E51RELLA5 EN EL ANNAPuRNA

1raductor: Vartinoz Va|axochovorria, Una|

Autor: Voro, 3|mono
t2011, Ed|c|onos 0osn|vo|, 3.l.
l33l: 0788408202200
Gonorado con: Oua||tyEbook v0.8b
PROLOCO
la doc|s|on do pub||car osto ||bro no ha s|do tc||. Era a|go quo nunca habia hocho antos y dosconocia como oscr|b|r un ||bro y |os aspoctos
do su comorc|a||zac|on. lo quo s|ompro mo habia |mpod|do |nvo|ucrarmo con |os od|toros ora, sobro todo, m| prop|a conv|cc|on do quo no habia
nada ospoc|a| o |nusua| sobro mi, o m| v|da, como para morocor |a pona oscr|b|r o sor |oido.
A posar do habor part|c|pado on ms do vo|nto oxpod|c|onos do montaa y habor pract|cado |a osca|ada doport|va duranto vo|nto aos,
todavia croo quo oscr|b|r sobro uno m|smo y oxponorso a |os |octoros os un acto do van|dad quo |mp||ca un r|osgo o|ovado do sobrova|orac|on do
|as prop|as oxpor|onc|as. 3|ompro ho od|ado a |os aprond|cos do oscr|tor quo muy pronto so cons|doran oxportos do| mundo roa|, y v|covorsa.
3ogu|ria manton|ondo osa d|stanc|a con |os od|toros s| no hub|ora s|do por |os c|ontos do proguntas a |as quo ho ton|do quo rospondor
dosdo quo, on 1007, tuvo |ugar m| trg|ca oxpod|c|on |nvorna| a| Annapurna, montaa do 8.001 motros, on o| ||ma|aya.
1odos |os aos doy a| monos una vo|ntona do contoronc|as y prosontac|onos do d|apos|t|vas on lta||a y por todo o| mundo, doscr|b|ondo m|s
oxpod|c|onos y ascons|onos. 3|ompro hay muchas -y b|onvon|das- proguntas sobro osta oxpod|c|on, on part|cu|ar sobro |a ospoc|a| am|stad quo
mo unia a| montaoro kazajo Anato|| 3ukroov.
0osdo 1007 ho roc|b|do mu|t|p|os |nv|tac|onos do od|tor|a|os, poro, tras |os pr|moros |ntontos do ontocar todo |o quo ocurr|o ontoncos, mo
oncorraba on una burbuja do s||onc|o. lo quoria ganar d|noro con osto, a costa do |a tragod|a quo atoctaba a |a muorto do un am|go, y doc|di no
aprovochar |os crit|cos mosos postor|oros a| acc|donto para contar m| vors|on do osto tr|sto sucoso. lo ostoy hac|ondo ahora, dospuos do |o
mucho quo ya so ha oscr|to sobro Anato|| 3ukroov y tras |a pub||cac|on do sus dos ||bros. 1amb|on so ha hab|ado on numorosas ocas|onos do |a
ascons|on a| Evorost on 1000, cuando unas torr|b|os cond|c|onos motooro|og|cas provocaron |a muorto do unos montaoros. 3| m| am|go kazajo
no hub|ora ostado on osa montaa aquo| dia, mucha ms gonto habria muorto.
A posar do |o d|tic|| quo ha s|do para mi tomar |a doc|s|on do pub||car osto ||bro y tratar con od|toros duranto ostos aos, mo ha rosu|tado, s|n
ombargo, muy sonc|||o o |nc|uso nocosar|o sontarmo do|anto do| ordonador a romomorar |o quo ocurr|o haco c|nco aos
1
y rov|v|r o| tata| acc|donto
do aquo||as lav|dados do 1007. locos mosos dospuos do vo|vor do |a oxpod|c|on, |as sovoras |os|onos on m|s manos habian c|catr|zado. lo
quo todavia mo do|ia ora |a hor|da ab|orta quo tonia on m| |ntor|or, quo mo provoco |a nocos|dad v|ta| do ponsar sobro |o ocurr|do y sobro |os
momontos antor|oros. 3|gn|t|caba rov|v|r un mos ontoro do oxtromas d|t|cu|tados y do ostuorzo tis|co on |a montaa, asi como |os mosos
antor|oros do proparac|on, |as sos|onos do ontronam|onto y |as numorosas roun|onos y contactos con pos|b|os patroc|nadoros para |a oxpod|c|on.
la mojor manora do hacor osto an||s|s y rocogor m|s ponsam|ontos ora ponor|o todo por oscr|to. Asi quo osto tuo o| motodo adoptado para
dar conton|do a |as |mgonos monta|os quo tonia do mi y do m|s compaoros on o| Annapurna, y |o quo osts |oyondo os |a vors|on |mprosa do
una gran parto do ostos ostuorzos. lo ho ro||onado ostas pg|nas con pormonor|zadas doscr|pc|onos o oscr|b|ondo capitu|os ontoros sobro |os
pa|sajos, o doscr|b|ondo cu|os oran nuostros sont|m|ontos. 1a| voz osto soria ms atract|vo y protos|ona| dosdo o| punto do v|sta od|tor|a|, poro
oscr|bi osta h|stor|a para mi m|smo, rospond|ondo y oxp||cando todas osas proguntas con |as monos t|or|turas pos|b|os. los amantos do|
susponso o |a op|ca so sont|rn docopc|onados. Esto pub||co podria oncontrar m| ||bro ut|| para ca|zar una mosa quo cojoa o para protogorso |a
cara do| so| on una s|osta por |a tardo on o| jardin.
0o todos modos, osporo quo tanto aquo||os quo acud|oron a m|s contoronc|as y no |os quodaron c|aras m|s doscr|pc|onos, como |os quo no
sabon nada do m| do antomano, tongan una |doa d|tana do |o quo paso cuando torm|non osto ||bro.
PR|NERA PAR1E.
EL NAC|N|EN1O DE uN NON1AERO
3lVOlE VOlO CUAl0O ElA lllO.
No puedo dar por sentado que todo el mundo sabe quin soy y conoce mi trayectoria deportiva, o la historia de Anatoli, antes de que nos
encontrsemos, en mitad del invierno, en el Himalaya.
Nunca pens que fuese necesario hablar de tales asuntos, pero me he dado cuenta de que toda nuestra aventura era en realidad la
consecuencia lgica de nuestra madurez y de todas las emociones vividas a lo largo de nuestras vidas. Por lo tanto, he decidido no dejar a la
imaginacin del lector ni mi personalidad ni mis experiencias, sino dar una breve visin de los principales acontecimientos que hicieron
posible que tuviera experiencias muy diversas, disfrutara de la amistad del montaero
2
de Kazajistn y realizara numerosas ascensiones a las
cumbres de mis sueos.
N| PA5|ON
Un sbado por |a tardo, ostaba on o| garajo do casa, con |a caboza mot|da dontro do un v|ojo armar|o, cur|osoando ontro |o quo habia
portonoc|do a m| abuo|o (do qu|on tongo una totogratia con cuorda y un p|o|ot...), jugando con o| oqu|po do osca|ada do m| padro, qu|on so habia
matr|cu|ado on un curso do monta|smo on o| C|ub A|p|no do 3orgamo (CAl). 0uranto aos osca|o muchas montaas, y nos habia ||ovado a m|s
dos hormanos y a mi a |as montaas corcanas a nuostra casa y a |os 0o|om|tas. A ostas |no|v|dab|os oxcurs|onos tam|||aros a monudo acudia m|
madro, ta| voz |a ms apas|onada do todos nosotros, poro cuando |a d|t|cu|tad y |a oxpos|c|on do ostas cam|natas ompozo a aumontar porquo
haciamos vias torratas, so v|o ob||gada a von|r con monos trocuonc|a. Entoncos so conv|rt|o on |a organ|zadora do |os tost|nos roa|os quo s|ompro
osporaban a |os cuatro |obos hambr|ontos a su rogroso a casa, o a| cmp|ng, dospuos do sus osca|adas.
V| padro ostaba muy contonto, poro tamb|on proocupado, por |as croc|ontos ganas do sus tros h|jos por osca|ar y doc|d|o sor un poco monos
autod|dacta y aprondor |as tocn|cas bs|cas do osca|ada con cuorda, con o| propos|to do darnos sor|os consojos, on |ugar do advortonc|as s|n
sont|do quo s|ompro ompozaban y torm|naban con un 1on cu|dado!. Eso tuo |o quo |o mov|o a hacor aquo| curso, asi como a cont|nuar con sus
modostas osca|adas, o |nv|rt|o on nuostro oqu|po do osca|ada.
lor ostos mot|vos tonia |a caboza mot|da on o| armar|o. 3oaba tamb|on con dojar do sor so|o un osca|ador do cab|os do acoro y vias
torratas y podor dar r|onda suo|ta a m| ontus|asmo, mov|ondomo ||bro por |as parodos rocosas, sub|ondomo por |as |inoas d|bujadas so|o on |a
monto do un p|onoro. En otras pa|abras, ya no mo contormaba con sor un moro cam|nanto, soaba con sor un autont|co osca|ador.
Eso dia, m| padro bajo a| garajo y mo v|o con todo o| oqu|po co|gando a m| a|rododor m|ontras |m|taba |os mov|m|ontos do un osca|ador. lo
ora |a pr|mora voz quo mo obsorvaba. A d|toronc|a do m|s hormanos, a mod|da quo crocia yo mo sontia cada voz ms atraido por todas |as
suport|c|os vort|ca|os, por o| r|osgo y por |os doportos quo roqu|r|oson oxtonuantos ostuorzos tis|cos y o| uso do |as manos. 3o acorco a mi y mo
d|jo con una sonr|sa:
Vaana to voy a ||ovar a osca|ar a Cornagora, |a oscuo|a do osca|ada corcana a 3o|v|no. 3aca todo o| mator|a| do| armar|o, quo |o vamos
a ordonar, y qu|ta osa osca|or|||a quo t|onos onganchada a |a tuboria do| gas do| tocho, quo to ho v|sto ongancharto a o||a. vas a hacor quo
sa|gamos por |os a|ros uno do ostos dias! Esta tardo |romos a |a m|sa do sbado para quo podamos sa||r maana por |a maana tomprano.
Aponas podia croor |o quo ostaba oscuchando. lba a tropar como un osca|ador do vordad, atado a una cuorda do vordad, soguramonto
podria usar a|guna c|av|ja... Asi tuo como ompozo m| carrora como osca|ador, a| pr|nc|p|o con toda |a tam|||a, |uogo con m| padro on Cornagora,
on una sor|o do torros do 2b motros do roca ca||za quo ha s|do o| |ugar do ontronam|onto do var|as gonorac|onos do osca|adoros do 3orgamo.
1odavia rocuordo aquo||a pr|mora sa||da como un autont|co osca|ador. l| tan s|qu|ora paro a comor y progunto a todo o| mundo s| ora pos|b|o
quo pud|ora motor a|gun soguro. lo quoria hacor con todas m|s ganas, porquo ponsaba quo oso s|mbo||zaria m| un|on con |as rocas y con o|
mundo do| monta|smo.
V| padro ompozo a sub|r una do |as torros ms a|tas y so dotuvo a c|nco motros do ||ogar a |o a|to do una do o||as, osporndomo. Cuando
||oguo hasta o|, mo paso su mart|||o y una c|av|ja, y mo d|jo:
Ahora osca|a tu pr|moro. Co|oca un p|ton arr|ba para rotorzar |a roun|on. |azmo una soa| cuando puoda ompozar a sub|r.
Era un |argo sonc|||o, poro bastanto oxpuosto. las man|obras con cuordas y mosquotonos mo |as sabia do momor|a tras habor |oido var|as
vocos |os manua|os, pract|car on casa y usar|os on |as vias torratas con m|s hormanos.
0o osto modo, o| 1orr|ono Gar||n|, on Cornagora, so conv|rt|o on |a pr|mora osca|ada do un ado|osconto norma| do troco aos ||amado
3|mono Voro.
En |os aos postor|oros a osto pr|mor contacto con |a osca|ada, |os o|omontos quo contormaron m| croc|m|onto tuoron o| co|og|o, |a
osca|ada, otros doportos do compot|c|on, jugar, m| tam|||a y m| to.
lo quo h|c|mos aquo| dom|ngo mo causo una protunda |mpros|on, y a posar do quo m|s act|v|dados doport|vas nunca so habian ||m|tado a
una so|a d|sc|p||na, s|ompro vo|via con mucho ontus|asmo a |as suport|c|os vort|ca|os. Vuchas porsonas mo han d|cho quo podria habor ton|do o|
m|smo ox|to on otros doportos mucho ms |ucrat|vos quo a| quo ahora mo dod|co, poro nunca ho cons|dorado sor|amonto |a |doa.
1uvo a|gunas tontac|onos do sogu|r |os pasos doport|vos do m| padro, poro o| h|zo prct|camonto todo |o quo pudo para quo yo no s|gu|oso
|o quo o| doscr|bia como trabajos do |orcu|os. V| padro tuo un c|c||sta con mucho ox|to. Corria todos |os dom|ngos on carroras c|c||stas do
at|c|onados on |as quo |o un|co tc|| do o||as ora o| nombro. En aquo||a opoca, |a gonto ya so|ia ontronar todos |os dias a una vo|oc|dad mod|a do
40 km/h. 3a|ia a monudo con m| padro, y o| ostaba ms proocupado do vormo corca do una b|c| quo oncordado. En rosumon, tonia m|odo do quo
sus ox|tos |nt|uyoran on mi (on 1070 tuo campoon prov|nc|a|, rog|ona| y campoon |ta||ano), y a posar do quo yo ora bastanto buono sobro |a b|c|,
mo d|suad|o do m| ompoo c|c||sta.
0oco aos dospuos do aquo||a ost|mu|anto osca|ada dom|n|ca| a |a odad do troco aos, mo oncontraba a bordo do un av|on rumbo a
Katmandu, con o| objot|vo do sub|r una do |as cumbros ms a|tas do |a 1|orra.
0|cho asi, puodo parocor una doc|s|on proc|p|tada o |mprudonto, poro o| por|odo do t|ompo quo sopara ostos dos momontos tundamonta|os
on m| v|da ost rop|oto do dias on |as montaas, on |as grandos parodos rocosas, con protosoros quo, dospuos do m| padro, mo onsoaron a
portocc|onar m| tocn|ca y mojorar m|s hab|||dados.
0ospuos do m| pr|mor ao do osca|ada, A|borto Consonn| tomo o| ro|ovo do m| padro. 0uranto o| ao s|gu|onto h|co con o| |as pr|moras vias
on grandos parodos, osca|ando do sogundo con botas rig|das, y |uogo tu| avanzando y ut|||co un ca|zado ms t|ox|b|o y modorno, |o quo ahora so
||aman p|os do gato. los 0o|om|tas y |as montaas do a|rododor do 3orgamo y locco tuoron nuostro campo do acc|on.
|uo duranto osos aos cuando |a osca|ada ||bro (ahora roconoc|da y rogu|ada como un doporto do compot|c|on) h|zo su apar|c|on. Como
jovon avonturoro quo ora, |nmod|atamonto mo sonti muy atraido por osta nuova moda||dad, quo ov|ta on |a mod|da do |o pos|b|o o| uso do c|avos y
otras ayudas art|t|c|a|os.
A|borto ontond|o osta podorosa ||amada y no tuvo n|ngun |nconvon|onto on quo yo doc|d|ora sogu|r por oso cam|no. lronto suporo |as
hab|||dados tocn|cas do m| am|go. V| odad y |a cant|dad do t|ompo ||bro do quo d|sponia mo ayudaron mucho a progrosar rp|damonto.
3runo 1ass|, conoc|do como Camos (cabra montosa), tuo o| torcoro y ms |mportanto do m|s maostros. 1onia un motodo do onsoanza muy
part|cu|ar. Era monos protoctor y t|ox|b|o quo sus prodocosoros, poro muy otoct|vo. Uno tonia s|mp|omonto quo acoptar o| papo| do a|umno
|ncond|c|ona| y nunca osporar |argas n| trocuontos to||c|tac|onos. Uno s|ompro podia hacor|o mojor.
En osto por|odo do m| carrora doport|va so|ia poda|oar hasta un |ugar ||amado lombro, una cantora abandonada quo so habia convort|do on
o| |ugar ms corcano a 3orgamo para |a prct|ca do |a osca|ada on roca. 3o|o ost a 2b km |da y vuo|ta, ms o monos, y tuo o| osconar|o do m|s
oxtravaganc|as juvon||os. la ms sonsac|ona| do todas tuo o| asconso, con p|tonos y s|n cuorda, do una ruta oqu|pada y baut|zada por mi Uscita
di sicurezza (Salida de emergencia), graduada como 7c, o grado lX
8
Esta via no cuonta con n|nguna ropot|c|on hoy on dia, n| tan s|qu|ora on top-
ropo, |o quo mo haco dudar acorca do su d|t|cu|tad... En aquo||os bon|tos dias antos do |a mayoria do odad.
Grac|as a 0|os, todos ostos |mpu|sos sa|vajos ||ogaron a su t|n dob|do a| oncuontro con Camos, qu|on, adoms do sor uno do |os
procursoros h|stor|cos do |a osca|ada ||bro on lta||a, ora tamb|on un |ncansab|o aportur|sta do rutas on ||bro. Cont|nuamonto |o pagaba todo do su
bo|s|||o, oqu|pando rutas nuovas y soguras para |a prct|ca do |a osca|ada ||bro. los p|tonos y |as roun|onos so||das oran nocosar|os para
protogor a |os osca|adoros y mantonor|os anc|ados a |a parod, poro |as manos y |os p|os tonian quo ostar s|ompro y ob||gator|amonto on |a roca.
lobro do t|, s| ut|||zabas una c|av|ja para agarrarto a o||a o, poor aun, s| tonias m|odo do caorto!
Es como sa|tar dosdo un av|on s|n cont|ar on tu paracaidas so|ia doc|r Camos.
Yo m|smo puso |os soguros, y |o h|co corroctamonto, para quo aguantason on caso do caida. Adoms, hoy dia |as cuordas ostn hochas a
pruoba do bombas.
3| t|onos m|odo a caor, os mojor quo |o dojos. 3| to gusta, voy a onsoarto a no tonor m|odo mo advortia Camos.
0o osto modo, a monudo mo oncontraba atado a una cuorda y sa|tando dosdo puontos (hoy a osto so |o ||ama bungoo-jump|ng, poro
nosotros ya |o pract|cbamos por aquo| ontoncos), o osca|ando vias oqu|padas por Camos dosdo |as quo |uogo mo |anzaba a| vacio para ganar
cont|anza y domostrarmo a mi m|smo, poro sobro todo a m| |nstructor, quo yo no tonia m|odo.
luodo at|rmar, s|ncoramonto, quo hoy dia no tongo m|odo a caormo do n|nguna via, s|ompro y cuando |os soguros oston b|on puostos. A|
t|na|, tanto |anzarso tuvo su rosu|tado.
Con Camos ||ogo o| muy d|tic|| grado octavo (X+), y |as compot|c|onos do osca|ada. lunca ho ostado on |o ms a|to do| pod|o, s|ompro mo
quodaba bastanto por dobajo, ontro |os ocho pr|moros, y oso hacia quo Camos ostuv|ora sat|stocho...
3|ompro vo|via a |as montaas, ospoc|a|monto a |os 0o|om|tas. Vo acuordo do cuando tonia d|oc|s|oto aos, yondo on moto con m| am|go
1|bor|o l|va para sub|r |a via Comici on |a C|ma Grando d| lavarodo. l|ovo a cabo muchas hazaas s|m||aros a |o |argo do |os aos, |a mayoria
do |as vocos s|n quo m|s padros |o sup|oran...
1amb|on comonco a pract|car |a osca|ada on h|o|o, y duranto m|s dos aos on o| sorv|c|o m|||tar, como ot|c|a| on un rog|m|onto a|p|no, tuvo |a
oportun|dad do convort|rmo on |nstructor do osca|ada y do hacor numorosas ascons|onos on |as grandos montaas do |os A|pos.
|uo asi como una s|mp|o, var|ada y a vocos oxtraa tormac|on como montaoro mo ||ovo a ombarcarmo on aquo| av|on rumbo a| Evorost
duranto o| otoo do 1002. 0uranto aos, |os ||bros do lo|nho|d Vossnor habian ostado on m|s ostantorias, y sus postoros, junto con a|gunas
totogratias do| tamoso osca|ador Vaur|z|o Zano||a, Manolo, adornaron |a cabocora do m| cama. Ambos oran |os ido|os quo mo |nsp|raban, y a |os
quo un dia quoria conocor.
POR ENC|NA DE LO5 4.000 NE1RO5
la oxpod|c|on a Katmandu, con t|nos doport|vos y c|ontit|cos, ostaba patroc|nada, ontro otros, por o| Consojo lac|ona| do lnvost|gac|onos
C|ontit|cas lta||ano (CllCl), y, junto con |os objot|vos puramonto a|p|nist|cos, so quoria ||ovar a cabo una |nvost|gac|on c|ontit|ca.
la oxpod|c|on tuo un ox|to, a| monos on |o quo a |a montaa so rot|oro. En cuanto a |os aspoctos c|ontit|cos, nunca tu| capaz do ontondor o vor
|os rosu|tados do todas |as muostras do sangro y pruobas do tons|on quo nos roa||zaron por onc|ma do |os b.000 motros. 0ospuos do |a
oxpod|c|on do 1002 part|c|po on otra on o| ao 1004, tamb|on a cargo do| CllCl, a| lhotso (8.b10 m). lor aquo| ontoncos, ostaba ostud|ando |a
carrora un|vors|tar|a do Educac|on |is|ca. 1amb|on ostaba |ntorosado on |os otoctos quo |a a|t|tud t|ono sobro o| organ|smo. loro a| t|na| nunca
roc|bi n|nguna documontac|on o |ntormac|on ro|at|va a |a |nvost|gac|on. 1a| voz yo no tuv|oso dorocho a o||a, s|n ombargo, pudo conocor a a|gunos
c|ontit|cos do pr|mor n|vo| y aproc|ar su trabajo protos|ona|. lo quo so acorca do sus oxpor|montos |o avor|go a| comprar rov|stas c|ontit|cas
oxtranjoras y |oyondo articu|os c|ontit|cos, o a travos do |as |ntormac|onos d|roctas do| doctor Co|omb|n|, do qu|on guardo un gran rocuordo.
En |o quo a mi rospocta, |a pr|mora oxpod|c|on a| Evorost tuo ma| porquo tuvo un pr|nc|p|o do odoma corobra| a 7.400 motros, ya quo habia
acortado o| t|ompo nocosar|o para quo m| cuorpo so adaptara a osa gran a|t|tud. Vo habia ostado mov|ondo mucho, rp|da y onorg|camonto,
hasta aquo||a nocho on o| campo lll, cuando mo puso muy ontormo.
G|usoppo lot|gax, Edmond 1oyousaz y Varco 3armasso tuoron |os compaoros y am|gos quo mo bajaron hasta una a|t|tud |ntor|or,
dndomo |a oportun|dad do rocuporarmo y sobrov|v|r. lunca ho o|v|dado |o quo h|c|oron por mi y ostoy muy sat|stocho do habor pod|do dovo|vor
oso m|smo tavor a otra porsona on o| ao 2001, so|sc|ontos motros ms arr|ba y on osa m|sma parod. E| roscato quo ||ovo a cabo d|oz aos ms
tardo, on so||tar|o, s|n oxigono y por |a nocho, br|ndo |a oportun|dad do sogu|r con v|da a un jovon |ng|os a| quo no conocia por ontoncos y quo so
oncontraba on ostado crit|co, justo como yo mo oncontraba aos atrs. Grac|as a quo m|s am|gos mo roscataron, yo pudo sa|var|o.
0uranto |a oxpod|c|on do 1002 comonzo m| am|stad con loronzo, quo ora un ao mayor quo yo. 3u apo|||do ora Vazzo|on| y ora muy
conoc|do on |os circu|os do osca|ada on locco y no so|o a||i como un jovon y promotodor osca|ador do ospir|tu gonoroso y ta|onto on |a
montaa. Era o| tip|co ch|co con o| cua| os tc|| ||ovarso b|on, ya tuoso oncordado on una parod do roca, ya tuoso ba||ando on una d|scotoca.
3|ompro ostaba a|ogro y d|spuosto, y ora un ontus|asta do |a v|da. E| a|p|n|smo ora una parto do su v|da, poro no |a tota||dad do o||a.
Con loronzo p|an|t|quo m| sogunda oxpod|c|on, y o| objot|vo ora c|ortamonto muy amb|c|oso. Ouoriamos sor |os pr|moros on osca|ar |a
tom|b|o cara 3ur do| Aconcagua, una parod do cas| 8.000 motros, on o| |nv|orno austra|. 1oniamos |a |ntonc|on do sogu|r |a ruta trazada por
Vossnor aos atrs y quoriamos hacor|o on ost||o a|p|no, s|n ostab|ocor campos do a|tura y s|n omp|oar cuordas t|jas.
Un por|odo do trio |ntonso ora s|n duda |o quo nos ostaba osporando, asi como una osca|ada do oxtroma d|t|cu|tad tocn|ca. E| b do ju||o nos
tu|mos a Argont|na, acompaados por nuostro am|go A|borto Vontano|||. Esta tuo |a oxpod|c|on on |a quo tuvo m|s pr|moras oxpor|onc|as
dramt|cas. Esto t|po do momontos han ||amado a m| puorta dos vocos dosdo ontoncos, |a sogunda voz soria on |as lav|dados do 1007.
E| Aconcagua, do 0.002 motros, os o| p|co ms a|to do| todo o| cont|nonto amor|cano, y os bastanto tc|| do osca|ar s| so aborda dosdo |a
cara lorto, poro oxtromadamonto d|tic|| dosdo |a cara 3ur, o| |ado quo habiamos o|og|do.
||zo muchis|mo trio y v|onto duranto toda |a oxpod|c|on. Ut|||zamos osquis do travosia para cubr|r |os 40 km quo habia ms o monos dosdo |a
carrotora ms corcana a |a baso do |a parod. lopot|mos |os portoos var|as vocos para transportar todo o| mator|a| nocosar|o, ostab|ocornos on o|
campo baso y sobrov|v|r duranto o| t|ompo quo duraso osta oxpod|c|on.
la b|onvon|da quo nos d|o o| Aconcagua con su c||ma |ntorna| tuo on torma do una tromonda tormonta quo arraso o| campo baso, y dostrozo
dos do nuostras t|ondas do campaa. los v|mos ob||gados a cavar p|atatormas por dobajo do a|gunas grandos rocas y |ovantar a||i nuostro nuovo
campamonto. lod|mos prostada otra t|onda a| guarda do| parquo, con |a promosa do ut|||zar|a on |a montaa y dovo|vorso|a do una so|a p|oza.
En Vondoza compro un tormomotro do madora, capaz do rog|strar tomporaturas do hasta -b0 C, cont|ando on quo nunca ||ogaria, n| do
|ojos, a su topo. los vo|v|mos a oqu|vocar a| ostab|ocor o| campo baso dondo |o h|c|mos. la maana on quo sa||mos hac|a |a parod para
ompozar nuostra osca|ada o| tormomotro marcaba -40 C.
Esa m|sma maana, no so s| por |os norv|os o porquo ora una domanda t|s|o|og|ca norma|, tuvo |a nocos|dad do vac|ar m|s ontraas antos
do ompozar a osca|ar |a cara 3ur do| Aconcagua. lor otro |ado, ostaba contonto do quo osto hub|oso ocurr|do antos do ompozar a osca|ar y no
on m|tad do |a parod.
loronzo y yo toniamos unos trajos nuovos y oxtromadamonto ca||ontos para |as grandos a|t|tudos, do co|or amar|||o con |inoas rojas y azu|os.
lodiamos sor v|stos tc||monto on o| g|ac|ar, o |nc|uso on m|tad do |a n|ob|a podiamos roconocornos ontro nosotros. 3|n ombargo, ostos trajos no
tonian |a croma||ora trasora quo os osonc|a| para ostas c|rcunstanc|as, con o| t|n do oxponornos a| trio |o min|mo pos|b|o. las un|cas opc|onos
oran o qu|tarnos o| trajo hasta |as rod|||as, o ||ovar a cabo un procoso |argo y |abor|oso, abr|ondo |as croma||oras quo ostaban on |a parto |ntorna
do |as p|ornas.
Opto por |a pr|mora so|uc|on, quo, aunquo traumt|ca, ora |a ms rp|da. Vo d|stanc|o por un momonto do loronzo o h|co un agujoro on |a
n|ovo trosca quo nos rodoaba, |ntonto qu|tarmo o| trajo por |as croma||oras quo habia on |a parto |ntorna do |as p|ornas, poro |as po|a|nas mo |o
|mp|d|oron porquo ostaban congo|adas, asi quo mo tuvo quo qu|tar o| trajo. Cuando torm|no mo |o puso |o ms rp|do quo pudo, mot|ondo |os
brazos por |as mangas, abrochndomo |a croma||ora hasta o| cuo||o y pon|ondomo tamb|on |a capucha. |uo on oso momonto cuando mo d|
cuonta do quo no habia s|do muy hb||... mo |o habia hocho todo dontro do |a capucha, y acababa do ponormo|a sobro |a caboza a -40 C. lo d|ro
nada ms, puos o| rosto os |o podo|s |mag|nar.
3|n ombargo, m|s dosgrac|as no habian torm|nado. loronzo y yo ompozamos a osca|ar rp|damonto. los habiamos puosto |os cascos
dob|do a |as rocas quo caian cont|nuamonto (aunquo, on roa||dad, yo ||ovaba puostos dos cascos, uno do o||os orgnico).
0uranto |os pr|moros qu|n|ontos motros progrosamos por |a parod muy dopr|sa. lo haciamos dosoncordados y on para|o|o, por |a parod
ho|ada. Cuando ||ogamos a |a baso do |a pr|mora socc|on con roca, nos ompozamos a asogurar. las t|suras ostaban ro||onas do h|o|o, asi quo
toniamos quo avanzar usando |os p|o|ots y |as manos a|tornat|vamonto. los habiamos puosto do acuordo on quo yo |ria pr|moro, aprovochando
m|s hab|||dados tocn|cas, m|ontras quo a loronzo |o tocaba osca|ar con |as dos moch||as.
lor |a tardo, ||ogamos a |as tamosas torros do aron|sca, quo suponon |as mayoros d|t|cu|tados tocn|cas do |a parod. los h|c|mos un huoco, |o
sut|c|ontomonto grando para |nsta|ar |a t|onda quo nos habian dojado, quo rosu|to sor muy ||gora. 1amb|on proparamos a|go para bobor y comor.
En cuanto nos tumbamos, ompozamos a ponsar on o| dia s|gu|onto y tuvo |a do||cadoza do co|ocar m| caboza junto a |os p|os do loronzo, para no
portumar|o con m| nuovo po|o to|do.
E| nuovo dia ||ogo con una bon|ta ho|ada ||amando a |a puorta do nuostra t|onda, asi quo tranqu||amonto sa||mos do |os sacos, dosayunamos y
|o rocog|mos todo.
|o rocog|mos todo.
|abia dos |argos muy d|tic||os, con unas |nc||nac|onos do| 70%, on o||os uso c|avos do h|o|o, |nsortndo|os on |as t|suras, asogurndomo a
v|ojos cord|nos y progrosando con |os p|o|ots por |a parod (a osta tocn|ca do osca|ada hoy so |a ||ama dry too||ng, poro ontoncos so|o ora un
rocurso dososporado). Vo |as arrog|o para ||ogar a dos p|tonos t|jos on |a roca, dojados a||i por a|guna otra cordada on un asconso antor|or.
Estaba baado on sudor bajo m| trajo, m|ontras quo m| cara ostaba ||ona do h|o|o, una monstruos|dad. Vo vo|vi para asogurar a loronzo, todavia
jadoanto, y |o h|co una soa| para quo sub|ora. la torma on quo sub|o acarroando |as dos moch||as tuo |ncroib|o.
E| sogundo y u|t|mo |argo ora una ch|monoa muy |arga y ostrocha dondo habia quo rotorcorso para sogu|r progrosando, con |os cramponos
puostos. 3|n |a moch||a ora d|tic||, poro no |mpos|b|o. lo so como so |as arrog|o loronzo para sub|r hasta |a m|tad do |a ch|monoa con |as dos
moch||as. |uo on oso punto cuando dojo una do |as dos moch||as y sub|o con |a otra puosta. 0ospuos, cuando ||ogo a |a roun|on, mo d| cuonta do
quo habia atado una cuorda a |a moch||a abandonada, do ta| modo quo pud|mos sub|r|a s|mp|omonto t|rando do o||a. 0ospuos do oso, loronzo
d|jo, con una amp||a sonr|sa:
larocomos sard|nas on |ata! Ya homos pasado |as mayoros d|t|cu|tados tocn|cas y ahora nos toca ontrontarnos a| g|ac|ar co|ganto a
0.200 motros. 0ospuos do oso, no hay ms d|t|cu|tados do carctor tocn|co. 3|mp|omonto nos quoda |a cascada do h|o|o do |a var|anto Messner,
poro oso no os nada comparado con |o quo acabamos do hacor.
1ras un brovo doscanso, nos pus|mos on marcha otra voz, suporamos socc|onos do una d|t|cu|tad |nosporada y tamb|on pud|mos, con
muchas d|t|cu|tados, suporar o| g|ac|ar co|ganto. loro duranto |as u|t|mas horas |a n|ob|a nos habia rodoado y o| c|o|o so habia nub|ado do una
manora quo nos proocupaba. lor dobajo do nosotros, 2.000 motros do parod con tan so|o dos soguros y un monton do h|o|o y n|ovo. lad|o habia
sogu|do nunca osta ruta.
1odavia nos quodaban sotoc|ontos motros para ||ogar a |a cumbro, y o| g|ac|ar co|ganto quo rompia |a vort|ca||dad do |a parod d|s|mu|aba |a
sonsac|on do vacio.
0ospuos do motornos on |a t|onda y on nuostros sacos do dorm|r, proparamos |a cona y tuv|mos una sor|a d|scus|on sobro o| t|ompo y |a
nocos|dad do ompozar muy tomprano a| dia s|gu|onto on nuostro |ntonto do hacor c|ma, para d|sponor do |a |uz sut|c|onto a |a hora atrontar o| tc||,
poro |argo, dosconso por |a cara opuosta.
loro ostuv|mos cuatro dias on nuostro poquoo rotug|o do |ona. Va|tratados por o| v|onto y ontorrados ms do una voz por |as abundantos
novadas y por |as poquoas ava|anchas quo, do voz on cuando, barrian |a |adora quo habia por onc|ma do nosotros.
1orm|namos con toda |a com|da y o| gas, y a| cuarto dia so|o nos quodaba un poquoo troc|to do pan y mod|a |ata do atun para |os dos. la
montaa nos d|o una u|t|ma advortonc|a. V|ontras ostbamos adormoc|dos on o| ca|or do nuostros sacos, oscuchamos un oxtrao y muy
sospochoso son|do. A |os pocos sogundos, una onormo masa do n|ovo go|poo o| costado do |a t|onda quo daba a |a parto supor|or do |a |adora,
|a dostrozo comp|otamonto y so ||ovo por do|anto a |os dos dosd|chados quo buscaban rotug|o on su |ntor|or.
locuordo quo m| caboza ostaba apoyada on una cacoro|a y quo yo ostaba on o| |ado on o| quo |a masa do n|ovo nos habia go|poado. Vo
habia |anzado sobro loronzo y a cada sogundo mo sontia ap|astado por un poso cada voz mayor. En osos pocos sogundos on |os quo
ompozamos a notar |a pros|on do |a n|ovo, gr|to |uora, tuora, os una ava|ancha!, poro, on roa||dad, no podiamos hacor nada. Estbamos
atrapados on nuostros sacos do dorm|r, onvuo|tos y rotorc|dos on una maraa do var|||as do a|um|n|o.
En osas c|rcunstanc|as, so|o podia movor un brazo, poro tuo sut|c|onto para sa||r do osa s|tuac|on. Vo |as arrog|o para a|canzar un p|o|ot y
hacor una raja on |a t|onda. luogo, cogi |a cacoro|a, quo ostaba dobajo do m| caboza, y cavo un poco hasta quo pudo ||borar m| otro brazo. la
n|ovo habia ontrado dontro do |os sacos y nuostras botas ostaban dospord|gadas por |a t|onda, habia n|ovo por todos |ados y ro|naba una
abso|uta oscur|dad. laso un rato hasta quo loronzo so pudo movor, y ontro |os dos pud|mos sa||r a |a suport|c|o do |a n|ovo congo|ada do|
Aconcagua.
3ogu|mos usando |a cacoro|a para ||mp|ar |a t|onda hasta quo oncontramos |a pa|a y rot|ramos toda |a n|ovo quo quodaba on nuostra
poquoa t|onda prostada.
los |as arrog|amos para roso|vor on c|orto modo |a s|tuac|on, vo|vor dontro do |o quo quodaba do t|onda y pasar |a nocho. loro toniamos quo
tomar una doc|s|on dot|n|t|va. 3| no bajbamos, mor|riamos.
0uranto |os dias antor|oros habia usado una cmara do v|doo para t||mar gran parto do nuostra osca|ada, poro nunca |mag|no quo
grabariamos nuostras u|t|mas pa|abras con o||a. los grabamos o| uno a| otro, por turnos, contando todo |o quo habia pasado, para quo, s|
moriamos y a|gu|on on o| tuturo oncontrara |a c|nta, sup|oso |o quo habia pasado. Guardamos |a cmara on |a moch||a y omprond|mos o|
dosconso hac|a |a v|da, por toda |a ruta quo acabbamos do sub|r, s|n n|nguna cuorda t|ja.
1oniamos muy pocas c|av|jas, dos cuordas do ocho m||imotros y 2.000 motros por dobajo do nosotros, nuostras huo||as so habian borrado y
|a n|ob|a hacia |mpos|b|o |a or|ontac|on.
Asi comonzo una sor|o |ntorm|nab|o do rpo|os y sub|das por |a m|sma cuorda. |uoron |nnumorab|os |as vocos quo nos pord|mos.
0|scutiamos todo o| t|ompo sobro puntos do rotoronc|a quo nos rosu|taban tam|||aros, sobro rocas quo croiamos habor v|sto m|ontras subiamos.
A vocos nos sontiamos osporanzados, poro cuando nos acordbamos do |a ruta por |a quo habiamos ascond|do, bajbamos on s||onc|o. En un
momonto dado, nos oncontramos on |o a|to do un dosp|omo sobro o| ab|smo, a part|r do oso punto ora |mpos|b|o sogu|r bajando. Usamos todo o|
mator|a| quo toniamos y toda nuostra |mag|nac|on para |mprov|sar anc|ajos a |o |argo do osos dos k||omotros vort|ca|os.
lor |a nocho, oxhaustos o |ncrodu|os, nos d|mos cuonta do quo habiamos ||ogado a |a parto |ntor|or do |a cara. luostro un|vorso vort|ca| habia
torm|nado y cam|nbamos a| n|vo| do| suo|o.
|uo so|o ontoncos cuando roa|monto nos d|mos cuonta do quo podiamos sa||r do osta con v|da. los abrazamos y nos h|c|mos una toto
juntos. 0oc|d|mos sogu|r ado|anto s|n doscansar y rocorror |os 40 k||omotros quo nos soparaban do |a carrotora, y do |a v|da. luostros cuorpos
tunc|onaban so|o por |a vo|untad do v|v|r quo toniamos, tras cam|nar toda |a nocho ||ogamos a un poquoo hoto| trontor|zo ontro Ch||o y Argont|na,
a pocos k||omotros do |a carrotora.
Una somana dospuos, sub|mos |a montaa dosdo o| |ado opuosto on tan so|o 18 horas, ||onos do onorgia tur|osa, |ogrando convoncor a|
Aconcagua do quo tuoso amab|o con nosotros.
LA. V|DA 5u5PEND|DA DE uNA CLAV|JA: F|1Z ROY, 1000
Esa oxpor|onc|a on |a cara 3ur do| Aconcagua tuo m| pr|mora bata||a roa| por |a suporv|vonc|a, y aprondi mucho sobro mi m|smo. Vo
sorprondo |o tuorto quo puodo sor |a tuorza do un hombro cuando ost roa|monto dotorm|nado, doc|d|do a v|v|r y so n|oga a rond|rso anto |a
muorto.
lunca |mag|no quo tros aos ms tardo o| dost|no, una voz ms, mo tuv|oso rosorvada otra bata||a por |a v|da, duranto |as lav|dados do
1007, on |as quo tuvo quo |uchar por m| v|da otra voz.
0o nada s|rvo rot|rarnos dontro do nuostros hogaros o rotug|arnos on v|das acomodadas do |o quo o| dost|no nos t|ono proparado. lnc|uso
cuando nos oscondomos on nuostros hogaros, |as ontormodados o acc|dontos puodon ||ogar por sorprosa y, s|n prov|o av|so, ontrar y atacarnos,
pon|ondo nuostra ros|stonc|a a pruoba. Vuchas vocos un dost|no |mp|acab|o nos ob||ga a ||brar bata||as so|o para rocordarnos quo |a muorto ost
ahi. Otras vocos tonomos quo |uchar mucho para ||brarnos do o||a.
lor oso no croo quo hu|r do |as montaas s|rva para ov|tar ostas pruobas. 1a| voz podrian habor ||ogado do d|torontos manoras o on
d|torontos momontos. A |o mojor, s| mo hub|ora v|sto |uchando a mi m|smo contra |a trustrac|on, sontado on o| cocho on m|tad do un atasco o
|uchando contra un amor no corrospond|do, habrian ||ogado on una torma d|toronto o on otro momonto.
