1

ESTUDIO EXEGTICOHOMILTICO 148 Agosto de 2012 Instituto Uni e!sit"!io ISEDET Auto!i#"$i%n &!o iso!i" De$!eto &E' '( 1)40*2001 Es un se! i$io e+",o!"do - dist!i,uido .o! e+ Instituto Uni e!sit"!io ISEDET /uenos Ai!es0 A!gentin" Este 1"te!i"+ .uede $it"!se 1en$ion"ndo su o!igen 2es.ons",+e3 C"!o+in" A!t"n" Do1ingo 4 (Domingo 18 durante el ao) Sal 78:23-29 (EEH 41, 10 de ago to de 2003)! "# 1$:2-1% (EEH 41, 3 de ago to de 2003)! E5 431617! &n $:24-3% (EEH 77, 0$ de 'go to de 200$) E5esios 431617 A+gun"s not"s e8eg9ti$"s En (erdad, re ulta )om*li)ado de)ir +ue anali,aremo un te#to de la -carta de Pablo a los Efesios, e +ue a+u. /a en)ontramo tre *unto +ue *odr.an )ue tionar e0 1a )r.ti)a m2 re)iente )on)uerda, en *rimer lugar, en +ue e trata de una carta +ue no igue el modelo 3a4itual de la )arta a*o t5li)a )on aludo *er onali,ado / re6eren)ia a itua)ione )on)reta ! m2 4ien, *are)e una 3omil.a, una e#3orta)i5n )ate+u7ti)a o una e *e)ie de tratado en un molde e*i tolar0 En egundo lugar, *are)e dudo o +ue 3a/a ido e )rita *or el mi mo Pablo dado +ue el autor *are)e no )ono)er a lo de tinatario , itua)i5n mu/ e#traa /a +ue 8a4lo (i(i5 en "6e o tre ao , /, a imi mo, u e tilo e di6erente al re to de la )arta )iertamente atri4uida al a*5 tol, e 9 i e +uiere- m2 4arro)o! tam4i7n u teolog.a *re enta di6eren)ia / *are)e er una .nte i de la tradi)i5n *aulina anterior10 :e)ordemo +ue la e*. tola a lo E6e io *ertene)e al gru*o de )arta denominada deuteropaulinas, e de)ir, +ue *re umi4lemente no 3an ido e )rita *or 8a4lo ino *or alguno de u a)om*aante o eguidore 0 ;inalmente, en lo manu )rito m2 antiguo no a*are)e el nom4re de lo de tinatario ()60 1:1, -en feso<)0 'lguno *ien an, *or u imilitud )on =olo en e , +ue *odr.a 3a4er e tado dirigida a 1aodi)ea (=ol 4:1$)0 >tro *ien an m2 4ien en una )arta )ir)ular donde e *od.a )om*letar el nom4re de la )omunidad a la )ual i4a dirigida0 -De de tiem*o antiguo , "6e o 6ue una )iudad im*ortante *or u itua)i5n geogr2?)a0 En tiem*o de 8a4lo era la )a*ital de la *ro(in)ia romana de ' ia0 Entre u mu)3o edi?)io untuo o de )olla4a el tem*lo de 'rtemi a, dio a a i2ti)a de la 6e)undidad ()6r0 H)3 19)0 =omo )iudad romana del @editerr2neo oriental, 6orma4a terna )on 'ntio+u.a / 'leAandr.a<, e#*li)a 1ui 'lon o S)3BCel en u )omentario ini)ial a la -=arta a lo E6e io < en La Biblia de Nuestro Pueblo0 De )ual+uier manera, lo a *e)to anteriore no o4 tan *ara +ue la e*. tola 6orme *arte del )anon / u men aAe ea igni6i)ati(o *ara no otro 3o/0 De *u7 de lo aludo ini)iale / una e#*o i)i5n o4re el mi terio de la igle ia, en 4:1 )omien,a una e#3orta)i5n +ue e *rolongar2 3a ta $:200 El *ar2gra6o de e te *rimer domingo de ago to tendr2 )omo tema )entral la unidad de la iglesia como cuerpo y la unidad a Cristo como cabeza 0 El *ar2gra6o *odr.a e tru)turar e de la iguiente manera: : 167: E#3orta)i5n a la unidad de la igle ia0
1

' lo e6e)to *r2)ti)o , en e te e tudio )ontinuaremo llamando -8a4lo< al autor de e ta )arta0

