Comentario Filemón-Universidad de Colombia

Recursos Teolgicos - Comentario exegtico Filemn - Tesis
http://www.recursosteologicos.org/Documents/Comentario%20Filemon.htm
INICIO RECURSOS TEOLOGICOS

COMENTARIO EXEGTICO DE LA EPSTOLA DE PABLO A FILEMN Y SUS POSIBLES LNEAS DE CONTEXTUALIZACIN SANDRO GUTIRREZ JUAN DAVID GMEZ
Prof. FERNANDO MOSQUERA Prctica Investigativa FUNDACIN UNIVERSITARIA SEMINARIO BBLICO DE COLOMBIA FACULTAD DE TEOLOGA PRCTICA INVESTIGATIVA MEDELLN 2007
INTRODUCCIN
El tema de la esclavitud ha formado parte de la realidad histrica de la humanidad y diferentes textos de la antigedad fueron tomados como base para hacer una apologa a favor o en contra de la misma. Uno de estos textos es la carta paulina a Filemn sobre la cual se plantean las siguientes preguntas: hace Pablo, por medio esta epstola, un ataque en contra del sistema esclavista del primer siglo? Est a favor de ella? su intencin en la carta se desarrolla en otro sentido?
El presente comentario, luego de investigar algunos de los libros, artculos y comentarios que se han escrito con respecto al libro de Filemn busca responder las anteriores preguntas. La intencin de este comentario es realizar un acercamiento a partir del texto griego, y del contexto histrico del primer siglo, de tal forma que se pueda comprender cual fue la intencin de Pablo al escribir esta carta y as visualizar como ocurrieron los hechos all descritos, como influy en su tiempo y que lneas de contextualizacin tiene para el pblico lector de hoy.
1 de 59
17/10/2008 11:31
El siguiente estudio se desarrollar por medio de tres captulos. En el primero se hablar del contexto histrico y literario de la carta, una breve historia de la interpretacin, adems de asuntos generales como fecha, lugar de escritura, destinatario, etc. En el segundo captulo se desarrollar el comentario versculo por versculo, desde un acercamiento gramtico-histrico. El tercer captulo mostrar la teologa de Filemn y las posibles lneas de contextualizacin.
1. ASUNTOS INTRODUCTORIOS Y CONTEXTO HISTRICO
1.1 ASUNTOS INTRODUCTORIOS 1.1.1 Filemn en el canon.
En cuanto a la inclusin en el canon de la carta OBrien afirma: la naturaleza precisa de la carta a Filemn y las razones para su inclusin en el canon han sido materia de discusin de algunos estudiosos por algn tiempo [1] . Adems
menciona que cuando John Knox public el libro: Filemn entre las carta de Pablo, l consider que la carta fue incluida en el cuerpo Paulino por alguien quien jug un papel prominente en su publicacin: Onsimo, el esclavo fugitivo mencionado en esta carta y quien, de acuerdo a la tradicin, ms tarde lleg a ser [2] obispo de feso . La autora de Pablo raramente ha sido cuestionada en el pasado. La carta obviamente muestra las caractersticas personales del Apstol a [3] medida que trata con delicadeza una difcil situacin personal y social
1.1.2 Breve historia de la interpretacin. En cuanto a la inclusin en el canon de la carta OBrien afirma: la naturaleza precisa de la carta a Filemn y las razones para su inclusin en el canon han sido materia de discusin de algunos estudiosos por algn tiempo [4] . Adems
menciona que cuando John Knox public el libro: Filemn entre las carta de Pablo, l consider que la carta fue incluida en el cuerpo Paulino por alguien
2 de 59
17/10/2008 11:31
quien jug un papel prominente en su publicacin: Onsimo, el esclavo fugitivo mencionado en esta carta y quien, de acuerdo a la tradicin, ms tarde lleg a ser [5] obispo de feso .
Son muchos los acercamientos que se han tenido a la carta de Pablo a Filemn, uno de ellas es la interpretacin que presentaba a Filemn como un esclavo que despus de haber huido de su casa conoce el evangelio y regresa voluntariamente para seguir sometido a sus labores. Esta interpretacin fue defendida por amos cristianos que tenan esclavos y no queran liberarlos. Otra interpretacin del mismo texto pero contraria a la primera fue la que se dio en los Estados Unidos [6] (siglo XIX) para promulgar la liberacin de los esclavos , presentando la carta como un pedido de liberacin para Onsimo de parte de Pablo, basado [7] especialmente en el verso 16. Autores reconocidos como J. M. G. Barclay apoyan dicha interpretacin, he incluso califica de ambigua la carta de Pablo por no articular de manera clara y concisa si Filemn deba liberar o no a Onsimo. Y presenta en sus escritos las ambigedades de la carta.
El asunto de discusin se ha centrado sobre que es lo que le pide pablo a Filemn, este acercamiento es precisamente lo que ha guiado el rumbo de las investigaciones y de las interpretaciones, cuando la pregunta ms bien debera ser como lo sugiere de Vos Craing S. En su articulo esclavo siempre esclavo estudiar cuales seran las implicaciones de permanecer esclavo o de ser libre dentro del contexto cultural del cual todos hacan parte, adems como afectara [8] las relaciones entre Onsimo, Filemn su casa y la comunidad . Los anteriores acercamientos permiten observar lo conveniente de incluir en este marco terico algunas de las caractersticas de la esclavitud dentro del imperio Romano.
1.1.3 Lugar y fecha de composicin. El mismo testimonio de la carta muestra que Pablo escribe estando encarcelado (v.1). Segn lo narrado en el libro de los Hechos, el apstol estuvo encarcelado
3 de 59
17/10/2008 11:31
en tres lugares feso, Cesrea o Roma. La mayora de los estudios, entre ellos Gordon Fee [9] , coinciden en que el lugar ms probable es Roma. Entonces la
carta fue escrita entre los aos 60 y 61 d.C.
1.1.4 Contenido. El nico propsito de esta carta es la obtener el perdn para un esclavo (probablemente fugitivo), llamado Onsimo. Bruce [10] afirma que el propsito
de la carta puede ser obtenido si se responden tres preguntas: Qu est pidiendo Pablo? fue su peticin concedida? por qu fue la carta preservada?
La primera respuesta tiene que ver con que Filemn reciba a Onsimo ya no como esclavo sino como un compaero cristiano en el servicio del evangelio al [11] cual Filemn al igual que Pablo, ha sido dedicado . La respuesta a la segunda pregunta es afirmativa. De otra manera, la carta a Filemn no hubiera sobrevivido, ya que si Filemn hubiera endurecido su corazn y rehusado el perdn y la bienvenida a Onsimo, permitiendo que Onsimo fuera regresado a Pablo, l habra ciertamente suprimido la carta. La tercera respuesta tiene que [12] ver con el hecho de que Onsimo fue obispo de feso
1.1.5 Autor. Pablo. En este sentido la autoridad de Pablo ha sido aceptada por la mayora de [13] los crticos. . Adems en Fil. 1,9,19 el mismo se presenta como remitente.
1.1.6 Recipientes Filemn, un creyente gentil en Colosas (Col. 4:9), en cuya casa se rene una iglesia, los saludos al principio y al final indican que Pablo esperaba que Filemn compartiera la carta con la iglesia [14] . Adems se menciona a Arquipo y a Apia,
los cuales se estudiarn ms detenidamente al inicio del comentario.
4 de 59
17/10/2008 11:31
1.1.7 Relacin entre la carta a Filemn con la epstola a los Colosenses De acuerdo a ciertos detalles, existe una estrecha relacin entre la epstola a Filemn y la carta a los Colosenses. En primer lugar, ambas son escritas desde la prisin (Fil 1; Col 4:10,18. En Segundo lugar, en ambos es mencionado Timoteo junto a Pablo como remitente. En tercer lugar, en las cartas se hace mencin de Arquipo; en Colosenses, como miembro de la iglesia (Col 4:17) y adems como alguien que ha sido cercano a Filemn (v.2). En cuarto lugar, las hermanos mencionados por Pablo como personas que estn con l cuando escribe aparecen en ambas cartas. Son ellos: Epafras, descrito en Filemn 24 como compaero de prisin y en Colosenes como fundador de la iglesia en Colosas (Col 1:7) y miembro de la misma (Col 4:12). Marcos, descrito en ambas cartas como compaero de trabajo (Fil 24 y Col 4:10). Aristarco relatado como compaero de trabajo (Fil 24) y compaero de crcel (Col 4:10). Demas y Lucas quienes aparecen como compaeros de trabajo (Fil 24, Col 4:14). Finalmente, Onsimo quien lleva esta carta de Pablo a Filemn, adems acompaa a Tquico como portador de la carta a los Colosenses y es descrito como hermano querido y fiel, y como una de ellos (4:7-9). Teniendo en cuenta lo anterior, se asume que ambas cartas fueron escritas y enviadas a la vez. Por lo tanto, no slo Filemn se enter de su contenido, sino tambin Onsimo, quien tambin fue quien la llev.
1.1.8 Estructura Aune afirma que la estructura de la epstola a Filemn es un reflejo del orden que se utilizaba en el primer siglo para las cartas en donde se iniciaba con un saludo inicial, oracin que inclua accin de gracias y peticin por los destinatarios. Posteriormente estaba el cuerpo de la carta, comentarios finales, saludos finales [15] y una bendicin final . De acuerdo a esto sugerimos la siguiente estructura para la carta.
I. Saludo inicial II. Oracin Accin de gracias
1-3 4-7
5 de 59
17/10/2008 11:31
Peticin 8-20 8-15 16-20 21-22 23-24 25 [16] que dividen la carta en 5 partes: sobrescrito
III. Cuerpo de la carta Intercesin por Onsimo Crgalo a mi cuenta
IV. Comentarios finales V. Saludos finales VI. Bendicin final Existen autores como Aune
(1-3), exordio o introduccin (4-7), parte principal con pruebas (8-16), eplogo o resumen final (17-22) y nota final (23-25), basndose en el estilo literario de las cartas del primer siglo.
1.2 CONTEXTO HISTRICO La esclavitud tuvo su origen en pases rabes y africanos, y luego entr en Europa [17] .
Desde tiempos inmemoriales el hombre se ha caracterizado por ser gregario, vive en comunidad y en constante servicio uno a otro para garantizar su supervivencia, en algn momento de la historia aquellos hombres que alcanzaron a poseer mayor capacidad econmica o militar empezaron a ejercer cierto poder sobre aquellos que tenan menos. As hasta llegar al periodo de los griegos y de los romanos. Alvin J. Schmidt [18] dice:
Los griegos tenan un concepto muy pobre del trabajo fsico, pensando que el trabajo manual era para los esclavos y para las clases bajas... A tal punto que Arqumedes se avergonzaba de haber construido instrumentos que ayudaban en [19] sus estudios de geometra . [Posteriormente el concepto no sera diferente entre los romanos] Cicern (Siglo I a.C.) deca que trabajar diariamente para ganarse la vida no era decente para un caballero (Hombre nacido libre), y que vulgares son los medios de vida del trabajador contratado, a quienes nosotros les pagamos por el puro trabajo manual... todas las tareas manuales son oficios [20] vulgares .
La cita anterior permite observar el poco valor que era dado a la mano de obra y
6 de 59
17/10/2008 11:31
al trabajador en la cultura grecorromana, las relaciones entre empleado patrn se limitaban al uso, el abuso y el menosprecio por parte de los patrones.
Keener
[21]
expresa que la ley romana consideraba a los esclavos como personas
y propiedad. Un jefe de familia poda ejecutar a sus esclavos y todos eran ejecutados si el jefe de la casa era asesinado por uno de los esclavos. Ellos podan trabajar para alcanzar su libertad. E algunos casos, los esclavos eran usados para realizar algunas diligencias, es probable que aprovecharan una de estas oportunidades para escaparse llevndose algo de dinero de su amo. As desde el punto de vista de los amos la huida de un esclavo era considerada como tiempo y dinero perdido y legalmente se vea como propiedad robada, de lo cual era responsable el que le brindar albergue. La ley Romana demandaba la devolucin de los esclavos a sus amos. La situacin de los esclavos se puede concretar en:
a) b)
El esclavo no tiene consideracin de persona sino de cosa; es objeto de derecho. No tiene capacidad jurdica ni personal ni patrimonial; aunque el esclavo no tiene capacidad jurdica en el conobium con autorizacin del dueo puede establecer una relacin con otra esclava que recibe el nombre de contubernum. ste no se diferencia del matrimonio slo por el hecho de que no tiene sancin legal. Tena capacidad de obrar y negociar. Cualquier negocio que el esclavo realizara tena consecuencia para su dueo. Poda con la autorizacin de dueo aceptar una herencia que pasaba al patrimonio del dueo. Tambin poda cometer delitos: por los delitos privados se haca responsable el dueo. La vctima del delito poda acudir al dueo por medio de la accin que le daba al dueo una doble opcin: 1. Pagar la pena pecuniaria. 2. Entregar el esclavo al demandante. En el terreno patrimonial era importante la institucin del peculium que era una masa de bienes o de dinero que el dueo ceda al esclavo par que lo administrase y se quedase con los beneficios que sacase. La propiedad era siempre del dueo y poda revocar esa concesin en cualquier momento. En el aspecto religioso el esclavo participaba en el culto familiar y pblico y en los colegios funerarios. Nacimiento. Naca esclavo el hijo de madre esclava aunque hubiera sido concebido por un hombre libre. En un primer momento se atenda ala condicin de la madre en el momento del parto pero el derecho clsico estableci que el hijo sera libre si la madre fue libre durante algn momento de la gestacin.
c)
d)
e)
Las causas por las cuales se llegaba a ser esclavo son: a)
7 de 59
17/10/2008 11:31
b) Cautividad de guerra. Es la ms importante. Los prisioneros de guerra pasaban a ser propiedad el Estado romano y ste o bien los dedicaba a servicios pblicos o los venda a particulares. El prisionero romano no es legalmente un esclavo aunque se le designe con ese nombre y su situacin era semejante a la esclavitud. Si fuera un esclavo perda la totalidad de sus derechos y personalidad. Parea evitar esto se crearon dos medios: 1. Ius post limini. El prisionero romano que fuera liberado o consiguiera escapar del enemigo readquira la libertad y se integraba en la situacin anterior como si nunca hubiera sido esclavo. La cautividad slo produca la extincin de las situaciones jurdicas de derecho como el matrimonio y la posesin. Las dems relaciones como la patria potestad se mantenan en suspenso. Si el prisionero romano mora en poder del enemigo, la suspensin temporal del derecho se convertira en prdida definitiva de tal forma que se consideraba que la muerte se produca en situacin de esclavitud provocando muchas consecuencias con respecto a la sucesin hereditaria. 2. Fictis legis corneliae. Se considera que en el momento de caer prisionero muri siguiendo siendo libre y no que haya muerto bajo el mando del enemigo. c) Condena penal. Las personas que eran condenadas apenas graves se convertira en esclavos como las que trabajaban las minas o a los juegos de gladiadores. d) Venta trans tiberim. Una persona poda vender a otra ms all del ro Tber en poca antigua. e) Sustraerse al censo. f) Infrequens. Era la persona que no acuda para prestar el servicio militar. g) Hombre libre mayor de 21 aos que se haca vender como esclavo puesto de acuerdo con un tercero para dividirse despus el precio. h) Mujer libre que tuviese relaciones sexuales con un esclavo a pesar de la tercera negativa del dueo. i) Fur manifestar. Persona que realiza un robo. j) Ingratitud del esclavo liberado con respecto a su dueo. k) Noxae deditio. Entre del autor de un delito a la vctima por parte quien tiene potestad.
Como se ha podido notar casi no haba diferencia entre ser esclavo y prisionero, ambas condiciones estaban estrechamente ligadas, mientras uno estaba privado de la libertad y bajo el dominio de su amo, el otro era igualmente privado de la libertad y permaneca bajo el dominio del estado. En ambos casos la vida dependa de las autoridades sobre ellos.
8 de 59
17/10/2008 11:31
Luego de observar todo el contexto referente al asunto de la esclavitud en la Paz Romana y los diferentes acercamientos a travs de los tiempos a la carta de Pablo a Filemn, se espera presentar una aplicacin pertinente para nuestro tiempo conservando el sentido del texto.
1. COMENTARIO
