211-02-1 Manual Table of Contents

Direccion hidraulica

211-02-1

211-02 Direccion SECCION hidraulica

Aplicacion del veh culo: Escort CONTENIDO PAGINA

Y FUNCIONAMIENTO DESCRIPCION Direccion hidraulica...............................................................................................................211-02-2 Engrane de la direccion ....................................................................................................211-02-4 Interruptor de presion de la direccion hidraulica (PSP) ...................................................211-02-7 Mangueras.........................................................................................................................211-02-5 Movimiento hidraulico........................................................................................................211-02-7 Operacion mecanica..........................................................................................................211-02-7 DIAGNOSTICO Y COMPROBACION Direccion hidraulica...............................................................................................................211-02-7 DESMONTAJE E INSTALACION Bomba 2.0L .....................................................................................................................211-02-17 Bomba Zetec .....................................................................................................................211-02-9 Deposito ................................................................................................................................211-02-8 Enfriador Zetec ................................................................................................................211-02-40 Engrane...............................................................................................................................211-02-42 Manguera Presion y retorno, 2.0L ..................................................................................211-02-32 Manguera Presion y retorno, Zetec ................................................................................211-02-25 Polea 2.0L .......................................................................................................................211-02-22 Polea Zetec .....................................................................................................................211-02-21 ESPECIFICACIONES .............................................................................................................211-02-52

2000 Escort, 8/1999

211-02-2

Direccion hidraulica

211-02-2

Y FUNCIONAMIENTO DESCRIPCION
Direccion hidraulica
Sistema de la direcci on hidr aulica - Zetec Cup e

Ref. 1 2 3

Numero de parte 3A674 3E764 3504

Descripcion Bomba de la direcci on hidr aulica Dep osito de la bomba de la direcci on hidr aulica Engrane de la direcci on

2000 Escort, 8/1999

211-02-3

Direccion hidraulica

211-02-3

Y FUNCIONAMIENTO (Continuacion) DESCRIPCION

Sistema de la direcci on hidr aulica - Sed an 2.0L

Ref. 1 2 3

Numero de parte 3A674 3E764 3504

Descripcion Bomba de direcci on hidr aulica Dep osito de la bomba de la direcci on hidr aulica Engrane de la direcci on

El sistema de direcci on hidr aulica utiliza presi on hidr aulica generada por la bomba de la direcci on hidr aulica (3A674) para reducir la fuerza requerida para hacer girar el volante de la direcci on (3600). La bomba de la direcci on hidr aulica no puede ser desensamblada. Esta debe ser reemplazada como una unidad.

2000 Escort, 8/1999

211-02-4

Direccion hidraulica

211-02-4

Y FUNCIONAMIENTO (Continuacion) DESCRIPCION

Engrane de la direccion
Mecanismo de la direcci on - Vista explotada

Ref. 1 2

Numero de parte 3504

Descripcion Engrane de la direcci on Sello guardapolvo del birlo de r otula interior delantero de la direcci on a la suspensi on (parte de 3332) Sello guardapolvo del birlo de la r otula interior de la direcci on de la suspensi on delantera Sello guardapolvo del birlo de r otula exterior delantero de la direcci on a la suspensi on (parte de 3332) Contratuerca del extremo de la barra de uni on (parte de 3A130)

Ref. 6 7

Numero de parte 3A130 3280

8 9

3C716 3E552

3332

10

3A714

11

3A717

Descripcion Extremo de la barra de uni on Barra de uni on del mango de la rueda delantera Aislante del mecanismo de la direcci on Soporte de montaje del mecanismo de la direcci on Manguera de presi on de giro a la izquierda de la direcci on hidr aulica Manguera de presi on de giro a la derecha de la direcci on hidr aulica

(Continuaci on)

2000 Escort, 8/1999

211-02-5

Direccion hidraulica

211-02-5

Y FUNCIONAMIENTO (Continuacion) DESCRIPCION

El mecanismo de la direcci on (3504) es una unidad mec anica - hidr aulica que utiliza una flecha de entrada/pi no n y cremallera (flecha de sector) para proporcionar un control de la direcci on con asistencia. El mecanismo de la direcci on no puede ser desensamblado. Este debe ser reemplazado como una unidad. Los elementos reemplazables en el mecanismo de la direcci on son: Extremos de la barra de uni on (3A130). Contratuercas de los extremos de la barra de uni on. Mangueras
Mangueras de presi on y de retorno del mecanismo de la direcci on (Zetec)

Barras de uni on de espigas de ruedas delanteras (3280). Sellos guardapolvo de tornillo de r otula de direcci on de la suspensi on delantera (3332). Aislantes del mecanismo de la direcci on (3C716). Soportes de montaje del mecanismo de la direcci on (3E552).

Ref. 1 2 3 4 5

Numero de parte 3E764 3A719 3504 3A713

Descripcion Dep osito de la bomba de la direcci on hidr aulica Manguera de presi on de la direcci on hidr aulica Engrane de la direcci on Manguera de retorno de la direcci on hidr aulica Soporte de manguera de direcci on hidr aulica (parte de 3A719)

Ref. 6 7

Numero de parte 3A674

8 9

3D746 3691

(Continuaci on)

Descripcion Bomba de la direcci on hidr aulica Protector contra calor de la bomba de la direcci on hidr aulica (parte de 3A674) Enfriador de l quido de la direcci on hidr aulica Manguera del dep osito de la bomba de la direcci on hidr aulica

2000 Escort, 8/1999

211-02-6

Direccion hidraulica

211-02-6

Y FUNCIONAMIENTO (Continuacion) DESCRIPCION

Mangueras de presi on y de retorno de la direcci on hidr aulica (2.0L)

Ref. 1 2 3 4
(Continuaci on)

Numero de parte 3A719 3504 3A713 3A674

Descripcion Manguera de presi on de la direcci on hidr aulica Engrane de la direcci on Manguera de retorno de la direcci on hidr aulica Bomba de direcci on hidr aulica

Ref. 5

Numero de parte 3691

6 7

3E764

Descripcion Manguera del dep osito de la bomba de la direcci on hidr aulica Dep osito de la bomba de la direcci on hidr aulica Soporte de manguera de direcci on hidr aulica (parte de 3A719)

Manguera de presion La manguera de presi on de la direcci on hidr aulica (3A719) suministra l quido de la bomba de la direcci on hidr aulica al mecanismo de la direcci on hidr aulica.