: ;61): Unidad en la di(er idad de done 0 : 14617: Unidad del )uer*o )on =ri to )omo )a4e,a0 1a in i ten)ia en la e#3orta)i5n a la unidad (( 30 13) no 3a)e o *e)3ar +ue la igle ia (i(.an itua)ione de di )ordia / rie go de e*ara)i5n0 E ta e tru)tura *odr.a re *onder a tre *eligro +ue 8a4lo a4e +ue *odr.an er la )au a de di)3a amena,a +ue atentan )ontra la unidad: la de a(enen)ia entre lo miem4ro de la )omunidad, la di(er idad de )ari ma , / la do)trina 3eterodo#a 0 : 167: =omien,a )on la 3a4itual e#*re i5n *aulina -1o e#3ortoD<, / e a e#3orta)i5n e nada m2 / nada meno +ue a er )o3erente )on la (o)a)i5n a la )ual 3emo ido llamado 0 E ta a*ela)i5n no *ro(iene de alguien +ue e t2 3a)iendo teor.a )5modamente entado en u e )ritorio, ino de alguien +ue e t2 -*re o *or el Seor<, o ea, alguien +ue e 3a )om*rometido aEn a *re)io de u *ro*ia li4ertad02 En el ( 3 a*are)e e#*l.)itamente el tema de la unidad (henotes) +ue eguir2 de arroll2ndo e en lo iguiente (er .)ulo 0 Fuardar la unidad del Espritu e *o i4le a tra(7 de a)titude )on)reta / )otidiana )omo la 3umildad, la man edum4re, la *a)ien)ia / la a)e*ta)i5n mutua *or amor (( 2)0 ' lo largo del *a aAe 3a/ una a)titud general de tem*eran)ia, modera)i5n / o4riedad0 =on(iene a)larar +ue henoteta tou pneumatos (unidad del e *.ritu) *odr.a entender e )omo la unidad +ue (iene del E *.ritu de Dio , o 4ien, la unidad de tener un mi mo e *.ritu0 En e te )a o, o*tamo *or la *rimera alternati(a /a +ue a*are)e )omo m2 e(idente +ue la unidad *ro(iene del E *.ritu de Dio , e don gratuito del 8adre, *ero +ue de4emo de arrollar )otidianamente )on la a)titude armonio a / amoro a +ue men)ionamo anteriormente0 1o (( 4-$ tienen una 6uerte re onan)ia litErgi)a, / 6undamentan la unidad en iete a *e)to : un )uer*o, un E *.ritu, una e *eran,a, un Seor, una 6e, un 4auti mo, un Dio / 8adre0 >4 er(amo +ue el nEmero iete indi)a *lenitud, entre ello de ta)a la Grinidad0 =omenta =ot3enet: -1a unidad del )uer*o, *ro)lamada en el ( 4, e la unidad del =uer*o de =ri to llamado a llenar todo el uni(er o (4:10), =uer*o e)le ial, *ero tam4i7n )5 mi)o, )omo e (e en el 6inal del ( $0 1a unidad del E *.ritu e in )ri4e en e te mi mo regi tro0< E til. ti)amente, la idea de unidad e (e re6or,ada *or el adAeti(o unoHa (heis mia hen, en u re *e)ti(a 6orma de ma )ulino, 6emenino / neutro) +ue a*are)e una 1$ (e)e olamente entre lo (er .)ulo 1-1$0 8or otra *arte, e ta unidad no e e#)lu i(amente intra-e)le ial, no e re6iere olamente a la unidad dentro de la )omunidad e)le ial! la )on(o)atoria in)lu/e a todo , *ue Dio e Dio / 8adre de todos sobre todos a tra!"s de todos y en todos (( $)0 1a unidad )o4ra, a ., una dimen i5n )a i uni(er al0 : ;61): En e to (er .)ulo e la di(er idad de done entregado *or =ri to la +ue *er6e))iona el )uer*o e)le ial0 El autor )ita el almo $8:19 a*li)2ndolo al :e u)itado, re altando e te mo(imiento a )endente / de )endente de =ri to0 Di)e S)3mitt: -@ientra +ue la *rimera *arte de la )arta (1,33,21), *re enta *rin)i*io de 6e, / la imagen -de de arri4a< de &e E , en la egunda *arte (4,1$,20), donde e *re entan lo elemento )on)reto a)tuale de la reden)i5n, on *re entado lo a *e)to 3umano de =ri to0 En e ta *er *e)ti(a )ri tol5gi)a -de de a4aAo<, el autor *ro)ura re altar el )amino re)orrido *or &e E (4,9)0 'un+ue no lo men)ione