2.1 INTRODUCCIN El siguiente comentario se desarrollar siguiendo la estructura sugerida anteriormente (ver 1.8) y se llevar a cabo a partir del texto griego siguiendo el mtodo gramtico histrico. Las citas bblicas sern tomadas de la Bblia de las Amricas.
2.2 Saludo inicial. (V. 1-3) v.1 Pablo, prisionero de Cristo Jess, y el hermano Timoteo, a Filemn nuestro amado hermano y colaborador, Como en sus otras doce epstolas, la carta a Filemn tambin inicia con la mencin de Pablo como el emisor de la misma, aunque existe una diferencia en el ttulo con el cual se presenta. En la carta a Filemn es el nico caso en el cual, Pablo se presenta como prisionero de Cristo Jess. Normalmente ser presenta como apstol, pero en esta carta desde el primer versculo deja claro que l no va a apelar a su autoridad apostlica en la peticin que va a ser a su destinatario, Filemn. Tambin llama la atencin que l no se presenta como prisionero del imperio romano, puesto que el contexto muestra que Pablo est en prisin privado de su libertad, sino como prisionero de Cristo Jess. .
Esta expresin da a entender que l no puede dejar de ser siervo del evangelio de [22] Cristo Jess . La otra persona que aparece como remitente de la carta es Timoteo. El hecho de que se refiera a l como hermano y la forma como est construida la oracin dan a entender que Pablo considera que Timoteo est al mismo nivel de l, por el hecho de ser hermano en la fe.
9 de 59
17/10/2008 11:31
La epstola de Filemn y la de Colosenses son las dos nicas cartas en donde estos dos personajes aparecen como remitentes, lo que muestra que existe una relacin entre ambas epstolas (ver 1.7).
Pablo se refiere a Timoteo como colaborador (sunergo,j). Este no es un trmino que Pablo abdique a cualquier persona, en las referencias consultadas se puede notar que Pablo lo usa para dirigirse a personas que comparten, su fe en Jess, su pasin por la proclamacin del evangelio y sus padecimientos por causa del reino de Dios. Son personas excepcionales que de alguna forma han llegado a ser impactadas por el ministerio de Pablo y que han llegado a unirse a su labor evangelizadora. Es de tener en cuenta que Pablo los considera sus colaboradores no por que sean suyos o le pertenezcan sino por que hacen parte de la misma misin que l realiza. Esto representa Timoteo para l. Posteriormente, el texto menciona al destinatario de la carta: Filemn, al cual se refiere como amado y colaborador.
Esta es la nica vez que este personaje es mencionado en el Nuevo Testamento. El hecho de que sea presentado como colaborador [23] puede dar a entender que
ha trabajado junto con Pablo y Timoteo en la proclamacin del evangelio o que les ha ayudado econmicamente en su labor ministerial.
v. 2 y a la hermana Apia, y a Arquipo, nuestro compaero de milicia, y a la iglesia que est en tu casa: Pablo continua nombrando a sus destinatarios que adems de Filemn incluye a Apia y a Arquipo y a la iglesia. Se destaca el hecho que se refiere a la primera como hermana (en el sentido cristiano, como avdelfo.j en el ver. 1) [24] ya
Arquipo como compaero. El apstol empieza desarrollando su texto sobre la base de la igualdad en Cristo y compaerismo en el trabajo en la obra que tienen los involucrados en la carta, en este caso Apia y Arquipo. Algunos comentaristas mencionan que Apia era la esposa de Filemn y que
10 de 59
17/10/2008 11:31
[25] Arquipo era su hijo , aunque esto no se puede asegurar del todo. Las implicaciones de esta aseveracin tiene que ver con que el propsito de la carta no se relaciona solamente con Filemn sino con su familia y ms adelante se deja claro que tambin, con la iglesia. La expresin compaero de milicia
(sustratiw,th) se traduce del griego como compaero de armas. No es extrao en los escritos paulinos encontrar constantes referencias a los soldados romanos [26] metafricamente hablando para representar la guerra, la lucha, el sufrimiento y la entrega del soldado de Cristo por el evangelio como lo muestra 2 Tim. 2:3-4. Pablo usa este termino intencionalmente de tal forma que Filemn observe cual es el comportamiento de aquellos que estn dispuestos a entregarlo todo por causa del reino.
Tambin se deja claro que la situacin que se va a tratar en la carta no solo tiene que ver con Pablo y Filemn sino con toda la iglesia. Algunos comentarista como Fee [27] mencionan que los saludos al principio y al final de la carta tienen que
ver con que Pablo desea que la carta sea leda a toda la iglesia. A la vez se dice que a pesar que la carta est en forma puntual, dirigida a Filemn, entendindose como documento un privado llego a ser un documento pblico que sent un precedente para la iglesia en general, tanto en el tiempo en que fue escrita como a lo largo de la historia.
v. 3 Gracia a vosotros y paz de Dios nuestro Padre y del Seor Jesucristo. Dentro de las bendiciones que se desean para los destinatarios estn la gracia y la paz que provienen de Dios el Padre y del Jesucristo. Como en muchas de sus cartas, por ejemplo Timoteo y Tesalonicenses, se destaca a Jesucristo como Seor, lo que implica que toda la iglesia est sometida a la autoridad de Cristo.
Los trminos gracia y paz se encuentran ampliamente ligados en todas las cartas de Pablo tanto en su saludo como en su despedida y usa estos trminos teniendo como fuente la providencia divina del Padre y del Hijo. Hay que tener en cuenta
11 de 59
17/10/2008 11:31
que la palabra gracia ca,rij adquiere significado de acuerdo a su contexto y puede traducir: gracia, bondad, misericordia, estimacin. Por lo tanto este saludo no est hablando de la gracia en su manifestacin redentora. El pedido del apstol tiene que con ver con la manifestacin del favor de Dios, su paz; tranquilidad, reposo.
Llama la atencin que el apstol hace la aclaracin que Dios es nuestro Padre. En el desarrollo de su argumento Pablo sigue mostrando la igualdad que como creyentes, tantos los destinatarios como Pablo y Timoteo tienen ante Dios, pues todos son hijos de l.
2.3 ORACIN (V. 4-7). Aune afirma que las acciones de gracias de Pablo (ver. 4-7) indican generalmente los temas principales de sus cartas y esta tambin funciona como una captatio benevolentiae (un exordio que afianza la buena voluntad del receptor). Al elogiar a Filemn, establece una buena voluntad mutua y destaca cualidades a las que pueda apelar a continuacin (e.g amor que estimula los [28] corazones de los santos).
v. 4 Doy gracias a mi Dios siempre, haciendo mencin de ti en mis oraciones, En esta parte el autor empieza a desarrollar la accin de gracias, segunda de la estructura de del texto, propia de sus cartas. En esta seccin l pasa a hablar en forma general tanto de los emisores como de los lectores de la carta, para referirse especficamente a Filemn. Aqu expresar que en la oracin que hace por sus recipientes l da accin de gracias a Dios a causa de las caractersticas que a partir del siguiente versculo mencionar de sus lectores. El adverbio pantote (siempre) no debe ser entendido como una accin constante de dar gracias a Dios por parte de Pablo sino que cada vez que el ora por sus destinatarios l da gracias a Dios por ellos.
v. 5 porque oigo de tu amor y de la fe que tienes hacia el Seor Jess y hacia
12 de 59
17/10/2008 11:31
todos los santos; Las razones por las cuales Pablo da gracias a Dios en sus oraciones son las virtudes de amor y fe que Filemn ha mostrado; el amor hacia los santos y la fe hacia Dios. Lo anterior surge de entender que en este texto aparece un quiasmo en donde se relaciona la fe con el Seor Jesucristo y el amor con todos los [29] santos .
th.n avga,phn kai. th.n pi,stin(
pro.j to.n ku,rion VIhsou/n kai. eivj pa,ntaj tou.j a`gi,ouj(
Dicha posicin en cuanto a un quiasmo es confirmada por Hiebert quien explica dicha figura gramatical como un cruzamiento en x. El dice que un ejemplo de quiasmo sera: los ciegos y los mudos hablaron y vieron, queriendo decir, los [30] ciegos vieron; los mudos hablaron . Dicho autor aade que: El que Pablo tena la intencin que los dos sustantivos amor y fe se tomasen juntos queda evidente por la colocacin de tu antes de ambos en el texto griego. La clusula relativa que sigue se refiere a ambos sustantivos, el pronombre relativo en el singular estando de acuerdo con el sustantivo ms cercano. Pero las dos frases preposicionales, hacia el Seor Jess, y para con todos los santos, quedan en una relacin cruzada de amor y fe. Un ejemplo de esto es Colosenses 1:4, escrito al mismo tiempo, los trminos en cuestin estn distribuidos al mismo tiempo y sin ambigedad. As tambin Efesios 1:15. El uso de Pablo de dos preposiciones diferentes (pro.j, eivj) aparentemente con el deseo de separar las dos frases, parece [31] ser una confirmacin adicional de esta opcin
Entonces lo que se sugiere tiene que ver con que una manifestacin de la fe que Filemn tiene hacia Dios se manifiesta en el amor que tiene hacia todos los santos. Una manifestacin prctica de su creencia en el Seor ha sido evidente en Filemn al mostrar amor hacia los creyentes. Ahora se aade este elemento de amor hacia los otros cristianos como una base para tratar el caso de Onsimo
13 de 59
17/10/2008 11:31
(que ms adelante es presentado como creyente).
En cuanto al hecho de que Pablo ha escuchado noticias acerca de Filemn, existe la postura de comentaristas como Bruce quien dice que: Epafras posiblemente fue quien haba dado a Pablo noticias acerca de Filemn, lo cual caus que Filemn estuviera muy feliz, tambin fue l la persona que le dio informacin acerca de la iglesia en Colosas. Onsimo tambin pudo haber dado informes acerca de Filemn y su familia, aunque la informacin de Epatras pudo [32] ser ms objetiva ans .
Esta afirmacin concuerda con lo expresado por Obrien, quien afirma que: el participio presente avkou,wn expresa continuidad y duracin. Esto sugiera que Pablo haba recibido informacin de Filemn por ms de una fuente o que an l estaba recibiendo continuamente informes acerca de l. En su comentario dicho autor coincide en que la informacin pudo venir de Epafras y Onsimo.
v. 6 y ruego que la comunin de tu fe llegue a ser eficaz por el conocimiento de todo lo bueno que hay en vosotros mediante Cristo. Pablo, despus de explicar la razn por la cual da gracias a Dios por la fe y el amor de Filemn pasa en el presente versculo, a describir el contenido de su oracin (lo cual justifica la inclusin de la palabra ruego, que no aparece en el texto griego, para enlazar con el versculo 4 que habla de la oracin que el apstol hace).
Este texto tiene algunas dificultades en su traduccin en cuanto a la expresin comunin de tu fe. En este sentido Bruce [33] citando a algunos autores afirma
que segn el contexto algunas interpretaciones probables de la frase son: tu [34] comunicacin de la fe (a otros) , la comunin la cual tu disfrutas (con otros) por fe [35] [36] , la comunin la cual tu disfrutas (con Cristo) por fe , tu
14 de 59
17/10/2008 11:31
participacin en la fe, o la participacin (la cual otros tienen) en tu fe
[37] .
La expresin comunin de tu fe es la nica vez que aparece en el Nuevo Testamento. La comunin es segn el diccionario de griego: Comunin, relacin estrecha, confraternidad; participacin; unin, contribucin; ayuda. El matiz lo define el contexto en el cual es usada la palabra. En este texto el sentido es de amigo cercano, de relacin estrecha. La comunin de tu fe, entonces debe ser entendida como la unin que tienen unos con otros debido a la fe en Cristo y en este contexto se trata de la relacin estrecha que Filemn tiene con los santos a los cuales l ama [38] .
[39] [40] La palabra evnergh.j traduce literalmente: Eficaz , eficiente, poderoso : la idea de eficiencia en este pasaje es lograr que el conocimiento que viene mediante Cristo pueda ser puesto en practica, hacerlo tiene como resultado la eficiencia. Se habla de eficaz cuando se pueden dar excelentes resultados de la labor que se emprende. Hebreos 4:12 usa este termino para decir que la palabra de Dios es eficaz; tiene como connotacin ser contundente, cumple su propsito.
Dicha actuacin eficaz de Filemn ser posible a causa del conocimiento de todo lo bueno. La frase panto.j avgaqou/ (todo lo bueno) es designacin frecuente de la voluntad de Dios. Para Pablo avgaqou/ es lo ticamente bueno, que segn Romanos 12:2 y 16:19 debe ser reconocido progresivamente [41] . La frase
preposicional evn h`mi/n (en nosotros) tambin podra ser en vosotros (evn u`mi/n) puesto que en este versculo existe un asunto de crtica textual. La variante ms probable es nosotros. En este sentido Harris presenta dos argumentos a favor de esta posicin. La primera tiene que ver con que los copistas podran haber alterado ms fcil h`mi/n a u`mi/n que viceversa. La segunda se relaciona con que si panto.j avgaqou se refiere a todas las bendiciones espirituales de las cuales todos los cristianos son herederos, la inclusin de h`mi/n [42] . En cuanto a la frase preposicional eivj Cristo,s, es ms apropiada que u`mi/n
15 de 59
17/10/2008 11:31
segn Harris podra expresar:
1. Direccin: Con Cristo como la meta... [43] 2. Propsito: Para la gloria de Cristo (Lohse 192,194,195) , Por el [44] amor de Cristo (NASB; sim. JB) , 3. Resultado: Que nos trae ms cercana a Cristo (Barkley; sim. Moule [45] 142; NEB mg.) 4. Ubicacin: En Cristo (donde eivj Cristo,j es virtualmente equivalente a evn Cristo,j) ... como miembros en el cuerpo de Cristo... 5. Relacin: En nuestra relacin a Cristo
Entonces la peticin de Pablo gira en torno a que Filemn por medio de su relacin con la Palabra lo lleve a hacer acciones contundentes que reflejen una profundizacin en el conocimiento de la voluntad de Dios, especficamente en actos de generosidad (v.7) enmarcados en un reflejo del carcter de Cristo.
v. 7 Pues he llegado a tener mucho gozo y consuelo en tu amor, porque los corazones de los santos han sido confortados por ti, hermano. La peticin de Pablo en el versculo 6 est fundamentada en el forma como Filemn ha confortado a los santos. Pablo destaca el gozo y el consuelo que produjo el hecho de haberse enterado de la actitud generosa del apstol hacia la iglesia. Pablo cambi el orden usual de la oracin griega en donde primero aparece el verbo para enfatizar el gozo y el consuelo que produjo la actitud de Filemn (cara.n pollh.n e;scon kai. para,klhsin).
El trmino spla,gcna (corazn) suele usarse en relacin con exigencias o [46] realidades de amor misericordioso . Adems, el trmino avnape,pautai puede ser traducido como dejar descansar o en voz media reponerse, recrearse. Est accin de confortar a los hermanos no es algo que Filemn hizo una sola vez sino que fue algo repetitivo cuyo efecto fue tal que permanece hasta el momento en que Pablo le est escribiendo.
Llama la atencin que se aclara que el gozo producido en el apstol y el
16 de 59
17/10/2008 11:31
descanso que han recibido los hermanos ha sido por parte de Filemn (tu amor y por ti), originado en el hecho de que l ha estado en Cristo. Filemn ha sido instrumento de Dios para confortar tanto a Pablo en la crcel como a los hermanos en sus dificultades.
Aunque se puede pensar por la estructura de la carta y su relacin con la forma de escribir en el primer siglo que lo que Pablo est haciendo en est seccin es una simple adulacin diplomtica para preparar el camino a la peticin en cuanto a Onsimo, el hecho de que termine esta parte refirindose a l como hermano y teniendo en cuenta que la expresin est ubicada en forma enftica siendo un vocativo pospuesto que expresa emocin cariosa [47] , da a entender que
Filemn ha mostrado en su actitudes que es un verdadero creyente en Cristo y que la descripcin de dicho personaje es completamente acorde con la [48] realidad.