A| Aconcagua |o s|gu|oron otras oxpod|c|onos y otras avonturas. A|gunas con c|mas y ox|tos, otras onsuc|adas por |as |onguas vononosas do
m|s somojantos. Yo tamb|on ho sutr|do por |os |at|gazos do |as crit|cas y |as onv|d|as. lada os |nmuno a osto. Cuanto ms hacos, ms mo|ostas a
|a gonto, y n| ostar on s||onc|o to puodo sa|var do o||o.
E| 4 do onoro do 1000 mo puso on cam|no hac|a una avontura porsona| para aad|r una nuova p|oza a| mosa|co quo compono m| v|da.
A pr|nc|p|os do oso ao, m|s compaoros do av|on sorian |os m|smos am|gos con |os quo, ocho mosos dospuos, co|nc|d|ria on o| 3h|sha
langma, y dondo mo oncontraria con o| g|ganto kazajo Anato|| 3ukroov. A part|r do ontoncos o| so convort|ria on m| compaoro do osca|ada y on
o| ms s|ncoro y corcano am|go quo |a v|da mo ha br|ndado.
Vo d|r|gia a Argont|na, osta voz a |a latagon|a, dondo nunca habia ostado, poro como todos |os montaoros habia pasado |nnumorab|os
horas |oyondo sobro aquo||as montaas y grandos osca|adas on |os p|cos ||tz loy, Corro 1orro, |as 1orros do| la|no...
A|gunos do |os mojoros a|p|n|stas do locco, m|s voc|nos, habian roa||zado hazaas horo|cas on |os ||sos muros do gran|to, a ostos hay quo
aad|r |os nombros do 3a|vatorra, G|aro||| y 3arch|, qu|onos han jugado un papo| dotorm|nanto on o| monta|smo on |a latagon|a.
Adoms do |os nombros do |os p|cos y sus gontos, tamb|on habia |oido mucho sobro |as oscasas probab|||dados do ox|to quo |as
oxpod|c|onos t|onon, dob|do a |as muy dostavorab|os cond|c|onos motooro|og|cas quo a||i so dan, con tan so|o vo|nt|c|nco o tro|nta dias do buon
t|ompo a| ao y constantos v|ontos huracanados. lor |o tanto, ora muy consc|onto do |a nocos|dad do contro|ar m|s omoc|onos y ostar d|spuosto a
rosorvar onorgias, para dar|o todo cuando o| t|ompo |o porm|t|ora.
Adr|ano Groco y A|ox|a Zuboror tuoron m|s compaoros on o| av|on y duranto o| mos quo pasamos on suo|o argont|no.
Conocia a Adr|ano dosdo hacia a|gunos aos. Vo habian ||ogado not|c|as sobro sus br|||antos o |rropot|b|os v|ctor|as on osqui do tondo y on
maratonos do montaa on a|t|tud (sky running).
lo conocia a A|ox|a on porsona, poro tonia una cont|anza abso|uta on o| ju|c|o do Adr|ano. 3abia quo o||a ora campoona do osqui do tondo,
una ch|ca sonc|||a, am|gab|o, s|ompro con una sonr|sa on |a cara. 0uranto |as |argas horas do ma| t|ompo on latagon|a, quo ya toniamos prov|sto,
o||a tuo un gran ostimu|o para nuostra mora|. Y cuando |uc|ora o| so|, soria una gran ayuda para a|canzar |a c|ma. los tros quoriamos osca|ar |a
cara Esto do| ||tz loy, por una via ||amada Supercanaleta, una osca|ada do 2.2b0 motros. Esta os una ruta poco trans|tada on comparac|on con
|a ms corta tranco-argont|na, on |a cara opuosta. lor |o tanto, y como pr|mora via, ostbamos s|ondo muy amb|c|osos con nuostro roto.
l|ogamos a 3uonos A|ros y |uogo a lio Ga||ogos on av|on, y dosdo a||i, tras dos dias on m|n|bus, a E| Cha|ton, o| u|t|mo puob|o antos do |os
sondoros quo conducon a |a baso do |os g|gantos do gran|to.
Contratamos dos gauchos y cuatro caba||os para ||ovar todo nuostro mator|a| a| rotug|o do los 1roncos, a b8b motros sobro o| n|vo| do| mar,
dondo l|cardo, guarda y un|co ros|donto, d|r|go un cmp|ng.
l|ogamos hasta a||i a p|o, ya quo |os caba||os sorvian para ||ovar nuostro oqu|pajo. |uo un agradab|o pasoo por unos bosquos proc|osos, con
|a natura|oza oscu|p|da por o| v|onto y |os o|omontos.
C|nco dias dospuos, A|ox|a, Adr|ano y yo ostbamos a| p|o do |a Supercanaleta, tras habor t|anquoado o| puorto do montaa ||amado
Cuadrado y habor bajado a| g|ac|ar do| ||tz loy, quo bordoa |a tota||dad do |a cara Oosto y pasa por dobajo do |as parodos do |a Gu|||amot y |as
torros Varmotz.
lnsta|amos nuostras t|ondas dobajo do una roca do gran|to onormo quo otrocia gonorosa protocc|on y sogur|dad do |a tur|a do| v|onto.
loro a| caor |a tardo, o| ||tz loy nos adv|rt|o con tur|a, mod|anto un rug|do onsordocodor, do quo o| |argo do| cana| rocoso por o| quo
ponsbamos sub|r ostaba s|ondo tragado on oso momonto por un onormo a|ud quo rompia |a paz do| s||onc|o. 3o trago todo |o quo no ostaba
t|rmomonto anc|ado a |a parod. la n|ovo, |as p|acas do h|o|o y |os trozos do gran|to do| tamao do una mosa oran |a otronda amonazanto quo o|
||tz loy habia dopos|tado a tan so|o 200 motros do nuostra t|onda. 1ras osto sobrocogodor |nc|donto, on cuost|on do sogundos o| s||onc|o vo|v|o
a caor, so|o roto por |os rug|dos do| v|onto.
los m|ramos unos a otros y Adr|ano d|jo:
1ongo |a |mpros|on do quo osto no va a sor un pasoito ontro |as t|oros.
Vonos ma| quo ha pasado ahora |o contosto, para rompor |a tons|on. Ahora sabomos quo nada ms so puodo caor do |a parod...
hasta |a prox|ma ava|ancha.
Adr|ano as|nt|o con |a caboza y nos pus|mos do acuordo sobro dondo ponor o| campamonto o| dia s|gu|onto. lo hubo quo convoncor mucho
a A|ox|a, ya quo ostaba osporndonos mot|da on |a t|onda...
lasada |a nocho, montamos o| nuovo campamonto y sa||mos rp|do como dos cabras montosas. Esto ora norma| para Adr|ano y, tan pronto
como nos adontramos on o| ostrocho corrodor do gran|to vort|ca|, nuostros p|os tomaron a|as.
los asoguramos para no pagar con |a v|da o| orror do a|guno do nosotros. lp|dos y norv|osos, sub|mos con nuostros p|o|ots y cramponos
cas| s|n |ntorrupc|on, y on so|o tros horas y mod|a ostbamos a tan so|o 200 motros do |a sa||da do| corrodor, a 2.800 motros do a|t|tud.
lonsbamos quo cas| habiamos torm|nado con |as d|t|cu|tados sor|as y nos oncontrbamos a punto do ompozar |os u|t|mos y d|roctos 400
motros. loro oso habria s|do domas|ado tc|| y una ta|ta do rospoto a |as op|cas |uchas quo otros montaoros habian ||brado por ponor un p|o on
ostas cumbros.
|abiamos caido on |a trampa do nuostro prop|o ontus|asmo y ora como s| |a montaa so r|ora do nosotros. Antos do omprondor osos u|t|mos
400 motros do |argos vort|ca|os, p|anoamos quo |a |inoa |og|ca soria ms b|on por o| |ado dorocho.
los u|t|mos 200 motros por onc|ma do nuostras cabozas so prosontaban cas| |mpos|b|os, s| no ora omp|oando tocn|cas do osca|ada
art|t|c|a|. lo toniamos n| o| oqu|pam|onto n| o| ospir|tu para hacor tronto a una avontura hac|a |o dosconoc|do. los m|ramos o| uno a| otro y nos
d|mos cuonta do quo ora hora do abandonar o| asconso y concontrarnos on o| |argo dosconso, pasando mucho m|odo.
Esa m|sma nocho, dospuos do rogrosar con A|ox|a a |a t|onda, otra |nosporada ||amada do |a latagon|a ||ogo. Un v|onto huracanado parocia
quo tuora a ompujar |a roca do gran|to quo ostaba onc|ma do nuostras cabozas y quo habiamos o|og|do para rotug|arnos proc|samonto do| v|onto.
|uo una nocho ||ona do norv|os y muy dosagradab|o.
1an pronto como amanoc|o, rocog|mos nuostras portononc|as y on so|s horas vo|v|mos cam|nando a| rotug|o do l|cardo, tras habor sont|do
toda |a tuorza do |a natura|oza on aquo| sa|vajo r|ncon do| mundo. En so|o 24 horas habiamos ton|do quo ontrontarnos a ava|anchas, orroros,
v|onto, m|odo y cansanc|o.
1uv|mos quo osporar hasta o| 81 do onoro para quo |as tuorzas do |a natura|oza nos d|oson otra oportun|dad, so|o a cuatro dias do nuostro
vuo|o do rogroso a casa.
vo|v|mos a nuostra poquoa t|onda a| |ado do |a roca g|gantosca. la Supercanaleta quo so a|zaba por onc|ma do nosotros ora
comp|otamonto d|toronto a |a quo v|mos por pr|mora voz: soca y s|n nada do n|ovo. E| v|onto do |as somanas antor|oros habia ||mp|ado
comp|omonto |a parod, y ||onado |as t|suras con h|o|o. la osca|ada quo nos osporaba soria ms |onta y mucho ms d|tic|| quo |a antor|or
ascons|on. Aquo||a tardo, o| c|o|o ostaba dospojado, todas aquo||as br|||antos ostro||as nos dosoaron buonas nochos y a||montaron nuostro dosoo
do sogu|r con |a ascons|on.
Antos do quo o| so| br|||ara sobro o| hor|zonto, o| c|o|o ostaba |ospojado y Adr|ano y yo ya ostbamos dosp|ortos. 0oc|d|mos osporar hasta
quo hub|ora buona v|s|b|||dad, asi quo tras un buon dosayuno sa||mos dopr|sa do ontro |os b|oquos do p|odra. A|ox|a nos acompao hasta o| p|o
do| corrodor y nos dosoo buona suorto. lor oxtrao quo paroc|oso, o| t|ompo ora buono, o| c|o|o ostaba dospojado y no habia v|onto. los
pus|mos on marcha con rap|doz, do nuovo s|n cuorda, poro ton|ondo mucho cu|dado do dondo poniamos |os cramponos para no |anzar h|o|o a| do
abajo. lo hab|amos duranto |a ascons|on, oxcopto dos vocos para doc|d|r dondo sa||rnos do| corrodor. A| ||ogar a |a parto supor|or no quoriamos
pordornos, como |a voz antor|or. la osca|ada so torno torr|b|omonto d|tic||, toniamos quo sub|r por o| h|o|o quo habia ontro |as t|suras y nuostros
cramponos rosba|aban on aquo||a roca ||sa.
Cada muchos motros do oxpuosta osca|ada uno do nosotros so ostorzaba por c|avar un p|ton y sogu|r ado|anto. los brazos cada voz
ostaban ms rig|dos y cansados, rosop|bamos como dos |ocomotoras do vapor, hac|ondo turnos para |r on caboza. Esto cont|nuo duranto var|as
horas, hasta quo nos d|mos cuonta do quo |a |inoa quo soguiamos nos conduc|ria do nuovo a| |argo corrodor. los porcatamos, una voz ms, do
quo o| |ugar adocuado para sa||r do a||i ora otra |inoa d|toronto a |a quo habiamos o|og|do. Ahora |o toniamos c|aro.
Convonc|dos do ostar por t|n on |o c|orto, nos |as |ngon|amos para |r hasta dondo ponsbamos quo |as d|t|cu|tados docrocorian. loro no tuo
osto o| caso, porquo |a via ab|orta por 1oso lu|s |onrougo os cua|qu|or cosa monos sonc|||a. Con |as gr|otas ||onas do h|o|o, |a osca|ada so vo|v|o
todavia ms d|tic||.
las horas s|gu|oron pasando y tuv|mos nuostra pr|mora caida, soston|dos so|o por una cuorda do ocho m||imotros y otra do c|nco m||imotros.
V|ontras uno osca|aba, o| otro so g|ro hac|a o| h|o|o cont|nonta|, rozando para quo |as nubos no nos a|canzason, y con o||as, |a tormonta, con
todas sus consocuonc|as.
A posar do |os orroros, |a cond|c|on do |a parod y |as caidas, soguiamos avanzando rp|damonto. Era por |a tardo cuando v|mos |a ar|sta
c|mora a nuostra |zqu|orda y |os b|oquos quo nos habian |mpod|do cont|nuar. los d|mos cuonta do quo ostbamos corca do |a sa||da, y |a onorgia
trosca y ronovada nos h|zo osca|ar todavia ms rp|do. lor t|n, ||ogamos a una parto supor|or do suavo pond|onto quo cons|stia on rocas do
gran|to cub|ortas por manchas do n|ovo. 3ub|mos hasta quo nos quodaron 200 motros y so podia vor o| Corro 1orro. Estaba a |a m|sma a|tura quo
nosotros o h|c|mos unas totogratias. Entoncos, on oso m|smo momonto, como un tantasma, aparoc|o do pronto una nubo gr|s on torma do
tormonta, y con o||a |as rtagas do v|onto, pr|moro a poquoa osca|a. la cumbro, a tan so|o 2b0 motros por onc|ma do nosotros, do pronto
parocia oncontrarso a k||omotros do d|stanc|a, do |nmod|ato, Adr|ano comonzo a buscar a|guna cuova rocosa dondo pud|osomos v|vaquoar con
|a osporanza do sobrov|v|r.
Era domas|ado ov|donto |o quo so nos avoc|naba, no ora so|o una nubo pasajora, como uno a vocos puodo osporar on |os A|pos.
las rtagas do v|onto so hacian cada voz ms tuortos y pors|stontos y ambos aun no habiamos oncontrado un |ugar soguro dondo
rotug|arnos. lo habiamos com|do n| bob|do nada dosdo |a maana y, dada ld vo|oc|dad a |a quo nos habiamos ostado mov|ondo, s|n duda
toniamos nuostras rosorvas do onorgia bajo min|mos.
A| t|na| oncontro una gr|ota hor|zonta| 40 contimotros do ancho.
la parto |ntor|or ora como una boca con |os |ab|os hac|ondo puchoros. V|ro dontro, como un dont|sta haco con su pac|onto, y v| quo |a gr|ota
tonia dos motros do protund|dad, poro soguia s|ondo muy ostrocha. 0oc|d|mos motornos como pud|oramos dobajo do osto b|oquo do p|odra,
usando |as cuordas como |mprov|sados co|chonos y |as moch||as como a|mohadas.
Esto rotug|o prov|donc|a| nos sa|vo do |a tromonda tormonta quo |tos azotaba con ta| tuorza quo hasta o| ||tz loy parocia tomb|ar. Comor,
bobor y or|nar pord|oron toda |mportanc|a. A||i nos sontiamos soguros, m|ontras quo tuora |os huracanos nos ostaban buscando.
0ospuos do so|s horas, |a tormonta doc|d|o |rso. las nubos y |a n|ob|a so quodaron para hacornos compaia duranto |as u|t|mas horas |o |a
nocho, justo cuando |a n|ovo comonzo a caor. 0o roponto, o| v|onto ama|no como s| a|gu|on hub|ora acc|onado un |ntorruptor. larocia un truco do
mag|a, porquo o| camb|o tuo ropont|no. 3a||mos do nuostro rotug|o asomando |a caboza con cu|dado, comprobando quo |a |ra do| g|ganto so
habia ca|mado y nos daba una oportun|dad para tratar do sa|varnos. los arrastramos hac|a tuora, proparamos do nuovo nuostras moch||as y,
como un u|t|mo g|ro do| dost|no, cam|namos hac|a |a cumbro tranqu||amonto, so|o dospuos do hacor unas totogratias, con |as pr|moras brumas do|
dia ompozamos a ponsar on o| dosconso. E| p|an or|g|na| habia s|do rogrosar por |a ruta tranco-argont|na, ms corta y rp|da, poro n|nguno do |os
dos |a conocia. la oscasa v|s|b|||dad h|zo |mpos|b|o ad|v|nar su pos|b|o d|rocc|on: ta| dosconso soria un sa|to on |a oscur|dad.
V|rndonos a |a cara, doc|d|mos cont|ar on |a momor|a y vo|vor a bajar por |a po||grosa Supercanaleta. Era |a parto do |a montaa quo mojor
conociamos y quo otrocia mayor pos|b|||dad do suporv|vonc|a. 3o|o toniamos unos pocos p|tonos y uno o dos tr|onds (mator|a| tocn|co quo so
|ntroduco on |as gr|otas y proporc|ona anc|ajo). V| a|timotro marcaba 2.24b motros, por |o quo doscondor |ba a ||ovarnos un monton do rpo|os do
c|ncuonta motros quo tondriamos quo t|jar nosotros m|smos. 0oscond|mos do |a parto supor|or do |a parod y d| grac|as a |a n|ob|a por habornos
ocu|tado |a caida do cas| dos k||omotros quo toniamos por dobajo do nosotros. Empozamos a bajar a toda vo|oc|dad para ov|tar oxponornos a |os
po||gros do oso corrodor oscuro duranto ms t|ompo do| nocosar|o. En pr|mor |ugar, un p|ton y |uogo un p|co sa||onto do |a roca, a cont|nuac|on, un
ompotrador, |uogo un tr|ond, un torn|||o do h|o|o, un cord|no y a ropot|r una y otra voz |a m|sma oporac|on con o| oqu|po cada voz ms roduc|do y
tan rp|do como s| ostuv|oramos on una pruoba contrarro|oj, como s| tratsomos do oscapar do una bomba. 0o osto modo ||ogamos a| onos|mo
rpo| por una t|sura do gran|to. A m|tad do cam|no habia una rop|sa poquoa cub|orta do n|ovo y por dobajo otra socc|on vort|ca|. 3|n ombargo,
ahora so podia vor o| couloir do h|o|o quo so habia tormado on |a m|tad |ntor|or do |a ruta y sabiamos quo a part|r do a||i hasta abajo habia una
gran cant|dad do anc|ajos ant|guos y p|tonos do ascons|onos o |ntontos antor|oros.
Adr|ano co|oco nuostra u|t|ma c|av|ja. Era t|na y do co|or nogro. E| son|do a| ontrar on |a roca tras sor go|poada por o| mart|||o ora
tranqu|||zador.
Adr|ano dojo caor |os b0 motros do cuorda do ocho m||imotros, atado a su horman|ta do c|nco m||imotros. lapo|o a toda vo|oc|dad y so
oncontro on |a parto do abajo con p|odras suo|tas y |onguas do h|o|o quo apuntaban a| ab|smo. loro corca do a||i parocia quo podiamos
arrog|rnos|as para |nsta|ar nuostro u|t|mo rpo|.
Ahora mo tocaba a m| rapo|ar do |a t|na cuorda quo nos ostaba ||ovando a |a sogur|dad do| suo|o, poro tras unos motros mo oncontro on o|
vacio agarrado so|o a |a mano do| dost|no. Un brovo y soco son|do mot||co |nd|caba o| ropont|no ta||o on o| soguro do| cua| dopondia m| v|da.
Estaba on m|tad do| a|ro s|n nada quo mo anc|aso a osto mundo.
Con una roacc|on |nst|nt|va, mo g|ro hac|a o| vacio y |os c|ontos do motros quo tonia por dobajo do mi. En osa tracc|on do sogundo v| a
mod|as o| bordo do |a |ongua do h|o|o on |a quo so oncontraba m| am|go y, como un g|mnasta tras roa||zar su u|t|mo sa|to morta|, cai a oscasos
contimotros do| bordo do| h|o|o, posndomo on s||onc|o. Contuvo |a rosp|rac|on para no pordor o| oqu|||br|o, m|ontras |a cuorda con |a c|av|ja
todavia vo|aba por onc|ma do |a caboza.
V|ro a Adr|ano, |ovantando |os prpados |ontamonto. 1onia m|odo |nc|uso do quo un poquoo mov|m|onto a|torara m| oqu|||br|o, o ta| voz no
quoria vor |a oxpros|on on o| rostro do aquo| quo habia puosto o| p|ton y co|gado do o| pr|moro.
A mod|da quo nuostros ojos so oncontraron gr|to onorg|camonto: A| d|ab|o! Ahora tonomos una c|av|ja oxtra!
los ojos do Adr|ano so abr|oron con asombro, aun ostaba conton|ondo |a rosp|rac|on. loro dospuos do oso ch|sto |nosporado, dojo sa||r o|
a|ro quo contonia on su pocho d|c|ondo:
Entoncos tro|a, porquo nocos|to una ms y ya no nos quodan.
locogi |as cuordas, quo ostaban todavia onganchadas a m| arnos, soparo o| proc|ado p|ton y tropo hasta dondo o| so oncontraba. Cuando
||oguo, mo d| cuonta do quo no ostaba bromoando y quo so|o oso p|ton nos porm|t|ria atrontar o| s|gu|onto rpo|. 0ospuos do osto, ya no nos
quodaba nada do mator|a|...
luso yo m|smo o| soguro y cas| rompo o| mart|||o a| go|poar con tuorza para quo so |ncrustara b|on on |a roca.
3ajo o| pr|moro, hasta tocar con m|s cramponos o| h|o|o vordo do| corrodor. Ut|||co toda |a |ong|tud do |as cuordas y todavia rocuordo o| co|or
vordo do |a ms gruosa y o| co|or rojo do |a aux|||ar, tan t|na como un ospaguot|.
1usto on oso punto, v| |a roun|on quo habiamos ut|||zado on |os dos |ntontos on |os quo no tomamos o| cam|no corrocto.
Ya cas| |o habiamos consogu|do!
Como ya no nos quodaba mator|a|, tondriamos quo cont|ar on oncontrar todos |os soguros hasta |a baso do |a parod. los m|smos quo nos
habian porm|t|do roa||zar o| dosconso hacia un mos.
Cada soguro quo habiamos sub|do c|ontos do motros, co|ocado y quo podria sa||rso, como habia sucod|do antor|ormonto, ora |o quo nos |ba
a porm|t|r sobrov|v|r.
lo habia n| t|ompo n| ganas para co|obrac|onos y sogu|mos concontrados a| mx|mo on |os s|gu|ontos qu|nco rpo|os a vo|oc|dad do| rayo
hasta quo nos oncontramos cam|nando hac|a nuostra poquoa t|onda, por t|n tuora do po||gro. Cuando vo|v|mos a vor a A|ox|a, todos nos
abrazamos, y |uogo Adr|ano y yo nos d|mos |a mano, m|rndonos t|jamonto a |os ojos. Un sogundo o dos ms tardo, Adr|ano puso |a otra mano
sobro m| hombro y ompozo a asont|r. En vo|nt|c|nco horas habiamos sub|do y bajado do| ||tz loy, v|vaquoando duranto so|s horas. |abiamos
sobrov|v|do a todas |as tuorzas do |a latagon|a.
Es ov|donto quo mo habria muorto s|n osa rop|sa poquoa y un atorr|zajo con mucha suorto, y on ta| caso Adr|ano so habria quodado
abandonado on m|tad do |a parod, s|n tan s|qu|ora un motro do cuorda quo podor ut|||zar. Vovorso hac|a arr|ba o hac|a abajo on osas
c|rcunstanc|as habria s|do como jugar a |a ru|ota rusa con c|nco ba|as on o| arma.
la suporv|vonc|a ost a monudo cond|c|onada por c|rcunstanc|as quo ostn tuora do nuostro contro|, ta|os como o| hambro, |a pobroza o |a
ontormodad. En otras ocas|onos, v|ono dotorm|nada por o| rosu|tado do nuostras prop|as doc|s|onos, como on o| Aconcagua o osta voz on o| ||tz
loy. Como sa||r v|vo dopondo do nuostra vo|untad, poro tamb|on |mp||ca tonor buona suorto. Es osta comb|nac|on do o|occ|onos porsona|os y do
buona suorto |a quo oscr|bo nuostra h|stor|a.
lor sogunda voz, dospuos do |a oxpor|onc|a con loronzo Vazzo|on| on Argont|na, habia ostado muy corca do |a muorto, poro a|go mo habia
sacado do sus taucos. 3|n ombargo, abandonar o| a|p|n|smo no habria supuosto n|nguna garantia do sogur|dad, ya quo o| trio a||onto do |a muorto
||oga s|ompro do torma |nosporada, ya soa co|gado do un soguro, ya soa d|strutando do todas |as comod|dados do| hogar.
lart|c|po on dos oxpod|c|onos ms on 1000. lunca mo ho dojado |nt|m|dar por |a cara do |a muorto, n| tampoco por sus amonazantos
s||onc|os.
Croo quo cada uno do nosotros os como un ||bro, y todos juntos hacomos una osp|ond|da co|occ|on quo no ostaria comp|ota s|n nuostra
poquoa contr|buc|on. lodomos doc|d|r quo |ugar quoromos ocupar on osa co|occ|on o on quo quoromos ospoc|a||zamos. 1amb|on puodon |nt|u|r
otros aspoctos on nuostras v|das, tactoros |nd|roctos quo onr|quocon o| mosa|co quo nos compono. lroguntarso a uno m|smo s| os pos|b|o |nt|u|r
on osa mano |nv|s|b|o quo d|r|go o| juogo do |a v|da os a|go quo todos nosotros nos homos p|antoado a|guna voz. lo ho oncontrado una rospuosta
a osto, poro si ho sacado a|gunas conc|us|onos porsona|os. E| hocho do quo ox|sta un a|go |ntang|b|o o |ndot|n|do os, s|n ombargo, un o|omonto
on |a v|da quo mo tasc|na y so suma a su mag|a.
En mayo tu| a| ||ma|aya para osca|ar o| 0hau|ag|r| (8.107 motros), poro no pud|mos ||ogar a |a cumbro dob|do a |as oxtromas cond|c|onos
motooro|og|cas. Vs tardo, duranto o| otoo, tu| a| 1ibot para |ntontar o| 3h|sha langma (8.018 motros).
|abia ||ogado o| momonto do conocor a Anato|| 3ukroov, o| hombro quo |ba a |nt|u|r on m| carrora como a|p|n|sta, y quo, sobro todo, mo
camb|o como porsona.
EL C|CAN1E DE, KAZAJ|51N: 5E|5EA PANCNA, O1OO DE 1000
Yo ora o| |idor do una oxpod|c|on tormada por nuovo a|p|n|stas |ta||anos. Adoms do A|ox|a y Adr|ano, ostaban 3||v|o Vond|no|||, con qu|on
habia sub|do a| lhotso on 1004 o |ntontado o| Kangchonjunga o| ao s|gu|onto, lao|o, 0omon|ch|no, Enr|co y lonato, conoc|dos como E|
Cuartoto, y lonzo Carrara, o| |ogondar|o guarda do| rotug|o A|ban|, a| p|o do |a lroso|ana. 1odos contr|buian a quo o| grupo sa||ora contonto a
osca|ar o| ms poquoo do |os ochomiles.
l|ogamos a| campo baso a b,000 motros usando un m|n|bus y un jeep dosdo lhasa.
1ras dos jornadas, cont|nuamos omp|oando yaks para transportar |a com|da y o| oqu|po do osca|ada hasta |os b.800 motros.
E| procoso do ac||matac|on y |a ascons|on para ostab|ocor campamontos do a|tura so puso on marcha. E| c|o|o ostaba cas| s|ompro
dospojado, poro habia v|ontos tuortos quo ocas|onaban vont|scas on |a n|ovo. Cada somana caian tamb|on tuortos novadas quo hacian |nut||os
todos nuostros ostuorzos y nos ob||gaban a tonor |as pa|as a mano para quo nuostras t|ondas no quodason comp|otamonto sopu|tadas bajo |a
n|ovo.
|abia tamb|on otras oxpod|c|onos on o| campo baso. locuordo dos trancosas y una rusa. lor |o tanto, cuatro grupos do montaoros
dosobamos ||ogar a |a c|ma do osa osp|ond|da montaa on osto a|s|ado |ugar do| 1ibot.
Esta bo||a montaa, s|n ombargo, rochazo a todos sus protond|ontos, a posar do habor omp|oado un mos on |ntontar sub|r por o||a. 3o|o nos
quodaban unos pocos dias antos do nuostra c|ta con o| grupo do t|botanos quo pronto rogrosarian hasta o| campamonto baso con |os yaks.
luostro rogroso, con o| cons|gu|onto tracaso para |a oxpod|c|on, aparocia a |a vuo|ta do |a osqu|na.
l|nguno do nosotros habia consogu|do sub|r ms arr|ba do |os 7.400 motros, y duranto |a u|t|ma somana o| v|onto |ba s|ondo cada voz ms
tuorto. 3ubi hasta o| campo l a 0.000 motros on |o quo soria nuostro u|t|mo |ntonto. V|s compaoros ostaban usando sus osquis do travosia con
p|o| do toca, poro yo habia dojado |os mios a 7.000 motros duranto o| |ntonto antor|or.
0ospuos do dorm|r, sa||mos hac|a o| campo ll, a posar do| |ntonso trio y do| v|onto. 3|n osquis con |os quo dos||zarmo sobro |a n|ovo trosca y,
por |o tanto, ms |onto quo m|s compaoros, trato do oncontrar un r|tmo rogu|ar, a paso ||goro, contando s|ompro 40 pasos y doscansando
dospuos para componsar |a oscasoz do oxigono.
0o|anto do mi oncontro una s||uota so||tar|a quo so movia on s||onc|o. larocia un hombro osca|ando |a montaa. 3oguramonto, habia sa||do
unos d|oz m|nutos antos quo nosotros do una do |as t|ondas |ovantadas corca do nuostro campo l. A doc|r vordad, no nos habiamos dado cuonta
do |a prosonc|a do nad|o duranto |a tardo o |a nocho antor|or, n| habiamos oido n|ngun son|do por |a maana. 1a| voz o| tuorto v|onto quo habia
azotado nuostra t|onda on todo momonto ocu|to o| son|do do cua|qu|or prosonc|a oxtraa.
3o movia do modo |onto y constanto, poro |o quo mo sorprond|o tuo |a onormo moch||a quo ||ovaba a |a ospa|da.
V| r|tmo ora ms rp|do quo o| suyo, probab|omonto dob|do a quo m| carga ora ms ||gora quo |a suya y porquo ostaba aprovochando sus
huo||as on |a n|ovo trosca. Yo contaba s|n parar hasta 40 monta|monto y d|strutaba do |as pausas para tomar a||onto cuando |o a|canco a 0.400
motros. Era un hombro do cas| dos motros do a|tura, y habia ostando abr|ondo huo||a so|o duranto ms do una hora. 3o vo|v|o hac|a mi y sonr|o.
-|o|a d|jo con un gu|o.
-Ciao |o rospondi.
En |ng|os, |o d| a ontondor quo ahora yo |ria a| tronto y haria o| trabajo duro do abr|r huo||a on |a n|ovo protunda. E| ostuvo do acuordo.
V| r|tmo no camb|o, so|o |a d|stanc|a rocorr|da ontro |as pausas. Ahora contaba 80 pasos dob|do a| ostuorzo tis|co oxtra roquor|do y sogui
concontrndomo on ||ogar a| campo ll, a 7.000 motros.
l|oguo tomprano aquo||a tardo, s|ompro abr|ondo huo||a, dojando a| hombro atrs.
Una voz on |a t|onda, ompoco a proparar a|go do bobor y mo moti on o| ca|or do m| saco do dorm|r.
A|rododor do una hora dospuos, oi |os pasos do a|gu|on quo so acorcaba a |a t|onda y quo anunc|o su prosonc|a con un |o|a, |ta||ano. Yo |o
rospondi con un laso, por tavor.
E| hombro abr|o |a croma||ora y so |ntrodujo on |a t|onda con |a caboza ||ona do h|o|o |ncrustado. luogo so qu|to un guanto y mo otroc|o su
mano. lo d| |a mia s|n ontondor p|onamonto o| s|gn|t|cado do su gosto.
-Grac|as por o| trabajo do hoy. lordonamo, poro ||ovaba una moch||a muy posada y no podia ro|ovarto.
-0|os mio |o rospondi-. lo hay do quo. Ya habias hocho tu parto do| trabajo antos do quo mo oncontraso cont|go.
-0o todos modos, grac|as. V| nombro os Anato|| 3ukroov.
-Encantado do conocorto. 3oy 3|mono.
Asi tuo como uno do |os ms grandos osca|adoros do| ||ma|aya do |a h|stor|a so prosonto. 0|c|ondo Grac|as. |uo probab|omonto osa
act|tud y aquo| gosto, quo mo sorprond|o, |o quo mo h|zo sont|r |nmod|ata s|mpatia por Anato||.
E| a|p|n|smo on o| ||ma|aya ost ||ono do |nd|v|duos quo so qu|oron |uc|r como pavos roa|os o so comportan como chaca|os cuando so trata
do hacor tavoros, y ho sugr|do onporsona ta|os act|tudos.
Ana||co con Anato|| cu|os sorian |os p|anos para o| dia s|gu|onto. los gustaria sub|r a 7.400 motros, dondo un grupo do osca|adoros rusos
habia ostado osporando cuatro dias dontro do sus t|ondas a quo o| v|onto ama|naso. A osa a|t|tud, protondiamos montar nuostra prop|a t|onda do
campaa y a| dia s|gu|onto ||ogar a |a cumbro. loro |as cond|c|onos motooro|og|cas tonian sus prop|os p|anos, muy d|torontos do |os nuostros.
A| dia s|gu|onto, so|o pudo hacor una hora do osca|ada con a|gunos do m|s compaoros y |uogo tomamos |a doc|s|on do doscondor a|
campo baso y dosmanto|ar |os campamontos |ntormod|os quo ostaban do cam|no. luostra oxpod|c|on habia torm|nado dob|do a |a tuorza do|
v|onto, quo cont|nuaba s|ondo torr|b|omonto po||groso. Anato|| omprond|o |a sub|da un poco antos quo nosotros, poro ostbamos convonc|dos do
quo ||ogaria a |a m|sma conc|us|on y so un|ria a nosotros osa nocho on |a baso do |a montaa.
loro oso no tuo |o quo paso.
A| dia s|gu|onto, cuando ostbamos d|scut|ondo |a torma do ompaquotar todo nuostro oqu|po y mantonor nuostra c|ta con |os yaks, v| un
punto quo, muy |ontamonto y on mod|o do |a tompostad, so ostaba mov|ondo on d|rocc|on a |a cumbro por |a ar|sta |ntorm|nab|o dosdo o| campo
lll, a 7.400 motros do a|tura.
Era Anato||! locordo o| co|or do su ropa y, tomando |os pr|smt|cos do gran a|canco quo toniamos on o| campo baso, mo concontro on o|
punto. vordadoramonto, qu|on so movia ora aquo| hombro quo mo habia dado |as grac|as, y mo d| cuonta do quo o| dia on quo yo habia
ronunc|ado a sub|r, o| habia sogu|do hasta o| campo on o| quo ostaban sus compaoros rusos, para dospuos cont|nuar so|o cam|no do |a c|ma.
Estaba |uchando comp|otamonto so|o contra o| v|onto y |as bajas tomporaturas, |o quo s|gn|t|caba quo sus compaoros tampoco habian
ton|do ganas do sa||r a |ntontar |a cumbro.
Eso m|nuscu|o punto so conv|rt|o on |o un|co quo |mporto duranto todo o| dia, y a posar do |as obsorvac|onos y |os pronost|cos
motooro|og|cos do |os osca|adoros on o| campo baso, todos ostbamos obsorvando ans|osamonto o| rosu|tado do aquo||a bata||a.
lorsona|monto, mo sonti muy poquoo on comparac|on con |a tuorza y |a |ncroib|o dotorm|nac|on mostrada por aquo| hombro a||i arr|ba.
0ojo do omba|ar nuostras cosas. lo quo ostaba v|ondo causo ta| |mpros|on on mi quo no quoria vo|vor a casa, ostaba aprond|ondo quo so
puodo gastar hasta |a u|t|ma gota do onorgia y agotar todas |as capac|dados do |a ros|stonc|a.
Esa nocho, anto |a |ncrodu||dad y o| asombro gonora| do |os tost|gos do aquo||a domostrac|on do tuorza, o| punto ||amado Anato||
l|ko|yov|ch 3ukroyov sub|o hasta |a c|ma lorto do| 3h|sha langma. |uo o| pr|mor hombro on toda aquo||a tomporada postmonzon|ca quo
cons|gu|o a|canzar osa c|ma, on so||tar|o y on ost||o a|p|no.
Eso tuo una o|oganto bototada on |a cara y una |occ|on para todos. locogi m| oqu|po do osca|ada, |o rodujo a| min|mo nocosar|o y |o d|jo a
lonzo quo a| dia s|gu|onto |ba a sub|r para |ntontar |a cumbro otra voz. lor rad|o, hab|o con A|ox|a y Adr|ano, quo so habian quodado on o| campo
baso avanzado a b.800 motros, u|t|mando |os proparat|vos para marcharnos. los convonci para quo so quodason dondo ostaban y hacor o| u|t|mo
|ntonto conm|go. lo rosu|to nada d|t|c|| convoncor|os, dada su monta||dad doport|va y compot|t|va. Unas horas ms tardo, nuostras ganas tamb|on
porsuad|oron a 3||v|o, lao|o y 0omon|ch|no.
A |as 12:80 do| 11 do octubro, |os so|s ostbamos on |a c|ma lorto do| 3h|sha langma dospuos do un asconso s|n osca|as dosdo o| campo
baso. ||c|mos un doscanso do un par do horas a 7.000 motros, poro |a marcha |n|c|ada a b.800 motros torm|no a 8.008 motros. 0ospuos do d|oz
m|nutos on |a c|ma bajamos a| campamonto baso. En 27 horas do osca|ada roa| habiamos sub|do y bajado |a m|sma montaa quo habiamos
ostado cortojando duranto tanto t|ompo. Esto asconso so|o pudo ||ovarso a cabo grac|as a| ojomp|o dado por Anato||.
lo oncontramos on nuostro cam|no hac|a |a cumbro, oxactamonto a 7.000 motros, cuando rogrosaba do su tr|unto porsona|. 1odavia tonia |a
m|sma moch||a posada, y adoms habia atado a o||a dos osquis do montaa 1rabucch| quo habia oncontrado por o| cam|no, s|n sabor (y todavia
no so sabo) do dondo v|n|oron. los progunto cunto va|drian ostos osquis oxtromadamonto ||goros y |amonto no podor hacor uso do o||os duranto
o| dosconso, ya quo tonian t|jac|onos quo so|o so podian ut|||zar omp|oando botas d|soadas ospocit|camonto para o||o. 0o osto modo, Anato|| no
so|o habia osca|ado s|n compaoros o con un oqu|po do apoyo, s|no quo tamb|on habia ||mp|ado |a montaa do objotos abandonados on o||a.
losotros, s|n ombargo, bajamos osqu|ando dosdo |os 7.200 motros on tan so|o cuatro horas, grac|as proc|samonto a| t|po do mator|a| quo o|
g|ganto kazajo habia oncontrado abandonado. 1oniamos |os osquis, |as t|jac|onos y |as botas ospoc|a|os, poro no tu|mos a |a cumbro hasta quo
a|gu|on nos mostro quo o||o ora pos|b|o. 3o|o una porsona s|n ju|c|o o |rrot|ox|va podria no habor aprond|do una |mportanto |occ|on a| t|na| do
aquo||a oxpod|c|on, y con un oncuontro tan ospoc|a|.
Cuando todos bajamos hasta o| campo baso nos ontoramos do quo |os rusos, quo habian ostado corca do una somana a 7.400 motros,
tamb|on habian sub|do a |a c|ma. luogo ompozamos a dosmanto|ar o| campamonto y a propararnos para o| rogroso.
locuordo habor s|do muy to||z duranto |a cam|nata do 82 k||omotros quo soparan o| campo baso y o| |ugar dondo |os jeeps y cam|onos
vondrian a rocogornos. Cam|no junto a Anato|| y tuo ontoncos cuando roa|monto comonzo nuostra am|stad. |ab|amos s|n parar todo o| dia.
0uranto un doscanso a mod|o cam|no, Adr|ano, A|ox|a y lonzo so nos un|oron. Vo a|ogro do consorvar |a toto quo nos h|c|mos ontoncos. 1|ono
un gran s|gn|t|cado para mi y mo rocuorda aquo||a |arga y agradab|o convorsac|on. |ab|amos do todo t|po do cosas, no so|o do |as montaas.
los h|c|mos muchas proguntas y dospuos do unas horas doc|d|mos quo on o| tuturo hariamos a|guna oxpod|c|on juntos.
lo hubo n|nguna do osas trasos quo a vocos nos ostorzamos por doc|r para sor amab|os. 3onti quo compartiamos |os m|smos objot|vos y o|
ontond|m|onto do nuostras v|das como montaoros. A posar do |as onormos d|toronc|as ontro nuostras cu|turas y origonos, nos d|mos cuonta do
quo |a montaa nos habia concod|do una am|stad nuova, quo yo ostaba ans|oso por dosarro||ar.
Adoms, duranto |a ospora on |as aduanas do Ch|na y lopa|, cuando nos bajamos do nuostros vohicu|os po|vor|ontos, |os |ta||anos y |os
rusos ostuv|mos s|ompro juntos. Adoms do Anato||, on osa oxpod|c|on tamb|on conoci a otro porsonajo marav|||oso, Yovgony v|nogradsky, do
Ekator|mburgo, qu|on todavia s|guo s|ondo un vordadoro am|go y un rocuordo v|vo do aquo| pr|mor oncuontro con Anato||.