Manguera de retorno La manguera de retorno de la direcci on hidr aulica (3A713) suministra l quido del mecanismo de la direcci on al dep osito de la bomba de la direcci on hidr aulica.

2000 Escort, 8/1999

211-02-7

Direccion hidraulica

211-02-7

Y FUNCIONAMIENTO (Continuacion) DESCRIPCION

Operacion mecanica La flecha de la columna de la direcci on, el acoplamiento de la flecha intermedia de la columna de la direcci on (3A525) y la flecha de entrada del mecanismo de la direcci on hidr aulica transfieren el movimiento giratorio dentro del movimiento de lado a lado. Las barras de uni on del eje de la rueda delantera y los extremos de la barra de uni on conectan el mecanismo de la direcci on a los mangos de la rueda delantera (3K186). Los mangos de la rueda delantera (3K185) convierten el movimiento de lado a lado en pivote de las ruedas. Movimiento hidraulico La bomba de la direcci on hidr aulica, la cual es impulsada por el cig ue nal (6303) por medio de la banda de propulsi on (8620) y de las poleas, desarrolla la presi on hidr aulica necesaria para hacer funcionar el sistema. Cuando el motor est a funcionando, el l quido es atra do hacia adentro de la bomba de la direcci on hidr aulica de tipo paleta desde el dep osito de reserva de la bomba de la direcci on hidr aulica. El l quido es presurizado por medio del giro del rotor y de las paletas y es forzado hacia adentro del mecanismo de la direcci on. Cuando el volante de la direcci on es girado, el mecanismo de la direcci on convierte este flujo y presi on hidr aulico en movimiento mec anico que mover a las ruedas delanteras (1007) en la direcci on del giro. Interruptor de presion de la direccion hidraulica (PSP) El interruptor de presi on de la direcci on hidr aulica (interruptor PSP) (3N824), localizado en la manguera de presi on de la direcci on hidr aulica, se encuentra normalmente cerrado. A medida que aumenta la carga de la direcci on hidr aulica, el interruptor PSP env a se nales al m odulo de control del tren motriz (PCM) (12A650) para aumentar la velocidad de marcha m nima.

DIAGNOSTICO Y COMPROBACION
Direccion hidraulica
Refi erase a Secci on 211-00.

2000 Escort, 8/1999

211-02-8

Direccion hidraulica

211-02-8

DESMONTAJE E INSTALACION
Deposito
Desmontaje

1.

Afloje la abrazadera y desconecte la manguera del dep osito de la bomba de la direcci on hidr aulica (3691).

2.

Afloje la abrazadera y desconecte la manguera de retorno de la direcci on hidr aulica (3A713).

3.

Quite los tornillos (A) y el dep osito de la bomba de la direcci on hidr aulica (B) (3E764).

2000 Escort, 8/1999

211-02-9

Direccion hidraulica

211-02-9

(Continuacion) DESMONTAJE E INSTALACION

Instalacion

1.

Para instalar, invierta el procedimiento de desmontaje. Llene el sistema de la direcci on hidr aulica; refi erase a Secci on 211-00.

Bomba Zetec
Desmontaje

1.

Desconecte el cable de tierra de la bater a.

2.

Desconecte el tubo de desbordamiento del radiador y col oquelo a un lado.

2000 Escort, 8/1999

211-02-10

Direccion hidraulica

211-02-10

(Continuacion) DESMONTAJE E INSTALACION

3. Quite el tornillo y la abrazadera de la manguera del A/C.

4.

Desabroche el cable del actuador del control de velocidad, del soporte de la manguera del A/C.

5.

Quite el soporte de la manguera del A/C. 1 2 Quite el tornillo. Quite el soporte de la manguera del A/C.

6.

Levante y soporte el veh culo; refi erase a Secci on 100-02.

2000 Escort, 8/1999

211-02-11

Direccion hidraulica

211-02-11

(Continuacion) DESMONTAJE E INSTALACION

7. Quite los tornillos (A) y la tolva contra salpicaduras inferior derecha (B).

8.

Gire el tornillo tensor en el sentido de las manecillas del reloj y retire la banda de accesorios.

9.

Desconecte la manguera de presi on de la direcci on hidr aulica de la bomba de la direcci on hidr aulica.

10. Baje el veh culo. 11. Desconecte las mangueras de presi on de la direcci on hidr aulica una de la otra.

2000 Escort, 8/1999

211-02-12

Direccion hidraulica

211-02-12

(Continuacion) DESMONTAJE E INSTALACION

12. Quite los tornillos del soporte de la manguera de presi on de la direcci on hidr aulica. 1 2 Quite los tornillos. Coloque los soportes de las mangueras de presi on de la direcci on hidr aulica a un lado.