En est parte de la carta Pablo reconoce el amor y la fe de Filemn que se han manifestado en acciones especficas a favor de la iglesia y que han alegrado el corazn del apstol, lo cual ha sido una muestra de una vida cristiana autntica, que hace que lo identifique como hermano en Cristo. Dicha realidad mostrada por Filemn ser la base para la peticin que se har en torno a Onsimo.
En la medida en que Pablo ha llevado a Filemn a reconocer el amor hacia sus hermanos como producto de su fe en Cristo har menos difcil la aceptacin de Onsimo ya no como esclavo sino como hermano en Cristo. La expresin, hermano, est ubicada en forma enftica siendo un vocativo pospuesto que expresa emocin cariosa [49] .
2.4
CUERPO DE LA CARTA
Pablo despus de describir el amor a los hermanos, la fe en Cristo y el hecho que los creyentes han sido confortados por Filemn, pasa en esta seccin de la carta
17 de 59
17/10/2008 11:31
a hacer una peticin que estar estrechamente relacionada con el amor y la fe de Filemn hacia un nuevo hermano. v. 8 Por lo cual, aunque tengo mucha libertad en Cristo para mandarte hacer lo que conviene, Este versculo inicia con la partcula (dio.). que en esta versin (LBLA) es traducida por lo cual. Entonces la peticin que el apstol va a ser a continuacin est sustentada en las caractersticas que Pablo ha descrito en la seccin anterior de la carta (oracin). La expresin libertad en Cristo (evn Cristw/| parrhsi,an) se usa para hablar de confianza y seguridad basado solo en el respaldo de Cristo a esta actitud. Confianza y Cristo estn estrechamente relacionados porque no es lo que Pablo cree u opina lo que le da seguridad sino lo que el sabe y conoce de Jess. Aunque el trmino libertad (que realmente es confianza) pueda tener pequeas variaciones de acuerdo al contexto, siempre que se da en acusativo en la teologa bblica, se puede notar que el concepto nunca se separa de la obra divina, cada autor bblico reconoce que el sentimiento o la actitud de confianza es algo que viene de parte de Dios.
Teniendo como primer referente del verso 8 la palabra (dio). que traduce por eso, por esa razn, se puede conectar todo el discurso anterior de Pablo. Por lo tanto la afirmacin aqu contenida no hace referencia exclusiva a la autoridad de [50] Pablo como afirman la mayora de los comentaristas sino que es una combinacin de dos elementos; el primero y ms importante es la fe y el amor de que Filemn ha mostrado en su unin con Cristo, esta es la base para mandarle a hacer lo que conviene, el segundo elemento es la autoridad en Cristo. Esta posicin concuerda con lo expresado por Harris quien afirma que la base de la peticin tiene que ver con el amor que se menciona en el versculo 9, y que ha sido descrito como una cualidad de Filemn en los versculos 5 y 7. Entonces este versculo funciona como bisagra para pasar de la descripcin de las cualidades de Filemn hacia sus hermanos a la peticin del apstol que se empieza a elaborar. Este versculo introductorio a la peticin de Pablo termina
18 de 59
17/10/2008 11:31
con la expresin: para mandarte lo que conviene lo cual en el contexto posterior tiene que ver con la aceptacin de Onsimo de parte de Filemn.
v. 9 no obstante, por causa del amor que te tengo, te ruego, siendo como soy, Pablo, anciano, y ahora tambin prisionero de Cristo Jess, Pablo al no apelar a su autoridad apostlica ni al amor y la fe que ha mostrado Filemn por los hermanos, aunque podra haberlo hecho, aqu deja claro que prefiere definir su peticin en el amor que l tiene a su destinatario, el cual ha manifestado en los versculos 5 y 7. Llama la atencin que Pablo no solicita ni exige sino que ruega, y que dicha splica est enmarcada en dos descripciones que l hace de si mismo: anciano y prisionero de Cristo Jess. El participio (w'n) y la partcula comparativa (w`j) que se traducen aqu como siendo como soy, ms bien debe ser traducida como aunque soy. Entonces su peticin es hecha basado en su condicin de debilidad pues recalca su avanza edad (anciano) y su condicin de encarcelamiento. Al parecer Pablo est apelando a la sensibilidad y la hermandad que tiene con Filemn, no al status que tiene como apstol de Jesucristo.
Cabe destacar que existen comentaristas como Bruce
[51]
que afirman que la
palabra anciano (presbu,thj) ms bien sera la palabra embajador (presbeu,thj). En este sentido este autor cita a R. Bentley quien afirma que: No hay necesidad de recurrir a una conjetura de enmendacin del griego; adems Lightfoot [52]
dice que en este perodo las dos palabras o al menos la forma de deletrearlas son prcticamente intercambiables. Bruce [53] afirma que Pablo, de hecho, habla
aqu en la misma capacidad de Efesios 6:20 en donde l dice que por el amor del evangelio l es un embajador en cadenas. Para Hiebert [54] el trmino debe ser
entendido como anciano puesto que no est fuera de armona con el contexto, ya que entenderlo como embajador sera retomar la idea de autoridad a la cual l no est apelando, segn lo muestra el versculo 8.
19 de 59
17/10/2008 11:31
Es de notar que Pablo se refiera nuevamente a s mismo como prisionero de Cristo Jess (de,smioj Cristou/ VIhsou/), lo cual haba hecho al inicio del versculo 1. Al parecer estamos frente a un recurso literario de inclusin que exige que la lectura de estos primeros nueve versculos se haga desde la perspectiva de Pablo como prisionero de Cristo Jess. Esta concepcin, adems, tiene sustento en que es a partir del prximo versculo en donde Pablo mencionar por primera vez a Onsimo, en torno a quien gira la peticin del apstol.
v. 10 te ruego por mi hijo Onsimo, a quien he engendrado en mis prisiones, En este versculo, como se mencion anteriormente, Pablo empieza a tratar el caso especfico de Filemn, debe notarse la forma como es presentado en el texto griego (parakalw/ se peri. tou/ evmou/ te,knou( o]n evge,nnhsa evn toi/j desmoi/j( VOnh,simon). Se inicia nuevamente con un ruego, l no exige ni pide, l ruega (parakalw/ se). Contina haciendo dos afirmaciones acerca de la persona por la cual hace su peticin. En la primera, lo describe como un hijo suyo (peri. tou/ evmou/ te,knou). Aqu hijo no tiene que ver con que Pablo sea el padre biolgico de Onsimo, sino es un trmino que enfatiza la paternidad espiritual que el apstol ha llevado a cabo con l. Es una relacin maestrodiscpulo como se daba en el Antiguo Testamento. Un ejemplo de esto es 2 Reyes 2:12 en cuanto a la relacin entre Elas y Eliseo. De esta forma Pablo se refiere [55] tambin a Timoteo en 1 Timoteo 1:2, 2 Timoteo 1:2 y a Tito en Tito 1:4 . El uso del pronombre enftico (evmou/) se da no solo porque dicho pronombre forma parte del trmino de la preposicin sino porque el apstol desea enfatizar [56] que es su hijo .
La segunda descripcin que se hace tiene que ver con que la persona sobre la cual gira la peticin fue engendrada durante el tiempo de encarcelamiento de Pablo (o]n evge,nnhsa evn toi/j desmoi/j). El trmino engendrar (genna,w) se usa en un sentido metafrico como tambin lo muestra en su primera carta a los
20 de 59
17/10/2008 11:31
Corintios 4:15 en la cual usa la palabra engendrar para hacer referencia al nuevo nacimiento en Cristo. Con dicha expresin se deja claro que Onsimo lleg a conocer de evangelio por medio de Pablo, adems, de lo ya mencionado en cuanto a su relacin maestro-discpulo.
En este verso ha surgido la pregunta, cmo fue que Pablo le comparti del evangelio a Onsimo? Esta es una pregunta sin respuesta ya que cualquier cosa que se diga es simple especulacin, sin embargo se presentan las diferentes posturas acerca de cmo se pudieron dar los acontecimientos.
En primer lugar se piensa que Onsimo pudo haber escuchado la fama de Pablo como un hombre excepcional, lleno de virtudes y de amor al prjimo, por lo tanto en un momento de angustia por ser un fugitivo y sin tener donde recurrir, acudi a Pablo en busca de ayuda y as fue que Pablo no solo lo auxilio, tambin le comparti el mensaje de salvacin.
La segunda posibilidad es que Onsimo haya estado preso junto con Pablo, de cuerdo a la afirmacin Engendr en mis prisiones pero esta posibilidad es menos probable pues si Onsimo hubiera sido atrapado por la justicia habra sido devuelto a su dueo como lo exige la ley Romana [57] , tampoco explica el hecho
de que Pablo escriba esta carta si Onsimo estuviera preso. En fin son muchas las preguntas acerca de este evento que no tienen respuesta debido a la falta de evidencia interna en la carta, asunto que tampoco es significativo por que el centro del documento es otro, entonces no se trata de cmo pasaron las cosas sino cual es su implicacin para Filemn, la comunidad receptora y nosotros hoy da.
Luego de dejar claro el status que est persona ahora tiene como creyente en Cristo (hijo), Pablo termina el versculo identificando a dicho personaje: Onsimo [58] . Quien tambin es mencionado en cuyo nombre significa til, provechoso Colosenses 4:9 como hermano fiel, amado y uno de ellos, mostrando nuevamente
21 de 59
17/10/2008 11:31
[59] su pertenencia al pueblo de Dios .
v. 11 el cual en otro tiempo te era intil, pero ahora nos es til a ti y a m. Despus de destacar la conversin y el discipulado de Pablo hacia Onsimo el argumento del autor gira en torno a la utilidad que ahora este ltimo tiene gracias a dicho cambio.
Dicha utilidad es mostrada por medio de un contraste en primer lugar temporal, antes (pote,) y ahora (nuni.) la cual es una forma enftica de nu/n. En segundo lugar por las cualidades que dice de Onsimo intil (a;crhston) y til (eu;crhston). En tercer lugar, por las personas que seran beneficiadas, puesto que antes le era intil a Filemn pero ahora es til tanto para ste como para Pablo.
Este contraste entre lo que era Onsimo antes y despus de conocer a Cristo, es mostrado con un juego de palabras que recure a la sonoridad del texto para llamar la atencin al lector (to,n pote, soi a;crhston nuni. de. kai. soi. kai. evmoi. eu;crhston) [60] recordando que en el primer siglo la tradicin oral era
algo fundamental en la transmisin de los textos bblicos. Esta es una figura literaria que permite familiarizarse y aprender ms rpido el contenido de frases y oraciones.
Ahora que Pablo ha expuesto el nombre de la persona en cuestin, se ubica en la posicin en la cual podra encontrarse Filemn al recibir la noticia, percibiendo a su antiguo servidor como un intil, de hecho esa es la presentacin que el apstol le designa, Onsimo en un tiempo fue un personaje inefectiva desde todo punto de vista, como lo muestra la evidencia dentro de esta carta, pero esta no es una condicin actual, se refiere a un evento pasado, Y el cual en otro tiempo te era intil
Pablo se refiere aqu a la forma en que Onsimo era visto en el pasado, como
22 de 59
17/10/2008 11:31
alguien que no tena ninguna utilidad. Y si Pablo esta pensando en el mismo trmino como se usa en la LXX hace tambin referencia a lo indeseable del personaje antes de conocer a Jess. Onsimo era intil en su funcin como esclavo.
La utilidad que encuentra Pablo en Onsimo se da solo despus de su conversin, Pablo presenta un fuerte contraste entre lo que era antes Onsimo y lo que ha llegado ha ser por la obra redentora de Jess, anteriormente Onsimo no servia para nada, pero ahora Pablo sabe que este hombre transformado por Dios no solo ser de valor en sus labores cotidianas, sino que su actual utilidad tiene que ver con el servicio a Dios, lo cual enfatiza el cambio que debe surgir en la relacin personal que existe entre Onsimo y Filemn.
v. 12 Y te lo he vuelto a enviar en persona, es decir, como si fuera mi propio corazn, Despus de haber destacado la nueva condicin de Onsimo gracias a su conversin, Pablo menciona el hecho de la decisin que ha tomado de enviarlo nuevamente a Filemn (su antiguo amo). En cuanto a verbo que se usa como enviar Vincent afirma que se est utilizando el tiempo aoristo epistolar en donde el escritor se pone en el momento en que el destinatario est leyendo su carta [61] , esto sirve para entender que Onsimo no fue enviado a Filemn antes
del momento en que Pablo escribe la carta. En esta decisin del apstol se observa que Pablo no aplica lo estipulado en Deut. 23:15,16 en donde dice: no entregars a su amo un esclavo que venga a ti huyendo de su seor. Contigo habitar en medio de ti, en el lugar que el escoja en una de tus ciudades donde le parezca, bien no lo maltratars [62] . En lugar de eso cumple con lo
establecido por la ley romana, que deca que si un esclavo hua deba ser devuelto a su amo (ver contexto histrico).
En el acto de la devolucin de Onsimo a Filemn es importante destacar varias cosas. En primer lugar, el hecho que Onsimo no regresa a Filemn, presionado
23 de 59
17/10/2008 11:31
por Pablo sino que lo hace por su propia voluntad, lo cual es una manifestacin del cambio que se ha producido en este hombre, puesto que antes era fugitivo y ahora decide regresar a su amo en su nueva condicin de creyente. En segundo lugar, es relevante en este momento, analizar la posicin que Pablo muestra ante la realidad de la esclavitud por el hecho de devolver a Onsimo a su antiguo dueo. En este sentido Daz afirma que Pablo no est a favor de la abolicin de la esclavitud sino que lo que reclama es una aplicacin de los principios [63] cristianos en las relaciones interpersonales entre amo y esclavo . Dicho autor menciona tres razones por las cuales Pablo no hace una mencin explicita en contra de la esclavitud:
1. Porque toda la sociedad de su da estaba erigida sobre este sistema. La esclavitud era una parte integral del mundo antiguo. Aristteles deca que en el orden natural de las cosas, algunos hombres deban ser esclavos, otros cortadores de madera, otros acarreadores de agua para servir a la clase ms alta de los hombres. Sencillamente era imposible imaginar una sociedad sin esclavos. Como en el da de hoy se nos hace difcil imaginar una oficina de negocios sin por lo menos una secretaria. 2. Porque si Pablo hubiese emprendido un ataque contra tan bsico sistema y arrastrado a los esclavos, cristianos o no, a una rebelin, el cristianismo habra sido considerado como un movimiento subersivo del orden pblico. Esa clasificacin habra sido mortalmente sancionada por el estado y la sociedad. El cristianismo habra perdido su oportunidad de existir y de obtener los grandiosos logros de los cuales ha sido capaz, inclusive sobre la esclavitud misma. 3. Por la naturaleza espiritual del cristianismo. El cristianismo da al hombre la capacidad de sentirse realmente libre, sin importar la clase de trabajo que tiene que realizar, la condicin social y econmica. Cristo da a sus seguidores la esperanza, la seguridad y la energa para sobrevivir a la [64] adversidad o situacin en la cual le ha acontecido vivir en el mundo
Como consecuencia de lo anterior, la devolucin de Onsimo no tiene que ver con que Filemn deba tomar la decisin de que el antiguo fugitivo abandone su condicin de esclavo sino que las relaciones entre ellos dos, deben ahora estar enmarcadas no en las condiciones del status social romano sino en el status del reino de Dios, al cual ambos pertenecen. Este argumento tiene su base en lo expresado en Col. 3:22-4:1 en donde se est escribiendo a creyentes que son
24 de 59
17/10/2008 11:31
esclavos y que como una manifestacin de su conversin deben someterse a sus amos, desde una perspectiva de servicio a Cristo y los amos deben tratar a los esclavos con justicia y equidad recordando que Jesucristo es su Seor. En este sentido, OBrien dice que aunque lo expresado en Deut. 23:15, 16 implica la autoridad divina de Pablo, l no invocara esta sin el consentimiento de Filemn, prefiriendo que este ltimo acte como un cristiano desde su propia libre [65] voluntad.
