Manual de

Luminotecnia para interiores

por Carlos Laszlo

Indice
- La visin del color - El espectro electromagntico - La visin del color - El espectro visible - Rendimiento de color - Rendimiento de color : grficos de distribucin espectral

Pgina
3 5 7 9

- Cuadro comparativo del indice de reproduccin cromtica de distintas fuentes de luz 11 - Temperatura de color - Representacin matemtica del color: el tringulo cromtico C E - Cuadro comparativo de la temperatura de color de distintas fuentes de luz - Contraste de colores - Reflectancia de materiales ! colores - Magnitudes ! unidades de la luminotecnia:
- "lu#o luminoso - luminancia - ntensidad luminosa - Luminancia - $iveles de iluminacin - %lgunos niveles sugeridos para actividades diversas

13 15 17 19 21

23 25 27 29 31 33

- $iveles de iluminacin - %spectos psicolgicos - Las lmparas

- Lmparas incandescentes - Lmparas fluorescentes - Lmparas a descarga - Caracter&sticas de las lmparas ms utilizadas en alumbrado interior - Cuadro comparativo de la eficiencia de distintas fuentes de luz

35 37 39 41 43

' Contin(a )
*

Indice

' Continuacin )

Pgina

- Las luminarias:
- Los espe#os - La curva de distribucin luminosa - El rendimiento de la luminaria - Tipos de distribucin luminosa

45 47 49 51

- Le!es fundamentales de la luminotecnia:

- Le! de la inversa de los cuadrados - Le! del coseno

53 55 57

- El clculo punto por punto - Clculo de interiores: mtodo de las cavidades zonales
- Mtodo de las cavidades zonales - El &ndice del local - El factor de mantenimiento - El coeficiente de utilizacin

59 61 63 65

%pndice
+atos (tiles de aplicacin en luminotecnia
- Calcular el ngulo de una fuente - Calcular el circulo ,ue describe una fuente - Calcular la distancia de instalacin de una fuente - "rmulas trigonomtricas - Calcular la altura de una columna instalada - -alores de las funciones trigonomtricas de aplicacin en luminotecnia - "actores de refleccin de algunos colores 67 69 69 71 71 73 75 77

La visin del color

El espectro electromagntico
El universo por doquier se encuentra rodeado por Ondas Electromagnticas de diversas longitudes. La luz es la porcin de este espectro que estimula la retina del ojo humano permitiendo la percepcin de los colores. Esta regin de las ondas electromagnticas se llama Espectro Visible y ocupa una banda muy estrecha de este espectro. Cuando la luz es separada en sus diversas longitudes de onda componentes es llamada Espectro. Si se hace pasar la luz por un prisma de vidrio transparente, produce un espectro ormado por los colores rojo, naranja, amarillo, verde, azul, indigo y violeta. Este enmeno es causado por las di erencias de sus longitudes de onda. El rojo es la longitud del onda m!s larga y el violeta la m!s corta. El ojo humano percibe estas di erentes longitudes de onda como Colores.

El Espectro Electromagntico
7!" nm

61" nm 59" nm 57" nm

5"" nm 475 nm 45" nm

3!" nm

La visin del color

El espectro visible para el ojo humano es aquel que v! desde los "#$nm de longitud de onda para el color violeta hasta los %#$ nm para el color rojo. &uera de estos l'mites, el ojo no percibe ninguna clase de radiacin.

/01

231

243

311

341 351

6*1

401 nm

Espectro visi#le La sensibilidad del ojo a las distintas longitudes de onda de la luz del mediod'a soleado, suponiendo a todas las radiaciones luminosas de igual energ'a, se representa mediante una curva denominada (curva de sensibilidad del ojo) (curva Vl (.

visin escotpica

visin fotpica

$%rva &l ' e(ecto P%r)in*e El ojo tiene su mayor sensibilidad en la longitud de onda de *** nm que corresponde al color amarillo verdoso y la m'nima a los colores rojo y violeta. Esta situacin es la que se presenta a la luz del d'a con buena iluminacin y se denomina (visin fotpica) +act,an ambos sensores de la retina- los conos, undamentalmente sensibles al color y los bastoncillos, sensibles a la luz.. En el crep,sculo y la noche, +(visin escotpica). se produce el denominado E ecto /ur0inje, que consiste en el desplazamiento de la curva 1l hacia las longitudes de onda m!s bajas, quedando la sensibilidad m!2ima en la longitud de onda de *$% nm. Esto signi ica que, aunque no hay visin de color, +no trabajan los conos. el ojo se hace relativamente muy sensible a la energ'a en el e2tremo azul del espectro y casi ciego al rojo3 es decir que, durante el E ecto /ur0inje, de dos haces de luz de igual intensidad, uno azul y otro rojo, el azul se ver! mucho m!s brillante que el rojo. Es de suma importancia el tener en cuenta estos e ectos cuando se trabaje con bajas iluminancias. 3

+endimiento de color
El color es luz...no existe el color sin luz Se dice que un objeto es rojo porque re leja las radiaciones luminosas rojas y absorbe todos los dem!s colores del espectro. Esto es v!lido si la uente luminosa produce la su iciente cantidad de radiaciones en la zona roja del espectro visible. /or lo tanto, para que una uente de luz sea considerada como de buen rendimiento de color , debe emitir todos los colores del espectro visible. Si alta uno de ellos, este no podr! ser re lejado.

Refle:in total de la luz blanca blanca

%bsorcin total de la luz

Las propiedades de una uente de luz, a los e ectos de la reproduccin de los colores, se valorizan mediante el !ndice de "eproduccin Crom#tica $!"C% C"! $Color "endering !ndex %. Este actor se determina comparando el aspecto crom!tico que presentan los objetos iluminados por una uente dada con el que presentan iluminados por una luz de referencia . Los espectros de las l!mparas incandescentes de la luz del d'a se denominan continuos por cuanto contienen todas las radiaciones del espectro visible y se los considera ptimos en cuanto a la reproduccin crom!tica3 se dice que tienen un 45C6 7$$. En realidad ninguno de los dos es per ecto ni tampoco son iguales. +al espectro de la l!mpara incandescente le alta componente (azul) mientras que a la luz del d'a (roja).

211m78*1nm8*9lm

+istribucin espectral de una lmpara incandescente luminante ;tandard C E tipo %

211m78*1nm8*9lm

+istribucin espectral de la luz del d&a normal luminante ;tandard C E +63

Si por el contrario el espectro muestra interrupciones, como por ejemplo el de las l!mparas de descarga, se dice que es un espectro discontinuo , ya que presenta diversas lineas espectrales propias del material emisor.