13. Desconecte el conector el ectrico de sensor calentado de ox geno (HO2S).

14. Quite el soporte a tierra del bloque del motor. 1 2 Desmonte los tornillos. Quite el soporte a tierra del bloque del motor.

15. Desconecte la manguera de retorno de la direcci on hidr aulica de la bomba de la direcci on hidr aulica.

2000 Escort, 8/1999

211-02-13

Direccion hidraulica

211-02-13

(Continuacion) DESMONTAJE E INSTALACION

16. Levante y soporte el veh culo; refi erase a Secci on 100-02. 17. Quite la manguera de presi on de la direcci on hidr aulica del veh culo. 18. Quite los cuatro tornillos y desmonte la bomba de la direcci on hidr aulica. Deseche el protector contra calor de la bomba de la direcci on hidr aulica.

Instalacion

1.

Nota: Instale un sello de Tefl on 388898-S nuevo en las conexiones de manguera de presi on de la direcci on hidr aulica antes de conectar las mangueras. Nota: Cerci orese de que las roscas est en limpias y sin residuos antes de conectar las mangueras. Coloque la bomba de la direcci on hidr aulica (3A674) e instale los cuatro tornillos. Instale un nuevo protector contra calor en la bomba de la direcci on hidr aulica.

2.

Coloque la manguera de la direcci on hidr aulica en el veh culo. Baje el veh culo. Conecte la manguera de retorno de la direcci on hidr aulica a la bomba de la direcci on hidr aulica.

3. 4.

2000 Escort, 8/1999

211-02-14

Direccion hidraulica

211-02-14

(Continuacion) DESMONTAJE E INSTALACION

5. Coloque el soporte a tierra del bloque del motor e instale los tornillos.

6.

Conecte el conector el ectrico HO2S.

7.

Instale los soportes de las mangueras de presi on de la direcci on hidr aulica. 1 2 Coloque los soportes de las mangueras de presi on de la direcci on hidr aulica. Instale los tornillos.

8.

Conecte entre s las mangueras de presi on de la direcci on hidr aulica.

2000 Escort, 8/1999

211-02-15

Direccion hidraulica

211-02-15

(Continuacion) DESMONTAJE E INSTALACION

9. Eleve y soporte el veh culo; refi erase a Secci on 100-02.

10. Conecte la manguera de presi on de la direcci on hidr aulica a la bomba de la direcci on hidr aulica.

11. Gire el tornillo del tensor en el sentido de las manecillas del reloj y coloque los accesorios de la banda de propulsi on.

12. Coloque la tolva contra salpicaduras inferior derecha e instale los tornillos.

13. Baje el veh culo.

2000 Escort, 8/1999

211-02-16

Direccion hidraulica

211-02-16

(Continuacion) DESMONTAJE E INSTALACION

14. Coloque el soporte de la manguera del A/C e instale el tornillo.

15. Coloque el cable del actuador del control de velocidad en el soporte de la manguera del A/C.

16. Coloque la abrazadera de la manguera del A/C e instale el tornillo.

17. Conecte el tubo de desbordamiento del radiador.

2000 Escort, 8/1999

211-02-17

Direccion hidraulica

211-02-17

(Continuacion) DESMONTAJE E INSTALACION

18. Nota: Cuando la bater a (10655) se desconecta y reconecta, pueden presentarse algunos s ntomas de conducci on anormales mientras el veh culo vuelve a aprender su estrategia adaptable. El veh culo puede necesitar ser manejado por 16 km (10 millas) o m as para volver a aprender la estrategia. Conecte el cable a tierra de la bater a.

Bomba 2.0L
Herramientas de servicio especiales Extractor de polea 412-001 (T71P-19703-B)

Reemplazador de polea de bomba de direcci on hidr aulica 211-185 (T91P-3A733-A)

Desmontaje 1. Desmonte el dep osito de la bomba de la direcci on hidr aulica (3E764); refi erase a Dep osito. Desmonte la polea de la bomba de la direcci on hidr aulica (3A733); refi erase a Polea2.0L. Eleve y soporte el veh culo; refi erase a Secci on 100-02.

2.

3.

2000 Escort, 8/1999

211-02-18

Direccion hidraulica

211-02-18

(Continuacion) DESMONTAJE E INSTALACION

4. Quite los seis tornillos (A) y la tolva contra salpicaduras inferior derecha (B).

5.

Desconecte la manguera de presi on de la direcci on hidr aulica (3A719).

6. 7.

Baje el veh culo. Afloje la abrazadera y desconecte la manguera de la bomba de la direcci on hidr aulica que va al dep osito de la bomba.

8.

Quite los tres tornillos (A) y desmonte la bomba de la direcci on hidr aulica (B) (3A674).

2000 Escort, 8/1999

211-02-19

Direccion hidraulica

211-02-19

(Continuacion) DESMONTAJE E INSTALACION

9. De ser necesario, use el extractor de polea (A) para desmontar la maza de la polea (B) de la bomba de la direcci on hidr aulica.

Instalacion

1.

De ser necesario, use el instalador de polea de bomba de la direcci on hidr aulica (A) para instalar la maza de la polea (B) de la bomba de la direcci on hidr aulica.

2.

Instale la bomba de la direcci on hidr aulica. 1 2 Coloque la bomba de la direcci on hidr aulica. Instale los tornillos.

3.

Conecte la manguera del dep osito de la bomba de la direcci on hidr aulica (3691) y apriete la abrazadera.

2000 Escort, 8/1999

211-02-20

Direccion hidraulica

211-02-20

(Continuacion) DESMONTAJE E INSTALACION

4. Levante y soporte el veh culo; refi erase a Secci on 100-02. Nota: Instale un sello de Tefl on 388898-S nuevo en la conexi on de la manguera de presi on de la direcci on hidr aulica antes de conectar la manguera. Conecte la manguera de presi on de la direcci on hidr aulica.

