Linee guida per la riduzione

della vulnerabilità di
elementi non strutturali
arredi e impianti
Linee guida per la riduzione della
vulnerabilità di
elementi non strutturali
arredi e impianti

PRESIDENZA DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI

DIPARTIMENTO DELLA PROTEZIONE CIVILE
Via Vitorchiano 4, Roma
www.protezionecivile.it

A. De Sortis S. Gregolo
G. Di Pasquale S. Papa
M. Dolce G. F. Rettore

Giugno 2009
 *#("+$%

!"# $%&'()*+,(%-""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!#
!"!# $%.*/)'/0-%&(#)-1#2'(31-0/ """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!#
!"4# 5('0/&,6-#-#7&/%)/')#7*11/#6*1%-'/3,1,&8#)-91,#-1-0-%&,#%(%#7&'*&&*'/1, """""""""""""""""""""""""""""""""""""""!#
!":# ;'9/%,++/+,(%-#)-11-#1,%--#9*,)/ """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""4#
#
4"# </22('&(#=(&(9'/=,>(#7*,#)/%%,#)(6*&,#/1#&-''-0(&(#)-1#?#/2',1-#4@@A"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""":#
4"!# B/1>(%, """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""C#
4"4# D/%&(#),#>(2-'&*'/""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""E#
4":# F2,9'/=,#(#,7>',+,(%,"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""A#
4"C# G(%&,#),#,11*0,%/+,(%- """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!@#
4"H# I/%%-#=*0/',-"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!!#
4"?# J-&'/&-#-)#,%=,77, """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!4#
4"E# I('%,>,(%, """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!C#
4"K# L-'6-'#-#>-%&'/1,%, """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!H#
4"A# L=(%)-11/0-%&, """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!?#
4"!@# M,3'-',-#-#7>/==/1/&*'- """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!E#
4"!!# I('%,>,#),#=,%-7&'-#-#2('&/1, """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!K#
4"!4# N-'7,/%- """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""4@#
4"!:# D(%,&(' """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""4!#
4"!C# $%&(%/>, """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""44#
4"!H# <,6-7&,0-%&,#-#2/'/0-%&,#-7&-'%,"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""4:#
4"!?# I(%&'(7(==,&&,"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""4?#
4"!E# N/'&,+,(%,#,%&-'%-""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""":@#
4"!K# I(0,9%(1, """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""":!#
4"!A# $%7-9%- """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""":4#
4"4@# N/'/2-&&,#-#3/1/*7&'- """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""::#
4"4!# L*22-11-&&,1,O#7(2'/00(3,1,O#-&>" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""":H#
#
:"# L>P-0,#),#,%&-'6-%&( """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""":E#
:"!# L>(2(#)-1#1/6('( """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""":E#
:"4# F7-02,(#),#>/1>(1(#),#*%#>(02(%-%&-#=,77/&(#/1#2/6,0-%&( """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""":E#
:":# L>P-)- """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""C4#
# !#Q#I/%%/#=*0/',/""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""C:#
# 4#Q#I(0,9%(1, """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""CC#
# :#Q#I(%&'(7(==,&&, """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""CH#
# C#Q#I('%,>,(%, """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""C?#
# H#Q#G(%&,#),#,11*0,%/+,(%-""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""CE#
# ?#Q#N/'/2-&&, """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""CK#
# E#Q#N/'-&,#,%#>/'&(%9-77(""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""CA#
# K#Q#N/6,0-%&,#7(2'/-1-6/&,#0()*1/', """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""H@#
# A#Q#L(1/,RL(==,&&,"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""H!#
# !@#Q#L*2-'=,>,#6-&'/&-"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""H4#
# !!#Q#S-9(1- """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""H:#
# !4#Q#T'0/),O#1,3'-',-O#>(%&-%,&(', """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""HC#
# !:#Q#M/3('/&(',#>P,0,>, """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""HH#
# !C#Q#D(%,&('#-#>(02*&-' """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""H?#
# !H#Q#U-%-'/&(',#),#-0-'9-%+/""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""HE#
# !?#Q#L>/==/1/&*'-#>(00-'>,/1, """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""HK#
# !E#Q#L-'6-'#-#>-%&'/1,%, """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""HA#

B,31,(9'/=,/""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""?!#

F7&-%7(',#)-11-#1,%--#9*,)/"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""?:#

!"#$$%&'"()% *#("+$% ,%
!

1)2"-/3/%*%
,#-./('0"/#$!

*4*% ,#5')(.)6$#-/%($3%2./73$6)%
"#$%&'(!#&!'($$()*'*!+,-!+.(!/$*0*+%!0,'',)(!1!/$,&+,/%2)(&'(!,2!+$*22*!3(42,!(3,5,+,6!*!3,!/%$'(!3,!(77,8!
)%! %&+.(! ,2! 3%&&(44,%)(&'*! 3(42,! (2()(&',! &*&! 7'$#''#$%2,! /#-! +*7','#,$(! #&%! 4$%0(! ),&%++,%! /($!
29,&+*2#),':!3(22(!/($7*&(!*2'$(!%!3('($),&%$(!29*7'$#;,*&(!3(22(!0,(!3,!5#4%<!
=2!3%&&*!/$*0*+%'*!3%2!7,7)%!7#42,!(2()(&',!&*&!7'$#''#$%2,6!*77,%!+.(!&*&!5%&&*!/%$'(!3(22>*$4%&,7)*!
7'$#''#$%2(!0($*!(!/$*/$,*!3(22>(3,5,+,*6!.%!,)/*$'%&;%!%,!5,&,!3,!#&%!/,?!4(&($%2(!3(7+$,;,*&(!3(42,!(55('',!(6!
&%'#$%2)(&'(6! /($! 7',)(! 3,! +%$%''($(! (+*&*),+*<! @*&! 1! +($'%)(&'(! '$%7+#$%A,2(! 2%! $,2(0%&;%! +.(! /#-!
%77#)($(!,2!3%&&(44,%)(&'*!3,!B#(7',!(2()(&',!%,!5,&,!3(2!4,#3,;,*!3,!%4,A,2,':<!!
C9! ,&5%'',! )*2'*! 5$(B#(&'(! %! 7(4#,'*! 3,! #&! '($$()*'*6! /#$! 3,! A%77%! ,&'(&7,':6! $,7+*&'$%$(! ,2!
3%&&(44,%)(&'*! %&+.(! 3,55#7*! 3,! '%2,! (2()(&',! +.(! /#-! +*)/*$'%$(! +*)#&B#(! 4$*77,! 3,7%4,! %&+.(! 7(! 2(!
7'$#''#$(!/*$'%&',!.%&&*!$,/*$'%'*!3%&&,!2,(0,<!!
D,/,+,!3%&&(44,%)(&',!3,!B#(7'*!',/*!7*&*!B#(22,!$,4#%$3%&',!42,!,&'*&%+,6!,!$,0(7',)(&',6!42,!7'#++.,6!,!
+*&'$*7*55,'',6! 2(! '$%)(;;%'#$(6! 2*! 7+,0*2%)(&'*! 3(,! )%&',! 3,! +*/($'#$%6! ,! 3,7'%++.,! 3(,! +*$&,+,*&,! (! 3(,!
/%$%/('',6!2%!+%3#'%!3,!*44('',!3,!0%$,*!',/*!7,%!,&'($&,!+.(!+*22(4%',!%22(!/%$',!(7'($&(!3(22>(3,5,+,*<!!
@(2! +%7*! /*,! 3,! 7'$#''#$(! 7'$%'(4,+.(! %,! 5,&,! 3,! /$*'(;,*&(! +,0,2(! +*)(! *7/(3%2,6! 7%2(! */($%',0(6! ,2!
3%&&(44,%)(&'*! 3,! (2()(&',! ',/*! 7($0($6! %//%$(++.,%'#$(! (2(''$*&,+.(6! ,)/,%&',6! /#-! +*)/*$'%$(!
29,&'($$#;,*&(!3(2!7(0,;,*!+*&!+*&7(4#(&',!3,7%4,!/($!2(!*/($%;,*&,!3,!7*++*$7*<!
E,! 7*&*! /*,! ,! 3%&&,! %22(! $(',! 3,! 3,7'$,A#;,*&(! 3(22>%+B#%6! 3(22>(2(''$,+,':! (! 3(2! 4%76! 3,! &*&! 7(+*&3%$,%!
,)/*$'%&;%6!+.(!/($-!&*&!0(&4*&*!%55$*&'%',!&(2!/$(7(&'(!2%0*$*!(!/($!,!B#%2,!7,!$,)%&3%!%!7'#3,!7/(+,5,+,<!
F($! (7()/,*! 2%! /$*A2()%',+%! 2(4%'%! %22(! $(',! 3(2! 4%7! 1! 7'%'%! 3,! $(+(&'(! '$%''%'%! &(22(! G,&((! H#,3%! 3(2!
E*),'%'*!='%2,%&*!H%7!I%/$,2(!JKKLM<!

