CENTRO DE PERFECCIONAMIENTO RICARDO C.

NEZ PODER JUDICIAL CORDOBA

Capacitacin para pasantes

!erit"ri"s #e$ F%er" Pena$

E$a&"racin #e$ Materia$' Dr. (%sta)" Ispani A*" +,,DI.ER/O/ A/PECTO/ ORIENTATI.O/ PARA EL IN(RE/ANTE AL FUERO PENAL

Toda organizacin requiere para el logro de sus fines, entre otros menesteres, de la instruccin del material humano que la compone, por lo que el Poder Judicial necesita que sus integrantes estn capacitados para la realizacin de las tareas inherentes a la funcin que deben desarrollar.Como respuesta a lo antes planteado es que desarrollamos este ensayo, con el ob eto de hacerles conocer a los recin ingresados al fuero penal, los aspectos principales ligados a lo material y a lo formal de la acti!idad laboral que deben realizar. "s imprescindible que el ingresante al fuero, tenga en sus manos una especie de mapa udicial que le permita recorrer el camino y poder dar los primeros pasos de su !ida laboral con los conocimientos b#sicos, no slo para aumentar sus conocimientos sino que tambin para un me or ser!icio de usticia en beneficio de la sociedad.

OBJETI.O
$rindarle al recin ingresado al fuero penal los conocimientos b#sicos para el normal y correcto desarrollo de su tarea diaria.- "sta herramienta debe ser!irle al nue!o integrante para que comprenda y asuma la importancia de lo que se le solicita, debiendo responder siempre con responsabilidad y eficiencia.-

/UMARIO %& Composicin y distribucin del fuero penal en el Poder Judicial.'& Conocimientos b#sicos en materia penal y procesal penal.(& )nicio y seguimiento de una causa penal.-

CENTRO DE PERFECCIONAMIENTO RICARDO C. NEZ PODER JUDICIAL CORDOBA 01 COMPO/ICION 2 DI/TRIBUCION DEL FUERO PENAL EN EL PODER JUDICIAL
Creemos que es indispensable para cualquier persona que ingresa a un traba o, saber en que lugar f*sico se !a a desempe+ar, quien o quienes son las autoridades a quien debe obedecer y respetar, para despus preguntar espec*ficamente que es lo que tiene que hacer. ,a Constitucin Pro!incial nos da una respuesta general a estos interrogantes, estableciendo en su seccin tercera desde el art*culo %-' en adelante, como est# compuesto y distribuido el Poder Judicial. .e all* abre!amos para dar una e/plicacin acotada de la conformacin del Poder Judicial pero en materia penal.-

1) "n primer lugar y en lo m#s alto de la pir#mide est# el Tribunal 0uperior de Justicia, que tiene una
competencia originaria y e/clusi!a e 1 las acciones declarati!as de inconstitucionalidad y una competencia deri!ada que es la que le llega por !*a de los distintos recursos que establecen los distintos cdigos de procedimientos%.- 2 su !ez tiene distintas atribuciones, entre ellas dictar su propio reglamento3 crear una escuela de capacitacin para magistrados y empleados3 designar su personal de acuerdo a un mecanismo que asegure la igualdad de oportunidades etc.- "st# compuesto por siete !ocales, de los cuales uno es el presidente. Colaboran en la tarea secretarios, prosecretarios y empleados.

2) "n segundo trmino se encuentran las C#maras en lo Criminal ', en donde se desarrollan los uicios
orales y p4blicos. 2 ellas llegan las causas una !ez que ha finalizado la primer etapa del uicio denominada etapa de la in!estigacin penal preparatoria.- "st#n compuestas por tres !ocales 5 ueces&, dos secretarios, un prosecretario y empleados.

3) "n tercer lugar encontramos a los Juzgados de Control 5tambin denominado Juzgados de
garant*as&. "stos practicar#n la in!estigacin urisdiccional ( 5en aquellos uicios en los que resulta imputado un magistrado o funcionario su eto a uicio pol*tico& y controlan la acti!idad realizada por el 6iscal de )nstruccin durante la in!estigacin penal preparatoria 5a tra!s de las llamadas oposiciones7 u ocurrencias-&. Tambin, realizan las medidas solicitadas por el 6iscal de )nstruccin que se tornan procedentes durante la in!estigacin fiscal, las que por cuestiones constitucionales o procesales les est#n !edadas ordenar a este 4ltimo, ba o pena de nulidad, e 1 allanamientos, apertura de correspondencia, sobreseimientos, inter!encin telefnica etc..- "st#n compuestos por un uez, un secretario, un prosecretario y empleados.

1 2

Nuestro CPP establece la Competencia Material del T.S.J en su art. 33.-. Competencia Material art. 34 del CPPC.3 Competencia Material art. 36 del CPPC art. 14 . - !rt 33" # s$tes del CPPC %acen re&erencia a la in'esti$aci(n Jurisdiccional. 4 !rt. 33) del CPPC.* !rt. 333 del CPPC.-

'

CENTRO DE PERFECCIONAMIENTO RICARDO C. NEZ PODER JUDICIAL CORDOBA 4) Por 4ltimo solo hacemos una bre!e mencin a los Juzgados Correccionales 8 y de 9enores:. ,os
primeros uzgan los delitos reprimidos con pena de prisin no mayor a tres a+os o pena no pri!ati!a de la libertad, como as* tambin los delitos de accin pri!ada.- 9ientras que los segundos inter!ienen cuando el delito ha sido cometido por un menor de dieciocho a+os de edad.MINI/TERIO PBLICO' Por otro lado en la Carta 9agna Pro!incial en su cap*tulo quinto de la misma seccin, encontramos al 9inisterio P4blico 6iscal. ,a ley org#nica del 9inisterio P4blico 6iscal n; :<'8 y sus modificaciones, establece que el 9inisterio P4blico 3"r!a parte #e$ P"#er J%#icia$. 0u misin es la de actuar en defensa del inters p4blico y del derecho de las personas. "ntre otras funciones y atribuciones podemos citar las siguientes1 a& Preparar, promo!er y e ercitar la accin penal.b& .irigir la polic*a udicial.c& =equerir el au/ilio de las autoridades pro!inciales y de la fuerza p4blica."l 9inisterio P4blico 6iscal est# integrado por un 6iscal >eneral <, cuatro 6iscales 2d untos?, los 6iscales de C#mara%@, Correccionales%%, de )nstruccin%' y de 9enores entre otros%(."l 6iscal >eneral tiene entre otras funciones las de e ercer el control total del 9inisterio P4blico 6iscal. .esde all* fi a y controla las pol*ticas de persecucin penal, impartiendo directi!as a los 6iscales inferiores y a la Polic*a Judicial.,os 6iscales de C#mara, inter!ienen en el plenario 5 uicio oral y p4blico&, continuando la acusacin iniciada por los 6iscales er#rquicamente inferiores.,os 6iscales de )nstruccin son quiz#s los m#s importantes por cuanto est#n a cargo de la in!estigacin %7 que es en definiti!a la que le !a a dar base al uicio o de la que !a a resultar el sobreseimiento del imputado.- "n las 6iscal*as de )nstruccin se inicia, prepara y promue!e la accin penal p4blica.- 2nte la comisin de un hecho delicti!o el 9inisterio P4blico, debe inter!enir ya sea de oficio %- o ante la denuncia del particular agra!iado%8."s en las 6iscal*as de )nstruccin y en las Anidades Judiciales en donde se realiza el primer paso de la
6 +

Competencia Material art. 3+ CPPC.,e# "-*3.) .unci(n art. +2 CPPC art. 1* # s$tes. le# +)26." !rt. 1" # 1) le# +)26 1art. 21 # s$tes. le# +)26.11 .unci(n art.+3 CPPC # 2" le# +)26.12 .unci(n art. +* CPPC # 3- le# +)26.13 ,e# "-*3 # 3+ # 3) le# +)26.14 !rt. 32) # s$tes. /el CPPC.1* !rt. * CPPC0123 cuando toma conocimiento de un %ec%o delicti'o atra'45 de la prensa).16 !rt. 6 CPPC.-