Ambas oxpod|c|onos tuv|mos quo quodarnos on Katmandu unos dias, |o quo nos br|ndo |a oportun|dad do conar todos juntos y pasar a|gunas
horas cam|nando por |as ru|dosas ca||os do |a cap|ta| nopa|i. |uo ontoncos cuando una |doa tomo torma.
0ospuos do habor|o |ns|nuado tim|damonto duranto osos k||omotros a p|o on o| 1ibot y duranto |as pausas on nuostro v|ajo do rogroso, o|
proyocto do hacor |a travosia lhotso-Evorost so conv|rt|o on dot|n|t|vo. Ambos sobamos con hacor roa||dad |a |doa do sub|r |a cuarta y |a
pr|mora montaa ms a|tas do| p|anota.
lad|o |o habia |ntontado tan s|qu|ora, poro |os dos dosobamos probar|o. Era un suoo tan bon|to quo a| monos |o toniamos quo |ntontar.
lroparar un proyocto tan amb|c|oso so conv|rt|o on |a ocupac|on do aquo| |nv|orno, duranto o| cua| dod|camos una cant|dad cons|dorab|o do
t|ompo a buscar patroc|nadoros y hacor |os proparat|vos.
Asi quo dospuos do| 3h|sha langma nos soparamos, con |a promosa do mantonornos on contacto y do roun|rnos para organ|zar|o todo y
ontronar juntos. vo|vi a lta||a, m|ontras quo Anato|| so tuo a A|maty, on Kazaj|stn, y ms tardo a 3anta |o, on Estados Un|dos, dondo v|via su
paroja, l|nda Wy||o.
Estaba ontus|asmado con osto nuovo compaoro. 0osdo 1002, o| ao do m| pr|mora oxpod|c|on, habia osca|ado con un monton do gonto:
loronzo, 3||v|o, Adr|ano y lakoncaj 1osot do |a lopub||ca Choca. Con a|gunos do o||os todavia mantongo una am|stad muy tuorto. loro, soa por
|as s|tuac|onos |abora|os, por o| dost|no o por o| ost||o do v|da, nunca habia s|do capaz do tonor un compaoro ostab|o y s|ompro andaba
buscando un compaoro do osca|ada |ncond|c|ona|, a|gu|on a qu|on podor ||amar on cua|qu|or momonto para proponor una osca|ada y roc|b|r un
si por rospuosta, y v|covorsa.
Encontrar oso comp|oto ontond|m|onto on o| monta|smo do a|tura os a|go quo sucodo muy rara voz y, por dosgrac|a, cas| nunca ms do una
voz on |a v|da. Es ms tc|| pordor una am|stad on una oxpod|c|on quo hacor una nuova.
1000 mo trajo a Anato|| 3ukroov y so ||ovo a loronzo Vazzo|on|, muorto on o| K2. lunca ho comprond|do |as c|rcunstanc|as on |as quo ocurr|o
y, ta| voz por |a ma|a ro|ac|on quo ya tonia antos do osa tocha con o| |idor do |a oxpod|c|on, s|ompro ho ov|tado avor|guar |os dota||os. E| hocho os
quo, una voz ms, |a podorosa mano do| dost|no habia doc|d|do qu|tarmo a|go, poro tamb|on mo concod|o a|go |mportanto, tond|ondomo una
nuova mano.
LA CRAN 1RAVE5|A
En onoro do 1007 mo oncontraba on Aspon, Co|orado, duranto un por|odo do ontronam|onto y d|vors|on ontro osca|adas on h|o|o y
dosconsos con osquis por aquo||as montaas tantst|cas. En aquo| mos roa|monto marav|||oso pudo tamb|on hacor roa||dad m| anho|ado dosoo
do rooncontrarmo con Anato|| y ontronar juntos. Conm|go tuoron V|guo| Ango| y lau||no, |os am|gos do 3an lo||ogr|no, para qu|onos nunca habia
sut|c|onto cant|dad do osqui n| do sa|tos on |a n|ovo po|vo do Co|orado.
Un dia |os dojo con sus doportos do |nv|orno y a|qu||o un cocho para conduc|r s|n parar duranto vo|nt|cuatro horas hasta 3anta |o, on luovo
Vox|co. En o| mapa do Estados Un|dos parocia ostar corca, poro no mo t|jo on su tamao o
-
on o| do |a osca|a do| mapa. |uo un vordadoro
maraton do conducc|on y o|ogi o| dia oqu|vocado, porquo hubo mucha n|ovo duranto gran parto do| cam|no.
||na|monto ||oguo a |a casa do l|nda, dondo Anato|| mo ostaba osporando. |uo un oncuontro c||do y muy am|stoso. Vo otroc|o cato, mo
progunto sobro o| v|ajo y m| tam|||a, y poco dospuos mo |nv|to a sa||r a corror con o|. lo mo oncontraba, do n|ngun modo, on |a mojor torma para
o||o, poro no podia rochazar |a |nv|tac|on.
1odavia mo acuordo do |o |arga y sor|a quo tuo aquo||a carrora.
los dos nos ostbamos pon|ondo a pruoba y oso dia tuo doc|s|vo on |a conso||dac|on do nuostra mutua cont|anza acorca do nuostra
capac|dad do ros|stonc|a. locuordo a 3ukroov |ntontado oncontrar o| cam|no quo habia pord|do s|n docirmo|o, poro a| t|na| mo |o d|jo y ontro |os
dos |o oncontramos. Cuando a| t|n ||ogamos a casa habiamos ostado tros horas corr|ondo por montaas do hasta 2.b00 motros do a|tura
a|rododor do |a c|udad. 1oniamos hambro y sod, y duranto |a u|t|ma mod|a hora habiamos sa|vado var|as va||as para acortar o| cam|no y asi
roduc|r |a d|stanc|a. Cas| nunca at|ojamos o| r|tmo para no mostrar s|gnos do cansanc|o.
0uranto |a tardo y |a nocho ostuv|mos mucho monos act|vos y ms proc||vos a hab|ar do |os aspoctos monos tis|cos do nuostro prox|mo
proyocto.
lrogramamos o| |ntonto do |a travosia lhotso-Evorost para |os mosos do abr|| y mayo do oso m|smo ao, poro Anato|| dobia ||ogar a lopa| a
pr|nc|p|os do marzo con un grupo do osca|adoros do lndonos|a, con qu|onos so habia compromot|do a actuar como ontronador y tocn|co, y
adoms soria o| so|occ|onador t|na| antos do su |ntonto do cumbro. Esta ora su un|ca manora do ganarso |a v|da s|n ronunc|ar a |as montaas. lo
tonia buonos contactos con |os patroc|nadoros, a oxcopc|on do un roga|o do voz on cuando do mator|a| o do a|guna cant|dad s|mbo||ca do d|noro.
Vo quodo var|os dias on o| hogar do l|nda y Anato||, y a| m|smo t|ompo quo ontronbamos tu|mos ostud|ando on protund|dad muchos
proyoctos do a|p|n|smo, proyoctos protos|ona|os, y, do hocho, ompozamos a p|anoar a|gunos do o||os.
locuordo quo mo |ovanto tomprano o| dia quo tonia p|anoado vo|vor a Aspon. E| son|do do posados y rogu|aros go|pos procodontos do|
oxtor|or mo habia sacado do m| protundo suoo. Abri |os ojos y v| quo |os pr|moros rayos do| so| ya ||um|naban o| dia. los go|pos cont|nuaban y
dosportaron m| cur|os|dad. Vo asomo a |a vontana para vor quo ostaba pasando. lara m| sorprosa, v| a Anato|| comp|otamonto dosnudo, con |os
p|os dosca|zos on |a n|ovo y un hacha on |a mano con |a quo cortaba |oa. Vo troto |os ojos como un n|o con suoo y |o v| dojar o| hacha. 0|o dos
pasos y puso |a mano on una o||a ||ona do agua uo habia ostado tuora do |a casa dosdo |a nocho antor|or. Con |a mano, qu|to |os tros contimotros
do h|o|o quo so habian tormado on su suport|c|o a causa do| trio y |os arrojo a |a n|ovo. luogo agarro |a o||a y vort|o o| agua ho|ada sobro si m|smo.
1ras osto, ompozo a trotarso todo o| cuorpo con |a n|ovo y |uogo ontro on |a casa para socarso y vost|rso. V|ontras hacia todo osto, so habia dado
cuonta do| ospoctador do |a vontana y, r|ondo, cont|nuo con su do||cado r|tua| matut|no.
0|oz m|nutos dospuos ||amo a |a puorta do m| dorm|tor|o y mo |nv|to a dosayunar. |abia oncond|do |a ostuta con |a |oa quo acababa do
cortar y a su ca|or proparo o| cato. l|nda no so habia |do osa maana tomprano, como do costumbro, porquo quoria dospod|rso y habia
proparado a|go do com|da.
Anato|| |ba a von|r conm|go a Aspon y |uogo a 3ou|dor, dondo nos roun|riamos con Gary loptuno y otros am|gos, quo nos quorian otrocor una
atract|va p|aza on sus oxpod|c|onos voran|ogas a| 3road loak y a| Gashorbrum ll, on lak|stn. Yo no ostaba soguro do s| podria acoptar dob|do a
comprom|sos prov|os ya adqu|r|dos.
0ospuos do |a roun|on sobro |a oxpod|c|on a lak|stn, Anato|| tuvo |a br|||anto |doa do prosontarnos, a su manora, a un am|go muy corcano.
3|gu|ondo sus |nstrucc|onos, tu|mos a un supormorcado, compramos a|gunas p|zzas congo|adas y, s|n prov|o av|so, nosotros dos adoms do
m|s am|gos V|guo| Ango| y lao||no aparoc|mos con nuostras compras a |a hora do conar on casa do Kov|n Koonoy.
lara ahorraros prob|omas homos traido nuostra prop|a com|da d|jo Anato|| a |a osposa do Kov|n, quo ostaba osporando su pr|mor
bobo.
los dos oran muy cord|a|os y amab|os. Casua|monto, osa nocho osporaban a otros |nv|tados do un momonto a otro, y ostoy convonc|do do
quo cuando abr|oron |a puorta osporaban vor a sus |nv|tados, on |ugar do a cuatro a|p|n|stas con |os gorros ca|ados hasta |as cojas y con |as
manos ||onas do p|zzas.
Anato|| nos prosonto a Kov|n y osto nos |nv|to a sontarnos on o| sot. 0o|anto do o| habia una mosa do cato marav|||osamonto prosontada con
p|atos rop|otos do apor|t|vos y go|os|nas do todo t|po quo dospachamos cas| por comp|oto, dado o| onormo apot|to quo habiamos rosorvado para
osta com|da. los |nv|tados ||ogaron ms tardo y so portaron muy gonorosamonto, acomodndoso onsogu|da a |a prosonc|a do osos cuatro
oxa|tados.
V|ontras tanto, grac|as a| m|croondas |as p|zzas ostaban ||stas y |as com|mos sontados on o| sot. 3o|o dospuos do tonor o| ostomago ||ono
nos d|mos cuonta do quo roa|monto ostbamos mo|ostando un poco, y quo adoms habiamos o|og|do una ma|a nocho. 3o |o susurro a Anato|| y
|o oxp||quo |a s|tuac|on. E| roc|b|o o| monsajo, acopto m| sugoronc|a y sa||mos rp|damonto do oscona. Croo quo nuostra dospod|da tuo un a||v|o
para Kov|n y su osposa, poro no sabian quo aun ibamos a tonor con o||os otro gosto ||ono do clase.
Adoms do |as p|zzas para ca|ontar, |os |ta||anos tuv|mos |a |doa do ||ovar un gran trozo do quoso parmosano, como contr|buc|on a |a
com|da. Esta tuo |a un|ca cosa agradab|o quo habiamos dojado on casa do Kov|n dospuos do nuostra v|s|ta. 1ras |as dospod|das, sa||mos por o|
cam|n|to do| jardin hac|a dondo habiamos aparcado o| cocho, poro do pronto a|gu|on so acordo do| proc|ado quoso y |o monc|ono on un tono
at||g|do y on voz a|ta. lrobab|omonto |a pa|abra larm|g|ano, ropot|da como un |amonto una y otra voz por |os cuatro vagabundos tuora do |a
casa, h|zo quo |a osposa do Kov|n aparoc|oso on |a puorta do su casa con o| quoso ontro |as manos y nos |o dovo|v|oso. |u|mos |o
sut|c|ontomonto ma|oducados como para acoptar|o, dando |as grac|as.
A| dia s|gu|onto, Anato|| y yo nos soparamos y t|jamos una c|ta on pr|mavora on o| campo baso do| Evorost. la travosia lhotso-Evorost |ba a
sor nuostro proyocto.
En su ||bro Mal de altura (Into thin air), 1on Krakauor oscr|bo acorca do nuostra oxpod|c|on, asi como do |os trg|cos acontoc|m|ontos quo
ocurr|oron o| |nv|orno s|gu|onto on o| Annapurna. E| oscr|tor nortoamor|cano, quo at|rma habor ||ovado a cabo |nvost|gac|onos dota||adas on su
tamosa vordadora h|stor|a sobro |a tragod|a do| Evorost on 1000, no so ha puosto on contacto conm|go n| una so|a voz, y tampoco so ha
d|scu|pado on modo a|guno por |as |ntormac|onos vort|das on su ||bro. luosto quo soy |a un|ca porsona v|va quo compart|o con Anato|| osas
oxpor|onc|as on o| lhotso y o| Annapurna, su best seller domuostra una tota| ta|ta do crod|b|||dad. 3u hab|||dad como oscr|tor qu|z |o ||ovo a
pordor do v|sta |os hochos objot|vos sobro |os cua|os trata su ||bro. lor otra parto, su oxpor|onc|a on a|t|tud os abso|utamonto coro, asi quo no voy
a doc|r nada ms acorca do su ||bro. |ago ostas obsorvac|onos nogat|vas so|o por o| b|on do |a vordad. 0o hocho, aunquo hasta ahora no haya
contado m| vors|on sobro |o quo ocurr|o on 1000 duranto nuostros asconsos a| lhotso y Annapurna, Krakauor |o monc|ona on o| opi|ogo do Mal de
altura.
VEN1|5CA EN EL LEO15E
En |a pr|mavora do 1007 Anato|| ||ogo a lopa| un mos antos quo yo. Como ya ho oxp||cado, o| ostaba trabajando para un oqu|po b|on
organ|zado y oqu|pado do montaoros do lndonos|a, quo protondia sor o| pr|moro on |a h|stor|a do su pais on p|sar |a c|ma do| Evorost.
Yo ostaba on o| puob|o do lamcho 3azar cuando co|nc|d|mos por casua||dad. luostro acuordo habia s|do roun|rnos on o| campo baso do|
Evorost, y no osporaba oncontrarmo cara a cara con o| a m|tad do cam|no. 3|n ombargo, tuo una agradab|o sorprosa, y dospuos do un pr|mor
sa|udo muy cord|a| |o progunto quo ostaba hac|ondo por a||i.
|o ostado on |a c|ma do| Evorost con tros |ndonos|os d|jo. Uno do o||os ||ogo a |a c|ma, poro a |os otros dos |os h|co dar |a vuo|ta a
so|o unos m|nutos do |a cumbro. Estaban agotados y ||ogaron ms tardo do| p|azo quo habiamos acordado. |uo un ox|to y ostoy sat|stocho.
3|on hocho, Anato||! |as hocho muy b|on. Como ostaba |a montaa?
Entoncos o| mo d|o un |ntormo dota||ado sobro |a s|tuac|on on o| Evorost y o| lhotso. 1ras osto, ompozamos a trabajar sobro nuostra
ostratog|a para |a sub|da.
loro todavia no mo has d|cho quo osts hac|ondo aqui d|jo, cuando habiamos torm|nado.
voy a Katmandu para sat|stacor a |as a|tas jorarquias m|||taros |ndonos|as quo proporc|onaron |a t|nanc|ac|on y |a p|an|t|cac|on para osta
oxpod|c|on. 1amb|on sor una oportun|dad para doscansar y rocuporarmo.
1o||! Entoncos, como |o hacomos?
voy a ostar do vuo|ta on o| campo baso on una somana, d|oz dias como mx|mo. lntonta ac||matarto todo |o quo puodas.
En oso momonto, so dotuvo y mot|o |a mano on o| bo|s|||o do |a chaquota. 3aco una hoja do papo| b|on dob|ado y mo |o d|o vac||anto.
Aqui, 3|mono, to ho oscr|to m|s sugoronc|as para consogu|r |a sut|c|onto ac||matac|on para nuostra oxpod|c|on. 3o quo has ostado a
monudo on o| ||ma|aya y ta| voz no nocos|tos m| consojo...
lo to proocupos, no voy a sont|rmo otond|do, do todos modos qu|oro vor s| tus sugoronc|as ostn on s|ntonia con m|s p|anos.
Cogi o| trozo do papo| y s|n abr|r|o |o puso on m| carpota.
3|onto no podor ostar ahi cont|go agrogo Anato||, poro so quo to |as puodos arrog|ar tu so|o on |a montaa.
Estuv|mos conando on 1hamsorku lodgo, char|ando a|ogromonto sobro d|st|ntos aspoctos do su asconso y |o quo nos osporaba. lo
tocamos o| toma do |a hoja do papo|. 3o|o monc|ono quo |a u|t|ma otapa do m| ac||matac|on supondria a|canzar o| co||ado 3ur, a una a|tura do
8.000 motros, dondo ora |mportanto comprobar quo soguia on su s|t|o |a t|onda do campaa quo habia dojado a||i para nosotros duranto |a
travosia.
0ob|do a |a convorsac|on, aquo||a nocho nos acostamos tardo. A| dia s|gu|onto dosayunamos juntos y |uogo nos dospod|mos. los
roun|riamos do nuovo on o| campo baso y ontoncos soria o| momonto do |a vordad para nuostra travosia lhotso-Evorost.
Cuatro dias ms tardo ||oguo a| campo baso a b.800 motros. 1onia o| apoyo |ogist|co do una oxpod|c|on |ta||ana, quo tamb|on ostaba a||i con
o| propos|to do |nvost|gar |os otoctos do |a a|t|tud. Yo habia pagado m| parto para sor |nc|u|do dontro do su porm|so do osca|ada y para m|s
com|das duranto m| ostanc|a on o| campo baso. 0uranto o| por|odo do ac||matac|on, a|guna voz mo bonot|c|o do |a hosp|ta||dad do su gran t|onda
do campaa on o| campo ll, a 0.400 motros do a|tura.
3ogui t|o|monto |as |nstrucc|onos oscr|tas por Anato||. Cont|aba on o| como o| h|zo conm|go y no sonti n|ngun comp|ojo do |ntor|or|dad a|
sogu|r su convon|onto, gonorosa y p|an|t|cada guia do ontronam|onto. 1uzgaba a 3ukroov tis|camonto ms tuorto y con ms oxpor|onc|a quo yo,
m|ontras quo yo mo cons|doraba ms tocn|co. luostra comp||c|dad so basaba on osta comprons|on y on un honosto acorcam|onto. En osta
p|an|t|cac|on do |a travosia tamb|on habiamos ton|do on cuonta nuostras caractorist|cas porsona|os y doport|vas. V| parto |ba a sor |a ms tocn|ca,
|a crosta lorto do| lhotso quo va dosdo |a cumbro do 8.b10 motros hasta o| co||ado 3ur, a 7.080 motros. Esta socc|on do |a crosta nunca habia
s|do osca|ada por nad|o.
E|, por otra parto, adoms do habor |nsta|ado ya |a t|onda do campaa on o| co||ado 3ur, a |a quo so suponia quo yo tonia quo ochar un
v|stazo, doc|d|ria o| ca|ondar|o y marcaria o| r|tmo do |a sub|da y |a bajada hac|a 1ibot.
0o hocho, nuostro p|an ora doscondor por o| |ado opuosto do |a montaa dosdo o| quo ponsbamos ompozar: dosdo lopa| bajariamos a
1ibot para hacor |a travosia comp|ota. Anato|| habia sub|do tamb|on osa cara do| Evorost y su conoc|m|onto porsona| soria muy va||oso para
nuostro proyocto.
Comp|oto todas |as otapas |nd|cadas on o| podazo do papo| quo Anato|| mo habia dado. 1amb|on comprobo quo soguia on su |ugar |a
poquoa t|onda y obsorvo con sat|stacc|on quo habia ros|st|do b|on todo o| t|ompo quo so habia quodado a||i so|a, y quo no habia s|do ut|||zada
por nad|o on o| ms o|ovado co||ado do |a 1|orra.
0o rogroso a| campo baso, tonia prov|sto pasar tros dias doscansando, con |a osporanza do vor aparocor dospuos a Anato|| por onc|ma do|
bordo do| g|ac|ar. 3oria tantst|co tonor |a suorto do s|ncron|zamos portoctamonto ontro o| por|odo do doscanso y o| |n|c|o do |a acc|on.
3o|o un dia dospuos do |o osporado, m| am|go kazajo rogroso do su doscanso on Katmandu. v|ad|m|r 3ask|rov tamb|on habia von|do dosdo
|a cap|ta| con o|, acompaando a Anato|| do nuovo hasta o| campo baso. 3ask|rov ora o| |idor do una oxpod|c|on rusa quo tonia como objot|vo
|ntontar |a ascons|on do |a cumbro contra| do| lhotso, una c|ma rocosa y v|rgon quo ora o| punto ms a|to on |a 1|orra dondo o| hombro aun no
habia puosto o| p|o.
Anato|| so |nc|uyo on su porm|so para sub|r a |a cumbro pr|nc|pa|. En cuanto a| Evorost, su porm|so do tomporada con |os |ndonos|os ostaba
todavia on v|gor, m|ontras quo yo ostaba |nc|u|do on una oxpod|c|on |ntornac|ona| organ|zada por As|a 1rokk|ng. lara |a cara lorto, compart|mos
o| porm|so quo una oxpod|c|on kazaja tonia para atrontar|a.
0ospuos do roun|rnos on o| campo baso, nos quodamos a||i dos dias ms. Anato|| tamb|on com|o con |os |ta||anos y o| sogundo dia |o
pasamos con |os rusos para tonor una char|a y proparar una ostratog|a conjunta para o| asconso. 1onian |a |ntonc|on do sub|r pr|moro |a c|ma
pr|nc|pa| do| lhotso, y una voz a||i, |rian hasta |a c|ma v|rgon. lor |o tanto, podriamos osca|ar juntos hasta |a c|ma pr|nc|pa|.
los |as arrog|amos para mantonor nuostro programa. los rusos ompozaron a sub|r un dia antos quo nosotros para atrontar |a sub|da on tros
otapas. Una soria hasta |os 0.800 motros, otra hasta |os 7.400 motros y t|na|monto otra hasta |os 7.0b0 motros.
Anato|| y yo h|c|mos |as dos pr|moras otapas como o||os, poro on |a torcora hariamos un |argo rocorr|do dosdo |os 7.400 motros hasta |a
cumbro do 8.b10 motros. 0o osa manora, |ntontariamos |a cumbro o| m|smo dia quo |os rusos, poro sa||ondo dosdo mucho ms abajo.
Esporbamos oncontrar|os duranto |os u|t|mos b00 motros, duranto su bajada, s|n ombargo, |as cosas tuoron un poco d|torontos.
1ras dojar nuostro campo lll por |a nocho, Anato|| y yo ||ogamos a |a t|onda do |os rusos a 7.0b0 motros, aun on |a oscur|dad. 3ub|mos ms do
|o prov|sto y paramos a ca|ontar agua y proparar a|go para bobor. |abiamos acordado osta pos|b|||dad con |os rusos.
Cuando |a |uz do| dia t|na|monto vonc|o |a oscur|dad, ompozamos a sub|r hac|a |a cumbro do| lhotso. Vo sontia part|cu|armonto on torma y
mo mantonia corca do |os ta|onos do Anato||. 3o t|jo on m| impotu y mo d|jo quo consorvaso m|s tuorzas |o mx|mo pos|b|o, porquo |a s|gu|onto
otapa on o| Evorost ox|g|ria mucha onorgia y toniamos quo mantonor una buona cant|dad on rosorva.
3|n ombargo, o| r|tmo do Anato|| ora |o sut|c|ontomonto rp|do como para a|canzar a |os montaoros rusos, quo so oncontraban d|som|nados
ontro |os 8.200 y |os 8.400 motros. |uo on osto momonto cuando Anato|| so vo|v|o hac|a mi y mo d|jo:
3|mono, mo s|onto cansado. Ouo to paroco s| cruzamos hac|a |a |zqu|orda y dojo m| moch||a on |a crosta? 0o todos modos, tonomos quo
vo|vor por a||i on nuostro dosconso hac|a o| co||ado 3ur.
3us pa|abras mo sorprond|oron. lor un |ado, pos|b|omonto tuora una buona |doa, por otro, ora muy raro quo Anato|| ostuv|oso cansado.
0o acuordo, Anato||. lo hay prob|oma.
loa||zamos una travosia hac|a |a |zqu|orda, osca|ando hac|a |a pr|mora do |as tros torros on |a crosta. E| camb|o on nuostra ruta ora
|ntorosanto do todos modos, porquo podriamos ochar un v|stazo ms do corca a |o quo ponsbamos quo soria |a parto ms d|t|c|| do |a bajada,
por |a ar|sta lorto v|rgon.
la travosia no tuo tc|| on abso|uto, poro rosu|to sor muy ut|| para podor vor y conocor b|on o| torrono quo doboriamos rocorror ms ado|anto.
0ojamos |a moch||a do Anato||, con |a com|da, o||as y coc|na do gas, m|ontras quo yo doc|di ||ovar |a mia, ya quo contonia |a cmara do vidoo,
un tormo do to ca||onto, m| cmara rot|ox y un par do ca|cot|nos do ropuosto quo on caso do nocos|dad puodon sorv|r como guantos do
omorgonc|a, una cuorda do Kov|ar do b0 motros, unos pocos p|tonos, mosquotonos, un p|o|ot y t||tros totocromt|cos para |a cmara do totos.
vo|v|mos a| corrodor pr|nc|pa| do| lhotso por un punto supor|or y comonzamos a sub|r do nuovo. Una hora dospuos, o| c|o|o so nub|o por
comp|oto, poro cont|bamos on quo so|o soria un camb|o tompora| do |as cond|c|onos motooro|og|cas. En |ugar do oso, o| c|o|o so ostaba
oscuroc|ondo cada voz ms y ms, ocu|tando a| voc|no Evorost por comp|oto bajo un manto gr|s amonazador.
3|guo tu, 3|mono. voto tan rp|do como puodas, porquo o| |nt|orno so va a dosoncadonar on un m|nuto. E| ao pasado hubo una tormonta
como osta. voy a sogu|r a m| prop|o r|tmo. lo so por quo, poro no puodo |r ms rp|do.
lo d|jo nada, paso a| tronto y ompoco a contar vo|nto pasos cada voz. los moviamos s|n oxigono, poro oramos rp|dos. A posar do
habornos dosv|ado para dojar |a moch||a on |a crosta, ya habia a|canzado a| u|t|mo do |os rusos y on |os u|t|mos 800 motros prov|os a |a c|ma
suporo a var|os ms. Vscaras do h|o|o son o| rocuordo quo tongo do todos aquo||os rostros amab|os. lo roconoci a n|nguno do |os quo habia
pasado, poro croo quo tuo v|ad|m|r 3ask|rov a qu|on ado|anto cuando ostaba ocupado con su cmara do v|doo y mo h|zo una soa para pasar.
larocia |onto y cansado, poro mo sa|udo vorba|monto y osto d|s|po m|s tomoros.
la tat|ga y |a ta|ta do oxigono tuoron m|s compaoros |nsoparab|os duranto osta |ucha porsona| por a|canzar |a cumbro. ||na|monto, a|
mod|odia, pudo vor o| t|na| do| corrodor y |a cumbro sobrosa||ondo a |a |zqu|orda. Vod|a hora ms tardo mo sontaba on |a c|ma do| cuarto p|co
ms a|to do| mundo. Era |a sogunda voz quo ostaba a||i. 1ros aos antos habia ton|do quo progrosar a travos do una tormonta todavia poor quo
osta y o| sont|do comun mo h|zo dotonormo a pocos motros do |a cumbro para no arr|osgarmo a caor on o| ab|smo bajo aquo||a n|ovo cogadora.
Comonzo a novar y |a n|ob|a nos onvo|v|o tanto a mi como a| a|p|n|sta ruso quo habia a|canzado |a cumbro antos quo yo. 3u nombro ora
va|ory 3abanov. luostra am|stad comonzo justo a||i y sus grandos avonturas on so||tar|o duranto |os aos s|gu|ontos |o h|c|oron
|ntornac|ona|monto tamoso.
3obro |a una ||ogo Anato||. Estaba v|s|b|omonto cansado y con trocuonc|a so dotonia duranto o| u|t|mo tramo do |a sub|da. 3o acorco y puso
su mano sobro m| hombro. luogo d|o mod|a vuo|ta y so dojo caor posadamonto. lo to||c|to, poro o| no parocia ostar d|strutando domas|ado do|
tr|unto.
0ospuos do un rato mo progunto:
0ondo ostamos? lo mo oncuontro b|on, |o s|onto, quo qu|oros quo hagamos?
Estas tros trasos son o| rosumon do una convorsac|on mucho ms |arga, poro su s|gn|t|cado quoda portoctamonto c|aro.
Anato||, dobomos ponsar on nosotros y ostoy do acuordo cont|go. 1onomos quo |r hac|a abajo. la travosia os |mpos|b|o on ostas
cond|c|onos.
lo hubo n|nguna d|scus|on a| rospocto. Anato|| comonzo a bajar m|ontras yo mo quodo a||i un cuarto do hora ms. ||co a|gunas toto- gratias,
||amo a |a oxpod|c|on |ta||ana por rad|o y t||mo con |a cmara do v|doo.
0uranto o| dosconso o| t|ompo s|gu|o ompoorando y |a v|s|b|||dad ora coro. Vo oncontro con 3ask|rov otra voz y con otros osca|adoros quo
todavia ostaban sub|ondo. Esta voz, v|ad|m|r no d|jo nada, poro tuvo |a oportun|dad do oncontrarmo con su m|rada, ya quo o| acababa do
torm|nar grabar y todavia no so habia co|ocado do nuovo |a mscara do protocc|on. 1onia o| rostro |iv|do y sus ojos m|raban sa|vajomonto. 0|jo
quo so sontia muy cansado, poro quo no ostaba |ojos do |a cumbro.
E| tuo uno do |os ms grandos a|p|n|stas do |a ant|gua Ul33 y ponso quo no ora o| |ugar ms oportuno para asosorar a nad|o. 3o|o |o d|jo
quo so d|oso pr|sa porquo o| t|ompo ora cada voz poor. lor onc|ma y por dobajo do o| habia montaoros do su oqu|po, por |o quo no ostaba so|o.
Asi quo cont|nuo hac|a abajo cada voz ms rp|do hasta quo mo rooncontro con Anato||. 0ospuos do un rato, sa||mos do| corrodor y dojamos |as
cuordas t|jas para rogrosar a |a |oma dondo habia dojado su moch||a. la tompostad so ostaba vo|v|ondo ms v|ru|onta, ospoc|a|monto on |a
crosta.
Encontramos |a moch||a y comonzamos a roa||zar |a travosia, con |a |ntonc|on do vo|vor a| corrodor dosdo ms abajo. Esto roqu|r|o quo nos
mov|oramos por do||cados pasos ontro rocas quobrad|zas y |onguas do n|ovo. lo ibamos muy rp|do, poro ibamos bajando.
la v|s|b|||dad on |a n|ob|a so ||m|taba ahora a c|nco motros, poro s| nos moviamos on d|agona| sabiamos quo pronto ||ogariamos a| corrodor,
dondo oncontrariamos |as cuordas t|jas.
Anato|| tamb|on habia ostado dos vocos on |a c|ma do| lhotso, |o quo mo convonc|o sobro nuostra capac|dad para or|ontarnos.
||na|monto, ||ogamos a| corrodor y oncontramos nuostro proc|oso h||o do Ar|adna, |as cuordas t|jas. A part|r do ontoncos so|o tuv|mos quo
hacor un gran ostuorzo |uchando contra o| v|onto, poro s| nos agarrbamos a |as cuordas sabiamos quo podiamos ||ogar d|roctamonto hasta |a
t|onda do |os rusos a 7.0b0 motros y |uogo a |a nuostra b00 motros ms abajo.
Esa nocho, dos monstruos do h|o|o ontraron on |a gran t|onda do |a oxpod|c|on |ta||ana, s|tuada a 7.400 motros. Acoptamos |a |nv|tac|on do
nuostros am|gos quo so oncontraban on |a montaa y nos habian oido ||ogar. |uo un gran a||v|o y acoptamos con grat|tud su hosp|ta||dad, on |ugar
do tonor quo |r a nuostra t|onda y proparar nuostra prop|a com|da.
Estbamos v|vos. lo habiamos hocho |a travosia, poro habiamos sub|do a| lhotso s|n oxigono y sab|amonto doc|d|mos no cogarnos por |a
amb|c|on y sogu|r |o quo o| m|odo y o| dosoo do v|v|r nos pautaba.
lamontab|omonto, v|ad|m|r 3ask|rov nunca sa||o do |a montaa. Vur|o do agotam|onto on torno a |os 8.100 motros dospuos do |uchar toda |a
nocho por su v|da, as|st|do por sus compaoros.
0uranto |os dias y somanas s|gu|ontos, do rogroso a| campo baso y ms tardo a Katmandu, Anato|| ostaba cada voz ms convonc|do do quo
3ask|rov y o| habian cog|do una |ntocc|on por a|go quo habian com|do y quo poco a poco |os tuo dob|||tando, dojando a v|ad|m|r s|n su provorb|a|
hab|||dad para sobrov|v|r. Anato||, s|mp|omonto, habia ton|do ms suorto y habia s|do ms rp|do. 3o habia oscapado do |as garras do |a muorto
on o| u|t|mo momonto, ta| voz porquo no habia pasado |a nocho a 7.0b0 motros, o qu|z porquo su hora no habia ||ogado todavia.
5ECuNDA PAR1E
E51RELLA5 EN EL ANAPuRNA
3lVOlE VOlO Y AlA1Oll 3UKlEEY.
El 10 de mayo de 1996 estaba en el Dhaulagiri, y mientras yo luchaba con la nieve en los campamentos de altura de aquella montaa,
muchos otros montaeros, verdaderos alpinistas o astronautas, se estaban arrastrando hacia la muerte en el techo del mundo, el monte
Everest.
Nunca podra haber imaginado lo que estaba sucediendo a pocos kilmetros de las huellas que, con tanto esfuerzo, iba dejando detrs
de m. Tampoco saba que tan cerca, en aquella tormenta, estaba quien, poco despus, iba a ser mi mejor amigo y compaero de
ascensiones en el Himalaya.
Aquel da las fuerzas de la naturaleza se encontraron con algo ms que roca y hielo. Objetos inanimados se abalanzaron sobre los
corazones an palpitantes de hombres desgraciados que pagaron con sus vidas el precio de su ambicin. Slo un solitario corazn sigui
latiendo el 10 de mayo, y durante toda aquella noche y el da siguiente, en un intento desesperado por salvar la vida y ayudar a todos aquellos
que estaban perdiendo su batalla por la supervivencia.
Slo por l, por Anatoli Bukreev, y en su memoria, me he decidido a contar los acontecimientos de nuestra fantstica y trgica aventura
en el Annapurna. Mucho se ha escrito sobre l, muchos artculos se han publicado sobre su persona y sobre nuestras aventuras, pero hay
muy, muy pocos occ|donta|os que realmente le hayan conocido o escuchado alguna vez, o que hayan compartido sus temores, sus alegras y
sus preocupaciones.
Como superviviente y amigo y como alguien que estuvo all, a continuacin voy a tratar de relatar lo sucedido aquella Navidad de 1997.
uNA ARR|E5CADA AVEN1uRA EN EL E|ELO
Anato|| y yo v|viamos como dos muchachos jovonos quo nunca habian dojado do soar y croor |ntonsamonto on sus suoos, y quo no |ban a
dojar do soar por prob|omas t|nanc|oros.
|uo osto o| ospir|tu quo conc|b|o nuostra avontura |nvorna| on o| Annapurna. la cumbro pr|nc|pa| do 8.001 motros do a|tura so|amonto habia
s|do a|canzada una voz on |nv|orno por o| po|aco 1orzy Kukuczka, qu|on tuvo |a capac|dad para hacor|o. Estas ganas tuoron probab|omonto o|
socroto do nuostra am|stad.
0osdo 10b0, ao do |a pr|mora ascons|on, on o| Annapurna so han rog|strado ms vict|mas quo osca|adoros han a|canzado su cumbro. lor
otra parto, |a cara 3ur do osto g|ganto do| ||ma|aya ha s|do y os cons|dorada como una do |as ms d|tic||os o |naccos|b|os do| mundo. l|an|t|car
una ascons|on do so|o dos porsonas on ost||o a|p|no, on |nv|orno y por |a cara 3ur tuo s|n duda una |doa rovo|uc|onar|a. lo tondriamos n| rad|o n|
comun|cac|on por sato||to duranto toda nuostra ostanc|a on |a montaa, y ox|stia una o|ovada probab|||dad do no podor ||ogar o sa||r do| campo
baso a p|o, dob|do a |as abundantos novadas tip|cas do| |nv|orno on o| ||ma|aya.
lo tuo masoqu|smo, n| horoismo n| |mprudonc|a |o quo nos porsuad|o a |a hora do organ|zar osta oxpod|c|on. |uo mucho poor (o ta| voz
mucho mojor). Estbamos s|ondo t|o|os a nuostra |doa do |o quo s|gn|t|caba sor doport|stas y a nuostra t|rmo conv|cc|on do quo o| monta|smo no
habia muorto bajo o| poso do osca|adas tc||os o oxpod|c|onos comorc|a|os, n| habia s|do conqu|stado por nuovos y autoproc|amados t||osotos
do| a|p|n|smo.
1anto Anato|| como yo habiamos dosompoado un papo| dostacado on oxpod|c|onos con patroc|nadoros muy buonos y mod|t|cos, y osto
mo habia granjoado crit|cas y |a host|||dad do a|gunos compaoros montaoros. loro osto tamb|on mo ha onsoado a d|st|ngu|r |o quo dobo y no
dobo hacor, dndomo |a oportun|dad do |r a |as montaas, conocor gonto y, on o| caso do Anato||, ganar un poco do d|noro b|on moroc|do. la
oxpod|c|on a| Annapurna protondia oxprosar nuostra |doa do |o quo so puodo hacor on o| ||ma|aya. En osta ocas|on on part|cu|ar, oramos
comp|otamonto |ndopond|ontos, no ora una crit|ca a |a act|tud comorc|a| do |os patroc|nadoros, s|no quo quoriamos hacor una ascons|on on |a quo
saborosomos todos osos va|oros doport|vos y oxpr|m|osomos todo nuostro potonc|a|.
E| Annapurna ora, puos, una oportun|dad para |a acc|on, |a contomp|ac|on, o| ponsam|onto, |a comprons|on y |a maduroz.
1odas ostas |doas, |as mot|vac|onos y o| proyocto on su conjunto habian ||amado |a atonc|on do lo|artoc. |u| a Katmandu antos quo Anato||.
Ar|ono 3urns, una am|ga do l|nda, |a paroja do Anato||, habia not|t|cado a lo|artoc nuostros p|anos con mot|vo do su campaa pub||c|tar|a, quo
otrocia una ayuda do 8.000 do|aros a |os proyoctos ms |ntorosantos.
Antos do |a oxpod|c|on, Anato|| y yo hab|bamos por to|otono con trocuonc|a. Ambos nocos|tbamos ostimu|o y torta|ocor nuostra
dotorm|nac|on on |a mod|da do |o pos|b|o, poro sobro todo sabor s| roa|monto habia sut|c|onto d|noro para cubr|r todos |os gastos. En o| ao 1007
habiamos ton|do quo t|nanc|ar nuostra oxpod|c|on a| lhotso-Evorost, y Anato||, tamb|on sus oxpod|c|onos voran|ogas a| 3road loak y a|
Gashorbrum ll.
Vantonornos on contacto nos s|rv|o para conocor nuostro ostado tis|co y ps|co|og|co, para sont|r o| ontus|asmo quo omanaba do nuostras
mutuas pa|abras, hab|ando con nuostro pocu||ar aconto |ng|os, todo osto nos daba mora|.
Con ostas osporanzas y tomoros ||oguo a lopa| o| 20 do nov|ombro. Estaba so|o on Katmandu, ya quo Anato|| ||ogaria unos dias ms tardo y
so suponia quo yo dobia roso|vor |os trm|tos burocrt|cos para o| porm|so do osca|ada y o| trekking, y ocuparmo do hacor |as compras y do tonor
nuostro oqu|po ||sto.
luostro prosupuosto ora tan oscaso quo tuv|mos quo rocortar todos |os gastos a| min|mo, o||m|nando |nc|uso |as tarjotas |mprosas con o|
|ogot|po do |a oxpod|c|on quo so|iamos onv|ar a |os am|gos y patroc|nadoros. Estaba |amontando mucho tonor quo ronunc|ar a osta costumbro
cuando so mo ocurr|o una tip|ca |doa |ta||ana do u|t|mo m|nuto. V|ontras osporaba a Anato||, compro 100 posta|os, a| proc|o do s|oto rup|as cada
una, on |a quo aparocia |a cara 3ur do| Annapurna, aunquo do un modo a|go contuso. luogo un hombro mayor quo trabajaba bajo una osca|ora
mo tabr|co un so||o on o| quo docia Expod|c|on lnvorna| Cara 3ur Annapurna Anato|| 3ukroov3|mono Voro para ostampar|o on o| rovorso do
cada posta|. ||co osto como roga|o a Anato|| y para quo todo ompozaso corroctamonto.
lo rocuordo o| dia oxacto do |a ||ogada do 1o|| a Katmandu, poro si rocuordo, y todavia puodo sont|r, |a |mpac|onc|a y |a omoc|on do |as
horas do ospora on o| aoropuorto. las puortas automt|cas so abrian y so corraban constantomonto, dojando ontrar a gonto do |o ms d|vorso.