+endimiento de color
Los gr(icos de distri#%cin espectral
Estos gr#ficos o curvas de distribucin espectral permiten al proyectista tener una r!pida apreciacin de las caracter'sticas de color de una determinada uente. En base a este criterio se clasi ican las uentes de luz arti icial. Se dir! que una l!mpara tiene un rendimiento crom!tico ptimo si el 45C est! comprendido entre #* y 7$$, bueno si est! entre %$ y #* y discreto si lo est! entre *$ y %$. Se debe tener en cuenta que dos uentes pueden tener el mismo 45C y distinta &emperatura de color . +1er &emperatura de color. /or lo tanto es conveniente, cuando se compare capacidad de reproduccin crom!tica, buscar que las l!mparas tengan temperaturas de color apro2imadas. Es obvio que, a igualdad de 45C, un objeto rojo se ver! m!s brillante bajo 8#$$ 9 que bajo %*$$ 9. <rficos de distribucin espectral de diversas lmparas

211m78*1nm8*9lm

211

311

611

411 nm

.11m78*1nm8*9lm
211

311

611

411 nm

Lmpara incandescente

Lmpara a vapor de mercurio =alogenado

211m78*1nm8*9lm

211 nm

311

611

411

.11m78*1nm8*9lm
211

311

611

411 nm

Lmpara fluorescente trifosforo clida

Lmpara a vapor de sodio de alta presin

.11m78*1nm8*9lm

211

311

611

411 nm

.11m78*1nm8*9lm
211

311

611

411 nm

Lmpara a vapor de mercurio color corregido

Lmpara a vapor de sodio de ba#a presin

Fuentes de Luz
IRC
1 .1 21 61 01 *11

Incandescente

Vapor de mercurio

Fluorescente Standard

+endimiento de color

$%adro comparativo del Indice de +eprod%ccin $romtica de ,istintas (%entes de L%- . I+$ /

**

Fluorescente Trifsforo

Fluor. Trifsforo de Luxe

Mercurio Halogenado

Sodio de lta !resin

Sodio de "a#a !resin

0emperat%ra de color
La temperatura de color se mide en 'rados (elvin $(% y es la re erencia para indicar el color de las uentes luminosas +salvo aquellas que tengan de por s' un color se:alado. Cuando un metal es calentado, pasa por una gama de colores que van desde el rojo al azul, pasando por el rojo claro, naranja, amarillo, blanco y blanco azulado. ; los e ectos de la temperatura de color, se habla de un radiante terico perfecto denominado cuerpo negro . El cero de la escala 9elvin equivale a <8%" =C, lo que signi ica que e2ceden a la escala cent'grada en 8%" =C. ;s' por ejemplo, una l!mpara de >*$$ 9 equivale al color que toma el cuerpo negro cuando es calentado a una temperatura de >*$$ < 8%" 6 >88% =C. Las l!mparas incandescentes tienen una temperatura de color comprendida entre los 8%$$ y "8$$ 9. Las l!mparas luorescentes o recen una amplia gama de temperaturas de color entre los 8%$$ 9 y los >*$$ 9.

Temperaturas de color de algunas fuentes

en grados 9elvin 'valores apro:imados)

Cielo azul Cielo nublado Luz solar al mediod&a Luna Lmparas fluorescentes: Luz d&a >lanco neutro >lanco clido >lanco clido de lu#o Lmparas incandescentes: Luz d&a 311 ? ;tandard Luz de una vela

*1111 a /1111 4111 3.11 2*11

6311 2111 /111 .411

2111 .411 a /.11 *011

*/

+epresentacin matemtica del color

Los colores del espectro visible y sus in initas posibilidades de mezcla, pueden ser representadas matem!ticamente. E2isten varios sistemas de representacin entre los que se cuentan el )istema *unsell , el C!E +,b,a , el C!E +,c,- , el C!E ., x, z , etc . ?e todos ellos, el m!s popular es el Sistema ., x, / m!s conocido como &ri#ngulo Crom#tico C!E +C4E < Commission 4nternationale de L@eclairage.. En el &ri#ngulo Crom#tico C!E, todos los colores est!n ordenados respecto de tres coordenadas crom!ticas 2, y, z, cumplindose la igualdad 2 A y A z 6 7. Esto signi ica que a partir de dos coordenadas cualesquiera puede de inirse un color mezcla de colores. El tri!ngulo presenta una orma curva en su parte superior que es el lugar geomtrico de las radiaciones monocrom!ticas, cerrandose en su parte in erior por una linea recta llamada linea de los p0rpura . La zona central del tri!ngulo es acrom!tica y sobre ella se pueden localizar los colores de todas las uentes de luz arti icial. El centro de esta zona es un punto blanco donde los valores de las coordenadas 2, y, z son iguales entre s' +$.""" cada una.. Cuanto m!s alejado del centro est el punto buscado, m!s saturado ser! el color resultante.

Tringulo Cromtico C E

E#e '

.411 2111 */11 6311 .2111

E#e 1

*3

Fuentes de Luz
*111 .111 /111 2111 3111 6111

$el%in & $ '

Incandescente

Vapor de mercurio

Fluorescente Standard

0emperat%ra de color

$%adro comparativo de la temperat%ra de color de distintas (%entes de L%- . 2elvin/

*4

Fluorescente Trifsforo

Fluor. Trifsforo de Luxe

Mercurio Halogenado

Sodio de lta !resin

Sodio de "a#a !resin

$ontraste de colores
La combinacin de los colores tiene aplicaciones no solo en el campo de la decoracin el arte. Bna adecuada combinacin de ellos suele ser un recurso sumamente importante en el terreno de la se:alizacin. Cuchas de ellas son ya amiliares en materia de seguridad, como lo es el caso del color negro sobre el amarillo en las barreras erroviarias, etc. ; continuacin se presentan algunas de las combinaciones de colores m!s e ectivas.

%lgunos de los contastes de color ms efectivos@

$egro sobre amarillo Ro#o sobre blanco >lanco sobre azul %marillo sobre negro

-erde sobre blanco %zul sobre blanco $egro sobre blanco >lanco sobre ro#o

>lanco sobre verde

>lanco sobre negro

*5

+e(lectancias
El poder re lectante de las super icies que rodean a un local, juega un papel muy importante en el resultado inal del proyecto de iluminacin. Las luminarias emiten la luz de diversas ormas seg,n su tipo de distribucin luminosa. Cuando esta emisin luminosa es del tipo abierta, habr! una gran parte de la luz que llegar! en orma directa al plano de trabajo, es decir sin obst!culos3 pero habr! tambin una porcin importante de esa emisin que caer! sobre las paredes. Esa parte de la luz emitida por la luminaria, podr! ser re lejada y aprovechada en mayor menor grado seg,n el poder re lectante de esas super icies.

