar a los 30.000 euros. Desde que los residentes en el asentamiento se marcharon sin un destino predetermina-
sospecha que los residentes en el asentamiento pagaban por vivir all en condiciones infrahumanas
do, en el solar, que pareca una chatarrera sin serlo, dijo Montilla, se estn realizando labores de limpieza y de acopio
La Polica Local
de material de desecho. Esta maana tan solo quedaban en la zona dos caravanas, por lo que la Polica Local ha noticado al propietario del solar que deben ser retiradas, aunque en caso contrario sern los servicios municipales los que procedan a su retirada y traslado al depsito municipal para ser tratadas como residuos slidos. La decisin del alcalde de Mijas, ngel Nozal, de poner en marcha un servicio contra la infravivienda y los pisos patera no solo ha posibilitado el desmantelamiento del referido
asentamiento chabolstico, sino que se han clausurado varios alojamientos ilegales en la zona rural, que operaban como apartamentos de alquiler, y se han detectado varias viviendas en las que se hacinaban numerosas personas. En todos los casos investigados, no solo acta la Polica Local y cuantos departamentos municipales sean requeridos, sino que adems estn siendo puestos en conocimiento de la Agencia Tributaria, habida cuenta las transacciones econmicas sin declarar al sco.
16
Mijas Semanal
Actualidad
Actuaciones recientes de los cargos de conanza
JOS A. HIERREZUELO Cargo de confianza. Coordinador de Comunicacin El gabinete de prensa del Ayuntamiento cerrar el ao 2013 con ms de novecientas notas de prensa redactadas sobre la actualidad municipal, y 201 cortes de audio distribuidos entre distintos medios de comunicacin locales, provinciales, regionales, nacionales y extranjeros. Adems se han enviado a portales web sobre viajes y publicaciones especializadas, tanto espaolas como extranjeras, 161 reportajes tursticos de Mijas, acompaadas por 486 fotografas tursticas del municipio, cifras superiores a las de 2012.
DANIEL G. TERUEL Cargo de confianza. Coordinador de SS.OO. En La Cala de Mijas se ha procedido a ejecutar las obras de conexin del saneamiento del quiosco de La Butibamba, mientras que en Las Lagunas se ha asfaltado la mejora de seguridad vial que se ha ejecutado en la rotonda entre la calle Antonio Machado y la avenida Mara Zambrano, adems de realizar numerosas actuaciones para reparar desperfectos como consecuencia de los ltimos temporales de viento y lluvia. Igualmente ha nalizado el asfaltado del camino entre La Alberquilla y Cerros del guila.
MANUEL CABELLO Cargo de confianza de Va Pblica Como consecuencia de las quejas recibidas por la distribucin publicitaria en comunidades de propietarios, y los efectos que esta tiene sobre la limpieza de la va pblica, estamos analizando los resortes que la legislacin vigente otorga al Ayuntamiento para ordenar, desde la perspectiva municipal, esta actividad. Adems, en los ltimos das hemos avanzado notoriamente en el proyecto de reforma de la entrada a Mijas Pueblo a la altura de la gasolinera, una vieja aspiracin que evitar en un futuro maniobras arriesgadas.
FRANCISCO J. VIDALES Cargo de confianza. Coord. de Urbanizaciones Estamos procediendo al adecentamiento y retirada de mimosas del antiguo albergue de El Chaparral, zona en la que adems estamos trabajando para convertir un solar sin uso en un parking en las inmediaciones de la playa. Por otro lado, se est desbrozando y limpiando una parcela municipal ubicada junto al colegio Los Claveles, en La Cala de Mijas, y, entre otras tareas, se est arreglando una zona ajardinada en Valpinomar, junto con otras actuaciones en distintas urbanizaciones del trmino municipal.
Consejos de seguridad para turistas

Aunque Espaa es uno de los pases ms seguros de Europa es conveniente que las personas que lo visiten como destino de vacaciones guarden una serie de medidas de precaucin: Como norma general Mantenga sus pertenencias siempre a la vista. Proteja su bolso o cartera en los transportes pblicos y en las grandes aglomeraciones (mercadillos, espectculos, etc.). Preste atencin a su cmara fotogrca o de vdeo en los lugares de esparcimiento. Cuando vaya a la playa o piscina, lleve solo lo imprescindible. Si utiliza vehculo, no deje objetos de valor o llamativos a la vista. En la medida de lo posible, procure no transitar por lugares solitarios o poco alumbrados. Desconfe de ayudas sospechosas (avisos de manchas en la ropa, avera en su vehculo, etc.), suelen ser argucias para robarle. En la calle, no intervenga en juegos de azar ni acepte gangas, seguro que son un engao o un timo. En el hotel o apartamento No deje en su habitacin llaves, dinero u objetos de valor. Utilice las cajas de seguridad. En las zonas comunes (recepcin, restaurantes, piscina) vigile su equipaje y objetos personales (bolsos, cmaras, etc.). Fuente: Plan Turismo Seguro de la Direccin General de la Polica y de la Guardia Civil.
JORGE MATA Cargo de confianza. Coordinador de Urbanismo Como consecuencia de la revisin general de expedientes que estamos ejecutando desde la concejala de Urbanismo, se ha procedido a ejecutar el aval puesto por una promotora por incumplir sus compromisos en la construccin de los accesos o las obras de urbanizacin en un rea residencial. Es el tercer aval que ejecutamos por este mtodo, las obras se ejecutarn sin coste alguno para los vecinos ni para el Ayuntamiento. Adems, seguimos estudiando convenios urbansticos para defender los intereses municipales.
MARCOS CARRASCO Cargo de confianza. Jefe de Gabinete de Alcalda La planicacin de asuntos vinculados con la accin de gobierno tras la aprobacin del presupuesto municipal de 2014, as como la coordinacin de diversas actividades propias de las fechas y estas navideas ha ocupado buena parte del tiempo de trabajo en los ltimos das, durante los cuales tambin he tenido la oportunidad de atender a numerosos vecinos y colectivos del municipio que proponan al equipo de Gobierno diversas soluciones a distintos problemas que requeran de la intervencin municipal.
JOS MARA MORENO Cargo de confianza. Coord. de Educacin y Residuos Desde la concejala de Educacin hemos requerido a la Junta de Andaluca para el inicio de las obras de ampliacin del colegio San Sebastin de Mijas Pueblo e, igualmente, hemos analizado los costes e inversin realizada por el Ayuntamiento en el conjunto de los centros educativos del municipio. En otro orden de cosas, continuamos la labor de inspeccin en el Punto Limpio de La Cala de Mijas y en el clausurado vertedero de Entrerros, a n de salvaguardar los intereses municipales.
JUAN A. CANDN Cargo de confianza. Inspeccin general En los ltimos das se estn pintando todas las barandillas existentes en el frente litoral del municipio, al igual que se estn limpiando las playas con el objetivo de que estas estn en perfecto estado de revista durante todo el ao. Igualmente, se estn localizando nuevos emplazamientos para construir plataformas de hormign para la instalacin de contenedores de residuos orgnicos y de material reciclable. Adems, estamos revisando el nmero de contenedores de reciclaje necesarios en todo el municipio.
FRANCISCO MONTILLA Cargo de confianza. Coordinador de Seguridad Se han mantenido reuniones con Guardia Civil a n de coordinar la campaa contra la conduccin bajo los efectos del alcohol puestas en marcha, en colaboracin con la DGT, durante estas estas navideas. Tambin estamos coordinados con la Junta para el control de las macroestas que se puedan organizar en n de ao. Unos 50 voluntarios de Proteccin Civil participarn en las cabalgatas de los tres ncleos de poblacin, mientras que Bomberos ha mantenido reuniones de seguridad con varias urbanizaciones.
ALBERTO MILLN Cargo de confianza. Coordinador de Concejalas Siguiendo instrucciones del alcalde, en los ltimos das se han incrementado los contactos con Acosol, empresa suministradora de agua domiciliaria dependiente de Mancomunidad de la Costa del Sol, para la solucin de distintos problemas vinculados con el abastecimiento a varios puntos y enclaves del trmino municipal. Igualmente, se ha coordinado con varias concejalas, as como con otras administraciones futuras actuaciones municipales y se ha atendido las peticiones y escritos de ciudadanos.
JORGE SOLER Cargo de confianza. Coord. Recaudacin y NN.TT. En los ltimos das se ha trabajado intensamente en la modicacin de distintos programas y soportes informticos a n de facilitar la gestin tributaria a partir del primer da hbil del prximo mes de enero. Igualmente, se ha procedido a incrementar los servicios de recaudacin dirigidos a los contribuyentes va pgina web municipal, como pagos de deudas en ejecutiva, recibos agrupados o, entre otros, autoliquidaciones, con el objetivo de mejorar la atencin a los ciudadanos y de modernizar los servicios municipales.
MANU SNCHEZ Cargo de confianza. Coordinador en el PDM Hemos rmado los convenios de colaboracin para 2014 con los clubes de ftbol, atletismo, balonmano, triatln y natacin del municipio, en los que se contemplan las ayudas econmicas y los servicios que prestar el Ayuntamiento de Mijas para que puedan continuar con su labor. Adems, en los ltimos das hemos estudiado posibles mejoras en los distintos gimnasios dependientes del Patronato. Tambin concluy el torneo en benecio de ADIMI, del que nos sentimos satisfechos a pesar de las inclemencias del tiempo.
Tribuna Poltica
Por Silvia Marn
Teniente de alcalde de La Cala de Mijas Partido Popular de Mijas
17
Por Jos Antonio Snchez Pea
Portavoz G.I.M. Mijas
Insulta a las mujeres... y no pasa nada

Algo me he perdido. Y eso que lo he buscado en la Constitucin, el Estatuto de Autonoma de Andaluca, el Tratado de Europa y, entre otros, en la Declaracin de los Derechos Humanos. No lo encuentro. Ya me gustara que alguien me explicara por qu la izquierda tiene patente de corso para insultar a las mujeres sin que nada suceda, nadie se escandalice, ni ningn del PSOE de Mijas movimiento de los que se insult a la inteligencia de las mujeres del autodenominan sociales, democrticos, progresistas y Partido Popular. Y no pas nada por la igualdad alce su voz, la misma que se eleva hasta el nivel de grito si esos insultos y menosprecios son tristemente proferidos por alguien que no es de izquierdas o, en su defecto, es de derechas. As nos va. En las ltimas semanas hemos asistido a lamentables episodios, protagonizados por personas y cargos pblicos de partidos de izquierda en todos los casos del PSOE contra mujeres, bien por ser del PP o por no ser del PSOE. As, la portavoz socialista del PSOE de Mijas insult a la inteligencia de las mujeres del Partido Popular. Y no pas nada. Una diputada autonmica valenciana menospreci a una presentadora de TVE a la que llam rubia pepera no s muy bien si se meti con el color de su pelo, con su supuesta militancia ideolgica o simultneamente con las dos cosas y sigui sin pasar nada. ltimos ejemplos que por cercana temporal expongo y ante la imposibilidad de relatar todos los que me vienen a la memoria, pues el lmite de caracteres de este artculo as lo impide. Sinceramente, espero que insultar a las mujeres por su supuesta adscripcin ideolgica no gure en el manual de estilo del PSOE. Qu habra pasado que insultar a las mujeres por si esos mismos insultos la supuesta adscripcin ideolgica no gure hubiesen sido proferidos por un cargo pblico del en el manual de estilo del PSOE Partido Popular? Pues, imagnense a Fuensanta Lima clamando por el derecho de las mujeres, llamando a la revolucin social contra el PP y exigiendo la negacin de los derechos pblicos contra el autor de tamaa felona. Pero ha sido ella la que ha insultado, la que ha vejado a las mujeres por el simple hecho de tener la libertad de pensar y de elegir una opcin poltica. Y no pasa nada. Por no pasar, no me consta que a da de hoy haya pedido disculpas pblicas, como ella misma exigira. Circunstancias que me llevan a vincular la actitud de la portavoz del PSOE de Mijas con este sabio refrn: Dime de qu presumes y te dir de qu careces. Fuensanta Lima presume de feminismo, de defensa de los derechos de las mujeres... Y no pasa nada.
La Navidad solidaria
Con el inicio de las Navidades, Mijas adquiere un ambiente tradicional en estas fechas entraables. Nuestro municipio dispone de varios mercadillos navideos en los diferentes ncleos de nuestro extenso trmino municipal. Todos estos mercadillos nos ofrecen alegra, color y sabor a nuestra cultura, donde aparte de disfrutar del ambiente, podremos encontrar una gama y extensa variedad ende productos tpicos de vuelve e incide y hace crecer en emociones estas fechas. Estos son una puesta positivas de comprensin, amistad y solidaen escena ms del ambiente navideo, entre ridad entre las personas otras muchas ms actividades ldicas, sociales y culturales que se vienen celebrando en estos das en los diferentes rincones de nuestro municipio. Quizs podramos destacar algunos signicados que tienen una gran importancia y arraigo cultural entre las familias, como la cena familiar de Nochebuena, el da de Navidad, n de ao, ao nuevo y los reyes magos. Ya hemos pasado estos dos entraables primeros das y vamos llegando a la recta nal de un ao y a las puertas la entrada de otro nuevo, el 2014. Un ao donde todos empezaremos con ilusin y buenos deseos, donde impera el espritu solidario. Y, a partir del da de reyes, otro da de ilusin para los pequeos, empezamos a realizar, a materializar todos estos buenos deseos, compromisos y proyectos que nos habamos prometido a nosotros mismos y que nos habamos planteado realizar al inicio del da de Adviento. Y todo envuelto por las sensaciones, emociones y alegra que nos transmite la Navidad. Parece ser que es el ambiente navideo, el que vivimos en nuestras calles, en nuestro entorno y en nuestra familia, el que envuelve e incide y hace crecer en emociones positivas de comprensin, amistad y solidaridad entre las personas. Parece ser que todos nos queremos ms y nos comprendemos mejor en que estas estos das, hacindonos actitudes, este estado emocional, este com- ms comprensivos y soportamiento y sentimientos pudiesen perdu- lidarios, por lo que, es contrastado que en este rar durante todo el ao ambiente absorbemos, adquirimos con ms facilidad estos sentimientos. No entenderamos el verdadero y entraable espritu de la Navidad sin esta ilusin y sin estos mnimos sentimientos o valores. Qu bonito sera que estas actitudes, este estado emocional, este comportamiento y sentimientos pudiesen perdurar durante todo el ao.
La portavoz
El ambiente navideo
Espero
Qu bonito sera
18
Cajn de Sastre
A caballo
Por Eugenio Martn
Profesor Fisiologa Animal Universidad de Granada
Por Genoveva Navarro