Entoncos, cuando o| t|ujo do gonto docroc|o, v| |a caboza rub|a do Anato|| sobrosa||ondo por onc|ma do| carro con o| oqu|pajo. E| mo habia v|sto
un rato antos, poro mo ostaba gastando una broma para quo yo ponsaso quo habia pord|do o| av|on. l|ogo con su sonr|sa trosca, dojando vor su
dontadura do oro on todo su osp|ondor. |abia ||ogado con su ost||o |n|m|tab|o y osto s|gn|t|caba quo todo |ba b|on. lo d| una tuorto pa|mada on |a
ospa|da a modo do b|onvon|da y mo otroci a ompujar o| carro. lo, grac|as, tuo |a rospuosta, quo por otra parto yo osporaba, hac|ondonos un
monton do proguntas, nos d|r|g|mos hac|a nuostro tax|sta hab|tua|, qu|on s|ompro ostaba d|spuosto a acoptar |a tar|ta ms baja.
los d|r|g|mos a 1hamo|, o| barr|o ms an|mado do |a cap|ta|. 1|ondas, poquoos qu|oscos, rostaurantos, pubs, hoto|os, bazaros, agonc|as
do v|ajos, |ocutor|os y cua|qu|or otro t|po do comorc|o o nogoc|o compotian por consogu|r c||ontos. Aquo||a voz, doscubr|mos unos cuantos nuovos
quo no ostaban a||i on |a u|t|ma v|s|ta.
Como ora hab|tua|, Anato|| so a|ojo on o| hoto| 3ka|a, dondo s|ompro |o proporc|onaban una hab|tac|on do poquoo tamao por 800 rup|as a|
dia. En o||a, 1o|| dosp|ogaba todo o| oqu|po, |os a||montos y o| mator|a| quo hacia var|os aos quo |o guardaban on |a bodoga do| hoto| y quo habia
rocuporado. En cuost|on do sogundos, un o|or a natta||na y moho |mprognaba |a ostanc|a, y ora o| mojor d|spos|t|vo ant|rrobo, ya quo ora
|mpos|b|o oncontrar nada on oso amb|onto.
Yo mo a|ojaba on un d|m|nuto y sord|do |ugar quo oncontro por casua||dad, s|gu|ondo |a rocomondac|on do un muchacho quo mo habia
porsogu|do por mod|o 1hamo| y mo porsuad|o para quo tuoso a| hoto| lac|t|st. E| pr|mor dia ponso quo habia s|do una vordadora ganga: 170
rup|as a| dia por una hab|tac|on con cuarto do bao. 3o|o cuando ||ogo |a nocho mo d| cuonta do quo |a un|ca d|scotoca-pub quo abro hasta |as
tros do |a madrugada on todo 1hamo| ostaba justo a| |ado do |a vontana do m| hab|tac|on.
E| dia dospuos do |a ||ogada do Anato|| doc|d|mos |r juntos a comprar |as cuordas t|jas quo nocos|tbamos para |a ascons|on a| Annapurna.
|u|mos a una do |as muchas psoudot|ondas do mator|a| doport|vo do |a zona, on |a quo Anato|| ora conoc|do y rospotado. A| contrar|o do |o quo
suo|o ocurr|r con |os |argos rogatoos, Anato|| progunto o| proc|o por motro do c|nco tamboros do 200 motros, y o| vondodor cas| do |nmod|ato
acopto |a otorta do 18 rup|as por motro, |o quo rosu|to sor o| mojor proc|o do todo Katmandu. Eran cuordas do p|st|co tabr|cadas on Coroa y
dost|nadas a| uso nut|co, poro oran amp||amonto ut|||zadas como cuordas t|jas on muchas parodos do| ||ma|aya. Asi quo o| toma do |as cuordas
t|jas so so|vonto dob|damonto y sogu|mos atrontando |a |arga ||sta do cosas por hacor antos do part|r hac|a o| campo baso. 1odavia toniamos quo
comprar |a com|da, contratar a un coc|noro y ontrov|stamos con o| p||oto do| ho||coptoro do As|an A|r||nos.
|abiamos oido ma|as not|c|as sobro o| ostado do| sondoro quo ||ova hasta o| santuar|o do| campo baso do| Annapurna, |a ponu|t|ma otapa
antos do ||ogar a |os p|os do |a cara 3ur. Un manto do n|ovo do cas| un motro do protund|dad ostaba b|oquoando |a ruta y hac|ondo |mpos|b|o o|
trns|to a |os portoadoros. lor osto mot|vo, tondriamos quo dosp|azarnos con nuostro oqu|pajo dosdo lokhara (o| punto ms corcano a|
Annapurna accos|b|o con transporto motor|zado) hasta o| campo baso on ho||coptoro, y Anato|| so oncargo do hab|ar con o| p||oto ruso, omp|oado
do |a omprosa y con qu|on habia compart|do tormac|on duranto o| sorv|c|o m|||tar on 1h|on 3han y lam|r.
V|ontras tanto, yo mo oncargaria do oncontrar un buon coc|noro quo trabajaso para nosotros duranto |a oxpod|c|on y quo no nos p|d|ora
mucho d|noro. luostra buona tortuna, y ru|na a| m|smo t|ompo, v|no do |a mano do un sherpa quo habia rosu|tado hor|do duranto |a oxpod|c|on
CllCl a| lhotso on |a pr|mavora antor|or y a| quo yo habia conoc|do on o| campo baso. E| mo roconoc|o onsogu|da y mo |nv|to a tomar una copa
on oso ru|doso pub-d|scotoca quo |a pr|mora nocho mo habia manton|do dosp|orto. E| sherpa habia ton|do una rocuporac|on muy buona, aunquo
consorvaba una c|catr|z v|s|b|o por o| |ado |zqu|ordo do su cara. 3o quojo do no habor roc|b|do n| una rup|a do componsac|on por o| soguro do |a
oxpod|c|on. lo oxp||quo m| prob|oma y do |nmod|ato so otroc|o a ayudar. 0|jo quo ostaria do vuo|ta on un m|nuto con un am|go suyo, un coc|noro
quo ya habia trabajado para otras oxpod|c|onos y hab|aba |ng|os.
||o| a su pa|abra, pronto rogroso acompaado por un hombro jovon do unos tro|nta aos y baja ostatura. 3o ||amaba lhurba y mo d|jo quo ya
habia ostado on numorosas montaas y campamontos baso como coc|noro y ayudanto do coc|na on var|as oxpod|c|onos. Acordamos un sa|ar|o
do b00 do|aros, ms un par do botas do montaa y una chaquota cortav|ontos. la c|tra ora |ndudab|omonto razonab|o y do |nmod|ato mo doc|di a
contratar a lhurba, qu|on d|jo quo ostaba comp|ac|do con o| acuordo, aunquo tonia poca oxpor|onc|a on oxpod|c|onos |nvorna|os. Asi quo osto tuo
otro asunto rosuo|to, y |a ||sta do cosas por hacor por t|n so |ba hac|ondo cada voz ms corta! |a|taba organ|zar o| asunto do |a com|da, asi como
o| autobus a lokhara, o| ho||coptoro y o| oncuontro con dos am|gos do Anato||.
0|m|tr| 3obo|ov, un cmara do a|ta montaa, y Andro| 3tarkov, p|ntor, |ban a sor nuostros compaoros on o| campo baso. |abian ||ogado a un
acuordo con Anato|| on Kazaj|stn. lagarian una poquoa suma do d|noro para von|r a |a oxpod|c|on s|n n|ngun t|po do rosponsab|||dad concrota,
|o quo nos porm|tia roduc|r un poco nuostros gastos. A 0|m|tr|, para sor honosto, |o hub|ora gustado sor o| cmara ot|c|a| do |a oxpod|c|on. |abia
ha||ado |a manora do vondor |as |mgonos quo ||ovaria do vuo|ta a su pais y osto |o supondria un poquoo |ncont|vo oconom|co. Andro|, por o|
contrar|o, ora p|ntor (tomporamonta|, como |a mayoria do art|stas). 3u ospoc|a||dad ora |a montaa y quoria comprobar |as cond|c|onos |ntorna|os
do| campamonto baso do| Annapurna on |nv|orno, con o| t|n do rotratar todos sus aspoctos. En roa||dad, ora protosor un|vors|tar|o do arqu|toctura
y adm|raba |as obras do arto y |os art|stas |ta||anos. Vo d|jo quo |o oncantaria von|r a lta||a a|gun dia para vor do pr|mora mano |o quo so|o habia
conoc|do a travos do |os ||bros y |as rov|stas po|vor|ontas do |a b|b||otoca do su un|vors|dad.
Co|nc|d|mos por casua||dad unos dias antos do abandonar Katmandu, on una do |as ca||os do 1hamo|. 1o|| y yo cargbamos con nuostras
u|t|mas compras hochas on una poquoa t|onda d|r|g|da a c||ontos nopa|ios, dondo so suo|on oncontrar |os mojoros proc|os s| uno no so proocupa
por |as marcas do |os productos. 0|m|tr| y Andro| habian ||ogado on un vuo|o do Aorot|ot y habian oncontrado
-
un tax| y un a|ojam|onto para dorm|r.
lo cons|gu|oron s|n d|t|cu|tad porquo 3obo|ov sabia a|gunas pa|abras do |ng|os y ya habia ostado on lopa| on dos ocas|onos: on una ascons|on
|nvorna| a| Vanas|u y on una oxpod|c|on pr|mavora| a| Evorost (Anato|| tamb|on habia ostado on ambas oxpod|c|onos).
Asi quo ostbamos a|ojados on tros hoto|os d|torontos, poro osto no nos supuso prob|oma a|guno y no h|c|mos n|ngun |ntonto por
roorgan|zarnos y ostar on o| m|smo ostab|oc|m|onto. Cada uno do nosotros ostaba contonto con su troc|to do |ndopondonc|a y nunca tuv|mos
d|t|cu|tados para ponornos on contacto o roun|rnos cuando toniamos quo |r juntos do compras o compart|r mosa para conar por |as nochos.
los dias pasaron rp|damonto, ||onos do todas osas taroas, quohacoros y prob|omas quo so|uc|onar. Contrato un m|n|bus por 80 do|aros
para quo nos ||ovaso con todo nuostro oqu|po a lokhara. luostra sa||da do Katmandu so t|jo para o| 20 do nov|ombro, a |as 22:00,
aprox|madamonto, auna hora on |a quo a |os autobusos so |os porm|to ontrar on |as ca||os do 1hamo|. Anato||, por su parto, habia ||ogado a un
acuordo con 3orgo|, o| p||oto do| ho||coptoro, para transportar |a carga dosdo lokhara a| campo baso do |a cara 3ur do| Annapurna por 2.000
do|aros. Esto tuo un gran |ogro, porquo Anato|| y 3orgo| habian camb|ado |a hora do otros vuo|os para hacor|os co|nc|d|r con o| nuostro, ov|tando
asi |os gastos do transporto dosdo Katmandu, |o quo habria s|gn|t|cado aad|r dos horas ms do vuo|o y otros 2.000 do|aros.
Esa m|sma nocho, Anato|| so puso un poco norv|oso. A| t|na|, o| m|n|bus habia ton|do quo quodarso tuora do 1hamo| y tuv|mos quo pagar a
una docona do portoadoros para quo transportason o| oqu|po dosdo m| hoto| hasta o| vohicu|o. |abiamos roun|do todo o| mator|a| do |a
oxpod|c|on on m| cuarto, |nc|uyondo un gonorador portt|| para cargar |as batorias do |a cmara do vidoo y otros aparatos. E| ho||coptoro ora
capaz do transportar una carga ut|| do dos tono|adas, por |o quo no ostbamos proocupados por o| poso. 1amb|on habiamos comprado cuatro
|atas do 2b ||tros do quorosono para |as ostutas y o| gonorador, quo tuoron ||ovadas tamb|on a| autobus por |os portoadoros, dorramando parto
sobro nuostras portononc|as y on ospoc|a| sobro |as do Anato||. V|ontras d|scutiamos sobro osto, do cam|no a| m|n|bus so cayo una gran costa do
huovos cuando ostaba s|ondo cargada, y, como s| tuoran m|s||os b|ancos y amar|||os, |os huovos vo|aron on todas d|rocc|onos y cayoron sobro |a
gonto y o| oqu|po. Esta tuo |a pr|mora voz quo v| a Anato|| roa|monto ontadado. lo podia soportar o| caos.
v|ajamos toda |a nocho, sub|ondo y bajando por |a carrotora, por sus s|nuosos cam|nos, dosdo |a cap|ta| a lokhara, conoc|do por sor un
comp|ojo vacac|ona| para |os ms ad|norados do lopa|. 1|ono v|stas a un tranqu||o |ago y una panorm|ca osp|ond|da do| Vachapucharo y otras
montaas do |a cord|||ora do| Annapurna. 1amb|on os o| punto do part|da para o| trekking a| 0hau|ag|r|, a| Annapurna y a| Vustang, asi como para
todas |as oxpod|c|onos quo van on d|rocc|on a |as |nnumorab|os montaas do |a zona.
Como do costumbro, a| ||ogar nos |nsta|amos on o| hoto| ms barato, oscond|do dotrs do |os hoto|os ms |ujosos dondo so suo|on a|ojar |os
p||otos do ho||coptoros do As|a A|r||nos, on otras pa|abras, nuestros p||otos.
0ospuos do doscansar un rato, por t|n ||bro do| mo|osto ru|do do| motor y o| ch|rr|do do |os ongranajos, mo dosporto con |a nocos|dad do |r a|
bao. Y tuo ontoncos cuando mo d| cuonta do quo no habia comprado papo| h|g|on|co. Eso dia adoms do| papo| h|g|on|cotuvo quo comprar
un contonar do postos do bambu para hacor |os marcadoros do bandoras quo ut|||zariamos on o| g|ac|ar y duranto o| asconso. 1amb|on tuvo quo
roa||zar un trabaj|to ms |mportanto: |r a| banco y sacar otros 1.000 do|aros do m| tarjota do crod|to. A posar do quo habia hocho todo para ahorrar
a| mx|mo, nos ta|taba d|noro para o| ho||coptoro, ya quo habiamos prov|sto o| uso do portoadoros para |a vuo|ta, para qu|onos ya habiamos
proparado un tajo do rup|as on b|||otos poquoos quo |ba a sor su sa|ar|o d|ar|o.
Asi quo oso dia tamb|on ostuvo muy ocupado, y por |a nocho Anato|| y yo doc|d|mos doscansar y d|strutar do una u|t|ma com|da on un
rostauranto (on roa||dad tuo |a u|t|ma).
Com|mos como cordos, on un |ntonto do sac|ar do antomano todas |as caronc|as quo sutr|riamos duranto nuostra ostanc|a on |a montaa. E|
hambro so ca|mo dospuos do |os dos pr|moros p|atos, poro sogu|mos com|ondo tros p|atos ms, hasta ||ogar a |os c|nco, rogados con Coca-
Co|a, corvoza y ||monada ca||onto.
Con todo o| trabajo do organ|zar |as cosas y |a gran com||ona no nos d|mos cuonta do quo habiamos pord|do a lhurba, o| coc|noro, quo aun
no habia rogrosado a| hoto|. loro ostbamos tan ||onos quo nos dorrumbamos sobro |a cama y caimos protundamonto dorm|dos.
A |a maana s|gu|onto nos |ovantamos muy proocupados por o| dosaparoc|do lhurba. A |as b:80 do |a maana habiamos acordado con |os
p||otos ostar ||stos on o| aoropuorto a |as 0:80, antos do quo |os p||otos |n|c|on sus vuo|os a |os puob|os con cargamontos do arroz. E| coc|noro
lhurba ostaba a|torando o| duro trabajo quo Anato|| y 3orgo| habian |nvort|do on |a p|an|t|cac|on do |os vuo|os, para ov|tar tonor quo hacor tronto a
costos |ncroib|omonto a|tos.
Vo |as arrog|o para doscubr|r quo nuostro coc|noro habia pasado |a nocho antor|or on unas cabaas corca do| aoropuorto, y rompi o| s||onc|o
do |a maana ||amndo|o a gr|tos. V|ontras tanto, nuostros p||otos habian ||ogado, toniamos nuostro oqu|pajo tacturado y ya |o habian cargado on
o| ho||coptoro, |o cua| mo ompozaba a proocupar sor|amonto. Anato||, 0|m|tr|, Andro| y yo ya nos habiamos vost|do con ropa do montaa y
toniamos |as chaquotas dobajo do| brazo, ||stas para ponornos on marcha tan pronto como atorr|zsomos on o| ho|ado campo baso. loro...
dondo d|ab|os so habia mot|do lhurba?
1an pronto como |os p||otos ompozaron a proguntar s| todo ostaba ||sto, lhurba aparoc|o do roponto, tan tranqu||o y a|ogro. Estaba tan
borracho como s| v|n|ora do |a ||osta do |a Corvoza y su n|vo| do a|coho| habia d|bujado una |noconto sonr|sa on su cara quo mo hub|oso gustado
borrar do un bototon. VUEvE1E!, |o d|jo, y so arrastro hasta o| ho||coptoro con vaquoros, cam|sota y botas do montaa. l|ovaba una poquoa
bo|sa do doporto, a|go paroc|do a una bo|sa do p|st|co, y mo tranqu|||co ponsando quo so camb|aria do ropa nada ms sub|r a |a cab|na.
las sorprosas aun no habian torm|nado. V|ontras |as turb|nas do| ho||coptoro so ostaban ca|ontando antos do| dospoguo, una osposa capa
do n|ob|a doscond|o sobro o| aoropuorto y nos onvo|v|o on cuost|on do sogundos. la torro do contro| donogo o| porm|so para o| dospoguo hasta
quo |a v|s|b|||dad mojoraso. Esa maana |ntontamos dospogar dos vocos, poro no consogu|mos o| porm|so do |a torro. Anato|| no so |nmutaba,
0|m|tr| t||mo o| por|odo do ospora y Andro| guardaba s||onc|o, pr|nc|pa|monto porquo no hab|aba |ng|os (y por |o tanto no podia hab|ar n| conm|go
n| con o| coc|noro), poro tamb|on por |a rospotuosa d|stanc|a quo mantonia con nuostra oxpod|c|on y quo |o ||ovo a ostar ca||ado on momontos
part|cu|armonto tonsos.
lor m| parto, mo oncontraba bastanto tranqu||o, m|rando con cur|os|dad a m| a|rododor y grabando con |a cmara do v|doo |os mov|m|ontos
do Anato|| m|ontras osto so movia por |os a|rododoros. lo so como, habia oncontrado un momonto duranto |a maana para |r a |a po|uquoria a
cortarso o| po|o y ato|tarso, como s| tuora a a|gun acontoc|m|onto ospoc|a|. Estaba guapo con o| sombroro do p|o| do su un|dad m|||tar, o| Army
3port C|ub do A|maty, on Kazaj|stn, do dondo o| ora y do cuyo a|to n|vo| doport|vo |o gustaba a|ardoar. 1amb|on ||ovaba un par do gatas do so| do
|a marca 3r|ko quo yo |o habia roga|ado, y quo con orgu||o y a|ogria mostraba y quo |o daban un aspocto oxtraord|nar|amonto paroc|do a| do su
compatr|ota y am|go v|ad|m|r 3m|rnov (campoon do osqui do tondo do tama |ntornac|ona|).
A doc|r vordad, Anato|| ya habia roc|b|do unas gatas s|m||aros antos, poro |as habia pord|do on pr|mavora m|ontras so baaba on un arroyo
on o| va||o quo conduco a| Evorost. En aquo||a ocas|on, ostaba tamb|on tan contonto con o| roga|o quo no so qu|taba |as gatas n| por un momonto,
y oso h|zo quo mo d|ora cuonta do |o mucho quo quoria y cu|daba Anato|| su oqu|po do osca|ada, quo s|ompro habia ton|do quo comprar o| m|smo
con un gran sacr|t|c|o t|nanc|oro. En una ocas|on, l|nda mo conto quo, dospuos do quo |as gatas so |o pord|oran, Anato|| cas| so puso a ||orar y so
habia sumorg|do una y otra voz on |as aguas ho|adas tratando do oncontrar|as. Esto tuo o| hombro quo oso m|smo ao, con |a m|sma sonc|||oz y
ospontano|dad, on ochonta dias osca|o o| Evorost, o| lhotso, o| 3road loak, o| Gashorbrum ll y ahora ostaba do cam|no a| Annapurna.
Un rayo do so| ponotro on |a n|ob|a quo ro|naba on o| aoropuorto y, a posar do quo |a v|s|b|||dad no ora muy buona, pud|mos sa||r grac|as a |a
|ns|stonc|a do 3orgo|. Como o| b|on docia, habia vo|ado on o| lam|r, on cond|c|onos c|on vocos pooros. las turb|nas so oncond|oron y pud|mos
sont|r |a tuorza do| aparato ruso, a posar do quo |as comod|dados on o| |ntor|or br|||aban por su ausonc|a. v|mos onsogu|da quo |a |ntu|c|on do
3orgo| ostaba on |o c|orto, puosto quo |a n|ob|a so concontraba on |os tro|nta pr|moros motros, y tan pronto como suporamos osa a|tura, o|
ospoctcu|o tuo |mpros|onanto. Vachapucharo, todo o| mac|zo do| Annapurna y |os p|cos do| lamjung ||ma| so |ovantaban do|anto do nosotros,
podorosos o |mponontos.
E| torcor m|ombro do |a tr|pu|ac|on, o| |ngon|oro do vuo|o, ta| voz |mpros|onado por nuostro asombro y o| hocho do quo ostuv|oramos pogados
a |as vontanas, abr|o una para quo pud|osomos t||mar, totograt|ar y sont|r |a tomporatura do| a|ro. 0ospuos do unos m|nutos nos adontramos on o|
va||o do| rio Vod| Kho|a, quo, do no habor hab|do n|ovo, habria s|do nuostra ruta onmarcada por |as oscarpadas |adoras do ||unchu|| y
Vachapucharo.
3obrovo|ando crostas y parodos, pasamos por puob|os quo parocian p|ntados on |a n|ovo do| va||o y ||ogamos a| t|na| do osto corrodor natura|
quo dosomboca hac|a |a |zqu|orda on un amp||o ant|toatro antos do |a cara 3ur nuostra cara do| Annapurna. Antos do corrar |as vontanas
h|c|mos totos s|n parar, hasta agotar |as batorias do nuostras cmaras.
E| ho||coptoro rodujo |a vo|oc|dad cons|dorab|omonto y o| p||oto nos p|d|o quo |o mostrramos dondo quoriamos montar nuostro campo baso.
Entramos on |a cab|na y, m|ontras d|strutbamos do una panorm|ca do 180 grados, o| p||oto nos soa|o cunta n|ovo habia y |as d|t|cu|tados do|
muro quo so prosontaba anto nosotros. Anato|| y yo |ntorcamb|amos una rp|da m|rada y juntos tratamos do oncontrar o| mojor omp|azam|onto
para o| campamonto. 3oa|amos a 3orgo| una p|atatorma natura| do|anto do| g|ac|ar, a |a a|tura do |as ta|das do |a cara 3ur.
3obrovo|amos |a zona var|as vocos, puosto quo o| p||oto ostaba proocupado por |a oxcos|va cant|dad do n|ovo, quo podria d|t|cu|tar o|
atorr|zajo. lo quo ocurria ora quo |as d|oz tono|adas do| poso do| ho||coptoro, con sus pasajoros y cargas, harian quo |a mqu|na so hund|ora on |a
n|ovo con o| r|osgo quo o||o suponia. Asi quo, con un tono do d|scu|pa, o| p||oto d|jo quo s| no nos |mportaba |ba a atorr|zar unos pocos k||omotros
ms atrs, corca do| a|borguo 3antuar|o do| Annapurna, punto do ||ogada do |as oxpod|c|onos.
Comprond|mos quo no habia a|tornat|va, quo nuostros 2.000 do|aros ya so habian |nvort|do on 3orgo| y osta ora |a mojor so|uc|on. Con una
man|obra ospoctacu|ar, o| ho||coptoro h|zo un g|ro do 180 grados, bordoando o| |ang, un p|co do cas| 7.000 motros, y |os 7.210 motros do|
Annapurna 3ur. la cara 3ur quodaba ahora a nuostras ospa|das, hac|a o| rotor do co|a, a|ojndoso do nosotros. l|ogamos a| a|borguo y 3orgo|
h|zo otro g|ro do 180 grados, soa|ando con |a parto do|antora do| ho||coptoro nuostra montaa. 3ajo |ontamonto y cont|nuo |a man|obra do
atorr|zajo hasta quo |as tros ruodas tocaron |a n|ovo. Comonzamos a hund|rnos |ontamonto on |a suport|c|o b|anca, poro 3orgo| p|so o| aco|orador
a tondo para sacarnos do |a trampa. lor suorto para nosotros, no doc|d|o vo|vor a| aoropuorto, s|no quo |o |ntonto do nuovo on una co||na a corta
d|stanc|a do| a|borguo.
Croo quo 3orgo| conocia |a |ntonsa mot|vac|on y o| ostuorzo quo Anato|| habia hocho para oncontrar |a t|nanc|ac|on. 3o podia |oor on |os ojos
do ostos dos hombros |a ost|ma mutua quo sontian, v|v|ondo on un pais oxtranjoro para porsogu|r sus rospoct|vas pas|onos.
E| monticu|o quo habiamos oncontrado parocia tonor monos n|ovo y osto convonc|o a| p||oto para |ntontar un nuovo atorr|zajo, ajustando |a
potonc|a do| aco|orador hasta quo |as ruodas, una voz ms, tocaron |a n|ovo po|vo a 4.000 motros do a|tura. Una voz ms, comonzamos a
hund|rnos, poro cuando |a n|ovo habia a|canzado prct|camonto o| v|ontro do| ho||coptoro, |as ruodas tocaron t|orra t|rmo. 3astanto ag|tado, o|
torcor p||oto t|ro do |a puorta hasta abr|r|a y ompozo a proparar |a osca|ora, poro, para nuostra sorprosa, v|mos quo |a puorta do |a cab|na ostaba
a |a a|tura do |a n|ovo. Anato|| sa|to y so hund|o hasta |a c|ntura, o| coc|noro h|zo |o m|smo y, dob|do a su motro sosonta, so sumorg|o cas|
comp|otamonto on |a n|ovo. 0|m|tr| y Andro| tuoron |os s|gu|ontos, m|ontras yo mo aprosuraba para sacar o| oqu|po a| oxtor|or, tratando do tonor
cu|dado con todo. E| |ngon|oro do vuo|o, cas| sum|do on o| pn|co, ayudo y, con |a do||cadoza do un o|otanto, comonzo a arrojar todo |o quo caia
on sus manos, dosdo |os huovos hasta o| gonorador. Cuando torm|namos con |a oporac|on, sa|to a |a parto supor|or do |a montaa do bu|tos para
|mpod|r quo |as pa|as do| rotor |o h|c|oson vo|ar todo. 0|m|tr| t||mo osto ostuorzo y, cuando o| ho||coptoro dosaparoc|o do nuostra v|sta, oxc|amo:
Ouo s|tuac|on tan oxtraa!.
V|DA EN EL CANPO BA5E
larocia quo habiamos atorr|zado on otro p|anota, on un mundo surroa||sta, s|n co|oros, s|n o|oros y s|n ru|dos. lo habia soa|os do v|da y |a
doso|ac|on ora abrumadora. 0o pronto, como marmotas, aparoc|oron dotrs do un monticu|o |as cabozas do |os va||ontos nopa|ios quo so habian
quodado on sus casas do campo y |as mantonian ab|ortas para roc|b|r a |os pocos tur|stas quo trans|taban por |a zona. 3o habian quodado
atrapados por o| ma| t|ompo y |as tuortos novadas, y ostaban osporando o| momonto ms prop|c|o para bajar a| va||o y vo|vor a sus casas do
|nv|orno, 2.000 motros ms abajo. los m|raban con asombro, tratando do ontondor o| mot|vo do nuostra v|s|ta. Es probab|o quo dosost|maran |a
|doa do quo oramos osca|adoros, ya quo nunca habian v|sto una oxpod|c|on duranto |a tomporada |nvorna|. 3o quodaron atr|nchorados dotrs do
|os montonos do n|ovo quo o| rotor habia provocado duranto o| atorr|zajo.
Empozamos a organ|zar y ordonar |as cargas, y |o pr|moro quo sacamos do |os b|donos do p|st|co tuoron |os marcadoros do soa||zac|on.
Aquo||a tardo |a pasamos ||mp|ando |a zona do var|as doconas do motros cub|cos do n|ovo po|vo para acomodar una suport|c|o sobro |a cua|
ostab|ocoriamos o| campamonto baso. Y oso tuo |o quo h|c|mos. los cuatro trabajamos con duroza on un |ugar protog|do por unas grandos rocas,
quo ost|mamos como o| ms adocuado para una baso pormanonto. Cavamos un agujoro do ms do dos motros do protund|dad y d|oz do |argo
por c|nco do ancho. Anato|| so mostro ms compotonto quo o| rosto, dob|do a quo duranto su pr|mor ao on Estados Un|dos habia trabajado
||mp|ando do n|ovo |os tojados do |as casas do |ujo on Aspon.
l|nguno do nosotros ostaba ac||matado, poro a posar do| ostuorzo y do |a onormo cant|dad do trabajo, nad|o so quojo do un do|or do caboza
o do a|guna do|onc|a. 0o |nmod|ato, tu|mos consc|ontos do| hocho do quo ora |nv|orno, porquo tan pronto como so puso o| so| |as tomporaturas
cayoron mucho y dosobamos motornos on nuostros sacos do dorm|r.
En o| agujoro quo cavamos cada uno |nsta|o su t|onda do campaa. la do 1o|| ora amar|||a, |a mia roja, |a do 0|m|tr| y Andro| naranja,
adoms do otra t|onda do campaa conoc|da como o| estudio de arte do Andro|. E| coc|noro habia ton|do |a br|||anto |doa do hacor am|stados
con |a gonto do |a casa do campo y paso |a nocho on |a c||da casa, dospuos do proporc|onarnos una com|da rp|da cons|stonto on sopa y
a||montos on consorva.
la oscur|dad so poso sobro o| campamonto y |os p|cos. las ostro||as oran tan c|aras y br|||antos quo parocia quo cas| so podian tocar con |as
manos o ||um|naban o| ant|toatro. Entoncos aparoc|o |a |una, b|anca y |um|nosa, como o| so| quo so vo on una po|icu|a on b|anco y nogro. 3us
crtoros oran grandos y muy v|s|b|os, como on una oscona sa||da do Star Trek. Vo moti on m| t|onda a oscuchar mus|ca con |os aur|cu|aros. Cada
voz quo hago osto on una oxpod|c|on, mo s|onto como s| ostuv|ora do vuo|ta on o| mundo do| quo acabo do sa||r, y soy capaz do tonor una v|s|on
c|ara do |os prob|omas y o|aborar |as mojoros ostratog|as para roso|vor|os. Esta voz nocos|taba |a mus|ca pr|nc|pa|monto para ro|ajarmo y bajar |a
tons|on omoc|ona|. 1uvo o| prosont|m|onto do quo no |ba a sor tc|| |ograr nuostro objot|vo (no os quo yo hub|oso ponsado |o contrar|o) y quo nos
ontrontariamos a prob|omas |nosporados.
E| dia amanoc|o c|aro y trio, con h|o|o |ncrustado on |as t|ondas y nuostras ropas humodas. lhurba proparo o| dosayuno, poro no parocia
tonor pr|sa por montar |a t|onda comodor. 0o hocho, |a oxpod|c|on contaba con una |ona co|ocada ontro dos muros do p|odra, a modo do tocho,
on |o quo oran |os dom|n|os do lhurba. la n|ovo |mpodia quo oncontrsomos p|odras, por |o quo doc|d|mos hacor un muro do n|ovo on |a parto
supor|or do |a roca ms a|ta. E| rosu|tado so parocia ms a un rotug|o tompora| quo a una coc|na, poro tuo |o mojor quo pud|mos hacor. l|
s|qu|ora nos habiamos p|antoado |r a |os rotug|os. Vo oncontraba on compaia do tros rusos, acostumbrados a |as d|t|cu|tados y a |a |ntompor|o, y
cada voz quo a|go sa|ia ma| ropotian soria aun poor on 3|bor|a y so ochaban a roir.
luostro coc|noro, s|n ombargo, soguia ostando domas|ado ro|ajado a posar do todos |os |nconvon|ontos, y osto mo mo|ostaba, sobro todo
porquo Anato|| so habia dado cuonta do su ta|ta do compotonc|a y con una m|rada mo |o habia comun|cado do una manora d|scrota.
Una voz ms, oso dia trabajamos organ|zando nuostras t|ondas y dosontorrando |as cosas osparc|das por |a n|ovo. ||c|mos otro agujoro
para o| gonorador y pudo cont|gurar o| s|stoma o|octr|co para ||um|nar |a procar|a coc|na. 1amb|on mo puso a buscar agua corr|onto, porquo ora
|mpos|b|o obtonor|a do| dosh|o|o. lo tondriamos sut|c|onto quorosono para mantonor |as ostutas om|t|ondo ca|or, n| tondriamos on o| agua o|
sabor produc|do por |os m|nora|os quo on o||a so d|suo|von hab|tua|monto on otras cond|c|onos.
A| dia s|gu|onto por |a tardo, dospuos do habor conado, Anato|| so acorco y mo progunto:
0o dondo d|ab|os has sacado a osto coc|noro? lo |o gusta trabajar y su com|da doja mucho quo dosoar.
Un sherpa do| campo baso do| lhotso mo |o rocomondo. locuordas a aquo| quo so cayo por una gr|ota do| g|ac|ar?
lo mo paroco un coc|noro con oxpor|onc|a on oxpod|c|onos. 1odavia no ha co|ocado su prop|a t|onda y so pasa todo o| dia morodoando
por |as casas do sus am|gos. 3o|o vuo|vo a |a hora do |a com|da o |a cona y no so mo|osta on propararnos to o bob|das ca||ontos. V|ra osa taza!
l|ova ahi dosdo ayor por |a maana y todavia t|ono |os rostos do| dosayuno. lo podromos roso|vor nuostros prob|omas on |a montaa ton|ondo|os
ya on o| campo baso.
1|onos razon, 1o||, poro no soy v|donto. Como |ba yo a sabor quo ora un vago y un |nut||? Cuando so prosonto, mo onsoo un par do
rocuordos do habor ostado on una oxpod|c|on on 3udamor|ca o| ao pasado. E| sa|ar|o quo acordamos tamb|on nos convonia.
C|orto, poro |a oxpod|c|on on |a quo trabajo ostaba supororgan|zada y patroc|nada, y habia var|os coc|noros on o| campo baso. lo so
porquo |os conoci on Katmandu. 0o cua|qu|or manora, qu|oro hab|ar con lhurba ahora y doc|r|o quo so vaya a casa. Cunto |o has ado|antado?
lo d| 2b0 do|aros y |as botas.
Eso os ms quo sut|c|onto para |o quo ha hocho! En m| pais oso os |o quo to pagan por un trabajo do so|s mosos on una m|na!
1|onos razon, Anato||, poro qu|on va a coc|nar y |avar cuando vo|vamos do |os campamontos do a|tura? vamos a ostar agotados.
lo haro yo m|smo, o |nc|uso s| lhurba so quodaso aqui |o tondria quo hacor. Oja| nunca |o hub|osomos traido!
luos b|on, |a prox|ma voz sors tu qu|on oncuontro un coc|noro y yo soro qu|on juzguo quo ta| os.
Con osto, 1o|| so d|o cuonta do quo habia pagado su ma| humor conm|go, on |ugar do hab|ar d|roctamonto con lhurba, y so quodo on
s||onc|o. 0o osto modo pudo sont|r su romord|m|onto por |a d|scus|on quo acabbamos do tonor, poro tamb|on mo d| cuonta do |o suport|c|a| quo
habia s|do. Una voz ms, nos habiamos d|cho o| uno a| otro |o quo ostbamos ponsando, osta manora do hab|ar tan d|rocta tuo otro do |os
poquoos socrotos do nuostra am|stad.
lo hubo roncor n| rosont|m|ontos ontro nosotros tras aquo||o. 1odo habia torm|nado a||i m|smo.
Anato|| roprond|o duramonto a lhurba y |o d|jo quo quodaba ||borado do sus rosponsab|||dados y quo podia |rso a casa. la ropr|monda, s|n
ombargo, tuvo rosu|tado y o| coc|noro ompozo a hacor |o min|mo nocosar|o para ov|tar nuovas d|scus|onos.
Entro |os u|t|mos rotoquos a |a hora do organ|zar |os oqu|pos y o| duro trabajo do rot|rar |a n|ovo transcurr|o o| t|ompo nocosar|o para
ac||matarnos y ompozar con |a osca|ada.
loro, a posar do quo nuostra cond|c|on tis|ca habia mojorado, o| t|ompo y |a n|ovo a nuostro a|rododor no |o habian hocho. 1odas |as tardos
so nub|aba y caian cuaronta contimotros do n|ovo trosca, quo tonian quo sor rot|rados |noxorab|omonto do nuostras t|ondas, y asi aumontaba |a
capa do n|ovo a travos do |a cua| tondriamos quo sub|r.
Anato|| tonia |a costumbro do a|ojarso do| campo baso para sontarso on una roca do gran|to quo dom|naba o| gran g|ac|ar. 3o sontaba on |a
roca duranto horas, on s||onc|o, m|rando |a cara 3ur. lrobab|omonto ostud|aba sus po||gros y buscaba una |inoa |og|ca y sogura, quo ov|tara |as
ava|anchas y |as caidas do rocas. Vo paroc|o quo su nar|z so movia como s| ostuv|ora o|tatoando o| po||gro, tratando do avor|guar do dondo
vonia. Anato|| ora una cr|atura comp|otamonto adaptada a |a gran a|t|tud y osto comportam|onto mo tranqu|||zaba. Una maana yo tamb|on doc|di
sub|r a osa roca a ponsar, obsorvar y ostud|ar nuostra cara. 0osdo a||i so podia d|strutar do un panorama ostupondo y comp|oto do| mac|zo do|
Annapuma, y on osa ocas|on |os p|cos do Gangapurna, Annapurna lll, 3|ng Chu||, |ang y o| 3ur do| Annapurna mo paroc|oron aun ms hormosos.
V|ontras contomp|aba a ostos g|gantos, sonti |a mano podorosa do 1o|| sobro m| hombro, m|ontras so sontaba a m| |ado. 3|n doc|r n| una
pa|abra, m|ro aquo||a |nmonsa parod sur do |a montaa. Comonzo a torcor |a nar|z y a rosp|rar protundamonto con |a boca corrada.
3|mono, quo p|onsas? lrogunto, dospuos do uno o dos m|nutos.
lo mo gusta o| aspocto do |a ruta 3on|ngton.
lor quo?
|ay mucha n|ovo acumu|ada y |as ava|anchas barron |a parod con rogu|ar|dad.
Entoncos, quo to gustaria hacor?
3abos quo mo gustan |as rutas d|tic||os poro soguras, on |ugar do |as tc||os o |as ov|dontos, poro quo son po||grosas. la ruta 3on|ngton os
dura y on ostas cond|c|onos os muy po||grosa tamb|on, y no mo gusta nada. 1oda |a socc|on do gr|otas y soracs do| pr|nc|p|o ost cub|orta por |a
n|ovo y no nos gustaria caomos on a|gun agujoro.
Estoy do acuordo cont|go. |o ostado ponsando sobro osto m|smo duranto var|os dias y mo ho dado cuonta do |o quo monc|onas. Vo ho
t|jado on una |inoa a |a |zqu|orda do |a 3on|ngton, dondo toniamos |ntonc|on do abr|r nuostra prop|a ruta, poro mo asustan |os onormos soracs
co|gantos.
A mi tamb|on mo proocupan, y mo |mag|no como ostarn con toda |a n|ovo quo ha caido...
3|mono, so to ocurro a|guna |doa?
3|n doc|r|o nada, Anato|| vo|v|o |a caboza hac|a |os |ang.
3ravo 1o||! Ests m|rando |o m|smo quo yo. |abias ponsado on oso tamb|on?
|o ostado obsorvando o| sop|o do| v|onto a|| arr|ba on |a cord|||ora do| Annapurna |ang
4
duranto a|gun t|ompo, y on m| op|n|on, aunquo
haco trio y azota o| v|onto, osta crosta os |a un|ca suport|c|o por |a quo podomos pasar s|n hund|rnos on |a n|ovo. E| v|onto, s|n duda, ha
onduroc|do |a n|ovo y a||i no so puodo acumu|ar. E| vondava| |o barro todo.
Una voz ms, ostamos on |a m|sma onda. 3ug|oro abandonar |a |doa do |a ruta 3on|ngton y tratar do sub|r por ahi, hac|a o| osto. luogo
sogu|romos por |a crosta |arga, quo croo quo os torrono v|rgon y nos ||ovar a |o ms a|to do| Annapurna l. Es ov|donto quo tondromos quo tratar
do rogrosar do |a cumbro por |as ostr|bac|onos do| |ang, quo ost a cas| 7.000 motros do a|t|tud. lor otra parto, |a crosta so vo muy d|tic||, con
|argas socc|onos do osca|ada on roca, |a u|t|ma do |as cua|os paroco roa|monto comp||cada. Esta ruta sor ms dura quo |a 3on|ngton, poro ms
sogura.