Aoder reflectante de algunos colores ! materiales

Color >lanco Crema claro %marillo claro -erde claro <ris claro Celeste claro Rosa claro Marrn claro $egro <ris oscuro %marillo oscuro -erde oscuro %zul oscuro Ro#o oscuro

Refl@ B 41-43 41-01 31-41 23-41 23-41 31-41 23-41 /1-31 2-6 *1-.1 21-31 *1-.1 *1-.1 *1-.1

Material Revo,ue claro Revo,ue oscuro Cormign claro Cormign oscuro Ladrillo claro Ladrillo oscuro Marmol blanco <ranito Madera clara Madera oscura -idrio plateado %luminio mate %luminio pulido %cero pulido

Refl@ B /3-33 .1-/1 /1-31 *3-.3 /1-21 *3-.3 61-41 *3-.3 /1-31 *1-.3 01-51 33-61 01-51 33-63

.*

3agnit%des ' %nidades

4l%*o l%minoso
,e(inicin cantidad de luz emitida por una fuente de luz en todas las direcciones@ 56m#olo F ' A=i )

7nidad de medida L73E8 ' Lm )

56mil 9idr%lico cantidad de agua ,ue sale de una esfera =ueca en todas las direcciones@

E*emplos Lmpara incandescente para seDalizacin Lmpara para bicicleta Lmpara incandescente clara de 217 Lm /111 Lm Tubo Lmpara a fluorescente -apor de de Mercurio de * Lm *0 Lm 2/1 /67 2117

..111 Lm Lmpara a -apor de ;odio de %lta Aresin de 2117 24111 Lm Lmpara a vapor de mercurio =alogenado de .1117 Lm *41111

./

3agnit%des ' %nidades

Il%minacin Il%minancia
,e(inicin Es el flu#o luminoso por unidad de superficie@ ' +ensidad de luz sobre una superficie dada ) 56m#olo E

7nidad de medida L7: ' Lu: E Lumen8mF )

Lumen

Lu:

56mil 9idr%lico cantidad de agua por unidad de superficie

E*emplos Luna llena luminacin de emergencia escape Lu: Calle con buena iluminacin .3 Lu: +ormitorio Hficina de uso general ;alas de dibu#o ! cartograf&a Lu: Iuirfano ' campo operatorio ) Lu: *3111 a .3111 1G. Lu: * *3 a 41 a *11 Lu: 311 Lu: *111

.3

3agnit%des ' %nidades

Intensidad l%minosa
,e(inicin parte del flu#o emitido por una fuente luminosa en una direccin dadaG por el ngulo slido ,ue lo contiene 56m#olo I

7nidad de medida $;8,EL; ' cd )

56mil 9idr%lico intensidad de un c=orro de agua en una direccin

E*emplos Lmpara reflectora de 217 ' centro del =az ) Lmpara reflectora de *317 Lmpara A%R /0 spot *.17 Lmpara dicroica *.-83178*1J Lmpara A%R 36 spot /117 Lmpara =algena ;uper ;pot *.-83178 2J cd Aro!ector spot $EM% * mercurio =alogenado .1117 cd *41111 231 cd .311 cd 5311 cd *6111 cd 21111 cd 31111

3agnit%des ' %nidades

.4

3agnit%des ' %nidades

L%minancia
,e(inicin intensidad luminosa emitida en una direccin dada por una superficie luminosa o iluminada@ ' efecto de KbrilloL ,ue una superficie produce en el o#o ) 56m#olo L 7nidad de medida candela por metro c%adrado ' cd8mF)

56mil 9idr%lico salpicaduras de agua ,ue rebotan de una superficie@ La cantidad de agua ,ue rebota depende de la capacidad de absorcin de la superficie@

E*emplos Calle bien iluminada Aapel blanco iluminado con 211 lu: Aapel blanco iluminado con *111 lu: Aapel negro iluminado con 211 lu: Luminancia ideal para las paredes de oficina Luminancia ideal para el cielorraso de oficinas M:ima luminancia admitida para pantallas de video . cd8mF *11 cd8mF .31 cd8mF *3 cd8mF 31 a *11 cd8mF *11 a /11 cd8mF .11 cd8mF

.5

8iveles de Il%minacin
;lg%nos niveles de il%minacin s%geridos para actividades diversas
EMTER HRE; Calle en zona residencial %venida comercial importante Alazas Ala!as de estacionamiento $TER HRE;: Residencial Estar: iluminacin general iluminacin localizada lecturaG escrituraG etc@ +ormitorio: iluminacin general Cocina: iluminacin general iluminacin de la mesada >aDo: iluminacin general iluminacin sobre el espe#o ' nivel vertical ) $TER HRE;: Hficinas Calls ! lobb!s Circulaciones ;alas de reuniones Traba#o normal de oficina $TER HRE;: -arios Restaurantes: &ntimo tipo gril 01 a *11 Lu: /11 Lu: .11 Lu: .11 Lu: /11 Lu: 311 Lu: *11 Lu: .11 Lu: 211 Lu: .11 Lu: .11 Lu: 311 a 011 Lu: *11 Lu: .11 Lu: 2 a 4 Lu: *3 a .1 Lu: *1 a .1 Lu: 31 Lu:

/*

8iveles de Il%minacin
;spectos Psicolgicos
Es interesante observar la in lencia psicolgica de la temperatura de color sobre los niveles de iluminacin Est! comprobado que, a mayor temperatura de color mayor debe ser la iluminancia. ;s' por ejemplo, para l!mparas de temperatura de color del orden de los >$$$ 9 ser!n aconsejables iluminancias de m!s de *$$ Lu2, en tanto que para l!mparas de "$$$ 9 ser!n aceptables los niveles de iluminacin comprendidos entre los 7*$ y los *$$ Lu2. En el gr! ico puede apreciarse !cilmente que con una iluminancia de *$$ Lu2 resulta posible utilizar casi toda la gama de l!mparas luorescentes, ya sean lineales compactas.

.111 *111 311

luminancia 'Lu:)

.11 *11 31 .1 *1 1 *431 .111 .311 /111 2111 3111 4111

Temperatura de color '9)

Criterios de eleccin de la temperatura de color en funcin de la iluminancia Dtro aspecto psicolgico destacable en lo que se re iere a los niveles de iluminacin es el comportamiento humano en los lugares p,blicos. Sea por ejemplo el caso de un restaurante3 si el local se encuentra iluminado con un nivel elevado + por ejemplo *$$ Lu2 . ser! inevitable el bullicio y la conversacin en voz alta, mientras que el mismo lugar, iluminado con #$ 7$$ Lu2 autom!ticamente (sugiere) la necesidad de bajar el tono de voz creando un clima m!s 'ntimo. Esto mismo ocurre en el hogar. ?i 'cilmente alguien se siente en su silln pre erido a dis rutar de buena m,sica con las luces encendidas a pleno. //

Las lmparas
Lmparas Incandescentes
La l!mpara incandescente es la l!mpara de la iluminacin del hogar, del alumbrado decorativo. Es la uente de luz arti icial m!s pr2ima a la luz del d'a. Es el s'mbolo de la luz en la vidad del hombre. /ara clasi icarlas de alguna manera, se las puede separar en dos grandes grupos- l!mparas incandescentes tradicionales y l!mparas incandescentes halgenas. En ambos grupos se las podr! hallar para uncionamiento en baja tensin +>, 78, 8E, E#, 77$ volts, etc. y para 88$ volts. Las incandescentes tradicionales se abrican en los tipo Standard clara y opalina, con ilamento re orzado, decorativas, re lectoras de vidrio soplado, re lectoras de vidrio prensado /;5 "# y *>, etc. Este tipo de l!mparas tiene una vida ,til del orden de las 7$$$ horas. Las halgenas se obtienen en los tipos Fi<pin, dicroica, super<spot con pantalla met!lica, lineal de doble contacto, re lectoras de vidrio prensado /;5 7>, 8$, "$ y "#, todas ellas del grupo del iodo como componente halgeno. La vida ,til de este grupo oscila entre las 8$$$ y E$$$ horas seg,n el tipo. Gambin e2iste una nueva versin de peque:as l!mparas en baja tensin tipo bi<pin y de doble contacto +tipo ( usible). con gas Henn como halgeno. Estas l!mparas introducen la novedad de poseer una muy larga vida + 7$$$$ a 8$$$$ hs.
Las lmparas incandescentes son sumamente sensibles a la tensin de aplicacin@ En el grfico se pude observar el comportamiento de las lmparas incandescentes =algenas en funcin de la tensin de aplicacin@ Aor e#emploG si la lmpara traba#a con un 3B ms de tensinG es decir apro:imadamente ./1 voltsG la vida (til disminuir casi un 31B@ ;i en cambio la tensin disminu!e un 3BG la vida de la lmpara se prolongar apro:imadamente un 31B@ En este (ltimo casoG el flu#o luminoso descender al 03B de su valor nominalG mientras ,ue en el primer e#emplo aumentar al **3B@ Tambin variar con la tensin en forma directa la temperatura de colorG el rendimiento lum&nico ! el consumo en potencia@