info@tudivan.com
Introduccin al enganche de coches de caballos VII
EL DIVN
Intoxicacin por Navidad
e encuentra raro, espeso, no sabe exactamente lo que le pasa. Le invade un malestar indenido que le causa molestias para vivir estos das. Piensa que puede ser culpa de la Navidad, que no le gusta. Despus de la cena de Nochebuena y la comida de Navidad, hay mucha gente que sufre intoxicaciones, empachos, o alergias inesperadas. Por comer demasiado, por comer cosas que sabemos a ciencia cierta que nos sientan mal, por ser arriesgados y hacer experimentos. Qu hago hablando de nutricin? Es una analoga de lo que ocurre con las relaciones estos das tan sealados: nos dejamos llevar y acabamos contando cosas que no queremos, pedimos consejo a quin sabemos que nos va a dar una respuesta que no nos gusta, soltamos verdades e ironas y que pase lo que tenga que pasar
sta semana comenzamos a hablar de la guarnicin a la calesera, ya que al ser sta la de nuestra tierra, le dedicaremos al menos un par de artculos. El nombre de calesera procede de la vestimenta utilizada por los cocheros, a imitacin de los conductores de calesas de nales del primer cuarto del siglo XIX que lucan uniformes de categora, al gusto de la poca; eran coches de alquiler que cumplan un servicio entre Madrid y algunas zonas del extrarradio: Breaks, Omnibus y Tartanas. La estrechsima vinculacin del caballo con Jerez ha provocado que haya hasta un tipo de enganche a la jerezana, que es una variante muy particular de enganche a la calesera. La traccin a la calesera se realiza a travs de un collarn engalanado con vistosos adornos, normalmente borlas y cascabeles. En la imagen, se ve la guarnicin para enganche a la limonera, es decir, de un solo caballo. Desde la cabeza del caballo hasta la cola, vemos el quitipn, el collern y el silln que se une a la retranca por la lomera. La retranca esta formada por la lomera de cascabeles (23
cascabeles de 40 mm) que hace de cada de retranca, la tijerilla de retranca y la faja de retranca. En esta guarnicin no se utiliza baticola. El collern se compone de tres piezas: el horcate de madera que lleva dos grapas y dos argollas, la collera (o macho collera), pieza de cuero rellena de centeno y forrada de badana, con rozaderos a los lados y un guardapolvo en la parte superior. La tercera pieza es la entremanta, rollo de lona relleno de crin vegetal de palma. Delante, sobre el cordel que une las puntas de la collera se coloca el mandilillo, de igual tejido y color que la entremanta. Los tiros no son de cuero sino de camo y terminan en un forrillo para evitar el desgaste por rozamiento. Van abrochados por un extremo al horcate a travs de un francalete que adems sujeta la vaina de cuero que los recubre y adorna y por el otro al botaril del coche al que se ajusta mediante un pasador. Si cualquier lector de esta serie de artculos tiene alguna duda, puede realizar su consulta dejndome un mensaje en Yeguada Alma Castiza de Facebook.
Hay que tener

cuidado con las esperanzas de cambio que uno deposita en los dems
Y cul es el resultado? A veces uno detecta claramente cul es el alimento en mal estado, pero otras muchas veces uno no sabe a qu atribuirlo. Hay que tener cuidado de con quin me relaciono y cmo. Hay que tener cuidado con las esperanzas de cambio que uno deposita en los dems. Hay que tener cuidado de no sumarse a la sintona que otros llevan, porque no todas las melodas son interesantes bailarlas. Y hay que tener cuidado de uno mismo: por qu quiero cambiar a la gente?, por qu me gusta provocar? Usted es de los que tiene cenas agradables y en buena sintona? O en sus cenas siempre hay notas desanadas? Cree que es cuestin de azar y suerte? Existen estas en las que se producen buenos encuentros, donde se comparte calor emocional, risas y conversaciones ms o menos interesantes. Estas consideraciones no son de ecacia instantnea. Pero son consideraciones que ha de tener presente si quiere que las prximas estas sean para usted diferentes. Tiene un ao por delante para hacer algo. Usted ver lo que quiere hacer. La culpa no es de la Navidad, pero tanto encuentro social evidencia ms lo que hay y lo que no hay.
CURARSE EN SALUD
Por Antonio Muoz, Mdico de Familia a cocana es una droga estimulante ilegal que afecta el sistema nervioso central. Produce una sensacin de euforia al hacer que el cerebro libere cantidades ms altas de lo normal de algunas sustancias bioqumicas. Sin embargo, los efectos de la cocana en otras partes del cuerpo pueden ser muy serios o incluso mortales. La intoxicacin con cocana puede ser causada por: tomar demasiada cocana o una forma muy concentrada de sta. Usar cocana en das calurosos o en sitios cerrados como discotecas, lo cual lleva a ms dao y efectos secundarios debido a la deshidratacin. Consumir cocana con algunas otras drogas. La intoxicacin grave y la muerte instantnea pueden ocurrir en mulas o tracantes que transportan paquetes de droga en el cuerpo, quienes intencionalmente se tragan paquetes de cocana. Los sntomas de intoxicacin con cocana abarcan: agitacin, dilatacin de las pupilas, sensacin de estar embriagado (eu-
Intoxicacin por cocana

na. Los sntomas adicionales comprenden fatiga, ausencia de placer, ansiedad, irritabilidad, somnolencia y en ocasiones agitacin o paranoia extrema. La abstinencia de la cocana usualmente no exhibe sntomas fsicos visibles como vmitos y temblor que suelen acompaar la abstinencia de la herona o del alcohol. El deseo impulsivo y la depresin pueden durar meses despus de abandonar el consumo intenso (en especial a diario) por un perodo prolongado. En algunas personas, los sntomas de la abstinencia tambin pueden asociarse con ideas suicidas. Durante la abstinencia, pueden presentarse deseos poderosos e intensos de consumir cocana. Sin embargo, la borrachera asociada con el consumo progresivo se torna cada vez menos placentera y puede ocasionar una experiencia de temor y paranoia ms que de gozo. De la misma manera, los deseos de consumir pueden seguir siendo intensos.
foria), aumento de la frecuencia cardaca y de la presin arterial Con dosis ms altas o personas con factores de riesgo cardiovascular, se puede presentar sudoracin, temblores, confusin, hiperactividad, convulsiones ,accidente cerebrovascular, latidos cardacos irregulares y muerte repentina. Tratamiento El mdico medir y vigilar los signos vitales del paciente, entre ellos, la temperatura, el pulso, la frecuencia respiratoria y la pre-
sin arterial en aquellas personas que la cocana ha producido signos de alerta ( convulsiones, sincopes , inconsciencia ...) Los sntomas se tratarn en la forma apropiada. Un tipo de medicamentos llamados benzodiacepinas, , se administran para aliviar la taquicardia e hipertensin arterial. Cuando se suspende el consumo de la cocana o se termina su efecto, se presenta el derrumbamiento casi inmediatamente despus, acompaado de un deseo impulsivo de ms coca-
Tercera Edad
LA NOTICIA DE LA SEMANA
19
Merienda navidea en La Cala

Acudieron cerca de un centenar de integrantes de la Asociacin de Mayores calea
mentos entraables para volver a vernos: Es cierto que llevamos muchas reuniones navideas de los colectivos, pero es bueno que se produzcan porque al nal pasan los das y no coincidimos y es una excusa para saludarse y charlar un rato antes de que termine 2013. Asimismo, la edil, acompaada de su homloga en Servicios Sociales, Carmen Mrquez, record que los mayores de la localidad son personas llenas de vitalidad
La iniciativa se
La teniente alcalde de La Cala, Silvia Marn (en la imagen), se acerc junto a la concejala Carmen Mrquez a saludar a los asistentes / M.S. Laura Delgado La convivencia tuvo lugar el da 23 de diciembre por la tarde en el hogar del jubilado costero / M.S.
repite cada ao y obtiene una gran respuesta por parte de sus integrantes
Con motivo de las fechas navideas, la Asociacin de Mayores de La Cala ha aprovechado la ocasin y ha organizado una merienda. La cita se llev a cabo el pasado lunes 23 de diciembre
en el hogar del jubilado costero. A la convocatoria respondieron alrededor de cien integrantes del colectivo, que se mostraron encantados con la iniciativa, gracias a la cual pudieron charlar, felicitarse las estas y desear lo mejor a sus compaeros,
adems de degustar pestios y chocolate caliente. Al igual que en estos das nos reunimos con toda nuestra familia, en la asociacin hemos querido reunirnos tambin, ya que somos otra familia, para pasar una tarde de convivencia,
tomarnos algo calentito y si encarta, cantar algn villancico, coment el presidente de la agrupacin de mayores, Antonio Ruiz. Para la teniente alcalde de La Cala y concejala de Mayores del ncleo, Silvia Marn, son mo-
con una mente jovial dispuesta a pasar un rato agradable. Se lo merecen, sentenci. Uno de los socios, Lzaro Moreno, agradeci esta actividad: he venido con mi seora para ver a los amigos y compartir un chocolate y dulces.
EL CONSEJO DE LA SEMANA
ACTIVIDADES
Recomendaciones saludables para estas fechas navideas

L.D. Llegan las fechas navideas y tambin las comidas copiosas. Para hacer frente a la saturacin alimenticia de esta poca y evitar cansancio, pesadez y ardores, os damos una serie de consejos que esperamos os sean de utilidad. En primer lugar, prepara el da de antes el cuerpo con infusiones, caldos calientes, pescados al vapor, pan integral, queso fresco o yogures. Es importante adems que no te saltes ninguna comida. Puedes optar por hacerlas ms ligeras con zumos, ensaladas, frutas... Resulta fundamental que no repitas racin. Toma un poco de todo y acompaa los platos principales de verduras o ensaladas pasa saciarte antes. La bra debe estar presente estos das. Te ayudar a hacer la digestin y sacia bastante. Asimismo, reduce la hinchazn y evita las molestias digestivas. La bra est presente en el pan integral, las frutas y verduras o las legumbres. Por otro lado, aprovecha la ocasin para disfrutar de la conversacin comiendo despacio y masticando bien los alimentos. Siempre es preferible tomar pescado y reducir la ingesta de embutidos y quesos grasos. Si eres dulcero, no hace falta que no tomes nada. Selecciona aquellos de menor cantidad calrica o bien los que son bajos en azcar. Y no olvides que el ejercicio moderado siempre ayuda.
En enero comienza la inscripcin de los nuevos talleres de memoria

L.D. La concejala de Mayores vuelve a poner en marcha una serie de talleres para prevenir y ejercitar la memoria, una iniciativa veterana en su programacin que repite cada ao dada la demanda y alta participacin entre este colectivo. Durante las clases, los alumnos aplicarn una serie de tcnicas y estrategias para mejorar esos olvidos de los que se quejan habitualmente. Entre las actividades, destacan la memorizacin de textos y poesas, ejercicios de clculo, razonamiento o la uidez verbal, entre otras. Adems de trabajar estos aspectos, acudir a los talleres potencia la sociabilizacin de los jubilados y les permite dinamizar su tiempo libre. En Las Lagunas, se van a dar dos talleres: uno para personas con un mayor nivel de afectacin del deterioro cognitivo y otro preventivo de la memoria. La fecha de inscripcin va del 2 al 9 de enero (de lunes a viernes de 9 a 14 horas en el hogar lagunero) y las clases se desarrollan los martes y jueves entre el 14 de enero y el 24 de abril. En el segundo caso, los mayores se pueden apuntar del 7 al 14 de enero y acudirn a clase los lunes y mircoles entre el 20 de enero y el 26 de febrero. El tercer taller se llevar a cabo en Mijas Pueblo y es de carcter preventivo. La inscripcin es del 7 al 10 de enero (de lunes a viernes de 9 a 14 horas en Servicios Sociales -primera planta del hogar-) y las clases, los lunes y mircoles entre el 15 de enero y el 17 de marzo. Ms informacin, 952 461 549.
TALLERES
LAS LAGUNAS:
- TALLER DE MEMORIA PARA PERSONAS CON MAYOR AFECTACIN COGNITIVA: Inscripcin: 2-9 enero 2014 Fechas: 14/1-24/4 2014 Horario: martes y jueves de 10:30 a 12 horas Lugar: Hogar del Jubilado - TALLER PREVENTIVO DE MEMORIA: Inscripcin: 7-14 enero 2014 Fechas: 20/1-26/2 2014 Horario: lunes y mircoles de 10:30 a 12 horas Lugar: Hogar del Jubilado
NUEVOS
MIJAS PUEBLO:
- TALLER PREVENTIVO DE MEMORIA: Inscripcin: 7-10 enero 2014 Fechas: 15/1-17/3 2014 Horario: lunes y mircoles de 16:30 a 18 horas Lugar: Hogar del Jubilado
20
Juventud
LISTADO DE PREMIADOS
CATEGORA ADULTOS
1 premio.- Sonia Leal Fernndez
Cuento: Elliot, el hombrecillo de pan de jengibre
rase una vez...

La concejala de Juventud entrega los premios del II Certamen de Cuentos Cortos de Navidad 2013
Micaela Fernndez
Se imaginan un mueco de nieve rosa que suea con ser blanco como los dems, pero que al final se enorgullece de ser diferente porque los dems le aceptan as? Alguna vez han odo hablar de las aventuras de una galleta de jengibre que se ha quedado atrapada en un almacn y no puede salir para ser regalada en Navidad? Son solo algunas de las historias que han inspirado a los participantes del II Certamen de Cuentos Cortos de Navidad organizado por la concejala de Juventud. El pasado da 26, en el marco de los Encuentros Navideos de La Cala de Mijas, se entregaron los premios del
concurso y por fin conocimos cmo imaginan la Navidad quienes se han sumado a esta iniciativa. En total, participaron 101 mijeos en las categoras infantil, juvenil y adultos. Se ve que a los nios de Mijas, y a los jvenes y adultos tambin, les gustan los cuentos. Es evidente que estn inmersos en la magia de la Navidad, coment la concejala de Juventud, Mara del Mar Ros, que fue la encargada de entregar los premios. En cada categora se dieron tres premios, de 25, 50 y 100 euros. Es el segundo ao que participo, en la primera edicin fui nalista y esta vez he logrado el primer premio en adultos; estoy muy contenta, opin
2 premio.- Cristina Jimnez Galapienso Cuento: La Navidad del pueblo de Mi 3 premio.- Carlos Prez Ferrando Cuento: La nariz del mueco de nieve Mara del Mar Ros junto a los premiados del certamen de cuentos / M.J.G.
CATEGORA JUVENIL
1 premio.- Juan Glvez Jimnez
Cuento: La estrella de Beln
Sonia Leal. A m me encantan los cuentos, escribo desde pequea, aadi Nayara Inglin, segunda de la categora infantil. Precisamente, ese es uno de los objetivos de este certamen: fomentar la pasin por la lectura, apunt Ros, quien se mostr contenta con la participacin. A todos les une el gusto por la lectura y la magia de los cuentos. Enhorabuena a todos y a seguir escribiendo... Y usted? Cmo imagina la Navidad?
2 premio.- Christian Galindo Rey Cuento: Tabita y Anglica 3 premio.- Antonio David Soria Wright Cuento: La verdadera historia de Santa Claus
CATEGORA INFANTIL
1 premio.- David Glvez Jimnez
Cuento: El carbn de los Reyes Magos
de historias se han presentado al concurso
Un centenar
2 premio.- Nayara Inglin del Ro Cuento: El mueco de nieve rosa 3 premio.- Luis Tineo Cuento: El Mago Caracol Mencin Especial.Carmen Aragons Tovar
II CERTAMEN DE CUENTOS CORTOS DE NAVIDAD

Concejala de Juventud Ayuntamiento de Mijas
Mijas Semanal publicar cada semana los cuentos ganadores y nalistas del certamen organizado por el rea de Juventud
1ER PREMIO INFANTIL: DAVID GLVEZ JIMNEZ
EL CARBN DE LOS REYES MAGOS