CENTRO DE PERFECCIONAMIENTO RICARDO C. NEZ PODER JUDICIAL CORDOBA

in!estigacin que luego ampliaremos. .esde las 6iscal*as de )nstruccin, se dirige la in!estigacin hacindose practicar los actos inherentes a ella, como as* tambin se imparten las directi!as a la Polic*a Judicial. "st#n compuestas por un 6iscal, un secretario, dos prosecretarios y por empleados.Por 4ltimo tenemos que hablar de la Polic*a Judicial %:, como parte integrante del 9inisterio P4blico 6iscal.Tiene como funcin espec*fica la de realizar las tareas que le asigne el 6iscal >eneral. ,a misma est# compuesta por un .irector y un 0ubdirector y de dos secretar*as1 %& 0ecretar*a de sumarios y asuntos udiciales y '& 0ecretar*a cient*fica .,os 2yudantes 6iscales dependen administrati!amente de la primera de las secretar*as y desempe+an su labor en las Anidades Judiciales, que f*sicamente se encuentran en las dependencias de la Polic*a de la Pro!incia, generalmente unto a las comisar*as. 2ll* se reciben la mayor parte de las denuncias y es donde generalmente comienza la in!estigacin. "st#n compuestas por un 2yudante 6iscal y por empleados, ambos udiciales. .ependen funcionalmente de los 6iscales de )nstruccin a quienes deben informar todos los hechos cometidos en su #mbito de actuacin. .eben adem#s practicar todos los actos de in!estigacin que les ordene el 6iscal de )nstruccin conforme lo prescripto por las normas procedimentales..entro de las dos secretar*as que conforman la parte in!estigati!a de la Polic*a Judicial, la de 0umarios lle!a adelante un control administrati!o del actuado, mientras que en la secretar*a de la cient*fica %< se realizan las cooperaciones tcnicas necesarias para el esclarecimiento de los hechos delicti!os. "st# compuesta por tres gabinetes1 a& 9edicina y Bu*mica legal 5rastros de sangre, tipo de lesiones etc&3 b& =econstruccin Criminal 5reconstruccin de rostro, huellas y rastros etc.& y c& 6*sico 9ec#nico 5bal*stica, grafocr*tica etc.&.-

+1 CONOCIMIENTO/ B4/ICO/ EN MATERIA PENAL 2 PROCE/AL PENAL.

Con respecto a este punto, queremos aclarar que el mismo se !a realizar en forma oral. 0e !an a desarrollar tipos delicti!os espec*ficos que se encuentran contemplados en el Cdigo Penal y ,eyes especiales, tales como los delitos contra las personas, contra la propiedad y contra la administracin p4blica entre otros. "s importante destacar tambin que durante el transcurso de la ornadas de capacitacin, se les dar# a los cursantes adem#s de !ideos instructi!os, distintos casos pr#cticos en los que deber#n resol!er situaciones en las que aplicar#n todo aquello se les ha e/plicado tanto en forma oral cuanto escrita.

51 INICIO 2 /E(UIMIENTO DE UNA CAU/A PENAL.

1+ 1)

+)26 6Cap7tulo 8uinto- .!rt. 321 # s$tes. del CPPC.Secci(n tercera le# +)26.-

CENTRO DE PERFECCIONAMIENTO RICARDO C. NEZ PODER JUDICIAL CORDOBA

IN(RE/O DE UN E6PEDIENTE. Tambin es importante resaltar que al ingresar los e/pedientes a las 6iscal*as estos pueden estar caratulados como C2ctuaciones labradas con moti!o de---D, .enuncia formulada por ----en contra de ---C o bien CDED p.s.a roboD. "sta 4ltima car#tula tiene su razn de ser en una imputacin contra una persona CED por suponerlo autor de CED delito. Como se trata de una cuestin eminentemente pr#ctica, la e/plicacin se har# durante el desarrollo del curso. INICIO DE UNA CAU/A "s importante para el ingresante al fuero penal, saber como se inicia una causa. ,o primero que tenemos que conocer es que en este fuero se !entilan hechos relacionados a la comisin de delitos. Para ello debemos dar una definicin al menos somera de esta palabra. .elito es todo hecho t*pico, anti ur*dico, culpable y a la !ez punible. "llos se encuentran legislados en el Cdigo Penal de la Facin y en las leyes especiales que han sido incorporados al mismo.Por otro lado, el libro segundo del Cdigo Procesal Penal Pro!incial establece la forma en que debe desarrollarse la in!estigacin penal preparatoria y la etapa del uicio propiamente dicha.Para que el 6iscal de )nstruccin in!estigue un hecho delicti!o, el mismo debe llegar a su conocimiento. "l medio m#s com4n, es que el agra!iado acuda ante el 6iscal o ante la Anidad Judicial y realice una denuncia3 tan pronto esto suceda, es obligacin del 6iscal in!estigar. Tambin tiene esa obligacin Gde iniciar la in!estigacin-, en los casos en que toma conocimiento por otros medios Gque no sea a tra!s de una denuncia- y se trate de hechos perseguibles de oficio %?. UNIDADE/ JUDICIALE/.7 Para hacer m#s pr#ctica la e/plicacin les mostramos un modelo de las partes principales de un sumario, su car#tula, la forma de una denuncia y la de una declaracin testimonial, la de un decreto solicitando un comisionado que se a!oque a la in!estigacin y una comunicacin al 6iscal1

P"#er J%#icia$
1"

9er art. citados en notas 1* # 16 del presente traba2o.-

CENTRO DE PERFECCIONAMIENTO RICARDO C. NEZ PODER JUDICIAL CORDOBA

Ministeri" P8&$ic" Fisca$ DIRECCION (ENERAL DE POLICIA JUDICIAL /ecretar9a #e /%!ari"s As%nt"s J%#icia$es

UNIDAD JUDICIAL' /UMARIO N:' /UMARIO/ ADJUNTO/' =EC=O' FEC=A DE INICIO'

/IETE ;,< 7 . DE DE +,,< COOP. N:

FEC=A DEL =EC=O' DE DE +,,<

DENUNCIANTE' DAMNIFICADO IMPUTADO' PRONTUARIO1 '

A2UDANTE FI/CAL' /EC DE ACTUACIONE/' MA(I/TRADO ' FI/C> IN/TR. DTTO ? TURNO .....:

CENTRO DE PERFECCIONAMIENTO RICARDO C. NEZ PODER JUDICIAL CORDOBA

"n la Ciudad de Crdoba, a los ....... d*as del mes de ...... del a+o dos mil cinco, siendo las ...... hs, comparece por ante el 0r. 2yudante 6iscal y 0ecretario autorizado, una persona que di o llamarse ....... quien manifiesta su !oluntad de formular denuncia en contra de ....., con domicilio ........ "n este estado y ante lo manifestado, el 0r. 2yte. 6iscal ordena que por 0ecretar*a, a tenor de lo prescripto por los 2rts. (%7, ('@ y ('% del C.P.P. y con estricta obser!ancia de lo establecido por los 2rts.. (%- y (%8 del cuerpo legal citado, se recepte la denuncia que se formular#, pre!io hacer conocer al compareciente lo pre!isto por los 2rts. (%< y concordantes del C.P.P. y los 2rts.%@? y '7- del C.P. 2cto seguido y ya impuesto del contenido de los art*culos personales e in!itado a que e/hiba los documentos pertinentes que acreditan su identidad y domicilio. 2nte lo requerido el deponente manifest llamarse ...... ser de nacionalidad ......., de ........ a+os de edad, estado ci!il ...... con instruccin, profesin .... domiciliado en calle ......., quien acredita su identidad con ..F.). Fro. ...... Bue .... le comprenden las generales de la ley, las que por este acto le son e/plicadas, manifestando su !oluntad de radicar la siguiente DENUNCIA1.................,siendo todo cuanto tiene por declarar. Bue puesto en conocimiento de los arts. :H, '7H y ?8H del C.P.P. manifest que oportunamente lo resol!er#, con lo que se da por finalizado el acto, pre!ia lectura y ratificacin de todo su contenido, firma el declarante, despus del 2yudante 6iscal, todo por ante m* de lo que doy fe.-

CENTRO DE PERFECCIONAMIENTO RICARDO C. NEZ PODER JUDICIAL CORDOBA

Crdoba,

de

de '@@-., se comunic telefnicamente con el 6iscal de )nstruccip .istrito

"l 2yudante 6iscal .r.

)), turno ', quien #isp%s"1 %& Bue el comisionado ubique testigos de los hechos que se le atribuyen a Prez y constate el domicilio del mismo para solicitar allanamiento.'& =ealizar acta de inspeccin ocular y croquis del lugar del hecho. (& Bue los denunciantes realicen retrato hablado y recorrido fotogr#fico a los fines de intentar indi!idualizar a los posibles autores del suceso. 7& Consultar nue!amente.-

Crdoba, ...... de ...... de .......0=. 6)0C2, ." )F0T=ACC)IF .", .)0T=)TI ..... TA=FI .....; 0 J .

,le!o a su conocimiento que en la fecha se present el 0r.Ja ...... manifestando que1 ........ Por tal moti!o se labran actuaciones sumariales F; .........;,<.0aludo a Ad. 2tte.