Bna pr!ctica habitual en BS;, donde la utilizacin de la l!mpara incandescente en iluminacin decorativa goza de gran pre erencia, es la de dimerizar +disminuir la tensin por medio de atenuadores o ?im< mers. la instalacin a valores del orden del #*I a los e ectos de prolongar la vida de la l!mpara, undamentalmente en aquellos casos en los que la tarea de mantenimiento es di icultosa.

Las lmparas
/3

Las lmparas
Lmparas 4l%orescentes
El tubo luorescente es sin duda la l!mpara vers!til por e2celencia. Bne a su gran e iciencia + en la actualidad alcanza a los 7$E LmJK . una larga vida ,til, superior a las #$$$ horas y una amplia gama de temperaturas de color con ptima reproduccin crom!tica. Loy es posible iluminar con l!mparas luorescentes objetos que antes no se conceb'an iluminados m!s que por incandescentes, sin que se aprecie el cambio. La l!mpara luorescente se presenta en una ampl'sima gama de potencias y tama:os. Entre los tradicionales (tubos luorescentes) lineales, se podr! optar por la linea Standard G# de 8> mm de di!metro + las G78 de "# mm de d'ametro ya tienden a desparecer . y reproduccin crom!tica 45C >*, la linea Gri s oro con un 45C #* y la Gri s oro de Lujo con 45C M$, todas en potencias de 7# a *#K. ;ctualmente se podr! optar tambin por la nueva linea de tubos G* de 7> mm de di!metro con las mismas calidades de reproduccin crom!tica que los G# y en potencias de 7E, 87, 8# y "*K y tambin de 8E, "M, *E y #$K. En materia de compactas, se las puede hallar de las m!s diversas ormas y potencias. ?esde simples standard, simples largas, dobles, triples, dobles planas, dobles y triples con rosca E8% y equipo incorporado + ideales para el hogar . hasta circulares. Las potencias van desde *K hasta **K y el 45C es en general de #*, salvo en las simples largas que tienen su versin (de lujo) con 45C M$. Es la l!mpara obligada en la iluminacin de o icinas, industrias, supermercados, etc. En lo que respecta a la iluminacin de o icinas, la posibilidad que o recen las compactas de dise:ar liminarias cuadradas y redondas ha introducido un importante avance en el campo arquitectnico de los cielorrasos, ya que permiten romper con la tradicional (direccionalidad) a la que obligaba el tubo convencional.
B *11 01 61 21 .1 1 -/1J -.1J -*1J 1J *1J .1J /1J 21J 31J C

-ariacin en el flu#o luminoso de las lmparas fluorescentes en funcin de la temperatura ambiente@

Como toda l!mpara, el tubo luorescente tambin tiene su punto dbil que es la temperatura. Na que se trata de una uente de luz dise:ada para trabajar a una temperatura de 8* OC, las temperaturas superiores o in eriores a ese valor la a ecta notablemente, reduciendo su emisin de lujo luminoso. Entre las medidas precautorias a tomar en consideracin, es recomendable no instalar en una luminaria hermtica m!s de dos l!mparas para evitar el recalentamiento. Gambin se deber! evitar el colocar luminarias abiertas + tubos a la vista . en lugares donde pueda haber corrientes de aire r'o. /4

Las lmparas a descarga

;l hablar de las l!mparas a descarga, es inevitable asociarlas con las poderosas uentes de gran potencia e impresionantes paquetes de lujo luminoso. Po obstante, para el alumbrado de interiores e2iste una m!s que interesante variedad de l!mparas de peque:as y medianas potencias que se adaptan per ectamente a la situacin y que vienen a llenar un espacio que antiguamente era de di 'cil solucinel de las alturas intermedias. En el alumbrado de interiores no siempre se trata de locales con alturas de cielorraso de 8,>$ ",$$ metros3 a menudo se presentan espacios de doble y triple altura + Lobbys, atrios, locales comerciales, etc.. que no pueden solucionarse econmicamente con l!mparas incandescentes luorescentes. /ara estos casos las l!mparas a descarga de bajas potencias, con sus reducidas dimensiones y gran lujo luminoso, se presentan como una alternativa ideal. Entre las m!s populares se destacan dos uentes a vapor de mercurio halogenado de dimensiones sumamente reducidas. Se trata de los modelos tipo 1i2pin y 3oble contacto.

Estas pe,ueDas lmparas se presentan en potencias de /3G 41 ! *31 7 con flu#os luminosos de /211G 6611 ! *2111 l(menes respectivamente en la nueva versin con ,uemador cermico@ -ienen en temperaturas de color de /111 ! 2111 9 ! funcionan en cual,uier posicin@

Tipo >i-pin

Aor su reducido tamaDoG son ideales para luminarias de dimensiones compactas como spotsG asimtricosG ?all ?as=ersG etc@

<rfico de distribucin espectral del tipo >lanco $eutro

Las compactas de doble contacto se presentan en potencias de 41G *31 ! .317@ Los flu#os luminosos son de 3111G **111 ! .1111 l(menes dependiendo de la temperatura de color@ Tambin vienen en temperaturas de color de /111 ! 2111 9G pero tiene limitaciones en la posicin de funcionamientoN solo =orizontal con tolerancia de 23J =acia arriba ! aba#o@

Tipo +oble contacto

Como las anterioresG son ideales para pe,ueDas luminarias pero en este caso con la posibilidad de ma!or potencia disponible en el caso de la de .317@