e#*l.)itamente, *ermane)e la )om*ren i5n de +ue el )ontra te +ue 3a)e la di6eren)ia en la (i(en)ia de la 6e / la 6idelidad a la *r2)ti)a de &e E e u a)ti(idad 3i t5ri)a )omo er 3umano (%,$-20), 6iel al *ro/e)to de Dio 0< I *ro igue m2 adelante: -Jo o4 tante la )ue tione / di )u ione 3i t5ri)a , literaria / 3ermen7uti)a , rela)ionada a la )arta a lo E6e io / u in er)i5n en el )uer*o de la )arta neote tamentaria , la imagen de =ri to *re entada *or el autor re(ela tra,o , en *rimer lugar, de alguien +ue e entiende )om*rometido )on la )au a de &e E / +ue, en )on e)uen)ia, e iente 3ermanado )on a+uello +ue *ro6e an la mi ma 6e, ra,5n *or la )ual e dirige a ello a tra(7 de la
2

1a )arta a lo E6e io Aunto )on la )arta a =olo en e , ;ili*en e / ;ilem5n 3an ido llamada -)arta de la )auti(idad<0 E te t7rmino 3o/ e meno utili,ado /a +ue e#i ten duda )on re *e)to a i e tratara de la mi ma )auti(idad / en el )a o *arti)ular de =olo en e / E6e io i *ro(ienen de la *luma de 8a4lo0

)arta, de a6iando / moti(ando a una (i(en)ia de eguimiento, )ada (e, m2 aut7nti)a0 ' m2 de ello, lo tra,o de =ri to +ue e *re entan, 3a4lan de un &e E glori6i)ado *or Dio (1,20), *or la re urre))i5n de lo muerto 0 E te =ri to tiene *oder (1,22) / 3a ido )on tituido )a4e,a de la igle ia0 E en e ta demo tra)i5n de amor / mi eri)ordia de Dio , +ue e re(ela la no(edad de la (ida, )a*a, de re)on)iliar *ue4lo / )ultura (2,1$), a . )omo, *or medio de la 6e (3,12) e re(i te el er 3umano de lo nue(o (4,23! %,10), )on lo +ue u*era la rela)ione de *oder / di )rimina)i5n0< 1a unidad e organi,a de manera *luri6orme a tra(7 de lo di tinto )ari ma ! e to done *re entan la 6orma de lo mini terio de *ro6eta , e(angeli ta , *a tore / mae tro (( 11)0 E ta li ta re)uerda lo )ari ma de 1=or 12:28, aun+ue de4emo notar +ue en E6e io e men)ionan lo +ue 3o/ llamamo mini terio ordenado , mientra +ue en 1=or e agregan el de milagro , )ura)ione , a i ten)ia, go4ierno / di(er idad de lengua 0 Gam4i7n notamo +ue no a*are)e en *rimer lugar el mini terio de lo a*5 tole 0 E to e eal de una organi,a)i5n e)le ial +ue /a e (a di6eren)iando de a+uella *rimera genera)i5n +ue ten.a la ne)e idad de )on6irmar e e mini terio0 'ndrea DettKiler a6irma: -1a in(e tiga)i5n re)iente 3a )entrado la aten)i5n en E60 )omo te tigo de un *ro)e o de re)e*)i5n0 8or una *arte, /a +ue la )arta retoma / reela4ora =ol -la )ual e una *rimera re)e*)i5n de la teolog.a *aulina-, E60 tiene +ue er )on iderada )omo una re)e*)i5n en egundo grado, e de)ir, una re)e*)i5n de la re)e*)i5n de 8a4lo0< De )ual+uier manera, e to mini terio )a*a)itan a todo lo anto , a todo lo miem4ro de la )omunidad in *ri(ilegio , *ara la -edi6i)a)i5n del =uer*o de =ri to0< (( 12)0 Jue(amente en el ( 13 (uel(e a a*are)er la *ala4ra unidad (henoteta)0 E ta (e, no e la unidad en el E *.ritu, ino de la 6e / del )ono)imiento del HiAo de Dio 0 Jo a)lara =ot3enet: -El t7rmino griego pl"roma igni6i)a normalmente -1o +ue e t2 lleno, la *lenitud, / e o*one a lo +ue e t2 (a).o ( #enoma)0 =omo lo t7rmino griego +ue terminan en 9 ma tienen el )ar2)ter din2mi)o del 6luAo / re6luAo, o m2 )on)retamente, la )a*a)idad de de ignar al mi mo tiem*o