CENTRO DE PERFECCIONAMIENTO RICARDO C. NEZ PODER JUDICIAL CORDOBA

Crdoba, ..... de ...... de .......0"KI= T)TA,2= ." ."P"F."FC)2 0 J . Con relacin al 0umario F; ......;,< que se tramita por ante esta Anidad Judicial, con conocimiento e inter!encin del 0e+or 6iscal de )nstruccin del .istrito .... Turno .....;, se ha resuelto dirigir a Ad. la presente copia de iniciacin de actuaciones, a los fines que de conformidad a lo preceptuado en los arts. ('' - 4ltimo p#rrafo - y ('( - 4ltimo p#rrafo - del C.P.P., comisione personal a sus rdenes y adopte las medidas urgentes- art. ('7 incs. ',(,7,-,? del C.P.P. y las dem#s indispensables al esclarecimiento del hecho. 0aluda a Ad. 2tte. CERTIFICO1 que seguidamente notifiqu de la comunicacin que antecede al titular de la .ependencia, quien comision al ......... al que se notifica por este mismo acto. .oy fe.-

."C,2=2C)IF T"0T)9IF)2, ."1 ..... "n la Ciudad de Crdoba, a los .... d*as del mes de .... del a+o dos mil cinco, siendo las ... hs., comparece ante el 2yudante 6iscal y 0ecretario autorizado, una persona que debe prestar declaracin testimonial en las presentes actuaciones. "nterada del ob eto del acto y de las penalidades del falso testimonio, prest uramento en legal forma. 2cto seguido el 2yudante 6iscal le interroga por su nombre, apellido y dem#s condiciones personales, ante lo cual di o llamarse ...., ser de nacionalidad ...., de .... a+os de edad, estado ci!il ....., con instruccin, de profesin ..., domiciliado en calle ...., quien acredita su identidad mediante ..F.). F; ...... que por este acto e/hibe y retiene. PRE(UNTADO1 si le comprenden las generales de la ley que en este acto le son e/plicadas, DIJO1 que ...... le comprenden las precitadas >enerales y en relacin al hecho que se in!estiga DECLARA1 ..... Bue tras hacerle conocer los alcances de los 2rt. @:, '7 y ?8 del C.P.P., manifiesta que oportunamente lo resol!er#. Con lo que se da por terminado el acto, del que pre!ia lectura y ratificacin de todo su contenido, firma para constancia luego del 2yudante 6iscal, por ante m* secretario autorizado que doy f.-

.entro del sumario labrado ante la Anidad Judicial se recopilan todas las pruebas urgentes y 4tiles relacionadas a la in!estigacin 5testimonios, inspeccin ocular, croquis del lugar del hecho, informes de las secretar*as de Polic*a Judicial, informes del registro pro!incial de armas ="P=2CI=, etc&, como as* tambin otras que solicita el 6iscal a tra!s de directi!as. Ana !ez concluido el sumario, es ele!ado por el 2yudante 6iscal en forma definiti!a a la 6iscal*a inter!iniente a tra!s del decreto que pasamos a transcribir.?

CENTRO DE PERFECCIONAMIENTO RICARDO C. NEZ PODER JUDICIAL CORDOBA

"n la Ciudad de Crdoba, a los...d*as del mes de ....del a+o dos mil..., a mrito de lo dispuesto por la ,ey pro!incial nH <-'@, en cumplimiento de la )nstruccin >ral. FH (J?8, pautas >enerales de procedimiento en la inter!encin pre!encional fi adas por los 6iscales de )nstruccin de la Ciudad de Crdoba, del %7 de mayo de %??8, como as* tambin de las directi!as espec*ficas y generales oportunamente dadas por la 6iscal*a del .istrito...Turno..., inter!iniente en este sumario y de lo normado por el Cdigo Procesal Penal de la Pro!incia de Crdoba y atento a que a uicio de la )nstruccin se han tomado todas las medidas in!estigati!as pre!istas para este caso en concreto, rem*tase el presente 0umario nH '8%J@-, Coop. FH ...., 0)FJP="0I, compuesto de ..fs. 4tiles, seguido contra......, Prio nH ..p.ss.aa de los delitos de ....., ante la 0ecretar*a de sumarios de la Polic*a Judicial, a fin de que sea ele!ado en el estado que se encuentra por as* haberlo dispuesto la 6iscal*a de )nstruccin del .istrito...Turno....- CIF0T".FI/CALIA/ DE IN/TRUCCI@N 9esa de entradas Gbarandilla"s esencial que quien ingresa al Poder Judicial, ya sea a una C#mara del Crimen, Juzgado de Control, 6iscal*a de )nstruccin etc., conozca su mane o y organizacin interna, como as* tambin aprenda a interactuar con el p4blico que concurre al lugar 5entre ellos, abogados, !*ctimas, parientes de los imputados etc.&. "s por eso que es costumbre udicial, que en los primeros pasos por la oficina los empleados atiendan barandilla, la que de una forma u otra es la cara !isible del lugar. "s aqu* donde se comunican con el usuario identificando sus necesidades, tratando de desarrollar sus habilidades relacionales para otorgarle una respuesta satisfactoria a su requerimiento. Tambin en la mesa de entradas 5barandilla&, quedan asentados todos los e/pedientes y los tr#mites que se diligencian en la oficina. Para lo cual el ingresante debe conocer que all* se mane an libros de entrada y salida de e/pedientes '@, libro de sumarios'%, libro de recibos de notas, libros de condenas'' etc.- Por otro lado en la barandilla se reciben distintos escritos, presentados por los particulares y otras reparticiones, a los cuales la persona que se encuentra al frente de la misma debe ponerles el cargo de oficina, cargo que lle!a la fecha, la hora de recibido y el sello del Tribunal. "s importante resaltar que, para el ingreso y egreso de e/pedientes como para su distribucin y ubicacin, e/iste en el fuero penal una C9esa >eneral de "ntradas de "/pedientesD y un sistema computarizado 502C Penal& en el que queda constancia del estado en el que cada e/pediente se encuentra, mas all# de lo cual cada oficina tiene sus libros internos para un me or control. 2hora y continuando con el recorrido que realiza el sumario, ste una !ez ingresado a la 6iscal*a, pre!io
2-

1n el mismo consta la &ec%a de in$reso de la causa la desi$naci(n 0123C-4)--*) el lu$ar de donde pro'iene el nombre del imputado 0si lo %ubiese) el delito 8ue se le imputa el nombre de los padres el n: de prontuario el lu$ar al cual se remite la &ec%a # el moti'o.21 !ll7 se de2a constancia de los sumarios 8ue no %an sido ele'ados en &orma de&initi'a # 8ue in$resan a la .iscal7a a los &ines de 8ue el .iscal pueda 'er los mismo # dar directi'as.22 1stos libros los lle'an en la C;mara del Crimen # all7 8ueda constancia del d7a de dictado de la sentencia # la pena impuesta. %@

CENTRO DE PERFECCIONAMIENTO RICARDO C. NEZ PODER JUDICIAL CORDOBA

paso por la 0ecretar*a de 0umarios y la 9esa >eneral de "ntradas del 6uero Penal Gen donde queda asentado el lugar en el que se !a a radicar-, el 6iscal se a!oca a su instruccin y contin4a in!estigando, incorporando m#s pruebas si lo considera necesario y despus de habrsele tomado declaracin al encartado Gpre!ia imputacin-, si lo estima con!eniente y considera cumplida la in!estigacin realiza el decreto de ele!acin a uicio de la causa.M"#e$" #e #ecret" #e A)"ca!ient"' Crdoba, de del a+o dos mil cinco. e

Por recibidas las presentes actuaciones sumariales remitidas por la Anidad Judicial FH instruidas con moti!o del hecho del que resulta A B. "n su mrito, procdase a la in!estigacin

fiscal preparatoria para el esclarecimiento de la !erdad sobre el hecho, sus autores y part*cipes e in!est*guese el da+o causado por el delito y e ec4tense todos los actos y diligencias necesarios. )n!*tese a la imputada a proponer abogado defensor. Iportunamente, audiencia para indagatoria. Fotif*quese.2nte mi1 IMPUTADO' "l C.P.P. establece en sus art*culos (@8 y ':' cual es el procedimiento a seguir cuando a una persona se le atribuye la participacin en un hecho delicti!o. .urante el desarrollo del curso se e/plicar#n las diferentes alternati!as a seguir. Pre!io al dictado de la prisin pre!enti!a, sobreseimiento o ele!acin a uicio, es decir cualquier determinacin sobre la situacin procesal del imputado, el mismo debe haber sido informado del hecho que se le atribuye y de las pruebas que e/isten en su contra, como as* tambin haberle dado la posibilidad de e ercer su derecho de defensa..esignacin de 2bogado .efensor1 Con fecha............................................... Compareci el pre!enido............................................. .............. y di o que propon*a como defensorJa .....................................................................doy f.Crdoba,...................del a+o dos mil .......................... 2 mrito de la propuesta que antecede, designase al .r...................................... en el car#cter de defensor........................y pre!ia aceptacin del cargo y fi acin de domicilio, dsele .............la participacin que por ley corresponde. 2 fin de recibir declaracin al pre!enido, des*gnase audiencia para el d*a...........................................Fotif*quese. %%

CENTRO DE PERFECCIONAMIENTO RICARDO C. NEZ PODER JUDICIAL CORDOBA

2nte m*1 0eguidamente notifiqu al imputado el decreto precedente, doy fe.......................................................................................compareci el .r.....................................y di o1 Bue aceptaba el cargo, fi aba domicilio en ..........................y se notificaba del decreto precedente, doy fe.-