*48% 9/.6)-":$%$%;-)#().(%;'33)%:'3#$.)7"3"-<%($&3"%$3$6$#-"% #/#%

;-.'--'.)3"%
C7,7'*&*! 3,0($7,! $,5($,)(&',! (! 7'%&3%$3! +.(! +*&'(&4*&*! )('*3*2*4,(6!7'$#)(&',! (3! ,&5*$)%;,*&,! #',2,!
/($!%55$*&'%$(!,2!/$*A2()%!3(2!$,2,(0*!3(22(!+$,',+,':!/$(7(&',!&(42,!(3,5,+,<!N$%!,!$,5($,)(&',!,&'($&%;,*&%2,!7,!
+,'%&*6!%!','*2*!3,!(7()/,*6!,!O%&#%2,!/($!,2!$,2,(0*!%!0,7'%!3,!/*'(&;,%2,!7,'#%;,*&,!3,!$,7+.,*!3(22%!N(3($%2!
C)($4(&+P!O%&%4()(&'!Q4(&+P!INCOQ!RST6!NCOQ!RSS6!NCOQ!RUVM!3(42,!WXQ<!C77,!7*&*!$,5($,',!%2!
$,7+.,*!7,7),+*6!'#''%0,%!)('*3,6!+*&+('',!(!)*3%2,':!3,!7,&'(7,!3(,!$,7#2'%',!/*77*&*!(77($(!$,'(&#',!0%2,3,!,&!
4(&($%2(<!Q2+#&(!+%$(&;(!0(&4*&*!4,#3,+%'(!7#2!/,%&*!B#%2,'%',0*!(!$,+.,(3*&*!#&!Y4,#3,;,*!(7/($'*Z6!%2'$(!
/$(0(3*&*!29(7(+#;,*&(!3,!+%2+*2,!7/(3,',0,!/($!(77($(!(0,3(&;,%'(<!!
[,5($,)(&',! 7/(+,5,+,! %42,! (3,5,+,! 7+*2%7',+,6! %&+.(! +*&! $,5($,)(&'*! %42,! (2()(&',! &*&! 7'$#''#$%2,6! 7,!
'$*0%&*!&(22(!G,&((!4#,3%!$(3%''(!3%2!E@[!(!3%22%![(4,*&(!O*2,7(!I"*2+(!('!%2<!JKK\M!(!,&!I"(229=7*2%!('!
%2<! JKKUM6! 3*0(! 7,! %$$,0%! %3! #&%! Y4$%3#%'*$,%Z! 3(42,! (3,5,+,! ,&! $(2%;,*&(! %! 3#(! +%'(4*$,(! 3,! $,7+.,*]!
7'$#''#$%2(!(!&*&!7'$#''#$%2(<!!
=2! [%//*$'*! QDE^SR^J! +*&',(&(! %2+#&(! $%++*)%&3%;,*&,! /($! 29%&+*$%44,*! (3! ,2! +*&'$*0(&'%)(&'*!
3(22(!,&7'%22%;,*&,!&*&!7'$#''#$%2,!&(42,!*7/(3%2,!,'%2,%&,<!
G%!",$('',0%!3(2!F$(7,3(&'(!3(2!E*&7,42,*!3(,!O,&,7'$,!3(2!RJ!*''*A$(!JKKU!IX<_<!%22%!H<W<!&<!JT!3(2!JL!
4(&&%,*!JKKVM!+.(!1!%&+.9(77%!5,&%2,;;%'%!%22%!0%2#'%;,*&(!(!$,3#;,*&(!3(2!$,7+.,*!7,7),+*!3(2!/%'$,)*&,*!
+#2'#$%2(! +*&! $,5($,)(&'*! %22(! &*$)(! '(+&,+.(! /($! 2(! +*7'$#;,*&,6! $,/*$'%! %2+#&(! ,&3,+%;,*&,! $(2%',0(!
%229,&'($%;,*&(! /*77,A,2(! 5$%! 7,+#$(;;%! 7'$#''#$%2(! (3! (2()(&',! &*&! 7'$#''#$%2,! 3,! /%$',+*2%$(! /$(4,*6!
*00,%)(&'(!+*&!#&%!/%$',+*2%$(!%''(&;,*&(!%22(!(7,4(&;(!3,!'#'(2%<!!
G(! @*$)(! D(+&,+.(! /($! 2(! E*7'$#;,*&,! ()%&%'(! +*&! ,2! "<O<! RT<R<KV6! .%&&*! 3(3,+%'*! 7/(+,5,+,!
/%$%4$%5,! %,! +$,'($,! 3,! /$*4(''%;,*&(! 3(42,! (2()(&',! &*&! 7'$#''#$%2,! I/%$<! U<J<\M! (! 3(42,! ,)/,%&',! IU<J<TM<! =!
/$,&+,/,!,&!(77,!7'%A,2,',6!%&+.(!7(!$,5($,',!%22%!/$*4(''%;,*&(!7,7),+%6!7*&*!#',2,!/($!+*)/$(&3($(!B#%2,!7,%&*6!