Alguno de vosotros se ha preguntado por qu los Reyes Magos dejan carbn en lugar de regalos a aquellos que se portan mal? Esta leyenda nos responde a esa pregunta. Era un da fro, y los Reyes Magos por n haban llegado a Beln. Estaban cansados de tanto camino ya que haban venido andando, pues pensaban que un paseo les vendra bien, y nadie hizo caso a Gaspar cuando ste propuso venir en camello. Tan cansados como estaban, decidieron ir a una posada, y as de camino preguntar al posadero por Mara y Jos. Vieron a un nio en la calle, y le preguntaron si saba dnde haba una posada, y si conoca a Mara y Jos. El nio les contest que s que los conoca, que haban ido a la posada del pueblo y quiso seguir hablndole a los Reyes, pero stos no queran seguir escuchando porque estaban muy cansados. Se dirigieron a la posada y llamaron a la puerta; se abri una ventana y apareci el posadero, que medio dormido dijo: quin va?, somos los Reyes Magos contestaron, paparruchas! dijo el posadero, los Reyes Magos son los padres, queris dejadme dormir? Los Reyes insistieron: se hospedan ah Mara y Jos?, no, les contest el posadero, no les dej hospedarse porque no tenan dinero Qu malo eres! dijeron los Reyes, Mara est a punto de tener un beb puedes decirnos dnde se hospedan? No, no os lo digo, dijo el posadero, no me fo de vosotros. El nio que estaba escuchando todo les dijo a los Reyes que l les llevara a donde estaban Mara y Jos. Los Reyes agradecidos le dijeron que le traeran un juguete y que antes de ir a ver a Mara y a Jos, le iban a dar una leccin al posadero. Llamaron a una estrella, tambin al posadero y cuando ste sali por la ventana, la estrella choc con l, y el posadero se convirti en una estatua de carbn, por lo malo y pelen, ahora sers un montn de carbn, dijeron los Reyes Magos. Y a partir de ese da, surgi la costumbre de regalar carbn a aquellos que han sido malos.
Eventos
Nueve pastorales se dan cita en el certamen de Los Santiago
El evento se celebr en el Teatro Las Lagunas
PASACALLE
21
Las calles de Mijas se llenan de ambiente y msica navidea
Los chicos de la Asociacin de Discapacitados de Mijas, ADIMI, tambin participaron en el evento / Redaccin.
Mara Rubio
go organiza otro certamen que, tras la muerte de su director, re-
La acin mijea por las pastorales es un hecho ya comprobado. Al margen del certamen Villa de Mijas, que cuenta con casi tres dcadas de trayectoria en el municipio, desde hace tres aos, la Pastoral de Los Santia-
al que fuera director de la pastoral, Antonio Nez

cibe tambin el nombre de Memorial Antonio Nez.
Es un homenaje
Este ao, el evento se celebr el sbado 21 de diciembre en el Teatro Las Lagunas y cont con la participacin de nueve agrupaciones: La Rosa, ADIMI, El Hornillo, Los Santiago, Centro de Mayores Silvestre Gonzlez (Benalmdena Pueblo), Pea Rociera (Arroyo de la Miel) y Pastoral de Judea (Marbella).
Arriba, la pastoral de La Rosa, en las calles de Mijas Pueblo. Abajo, los integrantes de Los Santiago, en Las Caadas / Mijas 3.40-J. Trujillo.
M.R. El viernes 20 las calles de Mijas Pueblo se llenaron de ambiente navideo. Un pasacalle de pastorales recorri algunos de los puntos ms emblemticos del pueblo desde las 18:30 h, cuando partieron de la plaza Virgen de la Pea. La escena se volvi a repetir
tambin ayer, jueves 26 de diciembre, con un pasacalle en la zona de Los Caadas. Los protagonistas fueron los miembros de la pastoral de Los Santiago, que salieron de la placita ubicada frente al colegio de Las Caadas para recorrer los puntos ms emblemticos del barrio.
concurso de recogida de envases ligeros en los centros educativos de mijas 2013-2014

semana 02
centro
C. SAN SEBASTIN C. LAS CAADAS C. LOS CAMPANALES C. VIRGEN DE LA PEA C. MARA ZAMBRANO C. EL CHAPARRAL C. JARDN BOTNICOENTRERROS C. GARCA DEL OLMO C. SAN FCO. DE ASS TOTAL 454 747 6.624 12,80 8,00 264,90 0,028 0,011 0,040 12,80 12,20 416,10 0,03 0,02 0,72 8 9 alumnado 546 975 501 715 760 395 421
del 17 al 20 de diciembre
kg SEMANA 34,30 44,50 53,60 4,30 23,20 28,00 27,90 28,30 kg kg KG ACUMULADO RANKING ALUMNO ALUMNO ACUMULADOS 0,063 0,046 0,107 0,006 0,021 0,037 0,071 0,062 34,30 63,90 80,40 8,60 36,70 67,30 41,50 58,40 0,06 0,07 0,16 0,01 0,03 0,09 0,11 0,14 6 5 1 10 7 4 3 2
RECICLAJE
NUESTRO COMPROMISO CON EL
C. TAMIXA-N. LAS LAGUNAS 1110
22
E ventos
Mijas Semanal
La banda sonora de la
El bulevar de La Cala acogi por primera vez el Certamen de Pastorales de Mijas. La XXIX edicin cont con la presencia de catorce agrupaciones de diferentes puntos de la provincia
Mara Rubio
Navidad
vantaron entre el pblico. Y es que este ao participaron las agrupaciones de El Hornillo, Los Santiago, La Rosa, as como la de Las Lagunas. El certamen atrajo hasta el ncleo caleo a numerosos vecinos y visitantes, as como a los miembros del equipo de Gobierno, y es que el evento se ha convertido en una cita absolutamente ineludible de nuestro calendario navideo. La edil de Participacin Ciudadana, Silvia Marn, destac la importancia de este certamen, as como las numerosas agrupaciones de toda la provincia que se dan cita todos los aos.
El n de semana pasado nos dej una de las estampas ms tpicas de la Navidad mijea, el Certamen de Pastorales Villa de Mijas, que en 2013 ha alcanzado su vigsimo novena edicin. Este ao, y aprovechando la infraestructura montada con
motivo de los Encuentros Navideos, las pastorales se trasladaron hasta el bulevar de La Cala, donde se celebraron el domingo 22. El evento arranc con los sones de la agrupacin Puerto de la Torre La ilusin y cont con la presencia de catorce formaciones. No obstante, y como
no poda ser de otra forma, las
participaron 14 grupos de toda la provincia

cuatro pastorales locales fueron las que ms expectacin le-
Este ao
Un momento de la actuacin de la Pastoral de Las Lagunas / Ramn Pia.
Los miembros de la Pastoral de El Hornillo desplegaron todo su arte / R.P.
La Pastoral de La Rosa mostr su repertorio navideo / R.P.
La Pastoral de Los Santiago tampoco quiso perderse el evento este ao / R.P.
E ventos
Mijas Semanal
23
De izquierda a derecha, las actuaciones de las pastorales de Benalmdena, Benaque y Colmenarejo/ R.P.
Durante el encuentro tambin actuaron la Pastoral de los Bataneros de Benalmdena, Los Boliches de Fuengirola y Los Prados de Mlaga / R.P.
Otras agrupaciones participantes fueron, de izquierda a derecha, la Pastoral de Moclinejo, El Puerto de la Torre y Ro Granalla / R.P.
Un momento de la actuacin de la Pastoral de Santo Domingo / R.P.
El bulevar de La Cala present una imagen muy animada durante todo el evento, con la presencia de numeroso pblico que no quiso perderse uno de los certmenes con ms solera de la Navidad malaguea/ R.P.
la infraestructura desplegada con motivo de los Encuentros Navideos, las Pastorales se trasladaron a La Cala de Mijas
Este ao, aprovechando
24
E ventos
Mijas Semanal
NOCHEVIEJA
A la espera de los Reyes Magos de Oriente...

El Consistorio prepara la llegada de sus Majestades de Oriente con un protocolo de seguridad para evitar incidencias
Mara Rubio
El Consistorio de Mijas est preparando todos los detalles para que la llegada de los Reyes Magos al municipio sea todo un xito. El equipo de Gobierno est incidiendo de manera muy especial en la seguridad y es que, tras el fatal incidente que
caramelos se har con las carrozas paradas

tuvo lugar el pasado 6 de enero en la capital malaguea con el fallecimiento de un menor, este ao se aplicar en Mijas un protocolo de seguridad muy estricto. En Las Lagunas, al ser la cabalgata de mayores dimensio-
La tirada de
nes, se establecer un plazo (hasta el 3 de enero) para que los padres inscriban a sus hijos en el caso de que quieran que se suban a las carrozas, para lo que tendrn que aportar el DNI y una autorizacin rmada. La inscripcin tendr lugar en las dependencias del rea de Juventud, en el Teatro Las Lagunas, de 10 a 14 horas, explic la edil de Participacin Ciudadana, Silvia Marn. Tenemos que ajustarnos a un riguroso control de seguridad despus del desgraciado accidente del ao pasado. As que el rea de Seguridad Ciudadana nos ha pedido colaboracin, aadi Marn. Este ao habr ms carrozas y las paradas se realizarn en las avenidas ms grandes de Las Lagunas. Tambin la tirada de los caramelos se har con la
cabalgata parada, para que los adultos que van en las carrozas puedan lanzar los caramelos. Por su parte, la edil de Juventud, Mara del Mar Ros, explic que podrn participar nios de entre 5 y 10 aos, que tendrn que ir acompaados por sus padres durante todo el recorrido.
Mijas Pueblo y La Cala En Mijas Pueblo y en La Cala la cabalgata continuar con los recorridos habituales, si bien la tirada de caramelos se har solo en las calles ms amplias, donde se detendr la comitiva. En estos ncleos, no ser necesario que los padres inscriban a sus hijos.
Mijas se prepara para recibir el nuevo ao

M.R. Quedan apenas unos das para la llegada del nuevo ao. Es por ello, que los diferentes ncleos del municipio se afanan en ultimar los preparativos para celebrar la Nochevieja. As, en Mijas Pueblo, el punto de encuentro ser la plaza de Los Nazarenos, desde donde se seguirn las campanadas de la ermita San Sebastin. En La Cala de Mijas, todos los vecinos que lo deseen podrn reunirse en la plaza de la Tenencia de Alcalda para seguir las campanadas desde las dependencias municipales. Ya en Las Lagunas, la cita ser en el parque Andaluca, donde se instalar una pantalla y se entregarn uvas y cotilln por gentileza del quiosco all ubicado.
Cartero real...
No olvides dejar tu carta...
Mijas Pueblo La Cala
Sus majestades los Reyes Magos de Oriente comunican a todos los nios y nias que el cartero real pasar por los tres ncleos para recoger sus cartas
Jueves 2 de enero. 11 h// plaza hogar del jubilado Jueves 2 de enero. 16:30 h// plaza Tenencia Alcalda Viernes 3 de enero. 16:30 h// plaza Casa de la Cultura
Las Lagunas
MERCADILLOS NAVIDEOS
Los mercadillos llenan de espritu navideo los rincones del municipio

El de Mijas Pueblo ya se ha clausurado pero an puede visitarse el del parque Andaluca
M.R. Los mercadillos navideos estn contribuyendo a impregnar los rincones del municipio de ese aroma caracterstico que solo aparece por Navidad. En Las Lagunas, vecinos y visitantes podrn disfrutar de la oferta de ms de 30 puestecillos hasta el 5 de enero en un rastro que tiene tambin carcter solidario, pues cada da una ONG dispone en los tradicionales burros-taxi de forma gratuita, algo que, sin duda, har las delicias de nios y nias. El mercadillo lagunero, que supone una gran oportunidad para que los comercios enseen sus productos, permanecer abierto cada da desde el medioda en el Parque Andaluca. En Mijas Pueblo La plaza Virgen de la Pea de Mijas Pueblo es otro de los puntos del municipio en los que se ha instalado en mercadillo navideo, algo que ya ocurri el pasado ao. Muchas personas, entre veci-
La plaza Virgen de la Pea acogi un mercadillo navideo desde el viernes 20 hasta el martes 24 de diciembre en el que se pudieron encontrar desde productos navideos a objetos artesanales / Redaccin.
de Las Lagunas estar activo hasta el 5 de enero

de un stand para informar sobre su programa. Adems de una amplia gama de productos para la venta, como manualidades o dulces navideos, el n de semana y las vsperas de estas y festivos los ms pequeos tienen la oportunidad de darse un paseo
El mercadillo
nos y turistas, han visitado estos das este atractivo desde el pasado viernes 20, fecha de su inauguracin, hasta el martes 24, cuando se clausur. En este tiempo se han podido sorprender con unas propuestas de lo ms originales, desde productos navideos, hasta objetos artesanales, pasando por gastronoma.
OPININ
Los mercadillos contribuyen a reactivar la microeconoma de la zona y ayudan a los comerciantes, la mayora de ellos mijeos, que se pueden sacar un Concejal de Mercadillos sueldo que no viene nada mal. JOS A. SNCHEZ PEA
Un total de 30 puestecillos participan este ao en el mercadillo navideo solidario de Las Lagunas / R.P.
E ventos
Mijas Semanal
25
Los vecinos de La Alquera celebran un certamen de rboles navideos

La segunda edicin de este singular concurso cont con la participacin de 16 vecinos, que mostraron sus creaciones a la organizacin
Mara Rubio
La Navidad es una de las pocas del ao en las que ms aoran los buenos sentimientos. El amor, la solidaridad y la paz se dejan ver en todos los rincones. No obstante, este periodo tambin puede ser un buen momento para dejar uir nuestra creatividad. As lo hicieron los vecinos del diseminado de La Alquera el pasado sbado 21, con un certamen de rboles navideo que congreg a buena parte de los vecinos.
Una de las participantes posa junto a su rbol / Redaccin.
se realizaron con diferentes materiales

El evento, que se celebra por segundo ao, cont en 2013 con 16 participantes, que dieron lo mejor de s mismos en un concurso que brill por su originalidad. rboles como naranjos se
Los adornos
Los miembros del jurado visitaron a los participantes para conocer las obras que presentaban / Redaccin.
Hubo premios en diferentes categoras / Redaccin.
convirtieron en smbolos navideos gracias a adornos como botellas recicladas, pias, bolsas de plstico, zapatos o cartulina. Todo para fomentar la creatividad, y es que uno de los or-
ganizadores, Ral Fernndez, destac que el objetivo de la actividad es, sobre todo, dinamizar a los vecinos. El jurado, compuesto por miembros de la AVV La Alque-
ra, evalu las propuestas de los participantes teniendo en cuenta diferentes consideraciones, y es que hubo premios para todos los gustos, mejor rbol reutilizado, mejor rbol reciclado o
mejor rbol navideo. Tras el recorrido, se realiz una merienda, as como un sorteo entre los participantes; el ganador se llev una cena para dos en el bar de la asociacin.
ALMUERZO LAS CAADAS
La AVV Las Caadas despide su asamblea anual con una merienda

Salvador Snchez fue reelegido como presidente, por lo que seguir al frente del colectivo lagunero
M.R. Los vecinos de Las Caadas despedirn el ao con los deberes hechos. Y es que el viernes 20 celebraron su asamblea anual, un encuentro que sirvi para elegir a la junta directiva y al presidente del colectivo, que volver a ser Salvador Snchez. La edil de Participacin Ciudadana, Silvia Marn, aprovech el acto para compartir un momento con los vecinos y arm que Salvador es una persona que conoce muy bien el colectivo, por lo que, sin duda, continuar realizando una buena labor. no, que ayudaron en la organizacin de la merienda. El objetivo era compartir un rato agradable entre amigos, en unas fechas tan entraables como la Navidad. Y es que la AVV Las Caadas es uno de los colectivos de vecinos ms grandes y participativos de la zona. Tan solo en este ao, han desarrollado numerosos viajes, convivencias y talleres de pintura. Y de cara a 2014 ya tienen numerosos planes en mente: Somos muy activos, por lo que
cont con chocolate y buuelos caseros

