ESTANDAR PARA AGUA DE RIEGO

ELEMENTO UNIDAD LIMITE MAXIMO u(1)

pH 5.5 - 9.0
Aluminio mg/l 5.00
Arsnico mg/l 0.10
Bario mg/l 4.00
Berilio mg/l 0.10
Boro mg/l 0.75
Cadmio mg/l 0.010
Cianuro mg/l 0.20
Cloruros mg/l 200.00
Cobalto mg/l 0.050
Cobre mg/l 0.20
Cromo mg/l 0.10
Floruro mg/l 1.00
Hierro mg/l 5.00
Litio mg/l 2.50
Litio (ctricos) mg/l 0.075
Manganeso mg/l 0.20
Mercurio mg/l 0.001
Molibdeno mg/l 0.010
Nquel mg/l 0.20
Plata mg/l 0.20
Plomo mg/l 5.00
Selenio mg/l 0.020
Sodio porcentual % de Na 35.00
Sulfatos mg/l 250.00
Vanadio mg/l 0.10
Zinc mg/l 2.00
Coliformes fecales NMP/100ml 1000
(1) El Ministerio de Obras Pblicas podr autorizar valores mayores o menores de estos elementos, excepto pH y
y coliformes fecales.
Clasificacin Conductividad Especfica (c) Slidos Disueltos Totales (s)
mg/l a 105C
Agua con la cual generalmente no se
observarn efectos perjudiciales c 750 s 500
Agua que puede tener efectos
perjudiciales en cultivos sensibles 750 < c 1500 500 < s 1000
Agua que puede tener efectos adversos
en muchos cultivos y necesita de
mtodos de manejo cuidadosos 1500 < c 3000 1000 < s 2000
Agua que puede ser usada para plantas
tolerantes en suelos permeables con
mtodos de manejo cuidadosos 3000 < c 7500 2000 < s 5000

Fuente: Instituto Nacional de Normalizacin INN-Chile. Norma Chilena Oficial 1333.Of78, modificada en 1987.
"Requisitos de Calidad del Agua para Diferentes Usos". Segunda Edicin, 1987. Pginas 3, 4 y 5.
Eambiente\1143\eia\tablas\tabla84.WK1
ESTANDAR PARA AGUA DESTINADA A USO RECREATIVO
CARACTERISTICA UNIDAD REQUISITO
CON CTO. DIRECTO u(1) SIN CTO. DIRECTO
pH 6.5 - 8.3 (2)
Temperatura C 30 (3)
Claridad Discos Secchi Vis. 1.2 m profundidad (4), (5)
Sl. flot. vis. y esp. no nat. Ausentes Ausentes
Aceites flotantes y grasas mg/l 5 (3), (5) 5 (3), (5)
Aceites y grasas emulsif. mg/l 10 (3), (5) 10 (3), (5)
Color verdadero Esc. Pt - Co 100 (3), (5), (6)
Turbiedad Esc. SiO d2 50 (3), (5)
Coliformes fecales NMP/100ml 1000 (3), (5)
Olor (7) (7)
Sabor (7) (7)
(1) Agua destinada a natacin, buceo, esqu acutico.
(2) Excepto si las condiciones naturales de las aguas muestran valores diferentes, pero en ningn caso menor de 5.0 o mayor de 9.0.
(3) Mximo.
(4) Mnimo.
(5) Estos valores podrn ser modificados en caso de que la autoridad competente as lo determine.
(6) Ausencia de colorantes artificiales.
(7) Ausencia de substancias que produzcan olor o sabor inconvenientes.
Fuente: Instituto Nacional de normalizacin INN-Chile. Norma Chilena Oficial 1333.Of78, modificada en 1987.
"Requisitos de Calidad del Agua para Diferentes Usos". Segunda Edicin, 1987. Pginas 5 y 6.