<rfico de distribucin espectral del tipo >lanco Clido

/5

Las Lmparas
;lg%nas de las lmparas ms %tili-adas en interiores $aracter6sticas principales
Tipo de lmpara $C%$+E;CE$TE; C%LH<E$%; -Con reflector dicroico *.-Con pantalla metlica *.-Tipo >i-pin *.-Lineal doble contacto ..1-Con rosca E.4 ..1-Aar *6 rosca E.4 ..1-Aar .1 rosca E.4 ..1-Aar /1 rosca E.4 ..1"LPHRE;CE$TE; L $E%LE; T0 -Linea standard -Tipo trifsforo -Tipo trifsforo de lu#o "LPHRE;CE$TE; L $E%LE; T3 -Tipo trifsforo -Tipo trifsforo "LPHRE;CE$TE; C RCPL%RE; -Linea standard '"C) -Tipo trifosforo '"I) "LPHRE;CE$TE; CHMA%CT%; -;imples standard -;imples L -+obles -Triples -+obles planas -Reflectoras -Tipo globo -Circulares MERCPR H C%LH<E$%+H -Tipo doble contacto -Tipo >i-pin 41 *31 .31 /3 41 *31 0111 0111 4* a 01 5/ a 54 03 03 3 4 5 *0 .2 *1 */ *0 .6 *0 .2 *3 .1 *3 .1 *0 .0 ** /6 21 33 *0 .6 /. 2. /6 /6 0111 0111 0111 0111 0111 0111 0111 0111 31 a 0. 64 a 04 61 a 65 64 a 65 6* a 40 24 a 31 24 a 31 33 a 62 03 03 03 03 03 03 03 03 .. /. 21 .. /. 21 0111 *1111 23 a 41 61 a 4. 63 03 *2 .* .0 /3 .2 /5 32 01 *1111 *1111 *4 a *12 4/ a 0* 03 03 *0 /6 30 *0 /6 30 *0 /6 30 0111 *1111 *1111 6* a 45 4. a 52 33 a 64 63 03 51 .1 /3 31 .1 /3 31 43 *11 *1 .1 /3 31 43 51 *11 a .111 61 43 *11 *31 .31 31 31 43 /111 /111 /111 .111 .111 .111 .111 .111 *3 a .1 *3 a .1 *3 a .1 *3 a .. *2 a *6 O.1 O.1 O.1 *11 *11 *11 *11 *11 *11 *11 *11
Rango de potencias '?) -ida (til ' =s ) Rendimiento ' lm8? ) RC

2*

Fuentes de Luz
1 .3 31 43 *11 *.3 *31 *43 .11

L(menes por )att

Incandescente

Vapor de mercurio

Fluorescente

Las lmparas

. En L<menes por =att /

$%adro comparativo de la e(iciencia de distintas (%entes de L%-

2/

Mercurio Halogenado

Sodio de lta !resin

Sodio de "a#a !resin

Las luminarias
Los espe#os: tipos ! caracter&sticas principales
La ptica de las luminarias es el elemento que de ine el tipo de emisin luminosa que tendr! esta. Las pticas tienen un componente b!sico que es el espejo o re lector. Este ser! el encargado de (modelar) la distribucin luminosa de cada luminaria. El material por e2celencia para la construccin de los espejos es el aluminio en sus versiones basicas de brillante semi<mate. El aluminio brillante pulido a espejo, liso y anodizado, es el material indicado para todas aquellas pticas en las que la precisin en el direccionamiento de los haces de luz sea undamental. Cuando lo que se busca es que la luminaria tenga una emisin de luz del tipo dispersora, el espejo que se utiliza generalmente es del mismo material pero (go rado) +e ecto de martillado del aluminio.
+e(lector espec%lar ;u superficie lisa ! de alto poder reflectante permite una gran precisin en el direccionamiento de los =aces pudindose lograr as& luminarias de mu! alto rendimiento@ +e(lector dispersor Con aluminio de superficie KgofradaL ! de alto poder reflectante se pueden logar e:celentes espe#os destinados a distribuciones de luz ms abiertas@ Es el caso de los pro!ectores tipo $EM% 2G 3G 6 ! 4@

La orma en que la luminaria distribuya la luz depende casi e2clusivamente de la con ormacin del espejo o re lector +a menos que e2ista alg,n otro elemento complementario como por ejemplo vidrios tipo ( resnel), espejos adicionales, etc. . Los espejos pueden clasi icarse por su orma en tres grandes grupos- circulares, parablicos y el'pticos. E2isten otras ormas y tambin combinaciones entre algunas de las anteriores + circular con parablico, asimtricos, etc .. Sin duda los m!s populares son los re lectores parblicos, el'pticos y asimtricos.
T&pico perfil del espe#o de las luminarias destinadas a iluminar los puestos de traba#o con pantallas de video@ El estudiado desarrollo de este reflector evita ,ue las altas intensidades se e:tiendan por encima de un determinado ngulo ' generalmente 63Q ) refle#ndose en los monitores@

Reflector de espe#o parablico ,ue mustra la tradicional concentracin de =aces paralelos producidos cuando una fuente puntual se encuentra en el centro del foco@ La intensidad ser ma!or en el centro del =az@ Con este perfil se logran pro!ectores de gran rendimiento@

Clsico espe#o asimtrico@ Estos reflectores tienen la propiedad de dirigir los =aces de luz =acia una sola mitad del emisferio inferior@ ;e los utiliza fundamentalmente en todos a,uellos casos donde se dese iluminar intnsamente una superficie vertical@ ' 7all ?as=ingG gndolasG etc )

23

Las l%minarias
La c%rva de distri#%cin l%minosa
La curva de distrubucin luminosa es el resultado de tomar medidas de intensidad luminosa en diversos !ngulos alrededor de una luminaria y transcribirlas en orma gr! ica, generalmente en coordenadas polares. La distancia de cualquier punto de la curva al centro indica la intensidad luminosa de la uente en esa direccin + a mayor distancia mayor intensidad .. Estas mediciones se e ectuan en distintos planos verticales de la luminaria, ya que la emisin de luz podr! di erir de uno a otro plano seg,n el tipo de l!mpara y de di usor + louver .
En generalG la curva de distribucin luminosa polar de una luminaria se representa mostrando dos de sus planos verticalesN el transversal ! el longitudinal ' 1J ! 51J )@ Cuando la representacin es en colorG generalmente el plano trans- versal es ro#o ! el longitudinal azul o negro@ Cuando se presenta en blanco ! negroG el transversal es en trazo lleno ! el logitudinal en punteado@ CabitualmenteG la informacin fotometrica de una luminaria est dada para un flu#o luminoso de *111 Lm@

Bna vez con ormada la curva de distribucin luminosa, esta dar! lugar a todo el resto de la in ormacin otomtrica suministrada por el laboratorio de luminotecnia encargado del estudio + rendimiento de la luminaria, coe iciente de utilizacin, gr! ico de luminancias, curvas isolu2, etc. . Cediante la curva de distribucin luminosa podr! calcularse la iluminancia que produce una luminaria en un punto de una super icie. En e ecto, si el tama:o de la uente luminosa y la distancia a la super icie permiten aplicar la le/ de la inversa de los cuadrados , podr! calcularse dicha iluminancia tomando de la curva la intensidad luminosa en el !ngulo correspondiente a la direccin de en oque aplicando la le/ del coseno . + ver mtodo punto por punto .
En los casos en los ,ue la distribucin luminosa de una luminaria tiene el mismo comportamiento en todos sus planos verticalesG la curva polar se representa mediante un solo trazo generalmente de color ro#o o bien en negro de trazo lleno@ Este es el caso de las luminarias de distribucin luminosa con simetr&a alrededor de su e#e verticalG conocidas como Kslido fotomtricoL

La lectura de la curva de distribucin luminosa permitir! optar por la luminaria m!s adecuada y lograr un proyecto m!s econmico. Bna luminaria de distribucin (ancha) y buen rendimiento permitir! un gran distanciamiento entre las mismas sin sacri icar la uni ormidad de la iluminacin.

