You are on page 1of 2

Nol en Roumanie

En Roumanie et en Rpublique de Moldavie, Nol se dit Crciun. Le mot semble venir du latin creatio (cration) mais on n'en connait pas l'tymologie prcise. Une lgende dit que la mre de Jsus est entre dans une glise o elle rencontra un vieux du nom de "Crciun". Sa femme l'amnera dans un endroit calme pour pouvoir mettre au monde son fils. l'origine, dans la religion chrtienne, la fte de Nol n'existait pas. On clbrait, en revanche, partir du IIe sicle la fte de l'piphanie. Ce n'est qu' partir du IIIe sicle que lglise clbre la naissance du Christ, aprs s'tre accorde sur une date symbolique. Ainsi la date du 25 dcembre fut fixe vers l'anne 300 par Rome, afin de christianiser les rites issus de la culture populaire. Avec l'expansion du christianisme, la fte de Nol s'est peu peu rpandue en Europe. Le mot roumain Crciun, d'origine paenne inconnue (probablement du latin creatio, -onis), apparu avant le xve sicle, signifie fte de Nol. Le sacrifice du porc aprs le jour de saint Ignace d'Antioche, le 20 dcembre est un moment trs important qui prpare le Nol roumain. La prparation des aliments prend l'allure d'un rituel ancien avec les aliments suivants indispensables: saucisses (crnai), Toba, Rcituri, Sarmale, Caltabo, Cozonac, vin rouge, Colaci. L'arbre de Nol est dcor le soir du Rveillon avec des fruits comme des clmentines, des marrons, des noisettes, des bonbons et chocolats emballs dans du papier color et des pommes. Le sapin est conserv jusqu' la Saint-Jean, le 8 janvier. Associes au Nol il y a les colinde du latin calendae, des cantiques de Nol et de Nouvel An. En Roumanie, comme chez tous les Orientaux et les Mozarabes, l'Avent dure 40 jours partir du premier jour de l'Avent, le 15 novembre et prend fin le 24 dcembre. Au matin, une des colinde chantes est Bun dimineaa la Mo Ajun! (Bonjour rveillon de Nol!). Les gens, le plus souvent des enfants, passent d'une maison l'autre ou d'une ferme l'autre, en groupe, pour chanter aux gens des cantiques de Nol appels colinde comme Sorcova ou Plugusorul. Les corindtori chantent d'habitude dans la cour des matres, comme s'ils taient des tmoins oculaires de la nativit de Jsus. Souvent, les paroles des nols roumains demandent des colaci, l'quivalent en France des cougnous. Effectivement, les corindtori recevront des colaci, du vin chaud, des pommes, des noix, etc.

leur retour, les petits roumains lavent et cirent leur plus belle paire de bottes et les dposent l'entre de leur maison. Contrairement au but caritatif des chanteurs de l'toile d'Autriche et d'Allemagne, les chanteurs de l'toile (stelari) en Roumanie font peu prs la mme chose que les colindtori. D'autres coutumes sont prsentes, caractre profane, mais en ralit ce sont des traditions du Nouvel An, anticipes Nol. Ainsi, la chvre (capra) et l'ours (ursul). Pendant le communisme, le mot Crciun fut banni du vocabulaire. Le Mo Crciun (Pre Nol) fut ainsi remplac par le Mo Geril (Pre du Gel).

You might also like