."C,2=2C)IF .", )9PAT2.I1 -------."n la ciudad de Crdoba a los ------ dias del mes de-------- del a+o dos mil cinco, se hizo presente ante el 0r. 6iscal y 0ecretario autorizante una persona que debe prestar declaracin en la presente causa 5'-? CPP&.)& INTERRO(ATORIO DE IDENTIFICACION 5'8@ CPP&. )nterrogado por su nombre, apellido y dem#s condiciones personales, di o llamarse 777777777> de --- a+os de edad, estado ci!il---, de profesin ---, nacionalidad 2rgentina, que ha nacido en -------el----, domiciliado en calle ------ de $H ------- de esta ciudad de Crdoba. Bue siempre !i!i en el mismo lugar. 0iendo sus condiciones de !ida1 Bue es una persona sana, que no tiene enfermedad infectocontagiosa, que !i!e con -----. Bue ha cursado hasta -----del colegio-----. Bue traba a como ------persibiendo apro/imadamente ------ pesos diarios. Bue no es adicto al alcohol ni a las drogas .- Bue es hi o de ------ 5!& y de---- 5!& domiciliada en calle--------de $H )tuzaingo de esta ciudad. )nterrogado para que diga si fue procesado y en su caso por que causa, por que Tribunal, que sentencia recay y si ella fue cumplida, di o1 que -----.- ))&INTIMACION' 5art. '8% del C.P.P.& "n este estado el 0r. 6iscal, informa detalladamente al imputado del hecho que se le atribuye, de la prueba e/istente en su contra, que puede abstenerse de declarar sin que su silencio implique una presuncin de culpabilidad, a lo que di o1 que es su !oluntad prestar declaracin, manifestacin que hizo en presencia de su abogado defensor, a lo que el 0r. 6iscal di o1 Tngase presente lo manifestado y dsele la participacin de ley. )))&DECLARACION /OBRE EL =EC=O' E$ L"CLI1MMM.- 2 lo que di o1 MMM.. Con lo que se termin el acto, que tras la lectura y ratificacin que se dio por secretaria en alta !oz, firman el 0r. 6iscal, el imputado en presencia de su abogado defensor, todo por ante m* de lo que doy fe.9odelo de decreto de imputacin1 Crdoba, .... de 2 mrito que de las constancias de autos atribuirle a del dos mil.5fs.& surgen moti!os bastantes 5art.(@8 del C.P.P.& para del C.P."n su mrito procdase a la

la probable comisin de un il*cito perseguible de oficio, imp4teseles en calidad de coautores, el

delito de ...................................... en los trminos del art.

in!estigacin penal preparatoria 5arts. (@%, (@',('<, y ccdtes. del C.P.P., conforme lo dispone el art. (@( ibidem&3 a cuyo fin e ec4tense todos los actos y diligencias oportunas y necesarias .- Iportunamente in!*tese a los imputados a proponer abogado defensor, hacindoles conocer que si as* no lo hicieran se les designar# de oficio al 0r. 2sesor ,etrado, a quien pre!ia aceptacin del cargo y fi acin de domicilio dsele la participacin que por ley corresponda.- Iportunamente audiencia a los fines de receptar declaracin, %'

CENTRO DE PERFECCIONAMIENTO RICARDO C. NEZ PODER JUDICIAL CORDOBA

procediendo en relacin a los encartados conforme al art. ':% del C.P.P.- Carat4lese como corresponda , form4lense las anotaciones en el libro respecti!o y pros*gase seg4n su estado.2nte mi1 MEDIDA/ DE COERCI@N PER/ONAL' Con!iene resaltar que las causas pueden ser con o sin preso. "s probable que en un primer momento y como medida pre!enti!a el imputado sea pri!ado de su libertad y luego puede recuperarla antes de la sentencia. I bien permanecer en libertad durante todo el proceso y luego perderla por la imposicin de una pena pri!ati!a de la misma. ,as medidas de coercin personal que pre! nuestro cdigo son amplias y graduales. Tenemos desde la simple citacin hasta la condena. "l tema es muy e/tenso, pero les mostramos algunas de las medidas de coercin que pueden encontrar en un e/pediente./i!p$e citacin' CI9)02=)21............................... 0"KI=1........................................................................................................I9)C),)I...................................... ...............",................................. ............................................................. 0ecretar*a nH1................., cita a Ad. a comparecer el d*a....................de.......................del a+o...........a las.......................hs.,en el car#cter de1...............................................- 0" ,I C)T2 "F ,2 C2A021 letra....................nH.............a+o......... A$)C2C)NF .", T=)$AF2,1 Calle1..........................nH...................Piso...................ala..............)nstructor.............. FIT21 0e hace saber a Ad. que si desobedeciera a la presente orden Gsin per uicio de la responsabilidad penal que corresponda- ser# CIF.AC).I PI= ,2 6A"=O2 PA$,)C2 e incurrir# en las costas que acusare 52rt. %:- del Cdigo Procesal Penal&.2s* tambin que Cser# reprimido con prisin de %- d*as a un mes, el que siendo legalmente citado como testigo, perito o interprete, se abstu!iera de comparecer o de prestar declaracin o e/posicin respecti!a...D52rt. '7( del Cdigo Penal&.CI=.I$2,.........de.................del a+o..................----------------------------2utoridad Judicial --------------------Fotificador

C)T2.I G2claracin, firma y nH de .ocumento.Acta #e ApreCensin "F ,2 C)A.2. ." CN=.I$2, a los ............ d*as del mes de ......... del a+o dos mil cinco, siendo las ......... %(

CENTRO DE PERFECCIONAMIENTO RICARDO C. NEZ PODER JUDICIAL CORDOBA

hs., el 6uncionario Policial que suscribe .............................................................. adscripto al personal de ....................................................... a los efectos legales que correspondan hace constar1 que en la fecha y hora indicada, constituido en calle ..................................... FH ................ $H ........................................, y en presencia del testigo h#bil para el acto 0r. .............................................................9. ). FH ................................... domiciliado en calle............ FH ...................$H.......................... procede a informar al 0r. ..............................9.). FH..........., domiciliado en calle ............. ..................................... FH ................ $H ........................................ que desde este momento se encuentra aprehendido a disposicin de la 6iscal*a de Turno, por la supuesta comisin de un hecho delicti!o, el cual posteriormente se caratulara efecti!amente, hacindosele conocer por este acto, los derechos y garant*as que le asisten, e/presados en los arts. 7@ 4ltima parte y 7' 4ltima parte de la Constitucin Pro!incial , los que le son le*dos en alta !oz, y que significa que puede guardar silencio sin que ello implique presuncin alguna de culpabilidad en su contra, como as* tambin que puede nombrar abogado defensor, y que en caso de no tenerlo el "stado le nombrar# uno de oficio, como as* tambin que puede dar a!iso de su situacin a quien crea con!eniente, para lo cual se le ofrecen los medios necesarios3 procedindose a labrar 2CT2 ." )F0P"CC)NF ICA,2= de la !estimenta y filiaciones del 2P="L"F.).I siendo las que seguidamente se detallan1 ............................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................. .............. Bue es todo cuanto hay que hacer constar. Con lo que se dio por finalizado el acto, pre!ia lectura que en alta !oz efect4a el suscripto, y ratificacin de todo su contenido, firma el aprehendido, firma el testigo, por ante el suscripto que suscribe y certifica.-

6irma Testigo

6irma 6uncionario 2ctuante

Trans3"r!acin #e apreCensin en #etencin' Crdoba, .............. de ................... del dos mil uno. 2 mrito de las constancias del 0rio. FH .......... que se labra por ante la Anidad Judicial .......... que he tenido a la !ista, con conocimiento e inter!encin de la 6iscal*a de )nstruccin .istrito ...... Turno ..... , de la que surge moti!o bastante para atribuir a........................................................................................... participacin en elJlos hechoJs que se in!estigan, calificadoJs legalmente como .............................................................................................................................................................. ...................................................................... delitoJs que oportunamente se le imput, habiendo sido %7

CENTRO DE PERFECCIONAMIENTO RICARDO C. NEZ PODER JUDICIAL CORDOBA

fichado y prontuariado por el mismo 5art. (@8 %H parte del C.P.P.&, atento a que el nombrado fue aprehendido en flagrancia 5art. ':8, ':: del C.P.P.& y, e!idenci#ndose todos los e/tremos legales e/igidos por la ley procesal y la Constitucin Pro!incial3 RE/UEL.O' de Transformar la aprehensin ...........................................................................................................................................en

DETENCI@N, en !irtud de tratarse elJlos hechoJs atribuidoJs de delitoJs perseguible de oficio reprimidoJs con pena pri!ati!a de la libertad y Cprima facieD no aparece procedente la condena de e ecucin condicional 5arts. ':' en funcin del art. '<% inc. %H del C.P.P. y '8 a contrario sensu del C.P.&. FIT)6PBA"0".-