Tras la asamblea, lleg el momento ms dulce de la jornada, una merienda en la que los buuelos y el chocolate fueron protagonistas. Durante el acto, tambin estuvieron presentes miembros del equipo de Gobier-
La merienda
La edil de Participacin Ciudadana, Silvia Marn, junto a otros miembros del equipo de Gobierno, ayud en la organizacin de la merienda / N.L.
el ao que viene queremos seguir con el ritmo habitual de la asociacin, explic el reelegido como presidente, Salvador Snchez. Por lo pronto, maana [por el sbado 21] nos vamos a Crdoba para hacer la ruta
del aceite y de los mantecados. Empezamos con una excursin a Crdoba, hacemos la ruta del aceite y de los mantecados, vemos Doa Jimena y, luego, tendremos tiempo para recorrer la capital cordobesa.
26
REGIONAL PREFERENTE
Deportes
El ftbol mijeo se vuelca con ADIMI
El Cala de Mijas da un golpe sobre la mesa ante el lder

Ramn Pia
Tras varios tropiezos, el Cala de Mijas remont el vuelo de la mejor forma posible al conseguir la victoria en casa del lder de la categora, el Barrio N.S. Remedios por 1-2. El gran sistema defensivo planteado por los de Josemi Snchez fue clave a la hora de sumar tres puntos que valen su peso en oro. Gonzalo, desde los once metros, abri la lata del envite pero, antes de llegar al descanso, los locales lograron el empate. En una segunda parte igualada, un disparo raso de Salva, desde la frontal del rea, decidi el choque. Con este resultado, los rojillos se quedan a tan solo un punto del liderato. Por su parte, Las Lagunas cay derrotada por 4-1 ante el CD La Cala. Los de Pepe Tapia se encontraron ante un rival que demostr tener un gran juego de toque en su feudo. La superioridad de los locales se tradujo en un 3-0 en contra para los blanquiazules al trmino de
Los usuarios de ADIMI jugaron un partido ante sus familiares/ R.P. Tras su victoria ante el lder, los roijillos optan de nuevo al primer puesto /R.P.
los primeros 45 minutos. Tras el descanso, los laguneros salieron con ms mpetu que su contrario y consiguieron recortar las diferencias con un tanto de Cristian. Pero la falta de puntera de los delanteros y el cuarto tanto a falta de escasos minutos para el nal del choque hicieron imposible la remontada. Las Lagunas naliza el ao en puestos de descenso, aunque tienen a tan solo dos puntos la salvacin. Y el CD Mijas dej escapar el empate en el tiempo de descuento en su duelo ante el Teba. Con
2-2 en el marcador, los de Jos Antonio Tamayo vieron como el tercer gol llegaba en el ltimo
El CD Mijas cae derrotado ante el Teba en el tiempo de descuento
Desilusin:
suspiro. Torru y Salva fueron los autores de los goles verdones. Los mijeos acaban el ao en la zona tranquila de la tabla.
Por segundo ao consecutivo, la Escuela de Ftbol de Mijas organiz durante la semana pasada un torneo solidario a benecio de Adimi. En total, fueron veinte escuadras las que disputaron esta competicin que se dividi en cinco categoras. En baby, Santa Rosala se alz con la victoria. El Cala de Mijas fue el campen en prebenjamines. Marbella Paraso y Las Lagunas nalizaron en lo ms alto en categora benjamn y alevn, respectivamente. Por ltimo, en infantiles, el
Candor fue la escuadra ganadora, aunque en esta ocasin, el resultado fue lo menos importante, ya que los protagonistas fueron los usuarios de ADIMI, que disfrutaron del gran ambiente que se vivi en la Ciudad Deportiva, donde adems tuvieron la oportunidad de jugar un encuentro ante sus familiares. Es importante para nosotros conseguir fondos para ADIMI y darle publicidad entre los vecinos, para que de esta forma consigan ms socios destac Manu Snchez, asesor de Deportes del Consistorio.
POLIDEPORTIVO
El deporte mijeo celebra la llegada de la Navidad

Durante la semana pasada, varias disciplinas deportivas despidieron el ao organizando diferentes exhibiciones ante su pblico
R.P. La llegada de la Navidad propici que varios clubes d e p o r t ivo s d e l m u n i c i p i o organizaran por este motivo exhibiciones entre sus integrantes. Entre ellos, el Club de Gimnasia Rtmica que, mediante la interpretacin de un cuento navideo, deleit a los asistentes que se dieron cita el pasado viernes 20 de diciembre en el polideportivo de Osunillas. Las alumnas de Nina Gett bordaron sus nmeros un ao ms. Una amena jornada que cerr
El Club Baloncesto Mijas prepar una gran esta por Navidad/ R.P.
El Club de Gimnasia Rtmica de Mijas brind un gran espectculo/ R.P.
Antonio R. Leal:
La temporada 2013 ha sido muy positiva para el Patronato de Deportes y los clubes del municipio
una gran temporada para este club mijeo que ya piensa en los retos que vienen para el 2014: Tras estas estas tendremos que
entrenarnos muy duro, ya que en el mes de marzo disputaremos el Campeonato de Andaluca en el que tenemos puesta muchas ilusiones, seal Nina Gett, entrenadora del Club de Gimnasia Rtmica de Mijas. A la fiesta navidea tambin se uni uno de las escuelas ms longevas del Patronato de Deportes, la de judo, que tambin duran te l a semana pasada prepar una exhibicin entre sus alumnos. Actuaron los pequeos de la categora prejudo con 4 y 5 aos; ms tarde, en el tatami,
desarrollaron sus tcnicas los de nivel 1, con 6, 7 y 8 aos. Para nalizar los mayores demostraron ante el pblico algunas tcnicas de inmovilizacin. Y co m o e ra d e e s p e ra r, la mascota ms querida del municipio, Buba, les deseo unas felices navidades a los peques que este ao han disfrutado jugando al basket. El Club Baloncesto Mijas prepar un gran nmero de juegos y pruebas de habilidades para sus jugadores Hemos preparado una enorme yincana
Los judokas pudieron demostrar ante el pblico sus progresos/ M.Jimnez
con diversos juegos de habilidad en los pabellones de Las Lagunas y La Cala de Mijas con el objetivo de que los nios de nuestras escuelas celebren la Navidad juntos, destac Curro Daz , coordinador del CB Mijas, que adems seal: Tenemos ms de 300 chicos inscritos en la escuela, 100 usuarios en la Liga Local de Adultos y 120 federados, este 2013 la familia del CB Mijas ha crecido, por lo que estamos muy satisfechos. Asimismo,
los familiares animaron la esta dndole colorido a las gradas. El director del Patronato de Deportes del Ayuntamiento de Mijas, Antonio Rodrguez Leal, destac la gran jornada y realiz un balance sobre la temporada deportiva: El ao ha sido muy positivo para el deporte mijeo, hemos aumentado el nmero de abonados al Patronato de Deportes y, a nivel competitivo, nuestros clubes han destacado durante esta temporada.
D eportes Mijas Semanal
27
PATINAJE
Fran Bentez, entrenador de la Escuela de Patinaje, pendiente del ejercicio de una de las patinadoras. /M.S.
La Escuela de Patinaje de Mijas, elegancia, equilibrio y valenta

Cristbal Gallego
Sobre la supercie engomada del pabelln de Las Caadas se marcan las huellas de los patines desde hace muchos aos. La Escuela Municipal ha dado respuesta a esa demanda de los patinadores del municipio que hacen de su aficin inicial la modalidad deportiva que practican en estos momentos.
El grupo de nivel bsico de La Cala de Mijas, justo antes de su entrenamiento. /Mijas Semanal.
locales ya han participado en los Campeonatos de Andaluca y de Espaa
Patinadoras
Marina Lozano ha participado en dos Campeonatos de Espaa. /N.Luque.
80 patinadoras y patinadores se reparten entre Las Lagunas y La Cala de Mijas bajo la direccin de Fran Bentez. El objetivo, mejorar las prestaciones de un deporte esttico, pero al mismo tiempo
sacricado y no exento de cadas y lesiones. La Escuela Municipal se divide en tres grupos de aprendizaje: inicial, precompetitivo y competicin. Patinadoras como Marina Lozano o Noelia Bentez ya saben lo que es competir en los Campeonatos de Espaa y otras, como Enma Martnez, Naia Garca o Daniel Ros, prximamente debutarn a este nivel. Ya he estado en dos campeonatos, me
lo he pasado muy bien y cada vez me gusta ms este deporte, nos comentaba Marina Lozano en una breve pausa de su entrenamiento. Noelia Bentez nos destacaba que estoy aprendiendo mucho, voy avanzando, es duro pero nos lo pasamos bien. Para Enma Martnez, hay mucho nivel, estamos mejorando en el baile para preparar el ejercicio. Para el entrenador Fran Bentez el apoyo de las familias es
El grupo de nivel avanzado, en la pista del pabelln de Las Caadas, espacio en el que habitualmente se entrena la Escuela Municipal /Mijas Semanal.
fundamental, es un tringulo entre el apoyo de los padres, la valenta de los alumnos y los conocimientos que les pueda aportar, vamos pasando de las figuras menos complicadas a coreografas, saltos y piruetas
que necesitan un nivel ms alto de ejecucin. Para Marina Prez, Mriam Quero y Paula Recio, en la Cala de Mijas, el patinaje las vuelve locas, les gusta y ven que van progresando
FTBOL
Llega a Mijas el I Torneo Andaluz de Escuelas a benecio de Lucas

R.P. Camina con Lucas es el eslogan de este torneo que se desarrollar el prximo 4 de enero en la Ciudad Deportiva de Las Lagunas. Un campeonato cuyo n es recaudar fondos para el tratamiento de Lucas Garca, un chico mijeo de 5 aos que sufre una malformacin venosa y linftica denominada Klippel Trenaunay. Una enfermedad catalogada como rara y cuya atencin no cubre la Seguridad Social. Por ello, para esta familia trabajadora este tipo de eventos son de gran ayuda. Por un precio de tan solo dos euros y medio podrn ver en directo a algunas de las canteras ms potentes de Andaluca, como la del Real Betis Balompi o el Real Jan Club de Ftbol, entre otras. Asimismo, asistirn equipos de la provincia, como el Alhaurn el Grande o el Ojn, conjuntos con los que la Escuela de ftbol de Mijas medir sus fuerzas en un torneo que se dividir en cinco categoras, desde baby a infan-
El prximo 4 de enero la Ciudad Deportiva acoger el torneo /R. Pia
tiles. Desde las diez de la maana hasta las ocho de la tarde, el espectculo estar servido en nuestro municipio.
Si desean conocer ms en profundidad el caso de Lucas pueden hacerlo visitando la pgina web: www.sinkitre.com.
28 PROGRAMACIN MIJAS 3.40

viernes 27 de diciembre
00:30 AQU EN MIJAS (R) 02:00 MIS ENIGMAS FAVORITOS(R) 03:30 INFORME DE GESTIN (R) 04:30 MIJAS INTERNACIONAL (R) Entrevista con el alcalde 05:30 OCURRI AYER 06:00 CUESTIN DE OPININ (R) 07:00 PROGRAMACIN INFANTIL 08:00 MIJAS INTERNATIONAL (R) 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 10:00 AQU EN MIJAS (R) 12:00 MIJAS INTERNACIONAL (R) 13:00 SERIE JUVENIL: Mowgly 13:30 PROGRAMA DE COCINA NUESTRA TIERRA: NAVIDAD 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 14:30 OCURRI AYER 15:00 MIS ENIGMAS FAVORITOS(R) 16:30 NUESTRA TIERRA 17:00 AQU EN MIJAS (Resumen) NUESTRA TIERRA: NAVIDAD 19:00 SERIE TV (R) Espaa en nuestra memoria 20:00 MIJAS INTERNACIONAL 21:00 NUESTRA TIERRA: NAVIDAD 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (Directo) 22:05 INFORME DE GESTIN 23:00 RENTA BSICA
Servicios
sbado 28 de diciembre
00:30 AQU EN MIJAS (Resumen) 02:30 CUESTIN DE OPININ (R) 04:00 INFORME DE GESTIN (R) 05:00 RENTA BSICA (R) 06:00 OCURRI AYER (R) Haciendo pueblo 07:00 MIJAS INTERNACIONAL Entrevista con el alcalde 08:00 A TU SALUD (R) 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 Resumen semanal 09:30 PROGRAMA INFANTIL 11:00 AQU EN MIJAS (R) (Lunes) 13:00 SERIE JUVENIL: Mowgly 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 Resumen semanal 15:00 NUESTRA TIERRA: NAVIDAD 16:00 AQU EN MIJAS (R) (Martes) 17:30 INFORME DE GESTIN (R) 18:30 CANAS DE VIVIR (R) 20:00 CUESTIN DE OPININ (R) 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 Resumen semanal 22:30 LA MUJER DEL SIGLO XXI(R) 23:30 NOCHES CASI SECRETAS (R)
domingo 29 de diciembre
00:30 AQU EN MIJAS (R)(Jueves) 02:30 INFORME DE GESTIN 03:30 NOCHES CASI SECRETAS 04:30 RENTA BSICA 05:30 A TU SALUD (R) Programa de medicina 07:00 MIJAS INTERNACIONAL Entrevista con el alcalde 08:00 PROGRAMACIN INFANTIL 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 Resumen semanal 09:30 CANAS DE VIVIR (R) 11:00 AQU EN MIJAS (Jueves) 12:30 NUESTRA TIERRA: NAVIDAD 13:00 SERIE JUVENIL: Mowgly 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 Resumen semanal 14:30 NUESTRA TIERRA: NAVIDAD 15:00 CUESTIN DE OPININ (R) 16:30 SERIE TV (R) Races 17:30 CANAS DE VIVIR (R) 19:00 RENTA BSICA (R) 20:00 INFORME DE GESTIN (R) 21:00 SERIE TV (R) Espaa en nuestra memoria 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 Resumen semanal 22:30 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R) 23:00 A TU SALUD (R) 24:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 Resumen semanal
lunes 30 de diciembre
01:00 OCURRI AYER Un da con... (R) 02:00 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R) 03:30 INFORME DE GESTIN (R) 04:30 MIJAS INTERNACIONAL (R) Entrevista con el alcalde 05:30 OCURRI AYER 06:00 A TU SALUD (R) 07:00 PROGRAMACIN INFANTIL 08:00 MIJAS INTERNATIONAL (R) Entrevista con el alcalde 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 Resumen semanal 10:00 AQU EN MIJAS (R) 12:00 MIJAS INTERNACIONAL (R) Entrevista con el alcalde 13:00 SERIE JUVENIL: Mowgly 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 Resumen semanal 14:30 OCURRI AYER 15:00 INFORME DE GESTIN (R) 16:00 RENTA BSICA (R) 17:00 AQU EN MIJAS (R) 19:00 OCURRI AYER Haciendo Pueblo 20:00 MIJAS INTERNATIONAL 21:00 NUESTRA TIERRA Navidad 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (Directo) 22:05 CUESTIN DE OPININ (R) 23:00 NUESTRA TIERRA Navidad 24:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)
martes 31 de diciembre
00:30 AQU EN MIJAS (R) 02:00 CUESTIN DE OPININ (R) 03:30 INFORME DE GESTIN (R) 04:30 MIJAS INTERNACIONAL (R) Entrevista con el alcalde 05:30 NUESTRA TIERRA 06:00 NOCHES CASI SECRETAS (R) 07:00 PROGRAMACIN INFANTIL 08:00 MIJAS INTERNATIONAL (R) 09:00 NOTICIAS 3.40 (R) 10:00 AQU EN MIJAS (R) 12:00 MIJAS INTERNACIONAL (R) 13:00 SERIE JUVENIL: Mowgly 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS 3.40 (R) 14:30 OCURRI AYER Pastorales 15:00 NUESTRA TIERRA Javier Ojeda 16:30 OCURRI AYER 17:00 ALCALDE BALANCE 2013 19:00 CERTAMEN DE PASTORALES
mircoles 1 de enero
00:30 ESPAA EN NUESTRA MEMORIA 02:00 CONCIERTO NAVIDAD MILITAR 03:30 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R) 05:00 OCURRI AYER 06:00 RENTA BSICA (R) 07:00 PROGRAMACIN INFANTIL 08:00 ESPAA EN NUESTRA MEMORIA 09:00 NUESTRA TIERRA Navida 10:00 AQU EN MIJAS (R) 12:00 UNA HISTORIA UNA FAMILIA Jess Jaime Fotografo 13:00 ESCOLAR ESCOLANIA 14:00 UNA HISTORIA UNA FAMILIA Escalona 15:00 CINE: Espartaco 18:00 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R) 19:30 NUESTRA TIERRA Navidad 20:00 BALANCE ALCALDE 2013 21:00 ESPAA EN NUESTRA MEMORIA 22:05 A TU SALUD (R) Programa de medicina 23:00 NOCHES CASI SECRETAS 24:00 NUESTRA TIERRA
jueves 2 de enero
00:30 CANAS DE VIVIR (R) 02:00 A TU SALUD (R) 03:30 INFORME DE GESTIN (R) 04:30 MIJAS INTERNACIONAL Entrevista con el alcalde 05:30 NOCHES CASI SECRETAS (R) 06:30 LA MUJER DEL SIGLO XXI 07:30 PROGRAMACIN INFANTIL 08:00 MIJAS INTERNATIONAL (R) 09:00 NUESTRA TIERRA Navidad 10:00 CANAS DE VIVIR (R) 12:00 MIJAS INTERNATIONAL (R) 13:00 SERIE JUVENIL: Mowgly 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NUESTRA TIERRA Navidad 14:30 OCURRI AYER 15:00 A TU SALUD (R) Programa de Medicina 16:00 NOCHES CASI SECRETAS (R) 17:00 AQU EN MIJAS (Directo) 19:00 SERIE TV: Races 20:00 MIJAS INTERNATIONAL 21:00 NUESTRA TIERRA Navidad 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (Directo) 22:05 OCURRI AYER 22:30 MIS ENIGMAS FAVORITOS(R) 24:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)
L
08:00
BUENOS DAS, MIJAS EL MIRADOR