24

Las l%minarias
El rendimiento de la l%minaria
?el estudio otomtrico que realiza el laboratorio de luminotecnia sobre una luminaria, una de las in ormaciones de mayor utilidad para el luminotcnico la constituye el conocimiento del "endimiento de la luminaria . El rendimento de la luminaria se e2presa en porcentajes y se representa mediante la letra h $eta% del al abeto griego. ;s' por ejemplo, una luminaria que pose un rendimiento del >$I se e2presa h = 60%. El rendimiento de la luminaria permite conocer que cantidad del lujo luminoso de la uente de luz utilizada es devuelto por dicha luminaria. Este dato es de vital importancia en el aspecto econmico de una instalacin de iluminacin. E2isten luminarias que, por sus caracter'sticas constructivas como as' tambin por los elementos re lectantes y di usores que la componen + espejos, pantallas, louvers, acr'licos, vidrios, etc . entregan un porcentaje muy peque:o del total del lujo luminoso emitido por la uente. Esto da como resultado una instalacin antieconmica tanto en la inversin inicial como en el costo del consumo elctrico, por cuanto se deber!n colocar demasiadas luminarias para obtener el nivel de iluminacin deseado.

311 cd 8 *111 Lm

311 cd 8 *111 Lm

.31 cd 8 *111 Lm

431 cd 8 *111 Lm

Las cuatro curvas de distribucin luminosa ,ue se ilustran corresponden a luminarias con un rendimiento de h E 4. B Si bien el conocimiento del rendimiento de una luminaria es un elemento sumamente importante en el momento de la eleccin, este dato en orma aislada no es su iciente. /ara tener una idea cabal del comportamiento que una luminaria tendr! en un determinado proyecto, el dato del rendimiento deber! estar acompa:ado de la correspondiente curva de distribucin luminosa ya que no es su iciente conocer el porcentaje de e iciencia del arte acto sino tambin de que orma (distribuye) la luz. E2isten in initas posibilidades de encontrar luminarias del mismo rendimiento pero con otometr'as totalmente distintas. /odr! haber un modelo que posea un rendimiento de h = 60% de emisin luminosa directa descendente y otro del mismo rendimiento pero de distribucin luminosa asimtrica indirecta.

Las l%minarias
25

Las l%minarias
La distri#%cin l%minosa
La m!s importante de las unciones que cumple una luminaria es la de (modi icar) la distribucin del lujo luminoso que emana de la uente a la cual contiene. ;s' podr! convertirse en un proyector, haciendo que la emisin sea uertemente concentrada, o en di usora, y apantallar las l!mparas ocult!ndolas del !ngulo de visin para evitar el deslumbramiento. /or la orma en que las luminarias distribuyen el lujo luminoso, se clasi ican b!sicamente en seis gruposdirecta, semi<directa, general di usa, directa<indirecta, semi<indirecta e indirecta. Clasificacin de las luminarias seg(n el tipo de distribucin luminosa

1 - *1 B *1 - 21 B 21 - 61 B

51 - *11 B

61 - 51 B

21 - 61 B

+irecta

;emi-directa

<eneral difusa

21 - 61 B

61 - 51 B

51 - *11 B

21 - 61 B

*1 - 21 B

+irecta-indirecta

;emi-indirecta

ndirecta

1 - *1 B

Las l%minarias
3*

Le'es (%ndamentales
Le' de la inversa de los c%adrados
KLa iluminacin es inversamente proporcional al cuadrado de la distancia e:istente entre la fuente de luz ! la superficie iluminadaL@

;/E5;* ;.E2;* ;* 36 l%1 1m 2m 3m 9 l%1 4 l%1

I E> ,?
8@0; Esta le! es vlida (nicamente tratndose de fuentes puntualesG superfi- cies perpendiculares a la direccin del flu#o ! cuando la distancia es grande en relacin al tamaDo de la fuente@ La distancia debe ser al menos cinco veces la dimensin m:ima de la luminaria@ $o es aplicable a fuentes de iluminacin e:tensas ' e#@: cielorrasos luminosos )

3/

Le'es (%ndamentales
Le' del coseno
KLa iluminacin es proporcional al coseno del ngulo de incidenciaL@ ' este ngulo es el formado por la direccin del ra!o incidente ! la normal a la superficie en el punto de incidencia A )

+ a A

"ig@ *

"ig@ . EE +F : cos a

Esta frmula tambin puede e:presarse de la siguiente manera: EE CF En la le! de la inversa de los cuadradosG la superficie iluminada era perpendicular a la direccin de los ra!osG sea ,ue el ngulo de incidencia es a E 1JG al cual le corresponde cos 1J E * '"igura * ) EpE +F : * EpE CF : * Le! de la inversa de los cuadrados : cosR a

En la figura . el ra!o se =a apartado de la normal un ngulo a E 23JG por lo tanto:

EpE +F

: cos 23J

EpE CF

: cosR 23J

Esta e:presin es vlida para superficies =orizontalesN para superficies verticales ser: EpE +F 33 : sen 23J EpE CF : cosF 23J : sen 23J

3todos de $lc%lo
El mtodo P%nto por P%nto
; di erencia del *todo de las Cavidades 4onales . donde se calcula el (Pivel medio) de iluminacin sobre un plano de trabajo considerando el aporte de las re le2iones de paredes, techo y piso y adem!s la incidencia de un actor de mantenimiento o conservacin de la instalacin, el *todo punto por punto se basa en la cantidad real de luz que se produce en un (punto) del area iluminada. /ara aplicar este mtodo, se deber! conocer la orma en que la luminaria distribuye el lujo luminoso que emite la uente de luz + Curva de distribucin luminosa . y veri icar que se cumpla la +e/ de la inversa de los cuadrados . Las rmulas para el c!lculo del nivel de iluminacin en un punto de una super icie horizontal vertical, son b!sicamente las que se han visto al tratar la +e/ del coseno .