!"#$$%&'"()% *+%,#-./('0"/#$% *%
!
/,?!,&!4(&($%2(6!2(!+%#'(2(!3%!%3*''%$(!/($!(0,'%$(!+.(!7,!0($,5,+.,&*!+$*22,!%&+.(!/%$;,%2,!3,!(2()(&',!&*&!
7'$#''#$%2,! (3! ,)/,%&',6! ,&! 4$%3*! 3,! )(''($(! %! $,7+.,*! 42,! *++#/%&',<! =&! 7*7'%&;%! 29%++(&'*! 1! /*7'*! %22%!
%//$*/$,%'%! (7(+#;,*&(! 3(,! +*22(4%)(&',! 5$%! 3('',! (2()(&',! (! 2%! 7'$#''#$%6! %,! +*&'$*0(&'%)(&',! (3! %22%!
0#2&($%A,2,':! ,&'$,&7(+%! 3(42,! (2()(&',<! X,! $,+.,%)%&*! ,&*2'$(! ,! /%$%4$%5,! EU<J<\! (! EU<J<T! 3(22%! E,$+*2%$(!
J<J<JKKL! &<! `RU! E<X<GG<FF6! &*&+.a! 2(! $%++*)%&3%;,*&,! $,/*$'%'(! &(22%! '%A(22%! EVQ<L<R! 3,! +#,!
%229%//(&3,+(!3,!3(''%!E,$+*2%$(<!
W&%!$(+(&'(!,&,;,%',0%!7#229%$4*)(&'*!1!7'%'%!29=&'(7%!=7','#;,*&%2(!7%&+,'%!3%22%!E*&5($(&;%!W&,5,+%'%!
%,!7(&7,!3(22>%$',+*2*!V6!+*))%!`6!3(22%!2(44(!S!4,#4&*!JKK\6!&<!R\R6!'$%!,2!H*0($&*6!2(!$(4,*&,6!2(!/$*0,&+(!
%#'*&*)(! 3,! D$(&'*! (! b*2;%&*6! 2(! %#'*&*),(! 2*+%2,! (3! %0(&'(! /($! *44(''*! 42,! c,&3,$,;;,! /($! /$(0(&,$(! (!
5$*&'(44,%$(! (0(&'#%2,! 7,'#%;,*&,! 3,! $,7+.,*! +*&&(77(! %22%! 0#2&($%A,2,':! 3,! (2()(&',! %&+.(! &*&! 7'$#''#$%2,!
&(42,!(3,5,+,!7+*2%7',+,d!IHW!&<!\\!3(2!RK^J^JKKLM<!
=&! A%7(! %229,&'(7%!7*&*!7'%',! ,7','#,',6! /$(77*!+,%7+#&%! $(4,*&(! (!/$*0,&+,%!%#'*&*)%6! +.(! &(! .%&&*!,2!
+**$3,&%)(&'*6! %//*7,',! 4$#//,! 3,! 2%0*$*6! +*&! ,2! +*)/,'*! 3,! +*7','#,$(! 7B#%3$(! '(+&,+.(! ,&+%$,+%'(!
3(22>(55(''#%;,*&(!3,!7*/$%22#*4.,!&(22(!,7','#;,*&,!7+*2%7',+.(!7'%'%2,!3,!*4&,!*$3,&(!(!4$%3*!3(2!$,7/('',0*!
'($$,'*$,*6!3,$('',!%22>,&3,0,3#%;,*&(!3,!7,'#%;,*&,!3,!$,7+.,*!+*&&(77(!%22%!/*77,A,2,':!3,!+$*22,6!%&+.(!/%$;,%2,6!
3,!,)/,%&',!(3!(2()(&',!3,!+%$%''($(!&*&!7'$#''#$%2(<!
_4&,!7*/$%22#*4*!1!+*&3*''*!*77($0%&3*!B#%&'*!$,/*$'%'*!,&!#&!/$(+,7*!7+.()%!%22(4%'*!%229=&'(7%<!G%!
7+.(3%! 1! /(&7%'%! +*)(! ,&'(4$%;,*&(! %22%! Q&%4$%5(! 3(229(3,2,;,%! 7+*2%7',+%! 3,! +#,! %229%$'<! U! 3(22%! 2(44(! &<!
J\eRLL`<! G*! 7+*/*! 3(22%! 7+.(3%! 1! B#(22*! 3,! %//$*5*&3,$(! 2(! +*&3,;,*&,! 3,! 0#2&($%A,2,':! 3,! (2()(&',! &*&!
7'$#''#$%2,!(3!,)/,%&',!%2!5,&(!3,!,&3,0,3#%$(!2(!7,'#%;,*&,!3,!$,7+.,*!/($!42,!*++#/%&',<!
G(! ,&3,+%;,*&,! +*&'(&#'(! &(22%! 7+.(3%6! 5%&&*! $,5($,)(&'*6! '$%! 29%2'$*6! %22*! 7'%'*! 3,! +*&7($0%;,*&(!
I+*$$*7,*&(6! 3,74$(4%)(&'*! 3,! )%2'(6! +%$(&;(! &(,! +*/$,5($$,! (++<M! (3! %! 4,#3,;,! 7,&'(',+,6! /($! (7()/,*! 3(,!
/$*/*$;,*&%)(&',!3(,!7*7'(4&,!,&!$(2%;,*&(!%229*44(''*!/*$'%'*!*!0,&+*2%'*<!
C9! /$(0,7'*! +.(! 2(! ,&5*$)%;,*&,! %+B#,7,'(! 7#22%! A%7(! 3(22(! $,2(0%;,*&,! %'',0%'(! 7,%&*! #',2,;;%'(! /($!
2>,&'(4$%;,*&(! (! 2>%44,*$&%)(&'*6! /($! *4&,! ,))*A,2(! %3,A,'*! %22>#7*! 7+*2%7',+*6! 3(,! 3%',! 4,:! +*&'(&#',!
&(22>Q&%4$%5(!&%;,*&%2(!3(22>(3,2,;,%!7+*2%7',+%<!
Q22*!7+*/*!3,!,&3,$,;;%$(!,!7*/$%22#*4.,!7*/$%+,'%',6!7*&*!7'%'(!(2%A*$%'(!%//*7,'(!G,&((!H#,3%!%,!5,&,!
3(22%!+*)/,2%;,*&(!3(22(!7+.(3(!%22(4%'(!%229=&'(7%6!$(/<!UeEW!3(2!JVeReJKKL6!(!7*&*!7+%$,+%A,2,!3%2!7,'*!3(2!
E*&7,42,*!X#/($,*$(!3(,!G%0*$,!F#AA2,+,<!
!
*4=% >.&)#"00)0"/#$%($33$%3"#$$%&'"()%
@(2!+%/,'*2*!J!7*&*!$%++*2',!%2+#&,!(7()/,!3,!3%&&,!%42,!(2()(&',!&*&!7'$#''#$%2,!*77($0%',!,&!*++%7,*&(!
3(2!'($$()*'*!3(229QA$#;;*!3(2!`!%/$,2(!JKKL<!
=2!+%/,'*2*!\!$,4#%$3%!%2+#&,!/*77,A,2,!7+.(),!3,!,&'($0(&'*!+.(!/*77*&*!(77($(!%3*''%',!/($!),',4%$(!,2!
$,7+.,*!3($,0%&'(!3%!(2()(&',!&*&!7'$#''#$%2,!,&!+%7*!3,!'($$()*'*<!!
!
!

8% *+%,#-./('0"/#$% !"#$$%&'"()%
9):";5-5%*%
<)::53;5%=5;5&3)=">5%.'"%
()##"%(5?';"%)-%;$33$/5;5%
($-%@%):3"-$%*667%