5.

6.

Instale la tolva contra salpicaduras inferior derecha.

7. 8.

Baje el veh culo. Instale la polea de la bomba de la direcci on hidr aulica; refi erase a Polea2.0L. Instale el dep osito de la bomba de la direcci on hidr aulica; refi erase a Dep osito.

9.

10. Llene el sistema de la direcci on hidr aulica; refi erase a Secci on 211-00.

2000 Escort, 8/1999

211-02-21

Direccion hidraulica

211-02-21

(Continuacion) DESMONTAJE E INSTALACION

Polea Zetec
Herramientas de servicio especiales Reemplazador de polea de bomba de direcci on 211-185 (T91P-3A733-A)

Herramienta para retirar la polea de la bomba de la direcci on 211-016 (T69L-10300-B)

Desmontaje PRECAUCION: El reemplazo de la polea de la bomba de la direcci on hidr aulica es necesario despu es de haberse desmontado e instalado dos veces. 1. Desmonte la bomba de la direcci on hidr aulica; refi erase a BombaZetec. Sujete el extractor de la polea de la direcci on (A) y gire el tornillo de refuerzo (B) para retirar la polea de la bomba de la direcci on hidr aulica.

2.

2000 Escort, 8/1999

211-02-22

Direccion hidraulica

211-02-22

(Continuacion) DESMONTAJE E INSTALACION

Instalacion

1.

Enrosque el tornillo de refuerzo (B) en la bomba de la direcci on hidr aulica y gire el instalador de polea (A) para instalar la polea en la bomba.

2.

Instale la bomba de la direcci on hidr aulica; refi erase a BombaZetec.

Polea 2.0L
Herramientas de servicio especiales Llave de cinta 303-D055 (D85L-6000-A)

Desmontaje

1.

Desconecte el cable a tierra de la bater a (14301).

2.

Desmonte el dep osito de la bomba de la direcci on hidr aulica (3E764); refi erase a Dep osito.

2000 Escort, 8/1999

211-02-23

Direccion hidraulica

211-02-23

(Continuacion) DESMONTAJE E INSTALACION

3. Quite los tornillos (A) y coloque la manguera (3A719) de presi on de la direcci on hidr aulica (B) a un lado.

4.

Quite los tornillos (A) y coloque a un lado el soporte de apoyo de la manguera de presi on (B) de la direcci on hidr aulica a un lado.

5.

Gire el tensor de la banda de propulsi on (A) para liberar la tensi on y retirar la banda de propulsi on (B) (8620).

6.

Quite los tornillos del generador (A) y coloque el generador (B) (GEN) (10346) a un lado.

2000 Escort, 8/1999

211-02-24

Direccion hidraulica

211-02-24

(Continuacion) DESMONTAJE E INSTALACION

7. Use la llave de cintas (A) para quitar los tornillos de la polea (B).

8.

Desmonte la polea de la bomba de la direcci on hidr aulica (3A733).

Instalacion

1.

Nota: Cuando se desconecta y conecta la bater a, pueden ocurrir algunos s ntomas anormales en la conducci on mientras el veh culo reconoce esta estrategia de adaptaci on. Puede ser necesario manejar el veh culo 16 km (10 millas) o m as para que reconozca la estrategia. Para la instalaci on, invierta el procedimiento de desmontaje.

2000 Escort, 8/1999

211-02-25

Direccion hidraulica

211-02-25

(Continuacion) DESMONTAJE E INSTALACION

Manguera Presion y retorno, Zetec

Desmontaje

1.

Desconecte el cable a tierra de la bater a (14301).

2.

Levante y soporte el veh culo; refi erase a Secci on 100-02. Quite los tornillos (A) y el travesa no (B).

3.

2000 Escort, 8/1999

211-02-26

Direccion hidraulica

211-02-26

(Continuacion) DESMONTAJE E INSTALACION

4. Desconecte la manguera de retorno de la direcci on hidr aulica (3A713) del mecanismo de la direcci on. Cubra la manguera de retorno de la direcci on hidr aulica y el mecanismo de la direcci on (3504).

5.

Desconecte la manguera de presi on de la direcci on hidr aulica (3A719) del mecanismo de la direcci on. Cubra la manguera de presi on de la direcci on hidr aulica y el mecanismo de la direcci on.

6.

Desconecte el conector el ectrico del interruptor de presi on de la direcci on hidr aulica (PSP).

7.

Desconecte la manguera de presi on de la direcci on hidr aulica de la bomba de la direcci on hidr aulica (3A674). Cubra la manguera de presi on de la direcci on hidr aulica y la bomba de la direcci on hidr aulica.

2000 Escort, 8/1999

211-02-27

Direccion hidraulica

211-02-27

(Continuacion) DESMONTAJE E INSTALACION

8. Quite el tornillo y el soporte inferior de retenci on de la manguera de la direcci on hidr aulica.

9.

Baje el veh culo.

10. Quite la tuerca y el soporte superior de la manguera de la direcci on hidr aulica.

11. Desconecte la manguera de retorno de la direcci on hidr aulica del enfriador de l quido de la direcci on hidr aulica.

12. Desconecte entre s las mangueras de presi on de la direcci on hidr aulica.

2000 Escort, 8/1999

211-02-28

Direccion hidraulica

211-02-28

(Continuacion) DESMONTAJE E INSTALACION

13. Quite los soportes de las mangueras de presi on de la direcci on hidr aulica. 1 2 Quite los tornillos. Quite los soportes de las mangueras de presi on de la direcci on hidr aulica.