Finalmente Pablo expresa que enva a Onsimo como si fuera su propia corazn, con lo cual est diciendo que es como si enviara parte de l mismo, manifestando as el profundo amor y aprecio que tiene por su nuevo discpulo, Onsimo. Asunto que debi ser muy significado tanto para este ltimo como para el destinatario de la carta, puesto que se afirma que la misma fue enviada con [66] Onsimo y esto pudo estar presente en el momento en que Filemn la ley . Para Onsimo representa la afirmacin de su actual compaerismo con Pablo y para Filemn un nuevo argumento a favor de Onsimo con base en su relacin fraternal con el apstol, entonces se confirma lo dicho por varios comentaristas en cuanto a que esta es una carta de un amigo hacia otro amigo, intercediendo [67] por un nuevo amigo
v. 13 a quien hubiera querido retener conmigo, para que me sirviera en lugar tuyo en mis prisiones por el evangelio; En est parte de su intercesin por Onsimo, Pablo expresa su deseo de que dicho personaje se hubiera quedado con l, expresando que l propsito de dicha intencin tiene que ver con que le ayudara en medio de la situacin de encarcelamiento que el apstol est viviendo a causa del evangelio.
En la construccin en griego de la primera parte del versculo, se usa una clusula relativa (}On evgw. evboulo,mhn) referente a un deseo de Pablo. llama la atencin la inclusin del pronombre yo (evgw.) el cual no es necesario en la
25 de 59
17/10/2008 11:31
construccin, pero que se utiliza para enfatizar el hecho de que ese deseo fue algo que estuvo en el pasado, pero que fue cambiado por razones que se expresarn ms adelante. Dicho pensamiento es expresado por el tiempo imperfecto del verbo bou,lomai que muestra un deseo que perdur en el pasado pero que ya est en el presente.
Posteriormente, se usa un frase preposicional conmigo (pro.j evmauto.n) seguida del verbo retener (kate,cein) en donde nuevamente la construccin es usa por el autor para enfatizar su deseo anterior de que Onsimo permaneciera con l. Dicha intencin fue latente y duradera en el pasado.
Luego, el autor expresa el propsito que tena con la intencin antes mencionada: para que me sirviera en lugar tuyo en mis prisiones por el evangelio (i[na u`pe.r sou/ moi diakonh/| evn toi/j desmoi/j tou/ euvaggeli,ou).
Es importante destacar que la expresin. me sirviera en lugar tuyo debe ser entendida en el contexto de que un esclavo poda ser entregado al servicio del culto religioso, en cuyo caso la ofrenda mis representa al ofrendante [68] .
Entonces, si el apstol no devuelve a Onsimo a su amo para que este tome la decisin de asignrselo, no puede decir que sirve a Pablo en nombre de Filemn.
En cuanto a esto existen bsicamente dos posiciones. La primera tiene que ver con que Filemn libere a Onsimo para el servicio religioso cuando este llegue a [69] la casa de su antiguo amo . Este acercamiento presenta la antigua dificultad acerca de por qu Pablo no hace un enfrentamiento directo en cuanto a la abolicin de la esclavitud. Desde el punto de vista de Keener, Pablo estara implcitamente afirmando que un creyente podra de ser esclavo en el caso de que su nueva dedicacin tuviera que ver con el servicio a Dios.
[70] tiene que ver con lo que Pablo est La segunda posicin, segn OBrien
26 de 59
17/10/2008 11:31
expresando, de ha ver considerado por mucho tiempo haberse quedado con Filemn, se sustenta en el hecho de que exista la tradicin de que algunos esclavos fueran liberados para ser dedicados exclusivamente a algn tipo de culto, por lo cual, la razn a la cual pudo haber apelado Pablo cuando pens en quedarse con Onsimo pudo haber sido en torno a dicho argumento, pero como dice Hiebert [71] , Pablo no apela a quedarse con Onsimo, pues no quera dar la
impresin de que l estaba presionando a Filemn para quedarse con ste.
Adems, en su condicin de prisionero, el hecho de tener quien atienda sus necesidades hubiera sido de gran beneficio para el apstol, segn lo expresado en Fil. 2:25 y 4:18. Entonces, se muestra que si Pablo no devuelve a Onsimo a su amo para que ste se lo asigne, aquel no puede decir que sirve a Pablo en nombre de Filemn.
v. 14 pero no quise hacer nada sin tu consentimiento, para que tu bondad no fuera como por obligacin, sino por tu propia voluntad. A continuacin el apstol pasa a decir que en lugar de retener a Onsimo a querido apelar a la buena voluntad de su amigo en cuanto al caso de ste. El apstol ha mostrado desde el verso 10 que Onsimo ha cobrado importancia en su vida, lo cual lo expresa en trminos como hijo, til, propio corazn y siervo; razones por las cuales haba tenido el pensamiento de retener a Onsimo, pero no busca ejercer coercin ni entrometerse. Desea que Filemn tenga plena libertad para actuar.
En aquellos tiempos, el hecho de retener un esclavo era tomado como delito en la ley romana (ver contexto histrico), pero este versculo deja claro que la motivacin de Pablo es principalmente que Filemn dome la decisin libremente. Adems, el retener a Onsimo hubiera representado ir en contra de la ley romana, desde su condicin como cristiano y habra que observa como hubiera sido leda tal conducta de parte de los esclavos, de los creyentes y por supuesto desde los mismos amos. Para Pablo lo importante es que el caso sea tratado
27 de 59
17/10/2008 11:31
desde un criterio de hermandad en Cristo.
En la primera parte del versculo pero no quise hacer nada sin tu consentimiento la construccin en griego, cwri.j de. th/j sh/j gnw,mhj ouvde.n hvqe,lhsa poih/sai, en la cual se ha cambiado el orden usual que empieza con verbo, para enfatizar la importancia que tiene para l lo que piensa Filemn acerca del asunto (sin tu consentimiento), dejando para el final la accin verbal de no hacer nada
La apelacin al consentimiento de Filemn tiene que propsito el hecho de que l nuevamente muestra la bondad que le ha caracterizado y que se ha dejado en los versculos 5 y en donde se destaca el amor y el consuelo que l ha tenido para los creyentes. Entonces, no tendra ningn sentido, desde la perspectiva cristiano que Filemn actuara presionado por la autoridad y lo expresado por Pablo, puesto que ms bien lo que este amo deseara sera mostrar con su adecuada decisin la fe genuina que posee. En este sentido se afirma que la utilizacin de la partcula comparativa w`j se usa porque el apstol est convencido de que esto [72] hubiera correspondido perfectamente a las intenciones de Filemn .
Entonces el propsito de apelar a la voluntad de Filemn se muestra por medio de un contraste entre el hecho de llevar a cabo una presin externa para forzar a alguien a actuar (no fuera por obligacin) con mostrar la decisin libre que el amo tiene en dicho caso.
(no, sea por obligacin) (sino) (segn tu voluntad)
kata. avna,gkhn to. avgaqo,n sou h=| avlla. kata. e`kou,sion
De acuerdo a esto, la primera razn que Pablo tuvo para no retener a Onsimo es la seguridad de que Filemn actuar de la forma correcta en el caso. La segunda razn se expone en el siguiente versculo.
28 de 59
17/10/2008 11:31
v. 15 Porque quiz por esto se apart de ti por algn tiempo, para que lo volvieras a recibir para siempre, La segunda razn para que Onsimo no fuera retenido por Pablo, tiene que ver con el hecho de que Pablo no quiere interferir con la providencia y su propsito detrs de la huida de Onsimo. Para un adecuado entendimiento del versculo, es clave notar la voz pasiva que el autor usa para el verbo apartarse (evcwri,sqh) lo cual implica la realidad de un agente, que en este caso es Dios, el cual de alguna forma ha permitido la partida de Onsimo, puesto que es gracias a esto que dicho esclavo, llega a conocer de Cristo.
En este sentido se afirma que la utilizacin de el adverbio Ta,ca (quizs) agrega otro motivo ms para aclarar el proceder de Pablo, a saber, la posibilidad de [73] . OBrien afirma desbaratar las intenciones divinas al retener a Onsimo adems, que el uso de este adverbio es frecuente en la literatura paulina para [74] denotar afirmacin y no necesariamente posibilidad (Rom. 5:7) . Adems aaden que la utilizacin del aoristo pasivo del verbo cwri,zw (apartar, separar) no incluye referencia alguna a la fuga, con la cual se hubiera expresado lo condenable del proceder del esclavo. Con el uso del pasivo se expresa a la vez la realizacin de una providencia superior en y a travs de la empresa consumada.
Para Hiebert
[75]
El uso del pasivo se apart puede tener la intencin de
volver la atencin de Filemn desde el mal particular de Onsimo hacia la providencia de Dios que hizo que el mal obrase para bien y lo relaciona con la experiencia de Jos al ser separado de sus hermanos y posteriormente haber sido [76] . Dicho propsito de dicha separacin usado para la propia salvacin de ellos seguramente tiene que ver con el cambio en la relacin entre Filemn y Onsimo que surge de la nueva situacin de creyente de este ltimo.
29 de 59
17/10/2008 11:31
A la vez se aclara que dicha separacin fue por un tiempo (pro.j w[ran). En este sentido Hiebert, dice que no se sabe el tiempo exacto que pudo durar dicha [77] separacin, pero se piensa que fue un perodo corto de tiempo . Esta expresin aparece en Jn. 5:35, 2 Cor. 7:8 y Gl. 2:5 y puede ser entendida como [78] por una hora en comparacin con las consecuencias o beneficios posteriores . Para que lo recibas ahora para siempre. La palabra recibir se relaciona con [79] el acto de recibir en la mano en forma de pago una suma de dinero .
Finalmente, se muestra el propsito de la providencia divina al permitir la separacin para que lo vuelvas a recibir para siempre. Onsimo pasa de tener una situacin temporal de esclavo a una posicin permanente, en la cual, es ms que esclavo, es hermano en Cristo.
v. 16 no ya como esclavo, sino como ms que un esclavo, como un hermano amado, especialmente para m, pero cunto ms para ti, tanto en la carne como en el Seor. Ahora Pablo, define la condicin en la cual Onsimo debe ser recibido, es decir, no como esclavo, sino ms que esto, como hermano en un forma integral. Al principio del versculo se encuentra la expresin: no ya como esclavo, la cual ha dado pie para que se afirme que Pablo est a favor de la abolicin de la esclavitud. En este sentido Caaveral afirma que:
Con dicha expresin el apstol declara la muerte del sistema esclavista dentro de la iglesia, de tal manera que las nuevas relaciones apunta a la construccin de una comunidad nueva (mujer nueva y hombre nuevo), donde ya no hay esclavos como Onsimo, ni mujeres marginadas como Apia, ni amos ni seores como Filemn. No son relaciones forzadas e impuestas, sino voluntariamente aceptadas para el bien de la comunidad. Apa es el smbolo de las mujeres, que junto con Onsimo, entran a [80] participar de la asamblea (ekklesa), en condicin de iguales .
30 de 59
17/10/2008 11:31
Cabe destacar que la anterior afirmacin es hecha desde un contexto de la teologa de la liberacin. Contrario a esta posicin hay varios autores como Hiebert [81] que afirman que Pablo aqu no est hablando palabra alguna en
cuanto a la abolicin de la esclavitud. No interfiere con las relaciones civiles pero si trata con las relaciones morales y espirituales. No dice no haya esclavo sino no ya como esclavo. No hace un ataque de frente contra la institucin inhumana; antes inyecta el dinamismo de amor cristiano y permite su transformacin a las condiciones de servidumbre temporales en una hermandad santa. Fue este principio que en lo ltimo efecto la abolicin de la esclavitud como institucin legal.
[82] Al respecto OBrien afirma que Pablo ha escogido sus palabras cuidadosamente, no est declarando que Filemn reciba a Onsimo de regreso como un hombre libre y no como un esclavo, o que l debe liberarlo inmediatamente en su retorno.
En este sentido, es importante tener en cuenta que la partcula ouvke,ti es usada para expresar el concepto subjetivo de la relacin, sin cuestionar su forma objetiva [83] . Entonces, lo que Pablo est afirmando tiene que ver con que las
relaciones entre Filemn y Onsimo ahora estn enmarcadas en la hermandad que ahora tienen en Cristo, pero este ltimo permanece en su situacin legal de esclavo. Tambin se debe tener en cuenta que Pablo no dice solamente ouvke,ti dou/lon (ya no esclavo) sino ouvke,ti w`j dou/lon (ya no como un esclavo). En este sentido varios autores afirma que si Pablo hubiera deseado describir el ltimo y por lo tanto sugerir que el esclavo fugitivo fuera a ser liberado l simplemente habra escrito dou/lon (un esclavo) en lugar de w`j dou/lon (como [84] un esclavo) .
En otras palabras, si Onsimo se mantiene como un esclavo o no, el no puede ya ms ser considerado como un esclavo. Un cambio ha sido efectuado en l
31 de 59
17/10/2008 11:31
[85] independiente de su posible manutencin . Esto quiere decir que el punto central no es la abolicin de la esclavitud, independientemente de cual fuera la posicin social de Onsimo, lo ms importante era la obra redentora que Cristo haba hecho en su vida. La relacin entre Filemn y Onsimo est en dicha obra, ya Onsimo es ms que un esclavo para Filemn, es hermano en la fe.
Adems, la conjuncin avlla aqu es adversativa. Onsimo es ms que un esclavo (la preposicin u`pe.r con el acusativo, teniendo un original significado espacial ms all de es empleado en una transferencia de sentido denotando excediendo, ms de, ms que: 1 Cor 4:6, 10:13, 2 Cor 1:8, 8:3, 12:6) y lo que este ms significa es expresado en las siguientes palabras: l es un hermano querido [86] . Aunque en la cultura pagana un esclavo era una
posesin ms, ya no deba considerarlo como tal; eran hermanos y coherederos de las riquezas de Dios [87] .
Cabe resaltar el hecho de que Pablo se refiere a Onsimo como amado hermano, expresin que l haba utilizado para referirse a Filemn en el versculo 1. Entonces por el hecho de que Onsimo haya sido incorporado al cuerpo de Cristo, es situado en una posicin de igualdad respecto a su amo. Esto implica que l ahora tambin debe ser objeto del amor de Filemn segn lo mostrado en los versculos 4 y 7. En la expresin traducida como especialmente para m se utiliza el adverbio ma,lista, mayormente, de manera singular (en comparacin con los dems cristianos). En el griego koin ma,lista muchas veces es tan solo un elativo (comparacin del adjetivo, en su forma igual al superlativo, pero sin establecer comparaciones). Aqu puede significar cuanto. Por eso puede tener a po,sw| ma/Ion como superlativo. po,sw| cuanto ma/Ion y ma,lista forman un juego de palabras: ms que mayormente [88] . Entonces, aqu Pablo enfatiza nuevamente
lo significativo que ha sido Onsimo para l.
32 de 59
17/10/2008 11:31
Cuanto ms para ti, tiene que ver con el mayor beneficio que recibir ahora Filemn, puesto que no slo se favorecer en la carne; evn sarki. alude a la relacin humana entre el Seor y el esclavo (cf. Fil 2:29) donde se muestran las [89] relaciones ideales entre amo y esclavo . Es decir, la expresin tiene que ver con la forma como Onsimo realizar sus labores como siervo y adems, en el Seor, porque ahora tambin podr ser compaero de trabajo en la obra de la [90] proclamacin del evangelio . Este acercamiento va en contra de lo que dice [91] Jang , quien sugiere que Pablo est esperando que Filemn le d a Onsimo [92] su libertad. En resumen Daz afirma:
Filemn haba perdido un esclavo, pero ahora recibe ms que un esclavo, recibe a un hermano amado... tanto en la carne como en el Seor (v. 16). Eso es recibir muchsimo ms que cualquier cantidad de dinero. Aunque Pablo no hace un pedido formal de libertad para Onsimo, ni siquiera porque ahora es un cristiano, s sugiere que las relaciones entre el obrero y el patrn deben ser radicalmente modificadas. Ya que por las leyes terrenales Onsimo es una parte de la carne (familia) de Filemn, las relaciones entre ambos ahora deben ser distintas por cuanto tienen a un Amo comn quien es el Seor de ambos.
v. 17 Si me tienes pues por compaero, acptalo como me aceptaras a m. Pablo en los versculos 8 al 16 ha venido siendo un intermediario entre Onsimo y Filemn. En dicha seccin el apstol est apelando a la comunin en Cristo que se da por la conversin de Onsimo al cristianismo. En est parte de la carta Pablo pasa a hacerse cargo a manera personal del caso de Onsimo y su argumento gira en torno a la amistad que l tiene con Filemn. Aqu Pablo plantea explcitamente su peticin.