Prisin pre)enti)a' Crdoba,MM. de MMM del a+o dos mil cinco.2 .I/TO/1 ,os autos caratulados A???.B AEDpte7 M;,+;,<B> a fin de resol!er la situacin legal de MMM, argentino, de MMa+os de edad, de estado ci!ilM. , alba+il, con instruccin primaria completa, nacido en la Ciudad de MM. el d*a MM., hi o de MMy deM.., domiciliado en calle MMM.de $H M.., de esta Ciudad, ..F.). MM., Prio. nH M.. 2.>.DE LA EUE RE/ULTA' EL =EC=O1.- 2 CON/IDERANDO1 I1 "n oportunidad de e ercer su derecho de defensa material en 0ede Judicial, en presencia de su defensor,MM. .i o1MM. 5fsM.&.- II1 Ibran en autos los siguientes elementos de prueba1 Testi!"nia$es1MM... D"c%!enta$7In3"r!ati)a1 2cta de 2prehensin 5fs.(&, 2cta de )nspeccin Icular 5fs.7& Croquis del lugar del da+o5fs.-&, )nforme 9dico Policial 5fs. l@&, Planilla Prontuarial 5fs.l7&, )nformes de 9esa >ral. de "ntradas 5fs.l<Jl?&, Certificado de la actuar*a 5fs.'(&, )nforme Bu*mico ,egal 5fs.& y dem#s constancias de autos.- II1 ,as circunstancias de tiempo, modo, lugar y accionar desplegado por el encartado MMM, en el hecho, han quedado acreditadas conMM...- 2s* las cosas, en atencin a los nue!os elementos de pruebas incorporados Gtestimoniales e informes mdicos- sin ser estos contradictorios con el aspecto sustancial de la acusacin Gintimacin-, arribamos a la conclusin que el accionar desplegado por el incoadoMM., consistiMM..- 2s* el suscripto entiende que del presente an#lisis, cabe concluir -con el grado de probabilidad requerido en esta etapa del proceso- que el hecho fi ado en el )tem )) de la presente, como la participacin responsable del incoado MM., se encuentra fehacientemente acreditados. 2hora bien en atencin a la pena conminada en abstracto para el delito de que se tratan, estimo que en caso de recaer condena en su contra, la misma ser# de cumplimiento efecti!o Gy no condicional- en razn de sus antecedentes obrantes en su planilla prontuarial y certificado de 5fs.(%& de autos, donde consta su clara procli!idad delicti!a a%t"s??..J CecC"s> F%e ante $a EDc!a. CG!ara 5H #e$ Cri!en> se reIistra e$ inIres" #e $"s F%e p"r ante $a EDc!a. CG!ara <H #e$ Cri!en> c"n 3ecCa <;00;+,,5> e$ inc"a#" ?...> 3%e en c"nc%rs" rea$1> Ca&ien#" sa$i#" c"n $i&erta# asisti#a e$? .-

c"n#ena#" a TRE/ AO/ 2 /EI/ ME/E/ DE PRI/I@N> p.s.a. ROBO CALIFICADO REITERADO K#"s reinci#ente> Consecuentemente con lo se+alado, corresponde dictar la Prisin Pre!enti!a del incoado de marras en atencin a lo normado en el 2rt. '<% inc. %H del C.P.P. y 2rt. '8 Gcontrario sensu- del C.P.- Por todo lo %-

CENTRO DE PERFECCIONAMIENTO RICARDO C. NEZ PODER JUDICIAL CORDOBA

e/puesto y normas legales citadas, .I1 RE/UEL.O1 .ictar Prisin Pre!enti!a en contra de MM.., ya filiado, como autor de los delitos de MM. 7 Karts. ???#e$ C.P.1> en $"s tLr!in"s #e $"s art. +M$ inc. 0> #e$ C.P.P.> Art. +- Nc"ntrari" sens%7 #e$ C.P.- N"ti39F%ese.-

0I$="0")9)"FTI1 Tambin puede suceder que de la in!estigacin realizada, le sur a al 6iscal la necesidad de solicitar al Juez de Control el sobreseimiento del incoado y esto !a a ocurrir cuando ste tenga la CcertezaD de que el hecho no e/isti o que imputado no particip en el mismo, que no encuadra en una figura penal o bien que e/iste en relacin al imputado, una causa de ustificacin '(, inimputabilidad'7, inculpabilidad'- o una e/cusa absolutoria'8.- )gual requerimiento !a a hacer el 6iscal cuando la pretensin penal se encuentra e/tinguida. Fo slo la Ccerteza negati!aD !a a dar lugar al sobreseimiento, sino tambin Cla dudaD cuando esta sea CinsuperableD y se den los dem#s requisitos que pre! el art. (-@ inc. - del CPPC. ,a diferencia entre uno y otro ser# e/plicada oralmente. M"#e$" #e s"$icit%# #e s"&resei!ient" p"r eDtincin #e $a accin pena$ /OLICITA /OBRE/EIMIENTO TOTAL /R. JUEZ DE CONTROL' ", 0e+or 6iscal de )nstruccin del .istrito Ano Turno Ano, en estos autos caratulados C9ancinni, ,uis 2lberto p.s.a coaccinD5"/pte. 9--%-??& ante Q.0. respetuosamente comparece y dice1 Bue estim#ndolo procedente y en atencin a lo pre!isto por los arts. (7<, (-@, inc.7; y conc. del C.P.P., !iene a solicitar a Q.0., dicte sentencia de /OBRE/EIMIENTO TOTAL en fa!or del imputado ,uis 2lberto 9ancinni,2rgentino, de estado ci!il casado,de profesin, nacido con fecha......... en Crdoba Capital, con domicilio en calle .......... de esta ciudad Prio. FH..........2>, en la presente causa en relacin al hecho que a continuacin se relata. I1EL =EC=O1 Con fecha diez de mayo del a+o mil no!ecientos no!enta y nue!e, siendo alrededor de la '@1@@hs., y en circunstancias en que 0al!ador 2nasario =occa se encontraba en el domicilio que habita Gsito en calle ? de ulio nH '--: de $H 2lto 2lberdi de esta ciudad de Crdoba- se presento en el lugar ,uis 2lberto 9ancinni quien habr*a golpeado en forma !iolenta la puerta de ingreso al mismo, por lo cual fue atendido por =occa Gque se encontraba en compa+*a de Paternoster y ,ione- oportunidad esta en que el incoado de marras, dirigindose a =occa, le manifest frases tales como que C...si no se marchaba le pegar*a un tiro en la cabeza, y que llamar*a a sus hermanos para sacarlo de la casa...D, para luego retirarse del lugar, accionar este que tu!o su origen en la intimacin
23 24

123art. 34 inc. 3 4 * 6 # + )6 inc.1 # 2 1*2 del CP.123art. 34 inc. 1 del CP.2* 123at. 34 inc. 2 del CP.26 123 art. 43 )) 11* 116 11+ 1)* 21+ 2+" inc. 2 6<ltimo p;rra&o- del CP # art. 1 le# 22.2+).%8

CENTRO DE PERFECCIONAMIENTO RICARDO C. NEZ PODER JUDICIAL CORDOBA

que 2le andro 9ancinni Ghermano del incoado y propietario de la !i!ienda que habita =occa- le hab*a hecho en el transcurso de la semana pr/ima anterior al mismo a los fines de que procediera a desocuparla, a lo cual el 0=. =occa le habr*a manifestado que no se pod*a retirar ya que le hab*a pagado el mes de 2bril y que estaban recin a ocho de mayo, sin poder conseguir otra !i!ienda a fin de cumplimentar con el emplazamiento.-Con moti!o de lo acontecido =occca procedi a dar a!iso a personal policial, el que se constituy en el lugar, momento este en el que regresa el incoado 9ancinni quien entre!istado por personal policial habr*a sido con!encido de retirarse y que se iniciara el correspondiente tr#mite de desalo o de =occa Gmorador de la !i!ienda en cuestin-.))&DECLARACI@N DEL IMPUTADO' Bue al momento de e ercer su defensa material a fs. %<J%? y en presencia de su abogado defensor el imputado G9ancinni- se abstu!o de declarar.)))&CUADRO PROBATORIO1 Ibran en autos los siguientes elementos probatorios de utilidad con!icti!a1 .enuncia de fs. %J' .- .eclaracin testimonial de1 Juan Carlos Paternoster de fs. fs. 8J:, .... .ocumental- )nformati!a- )nstrumental1 notificacin de imputacin de fs. %%, Planilla Prontuarial de fs. %' y (', )nforme del =egistro Facional de =eincidencia y "stadRstica Criminal 5fs.((&. )Q&CONCLU/IONE/1 Bue atento las plataformas f#cticas rese+adas en el item )) del presente decisorio, se desprende con claridad que desde la comisin del hecho -el dRa %@J-J??- a la fecha, ha transcurrido en e/ceso el tiempo se+alado por el art. 8' inc. ' del CP3 y conforme al )nforme del =egistro Facional de =eincidencia y "stad*stica Criminal de fs. (( y planilla prontuarial fs. (', no surge que e/ista la comisin de nue!o delito durante el curso del trmino mencionado Cut supraD, que tenga la !irtualidad para interrumpir la prescripcin de la accin penal emergente del il*cito, ni e/iste secuela de uicio. 2simismo surge la necesidad de fundamentar en esta instancia procesal, que al ser el instituto de la PRE/CRIPCI@N de Irden P4blico, act4a de pleno derecho por lo tanto debe declararse de oficio y tiene como base el cese de la pretensin puniti!a del "stado, la falta del inters social de sancionar al delincuente por haber transcurrido el tiempo legal conminado con la pena para el delito del que se trata. "n consecuencia se e/ora a Q.0. por lo se+alado supra y de conformidad a las normas de fondo contempladas en los arts. -? inc. ( y 8' inc. ' del CP dicte en la presente causa sentencia DE /OBRE/EIMIENTO TOTAL en fa!or del imputado ,uis 2lberto 9ancinni POR PRE/CRIPCION DE LA ACCION PENAL , ya filiado por supuesto autor del delito de Coaccin 5art. %7? bis. segundo supuesto CP&, que en autos se les atribuRa. )Q&PETITUM' Por todo lo e/puesto y dispuesto por los arts. (7< y (-@ inc. 7 del CPP y art -? inc ( y 8' inc ' 4ltima parte respetuosamente a Q0 solicito en la presente causa dicte 0"FT"FC)2 ." /OBRE/EIMIENTO TOTAL C.P&, que en autos se les atribu*a.en fa!or del imputado ,uis 2lberto 9ancinni PI= P="0C=)PC)IF ." ,2 2CC)IF P"F2, por el delito de coaccin 5art. %7? bis segundo supuesto del