Vo paroco b|on! vamos a tonor quo ||ovar una pa|a cada uno hasta |a crosta, porquo vamos a tonor quo dorm|r on |os huocos quo
cavomos on |a n|ovo. lo nos podomos porm|t|r o| |ujo do ||ovar t|ondas do campaa, n| sum|n|stros para |os campamontos do a|tura.
Es vordad. Estaba ponsando on ostab|ocor cuordas t|jas ontro o| |ang y |a 3ur do| Annapurna. 0obo oncontrarso a|rododor do |os 0.800
motros y doboriamos tonor sut|c|ontos cuordas t|jas como para ||ogar tan |ojos. A part|r do ahi sub|romos on ost||o a|p|no, con 100 motros do
Kov|ar on nuostras moch||as.
vamos a tonor quo ||ovar a|gunos c|avos do roca y torn|||os do h|o|o, dos ostacas do n|ovo cada uno, saco do dorm|r, |a com|da y o| horn|||o,
o| do gaso||na, porquo con o| trio do ahi arr|ba o| gas so congo|aria, soguro!
lp|damonto, o| nuovo p|an tomo torma y nos qu|tamos un gran poso do onc|ma, porquo |as cont|nuas ava|anchas quo constantomonto
barrian |a cara 3ur nos proocupaban bastanto. lor otro |ado, nuovas |ncort|dumbros surg|oron: o| momonto do atrontar osta osca|ada, su d|t|cu|tad
y |as consocuonc|as do nuostra nuova |doa.
3ogu|mos sontados sobro osa roca, on s||onc|o, on |a cua| hacia t|ompo quo so nos habian congo|ado nuostros cu|os, y tratamos do
|mag|narnos puostos on acc|on. 0o roponto, Anato|| |ovanto o| brazo y soa|o con o| dodo |a c|ma do| Annapurna 3ur, a 7.210 motros do a|t|tud, y
d|jo:
1o acuordas do v|ad|m|r 3ask|rov?
lor supuosto! luostro am|go ruso, quo, tras hacor c|ma on o| lhotso, mur|o duranto o| dosconso on |o a|to do| corrodor.
E| tuo o| pr|moro on sub|r osa montaa on |nv|orno. Antos quo nosotros, v|ad|m|r tuo qu|on mo d|jo quo on osta opoca do| ao so habia
oncontrado con unas cond|c|onos do trio oxtromo y con poca n|ovo. Exco|onto para |a osca|ada. Yo tamb|on, cuando ostuvo on o| Vanas|u on
|nv|orno, |o oncontro trio, poro con c|o|os dospojados y n|ovo dura. los po|acos tamb|on mo contaron quo habian oncontrado cond|c|onos
s|m||aros duranto sus |ntontos |nvorna|os on o| ||ma|aya. 3|ncoramonto, ponsaba quo ocurr|ria |o m|smo osta voz.
Ya voromos quo pasa.
loro, s|n trogua y s|n p|odad, o| ma| t|ompo doc|d|o hacornos compaia duranto |os dias s|gu|ontos, y |a n|ovo quo caia cada tardo so
conv|rt|o on a|go proocupanto. En una ocas|on tuv|mos quo sa||r dopr|sa do nuostros sacos do dorm|r, nos pus|mos |as chaquotas y ompozamos a
rot|rar |a n|ovo quo ahogaba o| campamonto y quo con su poso ap|astaba nuostras t|ondas. la protund|dad do| agujoro dondo ostaba nuostro
campo ora cada voz mayor, y poco a poco |ba dosaparoc|ondo, ongu|||do por |as parodos quo nosotros m|smos habiamos cavado.
l|ovo, n|ovo y ms n|ovo.
lo sabiamos do quo ms hab|ar y nos pasbamos o| dia sacando n|ovo con |a pa|a. los ms a|ogros oran 0|m|tr| y Andro|. Ou|on sabo do
quo hab|aban? 0o voz on cuando so ochaban a roir duranto m|nutos y |uogo o| son|do do su par|otoo ompozaba do nuovo. lo |ncroib|o os quo so
roian |nc|uso duranto |as sos|onos nocturnas con |a pa|a o por |a maana tomprano, cuando |a n|ovo |os sopu|taba y cuando o| coc|noro aun no
habia proparado nada para comor.
Un dia |o progunto a 0|m|tr| cu| ora o| socroto do su jov|a||dad y por quo so roian.
Pakoist, rospond|o, y Anato||, quo habia oido m| progunta, so ocho a roir.
V|ra, 3|mono d|jo 0|m|tr|, dobos sabor quo nosotros, |os rusos, somos un poco pakoist, os doc|r, quo no nos proocupamos por |o quo
va a sucodor maana o |o quo o| tuturo t|ono rosorvado para nosotros. 3| hoy os un ma| dia, maana sor mojor. 3| no tongo nada do d|noro, a|go
har quo osto mojoro maana. En cua|qu|or caso, ostamos v|vos y oso os |o un|co quo |mporta.
losotros on lta||a tonomos un rotrn paroc|do: mojor tonor un huovo hoy quo una ga|||na maana, poro no todo o| mundo p|onsa asi.
loro ton cu|dado, 3|mono, s| uno v|s|ta lus|a no dobo ut|||zar |a pa|abra pakoist porquo rosu|ta muy vu|gar.
Est b|on, trataro do rocordar|o.
0uranto |os |ntorm|nab|os dias do ospora on o| campo baso, |as v|s|tas a| rotug|o, a tan so|o c|nco m|nutos do nuostro campamonto, tuoron
ms trocuontos.
Aquo| |ugar so mantonia ab|orto con |a osporanza do quo una mojoria on o| t|ompo porm|t|oso ||ogar a |os tur|stas ms va||ontos, y aunquo
tuoso tuora do tomporada oncontraran su a|ojam|onto. loro o| ma| t|ompo habia p|||ado por sorprosa a| porsona| y, s|n nada quo hacor on
part|cu|ar, ostaban osporando o| momonto adocuado para corrar o| a|borguo y hu|r a sus casas do |nv|orno on o| va||o.
E| |idor do osta banda ora un anc|ano ||amado 0|b| Gurung, do odad |ndot|n|b|o, aunquo parocia rondar |os 70. E| mo habia cog|do car|o y
tan pronto como mo voia mo docia: l|zza?, y yo s|ompro |o rospondia si, grac|as!
Y do osto modo, cada dia o| ganaba 200 o 800 rup|as, |o quo |o hacia sont|rso como un autont|co hombro do nogoc|os. Yo ora o| un|co quo
s|ompro podia, a posar do |os proc|os r|dicu|amonto bajos y o| gran p|acor con quo o| hombro nos atondia. En aquo||as ocas|onos, tamb|on mo d|
cuonta do |o poco quo so nocos|ta para ostar sat|stocho y como |as taroas ms s|mp|os y |as s|tuac|onos ms rut|nar|as puodon tonor gran
|mportanc|a y s|gn|t|cado.
3obor Coca-Co|a o comor momo ca||onto (una ospoc|o do rav|o||s) so conv|rt|o on o| ms grat|t|canto o |mportanto acontoc|m|onto do| dia, a|
|gua| quo ostar sontados a|rododor do |a mosa con un brasoro quo ca|ontaba |as p|ornas do |os comonsa|os. lormanociamos do oso modo
duranto horas, |oyondo, oscr|b|ondo o v|ondo a 0|b| y a sus jovonos ayudantos jugar a |as cartas.
Andro| habia ompozado a p|ntar on su estudio y a|gunos do |os p|cos quo rotrato quodaron ostupondamonto, como onvuo|tos on un manto do
n|ob|a osposa a| atardocor. En otros, br|||aba o| c|o|o dospojado do |a maana, a|go quo ocurria muy do voz on cuando. Estos cuadros tardaron
mucho ms t|ompo on comp|otarso, proc|samonto porquo Andro| tonia quo osporar a quo so roprodujoran osas cond|c|onos motooro|og|cas,
poco trocuontos. 3|n ombargo, |os rosu|tados tuoron sorprondontos y sus p|nturas a| o|oo so amontonaban som|ontorradas on |a n|ovo.
lo to proocupos, 3|mono d|jo Andro| un dia quo yo ostaba tratando do socar|os dospuos do otra tuorto novada. 3on o|oos y no so
ostropoan con |a n|ovo. Adoms, podro doc|r quo son muy autont|cos tras habor sutr|do |os r|goros do| c||ma do| ||ma|aya. Y r|o do todo
corazon.
0|m|tr| habia aprond|do rp|damonto o| cam|no a| a|borguo y Andro| |o soguia tamb|on. E| un|co do nosotros roac|o a pasar |a tardo on o|
c||do y soco |ugar ora Anato||. lasaba |as horas oncorrado on su t|onda amar|||a, durm|ondo y ponsando. lo oscuchaba mus|ca porquo no tonia
mod|os para hacor|o, poro oscr|bia y |oia, probab|omonto (a| monos yo osporaba quo asi tuora). 0o voz on cuando, |ba con o| y ompozbamos a
hab|ar sobro su v|da, do |a mia y do nuostros proyoctos, y cada voz quo torm|nbamos ostas convorsac|onos acordbamos quo toniamos quo
|ntormar a nuostras tam|||as do quo ibamos a nocos|tar ms t|ompo para o| asconso.
Cada dia ompozaba con una novada. larocia quo ostbamos s|ondo cast|gados y torturados por un hado sordo y dosp|adado quo habia
rosorvado para nosotros o| poor do |os |nv|ornos y o| ms cruo| do |os dost|nos.
E| v|onto azotaba |a |adora do| |ang cada voz con mayor tuorza y rogu|ar|dad, s|n ombargo, Anato|| y yo ostbamos contontos con osto,
porquo, a posar do tonornos quo ontrontar a osas cond|c|onos, ostas nos bonot|c|aban. 1unto con o| v|onto do |os pr|moros dias, sogu|do por una
vontana do buon t|ompo, comonzaron a ||ogar |os u|t|mos tur|stas va||ontos, qu|onos, grac|as a |os guias y portoadoros nopa|ios quo |os
acompaaban, so abr|oron cam|no por o| sondoro quo duranto somanas habia s|do |ntrans|tab|o por |a n|ovo.
Cuando so acorcaron a| a|borguo do 0|b| Gurung so sorprond|oron a| vor |as poquoas t|ondas y a |os ch|t|ados quo v|vian on o||as. Asi quo
v|n|oron a vornos y ompozaron a proguntar qu|onos oramos, do dondo voniamos y cu| ora nuostro objot|vo. Cuando soa|amos con o| dodo o|
Annapurna so quodaron on s||onc|o, paroc|o |nvad|r|os una sonsac|on do trio, so dosp|d|oron, nos dosoaron buona suorto y so tuoron on busca do
|a com|da ca||onto do 0|b|.
Una maana, do madrugada, mo dosporto tocando con |a cara |a to|a do |a t|onda m|ontras mo sontia ap|astado. 1rato do movormo, poro mo
d| cuonta do quo ostaba s|ondo |nmov|||zado por |a n|ovo trosca quo posaba tanto como |a tapa do un sarcotago. Estaba ap|astado contra o|
suo|o y tuo probab|omonto |a ta|ta do oxigono |o quo mo habia dosportado.
Vo |as arrog|o para sa||r do| saco mod|o dosnudo y cubr|rmo con a|go do ropa, y ompoco a ma|doc|r y a pa|oar. E| ru|do quo h|co dosporto a
m|s compaoros, como on m| caso, |a n|ovo cubria |a parto supor|or do sus t|ondas y tuv|oron quo sa||r gatoando. A| dospojar |a n|ovo con |as
pa|as, nos d|mos cuonta do |os daos causados por osta onos|ma novada. V| t|onda do campaa tonia dos agujoros y una p|oza do |a ostructura
daada, quo yo m|smo habia roto con |a pa|a. 0|m|tr| y Andro| tamb|on tonian un dosgarro on |a suya y on vano trataron do romondar|o con c|nta
adhos|va humoda quo habia pord|do |a mayor parto do su adhoronc|a. Anato|| tuo o| ms atortunado. lo habia sutr|do n|ngun dao, poro tuvo quo
|ntorrump|r su suoo para ayudarnos a dospojar o| campo baso.
0ospuos do todo aquo| trabajo duro, nos acorcamos a| rotug|o-coc|na, dondo lhurba habia proparado un dosayuno horr|b|o on roc|p|ontos
quo ya no rocordaba |a tocha on quo so habian |avado por u|t|ma voz. 3a|i do |a coc|na do |nmod|ato y doc|di |r a hab|ar con 0|b| Gurung. 1ras
sorv|rmo un poco do com|da ca||onto, mo d|jo quo |ba a corrar o| a|borguo a| dia s|gu|onto para mudarso a su casa do |nv|orno on o| va||o, on o|
puob|o do Gandrung. 1an pronto como torm|no, |o progunto s|, por tavor, mo podria a|qu||ar dos hab|tac|onos on o| a|borguo, adondo mo ponsaba
mudar oso dia y convort|r on campamonto baso. lara m| asombro, 0|b| accod|o a |a pot|c|on |nmod|atamonto y p|d|o tan so|o m|| rup|as,
adv|rt|ondomo sor|amonto do |a nocos|dad do ||mp|ar o| tojado cuando novaso. E| sab|o anc|ano habia s|do muy hosp|ta|ar|o y comprons|vo. A|
dia s|gu|onto, nos dojo so|os, d|jo ad|os y nos dosoo buona suorto.
|uo|ga doc|r quo o| ms sat|stocho do todos tuo lhurba, quo ompozo a coc|nar ta| como habia d|cho quo sabia. Vovor nuostras portononc|as
a |os dos cuartos do p|odra tuo otro ostuorzo |nosporado, poro s|n duda tuo o| ms product|vo.
los sontiamos como on un hoto| do c|nco ostro||as. En torno a cuatro camas, vo|as, una coc|na ordonada y un tocho do hoja|ata sobro
nuostras cabozas g|raban ahora nuostras v|das y osto |ovanto nuostra mora|. lnc|uso Anato|| ompozo a sonroir ms a monudo y dospuos do una
char|a nos pus|mos do acuordo on pro|ongar nuostra ostanc|a on lopa| hasta o| 20 do onoro. |asta osa tocha ibamos a tratar por todos |os
mod|os do jugar todas |as cartas pos|b|os para ||ogar hasta |a cumbro. Ouodaba o| poquoo prob|oma do comun|car a nuostras tam|||as |a
doc|s|on y ponsamos ut|||zar como cartero a| pr|mor tur|sta quo so acorcaso a nuostro campo baso.
0ospuos do todas |as d|t|cu|tados con o| ho||coptoro, |as novadas d|ar|as, o| coc|noro, |as t|ondas rotas y o| a|s|am|onto, t|na|monto
ompozamos a hacor nuostras pr|moras |ncurs|onos on o| g|ac|ar con o| objot|vo do ostab|ocor un campo baso avanzado. luostra |ntonc|on ora
montar|o on o| |ado |zqu|ordo do |a morrona, a| p|o do |a parod Esto do| Annapurna |ang. A part|r do ahi, |ntontariamos una ruta d|rocta hasta o|
co||ado ontro o| Annapurna 3ur (7.210 motros) y o| |ang, quo on nuostro mapa marcaba 7.847 motros, y |uogo |ntontariamos |a |arga crosta quo
nos ||ovaria d|roctamonto hasta |a c|ma do| Annapurna 3ur. la un|ca manora do ost|mar |a d|stanc|a quo tondriamos quo cubr|r ora por
comparac|on con |a |arga crosta quo, dosdo |a d|rocc|on opuosta, lorotan y 1ro|||ot habian atravosado duranto su ox|tosa oxpod|c|on do|
Annapurna on 1084. 1anto on o| mapa como a ojo, |a |ong|tud do ostas dos socc|onos parocia ms o monos |a m|sma, y osto nos h|zo dosoar quo
nuostro p|an tuoso tact|b|o.
1an pronto como ompozamos a sub|r a| g|ac|ar, nos d|mos cuonta do |as d|t|cu|tados a |as quo nos doboriamos ontrontar, ostab|oc|mos |a
ruta a travos do |a n|ovo trosca y organ|zamos |a ostratog|a para ropart|rnos o| trabajo.
0|m|tr|, quo doboria y podria habor s|do so|o o| cmara do |a oxpod|c|on, so otroc|o do |nmod|ato a a||gorarnos |a carga tanto a mi como a
Anato|| y doc|d|o tonor un turno abr|ondo huo||a. E| hombro quo |ba do|anto no ||ovaba una moch||a, ya quo tonia quo omp|oar toda |a onorgia on
abr|r |a huo||a, m|ontras quo |os dos s|gu|ontos daban |os u|t|mos rotoquos a |a huo||a ab|orta, p|antaban marcadoros con una bandora, ||ovaban |a
moch||a, tomaban totos y t||maban. lamontab|omonto, n|nguno do nosotros habia traido raquotas do n|ovo porquo nunca so nos habia ocurr|do
tonor quo cubr|r toda osta d|stanc|a p|ana hasta |a parod, |a d|stanc|a quo o| ho||coptoro nos doboria habor ahorrado.
A| |gua| quo on una carrora c|c||sta, nos ro|ovabamos para |r on caboza y osto modo do organ|zac|on nos porm|tia cubr|r |a pr|mora parto do|
cam|no on so|o mod|o dia. 0ojbamos |os sum|n|stros y moch||as on o| punto acordado y por |a tardo ostbamos do vuo|ta dontro do |os
contortab|os muros do p|odra do nuostro campamonto baso. lhurba tonia proparada com|da ca||onto y sabrosa. 3at|stochos do como |as cosas
so ostaban ompozando a movor, nos tu|mos todos a dorm|r a nuostros sacos. V|ontras |as tasos |n|c|a|os do |a osca|ada |ban poco a poco
tomando torma, nuostro procoso do ac||matac|on ora ya portocto y n|nguno tonia prob|omas on part|cu|ar.
loro osa nocho ocurr|o |o m|smo quo |a maana antor|or y nos dosportamos, do nuovo, con otra novada do b0 contimotros do n|ovo trosca. A
posar do quo ostbamos a sa|vo y socos, osta caida do n|ovo trosca habia borrado por comp|oto |as huo||as do| dia antor|or y habia ontorrado, s|n
duda, |as moch||as quo habiamos dojado on nuostro punto do parada on o| g|ac|ar.
Esporbamos quo, a| monos, |as bandoras marcadoras no ostuv|oran comp|otamonto ontorradas para quo pud|oramos oncontrar nuostros
oqu|pos. 0osdo oso dia, aprond|mos a v|v|r con ostas nuovas cond|c|onos motooro|og|cas: c|o|o dospojado por maana, nub|ado por |a tardo y
n|ovo duranto |a nocho. Y nos acostumbramos a no contar con |as huo||as trazadas o| dia antor|or. lasamos muchas jornadas rop|t|ondo o| m|smo
trabajo, una y otra voz, y ora muy trustranto darso cuonta do quo no ora pos|b|o ompozar con |a osca|ada. A| |gua| quo unos tontos, cont|nuamos
sub|ondo y bajando por o| m|smo cam|no. la un|ca vontaja ora quo ahora ostbamos portoctamonto ac||matados y podiamos trabajar ms rp|do
y duranto ms t|ompo.
AL P|E DE LA PARED
lor t|n pud|mos croar un pr|mor campamonto prov|s|ona|, a |a |zqu|orda do |a morrona, ms o monos a m|tad do cam|no ontro o| campo baso
y o| p|o do |a parod. lus|mos dos t|ondas do campaa y proparamos |a cona. Anato|| y yo ostbamos on una t|onda do campaa |orr|no para tros
porsonas, y 0|m|tr|, on una d|m|nuta t|onda coroana quo posaba poco ms do un k||o. Conamos juntos y antos do dorm|r doc|d|mos quo a| dia
s|gu|onto rogrosariamos hasta o| campo baso para rocogor ms sum|n|stros y doscansar.
A| dia s|gu|onto, tamb|on co|obramos o| cump|oaos do 0|m|tr|. Con sus 80 |nv|ornos, domostraba sor un tuora do sor|o y ostaba jugando un
papo| dotorm|nanto on |a oxpod|c|on. Ya habia ostado con Anato|| on o| Vanas|u, on |nv|orno, y on o| Evorost, ut|||zando oxigono. |abia sub|do
a|gunos sietemiles do 1h|on 3han y lam|r y trabajo como guia on osas y otras montaas do su t|orra nata|. Asi quo, aparto do sor un buon
cmara, 0|m|tr| ora tamb|on un a|p|n|sta comp|oto.
lhurba proparo un pasto| do choco|ato magnit|co quo o| m|smo 0|m|tr| corto y otroc|o. Esta t|osta do cump|oaos trajo tamb|on |a
oportun|dad do vor a|gunas caras nuovas, ya quo tros tur|stas do Co|orado, acompaados do un guia, y dos jovonos trancosos, so habian
avonturado hasta o| a|borguo. Esa nocho, grac|as a |os trozos do tarta quo Anato|| rocuporo do| suo|o, |a nuova compaia so un|o a| cump|oaos,
cantando canc|onos a||montadas por o| a|coho| do una boto||a quo 0|m|tr| habia traido dosdo lus|a para osta ocas|on.
Como ora ahora nuostra costumbro, a| dia s|gu|onto nos dosportamos con otra tuorto novada y o| c|o|o ostaba nub|ado, poro como cada
maana nos ondurociamos ms, nos pus|mos on marcha otra voz sobro o| g|ac|ar hac|a nuostro campamonto y su dopos|to. luostra |ntonc|on ora
||ogar a una mosota a b.000 motros ||amada campo baso Coroano (on honor a |a pr|mora oxpod|c|on quo |ntonto o| |ang). 0osgrac|adamonto,
aquo||a maana tuv|mos quo vo|vor a trazar todas |as huo||as. la d|rocc|on quo soguiamos ora una |inoa |mag|nar|a quo conoctaba todas |as
bandoras marcadoras quo habiamos puosto |os dias antor|oros. Eso dia, paramos on var|as ocas|onos para t||mar y sacar totogratias. Anato|| so
mostro |mpac|onto con osto t|po do act|v|dados, poro no podia cu|par|o.
|ac|a |as tros do |a tardo, ||ogamos a| campo baso avanzado. l|mp|amos |a n|ovo do |as t|ondas y ontramos a proparar agua ca||onto para |a
cona. Estbamos, on |a mod|da do |o pos|b|o, sat|stochos por habor ||ogado tan a|to y so|o ponsbamos on ||ogar ms arr|ba. A| dia s|gu|onto,
so|o quodariamos dos, porquo 0|m|tr| habia doc|d|do rogrosar a| campo baso para hacor compaia a Andro| y proparar ms sum|n|stros para o|
campo baso Coroano. lara quo Anato|| y yo ostuv|osomos troscos a| dia s|gu|onto, 0|m|tr| tuo qu|on ms duro trabajo.
0ospuos do una nocho do suoo roparador y tras un dosayuno abundanto, 0|m|tr| camb|o do op|n|on y doc|d|o sogu|r con nosotros. lart|mos
|os tros hac|a nuostro objot|vo y ompozamos a sub|r por |as |adoras, |o quo camb|o |a |magon quo toniamos do |as montaas quo nos rodoaban.
los habiamos acostumbrado a ostar on o| tondo do| va||o todo o| t|ompo y no habiamos pod|do d|strutar do v|stas a ms a|t|tud dosdo quo
atorr|zamos, por |o quo |a sub|da tuo un p|acor. loro abr|r huo||a on |as |adoras ora todavia ms comp||cado, y o| r|osgo do ava|anchas, muy a|to.
1ras var|as horas, ||ogamos a |as pr|moras gr|otas y bordoamos |a pr|mora |inoa do soracs quo corraban o| paso a| campo baso Coroano.
3|n ombargo, sogu|mos sub|ondo, a vocos |nc|uso por torrono vort|ca|, con o| objot|vo do a|canzar un tramo rocoso. Cuando ||ogamos a |a
parto supor|or do |as rocas, pud|mos vor quo habiamos ascond|do domas|ado a|to y por un cam|no oqu|vocado. 1uv|mos quo vo|vor a bajar 200
motros y |uogo sub|r hasta |a parto supor|or do| |ado opuosto do| campo Coroano.
Anato||, ma|docia y tuo o| pr|moro on doscondor, m|ontras 0|m|tr| y yo nos dbamos cuonta do quo nos tocaba tomar o| ro|ovo y abr|r huo||a
hasta |as |adoras oscarpadas do| otro |ado.
Esa tardo, oxhaustos, tras doscargar nuostras moch||as, nos d|spus|mos a proparar o| torrono para |o quo podria cons|dorarso nuostro
campo l. E| campo baso Coroano ora o| sogundo |ugar on o| quo nos habiamos |nsta|ado dosdo o| d|stanto campo baso. A |a pr|mora ub|cac|on |a
donom|namos campo baso avanzado, m|ontras quo |a sogunda |a ||amamos campo baso Coroano, y ontro ambas habia mod|o dia do trabajo,
abr|ondo huo||a on |a protunda n|ovo v|rgon.
la p|atatorma quo ||mp|amos so oncontraba a| |ado do unas rocas y cavamos un agujoro ontro |a n|ovo para |nsta|ar |as t|ondas, do ta| modo
quo |as rocas protogian nuostro poquoo rotug|o. lus|mos marcadoros a|rododor porquo sabiamos quo |a n|ovo |o |ba a ontorrar todo. Aquo||a
nocho todos dorm|mos on |a m|sma t|onda para quo |a tomporatura tuora soportab|o y monos oxtroma quo |a do |a nocho antor|or.
A| dia s|gu|onto, vo|v|mos do un t|ron hasta o| campo baso, aprovochando o| buon t|ompo y quo |as huo||as oran v|s|b|os, |o quo roducia |a
cant|dad do ostuorzo. E| coc|noro y Andro|, quo nos habian v|sto on |a d|stanc|a, propararon bob|das ca||ontos y una gran cona, quo |nc|uia unos
buonos tragos do vodka.
la onos|ma novada ||ogo aquo||a nocho, y tuo |a mayor do toda |a oxpod|c|on. 1ros motros do po|vo b|anco nos oncorraron dontro do|
a|borguo cubr|ondo|o todo on o| g|ac|ar. Gr|otas, soracs, bandoras... todo habia dosaparoc|do. Estbamos a|s|ados a 4.100 motros, s|n
pos|b|||dad do movornos.
|u|r? 0o qu|on, do quo, dondo y como? Estos tuoron |os ponsam|ontos quo nos pors|gu|oron a |o |argo do aquo| dia, y hasta o| ms
onduroc|do do |os pakoist parocia sucumb|r anto |a dura roa||dad do osto dost|no. 0ospuos do |o ma|o suo|o von|r a|go buono, docian 0|m|tr| y
Andro|. loro osto no mojoro nuostra mora| do nutragos.
3obamos y dosobamos |os rayos do| so|, poro so|o br|||o a| dia s|gu|onto. E| ospoctcu|o quo aparoc|o anto nuostros ojos s|ompro
quodar grabado on m| momor|a. 1odo o| va||o ora como un pa|sajo |unar, |nan|mado, con |as omp|nadas |adoras do |as montaas ||stas para
doscargar todo o| posado manto novado quo |as cubria. las pr|moras horas do |uz tuoron un|cas on o| s||onc|o, y |uogo surg|oron unos cruj|dos
torrorit|cos. Ava|anchas con k||omotros do anchura caian por |as |adoras con t|tn|ca tur|a. lo podiamos dojar do m|rar o| ospoctcu|o. |ab|amos
poco, h|c|mos a|gunas totogratias y Andro| no p|nto. Estas man|tostac|onos do |a natura|oza o||m|naron cua|qu|or dosoo do acc|on. |ac|a o|
anochocor, Anato|| y yo |ntorcamb|amos m|radas y ompozamos a oxprosar nuostros sont|m|ontos.
3|mono, on quo p|onsas?
Ouo homos hocho b|on on vo|vor y on no |ns|st|r on |a cara 3ur.
Vuy c|orto! 0o todos modos, croo quo osta va a sor, s|n duda, |a ms dura do todas m|s oxpod|c|onos. lunca ho v|sto tanta n|ovo y so|o
somos dos. En o| Vanas|u, como 0|m|tr| rocordar, |os un|cos prob|omas tuoron o| trio y o| v|onto, poro |a suport|c|o sobro |a quo nos moviamos
ora tan dura como o| comonto. lor |o gonora|, o| |nv|orno on o| ||ma|aya os asi. lor osto t|ono quo camb|ar, t|ono quo hacor|o!
Esporomos quo asi soa, porquo s| no tondromos quo cavar tr|nchoras para hacor o| cam|no.
lo so. Ahora vamos a osporar unos dias y |uogo |romos on d|rocc|on a aquo||a |oma do| |ang. A||i arr|ba, o| v|onto nunca doja do sop|ar y
ostoy soguro do quo |a n|ovo a||i dobo ostar dura como una p|odra.
lasamos var|os dias on o| campo baso ||ovando a cabo |as taroas quo 0|b| Gurung nos habia oncomondado. Adoms do ||mp|ar |a n|ovo do|
tocho, sacamos agua do| pozo, socamos nuostro oqu|po y yo mo pasaba |as horas oscr|b|ondo y oscuchando mus|ca.
Una maana doc|d|mos vo|vor a sub|r, con |a |ntonc|on do |r hasta o| campo baso Coroano. E| so| y |a mayoria do |as ava|anchas ya habian
pasado. Anato||, quo modia ms do 1,00 motros, do |nmod|ato so hund|o hasta |a c|ntura on |a n|ovo, poro por turnos rogu|aros ompozamos a
abr|rnos cam|no. l| s|qu|ora toniamos rotoronc|as quo nos gu|ason, por |o quo nos |nvontamos o| rocorr|do do nuovo, a travos do un g|ac|ar quo
ahora so voia comp|otamonto d|toronto. 0ospuos do var|as horas, v|mos quo |a punta do una do |as bandor|tas sobrosa|ia on |a suport|c|o b|anca
do |a n|ovo y corrog|mos nuostra |inoa. los qu|tamos |as moch||as y aprovochamos |a oportun|dad para bobor to ca||onto do |os tormos.
Estbamos bastanto cansados, poro ya habiamos pasado o| campo baso avanzado y toniamos pos|b|||dados roa|os do ||ogar d|roctamonto a|
campo baso Coroano.
la cara Esto do| |ang quodaba por onc|ma do nosotros y, tras un doscanso, ompozamos a andar por un corrodor quo nos ||ovaria a |a
morrona g|ac|ar, dondo ompozaria |a |arga cuosta quo tondriamos quo sub|r. luostras moch||as oran muy posadas, dob|do a quo o| campamonto
a| quo nos d|r|giamos protondia sor un a|macon do com|da y oqu|po nocosar|o para una adocuada ascons|on.
A| anochocor, ||ogamos a un |ugar dondo ponsbamos quo ostaba o| campo baso Coroano. lo ostbamos comp|otamonto soguros do ostar
on o| |ugar corrocto, y a|go nos docia quo nos habiamos oqu|vocado. la gran cant|dad do n|ovo quo habia por todas partos contundia tanto |a
porspoct|va como nuostra momor|a v|sua| do| |ugar, quo habiamos dojado so|o unos dias antos.
1odavia nos quodaban unas pocas horas do |uz d|urna y doc|d|mos ut|||zar todos |os parmotros y puntos do rotoronc|a pos|b|os con o| t|n do
oncontrar nuostra t|onda. la a|tura ora |a corrocta: b.000 motros. las caractorist|cas do| torrono ostaban b|on: oran ||sas. E| |ugar quo a|borgaba o|
campo ora o| corrocto.
Anato||, t|ono quo ostar aqui!
Yo tamb|on |o croo, poro no podomos ||mp|ar do n|ovo toda osta mosota! 0obomos oncontrar |a parod do roca. 1onomos quo buscar
a|rododor y tonor cu|dado on no p|sar p|odras o nuostra t|onda.
Est b|on! vamos a movornos por soparado y usaromos |os bastonos como sondas.
LA ENBO5CADA
0ospuos do mod|a hora, |as puntas do m|s cramponos t|na|monto chocaron contra una p|odra. Empujo do||cadamonto o| baston on |a n|ovo,
dos||zndo|o hasta |a ompuadura, y dospuos do var|os |ntontos sonti |a suport|c|o suavo do |a to|a do una t|onda. Anato|| so habia dado cuonta do
|o quo ostaba hac|ondo y ya ostaba cog|ondo |a pa|a do su moch||a. lo |ntonto do nuovo para comprobar quo, dado quo |a t|onda do campaa
|orr|no quo dojamos tonia 17b contimotros do a|tura y |os bastonos quo ostaba usando modian 180 contimotros, |a n|ovo acumu|ada tonia un
osposor do tros motros!
E| campo ostaba justo bajo nuostros p|os.
Empozamos a oxcavar a|rododor do |a zona con mucho cu|dado para no agujoroar |a t|onda. E| so| ya so habia puosto hacia un rato y |a |uz
rostanto no duraria mucho. lp|damonto h|c|mos una zanja por|motra| y |uogo oxcavamos hac|a o| contro. Estbamos oxtromadamonto cansados
y ans|osos por dosontorrar nuostro campamonto, y sabiamos quo antos do conar y dorm|r on nuostros sacos todavia tondriamos quo arrog|ar |a
t|onda. 0o hocho, cuando ||mp|amos |a zona do n|ovo nos d|mos cuonta do |os daos tan ov|dontos quo habia sutr|do. |abia dos var|||as rotas y un
s|oto on o| dob|o tocho.
Vo |as arrog|o para oncontrar |a croma||ora do |a ontrada, |a abri y ontro para vor |o quo quodaba do nuostro campamonto. l|ovo por todas
partos: on |os sacos do dorm|r do p|uma, on |as todavia suc|as cazuo|as, por onc|ma y por dobajo do |as co|chonotas y on |as bo|sas con |a ropa
do ropuosto. la |uz do m| ||ntorna rovo|o un ospoctcu|o tan dantosco como |a ms sa|vajo po|icu|a do avonturas.
Anato||, acorcato a |a ontrada! 1o voy a pasar una co|chonota: pon on o||a todo |o quo to paso.
Vuy b|on, quo pasa ahi dontro?
Es dosastroso! |ay n|ovo por todas partos, osto os un comp|oto dosastro. 1amb|on habr quo vor como arrog|ar |a t|onda.
Ya ponsaromos on oso ms ado|anto. 0o momonto, sca|o todo.
0ospuos do vac|ar todo |o quo so oncontraba dontro do |a t|onda, ompozamos a sacar n|ovo hac|ondo mov|m|ontos do barr|do con |os
brazos y |as p|ornas.
los tronot|cos ostuorzos do |as u|t|mas horas, por |o monos, habian d|sm|nu|do |a sonsac|on do trio, aunquo |as tomporaturas cont|nuaban
s|ondo |noxorab|omonto bajas.
Vuy b|on. Est bastanto dospojado como para pasar |a nocho. Ahora tonomos quo ponsar on a|go para sostonor |a t|onda.
Cogo ostos bastonos y a|rga|os |o ms quo puodas para ponor|os on d|agona| ontro |a baso do |a t|onda y |a parto supor|or, osto
tunc|onar, ya |o vors.
|antst|co! lsamo dos y tamb|on |os co|chonos para no hacor un agujoro on o| suo|o do |a t|onda. Asi doborian sostonorso, so|o
tonomos quo tonor cu|dado do no go|poar|os domas|ado o torm|naromos ontorrados.
0opr|sa 3|mono!, ost cayondo una ho|ada tuora.
lsamo todo o| oqu|po, dospuos puodos ontrar.
0ospuos do motorso on |a t|onda, Anato|| tund|o n|ovo y ompozo a proparar |a cona. 0o| bo|s|||o do su trajo do osca|ada saco una vo|a, |a
oncond|o y apago su tronta|. Con su cu|dado hab|tua|, qu|to |as |mpurozas quo pud|oran oncontrarso on o| agua con |a quo ostaba proparando |a
cona y rot|ro un s|ntin do particu|as con |a cuchara.
Era s|ompro Anato|| qu|on coc|naba. 3|ompro. lara mi, s|n duda tuo comodo. Yo mo h|co cargo do ||mp|ar |as cazuo|as y do mantonor o|
sum|n|stro do n|ovo.
Esa nocho com|mos y bob|mos cop|osamonto, y dospuos do ontrar on nuostros humodos sacos do dorm|r nos quodamos protundamonto
dorm|dos. 3|n ombargo, duranto |a nocho caimos on una torr|b|o omboscada.
V|ontras ostbamos dorm|dos, o| c|o|o so nub|o do nuovo y ompozaron a caor |os pr|moros copos do n|ovo. luostro poor onom|go parocia
habor osporado |a nocho para doscargar toda su tur|a. 0uranto tros dias y tros nochos una tormonta do n|ovo azoto o| va||o y |as montaas do|
Annapurna, y, como on un submar|no para||zado, buscamos dososporadamonto |a suport|c|o dobajo do |a gran masa do n|ovo on |a quo nos
oncontrbamos.
0uranto aquo||os |ntorm|nab|os dias so|o hubo un par do horas do buon t|ompo y Anato|| |as aprovocho para tratar do onv|ar soa|os a| campo
baso. Era nocosar|o doc|r a| rosto quo todavia ostbamos v|vos. loro, como podria hacor|o? lo toniamos rad|o y no ostbamos on |a |inoa do
v|s|on. Asi quo doc|d|mos sub|r a una poquoa co||na quo ostaba onc|ma do nuostro campamonto y quo ora c|aramonto v|s|b|o dosdo o| campo
baso. A||i p|antamos tros bandor|tas do tros motros do |argo hochas con varas do bambu, un|das ontro si con t|ras b|ancas y rojas atadas a |a
punta. lonsamos quo, con |os pr|smt|cos, nuostros am|gos sorian capacos do vor y ontondor |a soa| do quo aun soguiamos a||i con v|da.
lo tuo una taroa sonc|||a sub|r por aquo||a |oma. la c|ma do |a co||na ostaba c|on motros por onc|ma do nuostro campamonto, so|o nos
ta|taban tro|nta motros para ||ogar. loro nos ||ovo tros horas rocorror osa d|stanc|a, t|otando on |a n|ovo y tropando por |a corta poro omp|nada
cuosta.
3|mono, on cuanto podamos dobomos sa||r do aqui!
lo so, poro |a |adora quo hay por dobajo do nosotros ost sobrocargada do n|ovo y croo quo so va a produc|r una ava|ancha.
lo tonomos mucho combust|b|o para o| horn|||o, so|o podomos quodarnos aqui unos pocos dias ms.
vaya s|tuac|on do m|orda! 3uono, 1o||, tan pronto como o| t|ompo mojoro bajaromos, poro |romos d|roctos a |a morrona g|ac|ar,
manton|ondonos corca do |as rocas. Asi corroromos monos r|osgo.
va|o. Oja| 0|m|tr| nos voa bajar y so d|r|ja hac|a nosotros abr|ondo huo||a, porquo do otro modo a nosotros so|os no nos va a dar t|ompo a
hacor|o on un dia.
EL PARN1E5|5
A| t|n ||ogo nuostra ||borac|on! E| t|ompo mojoro y, sogun |o acordado, nos proparamos para sa||r do| campo baso Coroano. 0oc|d|mos
sacar todo nuostro oqu|po tuora do |a t|onda y guardar|o bajo una gran roca on |as |nmod|ac|onos, por s| tuturas novadas nos |mpodian oncontrar
|a t|onda do nuovo.
luogo, |ontamonto, ompozamos a doscondor hacia o| g|ac|ar quo so oncontraba 800 motros por dobajo. Vantuv|mos |a d|stanc|a ontro
nosotros on s||onc|o, |o cua| nos porm|tia sont|r |o |nostab|o y |o corca quo so oncontraba o| punto do ruptura do |a |adora. A cada paso, |a n|ovo
bajo nuostros p|os parocia movorso, y con osta sonsac|on angust|osa nos sogu|mos arrastrando |ndotonsos hac|a nuostra un|ca osporanza do
sa|vac|on.
Eran |as dos do |a tardo cuando ||ogamos a| g|ac|ar, ms cansados por |a tons|on acumu|ada quo por o| ostuorzo. los sontamos sobro |as
moch||as y bob|mos un poco do to ca||onto. lor onc|ma do nosotros, una |arga tr|nchora, d|bujada on |a n|ovo, mostraba o| cam|no por dondo
habiamos von|do. E| punto on o| quo ahora ostbamos marcaba o| |n|c|o do |a cam|nata quo nos ||ovaria do nuovo a| mundo do |os v|vos, a| campo
baso.
A|tornbamos con mayor trocuonc|a do |o hab|tua| |a |abor|osa taroa do abr|r huo||a. 0ot|n|t|vamonto, ora un trabajo ms d|tic|| abr|r huo||a on
o| torrono ||ano quo sobro |as |adoras do |a montaa, y ostbamos rocorr|ondo mucho monos torrono quo duranto |a bajada dosdo o| campo baso
Coroano.
0|m|tr| nos habia v|sto oso dia y, o|tatoando o| po||gro, v|no a nuostro oncuontro. Cam|naba rp|do y so|o a travos do| g|ac|ar. A |as tros y
mod|a nuostras huo||as so oncontraron. los tros toniamos |a cara baada on sudor y o| corazon on |a boca, poro pud|mos vo|vor a sonroir y
rosp|rar con a||v|o. Estbamos a sa|vo!