S
LA MSICA DEL FIN DE SEMANA 12:00 Informe de gestin 17:00 22:00 23:00 Msica a bordo El tren de las 22.19 Suburbia
Ya tenemos ganador de Tu mejor foto

FOTO GANADORA DEL TRIMESTRE
09:00
13:00 14:00
INFORMATIVOS Y DEPORTES
L M X J V
Management Report La mujer del siglo XXI
16:00 19:00 El Tren de
D
09:00 LA MSICA DEL FIN DE SEMANA 12:00 A tu salud Mis Enigmas Favoritos
las 22:19
El afortunado es Christophe Suchy FELICIDADES!
20:00
Informe de Gestin
RADIO MIJAS
22:00 22:30
Msica a Bordo Mis Enigmas Favoritos
Suburbia
24:00
EL TIEMPO
en Mijas en los prximos das
Viernes 27 10-15C Martes 31 3-15C
Sbado 28 6-14C Mircoles 1 8-16C
Domingo 29 3-13C
Lunes 30 2-13C
RADIACIN ULTRAVIOLETA en Mijas en los prximos das

Viernes 27 2 Sbado 28 2
Categoras de Exposicin para los diferentes valores del ndice Ultravioleta
Domingo 29 Lunes 30 2 2
Martes 31 2
Mircoles 1 2
Servicios 29
Mijas Semanal
TABLN DE ANUNCIOS
COMPRAVENTA
SE BUSCA. DVD grabador marca Pionner. No importa el estado. Telf: 657381336 SE BUSCA. Interesado en comprar mecedora que no est en mal estado, ni necesite restaurar. Tlef: 605024753. Email: jotobo68@gmail. com SE VENDE. Nintendo DS Lite en perfecto estado, con funda cargador incluidos. Telf: 645587646. Email: guillewilly3@live.com. Precio: 60 euros SE VENDE. Casco integral negro, talla M, en perfecto estado, ni un solo araazo, en su funda y caja original + guantes de piel especiales para moto y forrados. Precio: 100 euros. Telef: 677473937. Email: margaferrod@hotmail.com SE VENDE. Raqueta de tenis Yonex con su funda. Precio: 6 euros. Telf: 625206844. Email: encarnacionbullido@yahoo.es SE VENDE. Raqueta Boomerang de 58 cm. Est en buen estado. Incluyo su funda. Precio: 5 euros. Telef: 634402934. Email: comvenalberto@yahoo.es SE VENDE. Dos sillas de madera de pino en buen estado. Precio: 23 euros, negociable. Contacto: 651736732. Email: albertoredero@ hotmail.com SE VENDE. Columpio de beb, marca Fisher-Price. Se balancea, tiene un carrusel sobre la sillita y tiene varios tipos de melodas relajantes. Ideal para calmar. Precio: 90 euros. Telf: 669981913. Email: inma2300@yahoo.es SE VENDE. Mueble de bao completo con lavabo y grifo, espejo y repisa. Color blanco. Poco uso. Medida del mueble: 1 metro por 55 cm. Precio: 100 euros. Telf: 677475311. Email: javimarley114@hotmail.com SE VENDE. Peugeot Pather por no usar. Tiene aire acondicionado, elevalunas, cierre centralizado y puerta lateral. Su motor y su interior estn muy bien. Precio: 2500 euros. Telf: 617575278. Email: ccdberrocal@gmail.com y buenas referencias en anteriores trabajos, para las labores de limpieza, por la zona de Mijas. Telf: 630840642. Email: jatmgeminis@ gmail.com SE OFRECE. Fontanero con amplia experiencia en el sector para comunidades, empresas y particulares. Reformas y reparaciones, piscinas, reparaciones de termos, gas. Telf: 600200565 Email: fontaneriasolis@hotmail.com SE NECESITA. Empleada del hogar interna Filipina, con amplia experiencia en las tareas de la casa y el cuidado de nios, interesadas enviar currculum. Email: zaraliza22@gmail.com SE OFRECE. Terapia de Reiki a asociaciones de jubilados u otras cuyo fin sea sin nimo de lucro. Deben disponer de sitio adecuado y camilla para tal fin. Telf: 658021653. Email: reikilauro@gmail.com SE ALQUILA. Piso de 140 metros cuadrados en la Cala de Mijas. Tres dormitorios, dos baos, totalmente amueblado y vistas al mar. Luz y agua incluido en el precio, todo es elctrico. Precio: 500 euros. Telf: 633033156. Email: valisa32@hotmail.com SE ALQUILA. Local de bar de copas o para otro tipo de negocio. En calle Miguel de Unamuno (Fuengirola). 90 metros cuadrados.. Precio: 450 euros. Telf: 626248132. miguel. fuengirola@hotmail.com SE ALQUILA. Local en avenida de Mjico frente al antiguo cuartel de la Guardia Civil en Mijas Pueblo. El local tiene una superficie de 230 metros cuadrados aproximadamente. Telfono: 657975976 o villamari29@gmail.com SE ALQUILA. Estudio en La Cala de Mijas. Zona de la Butibamba. Larga temporada. Telf: 654607611
EMPLEO
SE OFRECE. Escultor para realizar cualquier tipo de escultura por encargo: cermica, porcelana, resina, cemento, yeso, cera, bronce. Muy profesional y detallista. Hiperrealismo y otros estilos. Telf: 618818115. Email: eu.piacentini@telefonica.net SE OFRECE. Ingeniero con mster en Prevencin de Riesgos Laborales para trabajar en la empresa que lo necesite. Experiencia demostrable de 5 aos en el sector de la construccin. Telf: 669657590. Email: fjsanchezroman@gmail.com SE OFRECE. Matrimonio sin hijos, de 48 aos de edad, para trabajar como mantenimiento, tareas domsticas, internos o externos, para cuidar personas mayores. Tlef: 649354747. Email: jmgarcia9943@ gmail.com SE OFRECE. Seora para limpieza y cuidado de nios. Responsable, educada y seria. Fuengirola o Mijas. Doy referencias. Telf: 619460129. Email: rosalaurella@hotmail.com SE OFRECE. Hombre espaol de 45 aos con bastante experiencia en distintas comunidades de propietarios y particulares para trabajar de limpiador de escaleras. Telf: 686641112. jatmgeminis@gmail.com SE OFRECE. Seora espaola de 44 aos con bastante experiencia
VIVIENDA
SE ALQUILA. Amplia plaza de garage y de fcil maniobra, junto al Mercadona de la Avda. de Mijas, Las Lagunas. Precio: 35 euros al mes. Contacto: 686641112 o contactar en el email: jatmgeminis@ gmail.com SE VENDE O ALQUILA. Parcela en la carretera de Mijas, con luz, agua, casa y rboles frutales. Precio: 400 euros. Telf: 646848968 (Antonio) SE ALQUILA. Apartamento en la carretera de Mijas con un dormitorio, saln, un bao y cocina. Precio: 200 euros. Telf: 646848968 (Antonio) SE ALQUILA. Plaza de aparcamiento en la zona de la Barbacoa Andaluza, en Las Lagunas de Mijas. Precio: 35 euros al mes. Telf: 600520605
30
MIJAS COMUNICACIN
Ocio
Una programacin para todos los gustos
Espaa en nuestra memoria, en Mijas 3.40

Redaccin
Las prximas citas con esta interesante serie se emitir en tu televisin el 29 de diciembre de 2013 y el 5 de enero de 2014
Mijas 3.40 televisin quiere invitarles a rememorar, conocer y comprender la historia de nuestro pas durante el siglo XX con la serie Espaa en nuestra memoria, presentada por el periodista, historiador y documentalista Alfonso Arteseros.
NOTICIAS MIJAS 3.40

PRESENTADO POR: Nuria Luque. EMISIN: De lunes a viernes a las 21:30 h. PROGRAMA: Actualidad, cultura, medio ambiente, salud, deportes, turismo, eventos y noticias de calado social se dan cita en este espacio informativo, que incluye un resumen semanal los sbados y domingos.
CANAS DE VIVIR
PRESENTADO POR: Jos M. Fernndez. EMISIN: Mircoles a las 18 horas. PROGRAMA: El espacio ofrece a los mayores de Mijas la oportunidad de mostrar sus opiniones, conocer consejos saludables y narrar entraables recuerdos de su infancia y juventud.
MIS ENIGMAS FAVORITOS

PRESENTADO POR: Luis Mariano Fernndez EMISIN:Jueves a las 22:30 horas. PROGRAMA: Mis Enigmas favoritos vuelve a las pantallas de Mijas 3.40 para consagrar su estatus de referente en la vanguardia de la investigacin. Son ya 15 aos de divulgacin, de periodismo al servicio del misterio.
RENTA BSICA
EMISIN: Viernes a las 23:00 horas. PROGRAMA: Este espacio de carcter social se adentra en las difciles situaciones personales y familiares de los beneciarios del programa de empleo municipal y analiza cmo han cambiado sus circunstancias despus de entrar en la Renta Bsica.
est presentada por el periodista e historiador Alfonso Arteseros
La serie
Dedica tambin un apartado al Prado, la posguerra, el general Franco, la mujer en el tiempo o el siempre recordado captulo del 23F, entre otros. En Mijas 3.40 la serie se estren el pasado 15 de diciembre, las prximas emisiones previstas sern los das 29 de diciembre (tercer captulo) y el 5 de enero de 2014 (cuarto captulo). En los tres casos, el programa arrancar a las 21 horas. Una cita cultural, que se prolongar en el tiempo y que no pueden perderse.
Dividido en captulos, la serie ofrece distintos aspectos de nuestra memoria, como los primeros meses de la Guerra Civil.
CUESTIN DE OPININ
PRESENTADO POR: Mara Jos Gmez. EMISIN: Lunes a las 22:05 horas. PROGRAMA: Diversidad de opiniones y posturas sobre diferentes asuntos se dan cita en este espacio de debate, una tertulia donde cobra especial protagonismo la actualidad ms social.
AQU EN MIJAS
PRESENTADO POR: Irene Prez. EMISIN: Lunes, martes, jueves y viernes a las 17 horas. PROGRAMA: Entrevistas en profundidad con diferentes personajes de la vida social del municipio y la provincia, reportajes y agenda de eventos son algunos de los contenidos del magazine de las tardes de Mijas 3.40 Televisin.
Mijas 3.40 comienza su camino para lograr un canal pblico 24 h

El 22 de enero se celebrar la primera sesin de la recin creada Mesa para la Ordenacin y el Impulso del Sector Audiovisual
M.F. Tras la reciente creacin de la Mesa Sectorial para la Ordenacin y el Impulso del Sector Audiovisual, ya hay fecha para la primera sesin de trabajo. Ser el 22 de enero en Sevilla y en ella participarn por parte de ACUTEL (la Asociacin de Televisiones Locales de Andaluca), de la que tambin forma parte Mijas 3.40 como miembro de la junta directiva, el presidente, Juan Manuel Armario; Juan Antonio Rodrguez como televisin local por cable; Juan Miguel Rivas como televisin local por ondas privada y Carlos Calvo, director de Mijas Comunicacin, como televisin local por ondas pblica. Entre otras propuestas, se propondr a la sesin de trabajo la posibilidad de otorgar a Mijas, y a aquellos ayuntamientos que ahora, o en su momento lo deseen, un canal pblico TDT de 24 horas, sin necesidad de ser compartido con otros municipios de la misma demarcacin. La formacin y las prcticas en empresas ser otra de las ideas que se pongan sobre la mesa. La publicidad en las empresas pblicas, permitiendo que los anuncios sigan siendo una fuente de ingresos en las empresas pblicas. Y, nalmente, tambin se propone tratar el Consejo del Audiovisual de Andaluca, la reforma de sus estatutos, estructura y funcionamiento, hacindolo ms til, y la incorporacin al mismo de un representante de la televisin local pblica. Propuestas encaminadas, entre otras cuestiones, a lograr que Mijas cuente con un canal TDT propio para solucionar los errores de demarcacin que estableci la Ley General de Audiovisual y por la que Mijas comparta canal con Con, Alhaurn El Grande y Benalmdena.
A TU SALUD
PRESENTADO POR: Beatriz Martn. EMISIN: Mircoles a las 22:05 horas. PROGRAMA: Hbitos saludables, entrevistas y reportajes con colectivos de apoyo a ciertas enfermedades y dolencias y consejos aportados por mdicos y expertos centran los contenidos de este espacio, en el que la salud se convierte en protagonista.
LA MUJER DEL SIGLO XXI

PRESENTADO POR: Helena Trujillo. EMISIN: Martes a las 22:15 horas. PROGRAMA: La psicoanalista Helena Trujillo dirige este programa de tertulias y entrevistas sobre los temas ms candentes para la mujer del siglo XXI, que reclama un papel ms activo en la sociedad.
Sigue tus programas online, tanto en directo como en reposicin