ELE.ACI@N A JUICIO' "n la oportunidad procesal establecida en el art. (-7 del C.P.P., el 6iscal formula acusacin en contra de %:

CENTRO DE PERFECCIONAMIENTO RICARDO C. NEZ PODER JUDICIAL CORDOBA

una o !arias personas por los hechos que se les atribuyen, acreditando dicho pensamiento con prueba independiente. "n ese instante procesal considera cumplida la in!estigacin y solicita la ele!acin a uicio. M"#e$" #e reF%eri!ient" #e e$e)acin a O%ici"' ="BA)"=" C)T2C)IF 2 JA)C)I KArt. 5<P #e$ C.P.P.1 E6CMA. CAMARA DEL CRIMEN1 "l 6iscal de )nstruccin del .istrito AFI, Turno AFI, en estos autos caratulados1 A......B AEDpte. .7,,0;,<B, ante Q.0. respetuosamente comparece y dice1 Bue estimando cumplida la in!estigacin, en la oportunidad procesal a que alude el 2rt. (-7 del C.P.P., !iene a formular acusacin en la presente causa contra la persona y por los hechos que a continuacin se menciona, en base a los fundamento que tambin seguidamente se e/pondr#1 I17(ENERALE/ DEL IMPUTADO' se ha practicado in!estigacin 6iscal respecto de, 2>.II17E$ =EC=O1.III1 DECLARACI@N DEL IMPUTADO 1 Bue, en oportunidad de e ercer su derecho de defensa material en sede Judicial y en presencia de su abogado defensor, el incoado fs.5 J &manifesto. I.1 PRUEBA1 obran en autos los siguientes elementos de prueba1 Testi!"nia$es #e1.D"c%!enta$7Instr%!enta$'......... Planilla Prontuarial nH fs.'( y dem#s constancias de autos..17 .ALORACION DE LA PRUEBA1 2 mrito de la prueba rese+ada precedentemente, considero que surgen elementos de con!iccin suficientes, para sostener la e/istencia material e histrica del hecho intimado, como as* tambin la participacin punible del imputado..... en los mismo.7 2s* las cosas las circunstancias de tiempo, modo lugar y persona, se encuentran acreditadas con los dichos de1 ........... "/tremos f#cticos stos que se encuentran corroborados en un todo con los dichos del empleado policial inter!iniente Cabo %H..., quien procede a la aprehensin del incoado en el lugar del hecho.... .e esta manera y en atencin a lo citado precedentemente, queda e!idenciado en ambos hechos, el obrar delicti!o por parte del incoado y el propsito claro de su accionar, es decir el apoderarse ileg*timamente de una cosa mueble total o parcialmente a ena, lo que no lleg a consumar debido a la oportuna inter!encin de personal policial.- 2s* el suscripto entiende que del presente an#lisis, cabe concluir -con el grado de probabilidad requerido en esta etapa del proceso- que tanto el hecho fi ado en el item )) de la presente como la participacin responsable del incoado se encuentra fehacientemente acreditados..I1 CALIFICACION LE(AL1 conforme a lo apuntado, el imputado , ya filiado, por el delito de tentati!a de robo especi3ica#" en e$ Ite! II1 KArts. P<> P+> 0-P #e$ C.P.1 .II1 PETITUM1 Por lo e/puesto y lo dispuesto por los 2rts. (-7 y (-- del C.P.P., este 9inisterio P4blico 6iscal, solicita a Q.0. dicte decreto de Citacin a Juicio en la presente causa en contra %<

CENTRO DE PERFECCIONAMIENTO RICARDO C. NEZ PODER JUDICIAL CORDOBA

de ...> ya filiado, como supuesto autor responsable del delito de T"FT2T)Q2 ." ROBO KArts.P<> P+> 0-P #e$ C.P.1.7 Fisca$9a> #e .........#e$ +,,<.7

Ana !ez dictado, se notifica al defensor del imputado, si este no se opone en el trmino de tres d*as, se ele!a a tra!s de la 0ecretar*a Penal del T.0.J a la C#mara del Crimen o al Juzgado Correccional que por sorteo corresponda.-

Crdoba,MMM.. de MMMdel a+o dos mil cinco.- Fotif*quese a la defensa las conclusiones del requerimiento fiscal a los fines del art.(-: del C.P.P. por el trmino de ley. Qencido ste sin que la defensa haya deducido oposicin formal al pedido de ele!acin a uicio instando el sobreseimiento o el cambio de calificacin legal, el!ese esta causa al "/cmo. Tribunal 0uperior de Justicia para su distribucin ante la "/cma. C#mara que por Turno Corresponda a los fines de su citacin a uicio. 2nte m*1

,a notificacin puede ser hecha en el e/pediente o en!i#rsele cdula al domicilio fi ado por el defensor al momento de su designacin. ,os modelos son los que transcribimos a continuacin1 Con fecha MM.compareci MMMdefensor de MM..y di o que se notificaba del decreto precedente.- .oy fe.-

CEDULA DE NOTIFICACION TRIBUNAL 1 6)0C2,)2 ." )F0T=ACC)NF .", .)0T=)TI AFI TA=FI .I0 DIRECCI@N DEL TRIBUNAL O FI/CALQA' /ECRETARIA1 /EOR1 MMMMM..DOMICILIO1 MMMMMMM -Crdoba.0e hace saber a Ad. que en los autos caratulados1 SMMM..D.- 59-8(-@%& se han dictado las siguientes resoluciones1 )&D ="BA)"=" C)T2C)IF 2 JA)C)I "/cma. C#mara en lo Criminal1 "l 0r. 6iscal de )nstruccin del .istrito M., Turno ... .I1 PETITUM1 Por todo lo e/puesto y normas citadas, a Q.". solicito dicte decreto de citacin a uicio en la presente causa, en contra de1 7777777 6irmado1 -------- G6iscal de )nstruccin.-))&C...Crdoba, ya filiado como autor responsable del delito de robo 5art. 7-, %87&, a tenor de lo pre!isto por los arts. (-7, (-- y cc. .el C.P.P....Dde abril del a+o dos mil cinco.- Fotif*quese a la defensa las conclusiones del requerimiento fiscal a los fines del art.(-: del C.P.P. por el trmino de ley. Qencido ste sin que la defensa haya deducido oposicin formal al pedido de ele!acin a uicio instando el %?