lo +ue llena / lo +ue e t2 lleno, pl"roma e )a*a, de de ignar, enton)e , tanto la (a iAa llena de agua )omo el agua +ue llena la (a iAa (@0 Louttier)0< E de)ir, =ri to e la *lenitud / al mi mo tiem*o no 3a)e *leno 0 : 14617: 1a )om*ara)i5n )on nio *e+ueo +ue on lle(ado de un lado a otro *or la di tinta do)trina urge de un )onte#to 3eterog7neo donde el na)iente )ri tiani mo e med.a )on el gno ti)i mo, el Auda. mo 3elen. ti)o / la )orriente 6ilo 56i)a de la 7*o)a 3elen. ti)a entre otro 0 '+u. la *ro*ue ta e +ue =ri to e la medida (( 13)0 En lo ( 1% / 1$ e re6uer,a la idea de =ri to=a4e,a de un )uer*o arti)ulado donde no 3a/ Aerar+u.a ino a/uda mutua a *artir de lo di tinto done 0 8ro)uremo en)ontrar el 3ilo )ondu)tor de la le)tura de e te domingo0 En el te#to de E# 1$:2-1%, Dio en una a)titud mu/ maternal )on u *ue4lo le da de )omer en medio del de ierto0 1uego, )on &e E en =a6arnaEm (&n $:24-3%), el *ue4lo (uel(e a *edir alimento 0 8ero, &e E le *ro*one +ue, mediante la 6e, "l er2 el 8an de Mida, / u *lenitud le da la madure, a la igle ia *ara (i(ir de una manera m2 )om*rometida, re *on a4le / adulta )omo la +ue *ro*one 8a4lo en e te te#to0

&ist"s ."!" +" .!edi$"$i%n El te#to de 3o/ no *ermite, *or un lado, *lantear una re6le#i5n e)le iol5gi)a0 8ero, adem2 , )reo +ue no olo *uede er una re6le#i5n *ara a*render algo o4re -la igle ia<, *odr.a er una re6le#i5n o4re nue tro er )omunidad, o4re nue tro modo *arti)ular de er igle ia: NOu7 *arte de e te *ar2gra6o no )omunidadP to)a m2 (i(amenteP, N3a/ (erdadera unidad en nue tra

NOu7 entendemo *or unidad en la di(er idadP N')e*tamo la di(er idadP N')e*tamo al di(er o o a la di(er aP NLa amo la unidad en el 3e)3o de e tar / )ele4rar Aunto o 3a/ algo m2 *ro6undoP, N)u2l e el 6undamento real de nue tra unidadP N=5mo (i(imo lo )ari ma en nue tra )omunidadP, Ne o )ari ma unidad, al er(i)io de la igle iaP on *ue to en 6un)i5n de la

N=5mo *odemo reno(ar )on)retamente nue tro )om*romi o de )on truir la unidadP NE =ri to la *lenitud, el *l7roma, en medio nue tro / *ara )ada uno de no otro P /i,+iog!"5<" $onsu+t"d" Lortolini, &o 7, C$mo leer la carta a los Efesios, Logot2, San 8a4lo, 200%0 =ot3enet, Edouard, Las cartas a los colosenses y a los efesios, =uaderno 4.4li)o 82, E tella, Editorial Mer4o Di(ino, 19940 DettKiler, 'ndrea , -1a )arta a lo e6e io < en @arguerat, Daniel (Ed % &ntroducci$n al Nue!o 'estamento (u historia su escritura su teologa, Lil4ao, De )l7e de LrouKer, 2008, *0 279-2920 1ima Ma )on)ello , 8edro, -=olo en e )&BL* ++ (200$)0 / E6e io 0 De do4lamiento de la tradi)i5n *aulina<,

S2n)3e, Lo )3, &ordi, -=arta a lo E6e io < en 1e(oratti, 'rmando, Comentario Bblico Latinoamericano, Nue!o 'estamento, E tella, Mer4o Di(ino, 200%0 S)3mitt, ;la(io, -El mi terio del @i terio en la )arta a lo E6e io < en )&BL* ++ (200$) Manni, Qgo, Las cartas de Pablo- el autor las cartas las ense.anzas , Lueno 'ire , =laretiana, 2002