Eambiente\1143\eia\tablas\tabla85.wk1
ESTANDAR PARA AGUA DESTINADA A VIDA ACUATICA (AGUAS DULCES)
CARACTERISTICA UNIDAD REQUISITO
AGUAS DULCES
Acpite 8.1
Oxgeno disuelto mg/l 5 mnimo
pH 6.0 - 9.0
Alcalinidad total mg/l de CaCO d3 20 mnimo
Turbiedad debido a descarga Unid. esc. SiO d2 No debe aumentar el valor natural en ms de 30 unidades
Temperatura C En flujos de agua corriente, no debe aumentar el valor natural en ms de 3
Color Ausencia de colorantes artificiales
Slidos flotantes visibles
y espumas no naturales Ausentes
Slidos sedimentables No deben exceder del valor natural
Petrleo o cualquier tipo de HC No debe haber deteccin visual, cubrimiento de fondo, orilla
o ribera, ni olor perceptible
Quistes, protozoos o huevos La autoridad competente se debe pronunciar en cada caso especfico
Substancias txicas LTm 96 x Factor de Seguridad (Tabla 6b)
Nutrientes (N y P) La autoridad competente se debe pronunciar en cada caso especfico
(1) El lmite mximo de substancias txicas debe estudiarse mediante bio-ensayo para cada caso especfico. El valor obtenido se expresa
en LTm96, debiendo aplicarse los factores de seguridad que se indican en la Tabla 6b, segn el tipo de sustancia.
(2) Adems de los requisitos para aguas dulces, la norma entrega requisitos para las aguas destinadas al cultivo de organismos filtradores
(Acpite 8.2), los que indican que estas aguas deben cumplir en la parte bacteriolgica, con lo que establece el Reglamento Sanitario
de los Alimentos en lo que se refiere a crianza, recoleccin y purificacin de ostras y organismos filtradores.
FACTORES DE SEGURIDAD PARA SUSTANCIAS TOXICAS
SUSTANCIA FACTOR DE SEGURIDAD
Pesticidas 1/100 de la LTm96
Metales pesados 1/100 de la LTm96
Cianuros 1/10 de la LTm96
Txico no acumulativo 1/10 de la LTm96
Txico acumulativo y persistente 1/100 de la LTm96
Detergentes 1/10 de la LTm96
Fuente: Instituto Nacional de normalizacin INN-Chile. Norma Chilena Oficial 1333.Of78, modificada en 1987.
"Requisitos de Calidad del Agua para Diferentes Usos". Segunda Edicin, 1987. Pginas 7 y 8.
Eambiente\1143\eia\tablas\tabla86.wk1
AGUAS POTABLES: NORMA Nch 409 / 1
PARAMETRO METODO DE ANALISIS LIMITE MAXIMO
Turbiedad Nefelomtrico (SISS, oficial) 5 UNT
Color verdadero Platino Cobalto (SISS, oficial) 20 Unid. Pt-Co
Olor Organolptico (SISS, oficial) Inodora
Sabor Organolptico (SISS, oficial) Inspida
Amonaco
Espectrofotometra de Absorcin
Molecular 0,25 mg/l
Arsnico
Espectrofotometra de Absorcin
Atmica-Horno de grafito 0,05 mg/l
Cadmio
Espectrofotometra de Absorcin
Atmica-Horno de grafito 0,01 mg/l
Cianuro Potenciomtrico 0,20 mg/l
Cloruro Volumetra (SISS, oficial) 250 mg/l
Cobre
Espectrofotometra de Absorcin
Atmica con aspiracin directa
(SISS, oficial) 1,0 mg/l
Compuestos fenlicos
Espectrofotometra de Absorcin
Molecular (SISS, oficial) 0,002 mg/l
Cromo hexavalente
Espectrofotometra de Absorcin
Molecular 0,05 mg/l
Detergentes aninicos (SAAM)
Espectrofotometra de Absorcin
Molecular (SISS, oficial) 0,50 mg/l
Fluoruro Electrodo especfico 1,5 mg/l
Herbicida organoclor 2.4-D Cromatografa de gases 100 ug/l
Herbicida organoclor Fenoprop Cromatografa de gases 10 ug/l
Hierro
Espectrofotometra de Absorcin
Molecular 0,3 mg/l
Magnesio
Espectrofotometra de Absorcin
Atmica con aspiracin directa
(SISS, oficial) 125 mg/l
Manganeso
Espectrofotometra de Absorcin
Atmica con aspiracin directa
(SISS, oficial) 0,10 mg/l
Mercurio
Espectrofotometra de Absorcin
Atmica - Generacin de vapor
fro 0,001 mg/l
Nitrato oficial) 10 mg/l
Nitrito
Espectrofotometra de Absorcin
Molecular (SISS, oficial) 1,0 mg/l
Pesticida Organocl. Lindano Cromatografa de gases 3 ug/l
0,1 ug/l
(Hept.+Hept.epx.)