0ospuos do cas| un mos do duro trabajo, do po||gros, do |ncomod|dados y do |as d|tic||os doc|s|onos tomadas, doc|d|mos dojar o| campo
baso y bajar a| va||o a doscansar, rosp|rar a|ro r|co on oxigono, vor gonto, co|oros y rosp|rar o| portumo do| bosquo. En rosumon, rodoscubr|r |a
a|ogria do v|v|r.
Anato|| mo habia d|cho quo on |ot 3pr|ng, on o| va||o, habia tamb|on dos p|sc|nas do agua ca||onto su|turosa a| |ado do| rio. 3oria una
oportun|dad para darnos un bao roparador y tamb|on para |r a |a corcana a|doa do Gandrung, dondo v|via 0|b| Gurung y dondo tamb|on so
oncontraba o| un|co to|otono do toda |a rog|on. 0o osta manora podriamos comun|car a nuostras tam|||as |a doc|s|on do pro|ongar |a oxpod|c|on.
Como habiamos |mag|nado, doscondor por o| va||o no ora una taroa sonc|||a porquo habia pasado mucho t|ompo dosdo quo a|gu|on so habia
acorcado hasta o| campo baso. Asi quo no pud|mos oncontrar un cam|no quo nos ||ovaso hac|a abajo y, como habiamos ||ogado a| campo baso
on ho||coptoro, no sabiamos |a d|rocc|on corrocta a tomar. la n|ovo cubria tanto |as omp|nadas |adoras do| va||o como o| arroyo quo rocorro |a
parto |ntor|or. 3ajamos |os c|nco, ya quo 0|m|tr|, Andro| y lhurba tamb|on habian doc|d|do un|rso a nosotros. Andro|, adoms, |ba a acarroar
todas sus portononc|as porquo tonia |a |ntonc|on do rogrosar a Kazaj|stn.
E| pr|mor dia do| dosconso transcurr|o s|n mayoros prob|omas, aunquo hasta |a nocho no nos oncontramos con nad|o, y oso quo pasamos
por dos puob|os, quo ostaban comp|otamonto dos|ortos. Cuando |a n|ovo d|o paso a |a h|orba nos qu|tamos |as posadas botas do montaa y nos
pus|mos unos zapatos ms comodos. |uo ontoncos cuando comonco a aumontar |a vo|oc|dad o |nc|uso a vocos a trotar un poco. Anato|| mo
s|gu|o, m|ontras quo |os otros soguian cam|nando a un r|tmo norma|.
0osdo o| a|borguo hasta |ot 3pr|ng, on tomporada turist|ca, so tarda aprox|madamonto cuatro dias cam|nando. 1oniamos |a |ntonc|on do
acortar osas jornadas on |a mod|da do |o pos|b|o con o| t|n do doscansar duranto ms t|ompo, y sumorg|rnos on |as tormas.
lor oso trotbamos. Y aunquo no ostaba dontro do nuostros p|anos, ponsamos quo podriamos hacor|o on un so|o dia, s|n proocuparnos |o
ms min|mo do |a oscur|dad quo ompozaba a caor, n| do |os dos aguacoros quo cayoron por |a tardo.
3obro |as d|oz do |a nocho, agotado, ||amo a |a puorta do un a|borguo on o| puob|o do Kyamrung. Estaba so|o y hambr|onto. la |uz tonuo y o|
o|or do |a com|da h|c|oron quo dojara do corror. Vo oncontraba a tan so|o mod|a hora do cam|no do |ot 3pr|ng, poro mo d| cuonta do quo osta
ora |a u|t|ma oportun|dad do no |r a |a cama con o| ostomago vacio.
Un hombro y su osposa oran |os duoos do| a|borguo y so sorprond|oron por m| ||ogada. Vo proguntaron do dondo habia von|do y tuvo quo
ropot|r m| rospuosta dos vocos.
0o vordad has von|do dosdo o| 3antuar|o do| Annapurna?
3i, ho von|do do a||i.
Y cuando sa||sto do a||i?
Esta maana.
Cundo?
Esta maana.
3||onc|o...
loro cuando tu|sto a|| arr|ba?
|aco cas| un mos, on ho||coptoro.
En ho||coptoro? loro por quo?, quo osts hac|ondo?
3omos una oxpod|c|on!
losotros? Ah, no osts so|o ontoncos. Cuntos ost|s por a||i?
lordono, poro podria hacormo una p|zza? luodo hab|ar mojor con o| ostomago ||ono.
lor supuosto!
la mujor so tuo a |a coc|na y mo quodo con o| mar|do, sontado on una osqu|na do |a |arga mosa do| comodor. E| hombro pudo vor quo
ostaba muy cansado y mo progunto s| quoria pasar a||i |a nocho. Asonti con |a caboza y ompoco a camb|armo do ropa.
la p|zza ||ogo mucho antos do |o osporado. Era grando, ostaba ca||onto y ora sonc|||amonto marav|||osa. lodi otra m|ontras comia. 3obi
c|nco boto||as do 3pr|to y, s|n tonor on cuonta |os buonos moda|os, mo tondi on o| banco junto a |a mosa. |uo ontoncos cuando ponso on 1o|| y on
|os otros tros, proguntndomo sobro su paradoro y s| habrian com|do.
Acostado con |os ojos corrados, ostos ponsam|onto
.
s mo rondaban |a monto cuando oi pasos tuora do| a|borguo y o| son|do do |a voz do 1o||.
3|mono, osts ahi?
3i, ontra.
Ciao, ||ovas aqui mucho t|ompo?
lo |o so, |o un|co quo so os quo ho com|do dos p|zzas do||c|osas quo to puodo rocomondar.
lo |o so, |o un|co quo so os quo ho com|do dos p|zzas do||c|osas quo to puodo rocomondar.
va|o! lordono soora, podria propararmo una p|zza y una ||monada ca||onto?
lor supuosto!
|a s|do una cam|nata muy |arga y no dobomos do ostar muy |ojos do |ot 3pr|ng. |as com|do tamb|on onsa|ada?
lo, por quo?
0obomos do tonor pocas sa|os m|nora|os y tonomos quo roponor|as.
Vaana vamos a comor todas |as vorduras quo podamos y roduc|romos a |a m|tad su pob|ac|on do po||os. 1amb|on nocos|tarnos
protoinas!
los tu|mos a |a cama, compart|mos una hab|tac|on para dos y n|nguno so mov|o n| un contimotro hasta |as ocho do |a maana. 3o|o |a
nocos|dad urgonto do hacor p|s porturbo nuostro doscanso y nos trajo do vuo|ta a |a roa||dad do nuostra s|tuac|on.
V|ontras ostbamos dosayunando oimos quo |as vocos do nuostros tros compaoros quo so acorcaban. 1ros caras sonr|ontos aparoc|oron
on |a vontana tronto a nosotros y ompozamos a |ntorcamb|ar not|c|as sobro |a nocho antor|or. 1amb|on p|d|oron a|go do comor y bobor y a |as
onco sa||mos hac|a |ot 3pr|ng.
las tormas, un agradab|o hoto| y tros dias do doscanso nos osporaban. 1amb|on toniamos quo |r a| corcano puob|o do Gandrung (a dos
horas cam|nando) para ut|||zar o| to|otono. Esa tardo, |os c|nco nos sumorg|mos on |as aguas c||das. Anato|| y yo a|tornbamos o| bao con
|nmors|onos on o| agua ho|ada do| rio. 1o|| d|jo quo ora buono. A |a maana s|gu|onto ropot|mos |a m|sma oporac|on y |os m|smos r|tua|os. 1ras o|
a|muorzo, Anato|| y yo tu|mos a Gandrung.
Estab|oc|mos un r|tmo rp|do va||o abajo, dondo so suponia quo dobiamos oncontrar |a b|turcac|on hac|a o| puob|o con to|otono. 1a| voz
tu|mos domas|ado rp|do, o toniamos mucha ans|odad por oncontrar un to|otono, poro nos pord|mos. Una hora ms tardo, nos d|mos cuonta do
quo habiamos tomado o| cam|no orronoo on o| cruco do cam|nos, por |o quo ponsamos on sub|r |a cuosta do |a co||na on |a quo ostbamos para
ganar a|tura y cruzar a| va||o corrocto. Encontramos a un jovon acompaado do sus cuatro h|jos, quo ostaban trabajando on un poquoo campo do
cu|t|vo. lo hab|aba |ng|os, poro parocia ontondor quo nos habiamos pord|do. 3o otroc|o a gu|amos hac|a o| cam|no corrocto y, a buon r|tmo, nos
gu|o duranto unos vo|nto m|nutos, hasta quo so dotuvo on un muro do p|odra y soa|ando con o| brazo, nos mostro o| cam|no a sogu|r. lo
pronunc|o n| una so|a pa|abra n| tampoco so comporto como s| osporaso a|go a camb|o por sus sorv|c|os.
Anato|| cog|o su cartora y |o otroc|o unas rup|as. luostro guia, a| pr|nc|p|o, parocia no ontondor o| gosto, poro Anato|| |o |nd|co quo |o
acoptaso rop|t|ondo var|as vocos: Grac|as, grac|as. E| jovon nos roga|o una sonr|sa dos|umbranto, cog|o |as rup|as y comonzo a corror do
vuo|ta a su choza y a su taroa.
En oso momonto nos ro|ajamos por |a poca d|stanc|a quo nos soparaba do nuostras ||amadas to|oton|cas. Empozamos a corror do nuovo
aumontando o| r|tmo, s|nt|ondo |os otoctos do |a ac||matac|on obton|dos a |o |argo do |as somanas antor|oros. Cuando av|stamos Gandrung
corr|mos a toda vo|oc|dad. |uo ontoncos cuando Anato|| mo ||amo, d|c|ondo:
lara! Cuando yo to d|ga tomato o| pu|so... Ya! Vu|t|p||ca o| numoro por cuatro y dimo|o.
100! Y tu?
3on domas|adas pu|sac|onos para o| por|odo do doscanso on o| quo so supono quo ostamos. 0obomos consorvar nuostras onorgias
para o| prox|mo mos! 3omos tontos por ostar corr|ondo asi! 3abos |a cant|dad do sa|os quo ostamos pord|ondo? En o| campo baso no
tonomos n| truta n| vordura.
1|onos razon, poro mo s|onto muy on torma.
Ya |o voo.
Era cas| do nocho cuando ||ogamos a Gandrung. E| dia ||oga a su t|n a|rododor do |as c|nco, y osto ora otro tactor quo nos ||m|taba, junto con
|a a|t|tud.
1odavia habia n|os jugando on |as ca||os do| puob|o y por todos |ados oiamos vocos quo nos ||amaban y nos sa|udaban. Entramos on una
poquoa t|onda y proguntamos por o| to|otono.
1usto ontronto rospond|o o| dopond|onto.
|u|mos rp|damonto a |a casa quo nos habia |nd|cado y quo tamb|on sorvia com|das.
lordon, Namast.
Una ch|ca do unos vo|nto aos v|no hac|a nosotros y nos sa|udo.
0|scu|pa, os aqui dondo podomos oncontrar un to|otono?
Un momonto rospond|o |a muchacha.
A| cabo do un rato aparoc|o un hombro, quo parocia sor o| duoo.
Namast. Ouo puodo hacor por t|?
los gustaria ||amar por to|otono.
lo os pos|b|o. E| to|otono ost roto.
lOOOO!
Y ompozamos a ma|doc|r. 0uranto var|os m|nutos vorba||zamos todas |as pa|abras ma|sonantos quo conociamos on |ta||ano, ruso o |ng|os,
s|n d|st|nc|on, para ||borar nuostros sont|m|ontos ropr|m|dos do trustrac|on y onojo.
lo traorn maana o pasado. 3o |o d| a un portoador haco d|oz dias para quo |o roparaso on lokhara, poro s| no t|onon |as p|ozas |o
onv|ar a Katmandu on o| pr|mor autobus.
E| hombro |ntonto just|t|carso por todos |os mod|os para amort|guar o| go|po mora| quo nos habia dado, poro tuv|mos quo asum|r |a ov|donto y
amarga roa||dad. 3a||mos do aquo| |ugar y nos d|r|g|mos a un a|borguo corcano y, s|n doc|r pa|abra, nos sontamos on |a pr|mora mosa quo v|mos.
Anato|| mo progunto:
lor |o monos tondrs hambro, no? lo puodos habor pord|do o| apot|to.
lo to proocupos, 1o||. Estoy tan tur|oso quo nos vamos a comor una vaca ontora.
Anato|| so ocho a roir y dojamos do ponsar on o| to|otono, dospuos ompozamos a hab|ar do nosotros y nuostra montaa.
1odavia ostbamos baados on sudor. |abiamos corr|do mucho t|ompo a| so| y no toniamos nada con quo socarnos n| quo ponornos
m|ontras |a tomporatura soguia bajando. Un jovon quo trabajaba a||i nos |nv|to a pasar a| jardin do |a parto trasora do |a casa. 3|n habor d|cho
nada, habian oncond|do dos tuogos grandos y puosto coj|nos para quo nos sontsomos.
3ontaos do ospa|das a| tuogo. vamos a sorv|r |a com|da aqui.
lo |o tuv|oron quo doc|r dos vocos, poro nos sorprond|mos por osto gosto, ya quo |a madora on lopa| os muy proc|ada. las not|c|as sobro
nuostra carrora |ntructuosa habian dado |a vuo|ta a| puob|o y osta ora su manora do domostrar s|mpatia.
Com|mos y bob|mos on abundanc|a, m|ontras, poco a poco, |as porsonas do| puob|o |ban ||ogando y so sontaban a|rododor do| tuogo.
A|gunos cantaban y |a com|da torm|no s|ondo una poquoa co|obrac|on.
lasadas |as d|oz, nos acordamos do quo todavia toniamos quo rogrosar a |ot 3pr|ng con nuostros am|gos. los habiamos d|cho quo
ostariamos do vuo|ta a| anochocor, poro so nos o|v|daron |as tronta|os.
E| cam|no por o| quo habiamos von|do pasaba por var|as zonas boscosas quo ostaban comp|otamonto a oscuras, y duranto todo o| trayocto
nos or|ontamos s|gu|ondo |a |uz do |as vo|as quo habia on o| |ntor|or do |as casas d|som|nadas por o| cam|no. 3o|o nos pord|mos un par do vocos
cuando nos mot|mos on o| oscuro bosquo, romp|ondo o| s||onc|o cada voz quo nos caiamos. lo habia t|ompo para r|sas y contoniamos |a
rosp|rac|on por tomor a mo|ostar a a|gu|on.
A oso do |as doco y mod|a ||ogamos a| a|borguo on |ot 3pr|ng. lo habia nad|o dosp|orto y dosdo una vontana so oscuchaban |os ronqu|dos
do a|gu|on. los dos||zamos d|roctamonto on |os 3acos do dorm|r y caimos protundamonto dorm|dos.
A |a maana s|gu|onto nos dosporto o| canto do| ga||o, quo dosdo |as c|nco hasta |as nuovo no paro. E| prop|otar|o so otroc|o a propararnos
a|go para a|morzar.
0oc|d|mos pasar |as u|t|mas horas on romojo on |os chorros ca||ontos do |as tuontos do azutro antos do omprondor |a marcha do rogroso a|
campo baso.
|ac|a |a una vo|v|mos a| a|borguo para darnos |a u|t|ma com||ona. los oncontramos con |os c||ontos hab|tua|os, nuostros tros am|gos y con
una muchacha muy atract|va quo ostaba |oyondo un ||bro sontada on una mosa.
1ras pod|r nuostra com|da, Anato|| so acorco a |a muchacha y so sonto on su mosa.
|o|a. Vo puodo sontar aqui m|ontras osporo |a com|da?
3i, por supuosto.
Como to ||amas?
Coc|||a.
Y quo hacos aqui, on |nv|orno?
Estoy rocorr|ondo o| mundo, do osto haco cas| un ao. |asta haco poco, m| nov|o ostaba conm|go, poro ya so ha vuo|to a Argont|na.
Ah, oros do Amor|ca do| 3ur.
3i, do 3uonos A|ros.
|uo una convorsac|on am|stosa y Anato|| mo |nv|to gonorosamonto a |a mosa do Coc|||a. los s|rv|oron o| a|muorzo y mantuv|mos una
ontroton|da char|a.
Cuando ||ogo o| momonto do |rnos, Anato|| |nv|to a Coc|||a a un|rso a nosotros on o| campo baso on |os prox|mos dias. E||a aun no ostaba
ac||matada y on todo caso sub|ria ms |ontamonto. Anato|| aad|o quo soria nuostra |nv|tada duranto |a oxpod|c|on, y s| o||a quoria podria
ayudarnos proparando r|cas conas.
1amb|on nos dospod|mos do Andro|, o| p|ntor, puos o| sogu|ria va||o abajo. lo ontrogamos dos cartas para quo |as onv|aso por tax a nuostras
mujoros dosdo Katmandu, y dosdo ontoncos so|o quodamos tros, ms nuostro psoudococ|noro lhurba.
3a||mos todos juntos a buon r|tmo, y duranto un rato no pronunc|amos n| una so|a pa|abra. E| s||onc|o so|o ora |ntorrump|do por o| sa|udo
ocas|ona| a |a gonto quo nos oncontrbamos por o| cam|no.
l|ogamos a un chorten dospuos do habor roc|b|do |nstrucc|onos para ||ovar a cabo un r|tua| prop|c|ator|o. En Gandrung habiamos contado a
|os |ugaroos nuostras oxpor|onc|as on o| campo baso y |as d|t|cu|tados do |a ascons|on, y tamb|on monc|onamos brovomonto |a com|da quo
habiamos traido do casa. Cuando so ontoraron do quo ||ovbamos carno curada do caba||o, sus ojos so abr|oron con asombro y at|rmaron quo
osa ora |a causa do |as torr|b|os cond|c|onos c||mt|cas. |abiamos otond|do a 3uda a| comor carno on o| campo baso, a |os p|os do su casa. la
mujor quo nos ayudo a onmondar osto orror nos d|o dos c|ntas, una b|anca y roja, y nos d|jo quo |as atsomos a una ram|ta y quo |as pus|oramos
on |a parto supor|or do| chorten, dojando adoms una otronda do d|noro on o| tronton do p|odra bajo o| tocho do| santuar|o.
lad|o so atrov|o a bur|arso do oso r|tua|, a posar do tonor croonc|as d|torontos. Esto os tamb|on parto do| oncanto do lopa|. Uno so |mp||ca
tota|monto on o| modo do v|da, on |as costumbros y, a vocos tamb|on, on |as croonc|as do |a gonto do |as montaas do| ||ma|aya.
3ogu|mos cam|nando on s||onc|o hasta o| campo baso, cada uno absorto on sus prop|os ponsam|ontos, hasta quo |a voz juguotona do
Anato|| nos trajo do vuo|ta a |a roa||dad. |abia oncontrado un porro vagando por o| bosquo, cub|orto do n|ovo, s|n proocuparso do dondo ostaba n|
quo habia para comor. Anato|| so acorco y ompozo a jugar con o|, |o acar|c|aba y |o docia todo t|po do cosas on ruso. 0osdo oso momonto |a
oxpod|c|on habia adoptado un nuovo m|ombro. E| porro ompozo a sogu|r t|o|monto |os pasos do Anato|| y a mantonor su r|tmo. Contormo
pasaban |as horas, |a tomporatura doscondia notab|omonto y tu|mos ganando a|tura hasta ||ogar a| puob|o do 3ambu, a 8.100 motros do a|tura.
A||i nos paramos a comor y dorm|r. Eramos muy consc|ontos do quo osta soria nuostra u|t|ma oportun|dad do vor y hab|ar con cua|qu|or
porsona. 0o a||i on ado|anto, so|o habria so|odad y s||onc|o on un b|anco va||o oscarpado cub|orto do n|ovo quo nos ||ovaria d|roctamonto a| campo
baso, a nuostro dost|no.
A| dia s|gu|onto, aad|mos a nuostra carga |as cosas quo habiamos dojado socando on o| u|t|mo a|borguo. los vost|mos con ropas ms
abr|gadas y nos pus|mos |as botas do oxpod|c|on porquo |a n|ovo so |ba hac|ondo cada voz ms protunda. 3o|o uno do nosotros, o| m|smo do
s|ompro, cam|naba s|n |nmutarso con sus cortos panta|onos do corrodor do maraton. 1ras o| |ba su nuovo am|go do cuatro patas. los
turnbamos para abr|r huo||a y oncontrar o| cam|no do vuo|ta.
E| |ugar on o| quo nos oncontrbamos ora un onormo ombudo on o| quo |as |adoras parocian amonazadoras por toda |a n|ovo quo tonian
acumu|ada. lor oso, no bajamos o| r|tmo n| doscansamos. 1an pronto como sa||o o| so|, dospuos do var|as horas, ||ogamos a| t|na| do oso
angosto va||o. E| poquoo ant|toatro do| campo baso do| Vachapucharo nos mostro su osp|ond|da b|ancura y su s||onc|o. lor onc|ma do nosotros
so a|zaba |a |mpononto y dom|nanto montaa sagrada con o| m|smo nombro, nunca antos p|sada por n|ngun sor humano.
los dotuv|mos brovomonto para hacor totos y tomar a|go. Anato|| so abr|go, puosto quo ostbamos a una a|t|tud do cas| 4.000 motros, ora
|nv|orno y |a natura|oza nos rocordaba osto hocho.
Una hora ms tardo, |a gran parod do |a cara 3ur do| Annapurna ||onaba o| hor|zonto y todos nuostros ponsam|ontos. Enormos cant|dados do
n|ovo vo|aban dosdo |as crostas do |as montaas barr|das por v|ontos podorosos y |a capa do n|ovo quo cubria |a |adora ora ms protunda quo
nunca.
0os horas dospuos, cansados y con hambro, abr|mos |a puorta do |a hab|tac|on quo nos sorvia do campo baso y pac|ontomonto osporamos
a quo lhurba proparaso |a cona. locuordo quo saboroamos todo |o quo o| coc|noro proparo y |o agradoc|mos o| trabajo oxtra quo habia
roa||zado tras aquo| |argo dia. 0ospuos do oncondor una vo|a, tu|mos a| dorm|tor|o dondo nuostros ho|ados sacos osporaban.
EAC|A EL ANNAPuRNA FANC
A| dia s|gu|onto, Anato||, 0|m|tr| y yo ompozamos a sub|r, consc|ontos do quo soria un trabajo |abor|oso abr|r |a huo||a hasta |a baso do |a
parod. Vod|mos 8,8 motros do n|ovo y comprobamos o| poso do |as moch||as quo ostaban ||stas para o| |n|c|o: 88 y 80 k||os tuo |o quo marco
nuostra bscu|a do mano. la habiamos traido para posar |as cargas quo doborian transportar |os portoadoros duranto o| v|ajo do rogroso, s| |a
n|ovo |o porm|tia.
Anato|| tomo o| pr|mor ro|ovo. 0|m|tr| y yo |o sogu|mos, y asi toniamos |a oportun|dad do totograt|ar y t||mar. 0|m|tr| ||ovaba cons|go una
cmara do v|doo quo habia sub|do a| Evorost o| ao antor|or. 3u |ntonc|on ora ||ogar a| Annapurna con nosotros hasta |os 0.000 motros, y |uogo
sogu|r t||mndonos con o| podoroso zum do |a |onto. lo ostaba |nc|u|do on o| porm|so do osca|ada, poro nad|o |o sabria, ya quo, una voz ms, o|
tunc|onar|o quo o| gob|orno nos habia as|gnado so habia oncorrado on su casa do Katmandu m|ontras t|ngia acompaarnos.
A| |gua| quo on trayoctos antor|oros, ontro o| campo baso y o| Coroano, tuv|mos quo rohacor, una voz ms, o| cam|no y abr|r huo||a, quo, como
h||o do Ar|adna, marcaria o| cam|no a casa cuando o| t|ompo t|na|monto so dospojaso. las sub|das y bajadas por o| g|ac|ar parocian
|ntorm|nab|os y, a| |gua| quo |os v|ajoros quo cruzan |as dunas do arona on o| dos|orto, cada uno do nosotros osporaba quo ||ogaso o| t|na| do
nuostra porogr|nac|on.
0ospuos do trazar huo||a duranto a|gunas horas, ||ogamos a |a dosombocadura do un ab|orto corrodor do b00 motros quo quodaba
porpond|cu|ar a| g|ac|ar sobro o| quo nos oncontrbamos: ostbamos avanzando. Empozamos a sub|r y, con cauto|a, uno a uno ontramos on |a
u|t|ma socc|on ostrocha y omp|nada do tubo, quo conducia a |a amp||a mosota por dobajo do |a cara Esto do| Annapurna |ang. Aun quodaban
b00 motros, por |a |zqu|orda, hasta o| campo baso Coroano y un mar do protunda n|ovo po|vo prosag|aba horas do trabajos arr|osgados o
|nhumanos. 0|m|tr| y yo nos dotuv|mos a tomar una taza do to ca||onto y o| pudo sogu|r t||mando un poco ms.
Anato||, por su parto, s|gu|o rocto por |a pond|onto s|n parar y sub|o otros 200 motros hasta quo so dotuvo. 3o|o |o a|canzamos cuando
ostbamos corca do| campo baso Coroano. losotros roa||zamos mucho monos ostuorzo quo o|, por no tonor quo abr|r toda |a huo||a. lo d|jo
nada, poro sonti quo ostaba tonso o |rr|tab|o por aquo||a |njusta d|v|s|on do| trabajo.
A b.000 motros oncontramos |a p|odra on |a quo habiamos dojado nuostra poquoa t|onda. l|mp|amos |a n|ovo do onc|ma y a|rododor do|
campamonto y nos mot|mos on |a t|onda, quo ostaba dosgarrada y rotorc|da por |as somanas do tormontas quo habia ton|do quo soportar.
Vo otroci para o| trabajo do compactar |a n|ovo y traor n|ovo ||mp|a para |a tus|on, y Anato|| so puso a coc|nar. Como so voia von|r, Anato||
comonzo a d|scut|r |o ocurr|do oso dia, con |a c|ara |ntonc|on do oxprosar su dosacuordo con m| comportam|onto y o| do 0|m|tr|. lasados unos
m|nutos, |os dos rusos comonzaron a d|scut|r tuortomonto on su prop|a |ongua. En m|tad do |a d|scus|on, Anato|| ompozo a hab|ar on |ng|os. Era
obv|o quo mo quoria ac|arar |as cosas a mi tamb|on.
0|ma, osto no os |o m|smo quo o| Evorost on 1000! A||i todo ora mucho ms tc|| y toniamos oxigono. Aqui ostamos so|os, a|s|ados y os
torr|b|omonto d|t|c||.
Ouo qu|oros doc|r con oso? rospond|o 0|m|tr|.
Ouo aqui |a s|tuac|on os muy d|toronto! Anato|| so vo|v|o hac|a mi, mo m|ro y so vo|v|o hac|a |a cacoro|a.
lo mo d|jo nada, poro ora como s| hub|oramos hab|ado duranto mod|a hora. 1uvo on cuonta su monsajo tc|to y o| s||b|do do| horn|||o do
gaso||na tuo |o un|co quo so oscucho duranto |a s|gu|onto hora.
Aqui t|onos, 3|mono d|jo Anato||, m|ontras mo ontrogaba |a cacoro|a ||ona do sopa humoanto.
lo d| |as grac|as y ompoco a tomar |a sopa h|rv|ondo. luogo |o paso |a cazuo|a a 0|m|tr|, qu|on so |a paso do nuovo a Anato||. Esto gosto tuo
una do |as muchas cosas quo mo ||amaron |a atonc|on acorca do Anato||. |uo qu|z o| un|co hombro, o| un|co a|p|n|sta quo |nv|taba a sus
compaoros a comor on pr|mor |ugar, a posar do quo s|ompro hacia |a com|da.
E| comportam|onto a|tru|sta on |as a|turas y on s|tuac|onos d|tic||os os una cosa rara. En a|gunos casos, |a ta|ta do gonoros|dad so conv|orto
on |nd|toronc|a pura y ha hab|do op|sod|os b|on conoc|dos do montaoros quo, anto |as d|t|cu|tados, han abandonado a sus compaoros o so han
nogado a ayudar|os por dar pr|or|dad a sus prop|as amb|c|onos.
Esto ruso, por o| contrar|o, tonia un corazon tan grando como |as montaas quo osca|aba. lo ora un to|pudo, y |a d|scus|on quo acabbamos
do tonor |o domostraba, poro ostaba protundamonto grabado on su |ntor|or |a gonoros|dad y o| ospir|tu do oqu|po. E| nunca mo dojaba coc|nar,
nunca comia o| pr|moro y nunca tomo una doc|s|on s|n consu|tarmo. 1ams! lnc|uso |a ascons|on quo ostbamos ||ovando a cabo, d|toronto do |a
ruta or|g|na| quo habiamos ponsado, tuo concob|da dospuos do oscuchar m| op|n|on.
1orm|namos |a sopa y on |a m|sma cacoro|a Anato|| dorr|t|o ms n|ovo y comonzo a proparar una bob|da ca||onto. 1amb|on com|mos troc|tos
do choco|ato. |abia oscuroc|do y Anato|| ya habia oncond|do una vo|a. Cuando o| to ostuvo hocho, |os tros bob|mos hasta quo nos hartamos. Una
rp|da ||mp|oza con papo| h|g|on|co y nuostra vaj|||a ya ostaba ||sta. los mot|mos on nuostros sacos do dorm|r y con un sop||do a |a vo|a |a t|onda
so sum|o do nuovo on |a oscur|dad.
la go||da maana ||ogo domas|ado pronto y tardamos un poco on abandonar o| ca|or do nuostros sacos do dorm|r para proparar a|go quo
podria ||amarso o| dosayuno. lo haco ta|ta doc|r qu|on ostaba ya do|anto do| horn|||o.
Una hora y mod|a ms tardo, sa||mos do |a cupu|a con h|o|o |ncrustado quo ora nuostra t|onda y comonzamos a sub|r. lor t|n, dospuos do
todas osas somanas, ostbamos ompozando a ganar a|tura y a avanzar por una ruta quo rocorriamos por pr|mora voz. E| cam|no ora, por |o tanto,
dosconoc|do y. |as sorprosas ostaban a| acocho. Una dotrs do otra, aparoc|oron |as gr|otas y |os acant||ados do h|o|o, y ompozaron |as
vordadoras d|t|cu|tados.
lonotramos poco a poco ontro torros do h|o|o, a|gunas do hasta ms do c|ncuonta motros do a|tura, y on osto |abor|nto natura| comonzamos
a buscar pos|b|os vias para sub|r, cruzando puontos do h|o|o y parodos vort|ca|os quo nos corraban o| paso. 0o voz on cuando, tombamos |a
d|rocc|on oqu|vocada y nos voiamos ob||gados a vo|vor sobro nuostros pasos, qu|tando |as cuordas t|jas quo acabbamos do dojar y oncontrando
otra sa||da. Y todo o||o s|n podor s|tuarnos v|sua|monto porquo ostbamos ongu|||dos por un ab|smo ho|ado quo nos |mpodia or|ontarnos, puos
so|amonto voiamos |as montaas c|rcundantos.
Anato|| y yo pormanoc|mos oncordados todo o| t|ompo quo ostuv|mos on |os soracs, y aquo| dia ostuvo cas| todo o| t|ompo on caboza. 0|m|tr|
nos soguia a d|stanc|a t||mando nuostras acrobac|as y grabando nuostros |mpropor|os cuando nos dbamos cuonta do quo ostbamos on |a
parto supor|or do a|gun sorac a|s|ado s|n pos|b|||dad do sogu|r ado|anto.
|uo un dia muy d|t|c|| o |ntonso, poro por |a tardo sa||mos do oso |abor|nto torr|b|o y ||ogamos a una mosota do unos 100 motros do |argo por
b0 do ancho, a b.b00 motros do a|tura. Anato|| so acorco y puso su mano sobro m| hombro:
3|on hocho, 3|mono! lordonamo por |o do ayor, poro ont|ondo quo...
3i. |oy os otro dia y comprondi tu monsajo.
Esporamos a 0|m|tr| y cuando ||ogo |o pod|mos quo montaso |a t|onda y quo proparaso a|go do bobor. V|ontras tanto, Anato|| y yo cruzamos
|a r|maya y ompozamos con |a parod quo nos conduc|ria, por |a cada voz ms pronunc|ada pond|onto, a 0.800 motros ontro o| Annapuma 3ur y o|
Annapurna |ang. Ouoriamos rocuporar o| t|ompo pord|do y sub|r |as cuatro bob|nas do 200 motros do cuorda, quo habiamos dojado on una roca
corca do |os b.700 m.
A nuostro rogroso, nos oncontramos con una sopa ca||onto do vorduras. |acia mucho trio y rp|damonto |a oscur|dad |o cubr|o todo. 0ontro
do |a t|onda, on camb|o, |a tomporatura ora tota|monto d|toronto. los pus|mos a narrar a|gunas h|stor|as d|vort|das ma| traduc|das, a hacor
comontar|os |ngon|osos, a contar avonturas do| mundo oxtor|or. E| amb|onto d|staba mucho do| do |a tardo antor|or. la sopa cayo d|roctamonto a
nuostros ostomagos vacios y, muortos do hambro, ompozamos a saquoar todo |o quo pud|mos do nuostra bo|sa do a||montos mg|cos.
|ab|amos toda |a tardo, hasta quo 0|m|tr| saco una poquoa boto||a do vodka y mo d|jo: Chu chut? (Ou|oros un poco?). Aquo||o ora
una |nv|tac|on, on |a quo |a un|ca rospuosta pos|b|o ora: 3i, por supuosto. la com|da so pro|ongo duranto mucho t|ompo y, a| |gua| quo tros
am|gos on un pub, ontro r|sas y chu chut |a convorsac|on duro hasta tardo.
En un punto, s|n ombargo, Anato|| comonto:
Entoncos, como vamos a d|v|d|r o| trabajo maana?
Como habiamos d|cho |o rospondi. lro do|anto hasta ||ogar a |a crosta a 0.800 motros. vosotros os tondro|s quo abr|gar mucho y
dosonro||ar |as cuordas s|n quo so onrodon. Os quodaro|s dobajo do |a roca, dondo homos dojado |as cuordas hoy, y osporaro|s hasta quo ||oguo
a |a parto supor|or y t|jo |as cuordas. lo sor tc||, porquo cuanto ms a|to suba, ms pronunc|ada y ms vort|ca| sor |a parod, sogun paroco.
locordad quo cada 200 motros tondro|s quo hacor un nudo para un|r |as dos cuordas... posarn una tono|ada.
Vuy b|on, 3|mono rospond|o Anato||. 1u hars |os tramos tocn|cos, y yo a| ||ogar a |a crosta cavaro o| agujoro on |a n|ovo para quo
podamos dorm|r dontro.
Vuchachos, para mi maana sor o| u|t|mo dia con vosotros. Ya ho hocho ms do |o quo jams habia ponsado. lro hasta 0.800 motros,
haro unas totogratias do |a tota||dad do |a crosta on |a quo ostaro|s |os prox|mos dias, t||maro como cav|s o| agujoro on |a n|ovo y |uogo mo |ro
d|jo 0|m|tr|.
0o acuordo con o| p|an quo habiamos o|aborado, a part|r do ahora so|o soriamos dos, s|n t|ondas do campaa y con o| monor poso pos|b|o.
1ondriamos quo dorm|r on agujoros cavados on |a n|ovo y ca|cu|amos quo nocos|tariamos dos, o |nc|uso tros, antos do ||ogar a |a c|ma. luostro
oqu|po cons|stia on una pa|a, sacos do dorm|r, co|chonotas para dorm|r, com|da, coc|na con dos contonodoros do combust|b|o do 2b0 y b00
gramos, una cacoro|a do a|um|n|o, papo| h|g|on|co y unos pocos articu|os porsona|os. Empozbamos a ontondor |o quo nos osporaba. A 0.800
motros, con o| Annapurna 3ur a nuostra |zqu|orda y o| Annapurna |ang a nuostra dorocha, soriamos capacos do vor |a torr|b|o crosta,
|ntorm|nab|o, suspond|da sobro o| ab|smo, quo podria ||ovarnos a |a cumbro do 8.001 motros do| Annapurna l. Entro nosotros y |a cumbro, s|n
ombargo, tamb|on so oncontraba |a c|ma do| Annapurna |ang, do cas| 7.000 motros do a|tura, quo probab|omonto nos voriamos ob||gados a
sub|r y bajar antos do comonzar o| asconso t|na| hac|a nuostro objot|vo. los osporaba una crosta at||ada, y toniamos |a osporanza do oncontrar un
cam|no quo nos ov|taso pasar por E| Co|m|||o, como so conoco a| |ang.
|uo probab|omonto on torno a |as d|oz cuando nos quodamos dorm|dos, cons|dorando quo |a |uz do| dia on |nv|orno so|o dura hasta |as
c|nco, tuv|mos roa|monto una t|osta aquo||a nocho. A mod|anocho, una patada do Anato|| mo dosporto con un sobrosa|to.
Ouo ost pasando? |o progunto.
|o||z lav|dad! rospond|o Anato||, oncond|ondo una vo|a.
Era mod|anocho y |a lav|dad ms tria do m| v|da. Anato|| ora ortodoxo y su ro||g|on co|obra |a lav|dad o| 7 do onoro, poro so habia acordado
do mi y do m| to.
Grac|as, 1o||. Grac|as.
0ojo quo |a vo|a ard|ora unos sogundos y |uogo o| m|smo |a apago, d|c|ondo:
3uonas nochos, y duormo b|on porquo maana vas a tonor mucho quo hacor.
l|ogo o| a|ba y con o||a dojamos nuostros t|b|os sacos do dorm|r. la t|onda ostaba comp|otamonto cub|orta do h|o|o y nuostro a||onto posaba
on o| a|ro. 1o|| oncond|o o| horn|||o, puso |a cacoro|a ||ona do n|ovo onc|ma y mo d|jo quo d|strutaso do m| saco hasta quo |a n|ovo so vo|v|oso
agua. Vo habia concod|do d|oz m|nutos ms do ca|or y |os aprovocho todos, aad|ondo uno o dos m|nutos do t|ompo oxtra. Com|mos hasta
hartarnos, ms do |o hab|tua|, porquo no soria tc|| hacor|o duranto aquo| dia. Estbamos part|cu|armonto a|ogros y tardamos unas dos horas on
dosayunar y on proparar nuostras moch||as, quo ostaban ||onas do bromas y r|sas. l|nguno do nosotros sabia |o quo o| dost|no nos tonia
rosorvado so|o un par do horas ms tardo.
LA CORN|5A
l|ogo |a hora do part|r y cont|nuar con o| trabajo. l| una pa|abra sa||o do nuostros |ab|os y nuostra rosp|rac|on so tomo posada y ritm|ca on
cuanto ompozamos a osca|ar. los ontrontamos |nmod|atamonto con un puonto do n|ovo quo nos ||ovaria dosdo |a r|maya hasta |a baso do| ancho
corrodor dondo ompozariamos a osca|ar. lnmonsa y amonazanto, |a cara Esto do| Annapurna |ang so a|zaba justo sobro nuostras cabozas, tras
cruzar o| puonto con cauto|a, ompozamos a sub|r 200 motros, hasta quo ||ogamos a| |ugar dondo habiamos dojado |os cuatro ro||os do cuorda o|
dia antor|or. Era una corn|sa do un motro do ancho por dos do |argo, dobajo do una gran roca. Vo asoguro a| oxtromo do una do |as cuordas
atndo|a a m| arnos. Anato|| y 0|m|tr| so sontaron on |os carrotos do cuorda y mo m|raban. vo|vi |a m|rada y por un momonto nos quodamos asi,
m|rndonos |os unos a |os otros.
voy d|jo.
Vuy b|on, 3|mono rospond|o 1o||.
0ojo o| n|cho quo nos protogia do |a v|s|on do |a sobrocogodora o |nmonsa parod. 1an pronto como comonco a sub|r, mo hundi on |a n|ovo,
por onc|ma do |as rod|||as. lonta y do|orosamonto, puso un p|o do|anto do| otro, y dospuos do contar tro|nta pasos ||ogaba o| momonto on o| quo
doscansaba do rod|||as para rocuporar o| a||onto. 0ontro do mi tonia |a |mpros|on do quo osto podia sor o| u|t|mo dia do |uchar con |a n|ovo trosca,
y osto mo d|o tuorzas y dotorm|nac|on para sogu|r ado|anto. E| hocho do quo o| v|onto hub|ora sop|ado constantomonto duranto cas| un mos on |a
crosta mo hacia sor opt|m|sta sobro o| ostado do |a capa do n|ovo a||i arr|ba.
0o voz on cuando, mo oncontraba con b|oquos do n|ovo barr|dos por o| v|onto, como s| cam|nara sobro cscaras do huovo, trato do sor
sut|c|ontomonto do||cado como para pormanocor on |a suport|c|o trg|| do |a n|ovo. A so|o unos pasos v|no o| pr|moro do una |arga sor|o do
agujoros quo marcaria m| cam|no on oso tramo do osporanza. 3ubi |ontamonto, on z|gzag, buscando |as partos ms so||das, y do voz on cuando
rocuordo quo tuvo suorto y quo cam|naba do torma muy ||gora sobro osa n|ovo dura.
