Professional Documents
Culture Documents
155N: 0214-4557
Intensidad Macrossmica
Arnzazu IZQUiERDo LvAREZ Instituto Geogrfico Nacional. Madrid
RESUMEN
El presente texto pretende dar una visin tanto terica como prctica de la
intensidad macrossmica, til a todos aquellos que trabajen con este parmetro ssmico. Tras una breve introduccin terica sobre qu es y su utilidad, se
resumen algunos aspectos prcticos esenciales de la Escala Macrosismica Europea EMS (European Macroseismic Seale), junto con indicaciones sobre la recopilacin y el anlisis de la informacin. Finalmente se incluye un anexo
con la traduccin de la EMS-98. ABSTRACT
The paper aims to give both a theoretical and a practical vision of the
macroseismic intensity, handy to al those who work with this parameter After a brief introduction about what it is and its usefulness, some essential
aspects of the European Macroseismic Scale (EMS) together with some suggestions about data collection and analysis are exposed. As an annex a translation of the EMS-98 has being included. 1.
QU ES LA INTENSIDAD MACROSSMICA
El tamao de un terremoto se representa por varios parmetros, que gros-
so modo son de dos tipos. Por un lado estn los relacionados directamente con
Intensidad Macrossrnica
la energa liberada en un sismo, que se obtienen a partir de registros instrumentales y que son valores nicos para cada terremoto. Tales son las distintas magnitudes, momentos ssmicos, etc. Por otro lado estn los parmetros que
2. PARA
QU LA INTENSIDAD MACROSSMICA?
En una poca en la que la tcnica, la electrnica y la informtica van llenando cada vez ms aspectos de nuestra vida, la primera pregunta al cuando se reflexiona sobre el concepto de Int. es cul es su razn de ser. Al estudiar los efectos que producen los terremotos nos damos cuenta de que se trata de un fenmeno sumamente complejo, en el que influye el tipo de mecanismo focal, el camino que recorre la energa, la topografa, el tipo de suelo, la situacin de un edificio dentro de una manzana de casas, su tipo de construccin, etc. Con los equipos de medida y conocimientos actuales se pueden parametrizar, mejor o peor, cada uno de estos factores individualmente, pero, al estar todos ntimamente relacionados, ninguno de ellos nos refleja por si solo el resultado global, cmo se ve afectada una poblacin por un sismo. Mientras no se d con la forma de conjuntar estos parmetros para obtener un nico nmero representativo de los efectos producidos, habr de seguir usndose el concepto de intensidad, por poco cientfico que pueda parecer. Por el momento la intensidad es el mejor parmetro con el que se cuenta para resumir en un solo nmero todo un complejo fenmeno. El inters por la intensidad nunca ha desaparecido, pero s ha pasado por distintas fases. En un principio los efectos de un sismo eran lo nico que se poda saber de ellos, por lo que se construyeron una serie de escalas para medirlos. El uso generalizado de estas escalas empez en el ltimo cuarto del siglo XIX, cuando se publicaron independientemente las escalas de
Fsicc ce le, Tierra 1999, II: 237-252
238
Intensidad Macrossmica
Rossi 1874- y Ford 1881. Conforme mejoraron los resultados instrumentales en localizacin de epicentros y clculo de magnitudes, el inters por los efectos de un sismo decreci. As, existen carpetas de terremotos del siglo XX llenas de lecturas y clculos, sin apenas descripciones de
micidad histrica. Actualmente se ha visto que hay una serie de motivos por los que no se pueden olvidar los estudios macrossmicos de los sismos actuales:
Por no necesitar de medidas instrumentales, la mt, es el parmetro que ms coherencia puede tener dentro de un catlogo ssmico con datos
que abarquen varios siglos.
ciones de Int.
cada en 1981 (MSK-81), la primera revisin fue hecha en 1992 (EMS92), seguida de otra en 1998 (EMS9S). Todas estas escalas o versiones son consistentes entre s, es decir, aunque varen las definiciones de los grados, stos siguen correspondindose exactamente. Una caracterstica importante de esta escala es que para facilitar su aplicacin, adems de las definiciones de grados, daos, edificios y cantidad, viene acompaada de explicaciones, comentarios, fotografas, etc. Las ideas principales de este manual se resumen a continuacin.
