13.

Practicando el lxico espaol - Radio y televisin

RADIO Y TELEVISIN El aparato el aparato de radio/ la radio el transistor el cordn el cable el enchu e, toma, cla!ija el adaptador el alar#ador el dial la emisora la cadena %pirata& uncionar/ir con/por pilas la tele!isin en color la tele!isin en blanco ' ne#ro )la tele )la caja tonta, caja boba la caja la pantalla la cadena/ el canal el mando %a distancia& el botn de encendido /para encender encender/ poner/ enchu ar apa#ar/ +uitar/ desenchu ar %la tele, la radio& la #ua de pro#ramacin parecer una radio echar un cable a u*p* ponerse las pilas emisin pstroj rdio rdio tranzistor, mal rdio ra kabel zsu!ka, zstr"ka adaptr prodlu$o!a"ka kla, stupnice %radiopjma"e& rozhlaso! !'slac stanice %pirtsk(& pro#ram, kanl un#o!at/jt na baterk' bare!n tele!ize "ernobl tele!ize tele!ize % am*& bedna %tele!ize& bedna obrazo!ka %tele!izn& kanl kanl dlko! o!ldn tla"tko na !'pnut zapnout, pustit zapnout, pustit zapnout, pustit !'pnout !'pnout !'pnout %tele!izi, rdio& tele!izn pro#ram hablar mucho
podat komu pomocnou ruku %a'udar&

ponerse acti!o, poner ener#a !'sln

,

13. Practicando el lxico espaol - Radio y televisin

transmitir/emitir por radio, transmitir/emitir por tele!isin radiar tele!isar cubrir el territorio nacional salir en la tele !'slat rdiem !'slat tele!iz !'slat %rozhlasem&
!'slat tele!iz, sledo!at tele!izi

pokr(!at sttn -zem jt ! tele!izi* dar/poner/echar una pelcula en /por la tele d!at ilm ! tele!izi la transmisin en directo pm( penos la transmisin en di erido !'sln ze zznamu el transmisor !'sla", !'slac stanice el emisor !'sla", !'slac stanice el receptor %de se.ales& pijma" %si#nlu& la onda lar#a dlouh !lna la onda media pl!lna la onda corta krtk !lna la onda ultracorta ultrakrtk/!elmi krtk !lna la lon#itud de onda !lno! dlka la emisin local mstn !'sln la emisin comarcal mstn, krajo! !'sln la emisin re#ional re#ionln !'sln la emisin nacional celosttn !'sln el pro#rama !ia satlite pro#ram pes dru$ici, satel*penos el estreno por /en tele!isin tele!izn premira reponer un pro#rama reprzo!at el locutor hlasatel el presentador hlasatel, komenttor el periodista no!in la aza ata asistentka, hosteska, letuka el animador ba!i", animtor el estudio studio % ilmo!& la #rabacin z!uko!( zznam, nahr!ka el micr ono mikro on estar en el aire !'slat, b(t ! teru tener una #ran audiencia mt po"etn poslucha"st!o, publikum tener una escasa audiencia mt slab poslucha"st!o ))estar en la onda b(t in ormo!n, !/d/t %o "em&,rozum/t estar uera de la onda/en otra onda ne!/d/t o co jde, b(t mimo recepcin pjem, poslech
0

13. Practicando el lxico espaol - Radio y televisin

escuchar la radio !er la tele co#er una emisora de radio sintonizar buscar encontrar subir el !olumen bajar el !olumen /la !oz perder las noticias or en /por %la& radio la inter erencia inter erir tener una recepcin, se.al clara tener una recepcin satis actoria tener una recepcin limpia tener una recepcin sin inter erencias el radioa icionado el telea icionado el teleadicto el o'ente el radio'ente/ el radioscucha el !idente el tele!idente/ el telespectador pro#ramacin la emisin matinal la emisin de sobremesa ' tarde la emisin de noche/nocturna el cierre %de emisin& el a!ance de pro#ramacin las noticias el in ormati!o el telediario/ las telenoticias poslouchat rdio d!at se na tele!izi ch'tit stanici rdia ladit, !'ladit hledat najt zeslit, dt !c nahlas ztiit, dt !c potichu propsnout zpr!' sl'et ! rdiu ruen, poruch', k$en !ln ruit %!'sln& mt "ist( pjem/ si#nl mt uspokoji!( pjem mt "ist( pjem mt pjem bez ruen
milo!nk rdia, "lo!/k kter( ho !'sl

conectar con la cadena/el pro#rama re#ional napojit na re#ionln kanl/pro#ram

tele!izn pzni!ec, milo!nk tele!izn pzni!ec, z!isl( na t* poslucha" poslucha" rozhlasu poslucha" rozhlasu di!k tele!izn di!k tele!izn di!k %tele!izn& pro#ram rann, dopoledn !'sln poledn a odpoledn !'sln no"n !'sln konec !'sln ukzka pro#ramu* zpr!' in ormace* tele!izn no!in' tele!izn no!in'

primera, se#unda, tercera 1-ltima edicin pr!n, druh, tet**posledn !'dn

2

13. Practicando el lxico espaol - Radio y televisin

el reportaje el debate la entre!ista el concurso la pelcula el tele ilm los dibujos animados el pro#rama in antil ' ju!enil el pro#rama cultural el pro#rama educati!o el pro#rama deporti!o el pro#rama de naturaleza el pro#rama humorstico/de humor el pro#rama de entretenimiento el hilo musical los n-mero uno la radiono!ela la teleno!ela/el culebrn el serial la serie %documental& el ciclo de pelculas el pronstico de tiempo iniciar %una serie& inalizar %una serie& empezar acabar %una pelcula& el cambio de la pro#ramacin la alteracin de la pro#ramacin a la !oluntad de al#uien adelantar un pro#rama atrasar un pro#rama emitir el pr5imo da report$ debata, diskuse rozho!or, inter!ie3 sout/$ ilm tele!izn ilm kreslen( ilm pro#ram' pro d/ti a mlde$ kulturn pro#ram !zd/l!ac pro#ram sporto!n pro#ram pro#ram o prod/ humoristick( pro#ram zba!n( pro#ram hudebn pro#ram %"ko& "slo jedna %nejsledo!an/j& rozhlaso!( seril* teleno!ela, tele!izn brak seril %dokumentrn& seril ilmo!( c'klus pedpo!/4 po"as za"nat seril kon"it seril za"nat kon"it ilm zm/na pro#ramu zm/na pro#ramu zm/nit pro#ram na n/" pn dt pro#ram d!e zpozdit, odlo$it pro#ram !'slat pt den

modi icar la pro#ramacin por razones ajenas zm/nit pro#ram z neznm(ch d!od
a continuacin o recer a los tele!identes otro pro#rama dle nabzet tel* di!k dal pro#ram