14. Retire las mangueras de la direcci on hidr aulica del veh culo. 15. Quite los sellos de anillo O y des echelos. Instalacion Nota: Instale sellos de Tefl on 388898-S nuevos en las conexiones de las mangueras de presi on antes de conectar las mangueras. Nota: Cerci orese de que todas las roscas est en limpias y libres de residuos antes de conectar las mangueras. 1. Lubrique e instale sellos de anillo O nuevos antes de instalar las mangueras de la direcci on hidr aulica. Coloque las mangueras de la direcci on hidr aulica en el veh culo. Instale los soportes de las mangueras de presi on de la direcci on hidr aulica. 1 2 Coloque los soportes. Instale los tornillos.

2.

3.

2000 Escort, 8/1999

211-02-29

Direccion hidraulica

211-02-29

(Continuacion) DESMONTAJE E INSTALACION

4. Conecte entre s las mangueras de la direcci on hidr aulica.

5.

Conecte la manguera de retorno de la direcci on hidr aulica al enfriador de l quido de la direcci on hidr aulica.

6.

Coloque el soporte superior de las mangueras e instale la tuerca.

7.

Eleve y soporte el veh culo; refi erase a Secci on 100-02.

2000 Escort, 8/1999

211-02-30

Direccion hidraulica

211-02-30

(Continuacion) DESMONTAJE E INSTALACION

8. Coloque el soporte de retenci on inferior de las mangueras de la direcci on hidr aulica e instale el tornillo.

9.

Conecte la manguera de presi on de la direcci on hidr aulica a la bomba de la direcci on hidr aulica.

10. Enchufe el conector el ectrico del interruptor PSP.

11. Nota: Instale sellos de Tefl on 388898-S nuevos en las conexiones de las mangueras de presi on de la direcci on hidr aulica antes de conectar las mangueras. Nota: Cerci orese de que las cuerdas est en limpias y libres de residuos antes de conectar las mangueras. Conecte la manguera de presi on de la direcci on hidr aulica al mecanismo de la direcci on.

2000 Escort, 8/1999

211-02-31

Direccion hidraulica

211-02-31

(Continuacion) DESMONTAJE E INSTALACION

12. Nota: Instale sellos de Tefl on 388898-S nuevos en las conexiones de las mangueras de presi on antes de conectarlas. Nota: Cerci orese de que las cuerdas est en limpias y libres de residuos antes de conectar las mangueras. Conecte la manguera de retorno de la direcci on hidr aulica al mecanismo de la direcci on.

13. Instale el travesa no y los tornillos.

14. Baje el veh culo. 15. Nota: Cuando la bater a (10655) se desconecta y se conecta nuevamente, pueden presentarse algunos s ntomas de conducci on anormales mientras el veh culo vuelve a aprender su estrategia de adaptaci on. Puede ser necesario conducir el veh culo 16 km (10 millas) o m as para que vuelva a aprender la estrategia. Conecte el cable a tierra de la bater a. 16. Llene el sistema de la direcci on hidr aulica; refi erase a Secci on 211-00.

2000 Escort, 8/1999

211-02-32

Direccion hidraulica

211-02-32

(Continuacion) DESMONTAJE E INSTALACION

Manguera Presion y retorno, 2.0L

Desmontaje

1.

Desconecte el cable a tierra de la bater a (14301).

2.

Levante y soporte el veh culo; refi erase a Secci on 100-02. Desconecte la manguera de retorno del mecanismo de la direcci on.

3.

4.

Desconecte la manguera de presi on de la direcci on hidr aulica (3A719) del mecanismo de la direcci on (3504).

2000 Escort, 8/1999

211-02-33

Direccion hidraulica

211-02-33

(Continuacion) DESMONTAJE E INSTALACION

5. Quite la cinta que sujeta las mangueras al mecanismo de la direcci on y des echela.

6.

Desconecte la manguera de presi on de la direcci on hidr aulica de la bomba de la direcci on hidr aulica (3A674). Cubra la manguera de presi on de la direcci on hidr aulica y la bomba de la direcci on hidr aulica.

7. 8.

Baje el veh culo. Quite los tornillos (A) y quite las mangueras de presi on (B) y los soportes.

9.

Desenchufe los conectores el ectricos del cableado de carga de combustible.

2000 Escort, 8/1999

211-02-34

Direccion hidraulica

211-02-34

(Continuacion) DESMONTAJE E INSTALACION

10. Quite el tornillo (A) y coloque a un lado el soporte de apoyo del cableado de carga de combustible (B).

11. Desenchufe el conector el ectrico del interruptor de presi on de la direcci on hidr aulica (PSP).

12. Quite el tornillo del soporte de retenci on inferior de las mangueras de la direcci on hidr aulica.

13. Quite el tornillo del soporte de retenci on superior de las mangueras (A) de la direcci on hidr aulica y abra el soporte (B).

2000 Escort, 8/1999

211-02-35

Direccion hidraulica

211-02-35

(Continuacion) DESMONTAJE E INSTALACION

14. Quite la tuerca del soporte inferior de las mangueras de la direcci on hidr aulica y separe el soporte de las mangueras.

15. Quite el tornillo del soporte intermedio de las mangueras y sep arelo de las mangueras.

16. Quite el tornillo del soporte de retenci on de la manguera de retorno de la direcci on hidr aulica.

17. Afloje la abrazadera y desconecte la manguera de retorno de la direcci on hidr aulica del dep osito de la bomba de la direcci on hidr aulica (3E764).