La intensidad es una clasificacin de la severidad de la sacudida del suelo basndose en los efectos observados en un rea limitada. Escala realizada por Medvedev, Sponheuer y Kniik, basndose en las escalas Mercalli-
239
Fsica de la Tierra
1999,11:237-252
Intensidad Macrostsmica
Vulnerabilidad: La forma en que los edificios responden a la sacudida de un terremoto depende de su vulnerabilidd, que incluye factores tales como el tipo de material constructivo, diseo del edificio forma, distribucin de plantas difanas, tabiquera, peso de la
A menudo los datos reale~ disponibles no encajarn con todos los aspectos de las descripciones, por lo que en estos casos se tendr en cuenta la coherencia del todo, ms que centrarse en un efecto como criterio nico o aplicarles una frmula rgida para asignar una intensidad. Al ser la intensidad una
representacin de los efectos generalmente observados, hay que tener cuidado con no dar demasiado peso a observaciones extremas ocasionales, que llevaran a una sobrevaloracin en el punto en cuestin. Cuando los datos sean cuestionarios u observaciones de campo individuales, se recomienda no se asignar una intensidad a cada cuestionario, sino combinar los datos para cada lugar para ver en cuntos casos se ha verificado un efecto.
240
Intensidad Macrossmica
asignar una intensidad a una sola casa o una calle, ni a una gran ciudad o municipio. En condiciones normales no ser menor que un pueblo ni mayor que una ciudad europea de tamao medio. La zona a la
que se aplique un valor ser razonablemente homognea, especialmente en relacin con el tipo de suelo. Exclusiones: Se recomienda no considerar las observaciones hechas
en pisos ms altos que una 5~a planta. Tampoco se usarn las observaciones en estructuras especiales, como faros, torres de radio, etc. Las observaciones subterrneas son tambin difciles de comparar con las
hechas en la superficie, por lo que no se tendrn en cuenta. Informacin negativa: La informacin de que un efecto no ocurri
es a menudo tan vlida como la informacin de que si ocurri. Sin embargo, es peligroso suponer que algo no sucedi por el hecho de no
haber sido descrito. Efectos del terreno: Como los efectos de amplificacin /amortiguacin por el suelo o la topografa son parte de la peligrosidad a la que estn expuestos los edificios en un lugar, no se har ninguna correccin por estos efectos sino que se asignar la intensidad de la forma normal, basndose directamente en las observaciones. (En algunas
escalas anteriores s se incluan estos efectos dentro de las definiciones de los distintos grados).
nar intensidades, pero de dnde procede la informacin que se evala?. Existen varias fuentes posible de informacin. Para terremotos histricos hay que
recurrir a archivos, bibliotecas, etc. Para los sismos actuales hay vanos medios, tales como encuestas telefnicas, cuestionarios (Fig. 1) enviados a
Ayuntamientos, Guardia Civil, colegios, etc., o publicados en prensa o internet, estudios in situ, noticias de prensa, radio, etc. Cada fuente de informacin es ms adecuada a unos grados de intensidad, as por ejemplo para intensidades II-VI pueden ser suficientes los cuestionarios, siendo imprescindible estudios in situ para intensidades de ms de VII. 241
Fsica de la Tierra
1999,11:237-252
Intensidad Macroszsmzca
Oircceis Grraecal el Certero Geegrea Nacional buid recras Geareral de Gee:ies ec.rrea
Tarrersreeo del dia: dIJEVES 22 DL MAYO OS? Le agradeceriarnos respondiere al a gui acre curistionario nacoando con una cruz erespresto tiras adecuada y completando loa at~ractos era brayadan rrflortunoa. A claque rio haya flotado si recre nrtro, sta inlorrrracio es igoalnenre til. Una cez rellenado, por favor riasulealo donde se lo entragaron eenvienotlri a la direccin arribe indinada. Gracias por tu valiosa roleborsoln. 1
Datos rIel
Municipio: ,.,,,,.AR~Yfl.,...~.. Cdigo posr,n: ~<en el interior do un cdii cro de Jal aire libre
,
.=Y$IJI erosrcia..,.......,s
,2.,.