En este versculo especficamente su ruego en cuanto a la aceptacin de Onsimo se basa en el compaerismo que el apstol tiene con su destinatario. Su peticin es corta pero contundente la conjuncin ou=n (por lo tanto) expresa lo puntual de su pedido, asunto que es razonable a la luz de todo lo que Pablo a expresado por medio de sus argumentos anteriores.
33 de 59
17/10/2008 11:31
[93] Aqu se usa una oracin condicional, cuya prtasis (si me tienes por compaero) deja claro que Filemn si considera a Pablo como su compaero. El trmino koinwno,j (compaero) tiene aqu un sentido de amigo cercano, de relacin estrecha. Pablo se describe como a un amigo ntimo, como a uno con igualdad de intereses, objetivos y esperanzas en el evangelio respecto a [94] Filemn .
En la aceptacin de la que habla Pablo se usa el verbo proslamba,nomai el cual [95] es un imperativo aoristo, puede ser traducido como recibir, acoger . Entonces, el apstol no le est dando una orden a Filemn en cuanto a que acepte a Onsimo sino ms bien l espera, por todo lo mencionado anteriormente, que l acte de esta manera. En la expresin acptalo como me aceptaras a m el uso del comparativo w`j (como) no identifica a las personas [96] sino que indica el calor del recibimiento que se ha de conceder .
Entonces, Pablo espera que Onsimo sea recibido como si fuera el mismo (v.12) Fundamenta su peticin en su relacin de compaerismo (v.1). Ahora Onsimo es parte del crculo de amigos de Pablo, por lo tanto se espera que Filemn reciba al esclavo fugitivo tambin como compaero.
v. 18 Y si te ha perjudicado en alguna forma, o te debe algo, crgalo a mi cuenta. Ahora Pablo pasa a asumir la responsabilidad econmica por el perjuicio que Onsimo pudo haber causado en su proceso de huida de su amo. El apstol usa nuevamente una oracin condicional para sealar que Onsimo si perjudic de alguna forma a Filemn. En cuanto a la manera como se dio este perjuicio existen varias posturas. Algunas afirman que el esclavo fugitivo rob dinero de su amo para poder viajar a Roma. Las otras dice que l haba robado y por eso tuvo que huir. En contraste a lo anterior, Hiebert dice que si esto hubiera sido as
34 de 59
17/10/2008 11:31
Pablo hubiera dado evidencias directas dentro de la carta del robo que Onsimo habra efectuado. Entonces el perjuicio que se caus se debe simplemente por el [97] hecho de la huida de Onsimo .
El autor OBrien dice que lo que sucedi fue que Filemn cubri los gastos de Onsimo para que hiciera un labor especfica en Roma, la cual l no cumpli, [98] entonces este amo debe recibir el dinero dado a su esclavo , quien ahora tiene temor de volver a su amo.
Las anteriores posiciones, basadas mayormente en hiptesis pueden dar luz en algn aspecto de las posibles cosas por las cuales Onsimo huy de su amo, lo cierto es que Pablo si considera que debe haber algn tipo de restitucin en la medida en que Filemn determine cuales son los perjuicios causados por su fugitivo esclavo.
En cunto a la restitucin que Pablo ofrece crgalo a mi cuenta l est usando una orden. Es decir, est dispuesto a cubrir el valor econmico del perjuicio que Filemn considere, haya causado Onsimo.
v. 19 Yo, Pablo, escribo esto con mi propia mano; yo lo pagar (por no decirte que aun t mismo te me debes a m). Ahora Pablo para dar validez a su compromiso, presenta en estas lneas un respaldo escrito a su promesa anterior, recordndole a su destinatario que l mismo est en deuda con Pablo, ya que le debe a l su conversin.
El apstol enfatiza dicho compromiso con la utilizacin dos veces del pronombre [99] evgw. (yo) y con la mencin de su nombre (Yo Pablo, Yo pagar). Keener afirma que: En los versculos 18 y 19 Pablo emplea el lenguaje normalmente usado al asumir formalmente una deuda; las cartas que reconocan una deuda normalmente incluan la promesa yo lo pagar, y eran firmadas por el deudor
35 de 59
17/10/2008 11:31
con su puo y letra. Dado que estaba por escrito, la oferta era legalmente valedera si Filemn la aceptaba.
Hiebert afirma que aunque existen comentaristas que dicen que Pablo no se est comprometiendo realmente con pagar la deuda y lo que crea ms bien es un formalismo, que inmediatamente evade diciendo que Filemn tiene una deuda ms gran con l. Dicho autor no est de acuerdo y ms bien acude al uso de la retrica del primer siglo para mostrar que estamos ante una paraleipsis una construccin en la cual el autor protesta con delicadeza contra el decir lo que el no obstante dice [100] . Con lo cual lo que Pablo hace no es una evasin a su
responsabilidad pues enfticamente (v. 18) est declarando que Filemn puede cargar a su cuenta la cuanta de la deuda que el considere pertinente, pero que si su amigo y destinatario no desea hacerlo, tiene dos argumentos vlidos para considerarlo. El primero, tiene que ver que Filemn mismo ha llegado a disfrutar de las mieles del evangelio gracias a la labor evangelstica de Pablo. El segundo, gira en torno a que este ltimo ha devuelto a Filemn un hombre mucho mejor de lo que era cuando escap de Onsimo (v.16).
v. 20 S, hermano, permteme disfrutar este beneficio de ti en el Seor; recrea mi corazn en Cristo. Pablo sigue uniendo su ser a la causa de Onsimo (v.10, 12, 17). En el versculo 7 Pablo ha reconocido las expresiones de amor de Filemn que han confortado el corazn de los santos. Ahora le pide a su amigo que reconforte su propio corazn al recibir como hermano amado a Onsimo.
[101] Harris afirma que la partcula nai. se usa para introducir una repeticin enftica: el beneficio que Pablo espera se deriva de Filemn, tiene que ver con la clida recepcin de Onsimo de parte de su amo dentro de su familia (v.17). Es concebible que esto tambin incluya la cancelacin de la deuda de Onsimo ahora debitada a la cuenta de Pablo (v.19) y liberar a aquel para fomentar el servicio hacia y con Pablo (v.21).
36 de 59
17/10/2008 11:31
Es claro que Pablo est haciendo aqu una conexin directa con el versculo 7 ya que no slo se dirige nuevamente a su destinatario como hermano sino que utiliza otra vez el verbo avnapau,w (confortar) y el sustantivo spla,gcna (corazn). Entonces el apstol espera recibir de Filemn el mismo beneficio que los hermanos en la fe han recibido (ser confortados), a la vez Onsimo tambin queda incluido dentro de las creyentes que recibirn este favor. Lo anterior nos permite entender que la conexin no tiene que ver tanto con el versculo anterior y posterior como lo sugiere Harris sino con los versos 7 y 17.
El verbo ovni,namai (tener provecho, recrear) en modo optativo expresa un [102] [103] deseo ms que una orden , l concibe este beneficio como algo posible . En cuanto al uso de este verbo ovnai,mhn se afirma que la eleccin de este trmino, el cual es un hapaxlegomena [104] , es una alusin al nombre de
Onsimo (VOnh,simon); de manera elegante la exhortacin del verso 19 vuelve a referenciarse a la persona de Onsimo, el esclavo. Pero a la vez el evgw, (yo) enftico destaca que en ltima instancia todo redunda en beneficio del apstol [105] .
La frase preposicional evn kuri,w| (en el Seor) determina el mbito en el cual es recibido el favor de Filemn, abandonando as definitivamente la esfera de los [106] [107] intereses materiales . Esto no quiere decir como afirma INSEDET que Pablo est bromeando en cuanto a su intencin de cubrir la deuda de Onsimo asunto que queda aclarado desde la perspectiva que plantea Hiebert menciona el recurso literario de paraleipsis. [108] cuando
El verbo avnapau,w (recrear) en imperativo aoristo, usado en la oracin recrea mi corazn debe ser entendido no como una orden sino como algo que Pablo espera. La frase preposicional evn Cristw/ (en Cristo) alude nuevamente a que el
37 de 59
17/10/2008 11:31
beneficio gira en torno no en cuanto a la amistad sino respecto a la esfera de la relacin que los implicados tienen en Cristo.
En este versculo muestra que Pablo est haciendo un nfasis en cuanto al efecto que producira la aceptacin de Onsimo por parte de Filemn al repetir dos oraciones acompaadas con dos frases preposicionales que en realidad quieren decir lo mismo. evgw, sou ovnai,mhn evn kuri,w| avna,pauso,n mou ta. spla,gcna evn Cristw/| B A B A
2.5 COMENTARIOS FINALES (V. 21,22) v. 21 Te escribo confiado en tu obediencia, sabiendo que hars aun ms de lo que digo. Pablo ha presentado toda una serie argumentos intercesores a favor de Onsimo basado en las relaciones familiares que se deben dar dentro del grupo de creyentes que estn bajo la autoridad de Cristo, son las relaciones del nuevo orden del evangelio las que han abierto camino a travs de toda la argumentacin del apstol. Abandonando ya su peticin a favor de Onsimo, los comentarios finales de su carta giran en torno a la obediencia de Filemn.
Una de las preguntas que han surgido es s realmente Filemn recibi a Onsimo y cumpli con las peticiones del apstol. Una de las pruebas que se ha usado para afirmar que si fue as tienen que ver con el hecho de la conservacin de la carta . En este punto del argumento Pablo deja claro que la base sobre la cual decide escribirle a su amigo se relaciona con la confianza que tiene en su obediencia a Dios, la cual ha mostrado en la forma como ha confortado el corazn de los santos (v.6). El participio en perfecto del verbo pei,qw permite entender que la obediencia que Filemn ha mostrado en el pasado tiene efectos en el presente, es decir, en el momento en que Pablo escribe la carta. Filemn sigue mostrando ser
38 de 59
17/10/2008 11:31
un hombre obediente y esa es la razn por la cual el apstol decide escribir e intervenir en el caso de Onsimo.
En cuanto a la expresin: sabiendo que hars aun ms de lo que digo, existen varias posiciones. Una de ellas tiene que ver con la afirmacin de que Pablo le [109] [110] est pidiendo a Filemn que libere a Onsimo . Preiss dice que Filemn debe recibir a Onsimo para el servicio del evangelio y no para ser reintegrado como un esclavo domestico. Adems de la anterior, Hiebert afirma que ms bien lo que Pablo est haciendo es un cumplido afable al carcter de Filemn en cuanto a su generosidad. Si Pablo no hace una indirecta en este texto para que Onsimo sea liberado, pide algo an ms fuerte, que Filemn le reciba y [111] le ame como un hermano sobre la base de la igualdad espiritual con l . La anterior afirmacin est en concordancia con lo expuesto por Lloret dice que: [112] quien
Pablo slo le peda perdonar y recibir a Onsimo como hermano en Cristo. Ms all de eso, Filemn tena oportunidad de devolver el esclavo a Pablo, o ponerlo en libertad, pero el apstol dej a Filemn la opcin de decidir en qu manera poda satisfacer su deseo. Aunque no solicita abiertamente la libertad de Onsimo ni ataca el sistema social contemporneo, s demuestra que las implicaciones sociales y ticas del evangelio se extienden ms all de las normas de la sociedad pagana. El amo cristiano debe tratar a sus esclavos de tal manera que manifieste el amor, misericordia y justicia de Dios. Entre los hijos de Dios debe mostrarse un vnculo superior a la relacin legal esclavo amo; el amor desinteresado de hermanos en Cristo.
En cuanto a lo anterior y teniendo en cuenta el fluir a lo largo de la carta, parece ser ms acertado pensar en que Pablo est haciendo referencia es al perdn y la aceptacin de Onsimo como esclavo, pero con las implicaciones que tiene ahora su realidad como hermano en Cristo. Otro argumento en contra de las posiciones que presentan la liberacin de Onsimo en cuanto a que el punto principal de la carta tiene que ver con que Pablo tambin escribi una carta a los Colosenses (3:22-4:1) donde expresa claramente que su propsito no es la eliminacin de la esclavitud sino dar una dimensin cristiana de igualdad en las
39 de 59
17/10/2008 11:31
relaciones amo-esclavo.
v. 22 Y al mismo tiempo, preprame tambin alojamiento, pues espero que por vuestras oraciones os ser concedido. En este punto del argumento el apstol pasa a ser una peticin personal relacionada con el hecho de prepararle alojamiento. En cuanto a dicha peticin Keener [113] menciona que. Los protectores pudientes ofrecan hospitalidad, y
Pablo poda esperarla de Filemn como su compaero espiritual. Por supuesto el proveer hospedaje para invitados importantes se consideraba con un honor.
El adverbio a[ma (al mismo tiempo) significa: al mismo tiempo de tu accin bondadosa con Onsimo [114] . Es decir a la vez que Filemn muestra su
hospitalidad al recibir a Onsimo tambin lo har al prepararle hospedaje a Pablo. Al parecer por medio de la peticin de alojamiento Pablo est de alguna forma mostrando que l va a mirar cual fue el efecto que surgi su peticin por medio de la carta, aunque dicha visita est enmarcada en la oracin de la iglesia que se congregaba en la casa de Filemn, puesto que Pablo estaba encarcelado y anciano. En este sentido Lloret dice:
Aguardaba la esperanza de que por medio de las oraciones de muchos hermanos, sera librado de prisin en breve y anticipaba una visita a Colosas, por lo que pide hospedaje en casa de Filemn y su familia. Si acaso ste vacilara en tomar la decisin correcta en cuanto a Onsimo, sin duda que el viaje del apstol le motivara a resolver el problema pronto. La confianza con que Pablo menciona las oraciones de sus amigos y pide alojamiento, indica el alto nivel de ayuda mutua que exista entre los hermanos del primer siglo. El hecho de que eran una minora y que eran [115] perseguidos, fortaleca su espritu de cooperacin
El hecho de la incertidumbre del viaje de Pablo debido a su situacin de encarcelamiento y ancianidad, deja ver que lo dicho por el apstol en cuanto a su intencin de viaje no es una estrategia coercitiva para que Filemn acte de la forma como se espera, puesto que a lo largo de la carta se ha mostrado que este
40 de 59
17/10/2008 11:31
hombre de Dios tiene el carcter para hacer la voluntad de Dios en el caso de Onsimo.
Pablo pasa en este versculo de tratar el caso a manera personal: Pablo-Filemn a incluir a otras personas, en este caso la iglesia, a la cual pide, est orando por su viaje. Adems el verbo cari,zomai en futuro pasivo (os ser concedido) muestra que dicho viaje est condicionado a la voluntad de Dios, es decir, Pablo, aunque tiene el deseo de visitarlos, no tiene la ltima palabra al respecto.
2.6 SALUDOS FINALES. (V.23,24). v. 23 Te saluda Epafras, mi compaero de prisin en Cristo Jess; En esta seccin de la carta Pablo menciona 5 personas que junto con l envan saludos a Filemn. El primero de ellos es Epafras, quien lo acompaa en su tiempo de encarcelamiento, lo cual no quiere decir que tambin est encarcelado sino ms bien como lo explica Hiebert: Epafras se nombre primero siendo el mismo de Colosas y muy conocido a Filemn. Fue el fundador de la iglesia en Colosas (Col. 1:7) pero ahora estaba con Pablo en Roma a donde haba a informar a Pablo en cuanto a asuntos en Colosas (Col. 1:8; 4:12-13). Pablo le describe como mi compaero de prisiones en Cristo Jess... La designacin por Pablo de Epafras se ha entendido como insunuando que Epafras tambin haba estado encarcelado en Roma, quiz a causa de su relacin ntima con Pablo. Pero ya en Colosenses 4:10 el trmino se aplica a Aristarco y no se aplica a Epafras, aunque ambas epstolas fueron escritas al mismo tiempo, parece mejor interpretarlo como significando que estos hombres, voluntariamente compartan la reclusin del apstol con el fin de ayudarle. As el ttulo es una [116] expresin de la apreciacin de los servicios de ellos a l.
Respecto al asunto de poder compartir la situacin de encarcelamiento Daz expresa que: la explicacin es que a los amigos de Pablo que lo visitaban en la ciudad de Roma, se les permita acompaarlo y vivir con l, con la condicin que se sometieran a las mismas restricciones, guardia militar y