CENTRO DE PERFECCIONAMIENTO RICARDO C. NEZ PODER JUDICIAL CORDOBA

sobreseimiento o el cambio de calificacin legal, el!ese esta causa al "/cmo. Tribunal 0uperior de Justicia para su distribucin ante la "/cma. C#mara del Crimen que por Turno Corresponda a los fines de su citacin a uicio..- 6irmado1 --- - 6iscal- 2nte mi1 ---- G0ecretariaBA".2 A.. ."$).29"FT" FIT)6)C2.I. Crdoba, -- de --- del a+o '@@-.-

Certifico1 Bue en el d*a de la fecha se remiti la presente causa a la "/cma. C#mara MMMM en lo Criminal, sin preso, sin parte ci!il, sin querellante particular a los fines de su citacin a uicio. .oy f.-

'@

CENTRO DE PERFECCIONAMIENTO RICARDO C. NEZ PODER JUDICIAL CORDOBA

/E(UNDA ETAPA' JUICIO ORAL 2 PBLICO. "n caso de proceder la ele!acin a Juicio de la causa y una !ez que el requerimiento haya quedado firme, el e/pediente se remite Gcomo lo anticip#ramos, a tra!s de la 0ecretar*a Penal-, a la C#mara del Crimen o Juzgado Correccional que por sorteo corresponda.- )ngresado el "/pediente en la C#mara del Crimen, comienzan los que se denominan actos preliminares del uicio y pre!io control efectuado, a los fines de establecer si e/isten nulidades en la )nstruccin ':, el Tribunal en pleno clasifica la causa 5a los fines de asignarle urisdiccin a las salas unipersonales o a la c#mara en colegio y si ser# integrado el tribunal por urados populares&'<. Ana !ez integrado el tribunal, se cita al 6iscal, a las partes y defensores para que comparezcan a uicio, e/aminen las actuaciones, documentos y cosas secuestradas e interpongan las recusaciones que estimen pertinentes. 9odelo de decreto de citacin a uicio'?.Crdoba,.....de...de dos mil cinco. C*tese a las partes y defensores para que en el trmino de tres d*as comparezcan a uicio, e/aminen las actuaciones, los documentos y cosas secuestradas e interpongan las recusaciones que estimen pertinentes 5art. (8% del C.P.P.&. Fotif*quese.2nte m*1 Qencido el trmino de citacin a uicio -( d*as-, el Presidente del Tribunal notifica a las partes para que ofrezcan pruebas por un trmino de %@ d*as, !encido el mismo el Presidente ordenar# la recepcin de la prueba o su rechazo Gcuando fuere impertinente o superabundante-. Tambin se podr#n ordenar a requerimiento de parte la realizacin de )n!estigaciones 0uplementarias (@.-

Decret" #e Apert%ra a pr%e&a.7 Crdoba, ....... de .... de dos mil cinco. "ncontr#ndose !encido el trmino de citacin a uicio 5art. (8% del C.P.P.& y de conformidad a lo preceptuado por el art. (8( del cuerpo legal citado, notif*quese a las partes para que, en el trmino
2+

1n caso de 'eri&icarse al$una nulidad la C;mara la declara de o&icio # de'uel'e el e=pediente al .iscal de >nstrucci(n a los &ines 8ue corresponda.2) art. 34 bis # 34 ter inc. 1del CPPC.2" !rt. 361 # 36" del CPPC.3!rt. 36* CPPC.-

CENTRO DE PERFECCIONAMIENTO RICARDO C. NEZ PODER JUDICIAL CORDOBA

com4n de diez d*as, ofrezcan prueba. Fotif*quese.2nte m*1 A#!isin #e pr%e&a.7 Crdoba, !eintitrs de unio de dos mil cinco. 2tento a la prueba ofrecida en tiempo y forma por la abogada defensora Dra. , a fs. '('J'(?3 /E RE/UEL.E1 I1 A LA TE/TIMONIAL' 2dm*tase y c*tese para la oportunidad de la audiencia del debate. II1 A LA NUE.A TE/TIMONIAL' 2dm*tase y c*tese para la oportunidad de la audiencia del debate al 0r. ......., domiciliado en la ciudad de 0an Juan. III1 A LA DOCUMENTAL E IN/TRUMENTAL' 2dm*tase y c*tese para la oportunidad de la audiencia del debate. I.1 INFORMATI.A N/"$icita inc"rp"racin p"r s% $ect%ra7' 2dm*tase y a tal efecto "/hrtese al Juzgado de )nstruccin Penal de la Ciudad de 0an Juan como se pide. Fotif*quese. .1 "n caso que el testigo.......... no pudiera comparecer al debate5 art. (:' CPP&, Practicar una in)estiIacin s%p$e!entaria 5art. (8- ibid.&, a cuyo fin1 a1 e/hrtese al Juzgado de )nstruccin que corresponde de la ciudad de 0an Juan a los fines que reciba declaracin testimonial al 0r. Juan Carlos =*os con domicilio en la ciudad antes mencionada.. Fotif*quese.2nte m*1 Ana !ez terminado dicho lapso de tiempo, el Presidente fi a d*a y hora para el debate y ordena la citacin de todas las personas que deben asistir a la audiencia 56iscal, imputado, defensores, querellantes particulares, partes ci!iles, testigos peritos, intrpretes, etc&.,a audiencia de debate es el acto m#s importante, toda !ez que durante esta se !an a !entilar las pruebas. ,a misma se lle!a a cabo en la sala de audiencias de las C#maras en forma oral, p4blica, contradictoria y continua. Todo lo que sucede en la audiencia queda plasmado en un acta que se denomina acta de debate(%.M"#e$" #e Acta #e #e&ate.7 "n la ciudad de Crdoba, a ... d*as del mes de .... del a+o dos mil ..., siendo las nue!e treinta horas, oportunidad fi ada para que tenga lugar la audiencia de debate en estos autos A............. p.s.a. R"&" Ca$i3ica#" c"n Ar!asB 5C-%8-@7&, se constituye en la 0ala de 2udiencias de esta "/cma. C#mara ...... en lo Criminal el 0r. Qocal Dr. ........., en e ercicio unipersonal de la urisdiccin, con la asistencia del 0e+or 6iscal de C#mara Dr. ......., del acusado..... y su defensor el .r. ........, presencias constatadas por el 0ecretario de C#mara, .r.........- 0eguidamente el 0r. Qocal de C#mara, ad!ierte al acusado que est atento a lo que !ea y escuche, ordenando que por 0ecretar*a se d lectura al =equerimiento 6iscal de fs. ...., con lo que se declara abierto el debate.- 2cto seguido, el 0r. Qocal de C#mara, interroga al acusado respecto de sus condiciones personales, quien di o llamarse1 ..........., argentino, soltero, con instruccin, de ... a+os de
31

!rt. 4-3 CPPC.''

CENTRO DE PERFECCIONAMIENTO RICARDO C. NEZ PODER JUDICIAL CORDOBA

edad, pen de alba+il, nacido en la localidad de...., el d*a ...., domiciliado en calle......, Prio. FH..... 2>., a quin le informa detalladamente el hecho que se le atribuye, las pruebas e/istentes en su contra y que la ley le acuerda la facultad de declarar o no, hacindole saber tambin que, en caso de adoptar esta 4ltima postura, ello no !a a ser tomado como presuncin de culpabilidad en su contra, pero que el debate continuar# hasta el dictado de la sentencia. 2 lo que el acusado e/pres su !oluntad de prestar declaracin, reconociendo circunstanciada y llanamente haber participado en el hecho que se le endilga, tal como lo describe la pieza acusatoria le*da3 agreg adem#s1 Cestoy arrepentido y tengo un hi oD.- 0eguidamente, el 0r. 2sesor ,etrado, .r. ........, en su car#cter de defensor del acusado, atento la confesin efectuada por su defendido y conforme lo prescripto por el art. P$< #e$ C.P.P, solicita del Tribunal se d al debate el tr#mite de J%ici" A&re)ia#", incorporando toda la prueba que correspondiere por su lectura.- Corrida !ista de lo e/puesto al 0r 6iscal de C#mara, el misma manifiesta su conformidad y que se cumpla con lo preceptuado por el art. P$< del Cuerpo ,egal citado, incorpor#ndose la prueba que correspondiere, por su lectura.- 2tento a ello, el 0r. Qocal de C#mara, presta su conformidad para que el debate se desarrolle ba o las condiciones estipuladas para el JUICIO ABRE.IADO , pre!io hacerle conocer al acusado detalladamente las car#cter*sticas del mismo y que ste libremente prestara consentimiento.- 0eguidamente, el 0e+or Qocal de C#mara, con la conformidad de las partes, procede a incorporar por su lectura la prueba ofrecida por la 0e+ora 6iscal de C#mara, consistente en1 Testi!"nia$'........- D"c%!enta$1 .enuncia formulada .... 5fs.&, 2cta de inspeccin ocular del lugar del hecho 5fs. &, Croquis ilustrati!o del lugar del hecho 5fs. &, 2cta de reconocimiento fotogr#fico 5fs.&, , 6otograf*as del imputado reconocida por ...., 2cta de allanamiento.... 5fs.&, 2cta de secuestro de una campera de ean 5fs.&, 2cta de aprehensin del imputado....., 2cta de reconocimiento de ob etos en sede policial 5fs.&, 6otocopia de planilla de datos pJensambles 5fs.&, 6otocopia de pedido de ser!icio tcnico 5fs.&, 2cta de reconocimiento en rueda de personas 5fs.&, Certificado de antecedentes 5fs. <@&, Irdenes de allanamiento 5fs. %%?J%'', %'?&, Planilla prontuarial del pre!enido 5fs. 7-& y .em#s constancias de autos.- 2 continuacin el 0r. Qocal de C#mara, concede la palabra al 0r. 6iscal de C#mara quin, luego de analizar el hecho y las pruebas incorporadas, concluy su alegato e/presando que la e/istencia material del hecho y la participacin responsable del acusado ... en la comisin del mismo tal como lo refiere la pieza acusatoria de fs..., se encuentran acreditados, razn por la cual solicita se lo declare autor responsable del delito de =obo Calificado por "mpleo de 2rma de 6uego, en los trminos de los arts. 7- y %88 inc. 'do. del C. Penal y se le imponga, para su tratamiento penitenciario, la pena de tres a+os de prisin y costas. 5arts. ?, 7@ y7% del C.P. y --@ y --% del CPP&.- 0eguidamente el 0r. Qocal concede la palabra al 0r. defensor, Dr. ....., quien luego de un an#lisis del hecho y de las pruebas legalmente incorporadas, concluye su alegato adhiriendo a los fundamentos e/presados por el 0r. 6iscal en relacin a la e/istencia y la participacin de su representado en el mismo, as* como la pena solicitada por el 0r. 6iscal de C#mara.- 0eguidamente, el 0r. Qocal de C#mara, interroga al acusado para que diga si luego de todo lo !isto y o*do durante el debate, tiene algo que agregar, a lo que e/pres1 Sque noS con lo que, el 0r. Qocal de C#mara declara cerrado el debate, disponiendo pasar a un bre!e cuarto intermedio, tras el cual el 0r. Qocal de C#mara y 0ecretaria autorizante se constituyen nue!amente en la sala de audiencia y en presencia de las partes y p4blico presente, se da lectura al !eredicto, que dice1 RRE/UEL.O1 I:1 .eclarar '(