En cae mariscar o usted estaba: Rejoterido Ci rr.rrrrhado lib sentado Clin pie
Prolesio
~go
2 Percepcin de las persones Not el terremoto? Llran ~ot Jal iLirio se Lirioguno i..~nhneurmn Lalgunos tibalasurros iqirodos Nndos ~A qu Irora ilsisara iras,> e a
lino dormian
no pude comprobarlo
no
oscilacin de liquidas en recipientes abatir de puertas y ventanas rotura de cristales dese maltas o pu
riesplazaimiento da objetos ligeros ,,. adesplazarniaoea de objetos pesados oaida da objetos ,,,,,,,,,,,,,,,............ lo
Li
1 :
yo
X tasi ?aart
vibraoin de arriaNas ligeros Cillas, 5 .rlsssplsuaininro de trrtelsleri ligeros Isillas, aresillas, etc.i. detplasa oriente da nruebles pesalrss Ineverree, ate
it
no s
Cirro
Sal, cul O
0n dao, electo art te ra urSa loza o na.sr:re Isoca reare cesaras ri:: quedo a It, liarla posterior
242
Intensidad Macrossmica
La informacin sobre terremotos histricos (hasta 1900) y las descripciones escritas de terremotos modernos, al no haber sido escritas con criterios ssmicos, presentan una problemtica especial, que ha de tratarse de forma especial, lo mismo se trate de un evento de 1890 que de 1980. Algunos aspectos importantes ha considerar son:
Ha de valorarse la fuente de la informacin, su tipo y finalidad es un informe para pedir ayudas econmicas, un diario personal?, fiabilidad, grado de originalidad es informacin de primera mano o
proviene de otra fuente?, etc. La informacin que de aqu se extraiga ha de ser lo ms exacta posible, tratando de perder los menores datos posibles. Hay que ser especialmente cuidadoso con la localizacin espacio-temporal, pues errores en estos aspectos pueden dar lugar a duplicaciones de eventos, a atribuir efectos a terremotos o
lugares equivocados, etc. La valoracin de los daos en los edificios es especialmente difcil.
Por un lado, las descripciones disponibles se refieren generalmente a daos en edificios singulares, no en construcciones ordinarias. Estos
Hacerse una idea exacta de los daos a partir de una descripcin hecha
con fines no sismolgicos resulta complicado. Como ejemplo podemos tomar 243
1999, 11:237-252
Fsica de la Tierra
Intensidad Macrosismica
LLa
REFERENCIAS
244
Intensidad Macrosismica
ANEXO
ESCALA MACROSSMICA DE INTENSIDAD
A Clase de vjlnerablidad E C O E F
L--
- -O
L L
sillera L- - -Q - .1
-- -
e e e e e e en
estructura sin diseo resistente a terremotos (DAT) estructura con ni~el medio de DAT estructura con alto ni~el de DAT muros sin DAT
. -
- -
- .1
1--
- -
1-----
~ O muros con nhel medio de DAT r muros con nivel alto de DAT1-
1 ----
o o estructuras de acero
-----
sc estructuras de madera
1
rango probable;
----
245
1999, 11:237-252
Intensidad Macrosisnuca
Clasificacin de daos
Nota: la forma en que un edificio se deforma bajo la carga de un terremoto
depende del tipo de edificio. Como una clasificacin genrica se pueden distinguir los edificios de mampostera y los de hormign armado. Clasificacin de daos en edificios de fbrica Grado 1: Daos de despreciables a ligeros (ningn dao estructural, daos no-estructurales ligeros) Fisuras en muy pocos muros. Cada slo de pequeos trozos de enlucido. Cada de piedras sueltas de las partes altas de los edificios en muy pocos casos.
