L'OSSERVATORE ROMANO
Unicuique suum Non praevalebunt
Ano XL, número 38 (2.074), sábado 19 de Setembro de 2009
Prelados
brasileiros
em visita
«ad limina»
Bento XVI recebeu em audiência os
Bispos brasileiros do Regional Nor-
deste 2 na manhã de quinta-feira, 17
de Setembro, em Castel Gandolfo.
Ao segundo grupo de prelados que
estão a realizar a visita «ad limina»,
o Papa recomendou que se evite a
secularização dos sacerdotes e a cle-
ricalização dos leigos. Referindo-se a
possíveis confusões de papéis entre
sacerdotes e leigos comprometidos na
mesma missão da Igreja o Papa re-
cordou que é precisamente na diver-
sidade fundamental entre sacerdócio
ministerial e sacerdócio comum que
se compreende a identidade específi-
ca dos fiéis ordenados e leigos, os
quais estão chamados também atra-
vés do compromisso político a ex-
pressar a visão antropológica cristã e
a doutrina social da Igreja.
PÁGINA 3
Apresentado o segundo volume das «Gesammelte Schriften»
de Joseph Ratzinger
Boaventura
e a história
da salvação
É uma novidade absoluta, espera-
da há muito tempo, o segundo vo-
lume das Gesammelte Schriften de
Joseph Ratzinger, publicado por
Gerhard Ludwig Müller, bispo de
Regensburg, e realizado pela edi-
tora Herder, o qual foi apresenta-
do ao autor no domingo, 13 de
Setembro, em Castel Gandolfo pe-
lo mesmo prelado juntamente com
a curadora Marianne Schlosser e
por outros membros do Institut
Papst Benedikt XVI de Regensburg.
Do volume, dedicado a Monse-
nhor Georg Ratzinger, publicamos
a premissa preparada na passada
Primavera por Bento XVI.
PÁGINA 8
EDIÇÃO SEMANAL
Cidade do Vaticano
O Papa ordenou cinco novos prelados
O bispo
segundo Bento
Servo fiel, prudente, bom: eis o bispo pa-
ra a Igreja de Bento XVI. Um homem
imbuído da palavra de Deus e modelado
por Cristo – descreve-o assim o Papa –
que não procura poder ou prestígio e não
considera a Igreja como propriedade pes-
soal, mas vive para levar a boa notícia
aos pobres, a verdadeira liberdade e a es-
perança. Na missa celebrada na Basílica
de São Pedro na manhã de sábado, 12
de Setembro, para a ordenação episcopal
de cinco novos prelados, o Pontífice tra-
çou as coordenadas do ministério sacer-
dotal partindo da admoestação dirigida
por São Paulo à Igreja de Corinto, dila-
cerada no seu interior por contendas e
divisões. E recordou que precisamente
com o seu sacerdócio Cristo «realizou
EM PORTUGUÊS
Preço ; 1,00. Número atrasado ; 2,00
Os homens
nas mãos
de Deus
XVI GIOVANNI MARIA VIAN
Durante a ordenação episcopal
de cinco estreitos colaborado-
res Bento XVI explicou as lei-
turas bíblicas, como faz nas
ocasiões e nas circunstâncias
importantes. E fê-lo com a ha-
bitual limpidez – uma clareza
que em Ratzinger está sempre
acompanhada pela profundi-
dade – usando o método da
actualização da Escritura: um
modo de explicar tradicional
no cristianismo desde os tem-
pos mais antigos, que remonta
ao próprio Jesus e afunda as
suas raízes no judaísmo.
O Papa falou aos novos bis-
pos e dirigiu-se deste modo à
Igreja inteira, desempenhando
o serviço que é próprio do
Pontífice, como ressaltou na
visita à diocese de Viterbo
quando recordou a figura do
seu predecessor Leão Magno,
uma inversão de valores», conferindo «à o primeiro sucessor de Pedro
palavra “servo” o seu mais elevado título do qual se conservou quase
de honra». Derivam daqui as «três carac- completamente a pregação,
terísticas do servir» sobre as quais Bento que permaneceu exemplar na
XVI falou demoradamente. A propósito tradição da Igreja de Roma.
da «fidelidade», denunciou sobretudo a Assim explicou Bento XVI
tentação – presente na sociedade civil e aos fiéis presentes em São Pe-
na Igreja – de trabalhar «para si mesmo dro – como a todos os católi-
e não para a comunidade». Em relação à cos e a quantos quiserem pres-
«prudência», advertiu a não julgar o tar atenção às suas palavras –
mundo e os homens através da «pequena o significado do ser bispo e do
janela da nossa astúcia pessoal», que im- servir, em qualquer cargo de
pede abrir-se à verdade e à razão. Por responsabilidade, na Igreja. A
fim, falando da «bondade», pediu aos no- partir dos sinais da liturgia e
vos bispos uma profunda orientação inte- do sentido profundo das Escri-
rior para Deus. turas, convergentes ao indicar
PÁGINA 5 CONTINUA NA PÁGINA 5
Bênção dos novos locais do Observatório Vaticano
O Papa admira Marte
Na tarde de quarta-
feira, 16 de Setem-
bro, o Papa benzeu
os locais da nova sede
do Observatório Va-
ticano. Desde Junho
passado os Jesuítas do
Observatório deixa-
ram o Palácio Ponti-
fício e transferiram-se
para o antigo mostei-
ro das basilianas,
também no interior
das Vilas Pontifícias.
Durante a visita,
Bento XVI teve a pos-
sibilidade de admirar a preciosa colecção de meteoritos conservada pe-
los cientistas do Observatório, pegando numa pedra quase certamente
proveniente de Marte. Pôde observar também ao microscópio um frag-
mento de meteoritos encontrado perto da «sua» Munique e, na biblio-
teca, folheou antigos volumes de Copérnico, Kepler e Newton. Foram
mostrados ao Papa os escritórios, a sala das conferências, a área da es-
cola e a biblioteca. Antes de deixar a sede do Observatório, o Papa
ajoelhou-se em oração na capela da comunidade e assinou o pergami-
nho€que€será€colocado€ao€lado€do€que€tem€o€nome€dos€seus predecessores.