ESTUDIO EXEGTICOHOMILTICO 148 Agosto de 2012 Instituto Uni e!sit"!io ISEDET Auto!i#"$i%n &!o iso!i" De$!eto &E' '( 1)40*2001 Es un se! i$io e+",o!"do - dist!i,uido .o! e+ Instituto Uni e!sit"!io ISEDET /uenos Ai!es0 A!gentin" Este 1"te!i"+ .uede $it"!se 1en$ion"ndo su o!igen 2es.ons",+e3 C"!o+in" A!t"n" Do1ingo 12 =Domingo 19 durante el ao) Sal 34:1-8 (EEH 41, 10 de ago to de 2003)! 1 2e 1>3468! E6 4:2% a %:2 (EEH %, 13 de ago to de 2000)! &n $:3%0 41-%1 (EEH 77, 13 de 'go to de 200$) 1 2e-es 1>3468 A+gun"s not"s e8eg9ti$"s 1o li4ro 3i t5ri)o no mue tran la ten i5n entre la monar+u.a / lo *ro6eta 0 Jo di)e Rnau6: -SegEn u )onte#to )an5ni)o 1-2 :e/e e un li4ro de re/e / de *ro6eta 0 E el m2 deuteronomi ta de lo li4ro de lo Nebiim / 3a )ontri4uido am*liamente a la ela4ora)i5n de la )on)e*)i5n Audeo-)ri tiana del S4uenT re/ / del S(erdaderoT *ro6eta0< Jue tro te#to *ertene)e al ciclo de Elas (U :e/e , ) 17-19, / de *u7 , ) 21)0 El.a e *re entado )omo *ro6eta de &HVH / taumaturgo, +ue adem2 , e o*one al *oder de la )orte +ue intenta im*oner )ulto idol2tri)o NEn +u7 )onte#to a*are)e el te#to *ara e te domingoP El *ro6eta El.a a)a4a de er amena,ado de muerte *or &e,a4el, la e *o a del re/ 'Aa4, +ue intenta4a im*oner el )ulto a Laal, / a4.a +ue 7l era el Eni)o +ue de6end.a en U rael la )reen)ia en &HVH, el (erdadero / Eni)o Dio 0 Ella en(.a un men aAero (mal/a#) +ue lo amena,a de muerte (19:2) / 7 te de)ide deAar a u )riado / 3uir a Ler 3e4a (19:3)0 -Gam4i7n el gran El.a , el )am*e5n de la 6e en &HVH 6rente a todo el *ue4lo, de4e re)orrer u *ro*io )amino de 6e, en u (o)a)i5n / en u mi i5n0 Si lo )a* 017-18 lo mo traron en u 6a, *E4li)a / e#terna, el )a*019 e#*one u intimidad ante &HVH0 En u itinerario e *odr2n re)ono)er 3uella de @oi 7 , de U rael, de )ada )re/ente, de )ada er 3umano +ue teme, u6re / an .a0< (SBding) : 4: ;rente al *eligro inminente, el relato e a)elera mediante una erie de a))ione en 3W *er ona ingular 9)u/o uAeto e El.a - )oordinada ((er4o en 0al im*er6e)to *re)edido *or !a! )on(er i(o +ue le dan un (alor de *er6e)to) +ue e u)eden r2*idamente: y se fue (e t2 en *er6e)to) y !ino y se sent$ y dese$ y di1o D E ta )eleridad e til. ti)a e )orre *onde )on la *remura en la 3uida del *ro6eta / termina )on una re)rimina)i5n a Ia(7: - 'oma mi !ida por0ue yo no soy tan bueno como mis padres,< -El.a /a no *uede m2 0 Se de ea la muerte ()omo &on2 ! )60 &on 4:8) / *ide a &HVH +ue tome u (ida< di)e SBding0 1a 6uer,a del *oder / la *er e)u)i5n *ol.ti)o atemori,an al 3om4re de Dio al *unto de lle(arlo a una itua)i5n l.mite, de ear u *ro*ia muerte0 : 4: -2 se tendi$ y se durmi$ deba1o de la retama y he a0u 0ue un mensa1ero 3mal4a#% lo toc$ y le di1o- 5Le!6ntate come7< E intere ante notar +ue el men aAero en lugar de traer un men aAe 9)omo er.a esperable de un mensa1ero8 atiende *rimero a una ne)e idad 42 i)a, la alimenta)i5n0 Qna

a)titud *ara tener en )uenta en el 2m4ito de la *a toral )uando e trata de la aten)i5n de alguna *er ona +ue u6re, ne)e itada, de*rimida0 8or otra *arte, )on tatamo +ue en mu)3o te#to 4.4li)o tanto del 'G )omo del JG, el en)uentro )on Dio tiene lugar a tra(7 del a/uno, mientra +ue en 7 te / otro te#to el en)uentro e t2 mediado *or la )omida0 N8or +u7 a*are)en e ta do )ue tione +ue *are)en o*ue ta P Sen)illamente *or+ue en la Li4lia 3a/ di tinta teolog.a , / e a teolog.a )oe#i ten en una mue