UNIVERSIDADE FEDERAL FLUMINENSE PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM ESTUDOS DE LITERATURA LINHAS DE PESQUISA: PERSPECTIVAS INTERDISCIPLINARES DOS ESTUDOS LITERRIOS

PERSPECTIVAS INTERSEMITICAS E ESTUDOS DE TRADUO PROFESSORA: CELIA PEDROSA HORRIO: 5 FEIRA, de 14 s 18 HS

CURSO: Poesia, interlocuo e endereamento EMENTA: A articulao entre primeira, segunda e terceira pessoas na configurao do discurso potico: o destinatrio, o interlocutor, o leitor, do e no poema. Sua importncia nos modos de performao da subjetividade da poesia moderna e contempornea e na problematizao da noo de lirismo. A relao entre empenho de singularidade, subjetivao, empenho comunitrio e endereamento na escrita e na leitura de poesia. BIBLIOGRAFIA POTICA: Alm de poemas e autores considerados exemplares quanto s questes propostas pelo curso, podero ser lidos e discutidos aqueles sugeridos pelos alunos em funo de suas pesquisas. ALVIM, Francisco. Elefante. So Paulo: Cia. das Letras, 2000. ANDRADE, Mrio de. Poesias completas. So Paulo: Martins/INL, 1982. ANDRADE, Carlos Drummond de. Nova Reunio. Rio de Janeiro: Jos Olympio, 1987. BAUDELAIRE, Charles. As Flores do mal. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1985. ________________. Pequenos poemas em prosa. Rio de Janeiro: Record, 2006. CSAR, Ana Cristina. A teus ps. So Paulo: Brasiliense, 1982. CELAN, Paul. Cristal. So Paulo: Iluminuras, 2005. GARCIA, Marlia. 20 poemas para o seu walkman. So Paulo/Rio de Janeiro: Cosacnaify/7 Letras, 2007. GALVO, Donizete. O homem inacabado. So Paulo: Portal, 2010. MELO NETO, Joo Cabral de. Poesias completas. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1997. SISCAR, Marcos. Metade da arte. So Paulo/Rio de Janeiro: Cosac & Naify/7 Letras, 2003. ___________. Interior via satlite. So Paulo: Ateli, 2010. INCIO, Ana Paula. As vinhas do meu pai. Vila Nova de Famalico: Quasi, 2000. ______________ . Vago pressentimento azul por cima. Porto: Ilhas, 2000. MENEZES, Lu. Onde o cu descasca. Rio de Janeiro: 7 Letras, 2011. MANA. Herpes. Buenos Aires: Viajera, 2010. NACHON, Andi. Plaza real. Buenos Aires: La Bohemia, 2003.