1 Accede a www.mijascomunicacion.org
2 Pincha en el apartado Mijas 3.40 (en la parte superior de la pgina)

3 Dale a play o elige abajo el programa que deseas ver y la fecha de emisin. Inicia el
reproductor y... a disfrutar!
Mijas Semanal
Ocio
31
Agenda Semanal
Hasta el 13 de enero en la Casa Museo - El Patio de las Fuentes del Ayuntamiento acoge, desde el pasado da 12, la exposicin de pintura Navidad en el sur, una muestra enmarcada en los actos del XXX Aniversario de Sur in English en la que participan 24 artistas malagueos. Las obras son los originales de las postales navideas puestas a la venta por Diario Sur y cuyos benecios se destinan a proyectos solidarios. Hasta el 6 de enero en el Patio de las Fuentes del Ayuntamiento
Del 21 de diciembre al 5 de enero, de 12 a 20 horas (viernes y sbado hasta las 22 h), en el Parque Andaluca de Las Lagunas PASTORALES EN EL BAR ALARCN El bar Alarcn, ubicado junto a la Plaza de los Siete Caos de Mijas Pueblo, celebra la Navidad acogiendo actuaciones de diferentes pastorales de la provincia. Viernes 27 de diciembre, 21 horas, Pastoral Los Bataneros (Arroyo) Viernes 3 de enero, a las 21 horas, Pastoral Los Palmitos (Moclinejo)
QU BURRADA DE DA! Para todos los pblicos, as es la esta organizada para poner en valor nuestras tradiciones y productos tpicos, con los ms pequeos de la casa como protagonistas. Un programa en el que no faltarn desde desayuno andaluz, churros con chocolate, actuacin de pastorales, degustaciones, etc. Sbado 28 de diciembre, a partir de las 9:30 h. Plaza de los Siete Caos de Mijas Pueblo ENCUENTROS NAVIDEOS
Sus majestades los Reyes Magos de Oriente comunican a todos los nios y nias de Mijas que estarn presentes en los tres ncleos de nuestro municipio para atender las peticiones de cara a la noche mgica del 5 de enero. Jueves 2 de enero, a las 11 de la maana. En la plaza del Hogar del Jubilado de Mijas Pueblo Jueves 2 de enero, a las 16:30 horas en la plaza de la Tenencia de Alcalda de La Cala de Mijas Viernes 3 de enero, a las 16:30 horas en la plaza junto a la Casa de la Cultura de Las Lagunas UN ANDADOR PARA ELENA La Compaa Trobadores organiza El cajn de los recuerdos, un espectculo musical a benecio de Elena, una vecina del municipio con parlisis cerebral que necesita un andador. Precio 3 euros. Sbado 4 de enero, 18h, Teatro Las Lagunas
- Coincidiendo con su retirada del mundo de la cermica, Carmen Escalona expone algunas de sus creaciones ms valoradas en la Casa de la Cultura de Las Lagunas. Hasta el 19 de enero en la Casa de la Cultura de Las Lagunas - El Centro de Salud de Las Lagunas acoge la exposicin 'Con otra mirada', una seleccin de fotografas de mujeres y hombres que luchan o han luchado contra el cncer y que conforman el calendario de la Asociacin Espaola Contra el Cncer de 2014. Hasta 10 de enero, Centro de Salud Las Lagunas RASTRO El hipdromo acoge los domingos por la maana un mercadillo de productos de segunda mano. Domingos, de 9 a 14 h, en el Hipdromo de Mijas MERCADO DE NAVIDAD Tras su paso por la Plaza Virgen de la Pea, donde ha estado hasta el 23 de diciembre, se mantiene el mercado de Navidad en la Plaza Virgen de la Pea, donde se darn cita comerciantes y vecinos del municipio, junto con una gran variedad de productos artesanales, actuaciones en directo y animacin infantil.
APNTATE AL VIAJE A LA NIEVE DE JUVENTUD! La tradicional escapada organizada un ao ms por el rea de Juventud del Ayuntamiento de Mijas llevar a los acionados a los deportes de la nieve hasta Andorra del 22 de febrero al 1 de marzo. Los interesados podrn inscribirse a partir del prximo 20 de enero. Inscripciones en el rea de Juventud, situada en el Teatro Las Lagunas
Productos tpicos, actuaciones y talleres infantiles se darn cita en el bulevar de La Cala hasta el 30 de diciembre. Los das 27, 28 y 29 de diciembre, a partir de las 20 horas, habr la actuacin de la orquesta navidea. Y desde las 17 horas, talleres infantiles para los ms pequeos. Hasta el lunes 30 de diciembre. De 12 a 20 h EXPOSICIONES - La Asociacin Nuevo Enfoque Mijas inaugur una muestra fotogrca el viernes 13 en la Casa Museo. La exposicin, titulada Rincones andaluces, podr visitarse hasta el 13 de enero.
FELIZ 2014! Celebra la Nochevieja en compaa de los vecinos y amigos, en cada uno de los tres ncleos, dando la bienvenida al ao nuevo. - En Mijas Pueblo, el punto de encuentro ser la plaza de Los Nazarenos, desde donde se seguirn las campanadas de la Ermita de San Sebastin. - En La Cala de Mijas, todos los vecinos que lo deseen podrn reunirse en la Plaza de la Tenencia de Alcalda para seguir las campanadas desde el reloj de las dependencias municipales. - En Las Lagunas, la cita es en el Parque de Andaluca, donde se instalar una pantalla y se entregarn uvas y cotilln gentileza del kiosko ubicado en el parque. Martes 31 de diciembre, a las 24:00 horas CARTERO REAL
32
Mijas Semanal auf deutsch

VERANSTALTUNGS-KALENDER
INTERNATIONALER WEIHNACHTSMARKT IN LA CALA
Noch bis zum 30. Dezember ist der Weihnachtsmarkt auf dem Parkplatz Supersol in La Cala geffnet. 11 Stnde mit weihnachtlichen Dekorationsartikeln und Geschenkideen. Bar im Hauptzelt mit Glhwein, Bratwrstchen, Crpes und weihnachtlichem Gebck. Der Weihnachtsmarkt ffnet tglich von 12 bis 20 Uhr. Am 27., 28. und 29. Dezember Live-Musik um 20 Uhr. Und ab 17 Uhr jeweils Bastel-Workshop fr Kinder. los Siete Caos) treten spanische Hirtenchre auf: Am 27. Dez. um 21 Uhr: Pastoral Los Bataneros aus Arroyo Am 3. Januar um 21 Uhr: Pastoral Los Palmitos aus Moclinejo PROST NEUJAHR! Erleben Sie die SilvesterGlockenschlge um 24 Uhr zusammen mit Freunden und Familie in einem der drei Ortsteile von Mijas: In Mijas Pueblo auf dem Platz de los Naranjos mit den Glockenschlgen der Ermita de San Sebastian In La Cala de Mijas trifft man sich vor dem Rathaus In Las Lagunas im Park de Andaluca, wo eine Leinwand aufgebaut wird und Weintrauben am Kiosk ausgegeben werden.
Mijas sucht nach einem Markenzeichen fr einheimische Produkte und Waren

FRD/K.T.
Die Gemeindeverwaltung hat mitgeteilt, dass man ein neues Programm zur Belebung der einheimischen Wirtschaft aufgelegt hat. Stadtrat Manuel Navarro teilte mit, dass man ein Markenzeichen fr Produkte und Waren aus Mijas erstellen wolle. Damit erhofft man sich einen verbesserten Absatz und Verkauf. Das Programm sieht 4 verschiedene Stufen vor. In der Anfangsphase werde nach einem passenden Gtezeichen gesucht. Gedacht sei ein Motto wie etwa Made in Mijas, das auf spanisch und englisch erstellt werden soll, denn 40% der Bevlkerung in Mijas seien auslndische Residenten, so Manuel Navarro. Das Markenzeichen ist nicht als Abgrenzung von anderen Produkten gedacht, sondern soll auch mit weiteren bereits bekannten Gtebezeichnungen wie de Sabor a Mlaga oder Producto Andaluz in Verbindung gebracht werden. Stadtrat Navarro sieht darin auch eine Mglichkeit verbesserter Kontakte zwischen Unternehmen und Geschften. Damit ist die zweite Stufe des Werbeprojektes angesprochen, die verschiedene
WEIHNACHTSMRKTE IN MIJAS PUEBLO UND LAS LAGUNAS
Meeting Point Veranstaltungen der jeweiligen Geschftssektoren vorsieht. Weiterhin sind regelmssige Zusammenknfte von Unternehmern und Geschftsinhabern geplant, um wirtschaftliche Schwierigkeiten zu analysieren oder auch spezische Informationen zu erteilen ber neue Technologien, Geschftsstrategien, staatliche Zuschsse etc. Die letzte Phase des Programms bezieht sich auf die Planung von Ausstellungen und Fachmessen, um der ffentlichkeit das vorhandene Angebot von Geschften, Unternehmen und Dienstleistungen in Mijas sowie ihrer Produkte und Waren
vorzustellen. Stadtrat Navarro erwhnt in diesem Zusammenhang die Ausstellungsveranstaltung Feria Calaria, die bereits zum zweiten Mal in den Sommermonaten von der Geschftsvereinigung in Zusammenarbeit mit der Gemeinde mit grossem Erfolg durchgefhrt worden sei. Unser Bestreben ist die hiesigen Unternehmer und Geschftsbetreiber so weit wie mglich in der Werbung fr ihr Warenangebot zu untersttzen, denn das ist die beste Formel zur Belebung der lokalen Wirtschaft. Genanntes Wirtschaftsprogramm soll im Laufe des kommenden Jahres durchgefhrt werden.
Die Weihnachtsmrkte sind verlngert worden bis zum 5. Januar: Stnde mit Kunsthandwerk, Kinderanimation und Auffhrungen in Mijas Pueblo auf der Plaza Virgen de la Pea und in Las Lagunas im Park Andaluca, jeweils von 12 bis 20 Uhr, bzw. 22 Uhr an Freitagen und Samstagen).
WUNSCHZETTEL AN DIE HEILIGEN DREI KNIGE
STRASSENFEST IN MIJAS PUEBLO
Auf dem Platz de los Siete Caos in Mijas Pueblo wird ab 9.30 Uhr ein Strassenfest unter dem Motto Qu burrada de da! gefeiert. Typische Produkte und Traditionen wie Churros, andalusisches Frhstck, Pastoral-Auftritte, Kinderanimation etc. Ein Tag fr die ganze Familie!
Die Heiligen 3 Knige verknden allen Kindern in Mijas, dass ihre Geschenkewnsche in Form eines Wunschzettels oder Briefes abgegeben werden knnen: Donn, 2. Januar um 11 Uhr auf dem Platz vor dem Seniorentageszentrum in Mijas Pueblo Donn, 2. Januar um 16.30 Uhr auf dem Rathausplatz in La Cala de Mijas Frei, 3. Januar um 16.30 Uhr auf dem Platz vor dem Kulturzentrum in Las Lagunas
PASTORALE IN DER BAR ALARCN
In der Bar Alarcn in Mijas Pueblo (am Platz de
MIJAS SEMANAL wnscht Allen Lesern ein glckliches und gesundes 2014!
IN KRZE
Zusatz in der Gemeinderegelung erlaubt ganzjhrige Strandbenutzung fr Hunde Die bisherige Gemeindeverordnung sah in den Sommermonaten das absolute Hundeverbot an allen Strnden von Mijas vor. In der letzten Plenarssitzung wurde aber ein Zusatz verabschiedet, der ab sofort eine Ausnahme schafft. Der Strandabschnitt El Ejido an der Gemeindegrenze nach Fuengirola, wird knftig als einziger Strand fr Hunde auch in den Bademonaten erlaubt sein. Die Stadtverwaltung von Fuengirola teilte mit, dass man seinerseits auch eine entsprechende Strandzone freigeben wolle, womit sich die momentane Flche von 2.500m2 erweitern werde. Hundehalter mssen aber bestehende Auagen erfllen. Dazu zhlt, dass Hunde stets an der Leine gefhrt mssen, Hundekot entsorgt wird sowie ein Maulkorbzwang fr Tiere mit einem Gewicht ber 20kg. Hunde, deren Rasse als gefhrlich eingestuft ist, bleiben weiterhin von der Benutzung der Strnde ausgenommen. Mijas garantiert bestehendes Sportangebot im Hippodrom trotz ausbleibender Pferderennen Die Stadtverwaltung besttigte, dass die bestehenden Sportaktivitten und Dienste beibehalten werden, obwohl unter der Direktion des Unternehmens Recursos Tursticos de Mijas keine Pferderennen mehr stattnden werden. Diese Entscheidung gab Brgermeister ngel Nozal bekannt, nachdem die Pferderennbahn Zarzuela zum Jahresende den Vorschlag zurckgezogen hatte, in Mijas Renntage in den Sommermonaten zu veranstalten. Stattdessen wurde der Auftrag an die Rennbahnen von Orense und San Sebastian vergeben. Trotz der Einkommenslcke versicherte stellvertretende Brgermeisterin Lourdes Burgos, dass ein Minimum-Service garantiert werde, um die bestehenden sportlichen Angebote beibehalten zu knnen. Allerdings sei nach der Entscheidung eine Reduzierung des jetzigen Personals zum Jahresende unumgnglich. Das Hippodrom bentigt eine jhrliche Wartungssumme von fast einer Million Euros. In der letzten Gemeindesitzung wurde ein Kreditantrag bei der Unicaja Bank ber 258.000 Euros verabschiedet, um damit Gehlter sowie laufende Kosten wie Strom und Wasser begleichen zu knnen. Die Gemeinde hofft weiterhin, in Zukunft ein Abkommen mit privaten Unternehmen abschliessen zu knnen zur Betreibungsbernahme des Hippodroms. Die Stadt trgt die Kosten des Umbauprojekts Fomit in Mijas Pueblo im Falle ausbleibender Beteiligung von Land und Staat Sollte die vorgesehene nanzielle Beteiligung seitens der Junta de Andaluca und des Staates nicht gewhrleistet sein, so wird die Gemeinderegierung von Mijas die Kosten von 4,8 Millionen fr den Umbauplan Fomit in Mijas Pueblo allein tragen. Brgermeister ngel Nozal unterzeichnete ein entsprechendes Abkommen mit dem Fremdenverkehrsamt der Landesregierung und gab damit grnes Licht fr das Fomit Projekt. Dem Consorcio Qualica wurde bereits ein Betrag von 1,4 Millionen Euros zum Baubeginn zur Verfgung gestellt. Die Gemeinde verpichtet sich, die verbleibenden 3,4 Millionen Euros zu zahlen, falls die vorgesehenen Finanzhilfen von Land und Staat bis Ende des Jahres 2016 nicht eingehalten werden sollten. Das Fomit-Projekt sieht die Umgestaltung der Pltze Virgen de la Pea und de la Constitucin vor sowie Verbesserungen der Strassenzge Avenida de Mjico, Calle Mlaga, Cin, Barrio de Santana und Campos. Die Umbauarbeiten schliessen auch das Gebude La Puente und den Neubau eines Kindergartens ein. Wer kann an der Wahl zum 8. Europischen Parlament am 25. Mai 2014 teilnehmen? Die Whlerverzeichnisbehrde teilt mit, dass insgesamt 2.145.590 im Einwohnermeldeamt eingetragene wahlberechtigte Brger aus anderen europischen Mitgliedsstaaten in Spanien registriert sind. Bisher haben aber erst 322.878 Unionsbrger ihr Wahlrecht angemeldet, das auch fr alle knftigen Wahlen Gltigkeit behlt. Die Behrde hat nun 566.155 Formulare fr eine Wahlanmeldung verschickt, die nach Erhalt ausgefllt auf dem Postwege zurckgesendet werden knnen. Eine Wahlanmeldung kann auch persnlich bei Ihrem Rathaus erfolgen. Die Anmeldung muss sptestens bis zum 30. Januar 2014 erfolgen.
Mijas Semanal -