A En el plano =orizontal En el plano vertical

I Ep=E CF
+onde:

: cosR a

I EpvE CF : cosF a : sen a

Ep9 > $ivel de iluminacin en un punto de una superficie =orizontal ' en Lu: ) Epv > $ivel de iluminacin en un punto de una superficie vertical ' en lu: ) I > A> a> ntensidad luminosa en una direccin dada ' en candelas ) %ltura de monta#e de la luminaria normal al plano =orizontal ,ue contiene al punto %ngulo formado por el ra!o de luz ! la vertical ,ue pasa por la luminaria 34

3todos de $lc%lo
$lc%lo de il%minacin de interiores
El mtodo de las cavidades Bonales E2isten varios mtodos para calcular el nivel medio de iluminacin en interiores + Ctodo del lujo luminoso, Ctodo del rendimiento de la luminaria y el Ctodo de las cavidades zonales . En este manual se e2plicar! el mtodo de c!lculo de las Cavidades Qonales, por ser este el adoptado en La ;rgentina y para el cual dise:an los in ormes otomtricos de las luminarias los laboratorios nacionales. Este mtodo, como su nombre sugiere, divide al local en cavidades individuales- la cavidad cielorraso, la cavidad local y la cavidad piso. Esta orma de analizar por separado el comportamiento de los tres sectores m!s importantes del vol,men total de un local a iluminar, con iere a los c!lculos realizados por este mtodo una mayor precisin. ; los e ectos de esta publicacin, se adopta una versin simpli icada del mtodo, es decir, se analizar! solamente la cavidad local, ya que las dos restantes cavidades, en general no in luye de manera tan signi icativa como para estudiar este mtodo en pro undidad. /ara calcular el nivel medio de iluminacin que se registra en un determinado local + y esto es com,n a cualquier mtodo que se utilice . se deber! aplicar la siguente rmula-

Ft : cu : fm EmE
+onde: Em> $ivel medio de iluminacin sobre el plano de traba#o ' en Lu: ) Ft> c%> (m> 5> "lu#o luminoso total instalado en el local ' en L(menes ) Coeficiente de utilizacin de la instalacin "actor de mantenimiento depreciacin de la instalacin ;uperficie total de local ' mF )

; continuacin se analizar! cada uno de los elementos de la rmula general no vistos hasta el momento.

3todos de $lc%lo
$lc%lo de il%minacin de interiores
35

3todos de $lc%lo
El Indice del Local . 21 /
/ara poder analizar el Coeficiente de 5tilizacin del local, es necesario antes calcular el !ndice del +ocal. ?ado que, como se ver! en el pr2imo cap'tulo, el Coe iciente de Btilizacin de la instalacin es el que permite conocer el comportamiento de una luminaria determinada en un +ocal determinado, lo primero que habr! que conocer son las caracter'sticas de dicho local. En este punto es donde el mtodo de las Cavidades Qonales di iere de otros mtodos. Como se dijo en el cap'tulo anterior, a los e ctos de determinar el coe iciente de utilizacin de la instalacin solamente se considerar! aqu' el 'ndice K1 6ndice local + en el mtodo completo, el indice cielorraso se denomina K2 y el de piso K3 . El indice del local 97 se obtiene de la siguente rmula-

a S l 9*E 3 : =m : a : l
+onde: 9m> %ltura de monta#e de la luminaria sobre el plano de traba#o ' m ) a> l> %nc=o del local ' m ) Largo del local ' m )
Luminaria

=m =
Alano de traba#o

=pt l

a El resultado de esta rmula ser! un n,mero entre 7 y 7$, si bien e2isten casos de locales sumamente at'picos cuyo 'ndice de local 97 podr! ser in erior a 7 y tambin superior a 7$. Cuanto menor sea el n,mero mayor ser! la super icie del local con respecto a su altura y viceversa. Los laboratorios ;rgentinos presentan sus estudios otomtricos tabulando los 4ndices de Local de 7 a 7$. Las otometrias de BS; en cambio incluyen adem!s el 'ndice $. 6*

3todos de $lc%lo
El 4actor de 3antenimiento
Las condiciones de conservacin mantenimiento de la instalacin de iluminacin, con iguran un actor de gran incidencia en el resultado inal de un proyecto de alumbrado y de hecho se incluye en la ormula de c!lculo + fm6 7actor de *antenimiento . Godos los elementos que contribuyen a la obtencin del nivel de iluminacin deseado sobre el plano de trabajo, su ren con el tiempo un cierto grado de depreciacin. Las l!mparas su ren prdidas en el lujo luminoso emitido, ya sea por envejecimiento, acumulacin de polvo sobre su super icie, e ectos de la temperatura, etc. Las pantallas re lectoras y los louvers de las luminarias pierden e iciencia. Las paredes y cielorrasos se ensucian y disminuye su poder re lectante. ?e todos estos actores, algunos son controlables por sistemas de mantenimiento y otros no lo son. La 4ESP; + 4lluminating Engineering Society o Porth ;merica . considera, a los e ectos de determinar el actor de mantenimiento de una instalacin ocho actores- cuatro de ellos no controlables por sistemas de mantenimiento y cuatro controlables .
"actor de mantenimiento seg(n el tipo de luminaria Calidad del mantenimiento
Con acr&lico Tubos a la vista Louver parablico

>ueno Regular Malo

1@41 1@63 1@61

1@41 1@61 1@31

1@43 1@41 1@63

Tabla orientativa de factores de mantenimiento seg(n el tipo de luminaria ! la calidad del mantenimiento

LDS PD CDPG5DL;FLES SDP- la temperatura ambiente, la variacin de la tensin, el actor de balasto y la depreciacin de la super icie de la luminaria. LDS CDPG5DL;FLES SDP- la depreciacin de las super icies del local por ensuciamiento, la depreciacin por lujo luminoso de la l!mpara, el reemplazo de las l!mparas y la depreciacin de la luminaria por ensuciamiento. El an!lisis de cada uno de estos actores dar! como resultado un valor que se desprende de tablas y curvas. Este valor podr! ser 7 si las condiciones son ptimas menor que 7 en la medida en que no lo san. El producto de estos ocho actores dar! como resultado el 7actor de *antenimiento de la instalacin + fm . El procedimiento completo no se detallan aqu' por lo e2tenso3 no obstante el interesado podr! obtenerlo en el Canual del 4ESP;. 6/

3todos de $lc%lo
El $oe(iciente de 7tili-acin
El Coeficiente de 5tilizacin del local es el trmino que de ine el comportamiento que tendr! una luminaria en un local dado y su valor estar! intimamente relacionado con el !ndice del +ocal. Gambin depender! en gran medida del color y la te2tura del las paredes, sobre todo en locales peque:os. El laboratorio de luminotecnia, como parte del protocolo de ensayo, entregar! una tabla de Coeficientes de 5tilizacin del modelo ensayado. Esa tabla estar! constru'da a partir de la Curva de 3istribucin +uminosa y por consiguiente del "endimiento de la luminaria. ; igualdad de lujo luminoso instalado e igual super icie del local, una luminaria de alto rendimiento tendr! un coe iciente de utilizacin mayor +m!s cercano a 7. que una de bajo rendimiento. C

Aoca absorcin de paredesG por lo tanto el rendimiento de la luminaria es bueno ! el coeficiente de utilizacin ser alto@ > - Local pe,ueDo <ran absorcin de paredes: el rendimiento de la luminaria es menor ! el coeficiente de utilizacin ser ba#o@