Grado 2: Daos moderados (daos estructurales ligeros, daos no-estructurales moderados) Grietas en muchos muros. Cada de trozos bastante grandes de enlucido. Colapso parcial de chimeneas. Grado 3: Daos de importantes a graves (daos estructurales moderados, daos noestructurales graves) Grietas grandes y generalizadas en la mayora de los muros. Se sueltan tejas del tejado. Fractura de chimeneas por la lnea del tejado. Se daan elementos individuales no-estructurales (tabiques, hastiales y tejados) Grado 4: Daos muy graves (daos estructurales graves, daos no-estructurales muy graves) Se daan seriamente los muros Se daan parcialmente los tejados y suelos. Grado 5: Destruccin (daos estructurales muy graves) Colapso total o casi total.
F%cca de a Tierra
246
Intensidad Macrossmica
Clasificacin de daos en edificios de hormign armado Grado 1: Daos de despreciables a ligeros (ningn dao estructural, daos no-estructurales ligeros) Fisuras en el enlucido de elementos estructurales o en la base de los muros. Fisuras en tabiques y trasdosados. Grado 2: Daos moderados (daos estructurales ligeros, daos no-estructurales moderados) Grietas en vigas y pilares de la estructura y en muros estructurales.
Grietas en tabiques y muros trasdosados; cada de revestimientos y enlucidos frgiles. Cada de mortero de las juntas de paneles prefabricados.
Grado 3: Daos de importantes a graves (daos estructurales moderados, daos noestructurales graves) Grietas en pilares y en juntas viga/pilar en la base de las estructuras y en las juntas de los muros capuchinos. Desprendimiento del hormign de recubrimiento, pandeo de la armadura de refuerzo. Grandes grietas en tabiques y muros trasdosados; se daan paneles trasdosdos aislados. Grado 4: Daos muy graves (daos estructurales graves, daos no-estructurales muy graves) Grandes grietas en elementos estructurales con daos en el hormign por compresin y rotura de armaduras; fallos en la trabazn de la armadura de las vigas; inclinacin de pilares. Colapso de algunos pilares o de una planta alta Grado 5: Destruccin (daos estructurales muy graves) Colapso de la planta baja o de partes (por ejemplo alas) del edificio.
247
Fsica de la Tierra
1999, 11:237-252
Intensidad Macrossmica
Definiciones de cantidad
algunos
muchos la mayora
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100%
a) Efectos en las personas. b) Efectos en objetos y en la naturaleza (los efectos en el terreno se tratan especialmente en otra seccin, no incluida aqu). c) Daos en edificios. Observacin introductoria: Los grados de intensidad tambin pueden incluir los efectos de la sacudi-
da de los grados de intensidad menores, aunque dichos efectos no sean mencionados explcitamente. L No sentido
a) El temblor es sentido slo en casos aislados (<1%) de individuos en reposo y en posiciones especialmente receptivas dentro de edificios.
bicicci ce la Ireneo
248
1999 II 237252
Intensidad Macrossmica
III. Dbil
a) El terremoto es sentido por algunos dentro de edificios. Las personas en reposo sienten un balanceo o ligero temblor. b) Los objetos colgados oscilan un poco. c) Ningn dao.
IV Ampliamente observado
a) El terremoto es sentido dentro de los edificios por muchos y slo por muy pocos en el exterior Se despiertan algunas personas. El nivel de vibracin no asusta. La vibracin es moderada. Los observadores sienten un pequeo temblor o balanceo del edificio, la habitacin o de la cama, la silla, etc. b) Tintineo de vajillas, cristaleras, ventanas y puertas. Los objetos colgados oscilan. En algunos casos los muebles ligeros tiemblan visiblemente. En algunos casos chasquidos de la carpintera. c) Ningn dao.