!"# $%&&%'($(# )%""*+,&-..(# )%"# /# 01&2"%# 3445# ("$&%# 0)# 06%&# 1&(6(70$(# 7&(""2# %)# 289%8$2# )0882# )2#
70&0$$%&%#:$&-$$-&0"%;#<0#%62)%8.20$(#-8#)2==-:(#)088%9920'%8$(#09"2#%"%'%8$2#8(8#:$&-$$-&0"2>#
!"# )088%9920'%8$(# )2# ?-%:$2# %"%'%8$2# <0# :1%::(# 70-:0$(# =%&2$2# (# '(&$2# (# 28$&0"72(# 0""0# =-90# (#
0""*077%::(#)%2#'%..2#)2#:(77(&:(>#
@0# $21("(920# )2# ?-%:$2# )0882# A# 28# '("$2# 70:2# :2'2"2# 0# ?-%""0# &2:7(8$&0$0# 28# $%&&%'($2# )%"# 10::0$(;#
'%8$&%# 28# 0"$&2# 70:2# 0::-'%# 70&0$$%&2# 1%7-"20&2# 28# &%"0.2(8%# 0# $21("(92%# 7(:$&-$$26%# 1&%:%8$2# 8%""0# .(80#
B1%&#%:%'12(#,0"7(82#&%0"2..0$%#7(8#"0:$&%#28#12%$&0#80$-&0"%C>#
!8#?-%:$0#011%8)27%#:(8(#&077("$%#0"7-8%#2''09282#)2#)0882#(::%&60$2#8%"#7(&:(#)2#-8#:(1&0""-(9(;#
1&%60"%8$%'%8$%# 8%"# 7%8$&(# )%# @*+?-2"0;# %==%$$-0$(# )09"2# %:$%8:(&2# )%""%# 1&%:%8$2# @28%%# D-2)0# 2"# E#
92-98(# 3445># F2# :%9-2$(# :2# &21(&$0# -8# :28$%$27(# 7(''%8$(# )2# 70&0$$%&%# 9%8%&0"%# 0""%# 2''09282;#
&099&-110$%# 1%&# $21("(920# )2# )088(># @0# 8-'%&0.2(8%# &21&%8)%# ?-%""0# )%""%# :7<%)%# =($(9&0=27<%# )2#
:%9-2$(#&21&()($$%>#
G(8(#:$0$2#28#10&$27("0&%#$&0$$0$2#2#:%9-%8$2#0:1%$$2H##
!! 70-:0#)%""0#6-"8%&0,2"2$IJ##
!! "26%""(#)2#%772$0.2(8%#7<%#288%:70#2"#)088(J#
!! &2:7<2(#7(88%::(>#

!"#$$%&'"()% *+%,-%."./)%($--0123'445%($-%*667% 8%
#

*BC% D)->5#"%
!"# )088(# 7(8:2:$%# 8%"# 7&(""(# )2# "0:$&%# )2# 12%$&0# 80$-&0"%# )%2# ,0"7(87282# )2# %)2=272# 28# '-&0$-&0# (#
10&.20"%#)2:$077(#)%""%#"0:$&%#$&0#"(&(>#@%#"%:2(82#:2#6%&2=2708(#28#9%8%&%#(#28#7(&&2:1(8)%8.0#)%""%#.(8%#
12K#:(""%72$0$%#(#8%""%#.(8%#)2#:%10&0.2(8%#$&0#"0:$&%#0)207%8$2>#L-%:$2#%"%'%8$2#:(8(#'("$(#6-"8%&0,2"2#
0""%#0.2(82#6%&$270"2#28)($$%#)0"#$%&&%'($(#:20#1%&#"0#=&092"2$I#)%""0#12%$&0#80$-&0"%#7(8#7-2#:(8(#&%0"2..0$2;#
:20#1%&#"%#7(8)2.2(82#)2#6287("(>#!8=0$$2#2#)0882#12K#=&%?-%8$2#:2#(::%&608(#?-08)(#"0#"-7%#$&0#"%#'%8:("%#
)2#011(992(#A#12K#%"%60$0>#F2#:("2$(#?-%:$(#$21(#)2#)088(#A#0::(720$(#0)#%"%60$0#28$%8:2$I#)2#:7-($2'%8$(#
:2:'27(;#2"#&2:7<2(#7(88%::(#A#?-%""(#)2#=%&2'%8$(#(#)2#289(',&(#)%""%#62%#)2#=-90>#

# #

# #
#
#
#
#
#
#

A% *+%,-%."./)%($--0123'445%($-%*667% !"#$$%&'"()%
#
#

# #
#

# #
#

# #
#

!"#$$%&'"()% *+%,-%."./)%($--0123'445%($-%*667% E%
#

# #
#

@% *+%,-%."./)%($--0123'445%($-%*667% !"#$$%&'"()%
#
*B*%G)#;5%("%>5:$3;'3)%
M*#-80#$21("(920#)2#)088(#'("$(#)2==-:0;#:20#1%&#60"(&2#'()%&0$2#7<%#%"%60$2#)2#:7-($2'%8$(#:2:'27(>#
@0#8%7%::2$I#)2#28$%&1(&&%#-8(#:$&0$(#)2#'0$%&20"%#2:("08$%#$&0#"%#$%9("%#%#9"2#%"%'%8$2#1(&$08$2#7('1(&$0#
7<%# "%# 1&2'%# :208(# 1&0$270'%8$%# :("(# 011(9920$%# %# ?-28)2# 1(::08(# =072"'%8$%# )2:"(70&:2># !# 7(112# )%"#
'08$(#)2#7(1%&$-&0#)2#=(&'0#7"0::270;#'("$(#)2==-:2#8%2#7%8$&2#:$(&272;#:(8(#1&262#)2#:09('0$-&%#06%8$2#"0#
=-8.2(8%# )2# '29"2(&0'%8$(# )2# 7(""%90'%8$(# =&0# 9"2# %"%'%8$2># L-28)2# ?-%:$0# $21("(920# A# 0"$0'%8$%#
6-"8%&0,2"%># !"# &2:7<2(# '0992(&%# A# 1%&# 7<2# :2# $&(62# 28#:$&0)0# 0"# '('%8$(# )%""0# 70)-$0# )%""%# $%9("%# :20#
)-&08$%#"0#:7(::0#)2#$%&&%'($(#:20#8%2#92(&82#:-77%::262;#1%&#%:%'12(#0#70-:0#)2#&0==27<%#)2#6%8$(>#
#

# #
#

# #
#

# #
#

!"#$$%&'"()% *+%,-%."./)%($--0123'445%($-%*667% F%
 #
#

# #
#

# #

H% *+%,-%."./)%($--0123'445%($-%*667% !"#$$%&'"()%
#
*B8% I:"&3)="%5%".>3"4"5#"%
L-%:$(# $21(# )2# )088(# A# 12K# =&%?-%8$%# ?-08)(# "0# 7(88%::2(8%# $&0# "0:$&0# %# :-11(&$(# $%8)%# 0)#
0''0"(&0&:2# (# 286%77<20&:2># F2# :("2$(# :2# '082=%:$0# 1%&# "26%""2# %"%60$2# )2# %772$0.2(8%# (# 0# 70-:0# )%""0#
)2:9&%90.2(8%#)%"#:-11(&$(>#!"#&2:7<2(#7(88%::(#A#?-%""(#)2#=%&2'%8$(#(#)2#28$&0"72(#0""%#62%#)2#=-90>#
#

#
#

!"#$$%&'"()% *+%,-%."./)%($--0123'445%($-%*667% 7%
5)6"0373%*%
,-.$/"%("%"#0$12$#03!