2000 Escort, 8/1999

211-02-36

Direccion hidraulica

211-02-36

(Continuacion) DESMONTAJE E INSTALACION

18. Nota: Despu es de quitar las mangueras de la direcci on hidr aulica es necesario quitar y desechar los sellos de anillo O. Retire las mangueras del veh culo. Instalacion 1. Nota: Lubrique e instale sellos de anillo O nuevos en donde sea necesario antes de instalar las mangueras de la direcci on hidr aulica. Coloque las mangueras en el veh culo. 2. Conecte la manguera de retorno de la direcci on hidr aulica al dep osito de la bomba de la direcci on hidr aulica y coloque la abrazadera.

3.

Instale el tornillo del soporte de retenci on de la manguera de retorno de la direcci on hidr aulica.

4.

Instale las mangueras en los soportes intermedio e inferior de las mangueras de la direcci on hidr aulica.

2000 Escort, 8/1999

211-02-37

Direccion hidraulica

211-02-37

(Continuacion) DESMONTAJE E INSTALACION

5. Instale el tornillo del soporte inferior de las mangueras de la direcci on hidr aulica.

6.

Enchufe el conector el ectrico del interruptor PSP.

7.

Instale el soporte de apoyo del cableado de carga de combustible. Enchufe los conectores el ectricos del cableado de carga de combustible.

8.

2000 Escort, 8/1999

211-02-38

Direccion hidraulica

211-02-38

(Continuacion) DESMONTAJE E INSTALACION

9. Instale las mangueras de presi on y retorno (A) de la direcci on hidr aulica en el soporte superior y suj etelas con el tornillo (B).

10. Coloque los dos soportes de mangueras de la direcci on hidr aulica e instale los tornillos.

11. Levante y soporte el veh culo; refi erase a Secci on 100-02. 12. Nota: Compruebe que las roscas est en limpias y libres de residuos antes de instalar las mangueras. Conecte la manguera de presi on de la direcci on hidr aulica a la bomba de la direcci on hidr aulica.

2000 Escort, 8/1999

211-02-39

Direccion hidraulica

211-02-39

(Continuacion) DESMONTAJE E INSTALACION

13. Conecte la manguera de retorno de la direcci on hidr aulica al mecanismo de la direcci on.

14. Nota: Instale un sello de Tefl on 388898-S nuevo en la conexi on de la manguera de presi on de la direcci on hidr aulica antes de conectar la manguera. Conecte la manguera de presi on de la direcci on hidr aulica al mecanismo de la direcci on.

15. Instale una cinta nueva para sujetar las mangueras de la direcci on hidr aulica al mecanismo de la direcci on. 16. Baje el veh culo. 17. Nota: Cuando se desconecta y se vuelve a conectar el acumulador, pueden ocurrir algunos s ntomas anormales mientras el veh culo vuelve a aprender su estrategia de adaptaci on. El veh culo puede necesitar ser conducido 16 km (10 millas) o m as para volver a aprender la estrategia. Conecte el cable a tierra de la bater a. 18. Llene el sistema de la direcci on hidr aulica; refi erase a Secci on 211-00.

2000 Escort, 8/1999

211-02-40

Direccion hidraulica

211-02-40

(Continuacion) DESMONTAJE E INSTALACION

Enfriador Zetec
Desmontaje

1.

Desconecte la manguera de retorno de la direcci on hidr aulica del enfriador de l quido de la direcci on hidr aulica.

2.

Desconecte la manguera del enfriador de l quido del dep osito de la bomba de la direcci on hidr aulica (3E764).

3.

Levante y soporte el veh culo; refi erase a Secci on 100-02. Quite los tornillos del soporte del enfriador de l quido de la direcci on hidr aulica.

4.

2000 Escort, 8/1999

211-02-41

Direccion hidraulica

211-02-41

(Continuacion) DESMONTAJE E INSTALACION

5. Quite el tornillo del soporte del enfriador de l quido de la direcci on hidr aulica y desmonte el enfriador de l quido de la direcci on hidr aulica del veh culo.

Instalacion

1.

Para la instalaci on, invierta el procedimiento de desmontaje. Llene el sistema de la direcci on hidr aulica; refi erase a Secci on 211-00.

2000 Escort, 8/1999

211-02-42

Direccion hidraulica

211-02-42

(Continuacion) DESMONTAJE E INSTALACION

Engrane
Herramientas de servicio especiales Accesorio de montaje de cabezas o su equivalente 303-D041 (D83L-500-B1) Herramientas de servicio especiales Accesorio de sujeci on de mecanismo de la direcci on o su equivalente 211-D011 (D87P-3504-B)

Dado para barra de uni on interior o su equivalente 211-D025 (D90P-3290-A)

Separador de la barra de uni on 211-105 (T85M-3395-A)

(Continuaci on)

Desmontaje 1. 2. Gire la llave a la posici on de RUN. Quite las tuercas (A) y quite la bota del tubo (B) de la columna de la direcci on (3C611) y la bota interior del tubo (C) de la columna de la direcci on.

3.

Desmonte el tornillo retenedor del acoplamiento de la flecha de entrada de la columna de la direcci on a la flecha de entrada del mecanismo de la direcci on.

4.

Levante y soporte el veh culo; refi erase a Secci on 100-02.

2000 Escort, 8/1999

211-02-43

Direccion hidraulica

211-02-43

(Continuacion) DESMONTAJE E INSTALACION

5. Desmonte los ensambles de ruedas y llantas. 1 2 Retire las tuercas de la rueda. Desmonte los ensambles de ruedas y llantas.

6.

Retire y deseche la chaveta (A) de la tuerca de la barra de uni on (B) y quite la tuerca.