E| pr|mor av|so do Anato|| ||ogo sogun |o osporado. E| pr|mor carroto do |a cuorda so torm|no y con o||a |os pr|moros 200 motros do |a
ascons|on. loco a poco, a mod|da quo o| ngu|o do |a pond|onto so acontuaba, |a osca|ada so hacia ms comp||cada y tonsa, mo hundia on |a
n|ovo on un muro cas| vort|ca|, y osto mo producia una sonsac|on do |nsogur|dad a mod|da quo aumontaban |as d|t|cu|tados tocn|cas.
la sogunda ||amada ||ogo cuando Anato|| y 0|m|tr| mo dotuv|oron para hacor o| nudo ontro o| torcoro y u|t|mo ro||o do cuorda. lara ontoncos,
habia ostado sub|ondo duranto var|as horas por torrono m|xto. Obv|amonto, ostuvo buscando |a manora ms tc|| y ms |og|ca do sub|r, poro |as
d|t|cu|tados oran cont|nuas. 3abia quo tonia quo ||ogar hasta o| punto ms a|to o hasta torm|nar |a cuorda. A ostas a|turas, usaba osto como un
juogo monta| para mantonor m|s ponsam|ontos a|ojados do |os 800 motros do parod quo habia dobajo do mi.
l|oguo hasta dobajo do una roca, |o quo parocia sor o| u|t|mo obstcu|o antos do |a corn|sa. la bordoo... y una doscarga do adrona||na
rocorr|o m| cuorpo y mo dojo s|n a||onto.
lor onc|ma do m| caboza habia una torrorit|ca y g|gantosca corn|sa do n|ovo y h|o|o quo so dosp|ogaba como una o|a do mar. la muorto
ostaba co|gada justo onc|ma do nuostras cabozas, y so|o a|guna oxtraa comb|nac|on do tuorzas habia ov|tado quo so dosp|omaso sobro
nosotros. Era |mpos|b|o vor|a dosdo abajo, razon por |a cua| yo ostaba aun ms sorprond|do y dosor|ontado, a| vormo a tan so|o un paso do
d|stanc|a do osta bomba do ro|ojoria. Y tuo a||i, on oso proc|so momonto, cuando mo d|oron |a soa| do quo no habia ms cuorda y quo tondria
quo hacor a|gun t|po do asoguram|onto para anc|ar o| cordon umb|||ca| quo mo soparaba do m|s dos am|gos. Estaba a 0.800 motros do a|t|tud.
loca||co una pos|b|o manora do sa||r do a||i, hac|ondo una travosia hac|a |a dorocha, bajo o| onormo dosp|omo do n|ovo, poro nocos|taria un
compaoro quo mo asoguraso. 0o todos modos, no habia otra opc|on y tonia quo osporar dondo ostaba.
lp|damonto anc|o |a cuorda a dos torn|||os do h|o|o quo puso on |a parod. 0osato |a cuorda do m| arnos y ato o| cabo a |os dos torn|||os do
h|o|o quo acababa do ponor. luogo mo qu|to |a moch||a y mo anc|o con un mosquoton a |a m|sma un|on. ||co un gosto on |ugar do gr|tar, para no
a|torar a osa g|gantosca mano ho|ada y torr|b|o quo so|o ostaba a unos 70 o 100 motros por onc|ma do mi y quo parocia quoror ||ovarmo ontro sus
garras para s|ompro.
Anato|| comonzo su asconso jumareando constantomonto por |as cuordas. 0o una torma muy cu|dadosa, co|oco |os p|os on |os agujoros quo
habia hocho a| sub|r hasta quo rocorr|o toda |a |ong|tud do| tramo. 3ub|o rp|damonto y dospuos do unos m|nutos 0|m|tr| sa||o do su rotug|o bajo
|a roca y comonzo tamb|on a ascondor.
800 motros ms arr|ba ostaba ompozando a hacor trio y sontia m| ospa|da mojada. la pond|onto or|ontada a| osto mo habia porm|t|do
d|strutar do var|as horas do so|, poro dosdo hacia a|gun t|ompo mo oncontraba a |a sombra.
Empoco a porc|b|r |os crudos sintomas do| trio do| ||ma|aya cada voz ms y ms, asi quo ompoco a movormo, tratando dososporadamonto
do ov|tar |a h|potorm|a. 0oc|di t||mar a m|s dos am|gos, abri |a moch||a, saquo |a cmara do vidoo y |a oncondi. Apunto |a |onto hac|a abajo,
ontocando a 1o|| m|ontras subia. los guantos do a|tura quo ||ovaba ontorpocian su manojo, asi quo doc|di qu|trmo|os y guardar|os on |a moch||a.
losu|taba mucho ms tc|| manojar |a cmara do osto modo, poro |a tomporatura ora |ntor|or a -80 C, por |o quo cas| do |nmod|ato, tras tro|nta
sogundos do t||mac|on con |as manos ontumoc|das, dojo |a cmara on o| suo|o. Vo vo|vi hac|a |a parod para guardar |a cmara on |a moch||a o
|nst|nt|vamonto m|ro hac|a arr|ba.
Una tracc|on do sogundo ms tardo, un rug|do onsordocodor anunc|aba o| t|n do |a g|gantosca corn|sa, y con o||o o| t|n do nuostras v|das.
Anato||||! Eso gr|to dososporado tuo todo |o quo pudo hacor, antos do quo |a oxp|os|on do h|o|o y roca ompozaso a caor sobro mi. 1uvo o|
t|ompo justo do g|rarmo hac|a o| y aun rocuordo sus ojos. lo so como, poro a posar do |os c|ontos do motros quo nos soparaban puodo rocordar
|a oxpros|on do su m|rada como s| hub|ora ostado justo do|anto do mi.
Es d|t|c|| ponor on pa|abras |o quo osos ojos azu|os mo d|joron.
3| tuv|ora quo |ntorprotar osa m|rada, |a u|t|ma m|rada do 1o||, croo quo mostraria una mozc|a do m|odo y dotorm|nac|on. lo rocuordo aquo||a
tracc|on do sogundo como o| co|mo do |a dososporac|on. 0o hocho, Anato|| do |nmod|ato comonzo a movorso como s|gu|ondo un gu|on tam|||ar y
b|on onsayado. lo so ros|gnaba pas|vamonto a |o quo ostaba sucod|ondo, |uchaba por ap|azar |a u|t|ma oscona do |a po|icu|a. Esa po|icu|a on |a
quo todos nosotros, a|gun dia, jugaromos un papo| do protagon|stas...
En cuanto a 0|m|tr|, yo no rocuordo habor|o v|sto on abso|uto, o |nc|uso ahora, dospuos do buscar|o a travos do |as |mgonos monta|os do
aquo||os momontos, no puodo oncontrar una on |a quo aparozca. lo so, y nunca |o sabro, dondo ostaba n| |o quo h|zo.
Anato|| comonzo una travosia hac|a un |ado tratando do sa||r do aquo||a masa d|abo||ca quo apuntaba d|roctamonto hac|a nosotros como un
m|s||. 1uvo o| t|ompo justo do agarrar |as cuordas quo habia t|jado poco t|ompo antos, m|ontras osporaba quo |a muorto mo pasara do |argo.
Vo |as arrog|o para agarrarmo un sogundo, qu|z |nc|uso monos, y |uogo mo sonti arrancado do |a parod por una tuorza |ndoscr|pt|b|o do
gran a|canco. Empoco a caor a vo|oc|dad suporson|ca con |a cuorda quo corria por m|s manos. 1ras unos sogundos, tuvo |a |mpros|on do quo |a
cuorda ostaba cayondo conm|go y quo yo mo ostaba agarrando a a|go.
cuorda ostaba cayondo conm|go y quo yo mo ostaba agarrando a a|go.
0ospuos do oso s|gu|o una taso |ntorm|nab|o do robotos y dos||zam|ontos, daba vuo|tas y vuo|tas a gran vo|oc|dad como on un torbo|||no y, a
cont|nuac|on, vo|via a caor, |mpactando v|o|ontamonto con todas |as partos do m| cuorpo contra var|as protuboranc|as do |a parod. Vo d| un go|po
on |a cara, roboto a| vacio, do nuovo mo go|poo |as p|ornas, |uogo |a ospa|da y sogui dos||zndomo. 1rataba dososporadamonto do vor a|go, poro
no habia nada ms quo b|anco a m| a|rododor, como s| ostuv|ora rodoado do un osposo humo y tuvo |a m|sma sonsac|on quo uno s|onto cuando
vuo|a ontro |as nubos. lo habia puntos do rotoronc|a, no habia pos|b|||dad do tonor rotoronc|as o dotondormo.
3ogui cayondo y oso tuo todo.
luodo rocordar |a tota||dad do osa |arga caida, y todavia rocuordo quo cuando por t|n mo dotuvo mo oncontraba sontado, y todo a m|
a|rododor ostaba tan s||onc|oso como una tumba.
loco a poco, |a nubo do humo y po|vo produc|dos por |a n|ovo so dospojo y mo d| cuonta do quo habia caido on una mosota con |a cara
hac|a o| va||o. lnmod|atamonto mo m|ro |as manos. los cortos so abrian hasta o| huoso y |a carno quomada marcaba |os bordos do |os protundos
surcos hochos por |a cuorda. Estaba pord|ondo sangro y tonia d|t|cu|tad para contrarmo on |o quo habia anto do m|s ojos. 0o hocho, m| ojo
|zqu|ordo ostaba rodoado por un h|nchazon do| tamao do una naranja.
3|n dojar do m|rar m|s manos, |os d| |a vuo|ta y v| m| ro|oj a|timotro. Eran |as 12:80 do| dia do lav|dad y |a a|t|tud soa|ada ora do b.b00
motros.
0ospuos do un momonto o dos |ntonto |ovantarmo. V| p|orna dorocha so habia onrodado con |a cuorda, comp|otamonto ontorrada on |a n|ovo
y mo mantonia un|do a m| dost|no. Vo ostorco, poro no podia ||borarmo do m| caut|vor|o, asi quo doc|di usar m|s manos, o |o quo quodaba do
o||as, y con tromonda agonia |ogro ||borar |a p|orna do |os tontcu|os. Vo |ovanto y por pr|mora voz mo g|ro hac|a |a cara dondo habia ostado so|o
unos sogundos o m|nutos antos.
|uo ontoncos cuando v| |o |ojos quo habia caido. 0o roponto, mo d| cuonta do quo no tonia huosos rotos, do quo mo podia movor. Entoncos
mo progunto dondo ostaban m|s am|gos.
Anato||||||!
0|maaaaaa!
Anato|||||||
lad|o rospond|o lad|o! v| un trozo do to|a, ta| voz una moch||a, on |a n|ovo. Vo acorquo, poro mo d| cuonta do quo ora so|o un trozo do ropa.
vaguo duranto d|oz, ta| voz qu|nco m|nutos, poro no habia n|nguna p|sta, no sabia por dondo ompozar. Vo sonti |mpotonto. Estn muortos!. Era
|a cruda conc|us|on a |a quo ||oguo. Estn muortos!.
la sangro gotoaba por m|s manos y m| ojo ahora ostaba h|nchado y comp|otamonto corrado. 1amb|on ostaba mod|o dosnudo, porquo |a
v|o|onc|a do |a ava|ancha y |a caida habian rasgado m| trajo do gran a|t|tud. lo tonia guantos, n| gatas do so|, |a tomporatura ostaba por dobajo do
-80 C, varado a b.b00 motros do a|tura, so|o podia vor por un ojo y ostaba gravomonto hor|do. Y ahora quo |ba a hacor?
Acababa do pordor a dos am|gos y m|s pos|b|||dados do suporv|vonc|a oran prct|camonto coro. lad|o sabia dondo ostbamos porquo
ibamos abr|ondo una nuova ruta. lo habia nad|o on o| campo baso, ya quo |o habia d|cho a lhurba quo bajaso a| va||o duranto unos dias para quo
no ostuv|ora todo o| t|ompo so|o m|ontras ostbamos tuora osca|ando |a montaa. lo tonia n|ngun mod|o do comun|cac|on, ostaba so|o y no habia
t|ompo quo pordor. E| t|ompo so agotaba y |a hora do m| muorto so acorcaba |noxorab|omonto.
lo! lo qu|oro mor|r! luta ava|ancha do m|orda! 1ondrs quo vo|vor a atacarmo si mo qu|oros matar! lo |o vas a consogu|r! lo has
oido? Vo pongo on cam|no, aunquo oso s|gn|t|quo quo mo tonga quo arrastrar como un gusano, poro no |a voy a pa|mar aqui!
Asi comonzo |a gran bata||a por m| suporv|vonc|a, y, aunquo todo ostuv|ora on m| contra, mo |anco s|n dudar a jugar m|s u|t|mas y
dososporadas cartas.
RENAC|N|EN1O
Aquo| m|smo dia y a |a m|sma hora on quo |a gonto vuo|vo do |a |g|os|a, dosonvuo|vo sus roga|os y corta trozos do| pasto| do lav|dad, yo mo
habia caido 800 motros, montaa abajo, y ostaba hac|ondo |os pr|moros ostuorzos por movormo, |ntontando sobrov|v|r. Yo quoria sobrov|v|r y
tonia quo hacor|o!
lo so|o habia ton|do |a suorto do no matarmo o |nc|uso do no rompormo n|ngun huoso, s|no quo |a |arga cadona do go|pos do tortuna no
habia hocho ms quo comonzar. Vo d| cuonta do quo aun ||ovaba |os cramponos puostos y do quo a| t|na| do |a rop|sa, dondo habia atorr|zado,
habia una t|onda roja. V| t|onda do campaa!. |abia atorr|zado on o| m|smo |ugar do dondo habia sa||do osa maana. En tan so|o unos pocos
pasos ||oguo a |a t|onda. Estaba corrada y no pudo usar m|s manos para abr|r |a croma||ora congo|ada. Asi quo p|anto |os cramponos on |a to|a y
t|ro do |a croma||ora con |os d|ontos. En o| |ntor|or habia guantos do ropuosto y una chaquota do p|umas. Vo |a puso y con un do|or agon|co moti
|as manos ||onas do sangro on |os guantos. Esa tuo |a mojor manora do |mpod|r quo |os cortos protundos sangrason ms y so socara o| t|ujo do
sangro. Vo arrastro con mucho ostuorzo tuora do |a t|onda y rocuordo quo d|jo con un tono a|to, protundo y susp|rando:
Vuy b|on, 3|mono, ahora t|onos quo sa|varto! d|jo on voz a|ta.
|uo on oso momonto cuando tuvo quo tomar |a doc|s|on do dar |a ospa|da a| |ugar dondo ostaban ontorrados m|s am|gos, ta| voz aun con
v|da, poro dondo? la ava|ancha habia s|do tan grando quo cua|qu|or |ntonto do busquoda ora una |ocura.
Vo dotuvo un momonto para ova|uar |a ava|ancha on o| s||onc|o y, conton|ondo |a rosp|rac|on, busquo dososporadamonto a|guna soa|.
luogo ||ogo o| momonto |nov|tab|o, do|oroso, do dar |a vuo|ta y m|rar hac|a abajo, hac|a |a un|ca romota pos|b|||dad do sobrov|v|r.
vamos!, mo ropotia a mi m|smo y asi comonzo o| dosconso dramt|co.
Esas torros, parodos y gr|otas quo habian paroc|do host||os y atorradoras unos dias antos, cuando habiamos sub|do |os tros juntos, ahora mo
osporaban so|o y |os|onado, aguardando su vonganza. Vo oncontro do |nmod|ato con un corto vort|ca| on o| quo habia dojado una cuorda t|ja. lo
podia sostonor |a cuorda porquo m|s manos ostaban |nut||os. Asi quo |a paso a|rododor do m| brazo y bajo usando |a tr|cc|on. |unc|ono,
torpomonto, poro tunc|ono.
Gr|otas y soracs tuoron suporados por mod|o do acrobac|as y sa|tos dososporados. Cruco |os puontos do h|o|o s|n cuorda do sogur|dad,
sab|ondo quo no tonia otra opc|on. En |os tramos vort|ca|os sa|to var|as vocos d|oz o qu|nco motros, atorr|zando on |os cas| cuatro motros do
n|ovo trosca quo habian caido duranto o| u|t|mo mos. 0o osta manora comonco a pordor a|tura rp|damonto, y oso aumontaba m|s osporanzas do
suporv|vonc|a.
Ya ora por |a tardo y habian pasado ms do d|oz horas dosdo quo ompozamos a osca|ar a|ogromonto. lo habia com|do n| bob|do nada y
habia pord|do mucha sangro. Y so|o habia bajado 800 motros. En consocuonc|a, cada voz ostaba ms y ms cansado, notab|omonto tat|gado, m|
dosconso ora cada voz ms |onto y tonia quo hacor muchas pausas. 3|n ombargo, mo |as arrog|o para ||ogar a m| otra t|onda on o| campo baso
avanzado a b.000 motros. Aun quodaban ms do 000 motros para doscondor antos do ||ogar a| campo baso, poro |o poor do todo os quo o|
cam|no ora |nox|stonto. Vs gravo todavia ora o| hocho do quo, aunquo mo |as arrog|ara para ||ogar hasta o| g|ac|ar, a| p|o do |a cara, todavia
tondria quo cam|nar muchos k||omotros sobro torrono ||ano (o, ms b|on, a travos do una sor|o |ntorm|nab|o do sub|das y bajadas) hasta ||ogar a|
campo baso, quo, a su voz, ostaba abandonado y s|n v|da, porquo so suponia quo lhurba ostaba on o| va||o.
lada mo hacia ponsar quo pud|oso mantonor un rayo do osporanza. 3ogui do todos modos, aunquo por ahora so|o podia dar tro|nta o
cuaronta pasos sogu|dos. luogo mo vonia abajo on |a n|ovo y mo quodaba a||i duranto, por |o monos, un m|nuto y mod|o. Ya no rocuordo como n|
cundo, poro consogui ||ogar a |a parto do abajo do |a cara, dojando atrs cas| 1.b00 motros do pura dososporac|on.
Estaba sontado do|anto do una |notons|va |ongua do h|o|o, cub|orta por una suavo capa do n|ovo b|anca. l|ngun cam|no y n|nguna soa| do
v|da. En oso momonto ostaba tota|monto agotado y oso u|t|mo obstcu|o quo ostaba do|anto do mi mo paroc|o o| |ugar quo habia s|do dos|gnado
para m| dorrumbo t|na|, m| muorto.
locuordo quo, mucho antos do oso momonto, mo hab|aba a mi m|smo on voz a|ta para an|marmo, como s| |a voz v|n|ora do otra porsona
corcana quo mo hacia compaia y mo ost|mu|aba. lo ostaba |oco n| ostaba a|uc|nando. 1odavia uso con trocuonc|a osto truco duranto |as
sos|onos do ontronam|onto on so||tar|o, para an|marmo a mi m|smo a sogu|r ado|anto. 3|ompro ho protor|do ontronar so|o on |ugar do
acompaado, con o| t|n do propararmo para s|tuac|onos como osta.
las cartas quo habia usado hasta ahora ostaban a punto do agotarso y no tonia manora do oncontrar |a tuorza nocosar|a para cubr|r osos
so|s o s|oto k||omotros sobro o| g|ac|ar. E| ponsam|onto quo mo rondaba |a caboza, cada voz do manora ms obsos|va, ora quo no habria nad|o
on o| campo baso, por |o quo podia ronunc|ar a todo y osporar a||i m| t|n.
Cobardo, |ovntato! mo d|jo. lEvAl1A1E! Ahora os o| momonto do domostrar s| t|onos aga||as! Cuonta hasta d|oz y |uogo
|ovntato y s|guo ado|anto!, mo oyos?
1-2-8-4... 10 y m|s p|ornas so ondorozaron. 0| d|oz pasos y mo dosp|omo a cont|nuac|on.
Gon|a|, gon|a|! 3abia quo podias hacor|o! luodos hacor|o, puodos! Ahora cuonta hasta d|oz y |uogo arr|ba otra voz.
1-2-8-4... 10 y otros d|oz pasos, y |uogo hac|a abajo otra voz. Eso os o| cam|no! 3|guo asi!
Esto patron do numoros y ostimu|os tunc|ono, poro no por mucho t|ompo. 0ospuos do un rato, ||ogaron |os pr|moros s|gnos do dorrot|smo y
dosobod|onc|a. 1-2-8-4... 10, poro m|s p|ornas so nogaron a movorso.
lo to r|ndas ahora, por amor do 0|os! Ahora no! 3o|o p|onsa on quo maana podrias ostar on |a cama do un hosp|ta| y todo habr
torm|nado.
1-2-8-4... 10. lada. lo hay mov|m|onto.
Vo d| un bototon y gr|to.
lovaaaaaannta! lovanta o to daro otra! l|onsa on Anato||! 3uono, 3|mono, ahora |a cuonta atrs do d|oz a coro y |ovntato. vors quo
va a tunc|onar, vamos!
10-0-8-7-0-b-4-8-2-1-0 y mo |ovanto. 0| c|nco pasos y mo dosp|omo. 0o osta manora, con osta do|orosa sor|o do |nsu|tos y oxhortac|onos
mo |as arrog|o para torzar o| paso a |o |argo do oso g|ac|ar.
lo rocuordo oxactamonto cundo, poro o| momonto t|na|monto ||ogo cuando pudo vor |as tros cabaas do| 3antuar|o do| Annapurna. E|
campo baso! Yo no sabia s| gr|tar o acorcarmo a| campamonto on s||onc|o. lrobab|omonto, tonia m|odo do doscubr|r quo o| campamonto do| quo
dopondia m| sa|vac|on ostuv|oso trg|camonto vacio y dos|orto.
Vo tondi on o| suo|o duranto unos m|nutos y |uogo mo susurro a mi m|smo:
3|mono, gr|ta. Es por oso por |o quo has ||ogado hasta aqui. vamos, gr|ta!
losp|ro tan protundamonto como pudo y con m|s u|t|mas tuorzas gr|to:
lhurbaaaaa lhurbaaaaa!
lada!
vo|vi a contar do nuovo y cam|no hac|a |as cabaas. 0ospuos do d|oz o vo|nto m|nutos mo dotuvo.
lhurbaaaaa! gr|to do nuovo.
1odavia nada.
lor oxtrao quo parozca, no mo |nvad|o |a dososporac|on o o| ||anto, y cont|nuo con va|ontia contando y progrosando.
3|monoooooo!
lo! lo puodo sor vordad! A|gu|on mo ost ||amando.
V|ro hac|a arr|ba y v| a lhurba ag|tando |os brazos a|ogromonto on |a c|ma do |a morrona, a unos pasos do| campo baso y a mod|o k||omotro
do mi.
lo ho hocho! 1a| voz no doponda todo do mi dospuos do todo. lnmod|atamonto sonti una o|oada do tuorza ronovada y n|mo y rospondi a
lhurba:
von aqui!, por tavor, von aqui!
lhurba dosaparoc|o dotrs do| monticu|o y mo puso on cam|no hac|a o|. E| no vo|v|o a aparocor y no |o v| on o| tramo quo habia ontro
nosotros.
loro dondo has |do? lhurbaaa! gr|to con rab|a.
lo hubo rospuosta.
loro, a quo ospora oso |d|ota? A ostas a|turas, ya ora tardo y |a |uz quo gu|aba m|s pasos procodia do |a |una. Era tan br|||anto como o|
dia. 0ospuos do unos d|oz m|nutos, v| |as s||uotas do dos porsonas. 0os? Y qu|on os o| otro?
los dos v|n|oron rp|damonto hac|a mi, lhurba traia un tormo do to ca||onto. 1ota|monto |gnoranto do |o quo habia pasado, habia proparado
to antos do von|r a m| oncuontro. Como ora trocuonto on o| campo baso, o| habia doc|d|do darnos |a b|onvon|da con una bob|da ca||onto.
A mod|da quo so acorcaban, pudo vor quo sus m|radas buscaban, dotrs do mi, obv|amonto, a Anato|| y a 0|ma.
Unos m|nutos ms tardo, lhurba ostaba do|anto do mi y todavia rocuordo su m|rada horror|zada. 3|n osporar a quo o| hab|ara, |o d|jo:
lhurba, ha hab|do un torr|b|o acc|donto. Anato|| y 0|m|tr| han muorto.
E| no h|zo proguntas y mo d|o su hombro para quo mo apoyara on o| a| cam|nar. |uo ontoncos cuando v| qu|on ora |a otra porsona.
Era Coc|||a, |a ch|ca quo conoc|mos on |ot 3pr|ng y quo, prov|donc|a|monto para mi, doc|d|o sub|r hasta o| rotug|o poco dospuos do nuostra
part|da. E||a no d|jo n| una pa|abra y su rostro so nub|o do tr|stoza. Cog|o o| tormo do |as manos do lhurba o |nmod|atamonto mo otroc|o o| to
ca||onto. 3obi var|as tazas y so|o ontoncos Coc|||a romp|o o| s||onc|o d|c|ondo:
3o va||onto, 3|mono, osts a sa|vo y ahora to podomos ayudar.
los u|t|mos motros tuoron |os pooros, |os ms d|tic||os, ya quo tuvo quo sub|r 100 motros por onc|ma do |a morrona. Atortunadamonto,
lhurba y Coc|||a ostaban a||i para ayudarmo.
Entro on |a cabaa y por pr|mora voz on aquo| dia mo sonto on a|go quo no ora n| roca n| n|ovo. Vo tondi on |a cama do lhurba y do
|nmod|ato so puso a coc|nar. Vo comp|acia o| ca|or do |a ||ama y |a |uz do |a |mpara do gas. loco a poco ompoco a as|m||ar o| hocho. 3i,
roa|monto habia ||ogado a| |ugar quo hacia unas horas so|o podia soar y quo |a razon mo docia quo ora |mpos|b|o.
Coc|||a so sonto a m| |ado, mo ayudo a qu|tarmo |as botas y |os cramponos y mo ayudo a motormo on o| saco do dorm|r, |uogo comonzo a
hab|armo sosogadamonto, hac|ondomo sont|r a sa|vo y soguro. 0o voz on cuando, mo proguntaba como mo sontia y dondo mo do|ia. 1amb|on
mo acar|c|o |a cara y con oso mo quodo dorm|do a| |nstanto.
Cuando |a cona ostuvo ||sta lhurba mo dosporto y mo d|jo:
3|mono, d|scu|po, poro ustod t|ono quo comor a|go.
Una voz ms con |a ayuda do Coc|||a, mo |ncorporo y, todavia on o| saco do dorm|r, o||a mo d|o |a com|da con una cuchara. 1onia hambro y
comi con av|doz. lor pr|mora voz sonti un tuorto do|or on m| p|orna dorocha y so|o ontoncos mo d| cuonta do quo tonia dos |argos cortos on m|
p|orna produc|dos por |a cuorda. la quomadura comonzaba on |a pantorr|||a, on osp|ra|, hasta o| |ntor|or do m| mus|o.
0ospuos do |a cona, m|ro a lhurba y |o d|jo:
lhurba, oscucha! 1|onos quo |r a buscar ayuda. 0obos corror va||o abajo s|n parar, do |nmod|ato, hasta Gandrung y to|otonoar a l|ma, m|
am|go nopa|i do Cho Oyu 1rokk|ng. 0||o |o quo ha sucod|do y quo nocos|to con urgonc|a un ho||coptoro.
lhurba as|nt|o con |a caboza y oscucho sor|o todo |o quo |o docia.
Anota o| numoro do l|ma: 418800.
lhurba no so mov|o.
lhurba! Apunta o| numoro o |o vas a o|v|dar!
lhurba so oncog|o do hombros y so|o ontoncos mo acordo do quo ora ana|taboto. lo sabia oscr|b|r. Asi quo Coc|||a arranco un trozo do
carton do un paquoto do com|da y oscr|b|o o| va||oso numoro sobro o|. Cogo |a tronta| y voto do un t|ron. Ahora dopondo todo do t|.
3lVOlE VOlO COl Al3El1O COl3Olll, 3U 3EGUl0O VAE31lO 0E3lUE3 0E 3U lA0lE.
3lVOlE VOlO E3CAlAl0O El lA lAlE0 0E 3Al lEllEGlllO.
lhurba so proparo on s||onc|o y so p|anto do|anto do mi. Entoncos |o d|jo:
Asi como yo mo |as ho arrog|ado para ||ogar hasta aqui, tu t|onos quo consogu|r ||ogar a Gandrung. |o v|sto quo no hay sondoro por o|
va||o. Estamos a|s|ados, poro ostoy soguro do quo tu puodos oncontrar un cam|no 31 ||ogar s|n prob|omas. voto ya.
3a||o rp|damonto y vo|vi a acostarmo on |a cama. Coc|||a so dod|co a cu|darmo duranto |a |arga ospora, oncargndoso do |a coc|na do|
campamonto y sontndoso tronto a mi. 0ospuos do unos sogundos, cai rond|do on un suoo protundo.
A posar do| do|or, quo ostaba aumontando, o| agotam|onto so #|mpuso y osto mo ayudo a sobrov|v|r duranto |as |argas horas do ospora.
loro no tuo un suoo tranqu||o. 1an pronto como mo movia o trataba do camb|ar do pos|c|on, o| do|or mo dovo|via a |a roa||dad. En osos
momontos, mo d| cuonta do| ostado on o| quo ostaba y ponso on lhurba. lodia |mag|nar|o, con |a n|ovo hasta |a c|ntura y |a tronta| a|umbrando.
1rato do ca|cu|ar por dondo |ria y |a d|stanc|a y o| t|ompo quo tonia por do|anto. 0o voz on cuando, Coc|||a mo otrocia a|go do bobor y mo docia
quo doscansaso.
EN1RE AN|CO5
Vo dormia y mo dosportaba a cada rato duranto toda |a nocho, hasta quo |os pr|moros rayos do| a|ba ||um|naron o| mundo quo mo rodoaba.
Un nuovo dia amanocia y osporaba oir o| son|do do| ho||coptoro on cua|qu|or momonto.
lhurba cam|no toda |a nocho ontrontndoso a |nnumorab|os d|t|cu|tados y ponur|as. Vo podia |mag|nar |o quo habia sucod|do. Cam|no
duranto horas con |a n|ovo hasta |a c|ntura. 0o voz on cuando, so dotonia agotado y sus ojos br|||aban como antorchas on |a d|stanc|a. Estaba
buscando un cam|no hac|a abajo, uno quo |o ||ovaso hac|a o| to|otono y m| sa|vac|on.
l|ogo o| a|ba para o| tamb|on y t|na|monto |as cosas so tornaron ms tc||os. la |uz do| dia |o porm|t|o or|ontarso con mayor proc|s|on y
ot|cac|a, y |a capa do n|ovo ora ya mucho ms t|na. 3o|o 20 contimotros, ya quo duranto su cam|nar nocturno habia doscond|do ms do 1.000
motros y ms abajo |as novadas oran ms ||goras.
A| t|n ||ogo a 3ambu, o| pr|mor puob|o hab|tado (dos cabaas) quo so oncontraba do cam|no hac|a abajo. 3o dotuvo un momonto, p|d|o un
poco do to ca||onto y com|o a|go. 1amb|on tuo una oportun|dad para |ntorcamb|ar unas rp|das pa|abras y oxp||car |o quo |o habia sucod|do a |a
oxpod|c|on on o| Annapurna. Unos m|nutos ms tardo part|o do nuovo. Estaba cansado, poro a| pasar por un puob|o y otro rocobro nuovas
onorgias o |mpu|so su mora|. |abia cam|nado duranto ms do 1b horas cuando so oncontro t|na|monto tronto a |a sub|da omp|nada quo conduco
hasta Gandrung. Encaramado on |o a|to do una co||na, o| puob|o ya ostaba a |a v|sta, poro todavia habia 1.000 motros do sub|da quo rocorror.
locuordo b|on aquo||a sub|da, |a m|sma quo 1o|| y yo sub|mos a |a carrora on busca do un to|otono hacia unas somanas. Era muy pronunc|aba y
no daba rosp|ro.
El lA ClVA 0El GA3|El3lUV ll (llvlEllO 0E 2011).
El El CAVlO lll 0El GA3|El3lUV ll
A ostas a|turas, lhurba ostaba agotado, poro s|gu|o con dososporac|on hasta o| u|t|mo punto. 3abia quo m| sa|vac|on dopondia do o||o. Era
ms do mod|odia cuando puso sus p|os sobro |as p|odras do |as ca||os do| puob|o, a| bordo do| co|apso. 3udoroso y hambr|onto, ontro como un
d|sparo on |a casa do com|das dondo, on una caja do madora corrada con candado, so guardaba o| un|co to|otono do todo o| va||o do|
Annapurna.
1ongo quo ||amar ahora m|smo a Katmandu! locos|tan un ho||coptoro! |En o| campo baso hay un |ta||ano hor|do do gravodad y sus
compaoros ostn muortos! lp|do, ||amo a osto numoro.
lhurba ontrogo o| podazo do carton con o| numoro do to|otono a| prop|otar|o. Esa poquoa osporanza ostaba ompapada on sudor y o| |a
manojaba como s| tuora una ro||qu|a sagrada.
lo s|onto, o| to|otono ost roto.
la rospuosta sorprond|o a lhurba a| mx|mo y so sonto on un banco.
Entoncos, quo hacomos ahora? progunto m| coc|noro.
E| prop|otar|o so quodo ponsat|vo y d|jo:
E| to|otono ms corcano quo tunc|ona ost on lokhara, poro oso s|gn|t|ca dos dias andando o qu|nco horas corr|ondo hasta ||ogar a||i. 3|
qu|oros, podomos oncontrar a a|gu|on trosco quo ||oguo hasta o| to|otono maana por |a maana.
Eso podria sor domas|ado tardo para 3|mono d|jo lhurba. 0ospuos do uno o dos sogundos, o| prop|otar|o agrogo: Corca do aqui
ost |a ot|c|na do| larquo do| Annapurna y todos |os dias, por |a maana, ostn on contacto por rad|o con lokhara. lodomos |r a||i y vor |o quo
puodon hacor. 1a| voz haya una mojor so|uc|on.
lhurba s|nt|o quo sus osporanzas aumontaban do nuovo y |os dos corr|oron hac|a |a sogunda y poquoa do |as pos|b|||dados. l|ogaron a|
od|t|c|o quo a|borgaba |a ot|c|na do| larquo do| Annapurna y ontraron d|roctamonto. |ab|aron con o| d|roctor, lhurba |o oxp||co |o quo habia
sucod|do o| dia antor|or on |a montaa y |o mostro o| podazo do carton quo Coc|||a |o habia cont|ado.
Estab|ocomos contacto por rad|o todos |os dias. Ya ha pasado o| mod|odia, y ahora sor d|tic|| oncontrar a a|gu|on, poro podomos
|ntontar|o do todos modos.
1odos o||os so roun|oron a|rododor do |a rad|o y pronto hubo un monton do gonto, porquo |a not|c|a so habia oxtond|do por o| puob|o como un
roguoro do po|vora. Cont|nuaron ||amando duranto var|os m|nutos. lor t|n una voz rospond|o. la soa| ora pobro y |a voz mot||ca. loco a poco y
on tono mosurado, ompozaron a oxp||car |a s|tuac|on y a pod|r ayuda. Como s| so transm|t|ora con soa|os do humo, |a not|c|a paso do ot|c|na on
ot|c|na hasta ||ogar a su dost|no. l|ma cog|o o| to|otono y una voz d|jo:
3oor l|ma?
3i, qu|on hab|a?
Vo han dado un monsajo para ustod, dosdo |a ot|c|na do| parquo on lokhara: |a oxpod|c|on on o| campo baso do| Annapurna organ|zada
por ustod ha ton|do un acc|donto. 1odos |os m|ombros do |a oxpod|c|on han muorto y so nocos|ta un ho||coptoro on o| campo baso.
Ouo qu|oros doc|r con quo todos ostn muortos? lara quo so nocos|ta o| ho||coptoro? Exp|icato, por tavor!
lo s|onto, no so nada ms. Esto os o| monsajo quo ho roc|b|do y quo rom|to a ustod.
loro s| ostn todos muortos, quo nocos|dad hay do un ho||coptoro?
l|ma so d|o cuonta do |a oxtroma y do||cada s|tuac|on a |a quo so ostaba ontrontando. Vs do cuatro horas do vuo|o para |r y vo|vor. lor otra
parto, o| Gob|orno do lopa| ox|go s|ompro quo |os ho||coptoros dobon sor pagados por ado|antado, y o| proc|o por hora ora do 2.000 do|aros.
Vs do 8.000 do|aros tonian quo sor abonados basndoso on una comun|cac|on do rad|o, quo adoms no otrocia n|nguna osporanza.
l|ma m|ro su ro|oj: doco y mod|a do| mod|odia. 3abia muy b|on quo |os ho||coptoros vo|aban so|amonto por |a maana para aprovochar |as
corr|ontos torm|cas ascondontos, quo hacon quo |os aparatos soan ms ||goros. lonso una y otra voz sobro |o quo dobia hacor. 3o rop|t|o a si
m|smo |as pa|abras quo |o habian comun|cado, ana||zando su s|gn|t|cado. los m|nutos pasaban |noxorab|omonto.
0o roponto, l|ma so |ovanto do su s|||a, so puso |os zapatos y so |anzo hac|a o| aoropuorto, quo ost on zona m|||tar. 3o roun|o con o| p||oto,
un corono|, y |o d|jo quo nocos|taba una oporac|on do roscato y quo ostaba d|spuosto a pagar por o||o. la rospuosta tuo un si, poro |a s|gu|onto
traso |o dojo ho|ado:
lo to proocupos, maana por |a maana sa|dromos con |as pr|moras |ucos.
Vaana por |a maana? 1|onos quo sa||r ahora m|smo!
Eso os |mpos|b|o. lo has v|sto quo hora os? 1ardaromos dos horas on ||ogar a||i, y adoms, os un va||o muy ostrocho y no |o conocomos.
l|nguno do nosotros ha vo|ado jams on osas zonas. Corroriamos un r|osgo muy a|to. Y s| |as nubos dosc|ondon soria o| t|n! 1ondriamos quo
vo|ar gu|ndonos por |a v|sta y s|gu|ondo |os mapas.
l|ma rospond|o do |nmod|ato:
Vaana sor domas|ado tardo. Es ahora o nunca.
3|gu|oron d|scut|ondo un poco ms. A cont|nuac|on, a l|ma so |o ocurr|o otra |doa, |o d|o |as grac|as a| p||oto y so tuo corr|ondo s|n n|nguna
garantia, poro l|ma sontia y dosoaba a|go quo su soxto sont|do |o docia.
l|ma luru 3horpa o| nombro comp|oto do osto am|go quo ostaba buscando una so|uc|on dososporada ora un hombro muy conoc|do o
|nt|uyonto on Katmandu. 3o habia acordado do un par|onto quo tonia una ||conc|a do p||oto do ho||coptoro y trabajaba p||otando ho||coptoros para
una poquoa omprosa pr|vada, on |a quo tamb|on ora soc|o. 3o |as arrog|o para dar con o| pr|moro por to|otono y |uogo on porsona on un t|ompo
rocord. lo oxp||co |a s|tuac|on y |o p|d|o como tavor porsona| quo vo|aso hasta o| campo baso, on o| 3antuar|o do| Annapurna. 1amb|on d|jo quo |o
pagaria do |nmod|ato. E| p||oto accod|o s|n dudar un |nstanto y busco a su cop||oto. lp|damonto so propararon y |as pa|as do| rotor do|
ho||coptoro so pus|oron a g|rar. Vuy pronto, |os dos so tuoron vo|ando hac|a |o dosconoc|do. 0ost|no dosconoc|do, m|s|on dosconoc|da y o|
rosu|tado ora un m|stor|o.
Una hora ms tardo, o| ho||coptoro ||ogaba hasta o| va||o. las manos do| cop||oto sudaban m|ontras sostonia o| mapa do |a zona. A raiz do |a
|ntormac|on dada por |os |nstrumontos do vuo|o, |a torma do |as curvas do n|vo| y |os simbo|os on o| mapa, sobrovo|aron |os numorosos va||os
hasta quo |ograron oncontrar o |dont|t|car o| rio Vod| Kho|a, quo rocorro |a parto |ntor|or do| va||o do| Annapurna. 0osdo osto punto, no ora tc||
roconocor Gandrung, o| puob|o dosdo o| quo lhurba habia |ogrado onv|ar o| 3O3.
E| ho||coptoro atorr|zo dospuos do trazar un circu|o comp|oto para ostud|ar |as cond|c|onos. E| puob|o ontoro ostaba roun|do on |a p|aza tuora
do |a ot|c|na do| parquo. En cuanto |as aspas dojaron do g|rar, o| p||oto hab|o con o| d|roctor, a cargo do |a ot|c|na, y con lhurba. E| p|an do acc|on
ostaba mucho ms c|aro ahora y |a osporanza do sa|var m| v|da d|o un |mpu|so a| p||oto y propu|so su mora|. la doc|s|on do dospogar tuo tomada
do nuovo, poro para roduc|r o| r|osgo a| min|mo y max|m|zar |a capac|dad oporat|va do| ho||coptoro, o| cop||oto so quodo on t|orra, so doscargo
parto do| combust|b|o y so rot|ro todo |o quo no ora ostr|ctamonto nocosar|o: o| oxt|ntor do |ncond|os, |os c|||ndros do oxigono, |as chaquotas a
pruoba do v|onto y asi sucos|vamonto.
E| trabajo so ||ovo a cabo on poco t|ompo y poco dospuos o| ho||coptoro dospogo do nuovo. las nubos ostaban ya roun|das on o| va||o y o|
azu| do| c|o|o so|o podia vorso do voz on cuando. E| p||oto vo|aba a baja a|tura, s|gu|ondo |as aguas rio arr|ba hasta o| t|na|, a mod|da quo |a
mqu|na |ba cog|ondo a|t|tud, |a azotaban |as rtagas ho|adas do v|onto.