*89%,-363%($7%7)2313%
!"# $%&'&()&# *+$,)-"-# %,./+%0+# +"*/(,# $-'',1,",# '*2&3,# 0,# ,()&%4&()-# *2&# $-''-(-# &''&%&# +0-))+),# $&%#
3,),.+%&#,"#%,'*2,-#0&%,4+()&#0+#&"&3&(),#(-(#')%/))/%+",#,(#*+'-#0,#)&%%&3-)-5#6",#'*2&3,#'-(-#%,$-%)+),#,(#
7-%3+#0,#'*2&0&#'/00,4,'&#,(#)%&#$+%),8#
95! 0&'*%,:,-(&#0&"";&"&3&()-#+(+",::+)-<#
=5! ),$-"-.,+#0,#0+((-#7%&>/&()&3&()&#-''&%4+)-<#
?5! $-'',1,"&#,()&%4&()-5#
@-(-#%,$-%)+)&#"&#*+','),*2&#$%,(*,$+",A#*2&#*&%)+3&()&#(-(#&'+/%,'*-(-#)/))&#"&#$-'',1,",#&4&(,&(:&A#3+#
-77%-(-#/(+#$+(-%+3,*+#0,#$-'',1,",#'-"/:,-(,5#
B&%# >/+()-# %,./+%0+# &4&()/+",# *+"*-",# 0,# %&',')&(:+# ',# $-)%C# 7+%&# %,7&%,3&()-A# -")%&# *2&# +""&# .,C# *,)+)&#
D-%3&# E&*(,*2&# 0,# */,# +"# FG# 0&"# 9HI9I=JJKA# +.",# &'&3$,# %,$-%)+),# (&"";LEM# N9O=5# !(# >/&');/"),3-#
%+$$-%)-# ',# +77%-()+(-# ,(# $+%),*-"+%&# .",# ,()&%4&(),# '/.",# &"&3&(),# (-(# ')%/))/%+",# 0&.",# &0,7,*,# ')%+)&.,*,A#
*-3&#.",#-'$&0+",5#
6",# ,()&%4&(),# $%-$-'),# $-''-(-# .&(&%+"3&()&# &''&%&# &'&./,),# 0,%&))+3&()&# +# */%+# 0&"";,(')+""+)-%&A#
>/+(0-# "&# 0,3&(',-(,# 0&"# *-3$-(&()&# 0+# 4,(*-"+%&# '-(-# -%0,(+%,&# &# *-()&(/)&5# B&%# *-3$-(&(),# 0,#
3+..,-%,# 0,3&(',-(,# P.%+(0,# '*+77+"+)/%&A# *-()%-'-77,)),# 0,# .%+(0&# &')&(',-(&Q# -$$/%&# +4&(),# $+%),*-"+%,#
*+%+))&%,'),*2&# )&*(-"-.,*2&# P.&(&%+)-%,# 0,# &3&%.&(:+Q# R# (&*&''+%,-# 7+%# $%&*&0&%&# +"";,(')+""+:,-(&# /(#
$%-.&))-#4&%-#&#$%-$%,-#0&"";,()&%4&()-#+#*/%+#0,#/(#)&*(,*-#>/+",7,*+)-5##
L""-# '*-$-# 0,# &'&3$,-# 0&""+# $%-*&0/%+# 0,# 4&%,7,*+# 0,# /(# *-3$-(&()&# (-(# ')%/))/%+"&# ',# %,$-%)+# (&"#
$+%+.%+7-# ?5=# ,"# *+"*-"-# 0,# 4&%,7,*+# '&*-(0-# "&# 4,.&(),# (-%3&# )&*(,*2&# 0,# /(# *-3$-(&()&# 7,''+)-# +"#
$+4,3&()-5#

*8:%;<$/6"3%("%-)7-373%("%'#%-3/63#$#0$%="<<)03%)7%6)2"/$#03%
S;&'&3$,-# %,$-%)+)-# 0,# '&./,)-# R# ')+)-# %,*+4+)-# 0+"# T+$$-%)-# LEMON9O=# P*,)+)-# ,(# U,1",-.%+7,+Q5# S+#
4&%,7,*+#R#')+)+#&77&))/+)+#'&*-(0-#";VBMG#?=WHI=JJ?A#-'',+#"+#(-%3+#4,.&()&#+"";&$-*+#0&""+#$%&$+%+:,-(&#
0,#>/&"#T+$$-%)-5#S;&'&3$,-#'&./&()&#R#%,$-%)+)-#+"#'-"-#'*-$-#0,#&'&3$",7,*+%&#"+#$%-*&0/%+#*2&#',#+0-))+#
$&%#"&#4&%,7,*2&A#)&(/)-##*-()-#*2&#,#*%,)&%,#0,#$%-.&))-#0&"";VBMG#?H?9I=JJ?#'-(-#*-3$+),1,",#*-(#>/+()-#
$%&4,')-#(&""+#+))/+"&#(-%3+),4&#FG#9HI9I=JJK5#
!"#$#%! &'()**(+,!
X(+#(/-4+#/(,)C#0,#%+77%&00+3&()-#PY,./%+#?O9Q#0&4&#&''&%&#*-""-*+)+#'/"#)&))-#0,#/(#&0,7,*,-#&',')&()&5##
@,#0&4-(-#$%-.&))+%&#,#1/""-(,#0,#+(*-%+..,-#$&%#>/&')-#*-3$-(&()&5#
"#$#$! -./,0123(,.(!.)4)5520()!6)0!72!60,8)**23(,.)!5(51(42!
!"#$%&'&()"*+",* M-3$-(&()&#3&**+(,*-#P%+77%&00+)-%&Q#*-3&#0&'*%,))-#(&"#'&./,)-A#3-()+)-#'/"#)&))-#
$(-.()")/"0* 0&"";&0,7,*,-5##!"#*-3$-(&()&#(-(#%,*2,&0&#+"*/(#,'-"+3&()-#+""+#1+'&#$&%#$%&4&(,%&#4,1%+:,-(,5#
1/%2//2%3*+",* B,+')%+#0,#*+"*&')%/::-#+%3+)-#0,#9KJO33#0,#'$&''-%&A#*-(#/(+#$&0+(+#0,#+$$-..,-#0,#WJO33#
#(,3&(0* '&3$%&#0,#*+"*&')%/::-#+%3+)-#'-))-#,"#*-3$-(&()&5##@$&''-%&#)-)+"&#$+%,#+#=NJ#335#
43.3$&/5*+",* D-(#)&')+)+A#3+#+''/()+#$+%,#+#9H#GB+5#
$3,$"#/%2''(0*
6()3*#&#-&$30* 9#P+")+#','3,*,)CQ#
43/"7(%&3*+&* U##1*Z#95=N#P'/-"-#*-3/(&#,(#!)+",+#[\?59#VBMG#?=WHI=JJ?]Q#
#2(,(0*
8$$","%3'&()"*+&* Z#J5?N#.#
%&9"%&-")/(**370*

!"#$$%&'"()% *+%,-.$/"%("%"#0$12$#03% *4%

:3//(%"* Z#95H#P-'$&0+",#[\H5W]Q*#
+;&-.(%/3)'3<*!=0*
:3//(%"*+&* Z#=#[\H5^]#
+2//&,&/5<**>30*
?"%&(+(* Z#J5HN#'&*-(0,#
9()+3-")/3,"*
+",,3*#/%2//2%3<*@A0*
?"%&(+(*+",* D-(#%,$-%)+)-#0+"#*-')%/))-%&A#,(7-%3+:,-(&#(-(#0,'$-(,1,"&5#
$(-.()")/"<*@30*
#
!(#>/&')-#&'&3$,-#"&#*+%+))&%,'),*2&#0&"#*-3$-(&()&#0&'*%,))&#0+"#*-')%/))-%&#'-(-8#
?"#(0* NH#_D#
!&-")#&()&* F,3&(',-(,#0&"#*-3$-(&()&8#?JJJ#`#9=KJ#`#9N=J#P+")&::+Q#
B--C0* F,3&(',-(,#)%+#,#7-%,#0,#+(*-%+..,-8#=aHJ#`#9JWJ#
D3%&$")/%(0* F,')+(:&#P33Q#0+"#7-%-#0;+(.-"-8#9?=J#`#a9J#`#^9J#P+")&::+Q#
4())"##&()"*3,,3* U/""-(,#$+''+(),#+))%+4&%'-#7-%,#'/,#$%-7,",#+#M#0,#1+'&#
#/%2//2%30*
4())"##&()&*+&* M-((&'',-(&#+"";,3$,+()-#&"&))%,*-A#+"";,3$,+()-#0&"";+*>/+#0,#*-(0&('+:,-(&#&#+"";,3$,+()-#
#"%E&'&(0* 0&"";+*>/+#0,#%+77%&00+3&()-8#,#*-(0-)),#0,#'*+%,*-#2+((-#/(#0,+3&)%-#&')&%(-#0,#NHO33##
#