tra mara(illo a de di(er idad0 De a3. la im*ortan)ia de e tudiar )ada te#to en *arti)ular, entender u )onte#to / de )u4rir la teolog.a *ro*ia de )ada uno0 : 7: El.a mir5, )omi5, 4e4i5 / e (ol(i5 a dormir0 El *ro6eta e o4ediente al *edido de *arte de Dio aun+ue ea )ontario a u de eo 0 : ;: Se re*ite la e )ena del ( %: El men aAero 3mal4a#) (uel(e nue(amente / le *ide +ue )oma *or+ue el )amino e largo0 1a re*eti)i5n di minu/e el ritmo a)elerado de lo *rimero (er .)ulo del *ar2gra6o / e )orre *onde )on e ta en a)i5n de a4andono de4aAo de la retama del *ro6eta0 'dem2 , la reitera)i5n de la e )ena e de4e eguramente a +ue la 3i toria de El.a e 3a me,)lado )on alguna tradi)ione *o*ulare +ue e 3an tran mitido oralmente (E to 6a(ore).a u memori,a)i5n)0 : 8: El.a (uel(e a o4ede)er, / una (e, re)o4rada la 6uer,a , )amina 40 d.a / 40 no)3e 3a ta el Hore4, el monte de Dio , donde e *rodu)ir2 una teo6an.a mu/ e *e)ial (( 9-18)0 El Hore4 e el monte en el )ual Dio e re(ela a @oi 7 0 Ouedan unida de e ta manera la 6igura de @oi 7 / El.a 0 Solo +ue El.a 3ar2 el )amino in(er o al de @oi 7 / el *ue4lo: El.a (a 3a)ia el monte de &HVH0 :e ulta igni6i)ati(a tam4i7n la a*ari)i5n del nEmero 40 +ue e la )antidad de ao +ue el *ue4lo e tu(o en el de ierto0 'un+ue 4re(e, el relato )ontiene en olo % (er .)ulo una organi,a)i5n en)illa *ero 5lidamente )on truida0 'lguna re*eti)ione de *ala4ra )ontri4u/en a dar e a idea de )o3e i5n: un d.a de )amino (( 4) / un largo )amino (( 7)! &HVH (( 4 / 7)! un d.a (( 4) 40 d.a (( 8)! 4aAo la retama (( 4 / %)! el men aAero lo to)5 / diAo (( % / 7)! e re)o t5 (( % / $)! 1e(2ntate, )ome (( % / 7)! )omi5 / 4e4i5 (( $ / 8)0 En medio de e to elemento +uedan li4re ( in re*eti)i5n o )orre *onden)ia alguna) la torta )o)ida / el agua del ( $, (er .)ulo )entral, / el monte de &HVH, el Hore4, en el ( 8 tam4i7n en *o i)i5n de ta)ada *or el 6inal0 'm4o elemento +uedan unido *or u rela)i5n )on la 3i toria de "#odo0 &ist"s ."!" +" .!edi$"$i%n En e ta e )ena 3a/ do *er onaAe *rin)i*ale : El.a / &HVH (mediati,ado *or el men aAero)0 8odr.amo 6o)ali,arno en )ada uno de ello *ara iluminar nue tra (ida *er onal / nue tra (ida en rela)i5n a nue tro 3ermano / 3ermana 0 E+<"s e un 3om4re +ue e atre(e a de a6iar lo *odere del mundo *or u 6idelidad a Dio , no le im*orta +ue e trate del re/0 @ientra uno (er .)ulo ante lo (e.amo )a i im4ati4le, a3ora e mue tra en toda u 6ragilidad0 E *re entado )on todo u temore / de4ilidade , )on toda u in eguridade / angu tia 0 Jo re ulta una 6igura mu/ )er)ana, mu/ 3umana0 >4 er(emo )5mo re *onde a la *ro*ue ta de Dio 0 8or otra *arte, e *o i4le +ue mu)3o / mu)3a no e en)uentren en la itua)i5n de de6ender la 6e )omo lo 3i,o el *ro6eta, in em4argo, la 6igura de El.a tam4i7n )ue tiona a lo +ue (i(en u )ri tiani mo in dema iado o4re alto 0 1a 3u.da e al mi mo tiem*o una 4E +ueda: El.a no 3u/e a otra )iudad, no e e )onde en una )a a, 3u/e al de ierto, el lugar *aradigm2ti)o de en)uentro )on Dio / e all. donde lo inter*ela, donde le a4re u )ora,5n0 Ou7 im*ortante *oder ir al -de ierto< / en)ontrar e )on Dio , en)ontra e / -deAar e alimenta< *or "l0 =ada uno / )ada una tendr2n +ue de )u4rir )u2le on lo de ierto / lo alimento +ue ne)e ita en u (idaD