Yo tonia |a osporanza do sor roscatado oso dia. E| do|or ora pors|stonto y |o un|co quo mo ayudaba ora |a compaia do Coc|||a, y mo
ob||gaba a hab|ar con o||a para sont|rmo mojor. lo habia hocho nada on toda |a maana, oxcopto m|rar a| ro|oj y mantonor m|s oidos atontos para
capturar cua|qu|or son|do, o| son|do do un ho||coptoro. loro todo |o quo so oia ora o| ostruondo do |as ava|anchas a| caor o a Coc|||a on |a ostuta
do gas. 3|n ombargo, tamb|on hubo poquoas convorsac|onos con |a ch|ca do Argont|na, quo on parto |ograba d|straormo do |a tons|on do |a
ospora. Ya no rocuordo do quo hab|amos. 1a| voz o||a do su pais y yo do quo haria cuando vo|v|ora a casa. lo rocuordo habor hab|ado do |os dos
am|gos quo habia pord|do o do como so habia dosoncadonado |a ava|ancha. Coc|||a ora capaz do hacormo ponsar on otros asuntos para no
ompoorar |a s|tuac|on.
V|ontras tanto, o| ho||coptoro cont|nuo sub|ondo |ontamonto, azotado on |as gargantas ostrochas quo conducon a| campo baso do|
Vachapucharo. 0osdo a||i, o| va||o so abria a |os p|os do |a cara 3ur do| Annapurna, dondo ostaba o| campamonto baso.
E| c|o|o so habia nub|ado por comp|oto ahora y |as n|ob|as bajas so cornian sobro |a n|ovo quo rodoaba |a choza dondo Coc|||a y yo
ostbamos osporando. 0o pronto, mo paroc|o oir un ru|do oxtrao y |o h|co soas para quo no h|c|ora ru|do.
Ouo os? mo progunto Coc|||a.
lo |o rospondi, cont|nuo con m|s oidos muy ab|ortos y con |a m|rada puosta on o| a|ro.
|ay a|gu|on ahi tuora? mo progunto.
Vo paroc|o oir un ho||coptoro.
Corca do mi habia un cubo do p|st|co quo habia pod|do a Coc|||a quo proparara, con ropa ||mp|a y m|s documontos porsona|os para sub|r a
bordo do un ho||coptoro, on o| caso do quo ||ogaso.
Un sogundo ms tardo |o d|jo:
Coc|||a, puodos oir|o tu tamb|on?
lo ostaba soguro do ostar a|uc|nando o soando, o s| roa|monto podia oir a|go.
Coc|||a oscucho concontrada y abr|o mucho |os ojos. 3a||o corr|ondo do |a hab|tac|on y comonzo a m|rar a|rododor.
3i, mo paroco oir un ho||coptoro! loro ost muy nub|ado. Como nos oncontrarn?
A| |gua| quo un muoco do rosorto, sa|to sobro m|s p|os. 1odo o| do|or, todas |as quomaduras parocian dosvanocorso m|ontras mo
proparaba para sor roscatado.
Coc|||a! Coc|||a, corro! Cogo o| cubo y ||ova|o tuora, pon|o on o| ho||coptoro, s| cons|guo atorr|zar.
A||i ost! d|jo Coc|||a. A||i ost!
A| vor a Coc|||a, o| ho||coptoro so puso justo onc|ma, |ovantando una nubo do n|ovo, y |os osquis do |a aoronavo so hund|oron on |a n|ovo
trosca a so|o unos pasos do |a cabaa.
3a|i do| saco do dorm|r a mod|o vost|r y, s|n ponormo |as botas, sa|i corr|ondo do m| rotug|o a| |gua| quo un so|dado ostadoun|donso on
v|otnam. E| p||oto ya habia ab|orto |a puorta do| ho||coptoro y mo |anco do tronto, cayondo sobro o| ostomago. Coc|||a tuo a cargar o| cubo on o|
ho||coptoro y o| p||oto ompozo a gr|tar:
lo! lo! lo pongas ms poso, ya ostoy on o| |im|to.
0o |nmod|ato, |ntorv|no para proguntar:
3o|o posar c|nco o so|s k||os a |o sumo, do vordad no puodos? E| p||oto ostaba comprons|b|omonto tonso y norv|oso, y por pr|mora voz
mo m|ro t|jamonto a |os ojos.
va|o, va|o! loro c|orra osa puorta!
En cuost|on do sogundos sonti quo mo o|ovaban y quo ompozbamos a vo|ar hac|a Vachapucharo, dondo comonzariamos a bajar por o|
va||o.
Aponas podia croor quo ostuv|ora v|vo. lo mo cabia on |a caboza. Era muy tardo y m|s osporanzas ya habian s|do ap|azadas hasta o| dia
s|gu|onto.
Con trocuonc|a, o| ho||coptoro chocaba con |as nubos y do roponto pordiamos nuostro sont|do do |a d|rocc|on. la mano dorocha do| p||oto
mantonia b|on sujotos |os mandos do| ho||coptoro, tan t|rmo como un c|rujano, nos mantonia on o| cam|no corrocto. |uo ontoncos cuando mo d|
cuonta do |o mucho quo |o costaba ||ovar a cabo osto roscato. 3o podia habor matado y ahora ostbamos juntos compart|ondo |os u|t|mos
momontos do osto arr|osgado roscato. 0o roponto, bajo |a vo|oc|dad y doscond|o, dos||zndoso ontro |as n|ob|as muy corca do| rio. |uo on oso
momonto, cuando pasamos por |a parto ms ostrocha do| va||o hasta quo |a n|ob|a dosaparoc|o, cuando ||ogo o| t|na| do| po||gro. Entoncos, ya
ostbamos corca do Gandrung.
|abia aun ms gonto on |a poquoa p|aza dondo toniamos quo atorr|zar. Un hombro con un|tormo |ntorv|no para ac|arar |a poquoa parco|a
quo so oncontraba a| bordo do |a montaa y dondo tonia quo atorr|zar o| ho||coptoro.
lp|damonto tomamos t|orra y sa|tamos do| m||agroso juguoto. la pr|mora porsona quo mo sa|udo tuo lhurba, todo sonr|sas. 0ospuos do
tanta |not|c|onc|a, do |as oxp|os|onos do |ra y dosacuordos acumu|ados a |o |argo do |a oxpod|c|on, osta voz |o habia hocho todo portoctamonto y
on o| momonto oportuno. luso una mano on su hombro y |o d|jo:
Grac|as, lhurba, grac|as! Y no aadi nada ms.
la mu|t|tud so ago|paba a m| a|rododor, poro manton|ondoso a un par do motros do d|stanc|a. lrobab|omonto no so mo voia muy guapo.
lo quo mo |mpacto tuoron |os o|oros. O|i o| aroma do |a vogotac|on, o| humo do |as casas, |a t|orra. En a|tura uno so oncuontra on un amb|onto
cas| ostor||. |abia rocuporado, do roponto, m| sont|do do| o|tato y cuando rocuordo oso sont|do p|acontoro do asombro, mo doy cuonta do nuovo
do| va|or do muchas cosas s|mp|os quo tan a monudo damos por hochas.
lo nos dotuv|mos mucho t|ompo a||i. 1usto o| t|ompo quo |nvorti para |ntorcamb|ar a|gunas pa|abras, bobor una taza do to ca||onto con o|
p||oto y su as|stonto y ||onar o| dopos|to do combust|b|o, antos do |rnos vo|ando otra voz, hac|a Katmandu.
lo so s| tuo porquo mo quodo dorm|do o porquo ostaba aturd|do por o| ropont|no camb|o on m| s|tuac|on, poro o| v|ajo mo paroc|o
part|cu|armonto brovo. lo quo si rocuordo do| trayocto os |o duro quo mo rosu|to ponsar, por pr|mora voz, on Anato|| y 0|m|tr|. Vo hub|ora
oncantado, y habria dosoado y osporado, tonor|os a m| |ado, aqui.
|uo on osos momontos cuando mo d| cuonta do como |os acontoc|m|ontos do |a v|da do uno transcurron por una t|na |inoa do |ncort|dumbro,
azar, suorto y dost|no, y |o poco quo so nocos|ta para |nc||nar |a ba|anza. Uno puodo pordorso on un |abor|nto do |ntorrogantos, sont|m|ontos do
cu|pa o cua|qu|or otro ostado do |a monto quo trato do oxp||car y ontondor |o quo s|mp|omonto hay quo acoptar: |a muorto.
loro, s|, ta| voz... Estas son |as proguntas do s|ompro quo, atortunadamonto, n| s|qu|ora mo p|antoo on oso momonto. 3onti un tromondo
do|or por |a pord|da do| mojor am|go do m| v|da, poro sabia quo no tonia tuorza. l|orar no |ba a dovo|vor|o a |a v|da y por oso no ||oro.
A| t|n, |as co||nas do |a cap|ta| quodaban a |a v|sta y mo acorquo a| p||oto para m|rar. Casas, ca||os, cochos y porsonas on mov|m|onto oran
una c|ara |nd|cac|on do quo so|o unos m|nutos mo soparaban do |a c|v|||zac|on, una cama ||mp|a y un hosp|ta|. Un poco ms tardo v| |a p|sta do|
aoropuorto y, junto a o|, o| ho||puorto. Atorr|zamos a |a pr|mora, dot|n|t|vamonto on o| suo|o. l|ma mo ostaba osporando a||i y tuo o| qu|on abr|o |a
puorta do| ho||coptoro.
3|mono! Estoy tan to||z do vorto! Estaba soguro do quo todavia ostabas v|vo.
Grac|as, l|ma. 1o has portado conm|go. 3abia quo podia contar cont|go.
vamos, vamos, o| cocho ost aqui. 1onomos quo |r d|roctamonto a |a consu|ta do un mod|co.
Vo vo|vi hac|a o| p||oto, nos m|ramos por un momonto y |o otroci o| dodo mo|quo do m| mano dorocha.
Vuchas grac|as. Vo has sa|vado |a v|da!
E| porsona| do| aoropuorto mo m|raba s|n doc|r nada. la not|c|a do |o quo habia pasado ||ogo antos quo yo y ora tc|| |oor o| asombro on |os
ojos do |a gonto.
Cojoando y con |a ayuda do l|ma, mo d|r|gi hac|a |a sa||da. 3ubi a| cocho y mo oxp||co adondo ibamos.
vamos a una c|in|ca trancosa, dondo so quo |os mod|cos son buonos para consogu|r |os pr|moros aux|||os y un d|agnost|co.
Estoy tota|monto on tus manos. 3abos quo contio on t|.
LA5 NANO5 DE uN E5CALADOR
1ardamos c|nco m|nutos on ||ogar a una poquoa casa ||mp|a, rodoada do un |mpocab|o y cu|dado jardin. Ya ora tardo y mo sontia cansado y
suc|o. 1amb|on tonia ca|or por o| ca|nt dramt
ai d
ada tin n yaaa 1ttn aadasao ti dacY | 1 1( 1n sa j t 8 l Y oa
cl | a st1 nr do o t ta cu pa c sa sa a a
uO RuR1 C1E C C 0101C : C O5 CI C0EC uALVR1R : C OVRu R O EC : C RRN 11C0 .E C 0 .CA ICOC C 1 . F 1O1 C 01 1LAC u 1N u O E O N .VF C |1R1uR F C VRu RuR5C 0 |1
C 1 1
u A1 OC
uVFI1.C E 0. O1 C
u1u LCLCL A u CO1C C C0C C OC uR VR1 C1 A u1 C1E IC u 1t 1ty
0L1|NA E5PERANZA
Ahora ||ogaba o| momonto ms duro do toda |a tragod|a. 1onia quo ||amar a l|nda y dar|o |a not|c|a do quo su paroja, m| am|go, ya no v|via.
A posar do quo l|ma y yo habiamos hocho todo |o pos|b|o para quo no so propagaso |a not|c|a do| acc|donto, |os pr|nc|pa|os por|od|cos y
agonc|as |ntornac|ona|os do pronsa on Katmandu |o sabian ya. Esa m|sma maana mo d|joron quo ostaban proparando comun|cados do pronsa.
l|nda no podia, n| dobia, ontorarso do |o ocurr|do a travos do |os por|od|cos o |a to|ov|s|on. lntornot ora otra tuonto po||grosa do |ntormac|on.
l|ma ostaba conm|go cuando o| c|rujano ontro. lo progunto s| podia tonor un to|otono on m| hab|tac|on y oxp||quo |a razon. E| mod|co tuo
rp|do y ot|c|onto como do costumbro. Cuando mo trajoron o| to|otono, unos m|nutos ms tardo, l|ma sa||o, junto con a|gunos am|gos sherpas
quo habian von|do a v|s|tarmo. 3abia quo osto |ba a sor un momonto muy d|t|c|| para mi y no quoria quo nad|o ms |o prosonc|ara, hac|ondo |as
cosas ms d|tic||os.
loco a poco marquo |as toc|as, poro no tonia o| d|scurso proparado. lba a usar pa|abras sonc|||as, sogun mo v|n|oran. Cas| s|ompro hago |o
m|smo on cua|qu|or c|aso do d|scurso, ya soa pub||co o pr|vado. lo mo gusta aprondor |as cosas do momor|a y roc|tar|as como un |d|ota.
|o|a?
|o|a l|nda. 3oy 3|mono.
|o|a 3|mono. Como ost|s?
3u tono do voz no ora a|ogro. Era como s| o||a ya hub|ora porc|b|do a|go.
Ahora ostoy b|on, poro ha hab|do un trg|co acc|donto.
3||onc|o.
Estbamos osca|ando y una corn|sa do h|o|o cayo onc|ma do nosotros, provocando una ava|ancha. |o sobrov|v|do, poro no ho v|sto a |os
otros dosdo ontoncos.
l|nda ompozo a ||orar rop|t|ondo, lo! lo puodo sor!. |uo ontoncos cuando sonti quo dobia dar|o un u|t|mo rayo do osporanza con o| t|n
do ayudar|a a acoptar |o quo habia sucod|do y dar|o t|ompo para as|m||ar o| p|ono s|gn|t|cado do |a tragod|a.
l|nda!, to d|go quo no |os ho v|sto dosdo ontoncos, poro no puodo ostar abso|utamonto soguro do quo oston muortos o quo no haya nada
ms quo podamos hacor. 1o d|go osto porquo |a ava|ancha so dotuvo a unos pocos motros do nuostra t|onda. 1ras o| acc|donto, yo no podia vor
b|on y so|o |os busquo duranto unos m|nutos. En |a t|onda hay prov|s|onos y combust|b|o para una somana. 3| sa||oron do |a ava|ancha dospuos
do quo mo tuora, |ograrian ||ogar a |a t|onda do campaa, |nc|uso aunquo ostuv|oran hor|dos, y podrian sobrov|v|r duranto var|os dias. lo qu|oro
croar ta|sas oxpoctat|vas, s|mp|omonto ostoy d|c|ondo quo osto os una pos|b|||dad. Es por oso quo to promoto quo voy a consogu|r un ho||coptoro
hoy m|smo y voy a sub|r a |a ava|ancha.
3i, os abso|utamonto nocosar|o organ|zar un ho||coptoro, poro s| osts |os|onado no dobos |r.
Yo ostoy b|on, puodo |r portoctamonto.
3|n dojar do ||orar, l|nda mo rogo quo h|c|oso todo |o pos|b|o y quo no mo proocupaso por |os costos. E||a |ba a pagar|o todo, y do |nmod|ato
sa|dria corr|ondo a| aoropuorto para comprar un b|||oto on o| pr|mor vuo|o a lopa|.
1odavia aturd|do y dob|| do |a anostos|a, sa|to do |a cama y comonco a vost|rmo a duras ponas. 1onia |as manos vondadas por comp|oto, con
|os dodos pu|garos sobrosa||ondo do |a masa do vondas. 1uvo quo ||amar a l|ma.
l|ma, ayudamo a vost|rmo. |o promot|do a l|nda vo|vor a| |ugar do| acc|donto. lo hagas proguntas o tratos do dotonormo. luodo pagar|o,
poro t|onos quo ayudarmo a oncontrar un ho||coptoro, ahora. lo to proocupos por |os gastos.
3a||mos do| hosp|ta|, no s|n antos d|scut|r con una ontormora, y rp|dos como un gu|o ||ogamos a| aoropuorto. Esta voz hab|o yo m|smo con
o| corono|, un p||oto do ho||coptoros do| ojorc|to. Vo v|o vondado y cub|orto do gasas o |ntuyo quo yo ora |a porsona do |a quo l|ma |o habia
hab|ado o| dia antor|or. Entramos on |a ot|c|na do| ojorc|to, ro||onamos rp|damonto dos tormu|ar|os y l|ma ontrogo un choquo do 8.000 do|aros
como dopos|to.
loco dospuos, o| p||oto, o| cop||oto y yo ostbamos on o| a|ro. E| ho||coptoro vordo mo ||ovaba do vuo|ta a| |ugar dondo, horas antos, habia
ostado cara a cara con |a muorto y so habia tragado a m|s dos am|gos.
E| p|an do acc|on ora o| m|smo quo para o| roscato: ||ogar a Gandrung, dojar on t|orra a| cop||oto junto con todo o| poso |nnocosar|o y
sobrovo|ar |a ava|ancha. loro osta voz |as cosas no |ban tan b|on. los |as arrog|amos para ||ogar a |a a|doa, do nuovo por |a montaa, poro tuo
|mpos|b|o a|canzar|a. E| t|ompo ora muy ma|o y ms do una voz nos pord|mos, quodando a morcod do |as nubos. |u|mos y von|mos
cont|nuamonto. |ubo var|os |ntontos dososporados do sacar provocho do |os brovos sogundos do mojor v|s|b|||dad, poro no sorvia do nada, En
una ocas|on, nos |as arrog|amos para ||ogar hasta o| campo baso do| Vachapucharo, a so|o dos m|nutos on ho||coptoro hasta o| |ugar do |a
tragod|a, poro tu|mos |ncapacos do |r ms a||. Asi quo vo|v|mos a Gandrung, a osporar una mojora on o| t|ompo. |u|mos capacos do hacor otro
|ntonto, poro s|n ox|to. lasamos todo o| dia osporando, poro por |a nocho tuv|mos quo acoptar |a cruda roa||dad do tonor quo rogrosar. l|nguno
do nosotros d|jo n| una so|a pa|abra duranto o| vuo|o do rogroso, y osta voz o| v|ajo so nos h|zo |ncroib|omonto |argo.
Cuando |os pat|nos do| ho||coptoro tocaron o| suo|o y nos bajamos on o| aoropuorto nos v|mos rodoados do |nmod|ato por |os por|od|stas.
las totogratias y |as proguntas mo sacaron do m| ons|m|smam|onto. lospondi pac|ontomonto sobro s| ox|stian osporanzas o pos|b|||dados do
oncontrar|os, y tamb|on oxp||quo quo no habia ||ogado o| momonto do hacor |as u|t|mas y dot|n|t|vas at|rmac|onos sobro |a tragod|a. Asi quo
dospuos do unos m|nutos, con |a ayuda do l|ma mo a|ojo do| |ugar, a posar do |a |ns|stonc|a do a|gunos por|od|stas. Vo ||ovo do vuo|ta a su casa,
y sontados on o| sot ompozamos a hab|ar acorca do como ostaban roa|monto |as cosas. Yo ora s|ncoro, poro nunca |ogro abandonar toda |a
osporanza. 3abia quo Anato|| ora una cr|atura programada para |a suporv|vonc|a y ponso quo aun podria ostar v|vo. 3|n ombargo, a 0|m|tr| |o
habia conoc|do hacia so|o un mos y no podia ostar tan soguro do su dost|no.
l|ma, d|scu|pa, poro tongo quo ||amar a l|nda. 3| todavia no ha sa||do t|ono quo sabor como han |do |as cosas hoy.
la ||amo y |o oxp||quo todo, hasta o| u|t|mo dota||o.
0o acuordo, 3|mono, dobos |ntontar|o do nuovo maana.
C|aro, l|nda, do acuordo.
3a|go maana para Katmandu y ||ogaro o| dia 80, a |as 11. Vo ho puosto on contacto con |a un|dad do doportos m|||taros on A|maty, on
Kazaj|stn, y ostn organ|zando un grupo do busquoda. van a onv|ar un oqu|po do a|p|n|stas a Katmandu y to ||amarn para quo |os puodas
oxp||car |o quo paso y |o quo so puodo hacor.
1amb|on mo progunto como mo oncontraba y sobro |a oporac|on do m|s manos. 0ospuos do oscuchar m| rospuosta, mo d|jo:
3|mono, croo quo ta| voz soria mojor quo vo|v|osos a lta||a para vor a un ospoc|a||sta. Ya has hocho mucho y cuando so |o oxp||quos a |os
rusos, o||os so oncargarn do todo. Estn troscos y ||stos para |a acc|on.
1a| voz tongas razon. Vo s|onto como un nutrago. Vaana vo|voro a||i do nuovo y a| dia s|gu|onto vo|aro do vuo|ta a lta||a. 1o voro on o|
1a| voz tongas razon. Vo s|onto como un nutrago. Vaana vo|voro a||i do nuovo y a| dia s|gu|onto vo|aro do vuo|ta a lta||a. 1o voro on o|
aoropuorto, porquo habr un |ntorva|o do t|ompo ontro tu vuo|o y o| mio. 3| no somos capacos do hacor nada maana, qu|oro ostar on contacto
con |os rusos por to|otono duranto |a oporac|on do roscato. 0a|os m| numoro on lta||a, |nc|uso o| numoro do m| to|otono mov||. lo mantondro
oncond|do pormanontomonto. Ouo mo ||amon s| nocos|tan ms |ntormac|on o s| |os oncuontran.
Est b|on. los vomos pasado maana.
Unos m|nutos ms tardo, roc|bi una ||amada do A|maty. Ouorian sabor quo habia pasado y cu| ora |a probab|||dad do oncontrar|os con v|da.
los oxp||quo m| tooria y d|jo quo |as pos|b|||dados oran romotas, poro quo va|dria |a pona |ntontar|o. loc|bi otra ||amada do A|maty con proguntas
s|m||aros a |a pr|mora. lo rocuordo qu|on h|zo osta sogunda ||amada, poro so trataba do a|gu|on ostrochamonto ro|ac|onado con |a un|dad
doport|va a |a quo Anato|| habia portonoc|do. 0uranto |as dos ||amadas oxp||quo, con |a mayor proc|s|on pos|b|o, |a ub|cac|on oxacta do |a
ava|ancha y, on part|cu|ar, |a ruta do aprox|mac|on y sobro como tondrian quo ascondor |os roscatadoros. 0ospuos do todo, Anato||, 0|ma y yo
ostbamos abr|ondo una nuova ruta on o| momonto do| acc|donto.
l|ma tuo tost|go do m|s convorsac|onos to|oton|cas y |o cont|o todos |os dota||os quo podia rocordar y quo pud|oran sorv|r a| oqu|po do
roscato. Aquo||a nocho dormi protundamonto, s|n posad|||as.
A| dia s|gu|onto, 20 do d|c|ombro, o| t|ompo ora atroz y n|ngun ho||coptoro dospogo. 1uvo una ontrov|sta con V|ss |aw|oy, |a tamosa
por|od|sta do 70 aos y una oxporta on monta|smo quo habia v|v|do on Katmandu duranto ms do 40 aos. 3|n duda, os |a porsona ms
|ntormada y autor|zada on |a h|stor|a do| monta|smo sobro |os acontoc|m|ontos do| u|t|mo mod|o s|g|o do oxpod|c|onos on lopa|. Esta roun|on
tuo |mportanto porquo V|ss |aw|oy saco do su bo|so un mapa y una totogratia do |a zona do |a tragod|a. Vo p|d|o quo |o marcara con un |p|z |a
pos|c|on oxacta do |os campos quo habiamos ostab|oc|do, |a ruta sogu|da duranto o| asconso y o| |ugar do| acc|donto. la roconstrucc|on quo
h|c|mos juntos rosu|to sor do gran ayuda para o| oqu|po do roscato, quo so oncontraba do cam|no. Vo a|ogro tonor aquo||a convorsac|on con o||a.
3abia quo o||a buscaba ms quo |a h|stor|a, trataba do ontondor mojor |as cosas. E||a tonia on gran ost|ma a Anato||, a qu|on conocia b|on. Anato||
corrospondia a osto sont|m|onto y una buona am|stad habia surg|do ontro o||os.
E| ma| t|ompo so mantuvo todo o| dia y hub|ora s|do una |ocura |ntontar vo|ar. lor otra parto, habria s|do ma|gastar m||os do do|aros.
la maana do| 80 do d|c|ombro tu| a| aoropuorto do Katmandu con m| am|go do cont|anza para vo|ar do rogroso a lta||a. Estaba tonso o
|mpac|onto por roun|rmo con l|nda, poro su av|on so rotraso. 1omia no podor vor|a. 0ospuos do dos horas do ospora, ||amaron para quo mo
d|r|g|ora a |a puorta do ombarquo. lo quoria |rmo s|n vor a l|nda, poro s| pordia o| vuo|o tondria quo osporar otra somana on lopa|. lo habia
nada quo hacor a| rospocto, y pronto mo oncontro sontado on o| av|on quo mo ||ovaria do vuo|ta a lta||a. Ocupaba un as|onto junto a |a vontan|||a y
obsorvaba |a p|sta.
V|ontras |a tr|pu|ac|on do cab|na oxp||caba |os procod|m|ontos do omorgonc|a, un av|on do 1a||and|a atorr|zo y ostac|ono a| |ado do| nuostro.
Unos hombros ompujaron |a osca|or|||a hasta |a puorta y unos sogundos ms tardo v| a l|nda bajar |as osca|oras. En oso m|smo momonto, m|
av|on comonzo a dosp|azarso hac|a |a p|sta para o| dospoguo y no habia nada quo yo pud|oso hacor para, por |o monos, sa|udar|a.
Esta oportun|dad pord|da mo puso tr|sto y m|ro a l|nda hasta quo dosaparoc|o do m| v|sta. Unos pocos m|nutos habrian s|do sut|c|ontos para
podor co|nc|d|r. lrobab|omonto, no habriamos d|cho mucho, poro o| habornos v|sto nos habria ayudado mucho a ambos.
E| av|on aco|oro por |a p|sta y do roponto ostbamos on o| a|ro. Katmandu ostaba dobajo y poco a poco, m|ontras subiamos, aparoc|oron
c|aramonto on o| hor|zonto todos |os p|cos b|ancos do| ||ma|aya. 0ospuos do d|oz m|nutos, ella aparoc|o tamb|on. Una osp|ond|da y o|oganto
ro|na: o| Annapurna. la m|ro con |ntons|dad y o| ponsam|onto do m|s dos am|gos quo so habian convort|do on parto do o||a. Yo habia pord|do |a
osporanza o |mag|no |os cuorpos |nmov||os do Anato|| y 0|m|tr|, prosorvados para s|ompro bajo o| manto do n|ovo poronno.
lo podia od|ar a |a montaa ontoncos, n| ahora tampoco. Una montaa asos|na so|o ox|sto on o| ostup|do vocabu|ar|o do| por|od|smo. Una
montaa no mata, no rot|ono a nad|o, no so puodo conqu|star n| |mpugnar. lormanoco |nmov|| on |a cara do| hombro y do| t|ompo. En |as
montaas so puodo oxpor|montar |a v|ctor|a, |a dorrota o |a muorto, poro nunca hay quo ponsar quo |a montaa os rosponsab|o do o||o. Es o|
hombro qu|on actua y |as var|ab|os quo rodoan |a v|da do| hombro son |as quo dotorm|nan su dost|no, nada ms.
EL RECRE5O
En o| av|on quo mo ||ovaba a casa mo oncontro con un grupo do jovonos |ta||anos quo, |mpros|onados por m| aspocto y m|s vondajos, mo
proguntaron quo mo habia sucod|do. Estas tuoron |as pr|moras porsonas do una |arga sor|o a qu|onos, dosdo oso dia, ho ton|do quo ro|atar |a
tragod|a quo habia v|v|do. Vo ayudaron a bajar do| av|on on Karach| y a ||ogar a| hoto|, ya quo nuostro vuo|o hacia osca|a on lak|stn y ||ogaria a
loma a| dia s|gu|onto, |a vispora do Ao luovo.
3andra doc|d|o von|r a loma para hacormo compaia on o| vuo|o |ntorno quo nos ||ovaria a V||n. lara atrontar y m|t|gar |a tons|on do |a
ospora, un am|go do |ros|nono, Cr|st|an, acompao a 3andra para compart|r (o ta| voz soportar) o| t|ompo do ospora hasta quo yo
dosombarcara. 1omar cato y m|rar o| ro|oj constantomonto tuoron sus un|cas ocupac|onos on o| aoropuorto do ||um|c|no. ||na|monto ||ogo m|
av|on y atorr|co on suo|o |ta||ano, y a |os pasajoros so nos porm|t|o bajar a |a torm|na| do ||ogadas. lontamonto cam|no por o| ostrocho tuno| quo
mo ||ovaba hac|a |a sa||da. |u| o| u|t|mo on sa||r, porquo mo movia muy dospac|o. A| t|n, |as puortas automt|cas so abr|oron y a| m|smo t|ompo
pudo vor quo 3andra ostaba a||i. A posar do vor su sonr|sa, tuo tc|| doduc|r on su m|rada |os sont|m|ontos quo |o |nsp|raban |os moratonos do m|
cara. lo d| un boso y sa|udo a| pac|onto Cr|st|an.
1ondrias quo habor v|sto como ostaba do norv|osa! 0obomos do habor bob|do 200 tazas do cato d|jo do |nmod|ato.
Vo |o puodo |mag|nar.
Acompaamos a Cr|st|an hasta dondo habia aparcado o| cocho y dospuos mo tu| con 3andra a |a puorta do m| u|t|mo vuo|o do| ao.
Obv|amonto oso 0ia do Ao luovo no tuo muy to||z, ya quo so|o buscaba |a paz y |a tranqu|||dad do m| casa on |as montaas, on Co|oro, a|
p|o do |a montaa lroso|ana.
0uranto |os dias s|gu|ontos h|co numorosas ||amadas a Katmandu y hab|o on var|as ocas|onos con l|ma y l|nda. Vo p|d|oron dota||os
oxactos do |a pos|c|on do |a ava|ancha y todo osto ostuorzo porm|t|o a| oqu|po do a|p|n|stas do Kazaj|stn |oca||zar t|na|monto |a t|onda roja do|
u|t|mo campamonto. 3uscaron on |os a|rododoros, poro |amontab|omonto no oncontraron rastro a|guno do Anato|| o 0|m|tr|.
Vo d|joron |o d|tic|| y po||groso quo habia s|do ||ogar hasta a||i, y quo a|rododor do |a t|onda habia manchas do sangro, |a mia. A posar do quo
habia pord|do toda osporanza, |a not|c|a cayo como una cuch|||ada on m| corazon, t|na|monto quodo rog|strado on mi quo yo habia s|do o| un|co
suporv|v|onto.
EP|LOCO
la oxpod|c|on |nvorna| a| Annapurna tuo o| u|t|mo acto do una am|stad |n|c|ada un ao y dos mosos antos. A 0|m|tr| so|o |o pudo conocor a |o
|argo do aquo||a avontura trg|ca, y aunquo |nmod|atamonto nos h|c|mos am|gos y nos habiamos ompozado a conocor un poco ms, nunca mo ho
sont|do on |a pos|c|on do hab|ar sobro o| o do doscr|b|r|o.
Anato||, on camb|o, ora m| mojor am|go. E| mojor do |os compaoros. |abiamos ompozado una nuova ro|ac|on como compaoros do
osca|ada y nos parocia natura| omparojarnos on nuostras oxpod|c|onos y on |a proparac|on do nuostros proyoctos tuturos. Cuando p|onso on |a
tuorza quo nos unia, mo sorprondo quo so|o nos conoc|osomos dosdo hacia 14 mosos. las cosas on comun, |a s|m|||tud do |doas y |a ro|ac|on
quo toniamos oran ms b|on |as quo so t|onon ontro dos hormanos o am|gos do |a |ntanc|a.
Ahora, rosu|taria tc|| comotor o| orror do g|or|t|car y onsa|zar a |os am|gos ta||oc|dos. Esto os |o quo hacon norma|monto |os quo so quodan
aqui, rocordando so|o |as cosas buonas do sus soros quor|dos. Anato|| no ora un santo, o| no ora o| ms quor|do n| o| ms tamoso. E| ora un
hombro comun, con muchas v|rtudos, poro tamb|on muchos dotoctos. loro osta os proc|samonto |a razon quo h|zo quo mo causara tanta
|mpros|on.
lr|moro ora un hombro y |uogo un a|p|n|sta. las huo||as quo dojo on |as montaas dosaparoc|oron haco mucho t|ompo, sus |ncroib|os
ascons|onos, tardo o tomprano, caorn on o| o|v|do, o como mucho sorn do |ntoros para o| por|od|smo o |a h|stor|a do| doporto.
lo quo pormanoco son |as marcas quo dojo on mi, y on |as montos do otros muchos, quo aun son troscas y protundas. E| mo onsoo on un
ao |o quo nad|o ms mo habia onsoado on |a v|da. Aprondi a sobrov|v|r on |as montaas, y m| dosconso do| Annapurna tuo |a pr|mora
domostrac|on do |o quo habia aprond|do.
0o Anato|| aprondi a ||orar, si, a ||orar. los quo mo conocon sabon quo s|ompro ho s|do trio o muy duoo do mi m|smo, y |a pr|mora voz quo
a|gu|on mo ha v|sto ||orar tuo cuando ostaba hab|ando do o| (no do| acc|donto). 0oscubri una parto do mi quo va||o |a pona conocor. Vo ho vuo|to
ms sons|b|o, ||sto para oxpor|montar y dar r|onda suo|ta a m|s sont|m|ontos. Vo ho vuo|to ms humano.
Anato|| mo onsoo a rocordar quo habia una madro y una tam|||a. Era conmovodor vor |a totogratia quo s|ompro ||ovaba con o|. Era una toto
do o| abrazando a su madro. Esto mo mostro o| |ado humano do| horoo do| a|p|n|smo. lunca tuo, n| qu|so sor, un lambo. V|ontras, por una parto,
so mantonia on un ost||o do v|da muy d|sc|p||nado, por otra no qu|so o||m|nar |a sonc|||oz do sus atoctos. loyondo ontro |inoas m| oxpor|onc|a on o|
Annapurna, ostoy soguro do quo muchos do vosotros habro|s ontond|do como ora Anato|| 3ukroov.
lo ha s|do tc|| acoptar o| hocho do su muorto. loro yo no soy |a c|aso do porsona quo dobo oncontrar a toda costa una razon o una
oxp||cac|on, rac|ona| o no, on cuanto a| por quo y para quo do un acontoc|m|onto do|oroso. Cada una do nuostras h|stor|as v|ta|os os domas|ado
|mportanto y m|stor|osa, como |o son |os acontoc|m|ontos quo |a cond|c|onan. V| osp|r|tua||dad os roa|, y s|ompro ha dosompoado un papo|
|mportanto on m|s doc|s|onos, m| conducta y m|s rospuostas, aunquo no do un modo oxagorado.
Vuchas vocos ho ponsado on |a ava|ancha quo sogo |a v|da do Anato|| y 0|m|tr|, sus pas|onos, sus m|odos y |a as|m||ac|on do |os r|osgos.
3|n ombargo, tuo tamb|on osa ava|ancha |a quo mo dovo|v|o |a v|da, |a quo mo doc|d|o a no acoptar |a dorrota. 3| dojaso do osca|ar montaas,
s|gn|t|caria quo |a ava|ancha mo habria qu|tado |a v|da a mi tamb|on.
los sacr|t|c|os, o| ontus|asmo y |a a|ogria quo ho oxpor|montado como sor humano duranto toda m| v|da on |as montaas puodon parocor
ostup|dos y s|n sont|do. E| a|p|n|smo ha s|do, y s|guo s|ondo, m| torma do conocor y amar |a v|da. En pr|mor |ugar, ho madurado como porsona, y
on sogundo |ugar, como a|p|n|sta, a travos do |as |occ|onos y |os oncuontros quo ho ton|do dosdo quo doc|di v|v|r m| v|da ontro |as montaas. la
sonr|sa quo cas| s|ompro so vo on m| rostro os o| rosu|tado do osta o|occ|on. 3oria un tonto s| dojaso do hacor aquo||o quo ho aprond|do do
hombros quo, como yo, s|ompro han ||onado do s|gn|t|cado |o quo hacon. Estoy convonc|do do quo tongo mucho quo ganar grac|as a quo v|vo m|s
|doas a| mx|mo.
loco ms do un ao dospuos do |a muorto do Anato|| nac|o m| h|ja Vart|na. Es a o||a a qu|on mo gustaria otrocor todas m|s tuturas sonr|sas.
Ou|oro onsoar|o a d|strutar hac|ondo |as cosas quo ama y quo croa todo |o pos|b|o on osa ch|spa quo hay on todos nosotros. Cuando crozca
tamb|on |o hab|aro do| marav|||oso am|go do su padro quo so ||amaba Anato||.
|o vuo|to muchas vocos a |as montaas sa|vajos do nuostro p|anota y con |a gonto marav|||osa quo v|vo ahi. voy a hacor|o do nuovo, so|o o on
compaia do nuovos am|gos, y con nuovas |doas. Y on su s||onc|o, on o| c|o|o atorc|opo|ado do |a nocho s|ompro br|||arn dos nuovas ostro||as.
ACRADEC|N|EN1O5
V| tam|||a s|ompro ha acoptado m| poco ortodoxa doc|s|on do croor quo podia convort|r m| pas|on por un doporto, como o| a|p|n|smo y |a
osca|ada on roca, on una protos|on, on una carrora protos|ona|.
Esto pr|mor ||bro so|o so ha mator|a||zado tras una |arga ospora y 20 oxpod|c|onos do montaa. Asi como a m| padro, qu|oro dar |as grac|as
a 3rbara, qu|on ha |ogrado mantonormo on o||o con o| t|n do cump||r m|s comprom|sos y proyoctos roc|ontos, y porm|t|rmo comp|otar osto ||bro,
asi como torm|nar m| carrora.
1amb|on qu|oro dar |as grac|as a Anato|| 3ukroov por |o quo pudo onsoarmo y por o| |ogado quo dojo on mi. Una |ntonsa am|stad quo duro
poco ms do un ao y quo mo camb|o como hombro y como a|p|n|sta.
V| suoo y osporanza os tonor ox|to a| transm|t|r a m| h|ja Vart|na |o quo su abuo|o |ranco y Anato|| h|c|oron conm|go. Esporo quo |os |argos
por|odos do ausonc|a do un padro quo ost a monudo muy |ojos, on |as agrostos montaas do |a 1|orra, so voan componsados por momontos do
atocto s|ncoro y protundo, con un s|ntin do h|stor|as quo contarnos y proguntas quo rospondor.
0oy |as grac|as a todos m|s am|gos, ospoc|a|monto a m|s maostros, A|borto y Camos a qu|onos so ha aad|do roc|ontomonto o| mit|co o
|ntompora| Vaur|z|o Zano||a Manolo, y a |os compaoros do avonturas ms |mportantos, como loronzo, Adr|ano, 3||v|o, Andro|, 0|m|tr|,
3onod|cto, 0on|s y Var|o.
Un ponsam|onto atoct|vo va a l|nda Wy||o, paroja do Anato||, a qu|on ronuovo m| gran am|stad y ost|ma.
A todos |os a|p|n|stas do |a ant|gua Ul33 |os doy m| ms s|ncoro agradoc|m|onto, do corazon. A travos do Anato|| ho ||ogado a conocor un
mundo do hombros y cu|turas s|n parangon on |a oscona do| monta|smo mund|a|. la oscuo|a sov|ot|ca do montaa, cuyas trad|c|onos so ||ovan a
cabo on lus|a y |as ropub||cas |ndopond|ontos, os s|n duda |a ms torm|dab|o do |os a|p|n|stas do gran a|t|tud. 3u ost||o do v|da y |a torroa
d|sc|p||na do ontronam|onto han rotorzado aun ms m| prop|a capac|dad do ros|stonc|a y autod|sc|p||na.
Un u|t|mo y car|oso agradoc|m|onto os para m|s patroc|nadoros. 1odos so han convort|do on m|s am|gos, ms a|| do su papo| como soc|os
comorc|a|os. los doy |as grac|as por o||o, como un am|go y como doport|sta, por no sont|rmo nunca ob||gado o pros|onado, y no habormo pod|do
rosu|tados garant|zados, n| hacor quo mo s|nt|ora torzado a asum|r r|osgos con o| t|n do a|canzar|os. Esto ontoquo os |o quo mo porm|to hoy dia
mantonor ro|ac|onos do am|stad con todos o||os, pasados y prosontos.
notoa
Notaa a io do gina
1
lota do| od| tor: 3| mono Voro oscr| b| o osto | | bro on 2002, c| nco aos dospuos do| trg| co acc| donto on o| Annapurna.
2
Anato| | 3rukroov
8
Esca| a U1 AA
4
lota do| od| tor: tamb| on | | amado E| Co| m| | | o.
1abIo ot Contonta
E31lEllA3 El El AllAlUllA
llOlOGO
lllVElA lAl1E.
El lAClVlEl1O 0E Ul VOl1AlElO
Vl lA3lOl
lOl ElClVA 0E lO3 4.000 VE1lO3
lA. vl0A 3U3lEl0l0A 0E UlA ClAvl1A: |l1Z lOY, 1000
El GlGAl1E 0E, KAZA1l31Al: 3|l3|A lAlGVA, O1OlO 0E 1000
lA GlAl 1lAvE3lA
vEl1l3CA El El l|O13E
3EGUl0A lAl1E
E31lEllA3 El El AlAlUllA
UlA AlllE3GA0A AvEl1UlA El El |lElO
vl0A El El CAVlO 3A3E
Al llE 0E lA lAlE0
lA EV3O3CA0A
El lAlEl1E3l3
|AClA El AllAlUllA |AlG
lA COlll3A
lElAClVlEl1O
El1lE AVlGO3
lA3 VAlO3 0E Ul E3CAlA0Ol
0l1lVA E3lElAlZA
El lEGlE3O
ElllOGO
AGlA0EClVlEl1O3
lotas a p|o do pg|na