BIBLIOGRAFIA CRTICA: ALVES, Ida. Os poetas sem qualidades na poesia portuguesa recente. In: PEDROSA, Celia e CAMARGO, Maria Lucia (orgs.). Poticas do olhar e outras leituras de poesia. Rio de Janeiro: 7 Letras, 2006. BOSI, Viviana. As faces da musa em Francisco Alvim. In: PEDROSA, Celia e CAMARGO, Maria Lucia (orgs.). Op. Cit. CAMARA, Mario. Torquato Neto: poesia concreta y cuerpos em movimento. In: PEDROSA, Celia e ALVES, Ida. Op. Cit. COETZEE, J. M. Mecanismos internos. So Paulo: Cia. das Letras, 2011. GARRAMUNO, Florencia . Los restos de lo real. In: _________. La experincia opaca. Literatura y desencanto. Buenos Aires: Fundo de Cultura Econmica de Argentina, 2009. _____________. Poesia, vida y historia. Idem, ibidem. LEONE, Luciana de. Ana C: as tramas da consagrao. Rio de Janeiro: 7 Letras,2007. LINS, Vera. Paul Celan, na quebra do som e da palavra: poesia como lugar de pensamento. In: Revista Inimigo Rumor. Rio de Janeiro: 7 Letras, agosto-novembro de 1998, n5. MALUFE, Annita. Poticas da imanncia. Ana Cristina Csar e Marcos Siscar. So Paulo/Rio de Janeiro: FAPESP/7 Letras, 2011. MARTELO, Rosa. Reencontrar o leitor. In:___________. Em parte incerta. Porto: Campo das Letras, 2004. ____________. Cartuxo e as linhas de renovao da poesia portuguesa na segunda metade do sculo XX. In: A forma informe. Lisboa: Assrio e Alvim, 2010. PEDROSA, Celia. A poesia e a prosa do mundo. In: Revista Gragoat.Niteri: EdUFF, 2010, n 28. SANTIAGO, Silviano. Singular e annimo. In: ___________. Nas malhas da letra. So Paulo: Cia. das Letras, 1989. ____________ . A simplicidade da poesia de Carlos Drummond de Andrade. Posfcio a ANDRADE, Carlos Drummond de. Farewell. Rio de Janeiro: Record, 1996. SCHWARZ , Roberto. O pas do elefante. In: Folha de So Paulo. So Paulo, 10 de maro de 2002. SISCAR, Marcos. Poesia e crise. So Paulo: EdUNICAMP, 2010. SUSSEKIND, Flora. At segunda ordem no me risque nada. Os cadernos, rascunhos e a poesia-em-vozes de Ana Cristina Csar. Rio de Janeiro: Sette Letras, 1995. _____________. Literatura e vida literria. Rio de Janeiro: Zahar, 1985. BIBLIOGRAFIA TERICA: AGAMBEN, Giorgio. O autor como gesto. In: Profanaes. So Paulo: Boitempo, 2006. ____________. O que o contemporneo e outros ensaios. Chapec: Argos, 2009. ____________. La comunidad que viene. Valencia: Pre-textos, 2006. BARTHES, Roland. O rumor da lngua. So Paulo: Martins Fontes, 2004. BENVENISTE, mile. O homem na lngua. In: Problemas de lingstica geral I. Campinas: Pontes, 2005.

DEGUY, Michel. Je, tu, il. In: RABAT, Dominique, SERMET, Jolle de et VAD, Yves [dir.]. Le sujet lyrique en question. Bordeaux: Presses universitaires de Bordeaux, coll. Modernits 8 , 1996. FOUCAULT, Michel. O que um autor? In: _________. Ditos e escritos. Esttica literatura e pintura, msica e cinema (vol. III). Rio de Janeiro: Forense Universitria, 2001. GLENADEL, Paula. Uma geopotica do como-um. In: DEGUY, M. A Rosa das Lnguas. So Paulo; Rio de Janeiro: Cosac & Naify; Viveiros de Castro, 2004. MATTONI, Silvio. El presente. Poesia argentina y otras lecturas. Crdoba: Alcin, 2008. MUNIZ, Fernando. Dialtica socrtica entre a ironia e a parrhesia. In: Boletim do Centro de Pensamento Antigo. Campinas: n 13, 2002. NANCY, Jean-Luc. la escucha. Buenos Aires: Amorrortu, 2008. _____________. Conloquium. In: ESPOSITO, Roberto (org.). Communitas: origem y destino de la comunidad. Buenos Aires: Amorrortu, 2008. RANCIRE, Jacques. Polticas da escrita. So Paulo: Editora 34, 1995. SCHETTINI, Ariel. El tesouro de la lengua. Una historia latinoamericana del yo. Buenos Aires: Entropia, 2008. SERMET, Joelle de. Ladresse lyrique. In: RABAT, Dominique (dir.). Figures du sujet lyrique. Paris: PUF, 1996. ZUMTHOR, Paul. Performance, recepo, leitura. So Paulo: Cosac Naify, 2003. Escritura e nomadismo. So Paulo: Ateli, 2005. OBS: As bibliografias terica e crtica tem carter indicativo, na medida em que no se prev a leitura obrigatria de todos os textos enumerados, podendo haver, por outro lado, a incluso de outras sugestes.