#
!
"#$%&'!()*+!,&-$.//-!0.112'34-&'$$#-!0.112%3#/5!0#!&'66&.00'7.3/-!/&'//'/'!3.112.8.79#-!:;!
#

!"#"!$%&'()'*$+*$,-)./00)$

!"#"!"$%&'()*+,-*'+*%.*%/,0*/'%
!"# *-3$-(&()&# R# '-..&))-# +""&# 7-%:&# ','3,*2&# &0# +# >/&""&# 0-4/)&# +"# $&'-# $%-$%,-# '&*-(0-# "&# '&./&(),#
*-31,(+:,-(,#0,#*+%,*-#[\?5=5?A#\?5?A#\H5a]8###
F#b#J5?#!=#GE#b#!=#GH#Z#P9#b#J5?#!#95H#!#J5^#13.Q#F#b#!=#GH#
F#c#J5?#!=*GE##b#!=#d2#Z#P9#c#J5?#!#95H#!#J5^#137Q#F#b#!=#GH#
#

*>% *+%,-.$/"%("%"#0$12$#03% !"#$$%&'"()%

#
0-4&# GE# &# GH# %+$$%&'&()+(-A# %,'$&)),4+3&()&A# ,# *+%,*2,# 4&%),*+",# &0# -%,::-()+",# 0-4/),# +"# ','3+A# &# F#
%+$$%&'&()+#,"#$&'-#$%-$%,-5#!"#$%-.&))-#0&,#1/""-(,#0,#+(*-%+..,-#R#*-()%-""+)-#0+""&#7-%:&#0,#)&(',-(&#4&%'-#
";+")-#*2&#+.,'*-(-#'/#0,#&'',#0/%+()&#,"#%,1+")+3&()-5##B&%)+()-#"+#*-31,(+:,-(&#0,#*+%,*-#*-(#"&#3,(-%,#
7-%:&#4&%),*+",#*-()%-""+#"+#$%-.&))+:,-(&5#
D&""+# *-31,(+:,-(&# 0,# *+%,*-A# ,"# )&%3,(&# J5?#!# J5^# 137# %+$$%&'&()+# ";+**&"&%+:,-(&# ','3,*+# 4&%),*+"&#
*2&# +.,'*&# *-()&3$-%+(&+3&()&# +""&# 7-%:&# ','3,*2&# -%,::-()+",# [\H5a]5# # M-(# ,# 4+"-%,# 0,#37# Z# J5?N# &# 1# Z#
95=NA#"+#*-31,(+:,-(&#0,#*+%,*-#*2&#*-()%-""+#"+#$%-.&))+:,-(&#0,4&()+8#
P9#c#J5?#!#95H#!#J5^#!*95=N*!#J5?NQ#F##b#!=#GH#Z#J5K?N#F#b#!=#GH*
!"#"!"#%&,1/'1'%.2112%3'0-2%4*4(*/52%
B-,*2e#,"#$&%,-0-#7-(0+3&()+"&#0,#4,1%+:,-(&#@3#0&"#*-3$-(&()&#(-(#R#(-)-A#',#+''/3&#,"#*+'-#$,f#
'7+4-%&4-"&A#*,-R#*2&#@3#*-,(*,0+#*-(#,"#$&%,-0-#7-(0+3&()+"&#0,#4,1%+:,-(&#0&"";&0,7,*,-A#@A5##B&%)+()-#,"#
%+$$-%)-#/I#P@3I@AQ#R#/./+"&#+#95###
F+""+# (-%3+# P\H5^QA# ',# &4,(*&# *2&# "+# 7-%:+# 0,$&(0&# +(*2&# 0+"# %+$$-%)-# # '* I# 6IJA# 0-4&# 6# R# "+# >/-)+#
(&"";&0,7,*,-#+""+#>/+"&#R#,(')+""+)-#,"#*-3$-(&()&#,(#>/&'),-(&A#&#J#R#";+")&::+#)-)+"&#0&"";&0,7,*,-5##B-,*2e#
,"#*-3$-(&()&#R#$-',:,-(+)-#'/"#)&))-#0&"";&0,7,*,-A#,"#%+$$-%)-#'#R#/./+"&#+#95#
S;+**&"&%+:,-(&#'$&))%+"&A#@+A#,(#.A#*2&#+.,'*&#'/"#*-3$-(&()&#',#*+"*-"+#*-(#"+#'&./&()&#7-%3/"+#P9Q8#
13#Z#?#@37K7" P9#b#'QIP9#b#P9#c#/Q=Q#Z#?#!#95=N#!#J5?N.#P=QIP9Q#Z#=5a=#
S+#7-%:+#-%,::-()+"&#0,#$%-.&))-A#:3A#'/"#*-3$-(&()&#',#-)),&(&#0+"";&>/+:,-(&#H5998#
:3#Z#!=#GH*I#13*!=*L3*I#>3#Z#=5a=#P95HQ#PNH#_DQIP=Q#Z#^^5=#_D#
#
!"#"!"!%6'0-2%47*%)711'+*%.*%,+/'0,88*'%
S&#7-%:&#0,#$%-.&))-#0&,#1/""-(,#0,#+(*-%+..,-#'-(-#*-()%-""+)&#0+""&#7-%:&#-%,::-()+",#+.&(),#(&""+#
0,%&:,-(&#)%+'4&%'+"&#0&"#*-3$-(&()&A#"/(.-#"+#>/+"&#',#$/g#*-()+%&#'/#/(#1%+**,-#0&""&#7-%:&#%&',')&(),#+"#
%,1+")+3&()-#$+%,#+##9JWJ#335###
!"#1+%,*&()%-#(-(#e#*&()%+)-#%,'$&))-#+""+#"+%.2&::+#%&',')&()&A#3+#R#+#HaJ#33#0+#/(-#0&,#'/$$-%),#
*-3&#',#4&0&#0+""+#Y,./%+#?O=5###B&%)+()-A#"+#*-31,(+:,-(&#0,#*+%,*-#*%,),*+#R#>/&""+#3-')%+)+#,(#Y,./%+#?O=5###
S&#7-%:&#'/,#1/""-(,#0,#+(*-%+..,-#',#$-''-(-#*+"*-"+%&#0+""-#'*2&3+#0,#7-%:&#%,$-%)+)-#,(#Y,./%+#?O?5##@,#
+''/3&#*2&#,"#*-3$-(&()&#4&(.+#+(*-%+)-#*-(#-))-#1/""-(,#$-',:,-(+),#*-3&#,(#Y,./%+#?O=5##S+#7-%:+#0,#
)+.",-#+.&()&#'/#*,+'*/(#1/""-(&#%,'/")+#&''&%&#$+%,#+#:3IK#Z#^^5=#_D#I#K#Z#9=5H#_D5##S+#7-%:+#0,#)%+:,-(&#
*2&# %&',')&# +"# %,1+")+3&()-# @# ,(# Y,./%+# ?O?# ',# *+"*-"+# &>/,",1%+(0-# ,# 3-3&(),# +))-%(-# +"# $/()-# 0,#
+$$",*+:,-(&#0&""+#%&+:,-(&#0,#*-3$%&'',-(&5##@&*-(0-#"+#*-31,(+:,-(&#0,#*+%,*-#')+1,",)+#,(#$%&*&0&(:+A#
"+#7-%:+#4&%),*+"&##%&',')&()&#+"#%,1+")+3&()-#2+#/(#4+"-%&#$+%,#+#J5K?N#4-")&#,"#$&'-#0&"#*-3$-(&()&8##J5K?N#
L3#Z#J5K?N#PNH#_DQ#Z#HN59#_D5##
@*P9JWJ#33Q#Z#P^^5=#_DQP^9J#33Q#c#PHN59#_DQPHaJ#33Q#Z#a^aJJ#_DO33#
@#Z#a^aJJI9JWJ#Z#aN5J#_D#
h/&')+#7-%:+#+.,'*&#'/#>/+))%-#1/""-(,5#B&%)+()-#"+#7-%:+#'/#*,+'*/(#1/""-(&#R#aN5JIH#Z#9a5?#_D#
#
!"#"!"9%:0'82;;,-*'+2%.2*%)711'+*%.*%,+/'0,88*'%
B-,*2e#,"#*-3$-(&()&#(-(#R#,'-"+)-#&#$/g#)%+'3&))&%&#4,1%+:,-(,#+,#1/""-(,#0,#+(*-%+..,-A#',#$%&7&%,'*&#
/'+%&#1/""-(,#+0#+0&',-(&#$,/))-')-#*2&#+0#&'$+(',-(&5##F+)-#/(-#'$&''-%&#0&""+#'-"&))+#0,#+(*-%+..,-#0,#
=NJ#33A#,"#0,+3&)%-#+$$%-$%,+)-#$&%#,#1/""-(,#$-)%&11&#&''&%&#0,#9a#-#=J#335##S+#E+1&""+#?O9#*-(),&(&#,#
4+"-%,#",3,)&#$&%#"&#%&',')&(:&#0,#1/""-(,#+0#&'$+(',-(&#7-%(,),#0+#/(##*-')%/))-%&5##@,#'*&.",&#/(#1/""-(&#0,#
9a#33#0,#0,+3&)%-#*-(#/(+#$%-7-(0,)C#0,#+(*-%+..,-#0,#9KJ#335##
#
###########################################################
9
# F-$-# "+# $/11",*+:,-(&# 0&"# %+$$-%)-# LEMON9O=# '-(-# ,()&%4&(/),# *+31,+3&(),# ',+# (&"";d/%-*-0,*&# KA# ',+#
(&"";V%0,(+(:+#0&"#B%&',0&()&#0&"#M-(',.",-#0&,#G,(,')%,#(5#?=WHIJ?A#*2&#2+((-#3-0,7,*+)-#"+#7-%3/"+#*2&#*-('&()&#0,#
0&)&%3,(+%&# ";&77&))-# 0&"";+:,-(&# ','3,*+# '/# /(# *-3$-(&()&# $-')-# '/# /(# &0,7,*,-5# S+# 7-%3/"+# +..,-%(+)+# $&%# "+#
4+"/)+:,-(&#0&"";-%0,(+)+#'$&))%+"&#@+#P$/()-#H5^#L""5#=#+"";VBMG#?=WHIJ?A#*-3&#3-0,7,*+)-#0+"";VBMG#?H?9IJNQ#R8##
#
@+#Z##@+.I.[?#P9#b#:QIP9bP9O)Q=Q#O#J5N]#
#
S;-%0,(+)+#'$&))%+"&#',#%,0/*&#$&%)+()-#0+#=5a=#+#=5HJ5#