7.

Use un separador de extremo de barra de uni on(A) para separar el mango de la rueda delantera (B) del extremo de la barra de uni on (C).

8.

Quite los seis tornillos (A) y la tolva contra salpicaduras inferior derecha (B).

2000 Escort, 8/1999

211-02-44

Direccion hidraulica

211-02-44

(Continuacion) DESMONTAJE E INSTALACION

9. Quite los tornillos (A) y el travesa no (B).

10. Desconecte la manguera de retorno de la direcci on hidr aulica (3A713) del mecanismo de la direcci on. Cubra la manguera de retorno de la direcci on hidr aulica y el mecanismo de la direcci on.

11. Desconecte la manguera de presi on de la direcci on hidr aulica (3A719) del mecanismo de la direcci on. Cubra la manguera de presi on de la direcci on hidr aulica y el mecanismo de la direcci on.

12. Retire la cinta que sujeta las mangueras al mecanismo de la direcci on y des echela.

2000 Escort, 8/1999

211-02-45

Direccion hidraulica

211-02-45

(Continuacion) DESMONTAJE E INSTALACION

13. En veh culos equipados con transeje manual, quite la tuerca y desconecte la varilla y la horquilla de cambio de velocidades de la transmisi on (7B140) del transeje. 14. En veh culos equipados con transeje manual, quite la tuerca de la barra de extensi on y desmonte la barra estabilizadora de la palanca de cambio de velocidades y el soporte (7L257) del transeje. 15. Quite los soportes de montaje del mecanismo de la direcci on (3E552). 1 2 Quite las dos tuercas de cada soporte. Quite los soportes de montaje del mecanismo de la direcci on.

16. Quite el pasador a presi on (A) y coloque a un lado la bota protectora derecha (B).

17. Desmonte el mecanismo de la direcci on desde el lado derecho del veh culo. 18. Instale el mecanismo de la direcci on (A) en el dispositivo de sujeci on (B) del mecanismo de la direcci on y el dispositivo de montaje de cabezas.

2000 Escort, 8/1999

211-02-46

Direccion hidraulica

211-02-46

(Continuacion) DESMONTAJE E INSTALACION

19. Limpie con solvente el exterior del mecanismo de la direcci on (3504) Si es necesario, drene el exceso de l quido. 20. Revise si los conductos de l quido est an obstruidos o tienen fugas. 21. Inspeccione si la carcasa del mecanismo de la direcci on tiene fisuras u otros da nos. De ser necesario, reemplace el mecanismo de la direcci on. 22. Verifique que el rodamiento de la flecha de entrada del mecanismo de la direcci on gire libremente. De ser necesario, reemplace el mecanismo de la direcci on. 23. Haga marcas de alineaci on en ambos extremos de barra de uni on (A) (3A130), en las contratuercas de los extremos de barra de uni on (B) y en las barras de uni on de las espigas de rueda delantera (C) (3280).

24. Desmonte los extremos de la barra de uni on (A) y las contratuercas de los extremos de la barra de uni on (B).

2000 Escort, 8/1999

211-02-47

Direccion hidraulica

211-02-47

(Continuacion) DESMONTAJE E INSTALACION

25. Quite los dos birlos del guardapolvos de la r otula de direcci on de la suspensi on delantera (3332). 1 2 Quite las abrazaderas interior y exterior. Quite los dos birlos del guardapolvos de la r otula de direcci on de la suspensi on delantera.

26.

PRECAUCION: Coloque el mecanismo de la direcci on en la posici on central. Use una pata de cuervo de 20 mm en la parte plana de la cremallera del mecanismo para evitar que gire y evite que se dane durante el desmontaje y la instalaci on. Use un dado para barra de uni on interior (A) para desmontar las barras de uni on de las espigas de rueda delantera (B).

Instalacion

1.

Use un dado para barra de uni on interior (A) para instalar las barras de uni on de las espigas de rueda delantera (B).

2.

Instale los guardapolvos del birlo de la r otula de direcci on de la suspensi on delantera y las abrazaderas.

2000 Escort, 8/1999

211-02-48

Direccion hidraulica

211-02-48

(Continuacion) DESMONTAJE E INSTALACION

3. Atornille las contratuercas del extremo de barra de uni on en la barra de uni on de la espiga de la rueda delantera. Atornille los extremos de barra de uni on en las barras de uni on de las espigas de las ruedas delanteras. Alinee las marcas de alineaci on. Apriete las contratuercas de extremo de barra de uni on.

4.

5.

6.

Retire el mecanismo de la direcci on (A) del accesorio de sujeci on del mecanismo (B) y del accesorio de montaje de cabezas.

7.

Instale el mecanismo de la direcci on desde el lado derecho del veh culo. Alinee el acoplamiento de la flecha de entrada de la columna de la direcci on y la flecha de entrada del mecanismo de la direcci on.

8.

2000 Escort, 8/1999

211-02-49

Direccion hidraulica

211-02-49

(Continuacion) DESMONTAJE E INSTALACION

9. Instale los soportes de montaje y las tuercas del mecanismo de la direcci on.

10. En veh culos equipados con transeje manual, instale la barra estabilizadora y el soporte de la palanca de cambio de velocidades. 11. En veh culos equipados con transeje manual, instale la palanca de cambios y la horquilla de la transmisi on. 12. Nota: Instale sellos de Tefl on 388898-S nuevos en las conexiones de la manguera de presi on de la direcci on hidr aulica antes de conectar la manguera. Nota: Cerci orese de que las cuerdas est en limpias y libres de residuos antes de conectar la manguera. Conecte la manguera de presi on de la direcci on hidr aulica en el mecanismo de la direcci on.