RUBIKON
, . , . , , , , , , . , . , 40 , . , : Sabor a Mlaga ( ) Producto Andaluz ( ), . , , . . , . , , , ,
33
, , . , , , . La Cala de Mijas,
Calaria. , , , . , , , 2014 .
! , , , . . : -, , pastorales, . 28 , 9:30 . : Plaza de los Siete Caos de Mjas Pueblo , - La Cala 30 . 27, 28 29 , 20:00, , 17:00 . 30 12:00 20:00 , . 9:00 14:00 MOTOWN The Four Tops Legends of Motown , Motown, , 60- 70- .
: 15. , 26 20:00 Las Lagunas ! . . 22 1- . , 20 Las Lagunas. 20 23 La Plaza Virgen de la Pea el Parque de Andaluca, , . , . 22 14:00 el Colegio Virgen de la Pea Las Lagunas LA ALQUERA La Alquera : . , , . . 21 5 12:00 20:00 ( 22:00) el Parque de Andaluca Las Lagunas
PASTORALES ALARCN Alarcn, la Plaza de los Siete Caos Mijas Pueblo, pastorales . , 27 , 21:00, Pastoral Los Bataneros ( Arroyo) , 3 , 21:00, Pastoral Los Palmitos ( Moclinejo) 2014 ! . Mijas Pueblo la plaza de Los Nazarenos, la Ermita de San Sebastin. La Cala de Mijas la Plaza de la Tenencia de Alcalda, . Las Lagunas el Parque de Andaluca, , , - , . , 31 , 24:00 : - 5 . , 2 , 11:00 la plaza del Hogar del Jubilado Mijas Pueblo. , 2 , 16:30 la plaza de la Tenencia de Alcalda La Cala de Mijas. , 3 , 16:30
la Casa de la Cultura de Las Lagunas Trobadores El cajn de los recuerdos. , , . : 3. , 4 , 18:00 Las Lagunas. Nuevo Enfoque , 13- la Casa Museo, Rincones andaluces ( ), 13 . 13 Casa Museo El Patio de las Fuentes , 12 , Navidad en el sur ( ),
XXX Sur in English, 24 . , , , Diario Sur. . 6 el Patio de las Fuentes del Ayuntamiento Carmen Escalona la Casa de la Cultura . 19 Centro de Salud Las Lagunas Con otra mirada. , . 2014 . 10 el Centro de Salud de Las Lagunas
YOUR LOCAL NEWSPAPER

www.mijascomunicacion.org
. 33 Ab sofort die Gemeinde-Nachrichten auch auf DEUTSCH s.Seite32
Now there is more MS in English!
Free Copy N 563 December 27th 2013 to January 2nd 2014
COUNCIL FOR ECONOMY AND TAX DEBT UP TO 26.12.13 MIJAS TOWN HALL
Mijas Town Hall debts to suppliers: Mijas Town Hall debts with nancial instit.: (Voluntary 2013): (Payment outside voluntary period 2012):
Problematic debts: 25.389.065,51 Tribunals: 2.510.487,78 Creditor Tenders: 6.984.976,34 Paralyzations/Derivations/To Compensate: 374.454,81 Valoracin menor a la carga: 4.614.591,21 4.927.754,44 Installments: 2.986.890,22 30.706.756,11 Auction: 2.368.015,82 Direct Assesment: 300.206,78 2.775.366,90 Pending Assesment: 1.642.134,50 47.064.692,82 Rest: Resto: 1.294.770,60 3.607.308,05
PROPERTY AUCTIONS
Information on page 2, 3, & 4
DIRECT SALE OF PROPERTY

Information on page 5
The amount set aside for social purposes has increased by more than 100.000 Euros and reaches 2.6 million Euros with special attention given to the families in need, minors, discapacitated persons, the elderly and disabled NEWS/2-5
Mijas increases the budget for social services regardless of the Regional Governments reductions
SOCIAL SERVICES
A squatters setttlement has been dismantled in El Chaparral

The Local Police in Mijas have dismantled the settlement where fteen persons were living in unhumane conditions
NEWS/6
"GRABAD ESTO EN VUESTROS CORAZONES: CADA DA ES EL MEJOR DEL AO" Ralph W. Emerson, poeta y pensador estadounidense
Look out for the Mijas Comunicacin calendar!
Money to be used for many purposes.- Since it began in 2005, the Intervention Programme for Minors started up by the Mijas Town Hall has attended 470 youths, boys and girls with special needs that are today an example of personal development. After having formed part of this programme, four of them (now of age), Jos Luis, Sara, Cristian and Antonio, together with their street trainers and municipal experts, tell us in the Spanish pages about their experience in a programme that presently looks after 45 adolescents in the three nuclei of Mijas. / Jos Manuel Guzmn.
At Mijas Comunicacin we dont want you to miss out on a single event in 2014. Pick up your free calendar today at any of the ofcial distribution points for Mijas Semanal
hAPPY 2014!
02
Mijas News
Social Services
of which 30.000 Euros will be set aside for training and employment courses for women who cannot nd work and 16.000 Euros will be for victims of domestic violence, while the programmes to prevent drug use and other adictions will have 126.000 Euros. The chapter to cover grants for projects presented by social groups in Mijas will go up from 50.000 to 70.000 Euros, many of which have had to stop their projects in wait of funds from the Regional Government. We help these associations also by offering them premises to carry out their activities, assured the councillor, who stated that this is the best social budget in the history of Mijas and proof of the fact that the Mayor, ngel Nozal, is greatly concerned with those who are suffering and with the families with less resources in Mijas.
ngel Nozals local government has increased the budget for Social Services by more than one hundred thousand Euros, regardless of the continuous cutbacks made by the Regional Government in Andalusia
Editorial Department
Social matters rst
The 2014 budget is the best in regard to social wellfare in the history of Mijas. This was stated by the councillor in charge of social politics, Carmen Mrquez, when speaking of the municipal accounts for 2014, in which the governing team has increased the amount destined to social expenses by one hundred thousand Euros, regardless of the cut back by 30% in programmes and grants from the Regional Government in Andalusia, The Mijas Town Hall will be spending 2.649.033 Euros on Social matters, of which the largest part will be spent on staff wages. The chapter is based on eight pillars, including families with no resources, minors, persons with discapacities, the elderly and dependant, women, social volunteers, drug dependency and social groups. However, the Councillor Carmen Mrquez, assured that the largest social chapter included within the budget is three million Euros that the local government has set aside for the Basic Income Programme, which will employ 650 jobless persons in Mijas next year. The chapter for families with no resources includes 323.000 Euros, which will be destined to social emergency programmes and help for families. This chapter includes, for the second consecutive year, 80.000 Euros to purchase nonperishable food items to be distributed among the families with less economic resources by the Red Cross, thanks to the agreements signed between the Town Hall and the NGO. A new chapter has also been created with 30.000 Euros to work towards the social insertion of the families with most economic problems. The budget includes 225.000 Euros for politics for minors - a spectacular increase according to Carmen Mrquez - as the Mijas Town Hall will be fully responsible for the Intervention Programme for Minors (PIM), as a consequence of the cut backs by the Regional Government. This programme is dedicated to minors with special difculties. The municipal accounts will also fully cover the PIGA, which
dent on others. The Council for Social Wellbeing reminded that dependency is something that should be covered entirely by the Regional Government, and that the Mijas Town Hall will be using 20.000 Euros to pay for 1,550 hours of home help. The municipal accounts include the creation of another chapter for social volunteers, with 23.100 Euros. The budget includes 61.000 Euros that will be exclusively destined to politics for Women,
The municipal budget for 2014 was approved in plenary session held at the Mijas Town Hall on Thursday the 19th / Beatriz Martn.
is a specic programme to attend gypsy children, which is showing such good results and helping these children to become integrated. The PIGA is an autonomic programe for which the Regional Government has reduced the budget to the minimum and the programme only continues thanks to the municipal effort.
will once again be destined in the budget to purchase nonperishable food items
80.000 Euros
Another of the programmes directed to help minors and to be fully covered by the Mijas Town Hall in 2014 - with 50.000 Euros - will be the leisure programme for children with discapacities because the Regional Government has cut the aid back and the Local Government wants these children to continue to enjoy their holidays at the Entrerrios Youth Hostel, attended by specialised personnel and with
transport service. The local government will once again include 162.000 Euros for the Social Programme for Persons with Disabilities, thanks to which there will continue to be a number of therapeutic programmes such as the therapy with horses, early stimulation and, among others, speech therapy, in order that persons with discapacities can have better quality of life . Even though this item doesnt appear in the budget for Social Areas, and thanks to the cooperation among the different councils and departments, the local government will strengthen the attention to children with discapacities through sports, with the programme of physical activities for children that began recently at the Sports Stadium in La Cala de Mijas. The budget also contemplates the creation of a new chapter entitled Elderly and Dependent, with 50.000 Euros of which 30.000 will be destined for emergency aid for elderly citizens with few resources and 20.000 Euros will be for elderly persons who are depen-
December 27th 2013 to January 2nd 2014
MijasNews
Mijas Semanal
03
Intervention Programme for Minors
Professionals from the council for Social Wellbeing with two street educators who work daily with adolescents in the Programme for the Intervention of Minors / J.M.G.
Social wellbeing, looking out for tomorrows mijeos

To live in society means to accept the rules of cohabitation, to respect others and to understand the importance of the role that we play in the society that surrounds us. Family, neighbours and schools are institutions that form citizens through communication and empathy, synergies that do not always certify success and require the aid of the public administration to avoid future cohabitation problems. In 2005, The Mijas Town hall started up the Intervention Programme for Minors (PIM) to work individually with each one of the institutions related with minors, stated Ana Snchez, coordinator for minors and director of the PIM, an area which started up as a pilot experience, with very few children and which attends more than 45 minors in the area today. In total, almost 470 adolescents have come through the programme in these years, added Snchez, who reminded how important early attention is and more precisely, that of highlighted Ana Palomo, social educator from the Mijas Town Hall, and we work globally with all the areas that affect these youths. The family is especially important, as many of the signs to watch out for begin when young people no longer respect the authority of their fathers and mothers, concluded Palomo. Once the problem has been recognized, it is necessary to reestablish communication and with this, the relationship with the rest of society. It is important to acknowledge that behind this behavior, in many cases there lies a lack of self esteem, stated Marina Nava, street educator, who considers that this defensive attitude is brought about by fear of not being able to resolve their problems. Fear of the badge that this society will make them wear.
cases, the problem lies in a lack of self esteem

the high schools, who detect the problems rst, the rst expulsions, absenteeism. This is when the school councillor elaborates a pedagogic report for us, and when at Social Wellbeing we activate the protocol for the intervention of minors, continued Ana Snchez. Notwithstanding the requirements of each case, everything can be resolved, above all if it is caught in early stages,
In Many
Mijas has its big brother.- Lack of attention, school absenteeism, difculties to relate with others. There are many signs that point to behavioral problems, a situation that, if allowed to continue without the adequate attention, could deteriorate the situation of the youth and turn him or her into a problem for society. The council for Wellbeing in the Mijas Town Hall promotes the Intervention Programme for Minors as an area that is purely dedicated to seeking out situations of this type and coordinating a solution among the parties implicated. This programme works to avoid social exclusion in all areas and since it was started in 2005, has attended 470 minors. These are boys and girls from Mijas who, thanks to the educators, social workers and municipal psychologists, have an older brother who offers them advice and support in their daily lives / Jos M. Guzmn.
The protocol, on a day to day basis, is as constant as it is passionate, emotive and full of the unforeseen, added Celia Santos, street educator and one of the professionals who becomes a big sister for the long period that the programme lasts, from early ages to, in many cases, the coming of age. We are with them every day, and we follow up their activities with educational support. This is all accompanied by a key factor to resolve any problem, affection, with all its positive effects.
04
MijasNews
Mijas Semanal
Social Services
Social politics in Mijas in 2014 will be centred on eight large elds of action, perfectly dened in the recently approved municipal budget and which will be mainly dedicated to families with no resources, children, women, discapacitated persons, elderly and dependent persons, the ght against drug addiction, volunteers and grants for social groups and associations.
A road to guarantee our future.-
A total of 225.000 Euros will be destined by the local government next year to politics for children with special difculties, the PIM Programme, and for children from gypsy families to enable their social insertion. As well as this, 50.000 Euros will be set aside to create leisure activities for children with discapacities and for these to be able to continue to stay at the Youth Hostel at Entrerrios.
The ones who most suffer the crisis.-
Families without resources
Help for the discapacitated

A great step toward integration.162.000 Euros have been set aside in the 2014 budget to offer aid to discapacitated persons and which will nance a number of therapeutic actions such as speech therapy, early stimulation and therapy with horses at the Race Course. The chapter includes a series of programmes that complement the sporting activities organised by the County Council especially designed for persons with discapacities and even more so for children to carry out physical activities.
323.000 Euros will be spent in 2014 on programmes destined to families without resources, specially highlighting 80.000 Euros set aside by the local government for the second consecutive year to purchase non-perishable food items, as well as the funds for social emergencies and the starting up of social integration programmes for families with less resources. This is the largest chapter in regard to funding to be included in the 2014 budget.
s o c i al s
Children
er v i ce s
c so
s ial
c es e rv i
s oc ial
large areas to act in
cia so
l serv
se r
vi c
es
MijasNews
Mijas Semanal
05
Social Services
vices
soc ia ls er
es ic
c so
s ial
e r v ic e s
s oc ia
Women
7
For the ones who suffer most.-
Mijas has included 16.000 Euros for specic programmes for women who have suffered domestic violence and another 30.000 have been set aside to organise training courses for unemployed women. Up to 61.000 Euros will be used for different programmes specically designed to help women.
Drug addiction
6
To avoid adictions.-
Social Volunteers
Helping the ones that help others.For the rst time in the economic history of the Mijas Town Hall, an amount has been set aside exclusively for groups of social volunteers. 23.100 Euros will be used for training courses, to hold conferences for the different sectors and work meetings for volunteers. This is a group that has more and more members and becomes more important daily on a social level.
126.000 Euros will be spent on the development of a number of informative programmes and activities dedicated to ght against addictions to drugs and other substances, such as tabaco and alcohol. These programmes are mainly directed at the younger population and have a fundamentally preventive nature.
ls e r vi c
Elderly and Dependent

Charity in capitals.The social budget for the Mijas Town Hall contemplates newly created chapters dedicated exclusively to elderly persons in situations of risk (30.000 Euros) and for persons who are dependent on others (20.000 Euros) with which it will be possible to pay for 1,550 hours of home help. This is municipal charity in capitals and never seen before. These amounts are complemented with the funds assigned for the 2014 exercise to the Council for the Elderly.
es
al ci so
s e rv
ice
Social Groups
An acknowledgement towards priceless work.The projects presented by social groups in Mijas to the Town Hall will be nanced with 20.000 Euros more next year, going from 50.000 to 70.000 Euros. This is a formula to back the priceless work that cannot be covered by the local administration that supports these groups in aspects such as the cession of municipal premises in order for these to be able to continue carrying out their many very important activities.
06
MijasNews
Mijas Semanal
The Local Police have dismantled a settlement of shacks and caravans