!"#$$%&'"()% *+%,-.$/"%("%"#0$12$#03% *?%

 #
#
"#$%&'!()<'+!,#'3/'!0.#!9%3/#!0#!'34-&'$$#-!0.1!4-79-3.3/.!0.112!=8.79#-!:!
%

%
!
"#$%&'!()<>+!?#'$&'77'!84@.7'/#4-!0.11.!6-&A.!'$.3/#!8%1!4-79-3.3/.!0.112=8.79#-!:;!

!
!#1/""-(,#4&(.-(-#4&%,7,*+),#$&%#/(+#7-%:+#0,#)%+:,-(&#@#Z#9a5?#_D#&#/(+#7-%:+#)+.",+()&#M#Z#9=5H#_D5#
S+#7-%:+#0,#)%+:,-(&#+33,'',1,"&#R#$+%,#+""+#3,(-%&#)%+#"+#%&',')&(:+#0&"";+**,+,-#&#"+#7-%:+#0,#+0&',-(&#)%+#
+(*-%+..,-#&#*+"*&')%/::-5#M-3&#0+#E+1&""+#?O9A#"+#7-%:+#)&(',-(+"&#+33,'',1,"&A#@3,,(NA#R#$+%,#+#=N5W#_D#
4+"-%&#*+"*-"+)-#,(#1+'&#+""+#$%-7-(0,)C#0,#+(*-%+..,-A#&#+"#7+))-#*2&#"+#0,')+(:+#0+,#1-%0,#0&""+#$&0+(+#&#

@A% *+%,-.$/"%("%"#0$12$#03% !"#$$%&'"()%

#
 #

! "#$$#!%&'#()#! *!
! +,!-.//,!012.34,!3,.5466.7,!4/!2.7,34.5,!849,3:;!8.!<1,55;!8,55.!:7317713.!213.34.!4/!-14!
:;/;! 4/=5;>.7,?! @.//;! 1/.! 34:A;:7.! :4:24-.!4/84A,/8,/7,B! C;/;! <14/84! 8,=54! ,5,2,/74!84!
84:-;/74/147D!/,55,!213.713,B!

!
!"##$%
!
! +E,9,/7;! :4:24-;! A1F! =,/,3.3,! 84:7.--;?! :1--,::49;! 34>.57.2,/7;! ;! ,:A15:4;/,! 8,55.!
-.//.!012.34.B!

# !

%
&#'()*(#'$%
!
! )5! A34/-4A.5,! 4/7,39,/7;! 243.! .! 3,/8,3,! 2.==4;32,/7,! :;548.5,! 5.! -.//.! 012.34.! -;/! 45!
3,:7;! 8,55.! :7317713.! 2,84./7,! 5E4/71>.2,/7;! -;/! -.//,! 4/! .--4.4;! ,! -;/! ./-;3.==4!
2,--./4-4B!G,3!8424/143,!45!34:-@4;!84!,:A15:4;/,!8,4!2.7,34.54!-;:7471,/74!5.!-.//.!012.34.!
:4!.AA54-.!,:7,3/.2,/7,!1/.!3,7,!2,7.554-.!05,::4>45,!./-;3.7.!.55,!:7317713,!-;/04/./74B!
!

!"#$$%&'"()% *+%,-.$/"%("%"#0$12$#03% @*%

! "H')I$H+)! J!
! I54!,5,2,/74!84!.55;/7./.2,/7;!8,4!0124!:;/;!A3,9.5,/7,2,/7,!84!81,!74A4K!!
*L! G;:464;/.74!4/!-;A,3713.!
JL! #88;::.74!843,77.2,/7,!.55.!:7317713.!
M/73.2>4!:;/;!:1:-,774>454!.!8.//,==4.2,/7;!A,3-@N!:;/;!:7317713,!:/,55,B!
!
!"##$%
!
! *L! ";24=/;54! 4/! -;A,3713.K! O.5,! ,5,2,/7;?! A;:464;/.7;! :1--,::49.2,/7,?! A3,:,/7.!
8,55,!:4=/404-.749,!84:-;/74/147D!:7317713.54!,!2.7,34-@,?!A.374-;5.32,/7,!915/,3.>454!
.55,!.64;/4!84!7.=54;!,!;:-455.7;34,!=,/,3.7,!8.!1/!:4:2.B!
JL! ";24=/;54! .88;::.74K! M5,2,/7;! A3,9.5,/7,2,/7,! ,:7,3/;! -;/! :4:7,2.! ;:-455.7;34;!
4/84A,/8,/7,! 8.55.! :7317713.! A34/-4A.5,B! &/! ./-;3.==4;! 4/.8,=1.7;! =,/,3.! 8,55,!
7,/:4;/4!5;-.5466.7,?!A;37./8;5;!.5!-;55.::;B!