41 de 59
17/10/2008 11:31
dems
[117]
La expresin prisionero de Cristo Jess se usa tres veces en la carta (v.1,9 y 23), asunto que seala la relevancia que tiene el hecho de la proclamacin del evangelio de Cristo Jess y de que cada uno de los involucrados se someta a la voluntad de Dios en el contexto de la carta.
v. 24 tambin Marcos, Aristarco, Demas y Lucas, mis colaboradores. En este versculo el apstol se contina nombra a las personas que hacen llegar saludos por medio de la carta, quienes son descritos como colaboradores de Pablo. El primero en ser mencionado es Marcos. Evidentemente es Juan Marcos, aquel personaje que se devuelve en el primer viaje misionero de Pablo y Bernab (Hch. 13) y que es la causa de la separacin de estos dos apstoles al inicio del segundo viaje misionero (Hch. 16). Este hombre, segn la tradicin cristiana, fue [118] quien escribi el evangelio de Marcos y en esta instancia ya ha logrado ganar la confianza de Pablo, al ser su colaborador. El segundo personaje mencionado es Aristarco, un macedonio (Hch. 19:29), fue uno de los ntimos asociados de Pablo e hizo el viaje a Roma con l (Hch. 27:2) [119] .
El tercer hombre citado es Demas aqu se asocia con honra con los dems obreros en Roma. Pero para los cristianos siempre llevar una connotacin triste porque durante el segundo encarcelamiento de Pablo le abandon amando este [120] mundo (2 Tim. 4:10) . El cuarto colaborador es Lucas. Parece que era un conocido personal de Filemn, aunque nuestros conocimiento de Lucas recogidos de las insinuaciones en Hechos nunca le relacionan con la obra en el Valle de Licos. El nombre de Lucas se usa slo tres veces en el Nuevo Testamento, sin embargo, era un amigo ntimo y honrado del apstol. En Colosas Pablo le llama: Lucas, el mdico amado (Col. 4:14) [121] . Lucas, el autor del
Evangelio que lleva su nombre y del libro de Hechos, quien fuera mdico y
42 de 59
17/10/2008 11:31
[122] compaero fiel del Apstol (2 Tim. 4:11) .
2.7 BENDICIN FINAL. (v.25). v. 25 La gracia del Seor Jesucristo sea con vuestro espritu. Pablo termina su carta utilizando su usual bendicin final. Es la bendicin pastoral de Pablo para todos sus amigos y expresa el deseo de que la gracia de Cristo abunde en la vida de aquellos que han sido salvos por la fe en [123] Jesucristo . Un ejemplo de bendicin se encuentra en Gl. 6:18. Pablo inicia su carta rogando la gracias y la paz de Dios Padre y del Seor Jesucristo sobre sus lectores, de igual manera concluye rogando porque la gracia del Seor Jesucristo permanezca sobre ellos. El hecho que el sustantivo espritu est en singular muestra que lo que Pablo desea expresar es que todos los receptores de la carta tengan un mismo sentir en Cristo.
1. POSIBLES LNEAS DE CONTEXTUALIZACIN
3.1 INTRODUCCIN Despus de presentar el comentario exegtico ahora se propondrn posibles lneas de contextualizacin relacionadas con la situacin actual de la iglesia y del pueblo colombiano. Se aclara que no se tratarn situaciones especficas sino ms bien se analizarn las circunstancias a manera general.
La actualizacin de este trabajo se enfocar en torno a las relaciones, puesto que es el tema central de la carta. No se pretenden cuestionar las estructuras sociales, lo cual tampoco hace Pablo, ya que el reino de Dios, trasciende todas las barreras tnicas, culturales, sociales, econmicas, polticas, entre otras.
Otro aspecto a tener en cuenta en la contextualizacin tiene que ver con el hecho de las tres posturas que se han dado a lo largo de la historia de la iglesia en
43 de 59
17/10/2008 11:31
cuanto al tema de la esclavitud. Uno de las posiciones afirma que Pablo est, por medio de la carta a Filemn, que en marco del cristianismo, la esclavitud, ya no tiene lugar, es decir, no deber haber cristianos esclavos, y a la vez una cristiano no debe tener esclavos. En la otro posicin se dice que Pablo presenta una posicin en la que reafirma la esclavitud, pues dice que los esclavos deben estar sometidos a sus amos y que estos ltimos deben tratar con justicia y equidad a sus siervos (Col. 3:22-4:1). La tercera posicin, con la cual los escritores del presente comentario concuerdan, afirma que Pablo no est sentando una posicin especfica en cuanto a la esclavitud, como estructura social como tal, ms bien la carta a Filemn va a encaminada a un cambio en las relaciones amo-esclavo, enmarcadas en los principios del reino de Dios.
Las propuestas de contextualizacin estarn basadas en la afirmacin que las grandes transformaciones sociales que requiere nuestro pas se darn no en la medida en la que se cambien las estructuras sino en la medida que Cristo transforme la vida de los individuos.
3.2 UNA TEOLOGA DE FILEMN Despus de haber hecho un estudio gramtico-histrico de la carta a Filemn se resaltan a continuacin los puntos teolgicos que se desprenden de dicha epstola. El primer aspecto, tiene que ver con la peticin a favor de Onsimo, en la cual Pablo no apela a su autoridad apostlica, ms bien lo hace desde su condicin de prisionero de Cristo Jess y anciano y a la vez apela a la libertad y al amor que se desprende de la fe en Cristo y al compaerismo que Filemn ha mostrado y que seguramente lo llevar a hacer lo correcto. En ningn el apstol asume una posicin de coercin para que se haga lo que l considera conveniente, ms bien reconoce que Filemn por el fruto que ha mostrado ser consecuente con la voluntad de Dios, que en este caso tiene que ver con la aceptacin nuevamente de Onsimo, y que las relaciones amo-esclavo estn enmarcadas en la hermandad de Cristo. La autoridad de un creyente no est basada en la posicin que dentro de la iglesia, dicha persona desarrolle, ya sea apstol, pastor o lder, etc, sino que su
44 de 59
17/10/2008 11:31
autoridad consiste en el sometimiento a la voluntad de Dios en su Palabra, que esta persona muestra y al ser reconocida por la iglesia, la cual tambin est sometida a la autoridad de Jesucristo, es obedecida. Es decir las relaciones de autoridad dentro de la Escritura estn enmarcadas en la obediencia a la voluntad de Dios.
En est carta Pablo no est haciendo una propuesta para la abolicin de la esclavitud, ms bien est recalcando el cambio en las relaciones interpersonales amo-esclavo, que surgen de la hermandad en Cristo en este caso entre Filemn y Onsimo. Es decir, independientemente de la posicin social que una persona ocupe, en el mbito de las relaciones en Cristo ambos son iguales, lo cual no quiere decir que no tengan que cumplir diferentes roles dentro de la sociedad. En este sentido se mantiene un equilibrio en cuanto a los textos que muestran las relaciones entre amo y esclavo, en los cuales estos son motivados a que obedezcan a sus amos y estos ltimos son confrontados en cuanto al hecho de tratar a sus esclavos justamente (Ef. 6:5-9; Col 3:22-25; 1 Pe 2:18-19; Col 4:1) y aquellos textos que hablan en Cristo no hay esclavo ni libre (Gl. 3:28, Col 3:10-11).
Adems, en el ministerio de Cristo l deja claro que la libertad que vena a traer no tena que ver con la liberacin de los judos del yugo en forma fsica del imperio romano sino de liberar al hombre de la esclavitud del pecado (Hechos 1:6-8). En el Antiguo Testamento, la opresin sobre el pueblo judo fue una constante, en la mayora de los casos, a causa de su pecado, en cuya situacin lo relevante no era que estuvieran libres de opresin sino ms bien el hecho de que anduvieran como pueblo de Dios.
El siguiente aspecto tiene que ver con que a pesar que la carta est dirigida principalmente a Filemn, se puede afirmar que es una carta pblica puesto que en el saludo inicial y final estn involucrados otros miembros de la iglesia. Lo anterior implica que las relaciones dentro de las personas de la iglesia no es un asunto meramente personal sino que all est involucrada la congregacin.
45 de 59
17/10/2008 11:31
3.3 POSIBLES LNEAS DE CONTEXTUALIZACIN La primera realidad de la cual se quiere hablar, tiene que ver con las relaciones entre empleados y patrones cristianos en Colombia. Para iniciar, hay que pensar en cuales son las relaciones que se dan hoy en el mbito laboral y para ellos se pueden presentar algunos ejemplos.
Para comenzar, se debe tener en cuenta que las relaciones patrn-trabajador deben estar enmarcadas en la dignidad de la persona y que la condicin de subordinacin y responsabilidades relacionadas con la labor que ejecuta el trabajador no lo coloca en una posicin ms baja que la de patrn, sino que su relacin se basa en el beneficio mutuo, pero no desde el punto de vista de quin saca el mayor provecho, sino en trminos de servicio, cada uno realiza su labor, con base al amor que se debe tener por el prjimo, es decir, no se trata que el patrn explote al mximo a sus trabajadores para sacar el mayor o utilidad econmica, pero tampoco tiene que ver con que el empleado sea irresponsable o aprovecharse de su condicin de hermandad con su patrn para beneficio personal. Todo lo anterior enmarcado en relacin con la obediencia y sometimiento a la volunta de Dios en su palabra por parte de ambos.
La anterior afirmacin tambin puede ser aplicada a las relaciones patrntrabajador en el contexto colombiano, puesto que la Biblia da la mejor propuesta en cuanto a la forma como se deben llevar dichas relaciones inter-personales. En la medida en que cada colombiano, sea cristiano o no, pueda concebir su desempeo en la sociedad, cualquiera que ste sea, en calidad de servicio a los dems y no de cmo sacar el mejor provecho personal, se tendr no slo mejores relaciones laborales sino una mejor calidad de vida.
En cuanto al campo eclesial, cada creyente, sea cual sea su cargo dentro de la iglesia o denominacin, debe reconocer que su autoridad est basada, no en el ttulo que posea, sino en el sometimiento que muestre a la voluntad de Dios. En esta lnea de pensamiento, y como lo ilustra el libro de Isaas, Dios ests sobre
46 de 59
17/10/2008 11:31
todos y hay solo dos niveles existentes: el nvel de Dios, donde slo est l y el nivel que est debajo de Dios, donde est todo lo dems. En esta medida, no hay nada que se eleve sobre los dems sino que todas las relaciones posibles estarn ligadas al nivel que est sobre ellos, es decir, el Seor. Por lo tanto, de la misma manera que un pastor o lder tiene autoridad por la Palabra de reprender, exhortar, instruir, etc a otros, tambin cualquier miembro de la iglesia, basado en la misma autoridad, puede realizar el mismo ejercicio con cualquiera de sus lderes. En el mbito de las relaciones eclesiales no es posible usar la coercin, apelando al cargo que se desempea, como herramienta para justificar que se obedezca cierta orden, puesto que dicha actitud ira en contra de la misma teologa bblica. Aunque Dios ha establecido diferentes dones y ministerios dentro de la iglesia, la cual se concibe como un cuerpo, donde cada miembro tiene una funcin, el desarrollo de la misma est basado en el llamado que cada cristiano tiene a servir a los dems y no en apelar a su cargo para que se obedezca cierta orden.
Otro aspecto que es pertinente mencionar tiene que ver con el trato y las garantas a los empleados de la iglesia. En este sentido es claro que dentro de los trminos de la carta, Onsimo mantuvo su deberes y derechos como esclavo, segn el imperio romano, lo que debi cambiar fueran las relaciones interpersonales con su amo. Por lo tanto, Filemn tena la obligacin de seguir velando por la alimentacin y manutencin de Onsimo.
Pensando en nuestro contexto colombiano, todo empleado que est vinculado a la iglesia debera recibir todas las garantas que el gobierno exige conforme a la labor que se desempea, pero esto muchas veces no es as, puesto que algunos lderes cristianos piensan que como ellos estn sirviendo en la obra de Dios, su trabajo no es remunerado justamente, teniendo que cumplir horas excesivas de trabajo, realizar diferente tipo de labores (ser el todero de la iglesia) y muchas veces con contratos de prestacin de servicios para no tener que pagar prestaciones sociales ni seguridad social y otros derechos que tiene el empleado. Llama la atencin que algunas veces, las personas que toman la decisin en
47 de 59
17/10/2008 11:31
cuanto a los sueldos y garantas que tendrn los empleados de cierta congregacin tienen salarios mucho mayores que los de los empleados y si gozan de todas las garantas en cuanto a prestaciones sociales y seguridad social, lo cual no es justo teniendo en cuenta la condicin que como creyentes ambas partes tienen ante el Seor.
En algunas ocasiones las iglesias que manejan un considerable presupuesto prefieren tener un nmero grande de empleados mal remunerados que ms bien reducir este nmero y contratar menos empleados pero que gozen de un salario y justo y de los requerimentos que la ley exige.
El otro lado de la moneda tiene que ver con aquellos empleados de la iglesia que no cumplen con sus responsabilidades basados en el hecho de que estn sirviendo a hermanos en Cristo y abusan de esa condicin. Ambas partes deben tener en cuenta que su rol dentro de la iglesia debe ser en trminos de servicio recordando el texto de 1 Tesalonicenses 3:23 y todo lo que hagais, hacedlo de corazn, como para el Seor y no para los hombres.
Una alternativa que las iglesias han tenido por muchos aos es tener obreros voluntarios dentro de la congregacin. Pablo en esta carta nos muestra el profundo aprecio que tena por aquellas personas que como Onsimo, a quien se refiere como amado, hijo, mi propio corazn, Lucas, Marcos, Demas, entre otros, eran considerados sus compaeros de trabajo en la obra, mostrando valoracin por la labor que ellos desempeaban. A lo largo del libro de los Hechos y de las epstolas paulinas nunca vemos se ve a Pablo abusando de la actitud de servicio de las personas que trabajan a su lado, sino al contrario, el apstol siempre resaltaba en sus cartas la entrega que mostraban hacia el Seor y su obra (Fil 4-7; Tit 1:4). A lo largo de la carta a Filemn, se puede ver como Pablo da un buen ejemplo de cmo debe ser el manejo de la autoridad hacia personas voluntarias en el Seor como lo era su destinatario. En este sentido, se pueden notar varios aspectos. En primer lugar, el trato amable de Pablo a Filemn (1-3, 22-25), la valoracin de su
48 de 59
17/10/2008 11:31
destinatario reflejado en la oracin del apstol por ste (4), el reconocimiento de las cualidades que mostrado, como son: la fe, el amor y el compaerismo (5-7), la relacin fraternal entre ambos (8-9), el respeto por la libertad que Filemn tienen para actuar conforme a la voluntad de Dios (10-19) y la confianza en las decisiones adecuadas que tomar su destinatario (20,21).
Teniendo en cuenta lo anterior, es claro que el trato a voluntarios de la iglesia debe estar enmarcado en respeto y valoracin por la labor que desempean, adems, la exigencia en cuanto a sus responsabilidades no puede ser la misma que an empleado remunerado por la iglesia, ya que a pesar de la buena intencin que ellos tienen de servir al Seor en medio de la congregacin no se les puede absorber colocndoles exceso de trabajo, horarios estrictos y responsabilidades muy demandantes, puesto que dichas personas muchas veces ejercen trabajos seculares; estudian, tienen responsabilidades familiares y sociales y por lo tanto el tiempo que ofrecen a la iglesia es el tiempo ms importante que ellos poseen, en el sentido que se estn negando a la posibilidad de invertirlo en su descanso, en pasar mayor tiempo con su familia, etc. Como lo muestra esta carta nunca la coercin es una forma justificable para lograr que las personas voluntarias lleven a cabo cierta labor.