Pest.Organocl.
Heptaclor epxido
Pesticida Organocl. Aldrin Cromatografa de gases 0,03 ug/l (Aldrin+dieldrin)
Pesticida Organocl. Dieldrin Cromatografa de gases 0,03 ug/l (Aldrin+dieldrin)
Pesticida Organocl. Clordano Cromatografa de gases 0,3 ug/l
Pesticida Organocl. Endrin Cromatografa de gases 0,2 ug/l
Pesticida Organocl. DDT Cromatografa de gases 1 ug/l
Pest.Organocl.
Hexaclorobenceno Cromatografa de gases 0,01 ug/l
Pesticida Organocl. Metoxiclor Cromatografa de gases 30 ug/l
Pesticida Organocl.Toxafeno Cromatografa de gases 5 ug/l
pH Electromtrico (SISS, oficial) 6 - 8,5
Plomo
Espectrofotometra de Absorcin
Atmica-Horno de grafito 0,05 mg/l
Residuo slido filtrable Gravimetra 1000 mg/l
Selenio
Espectrofotometra de Absorcin
Atmica-Generacin de Hidruros 0,01 mg/l
Sulfato
Cromatografa inica con
supresin de conductividad del
eluente 250 mg/l
Triclorometano Cromatografa de gases 0,1 mg/l
Zinc
Espectrofotometra de Absorcin
Atmica con aspiracin directa
(SISS, oficial) 5 mg/l
Coliformes totales
membrana (NCh 1620/2 Of
1984) ver (1)
Coliformes totales
Cromognico (NCh 2043 Of
1998) ver (1)
Coliformes totales
Mtodo de los Tubos Mltiples
(NCh 1620/1 Of 1984) ver (1)
Cloro residual libre Mtodo Colorimtrico. DPD ver (2)
(1) N mximo de muestras contaminadas en el mes: 1, si se analizaron =10 muestras; =10%, si se analizaron
>10 muestras.
N mximo de muestras contaminadas en el mes con =5 coliformes/100 ml: =5% muestras, si se analizaron
=20 muestras; 1 muestra, si se analizaron <20 muestras
(2) Valor de cloro libre aceptado: =0,2 mg/l (servicios de agua potable tienen otras exigencias: =80% muestras
con valores =0,2 mg/l, =20% muestras con valores <0,2 mg/l, =5% muestras con valores 0,0 mg/l; perodo
considerado: 1 mes)
MUESTREO
La extraccin de muestras para determinar los requisitos establecidos en la norma NCh 409/
se efecta de acuerdo a lo establecido en la norma NCh409/2
Fsicos
Qumicos
Microbiolgicos
De desinfeccin
Pesticida Organocl. Heptaclor Cromatografa de gases
Cromatografa de gases 0,1 ug/l (Hept.+Hept.epx.)
Eambiente\1143\eia\tablas\tabla83.wk1