! !B!

%
&#'()*(#'$%
!
! C-;A;!8,55E4/7,39,/7;!P!,947.3,!-@,!5E,5,2,/7;!8.//,==4.7;!A3,-4A474!.5!:1;5;B!
)/! 0.:,! 84! A3;=,77;! 54247.3,! 5.! :/,55,66.! 8,5! -;24=/;5;B! $,4! 2./10.774! ,:4:7,/74! 4/:,343,!
1/.! -./.5466.64;/,! 4/! .--4.4;?! :1! 7177.! 5.! 51/=@,66.! 8,5! :4:7,2.?! -@,! A,32,77,! 5.!
348164;/,! 8,5! 8.//;B! G,3! 54247.3,! 157,34;32,/7,! 45! 34:-@4;! 84! -3;55;?! P! ;AA;371/;!
4/-.24-4.3,! 45! -;24=/;5;! -;/! 1/.! 3,7,! 2,7.554-.! 05,::4>45,! -@,! :4! A3;51/=.! 04/;! .55.!
-;A,3713.?!A;:464;/./8;!A;4!8,4!-;/73;9,/74!;!./=;5.34!2,7.554-4!.8,=1.7.2,/7,!./-;3.74!
/,55.!:7317713.!8,55.!-;A,3713.B!

!
!

@@% *+%,-.$/"%("%"#0$12$#03% !"#$$%&'"()%

#
! "H$O(HCH%%)OO)! Q!
! )5!-;/73;:;00477;!P! :;:A,:;! .5!:;5.4;!:;A3.:7./7,!2,84./7,!8,4!:1AA;374!-454/834-4!./-;3.74!
.55.! :7317713.! .! 3,74-;5;! 8,55,! 73.94! 84! :1AA;37;! 8,4! A.//,554B! R4,/,! .AA;==4.7;! ./-@,! .!
7177;!45!A,342,73;!8,55E.2>4,/7,!4/!-14!P!-;55;-.7;?!.773.9,3:;!8,55,!73.94!./=;5.34B!
!
!"##$%
!
! +E;:-455.64;/,! 8,5! 7,5.4;! 84! :1AA;37;! 8,4! -;/73;:;004774! :,! /;/! ./-;3.7;! ;! -;/73;9,/7.7;! ?!
A1F!A3;9;-.3,!5E.A,3713.!84!:A.64!73.!4!:1AA;374!?!:A.64!-@,!A;::;/;!-.1:.3,!.!5;3;!9;57.!
5.! -.817.! 84! A.//,554! ,! 5.2A.8.34B! )5! -;55.::;! 8,55E4/7,3.! =34=54.! 84! :1AA;37;! P! :A,::;!
-.1:.7.!8.5!-.34-;!.88464;/.5,!8;917;!.4!5.2A.8.34!/;/!./-;3.74!.55.!:7317713.B!#5734!74A4!84!
8.//;! .4! -;/73;:;004774! :;/;! 8;9174! .5! 2.37,55.2,/7;! 4/! -;334:A;/8,/6.! 8,55.! :;2247D!
8,55,! A.37464;/4! ,! 8,=54! :A34/S5,3B! )5! 2.37,55.2,/7;! P! 8;917;! .8! 1/;! :A.64;! 4/:1004-4,/7,!
73.! A.37464;/,! ,! -;/73;:;00477;B! +.! 54247.64;/,! 8,4! 2;942,/74! ;3466;/7.54! 84! 1/!
-;/73;:;00477;! :;:A,:;! P! 8;917.! :;A3.77177;! .5! -;/7.77;! 73.! -;/73;:;00477;! ,! A.3,74!
A,342,73.54B!

! ! !

%
&#'()*(#'$%
!
! ME! /,-,::.34;! 348133,! 45! A,:;! :15! -;/73;:;00477;?! 3,/8,/8;! .17;A;37./74! 5,! 5.2A.8,! 8.!
4/-.::;?!54247./8;!5,!:7317713,!A.::./74!.773.9,3:;!45!-;2A;/,/7,T!-;2,!A3;4,77;34!,!948,;!
U?! .5! 04/,! 84! 348133,! 0,/;2,/4! 84! 2.37,55.2,/7;! -.1:.74! 8.! ;:-455.64;/4! .! A,/8;5;! 84!
4/7,/:47D! 849,3:,B! R4:7.! 5V42A;::4>4547D! 84! ,5424/.3,! 45! 2;7;! ;3466;/7.5,! 8,5! -;/73;:;00477;?!
>4:;=/.! ,947.3,! -@,! ,--,::494! :A;:7.2,/74! A;374/;! .5! -3;55;! 8,4! A.//,554! ;! A,==4;! 8,=54!
,5,2,/74! 4/-.::.74B! C4! .=4:-,! <14/84! -;/! 1/.! ;AA;371/.! -;/73;9,/7.713.! 8,55V,5,2,/7;?!
-3,./8;! 1/! A,342,73;! ,5.:74-;! .=54! ./=;5.34?! A,3! A,32,77,3,! 8,4! 2;942,/74! 84!
.::,:7.2,/7;!.5!04/,!84!,947.3,!-;/-,/73.64;/4!5;-.5466.7,!8,55,!7,/:4;/4B!!

!"#$$%&'"()% *+%,-.$/"%("%"#0$12$#03% @B%

! "H($)")H$)! W!
! M5,2,/74!.3-@47,77;/4-4!-;/!01/64;/,!84!-;3;/.2,/7;!:1A,34;3,!8,55E,8404-4;B!

!
!"##$%
!
! M5,2,/74! A;-;! ,5.:74-4! -@,! :A,::;! /;/! :4! .8.77./;! .5! 2;942,/7;! 8,55.! :7317713.! .! -14!
:;/;!./-;3.74B!+E,9,/7;!:4:24-;!A1F!-.1:.3,!54247.7,!0,::13.64;/4!;!45!7;7.5,!84:7.--;B!

! #
!

5%
&#'()*(#'$%
!
! C-;A;!8,55E4/7,39,/7;!P!<1,55;!84!348133,!45!A,:;!8,55E,5,2,/7;!,!84!.12,/7.3/,!5E,5.:74-47DB!
H573,! .55.! :;5164;/,! 73.8464;/.5,! 84! 34A34:74/;?! 8.! .--;2A.=/.3,! -;/! 48;/,4! ,5,2,/74! 84!
-;/74/147D?!1/.!:;5164;/,!:4!>.:.!:155E1745466;!84!,5,2,/74!4/!A;54:743,/,!-@,?!./-@,!4/!-.:;!
84!-.817.!3481-;/;!45!34:-@4;!84!8.//4!.!A,3:;/,!,!-;:,B!

! !
!
!
!
!
!
!
!

@C% *+%,-.$/"%("%"#0$12$#03% !"#$$%&'"()%

#