CENTRO DE PERFECCIONAMIENTO RICARDO C. NEZ PODER JUDICIAL CORDOBA

a ......, de condiciones personales ya relacionadas, autor responsable del delito de =obo, en los trminos de los arts. 7- y %87 del Cdigo Penal, e imponerle para su tratamiento penitenciario la pena de tres a+os de prisin y costas 5arts. ?, 7@, 7% del C.P. y --@ y --% del CPP&.- II:1 =egular los honorarios profesionales del 0r. 2sesor ,etrado, .r. ..., en la suma de pesos equi!alentes a 7@ S usS 5arts. '?, (7, (8, <8 y concordantes de la ,ey <''8&S. .iferir la lectura de los fundamentos de la presente sentencia para el dia ... del mes y a+o en curso a las doce y treinta horas.- Con lo que siendo las diez horas, se d# por finalizado el acto, que pre!ia lectura dada por 0ecretar*a y ratificacin de su contenido, firman de conformidad las partes, luego del 0r. Qocal de C#mara, todo por ante mi de lo que doy fe.)nmediatamente despus de terminado el debate, los ueces y urados, deben deliberar en forma secreta y dictar la sentencia(' la cual puede ser condenatoria(( o absolutoria(7. "s de destacar que slo se podr# condenar al imputado si e/iste la Ccerteza positi!aD de que particip en el hecho./ENTENCIA NUMERO' Crdoba, ....... de ... de dos mil cinco.2 .I/TO/' "stos autos caratulados A.....B KEDpte. Letra R/R> n: 5S; ,,P1> radicados por ante este Tribunal, en los que tu!o lugar la audiencia del debate ba o la presidencia del 0e+or Qocal Dr. ...., en e ercicio unipersonal de la urisdiccin, con la inter!encin del 0e+or 6iscal de la C#mara Dr. ....., del 0r. 0ecretario de C#mara Dr. ..., del Dr....... en su car#cter de defensor del imputado y de ste, cuyo nombre y condiciones personales son las siguientes1..........., de nacionalidad ...., de estado ci!il...., de.... a+os de edad, con instruccin, nacido el d*a ...., en ....., domiciliado en calle......de esta ciudad de Crdoba, hi o de.......5!& y de .... 5!&3 Prio. Fro..........2.>..DE LO/ EUE RE/ULTA' Bue el requerimiento 6iscal de ele!acin de la causa a uicio de fs..., le atribuye al acusado el siguiente =ecC" #e$icti)"'....-2 CON/IDERANDO' Bue el Tribunal se plante las siguientes cuestiones a resol!er, Pri!era C%estin' T"/isten los hechos y es su autora la acusadaU /eI%n#a C%estin1 T"n su caso, qu calificacin legal les corresponde a su accionarU, Tercera C%estin' TBu sancin debe imponrseles y corresponde la imposicin de costasU .A LA PRIMERA CUE/TION PLANTEADA> EL /R. .OCAL DR. .QCTOR MARQA .TLEZ DIJO 1 ,a acusacin 6iscal de fs. ..., le atribuye a ...., en calidad de autor, el delito de ... del C.P..- 2l comienzo de la presente se transcribi el suceso ob eto del proceso, d#ndose as* cumplimiento a uno de los requisitos estructurales de la sentencia, prescripto por el art. 7@< inc. %; Sin fineS del C.P.P.- Corresponde en consecuencia pasar al an#lisis del =EC=O IMPUTADO' I1 0i bien el acusado...., al e ercer su defensa material ante el 0r. 6iscal instructor, a fs. ... de autos, se abstu!o de declarar, durante el debate di o que reconoce el hecho tal como le fuera le*do en la acusacin.- II1 ,os elementos de prueba receptados e incorporados durante el debate, permiten corroborar la confesin del imputado. "n ese sentido se cuenta
32 33

!rt. 4-) del CPPC.!rt. 412 del CPPC.34 !rt. 411 del CPPC.'7

CENTRO DE PERFECCIONAMIENTO RICARDO C. NEZ PODER JUDICIAL CORDOBA

con1 a& .eclaracin de -damnificado-, quien di o que.... II1 ,os reconocimientos indubitables .... parte de los testigos Ilmedo y Ka+ez, unidos a su admisin de autor*a, resultan prueba suficiente para acreditar con certeza, la e/istencia del suceso, la participacin en el mismo del acusado y su culpabilidad, es decir el hecho de que comprend*a lo que hacia y no actuaba de manera inconsciente o coacto.- Consecuentemente, corresponde fi ar el hecho como lo trae el requerimiento fiscal, base de este uicio, al cual me remito.- 2s* !oto a esta primera cuestin planteada.- A LA /E(UNDA CUE/TION PLANTEADA> EL /R. .OCAL DR....DIJO1 ........ debe responder como co autor responsable del delito de...., en los trminos de los arts. ... del C.P., toda !ez que !alindose del poder intimidante de su presencia y la de otro su eto, en un conte/to desfa!orable para la !*ctima, quien se hallaba pr#cticamente aislada en una !illa de emergencia, !encieron su resistencia y se apoderaron de una suma de dinero que esta portaba.planteada.A LA TERCERA CUE/TI@N PLANTEADA> EL /R. .OCAL DR. .QCTOR MARQA .TLEZ DIJO 1 A1 /ancin a i!p"ner' Para graduar la sancin a imponer a....., tengo en cuenta las pautas establecidas en los art*culos 7@, 7% del C. Penal y la escala pre!ista en abstracto por el art. %87 del cuerpo legal citado. Como circunstancias fa!orable tengo presente que se trata de una persona o!en que admite su error, con lo cual ha comenzado la primera fase de la resocializacin3 que no despleg !iolencia f*sica sobre la !*ctima3 aunque en contra, cabe computar que es un reincidente especifico. Por tales razones, considero usta la pena de D"s a*"s seis !eses #e prisin> con declaracin de reincidencia y costas 5arts. ?, %', 7@, 7% y -@ del C.Penal3 --@ y --% C.P.P.&. ,a reindidencia propuesta -que ser*a la tercera- responde a que el imputado ...registra con fecha .... una condena impuesta por la "/cma. C#mara 0egunda del Crimen de esta ciudad, donde se lo declara reincidente por segunda !ez, a la pena de un a+o y seis meses de prisin por el delito de estafa, cumpliendo el total de la condena el d*a ....., tal como surge del informe de fs. y de los de fs. y ...3 todo ello sin que hayan trascurrido los trminos establecidos en la ley Penal de fondo.- B1 ="n"rari"s #e$ a&"Ia#"' Corresponde regular los honorarios profesionales del 0r. ....., en la suma de pesos equi!alentes a cuarenta us por la defensa asumida 5arts. '7, (7, (8, <8 y cc. ,ey <''8& .- 2s* !oto a esta tercera cuestin.Como consecuencia del acuerdo que antecede el Tribunal RE/UEL.E1 )& .eclarar a ..., ya filiado, coautor responsable del delito de ..., en los trminos del art. .... del Cdigo Penal e imponerle para su tratamiento penitenciario la pena de DO/ AO/ 2 /EI/ ME/E/ DE PRI/I@N, con declaracin de reincidencia y costas 5arts. ?, %', 7@, 7% y -@ del C. Penal3 --@ y --% C.P.P.&.- ))& =egular los honorarios profesionales de, 0r. ...., en la suma de pesos equi!alentes a cuarenta us por la defensa asumida 5arts. '7, (7, (8, <8 y cc. ,ey <''8, para el fondo especial del Poder Judicial 5ley <@@@'&.- PROTOCOLQCE/E> 2 =4(A/E /ABER.7 2s* !oto a esta cuestin

.espus de la sentencia, slo quedan los recursos ante el Tribunal 0uperior de Justicia de la Pro!incia.-

'-