The settlement occupied a private plot, whose owner is being investigated and could face nes
Gabrielle Rey
Thanks to the pressure imposed by the Local Police in Mijas, these have managed to dismantle a shack settlement in El Chaparral, where more than fteen, mostly foreign persons from eastern European countries, were living in inhuman conditions. It was a settlement made up by shacks, caravans and illegal constructions, surrounded by scrap and other waste that made it a very unhealthy area, which concerned us greatly, explained the coordinator for Security and Emergencies of the Mijas Town Hall, Francisco Montilla.
The Local Police began to intervene in this case during the past month of August and in the last days of that month the camp had been evacuated freely and willingly by the persons living there and the owner of the plot, who now faces a series of municipal enquiries which could lead to nes and if we can prove that there has been illegal activity, we will inform the court authorities, explained Francisco Montilla. The Local Police in Mijas suspect that the residents in the settlement who do not have any police or penal records paid to live in inhuman conditions, although according to the coordinator for
Security and Emergencies, this will be hard for us to prove. The owner of the land also faces legal claims from the Town Planning Department due to ha-
Image of the shack settlement in El Chaparral / Local Police
15 people
mostly from Eastern Europe were living in inhuman conditions
ving built on the land without the pertinent municipal licences and with no security conditions whatsoever. Fines could reach as much as 30.000 Euros. This morning there remained
only two caravans on the land, and the Local Police has notied the owner of the plot that these must be removed, although in the case that this is not complied with, the municipal services will proceed to take them to the municipal deposit to be treated as solid urban waste. The decision made by the Mayor of Mijas, ngel Nozal, to start up a municipal service to ght against the infrahuman living conditions of some residents in the municipality has not only
led to the dismantling of this last settlement, but also to the closure of a number of illegal lodgings in rural areas, which operated as rental apartments, and has detected many homes where far too many people were living. In all the cases investigated, not only has the Local Police acted with the different municipal departments required, but they have also informed the Tax Agency, in order for this last to investigate the economic transactions that have not been declared.
WORKS
Mijas demands payment of a guarantee to nish a residential complex that should have been handed over in 2010
G.R. The local government in the Mijas Town Hall has executed the guarantee offered by a real estate promoter in order to be able to nalise the residential complex Mirador de la Sierrezuela, which should have been ofcially received by the Town Hall in 2010. This is the third guarantee to be executed by the local government since it came into power, this time for 140.000 Euros, after having presented numerous claims to the promoter AJA Group who has not attended its obligations, such as to resolve the problems related to the water and sanitation and drainage, nish the gardening and placing of benches and replacing the damage caused through thefts and lack of maintenance. On facing the lack of response from the company, the Mijas Town Hall has awarded the works to the Fuengitrans company, for the amount of 140.000 larize not only the properties in the countryside, but also the ones situated in urban areas, highlighted the Councillor for Town Planning, Manuel Navarro, who assured that it is a matter of xing the loose ends and burdens left by the PSOE in Mijas. Months ago, the governing team executed the rst guarantees in the history of the Mijas Town Hall, with which the pavements were xed around the 180 VPO homes in Avenida de Andalucia and a street was asphalted in the Jardn Botnico Urbanisation. Both in Mirador de la Sierrezuela and in the two previously mentioned cases, the works will bear no costs for the Town Hall, according to the councillor for Town Planning.
These are
the rst guarantees to be executed in the history of the Mijas Town Hall
Euros to be charged against the guarantee deposited by the real estate promoter within a period of 60 calendar days, to resolve the problems detected in the urbanisation, which will lead to the municipal reception of the residential complex. We are slowly going to regu-
LEISURE
Dont miss out on a great donkey day! on the 28th

G.R. Saturday 28th of December there will be a celebration held at the Siete Caos square in Mijas Village, entitled Qu burrada de da!, The programme starts at 9:30am. with a typical Andalusian breakfast. At midday there will be lunch offering local products followed by activities for the whole family. There will be a photography competition ,donkey rides, face painting, games, the Royal Postman and a painting competition
for children which will of course be entitled Paint your donkey. The great donkey feat will have everyone holding their breath, and especially those who have bought a plot on the Siete Caos Square. A donkey will be released on the square and wherever he decides to do his business, the owner of that plot will win1000 Euros!
MijasNews
Mijas Semanal
07
WHATS ON
A TRIP TO THE SNOW T h e Yo u t h Council in Mijas has presented one of its star programmes: the skiing trip, which will be going to Andorra once again from the 22nd of February to the 1st of March. Those interested can register at the Youth Delegation at the Las Lagunas Theatre. Registrations from the 20th of January EXHIBITIONS - The Nuevo Enfoque Mijas Association inaugurated a photographic exhibition on Friday the 13th at 8pm at the Folk Museum. The Exhibition, entitled Rincones Andaluces (Corners of Andalusia), will be open until the 13th of January. Until the 13th of January, Folk Museum. - Coinciding with her decision to no longer make ceramic pieces, the artist Carmen Escalona exhibits some of her most valued creations at the Cultural Centre at La Cala. Until 19th of January - The Patio de las Fuentes in the Mijas Town Hall is offering the exhibition entitled Navidad en el sur, until the 6th of January. It is framed within the acts of the XXX Anniversary of the Sur in English and includes works by 24 artists from Malaga. The works are originals of the Christmas cards sold by the Diario Sur and the benets will be destined to charity works. Until the 6th of January FLEA MARKET The Costa del Sol Race Course holds a ea market every Sunday. Sundays from 9am to 2pm. CHRISTMAS MARKET - After passing through the Virgen de la Pea Square, where it has been until the 23rd of December, the Christmas Fair continues at the Parque Andalusia in Las Lagunas, gathering business owners and residents, with a great variety of handicraft products, live acts and childrens entertainment. From the 21st of December to the 5th of January, from 12 midday to 8pm. (Friday and Saturday until 10pm.) at the Parque Andalusia in Las Lagunas PASTORALES AT THE BAR ALARCN Bar Alarcn, situated at the Siete Caos Square in Mijas Village, celebrate Christmas with different pastorales acts from all over the province. Friday 27th of December at 9pm., Pastoral Los Bataneros (Arroyo) Friday 3rd of January at 9pm., Pastoral Los Palmitos (Moclinejo) HAPPY 2014! point will be the Nazarenos Square, with the bells of the San Sebastin Hermitage. - In La Cala de Mijas, residents will gather at the Square at the Town Hall Ofces to toast to the bells of the Town Hall Clock. - In Las Lagunas the bells will toll on a giant screen set up at Parque de Andaluca. Grapes and cotilln will be offered by the kiosk in the park. Tu e s d a y 3 1 s t o f December at 12 midnight ROYAL POSTMAN
*IN BRIEF
Mijas Bowls hosts Ball and Chain
The Ball and Chain if not the longest running tournament on the coast, is most certainly one of the longest running, as the rst record of it being played goes back to 1991. One of the seminals of the main event between Barrie and Angie Holt of Lauro and the Mijas couple Peter and Val Allard was a very low scoring and a very close game as the last end started at 13 all. Barry and Angie were the winners of that match. The other seminal was between Theo and Nel Bellaart and a much favoured couple Kate Morris and Brian Todd, all from Bel Playa. Seeing Theo and Nel play was like watching a master class in bowling so it was no surprise that they were the eventual winners. It was the rst time the Bellaarts had played in the Ball and Chain though they are not newcomers to bowling as Theo has been involved in European bowling over the years. They are from Holland and like many British bowlers spend the winter in Spain to get away from the Northern European weather. We look forward to seeing them again next year to defend their title. Are you interested in taking up bowling? Call Mijas Bowls Club on 952 588 321.
DONKEY DAY! This is a party organised for everyone and with the intention to highlight the typical traditions and products from Mijas, and above all the Mijas Donkeys with the younger members of the family as the main characters. The programme includes a typical Andalusian breakfast, churros with chocolate, a pastorales concert, tastings, etc. Saturday 28th of December from 9:30am. Siete Caos Square in Mijas Village C H R I S T M A S G AT H E RINGS
Their majesties, the Three Kings of the Orient inform all children in Mijas that they will be at the three areas of the municipality to attend to the petitions for the night of the 5th of January. - Thursday 2nd of January at 11am. At the Senior Citizens Residence in Mijas Village Thursday 2nd of January at 4:30pm. At the Town Hall Ofces in La Cala de Mijas Thursday 3rd of January at 4:30pm. At the square next to the Cultural Centre in Las Lagunas A WALKER FOR ELENA The Trobadores Company has organised El cajn de los recuerdos (The box of memories), a music show to raise funds for Elena, a resident in Mijas with brain paralysis who needs a walker. Tickets 3 Euros. Saturday 4th of January at 6pm at the Las Lagunas Theatre
Typical products, acts, and childrens workshops continue at the boulevard at La Cala until the 30th of December. On the 27th, 28th and 29th of December, from 8pm. there will be a Christmas Orchestra. From 5pm. childrens workshops. Until the 30th of D e c e m b e r. F r o m 1 2 midday to 8pm.
Celebrate the New Year in the company of neighbours and friends, in each of the different nuclei. - In Mijas Village, the meeting
EVERY FRIDAY The Mayor of Mijas, ngel Nozal with Gabi Rey (20.30) LOCAL NEWS RETURNS ON THE 7TH OF JANUARY HEALTH CORNER
By Antonio Muoz
Cocaine is an illegal stimulant drug that affects your central nervous system. It produces a sense of extreme joy by causing the brain to release higher than normal amounts of some biochemical substances. However, cocaines effects on other parts of the body can be very serious or even deadly. Cocaine intoxication may be caused by: taking too much cocaine, or too concentrated a form of cocaine. Using cocaine on hot weather days, which leads to more
Family doctor
INFORMATION OF INTEREST:
3.40 TV and Radio Mijas programming: page 28 in Mijas Semanal Weather: page 28 in Mijas Semanal
Cocaine intoxication
tremors, confusion, hyperactivity, seizures, stroke, irregular heartbeats, and sudden death can occur. Treatment The health care provider will measure and monitor the patients vital signs, including temperature, pulse, breathing rate, and blood pressure. Symptoms will be treated as appropriate. A class of medications called benzodiazepines are given to calm a rapid heartbeat and lower blood pressure. When cocaine use is stopped or when a binge ends, a crash follows almost immediately. This crash is accompanied by a strong craving for more cocaine. Additional symptoms include fatigue, lack of pleasure, anxiety, irritability, sleepiness, and sometimes agitation or extreme suspicion. Cocaine withdrawal often has no visible physical symptoms like the vomiting and shaking that accompanies the withdrawal from heroin or alcohol. The craving and depression can last for months following cessation of long-term heavy use (particularly daily). Withdrawal symptoms may also be associated with suicidal thoughts in some people. During withdrawal, there can be powerful, intense cravings for cocaine. However, the high associated with ongoing use becomes less and less pleasant, and can produce fear and extreme suspicion rather than joy (euphoria). Just the same, the cravings may remain powerful.
harm and side effects because of dehydration. Using cocaine with certain other drugs. Severe intoxication and death can occur in drug mules or body packers who intentionally swallow packets of cocaine Symptoms Symptoms of cocaine intoxication include: agitation, enlarged pupils, feeling of being high (euphoria) and increased heart rate and blood pressure. With higher doses, sweating,

Mijas Semanal Nº563 Del 27 de Diciembre de 2013 Al 2 de Enero de 2014

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Mijas Semanal Nº563 Del 27 de Diciembre de 2013 Al 2 de Enero de 2014

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Ab sofort die GemeindeNachrichten auch auf DEUTSCH s.

Ejemplar gratuito. N 563 Del 27 de diciembre de 2013 al 2 de enero de 2014

Turn to the back of your newspaper and enjoy 7 pages in English!!

SUBASTA DE BIENES INMUEBLES

El alcalde pide a la plantilla municipal el mayor compromiso con los ciudadanos

Desmantelado un asentamiento de chabolas en la zona de El Chaparral

Llvate a casa el calendario de Mijas Comunicacin!

Un dinero que sirve para mucho.-

se volvern a destinar a la adquisicin de productos alimenticios no perecederos

Carmen Mrquez, edil de Bienestar Social

se destinarn a polticas de la mujer, de los que 16.000 se dedicarn a vctimas de violencia

con dinero municipal los fondos que est recortando la Junta

Del 27 de diciembre de 2013 al 2 de enero de 2014

Una va que garantiza el futuro.-

Familias sin recursos

grandes campos de actuacin

Del 27 de diciembre de 2013 al 2 de enero de 2014

Ms para las que ms sufren.-

Del 27 de diciembre de 2013 al 2 de enero de 2014

Servicios Sociales: Programa Intervencin de Menores

Bienestar Social, velando por los mijeos del maana

casos, lo que hay detrs es falta de autoestima

Del 27 de diciembre de 2013 al 2 de enero de 2014

Servicios Sociales: Programa Intervencin de Menores

Mijas tiene su hermano mayor.- Dcit de atencin, absentismo escolar, dicultad

JOS LUIS BURGOS

Del 27 de diciembre de 2013 al 2 de enero de 2014

NGEL NOZAL Alcalde de Mijas

Mejoran la accesibilidad en la calle del Pilar

Del 27 de diciembre de 2013 al 2 de enero de 2014

El albergue de Entrerros cierra 2013 con un aumento de sus usuarios del 5%

Del 27 de diciembre de 2013 al 2 de enero de 2014

No se pierda el sbado 28 Qu burrada de da!

Recogida de alimentos de Critas en el supermercado Eroski / R.P.

La asociacin juvenil MIBU naci en agosto de 2012 / R.P.

Los colectivos mijeos se implican en ayudar a las familias ms necesitadas

La urbanizacin del Mirador de la Sierrezuela ser terminada con el aval de la promotora

Del 27 de diciembre de 2013 al 2 de enero de 2014

Poltica social: razn y sentido comn

MIJASSEMANAL TU PERIDICO LOCAL

Viernes 27 de diciembre Sbado 28 de diciembre

Mircoles 1 de enero Jueves 2 de enero

- La circuncisin Ntro. Seor - Octava de San Esteban

Del 27 de diciembre de 2013 al 2 de enero de 2014

EL LTIMO HOMBRE DE LA SIERRA

paquetes de lea a peseta, otros ms pequeos a gordas

Del 27 de diciembre de 2013 al 2 de enero de 2014

muy poco trabajo y el gobierno puso a la gente a sembrar pinos

ESPARTO: EL ARTE DEL UTENSILIO

Coccin del esparto

Del 27 de diciembre de 2013 al 2 de enero de 2014

tuvieron que retirar de la va varios rboles cados e intervenir en un incendio

La Guardia Civil desarticula un punto de venta de droga en la urbanizacin Calypso

comercializaban en el propio domicilio del detenido

La operacin se prolong durante todo diciembre debido a la mxima discrecin utilizada y la

Material incautado durante la operacin / Guardia Civil.

Del 27 de diciembre de 2013 al 2 de enero de 2014

La presin de la Polica Local logra desmantelar un asentamiento chabolstico

Del 27 de diciembre de 2013 al 2 de enero de 2014

Actuaciones recientes de los cargos de conanza

Consejos de seguridad para turistas

Insulta a las mujeres... y no pasa nada

Por Genoveva Navarro