Finalmente, se tratar el caso de personas que ejercen o ejercieron una labor directiva a nivel secular y que ahora de alguna u otra tratan a los empleados y voluntarios de la iglesia de la misma manera que lo hacan con sus empleados no cristianos, como por ejemplo: ejercer demasiado presin para que su cumplan ciertas metas, abusar del tiempo de las personas para que trabajen muchas horas, dominicales y festivos, el uso del maltrato (gritos, gestos, comentarios sarcsticos y todo tipo de maltrato psicolgico) para que se obedezcan las rdenes. Tambin se incluye a los lderes que adoptan estrategias administrativas seculares para el manejo de la iglesia, olvidando el cambio que se debe dar en el trato a las personas conforme a la hermandad en Cristo.
El tema central de la carta a Filemn gira en torno al cambio en las relaciones
49 de 59
17/10/2008 11:31
amo-esclavo debido a la condicin cristiana de ambos. Este aspecto debe ser tenido en cuenta en la forma como son tratadas las personas dentro de una comunidad creyentes, puesto que aunque no dejan de tener responsabilidades laborales y ministeriales, ante todo debe primar el hecho de que son hijos de Dios y hermanos en Cristo.
CONCLUSIONES
La carta a Filemn, a pesar de su corta extensin, presenta en su contenido asuntos relevantes que tienen que ver con fe prctica en cuanto a las relaciones, resultado de una genuina aceptacin del evangelio de Jesucristo. A lo largo de la carta Pablo en lugar de apelar a su autoridad apostlica trata el caso de Onsimo basado en la amistad y el compaerismo que tiene con su destinatario, Filemn.
Es de resaltar la forma magistral como Pablo a medida que desarrolla sus argumentos a favor de Onsimo utiliza cada frase, oracin y con la forma como se describe a s mismo, a su destinatario y al esclavo fugitivo para lograr su objetivo: la aceptacin sin coercin de Onsimo por parte de Filemn. Al mismo tiempo, la carta ilustra como la retrica del primer siglo es usada al servicio del reino de Dios.
En dicha epstola Pablo determina el cambio en las relaciones interpersonales que se suscita entre dos personas debido a su nueva realidad de hermanos en Cristo; la conversin de Onsimo redundar no slo en el perdn y la aceptacin de Filemn (su amo) sino en que a pesar que su relacin amo-esclavo contina, con las responsabilidades vigentes de ambas partes, el concepto de Onsimo por
50 de 59
17/10/2008 11:31
parte de Filemn ahora est enmarcado en su nueva condicin de creyente, lo cual lo hace doblemente til, puesto que adems de sus labores domsticas ser una ayuda para la labor ministerial que Filemn desarrolla.
En esta carta Pablo no hace una apologa directa en contra de la esclavitud, ms bien presenta la realidad de la vida en Cristo no desde el marco de los roles sociales sino de la condicin de hermandad causada por la llegada del evangelio a la vida de una persona y esta nueva condicin la que hace que las relaciones interpersonales cambien. Aqu se debe mantener un equilibrio entre las responsabilidades que se tienen de acuerdo al rol social que se desempee, en este caso amo o esclavo, con la realidad del sometimiento que dichos siervos tienen a sus amos y el compromiso de estos ltimos de tratar adecuadamente a sus esclavos.
Teniendo en cuenta lo anterior, los principios que surgen de la teologa de esta carta son tiles necesarios en cuanto a las relaciones interpersonales que involucren una posicin o un manejo de la autoridad o sometimiento, ya sea en el mbito laboral, en las relaciones eclesiales, familiares, sociales, entre otros.
BIBLIOGRAFA
AUNE, David E. El Nuevo Testamento en su entorno literario. Trad. Blanca Avalos Cadena. Bilbao : Desclee de Brouwer, S.A. 1993. 326 p. BARCLAY, William. I y II Timoteo, Tito y Filemn. Trad. Dafne Sabanes de Plou. Buenos aires Argentina : Aurora. 1974. 294 p. BIEBERSTEIN, Sabine. Disrupting The Normal Reality Of Slavery. A Feminist Reading Of The Letter To Philemon. EN: Journal for the study of the New Testament. Vol 23, No. 79 (Sep, 2000); 12 p. BRUCE, F. F. The Epistles to the Colossians, to Philemon, and to the Ephesians. Gran Rapids : William B. Eerdamans Publishing, 1984. 442 p. CAAVERAL, Anibal. Carta a Filemn: una respuesta a las ansias de libertad. Bogot, Colombia : CEDEBI. 1995. 154 p. CARROLL, B. H. Una interpretacin de la Biblia: Galatas, Romanos, Filipenses y Filemn. Trad. Sara A. Hale. Casa Bautista. 1941. 317 p.
51 de 59
17/10/2008 11:31
DE SENDEK, Elizabeth y PERIAN, Henry. Griego para Sancho: Introduccin al Griego del Nuevo Testamento. Medelln : s.n., 2007. 305 p. DE VOS, Craig S. Once A Slave, Always A Slave? Slavery, Manumission And Relational Patterns In Paul's Letter To Philemon. EN: Journal for the study of the New Testament. Vol 23, No. 82, (Jun 2001); 17 p. DIAZ. Jorge Enrique. Comentario Bblico Mundo Hispano Glatas, Efesios, Filipenses, Colosenses, y Filemn (1. ed.). El Paso : Mundo Hispano, 1997. 14 p. FEE, Gordon y DOUGLAS, Stuart. Como leer la Biblia libro por libro. El Paso : Mundo Hispano, 2005. 472 p. HARRIS, Murray J. Colossians & Philemon: Exegetical Guide to the Greek New Testament. Grand Rapids : William B. Eerdmans Publishing, 1991. 310 p. HENDRIKSEN, William. El Evangelio segn San Marcos. Comentario al Nuevo Testamento. Trad. Alejandro Aracena. Grand Rapids : Libros Desafo, 1987. 704 p. HIERBERT, Edmond. D. Tito y Filemn. Barcelona Espaa : Portavoz Evanglico. 1981. 130 p. ISEDET, Clave Lingstica. Buenos Aires : Aurora, 1986. 504 p. KEENER, S. Craing. Comentario del Contexto Cultural de la Biblia. Nuevo Testamento. Trad. Nelda Bedford, Arnoldo Canclini... El paso, Texas : Mundo hispano. 2003. 832 p. LA BIBLIA DE LAS AMRICAS. California : Foundation Publications, 1997. 2032. LOUD, Jonannes P. y NIDA Eugene A.. Greek-English Lexicon of the New Testament based on semantic domains. T. 1. New York: United Bible Societies, 1991. 843 p. LUTERO, Martn. Cartas del apstol pablo a Tito, Filemn y epstola a los a los Hebreos. Trad. Roger Moreno Rosa. Serie comentarios de Martn Lutero. Barcelona, Espaa : CLIE. 311 p. LLORET, J. Estudios Bblicos ELA: Una amor verdadero (2da y 3ra Juan y Filemon). Puebla, Mxico: Ediciones Las Amricas, A. C, 1988. 20 p. OBRIEN, Peter T. Word Biblical Commentary. Colossians, Philemon. Nashville : Thomas Nelson Publishers, 1982. 328 p. RODRGUEZ, Juan Manuel. Status Libertatis (La web) Galicia (Espaa), 2005[Citado 28 Abril, 2007] http://www.elergonomista.com/derechoromano /liber.htm. SCROGGIE, W. Graham. Estudio de Filemn. Terrassa, Barcelona : Clie. 1984. 137 p.
52 de 59
17/10/2008 11:31
SCHMIDT, Alvin J. Impacto Demoledor. Miami, Florida : Vida, 2004. 455 p. TAMEZ ELZA L. Diccionario Conciso Griego Espaol del Nuevo Testamento. Biblia-Druck : Germany. 1978. 200 p. WALLACE, Daniel B. Greek Grammar Beyong the Basics. An Exegetical Syntax of the New Testament. Gran Rapids : Zondervan, 1996. 827 p. WIGRAM, George V. The Englishmans Greek Concordance of the New Testament. Peabody : Hendrickson Publishers, 2006. 1020 p.
INICIO RECURSOS TEOLOGICOS
[1]
OBRIEN, Peter T. Word Biblical Commentary. Colossians, Philemon. Trad. Sandro Gutirrez. Nashville : Thomas Nelson Publishers, 1982. p. 265 [2] Ibid., p. 265
[3]
CARSON, D.A, FRANCE, R.T.; MOTYER, J.A.; WENHAM, G.J.Nuevo Comentario Biblico: Siglo Veintiuno. El Paso, Texas : Casa Bautista, 2000, c1999. p. 123. [4] [5] [6]
ibid., p. 123 Ibid., p. 265
BIEBERSTEIN, Sabine. Disrupting The Normal Reality Of Slavery. A Feminist Reading Of The Letter To Philemon. EN: Journal for the Study of the New Testament. Vol 23, No, 79. (Sep, 2000); p. 89 DE VOS, Craig S. Once A Slave, Always A Slave? Slavery, Manumission And Relational Patterns In Paul's Letter To Philemon. EN: Journal for the Study of the New Testament. Vol 23, No. 82. (Jun, 2001); p. 105 [8] [9] Ibid., p. 105 [7]
FEE, Gordon. DOUGLAS, Stuart. Como leer la Biblia libro por libro. El Paso : Mundo Hispano, 2005 p. 409.
53 de 59
17/10/2008 11:31
[10]
BRUCE, F. F. The Epistles to the Colossians, to Philemon, and to the Ephesians. Gran Rapids : William B. Eerdamans, 1984. p. 198 ibid., p. 199 ibid., p. 201 BRUCE. Op. cit., p. 191 FEE, Gordon. Op, cit. p. 409.
[11] [12] [13] [14] [15]
AUNE, David E. El Nuevo Testamento en su entorno literario. Trad. Blanca Avalos Cadena. Bilbao : Desclee de Brouwer, 1993. p. 274. Ibid., p. 274.
[16] [17]
JAMES, David R. Slavery and Involuntary servitude, citado por SCHIMDT, Alvin J. Impacto Demoledor. Miami, Florida : Vida, 2004., p 296-297 SCHMIDT, Op. cit., p 211-213. WHITE, Lynn D. The Significance of medieval Chistianity, citado por. SCHMIDT. Op.cit., p
[18] [19] 211.
De Officis 1.150, citado por SCHMIDT, Alvin J. Impacto Demoledor. Miami, Florida : Vida, 2004., p 211. KEENER. Craing. Comentario del Contexto Cultural de la Biblia. Nuevo Testamento. Trad. Nelda Bedford y Arnoldo Canclini... El paso, Texas : Mundo hispano. 2003. p 636 640 Teniendo en cuenta las ocasiones en que Pablo usa este sustantivo en Fil. 1:1;9, Ef. 3:1; 4:1, 2 Tim. 1:8 se puede notar que siempre que Pablo usa este termino refiere que la causa por la cual est preso no es por el imperio romano; porque haya violado alguna norma o hubiera cometido algn delito, sino que usa la figura de prisionero como metfora para comunicar su pertenencia a Jess con lo cual esta diciendo a sus oyentes que a Jess le pertenece su vida, bienes y obediencia que eran algunas de las caractersticas de ser prisionero, a la vez se puede notar que esta palabra es usado por el autor para presentarse como un ejemplo a seguir y como una seal de autoridad. Todo lo anterior no excluye el hecho de que Pablo estaba realmente privado de la libertad sino que el combina la realidad de sus prisiones con la realidad de Jess para dar ms fuerza a sus argumentos. [22] [21]
[20]
[23]
En la construccin griega solamente amado aparece con artculo mientras colaborador no y estn unidad por la conjuncin kai.. A pesar de esto ambas caractersticas de Filemn estn al mismo nivel. (WALLACE, Daniel B. Greek Grammar Beyong the Basics. An Exegetical Syntax of the New Testament. Gran Rapids : Zondervan, 1996. p. 275.) [24] [25] [26] ISEDET, Clave Lingstica. Buenos Aires : Aurora. 1986. p. 419. OBRIEN, Op. cit., p. 266 HIERBERT, Edmond. D. Tito y Filemn. Barcelona : Portavoz Evanglico. 1981. p. 94.
54 de 59
17/10/2008 11:31
[27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34]
FEE y DOUGLAS. Op. cit., p. 409. AUNE. Op. cit., p. 274. OBRIEN. Op. cit. p. 278. HIEBERT. Op. cit., p. 101 ibid., p. 102. BRUCE. Op. cit., p.208 ibid. p. 209
VINCENT, Marvin. R. A Critical and Exegetical Commentary on the Epistle to the Philippians and to Filemn. Trad. Sandro Gutirrez. Edingurgh : T & T Clark, 1922. Citado en: BRUCE. Op. cit. p. 209. [35] LOHMEYER, E. Die Briefe and die Philipper, Kolosser an Philemon. Trad. Sandro Gutirrez. Gottingen : Vandenhoeck & Ruprecht, 1953. Citado en: BRUCE. Op. Cit. p. 209. DIVELIUS, M. y GREEVEN, H. And die Kolosser, Epheser an Philemon. Trad. Sandro Gutirrez. Tubingen : Mohr, 1953. Citando en: BRUCE, F.F. Op. Cit. p. 209. DODD, C. H. Ephesians , Colossians, Philemon in Abingdon Bible Commentary. Trad. Sandro Gutirrez. New York : Abingdon, 1929. Citado en: BRUCE. Op. Cit. p. 209. Esto se debe a que pi,stew, de acuerdo con el uso neotestamentario en genitivo slo puede designar el objeto. (ISEDET. Op cit., p. 419).
[36]
[37]
[38]
[39]
LOUD, Jonannes P. y Eugene A. Nida. Greek-English Lexicon of the New Testament based on semantic domains. T. 1. Trad. Sandro Gutirrez New York: United Bible Societies, 1991. p. 122 [40] TAMEZ ELZA L. Diccionario Conciso Griego Espaol del Nuevo Testamento. Biblia-Druck : Germany. 1978. p. 61. ISEDET. Op cit., p. 419
[41] [42]
HARRIS, Murray J. Colossians & Philemon: Exegetical Guide to the Greek New Testament. Grand Rapids : William B. Eerdmans Publishing Company, 1991. p. 252. [43] LOHSE, Colossians and Philemon. Trad. Sandro Gutirrez. Philadelphia : Fortress, 1971. Citando en: HARRIS. Op.cit., p. 252. New American Standart Biblie.
[44] [45]
BARCLAY, W. The Daily Study Biblie. The Letters to the Philippians, Colossians and Thessalonians. Philadelphia : Westminster, 1975. Citado en: HARRIS. Op.cit., p. 252.
55 de 59
17/10/2008 11:31
[46] [47] [48] [49] [50]
ISEDET, Op. Cit., p. 419 ibid., p.419 ibid., p. 107 ibid., p.419 BRUCE. Op. cit., p. 211, HIEBERT. Op., cit. p. 110.
[51] [52] [53] [54] [55]
BRUCE. Op., cit. p. 212. ibid., p. 212 ibid., p. 212 HIEBERT. Op. Cit., p. 110 y 111
WIGRAM, George V. The Englishmans Greek Concordance of the New Testament. Trad. Sandro Gutirrez. Peabody : Hendrickson Publishers, 2006. p. 729.
De SENDEK, Elizabeth y PERIAN, Henry. Griego para Sancho: Introduccin al Griego del Nuevo Testamento. Medelln : s.n., 2007. p. 70 [57] [58] [59] [60] Ver contexto histrico (captulo 1). LA BIBLIA DE LAS AMRICAS. California : Foundation Publications, 1997.p. 1682. Para una ampliacin de la relacin entre la cartas de Filemn y Colosenses, ver captulo 1. Note la repeticin del pronombre soi y la terminacin de los adjetivos
[56]
a;crhston. y
eu;crhston
[61] [62] [63] Vincent. Op. Cit. Citado en: BRUCE. Op. cit. p. 113 BIBLIA DE LAS AMRICAS. Op. Cit., p. 274
DIAZ. Jorge Enrique. Comentario Bblico Mundo Hispano Glatas, Efesios, Filipenses, Colosenses, y Filemn (1. ed.). El Paso : Mundo Hispano, 1997. p. 1 Ibid., p. 1 OBRIEN. Op. cit., p. 293. HIBERT, Op. cit., p. 114. DIAZ. Op. cit p. 8.
[64] [65] [66] [67]
56 de 59
17/10/2008 11:31
[68] [69] [70] [71] [72] [73] [74] [75] [76] [77] [78] [79] [80]
KEENER, Op. cit., p. 640. ibid. OBRIEN. Op. cit., p. 293. HIEBERT. Op. cit., p. 115. ISEDET, Op. cit., p. 419. INSEDET. Op. cit., p. 420. OBRIEN. Op. Cit., p. 294 HIEBERT. Op. cit., p. 117 ibid., p. 117 Ibid., p. 117 OBRIEN. Op. Cit., p. 295. DIAZ. Op. cit., p. 11
CAAVERAL. O., Anibal. Carta a Filemn: Una respuesta a las ansias de libertad. Santa fe de Bogot : Kimpres, 1995. p. 37. HIEBERT. Op. cit., p. 119. OBRIEN. Op. cit., p. 296 INSEDET, Op. cit., p. 420.
[81] [82] [83] [84]
OBrien, Op. Cit., p. 297. Cf. Lightfoot, 340,341; Vincent, 188,189; Lohmeyer, 189, y Bratcher y Nida, 127, 128, con lo criticismos de lo ultimo de la interpretacin RSV (Versin Revisada Estandar). OBrien. Op. Cit., p. 297. Ibid., p. 297
[85] [86]
[87]
LLORET, J. Estudios Bblicos ELA: Una amor verdadero (2da y 3ra Juan y Filemon). Puebla, Mxico: Ediciones Las Amricas, A. C, 1988. p. 20. [88]
INSEDET, Op. cit., p. 420.
57 de 59
17/10/2008 11:31
[89] [90] [91] [92] [93]
Ibid. p. 420. HIEBERT. Op. cit. p. 118. JANG, Citado en : Obrien. Op. cit., p. 297. DIAZ. Op. cit., p 11.
Es la clusula que expresa el requisito o la condicin indispensable para la realidad de la otra clusula. Es gramaticalmente dependiente de la apdosis (DE SENDEK y PERIAN, Op. cit. p. 214.) [94] [95] [96] [97] [98] [99] DIAZ. Op. cit. p. 11. INSEDET. Op. cit., p. 420. HIEBERT, Op. cit., p. 119. HIEBERT. Op. cit., p. 120. OBrien. Op. cit., p. 298. KEENER. Op. cit. p. 640. VINCENT. Citado en: HIEBERT. Op. cit. p. 122. HARRIS. Op. cit., p. 275 HIEBERT. Op. cit., p. 123. DE SENDEK Y PERIAN. Op. cit. p. 28.
[100] [101] [102] [103] [104]
Un hapaxlegomena es un trmino que aparece una sola vez ya sea en el Nuevo o en el Antiguo Testamento. INSEDET. Op. cit., p. 420. Ibid., p. 420. ibid., p. 420. HIEBERT. Op. cit., p. 122. DAZ, Op. cit., p. 13. PRIESS. Citado en: OBRIEN. Op. cit., p. 305.
[105] [106] [107] [108] [109] [110]
58 de 59
17/10/2008 11:31
[111] [112] [113] [114] [115] [116] [117] [118]
HIEBERT. Op.cit., p. 124. LLORET. Op. cit. p. 15 KEENER. Op. cit., p. 640. OBRIEN. Op. cit. p. 306. LLORET. Op. cit., p. 20. HIEBERT. Op. cit., p. 126. DIAZ. Op. cit., p. 13.
HENDRIKSEN, William. El Evangelio segn San Marcos. Comentario al Nuevo Testamento. Trad. Alejandro Aracena. Grand Rapids : Libros Desafo, 1987. p. 3. [119] [120] [121] [122] [123] HIEBERT. Op. cit., p. 127 ibid., p. 127. ibid.. p. 127 DAZ. Op. cit. p. 13. Ibid., p. 13
59 de 59
17/10/2008 11:31