V Fuerte
a) El terremoto es sentido dentro de los edificios por la mayora y por algunos en el exterior. Algunas personas se asustan y corren al exterior. Se despiertan muchas personas que duermen. Los observadores sienten una fuerte sacudida o bamboleo de todo el edificio, la habitacin o el mobiliario. b) Los objetos colgados oscilan considerablemente. Las vajillas y cristaleras chocan entre s, Los objetos pequeos, inestables y/o mal apoyados pueden desplazarse o caer Las puertas y ventanas abiertas oscilan o se cierran. En algunos casos se rompen los cristales de las ventanas. Los lquidos oscilan y pueden derramarse de recipientes totalmente llenos. Los animales dentro de edificios pueden ponerse nerviosos. c) Daos de grado 1 en algunos edificios de clases A y B de vulnerabilidad. 249
Fsica de la Tierra
1999, 11:237-252
Intensidad Macrossmica
a) Sentido por la mayora dentro de los edificios y por muchos en el exterior Algunas personas pierden el equilibrio. Muchos se asustan y corren al exterior.
b) Pueden caer pequeos objetos de estabilidad ordinaria y los muebles
se pueden desplazar.
vasos. Se pueden asustar los animales domsticos (incluso en el exterior). c) Daos de grado 1 en muchos edificios de clases A y 13 de vulnerabilidad; algunos de clases A y B sufren daos de grado 2; algunos de clase C sufren daos de grado 1.
VII. Daino
a) La mayora de las personas se asusta y corre fuera de los edificios. Para muchos es difcil estar de pie, especialmente en los pisos altos. b) Se desplazan los muebles y pueden volcarse los que sean inestables. Cada de gran nmero de objetos de las estanteras. Salpica el agua de los recipientes, depsitos y estanques.
c) Muchos edificios de clase A de vulnerabilidad sufren daos de grado
3; algunos de grado 4.
Muchos edificios de clase B de vulnerabilidad sufren daos de grado 2; algunos de grado 3.
a) Para muchas personas es difcil estar de pie, incluso fuera de los edificios.
b) Se pueden volcar los muebles. Caen al suelo objetos como la televisin,
mquinas de escribir, etc. Ocasionalmente las lpidas se pueden desplazar, girar o volcar. En suelo muy blando se pueden ver ondulaciones.
c) Muchos edificios de clase A de vulnerabilidad sufren daos de grado 4; algunos de grado 5.
Fsica de la Tierra
250
i999, 11:237-252
Intensidad Macrossmica
IX. Destructor
a> Pnico general. Las personas pueden ser lanzadas bruscamente al suelo.
b) Muchos monumentos y columnas se caen o giran. En suelo blando se
ven ondulaciones.
c) Muchos edificios de clase A de vulnerabilidad sufren daos de grado 5. Muchos edificios de clase B de vulnerabilidad sufren daos de grado
4; algunos de grado 5. Muchos edificios de clase C de vulnerabilidad sufren daos de grado 3; algunos de grado 4. Muchos edificios de clase O de vulnerabilidad sufren daos de grado 2; algunos de grado 3. Algunos edificios de clase E de vulnerabilidad presentan daos de grado 2.
X. Muy destructor
c) La mayora de los edificios de clase A de vulnerabilidad sufren daos
de grado 5.
Muchos edificios de clase B de vulnerabilidad sufren daos de
grado 5.
Muchos edificios de clase C de vulnerabilidad sufren daos de grado 4; algunos de grado 5.
Muchos edificios de clase O de vulnerabilidad sufren daos de grado 3; algunos de grado 4. Muchos edificios de clase E de vulnerabilidad sufren daos de grado 2; algunos de grado 3. Algunos edificios de clase F de vulnerabilidad presentan daos de grado 2.
251
Fsica de la Tierra
i999, 11:237-252
Intensidad Macrossmca
c) Se destruyen todos los edificios de clases A, 13 de vulnerabilidad y prcticamente todos los de clase C. Se destruyen la mayora de los edificios de clase O, E y F de vulnerabilidad. Los efectos del terremoto alcanzan los efectos mximos concebibles.
Fsica de la Tierra
252
1999, 11:237-252