13. Nota: Cerci orese de que las roscas est en limpias y libres de residuos antes de conectar la manguera. Conecte la manguera de retorno de la direcci on hidr aulica al mecanismo de la direcci on.

2000 Escort, 8/1999

211-02-50

Direccion hidraulica

211-02-50

(Continuacion) DESMONTAJE E INSTALACION

14. Instale una cinta nueva para sujetar las mangueras al mecanismo de la direcci on.

15. Instale el travesa no.

16. Coloque el protector de la bota derecha e instale el pasador a presi on. 17. Instale la tolva contra salpicaduras derecha y los seis tornillos.

2000 Escort, 8/1999

211-02-51

Direccion hidraulica

211-02-51

(Continuacion) DESMONTAJE E INSTALACION

18. Instale ambos extremos de barra de uni on (A) en los nudillos de las ruedas delanteras (B) (3K186).

19. Nota: De ser necesario, apriete (nunca afloje) la tuerca de la barra de uni on hasta que el almenado se alinee con el orificio de la chaveta. Instale la tuerca de la barra de uni on y una chaveta nueva.

20. Instale los ensambles de rueda y llanta.

21. Baje el veh culo. 22. Instale el tornillo de sujeci on del acoplamiento de la flecha de entrada de la columna de la direcci on a la flecha de entrada del mecanismo de la direcci on.

2000 Escort, 8/1999

211-02-52

Direccion hidraulica

211-02-52

(Continuacion) DESMONTAJE E INSTALACION

23. Instale la bota interior del tubo de la columna de la direcci on y la bota del tubo de la columna de la direcci on. 1 2 3 Coloque la bota interior del tubo de la columna de la direcci on. Coloque la bota del tubo de la columna de la direcci on. Instale los cinco tornillos.

24. Llene el sistema de la direcci on hidr aulica; refi erase a Secci on 211-00. 25. Alinee las ruedas delanteras de acuerdo a las especificaciones; refi erase a Secci on 204-00.

ESPECIFICACIONES
Especificaciones generales Ref. Capacidad del l quido de la direcci on hidr aulica Liquido para direcci on hidr aulica Premium E6AZ-19582-AA L quido Premium para direcci on hidr aulica Premium E6AZ19582-AA Sellos de Tefl on Especificaciones de apriete Descripcion Tornillo del soporte de la manguera de aire acondicionado (Zetec) Tornillo de la abrazadera de la manguera de aire acondicionado (Zetec) Cable a tierra de la bater a Tornillos del travesa no Soporte a tierra del bloque del motor
(Continuaci on)

Especificaciones de apriete Especificaciones 1.9 litros (2.0 cuartos) ESW-M2C33-F Descripcion Barra de uni on del mango de la rueda delantera Tornillo inferior del generador Tornillo del soporte inferior de las mangueras de la direcci on hidr aulica Tuercas de la rueda Tornillos del soporte del enfriador de l quido de la direcci on hidr aulica (Zetec) Tornillos del soporte de la manguera de presi on de la direcci on hidr aulica (Zetec) Conexi on de manguera de presi on de la direcci on hidr aulica (Zetec)
(Continuaci on)

Nm 54-68

Lb-Ft 40-50

Lbpulg. -

20-30 7.8-10.8

15-22 -

69.5-96

388898-S

Nm 20-30

Lb-Ft 14.7-22

Lbpulg. -

100-135 7.8-10.8

69.5-96

8-10

71.3-89

8-10

71.3-89

7-10 94-131 8-10

69-97 -

71.3-89

27.333.9

20-25

2000 Escort, 8/1999

211-02-53

Direccion hidraulica

211-02-53

ESPECIFICACIONES (Continuacion)
Especificaciones de apriete Descripcion Nm Conexi on de la 57.2manguera de presi on a 73.2 la bomba Conexi on de la 28-33 manguera de presi on al mecanismo de la direcci on Tornillos del soporte de 7.8-10.8 la manguera de presi on de la direcci on hidr aulica (2.0L) Tornillos de la bomba 40-55 de la direcci on hidr aulica (2.0L) Tornillos de la bomba 20-30 de la direcci on hidr aulica (Zetec) Tornillos de la polea de 20-30 direcci on hidr aulica Tornillos del dep osito de 7.8-10.8 la bomba de la direcci on hidr aulica Tornillo del soporte de 7.8-10.8 retenci on de la manguera de retorno de la direcci on hidr aulica (2.0L) Conexi on de la 27.3manguera de retorno de 33.9 la direcci on hidr aulica al mecanismo de la direcci on
(Continuaci on)

Especificaciones de apriete Lb-Ft 40-54 Lbpulg. Descripcion Tornillos de la tolva contra salpicaduras derecha Tornillo de sujeci on del acoplamiento de la flecha de entrada de la columna de la direcci on a la flecha de entrada del mecanismo de la direcci on Tornillos de la bota del tubo de la columna de la direcci on Tuercas del soporte de montaje del mecanismo de la direcci on Contratuerca de extremo de barra de uni on Tuerca del extremo de la barra de uni on Tornillo superior del generador Tornillos del soporte superior de las mangueras de la direcci on hidr aulica (Zetec) Nm 7.8-11 Lb-Ft Lbpulg. 69-98

21-25

40-50

30-36

69.5-96

2.0-5.9

18-52

30-41

37-57

28-38

14.7-22

37-57 34-46 40-55 7.8-10.8

25-37 25-33 30-40 -

69.5-96

15-22 -

70-96

69.5-96

20-25

2000 Escort, 8/1999