Comentario Filemón-Universidad de Colombia

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Comentario Filemón-Universidad de Colombia

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Recursos Teolgicos - Comentario exegtico Filemn - Tesis

INICIO RECURSOS TEOLOGICOS

Recursos Teolgicos - Comentario exegtico Filemn - Tesis

1. ASUNTOS INTRODUCTORIOS Y CONTEXTO HISTRICO

1.1 ASUNTOS INTRODUCTORIOS 1.1.1 Filemn en el canon.

Recursos Teolgicos - Comentario exegtico Filemn - Tesis

Recursos Teolgicos - Comentario exegtico Filemn - Tesis

carta fue escrita entre los aos 60 y 61 d.C.

los cuales se estudiarn ms detenidamente al inicio del comentario.

Recursos Teolgicos - Comentario exegtico Filemn - Tesis

I. Saludo inicial II. Oracin Accin de gracias

Recursos Teolgicos - Comentario exegtico Filemn - Tesis

III. Cuerpo de la carta Intercesin por Onsimo Crgalo a mi cuenta

Recursos Teolgicos - Comentario exegtico Filemn - Tesis

expresa que la ley romana consideraba a los esclavos como personas

Las causas por las cuales se llegaba a ser esclavo son: a)

Recursos Teolgicos - Comentario exegtico Filemn - Tesis

Recursos Teolgicos - Comentario exegtico Filemn - Tesis

Recursos Teolgicos - Comentario exegtico Filemn - Tesis

Recursos Teolgicos - Comentario exegtico Filemn - Tesis

Recursos Teolgicos - Comentario exegtico Filemn - Tesis

v. 5 porque oigo de tu amor y de la fe que tienes hacia el Seor Jess y hacia

Recursos Teolgicos - Comentario exegtico Filemn - Tesis

th.n avga,phn kai. th.n pi,stin(

pro.j to.n ku,rion VIhsou/n kai. eivj pa,ntaj tou.j a`gi,ouj(

Recursos Teolgicos - Comentario exegtico Filemn - Tesis

(que ms adelante es presentado como creyente).

Recursos Teolgicos - Comentario exegtico Filemn - Tesis

participacin en la fe, o la participacin (la cual otros tienen) en tu fe

Recursos Teolgicos - Comentario exegtico Filemn - Tesis

segn Harris podra expresar:

Llama la atencin que se aclara que el gozo producido en el apstol y el

Recursos Teolgicos - Comentario exegtico Filemn - Tesis

Recursos Teolgicos - Comentario exegtico Filemn - Tesis

Recursos Teolgicos - Comentario exegtico Filemn - Tesis

Cabe destacar que existen comentaristas como Bruce

que afirman que la

Recursos Teolgicos - Comentario exegtico Filemn - Tesis

Recursos Teolgicos - Comentario exegtico Filemn - Tesis

Recursos Teolgicos - Comentario exegtico Filemn - Tesis

[59] su pertenencia al pueblo de Dios .

Recursos Teolgicos - Comentario exegtico Filemn - Tesis

Recursos Teolgicos - Comentario exegtico Filemn - Tesis

Recursos Teolgicos - Comentario exegtico Filemn - Tesis

Recursos Teolgicos - Comentario exegtico Filemn - Tesis

Recursos Teolgicos - Comentario exegtico Filemn - Tesis

impresin de que l estaba presionando a Filemn para quedarse con ste.

Recursos Teolgicos - Comentario exegtico Filemn - Tesis

desde un criterio de hermandad en Cristo.

(no, sea por obligacin) (sino) (segn tu voluntad)

kata. avna,gkhn to. avgaqo,n sou h=| avlla. kata. e`kou,sion

Recursos Teolgicos - Comentario exegtico Filemn - Tesis

El uso del pasivo se apart puede tener la intencin de

Recursos Teolgicos - Comentario exegtico Filemn - Tesis

Recursos Teolgicos - Comentario exegtico Filemn - Tesis

Recursos Teolgicos - Comentario exegtico Filemn - Tesis

lo significativo que ha sido Onsimo para l.

Recursos Teolgicos - Comentario exegtico Filemn - Tesis

Recursos Teolgicos - Comentario exegtico Filemn - Tesis

Recursos Teolgicos - Comentario exegtico Filemn - Tesis

Recursos Teolgicos - Comentario exegtico Filemn - Tesis

Recursos Teolgicos - Comentario exegtico Filemn - Tesis

Recursos Teolgicos - Comentario exegtico Filemn - Tesis

Recursos Teolgicos - Comentario exegtico Filemn - Tesis