Gambin se deber! tener en cuenta que una luminaria tendr! mayor coe iciente de utilizacin en un local de gran super icie en relacin a su altura + 4ndice de Local cercano a 7 . que otro de poca super icie en relacin a su altura + 4ndice cercano a 7$ .. Gal como lo muestran los ejemplos, en un local amplio la luz que emite la luminaria es aprovechada en su totalidad, + cu alto . mientras que en el peque:o, al incidir la luz sobre las paredes se produce una absorcin, mayor menor seg,n el color y la te2tura de las super icies y la luminaria pierde parte de su rendimiento por esa razn + cu bajo .. Esta situacin se produce tambin cuando el local es e2ageradamente alto con respecto a la super icie.
Tabla de Coeficientes de Ptilizacin tal como la emiten los laboratorios %rgentinos@ Aara =allar el Coeficiente de *tilizacin para un determinado local se deber obtener en primer lugar el Indice del Local ' por e#emplo: 9*E /) con el 9*G se eligen las Reflectancias de tec=oG paredes ! piso ,ue tendr el local a iluminar 'por e#emplo: tec=o 41BN paredes 31B@ Aara el piso las tablas asumen por defecto una reflectancia del .1B ) >uscando 9*E / en la columna de la iz,uierda titulada Indice de Local se recorre el rengln =asta encontrar la combinacin de reflectancias elegida ! se encontrar el correspondiente Coeficiente de *tilizacinN en este caso "D43

3todos de $lc%lo
63

;pndice
,atos <tiles
+E %AL C%C H$ E$ LPM $HTEC$ %

64

,atos <tiles
+E %AL C%C H$ E$ LPM $HTEC$ %

1/ $alc%lar el ng%lo
Calcular ,ue ngulo de apertura de =az deber tener una fuente de luz puntual de simetr&a rotacional para iluminar un ob#eto determinado conociendo el dimetro del c&rculo ,ue se desea obtener ! la distancia de la fuente a dic=o ob#eto@
En todo tringulo rectnguloG la tangente de un ngulo es igual al cateto opuesto dividido el cateto ad!acenteG es decir tg a > @ G ; por lo tanto ; tg a 1 > "E5" G 3E"m > "E166 consultando la tabla de valores de las funciones trigonomtricas se encontrar ,ue la tg > "E166 corresponde a un ngulo de apro:imadamente 9E5HD Multiplicando por .G se tendr ,ue el ng%lo de la (%ente de l%- de#er ser de a 2 > 19H

a2 > F A > 3E"m

a1 > F

@ F > 1E"m "E5"m

2/ $alc%lar el c6rc%lo
Calcular el dimetro del c&rculo ,ue describir el =az de una fuente de luz puntual de simetr&a rotacional sobre un ob#eto determinado conociendo el ngulo del =az de dic=a fuente ! la distancia al ob#eto@
En todo tringulo rectnguloG el cateto opuesto es igual a la tangente del ngulo por el cateto ad!acenteG es decir a 2 > 19H A > 3E"m a 1 > 9E5H @ > tg a 1 1 ; consultando la tabla de valores de las funciones trigonomtricas se encontrar ,u la tg de 9E5H es apro:imadamente "E166E por lo tanto @ > "E166 1 3E"m > "E49!m @ F>F F multiplicando por .G se tendr ,ue el dimetro del c6rc%lo del 9a- ser de "E49! 1 2 > "E996m

65

3/ $alc%lar la distancia
Calcular a ,ue distancia se deber colocar una fuente de luz puntual de simetr&a rotacional para iluminar un ob#eto determinadoG conociendo el ngulo de apertura del =az de dic=a fuente ! el dimetro del c&rculo ,ue se desea obtener@
En todo tringulo rectnguloG el cateto ad!acente es igual al cateto opuesto dividido la tangente del ngulo a 2 > 19H A>F a 1 > 9E5H ;> tg a 1 ;>F consultando la tabla de valores de las funciones trigonomtricas se encontrar ,u la tg de 9E5H es apro:imadamente "E166E por lo tanto @ F > 1E"m "E5"m ;> "E166 La distancia al ob#eto deber ser de /G1m "E5" > 3E"m @

"rmulas Trigonomtricas
@ 5eno a > + a ; + $oseno a > + ;

@ 0angente a > ; + 5ecante a >

; $otangente a > @ + $osecante a > ; @

4*

,atos <tiles
+E %AL C%C H$ E$ LPM $HTEC$ %

$alc%lar la alt%ra de %na col%mna instalada

En la actividad luminotcnicaG en ms de una oportunidad se le presenta al profesional la necesidad de conocer la altura ,ue tieneG por e#emploG una columna de alumbrado@ Aor supuesto ,ue KmedirL in situ esa columna ser&a una tarea sumamente comple#a ! peligrosa sobre todo si se trata de *1 *3 metros@ Esto ,ue parece imposible no lo es tanto@ ;olo ser necesario contar con un d&a soleado ! aplicar la geometr&a@ En el e#emploG la columna ; ba#o el sol pro!ectar una sombra @@ %l lado de la columna ; se colocar alg(n elemento de 1E"m de longitudG por e#emplo un metro de madera e:tendido ,ue se llamar ;ID Este elemento pro!ectar una sombra ms corta ,ue se llamar @ID +ividiendo la longitud de la sombra larga ' @ ) por la corta ' @I ) se obtendr la altura de la columna@ 5E"m En el e#emplo ; > > 1"E"m "E5"m

;>F

8%estra col%mna mide 1"E" m de alt%raJ

$HT%: Es conveniente ,ue esta operacin se realice cuando las sombras no son demasiado largas por razones de espacio@

aI

;I > 1E"m

@ > 5E"m

@I > "E5"m

E1plicacin este sistema de medicin se basa en el teorema de los Tri+ngulos seme#antes. ;eg(n este teoremaG una de las posibilidades de ,ue dos tringulos sean seme#antes es ,ue sus tres lados sean proporcionales@ Este re,uisito se cumple en el e#emplo puesto ,ue el ngulo de iluminacin es el mismo para ambos parantes@

En el caso del la varilla de *G1mG se puede determinar fcilmente la tangente del ngulo TG !a ,ue tg a I > @I G ;I sea "E5 G 1 > "E5D Auesto ,ue se trata de tringulos seme#antesG a > a I ! por consiguiente tg a > tg a ID %=ora bienG si ;I > @I G tg a T ! ; > @ G tg a E ; > 5 G "E5 > 1"E" m %s& ser @ G @I > ; ms fcil@@@ la som#ra larga G la som#ra corta > alt%ra de la col%mnaJ

4/

,atos <tiles
+E %AL C%C H$ E$ LPM $HTEC$ %

&alores de las (%nciones trigonomtricas empleadas en l%minotecnia

43

,atos <tiles
+E %AL C%C H$ E$ LPM $HTEC$ %

4actores de re(le1in de alg%nos colores

MH+H +E P;%R: La presente plantilla est confeccionada sobre la base de cinco de los colores ms frecuentes en pintura de paredes ! cielorrasos@ La plantilla se colocar sobre la superficie de la cual se desea saber el poder reflectante@ % travs de los orificios se buscar el color de las muestras ,ue ms se parezca a dic=a superficie@ El n(mero ,ue se encuentra deba#o del mismo es el porcenta#e de reflectancia ,ue pose esa superficie@ ;i el tono de la pintura no coincide e:actamente con alguna de las muestras de la plantilla se tomar un promedio entre los dos tonos ms pr:imos@

44

4actores de re(le1in de alg%nos colores

2"

4!

26

2!

32

34

52

36

4"

4!

42

6"

44

5"

56

52

6!

66

62

66

66

7"

72

6!

74