8or otra *arte, er.a im*ortante u4i)arno de de la *er *e)ti(a de ?H@H0 "l e un Dio amoro o +ue no deAa a lo u/o , no lo a4andona0 En una a)titud tiernamente er(i)ial atiende / re)on6orta a El.a 0 1a )omida re ulta er e e elemento en el +ue e e#*re a el )uidado / el )on uelo +ue ne)e ita el +ue e t2 a4atido0 >4 er(emo , adem2 , )5mo la *re en)ia de Dio no da *i ta *ara la aten)i5n / el )uidado *a toral: aten)i5n de la ne)e idade *rimaria / m2 urgente ()omida / 4e4ida, *or eAem*lo), )er)an.a, )on igna )lara / *re)i a (le(2ntate, )ome), in i ten)ia re *etuo a, a)om*aamiento, ealamiento de un 6uturo e *eran,ador (el )amino e mu/ largo! )60 M 7)0 E ta *rimera a*ro#ima)ione dar2n lugar a un en)uentro m2 *ro6undo ()60 M 9 / 0) /i,+iog!"5<" $onsu+t"d" Fi4ert, 8ierre, Los libros de (amuel y de los )eyes, 9e la leyenda a la historia , E tella, Mer4o Di(ino, 19840 Rnau6, Ern t '#el, -1-2 :e/e < en :Bmer, G3oma / otro , &ntroducci$n al *ntiguo 'estamento, Lil4ao, De )l7e de LrouKer, 2008, *0 302-3110 SBding, Ferardo &0, -1o li4ro de lo :e/e < en 1e(oratti, 'rmando / otro , Comentario Bblico Latinoamericano, *ntiguo 'estamento &, E tella, Mer4o Di(ino, 200%, *0 721-7870

ESTUDIO EXEGTICOHOMILTICO 148 Agosto de 2012 Instituto Uni e!sit"!io ISEDET Auto!i#"$i%n &!o iso!i" De$!eto &E' '( 1)40*2001 Es un se! i$io e+",o!"do - dist!i,uido .o! e+ Instituto Uni e!sit"!io ISEDET /uenos Ai!es0 A!gentin" Este 1"te!i"+ .uede $it"!se 1en$ion"ndo su o!igen 2es.ons",+e3 C"!o+in" A!t"n" Do1ingo 1> (Domingo 20 durante el ao) Sal 34:9-14 (EEH 41, 17 de ago to de 2003)! &!o A >3167B E6 %:1%-20 (EEH %, 20 de ago to de 2000)! &n $:%1-%8 (EEH 77, 20 de 'go to de 200$) &!o e!,ios >3 167 A+gun"s not"s e8eg9ti$"s -El li4ro de lo 8ro(er4io e una )om*ila)i5n de nue(e )ole))ione de enten)ia , de origen / data)i5n di6erente , reunida *or u atri4u)i5n )omEn a Salom5n (1,1)0 E ta atri4u)i5n otorga al li4ro u unidad / *ermite al mi mo tiem*o in)or*orarlo a la )adena de la re(ela)i5n literaria de U rael, en la e tela de lo Salmo de Da(id0 XDY 1a originalidad del li4ro re ide en u me,)la de g7nero literario / u in )ri*)i5n enun)iati(a: de de la im*le )ole))i5n +ue a)umula lo *araleli mo )omo unidade di )reta 3a ta la +ue lo reagru*a en e)uen)ia m2 am*lia *re entada *or un enun)iador determinado (un a4io, la a4idur.a mi ma)0< (Lue3lmann) E *o i4le *en ar en tre )onte#to de *rodu))i5n di6erente : la )orte real, la e )uela, la 6amilia0 Di)e @er)ede 1o*e : -1a )on6ronta)i5n entre di(er o autore / autora deA5 )laro +ue la a4idur.a de U rael na)e de la (ida, de la e#*erien)ia / de la re6le#i5n, iluminada *or la tradi)i5n religio a del *ue4lo i raelita0 El inter)am4io )on otro *ue4lo , a tra(7 de la di2 *ora , del )omer)io / de lo matrimonio 6ue enri+ue)iendo la a4idur.a de U rael0 En u e(olu)i5n 3i t5ri)a, U rael de arroll5 do ti*o de a4idur.a: la a4idur.a *o*ular, +ue (en.a de la *r2)ti)a )otidiana de la (ida de la 6amilia , / la a4idur.a de la )orte0 En el *o te#ilio, )uando e (ol(ieron m2 )omune la e )uela de lo a4io , u *rin)i*al 6inalidad era ela4orar un )ono)imiento +ue *udie e dar a e or.a / legitimidad a lo go4ernante / tam4i7n 6ormar a lo A5(ene en el )amino de la a4idur.a0 8ero la e )uela de lo a4io no in(enta4an lo te#to +ue dieron )ontinuidad a la tradi)i5n a*ien)ial de U rael, en el *eriodo *o te#.li)o0 1o mae tro de la a4idur.a re)og.an, organi,a4an / ela4ora4an materiale +ue (en.an de la )a a , de la aldea , de la tradi)ione )ulturale / religio a del *ue4lo 4.4li)o0 Ganto la a4idur.a de la )a a )omo la del *ala)io / de la e )uela de lo a4io iem*re 6ueron in6luen)iada *or la a4idur.a de lo *ue4lo (e)ino 0 8or lo tanto, en lo )otidiano de la 6amilia e donde *odemo en)ontrar la ra.)e de la a4idur.a *er oni6i)ada0 Sil(ia S)3roer eala +ue, -en el 2rea de la mitolog.a re6le#ionada, la mElti*le im2gene de la ho#mah e tu(ieron in6luen)iada *or Dio a egi*)ia , iria , *ale tina / de ' ia @enor! e *o i4le )om*ro4ar e e to e *e)ialmente en la i)onogra6.a de e a Dio a 0 8ero, tam4i7n la tradi)ione intra-i raelita )omo, *or eAem*lo, el modelo literario 3i t5ri)o de la muAere , e *o a , madre )on eAera / a4ia de U rael a/udaron a moldear la imagen de la ho#mah *o te#.li)a0< =on re *e)to a la e tru)tura del li4ro no di)e @er)ede Far).a La)3mann: -Qna oAeada u*er6i)ial a 8ro(er4io /a e(iden)ia (aria e))ione di6erente en e tilo! )om*2ren e *or eAem*lo lo )a* 01-9, )on u di )ur o largo , 10-22, )on di)3o de do l.nea (una ola en 3e4reo) / 31,10-31 (*oema a)r5 ti)o)0 ' una *rimera im*re i5n de de orden igue otra m2

mati,ada, de di(er a )ole))ione , )ada una )on u )ara)ter. ti)a / aun u di6i)ultade , *ero organi,ada , )omo lo mue tra el iguiente )uadro: =uadro 1: E tru)tura del li4ro de 8ro(er4io 1,1-7 8r5logo al li4ro 1,8-9,18 Un tru))i5n de la a4idur.a 10,1-22,1$ 1ra )ole))i5n de enten)ia de Salom5n 22,17-24,22 1ra in tru))i5n de lo a4io a4io 24,23-34 2 da )ole))i5n de enten)ia de lo 30,1-14 8ala4ra de 'gur / otro materiale 30,1%-33 Di)3o num7ri)o 31,1-9 Un tru))i5n de u madre a 1emuel, re/ de @a 2 31,10-31 8oema a)r5 ti)o< 'nte de )omen,ar la e#7ge i de nue tro te#to *ara e te domingo o4re la in tru))i5n de la Sa4idur.a, )reemo )on(eniente a)larar +ue )on ideramo todo el )a*.tulo 9 )omo una unidad )on entido *ro*io0 E de)ir, +ue *ara )om*render m2 a)a4adamente lo ( 1-$ er.a )on(eniente e)3ar un (i ta,o a la unidad0 En e te entido e mu/ intere ante el a*orte de Unma)ulada :odr.gue, Gorn7: -1a e))i5n 1-9 )on)lu/e )on do 4an+uete +ue o6re)en, re *e)ti(amente, la Sa4idur.a / la 1o)ura0 Son do *ro*ue ta antit7ti)a , )ontra*ue ta ! do )amino +ue )ulminan, uno en la (ida, otro en el :eol, en la muerte0 XDY E to do 4an+uete +ue tenemo en 8r 9 en 6orma de d.*ti)o, )ada uno de ei (er .)ulo , en6rentan a do *er onaAe 6emenino , antag5ni)o , am4a *rotagoni ta en el li4ro: doa Sa4idur.a / doa 1o)ura0 1a do e t2n en u )a a en la +ue 3an *re*arado un 4an+uete! la do )on(o)an a u )on(ite a lo inmaduro / )arente de entendimiento! la in(ita)i5n e *ro)lama de de la altura! am4a )on(idan a )omida / 4e4ida! al 6inal de una *ro)lama, la (ida, en la otra, la muerte0< E ta o*o i)i5n /a e *reanun)ia en 8:3% ((ida) / 8:3$ (muerte)0 En medio de am4o 4an+uete (( 7-12), una *ala4ra a lo de tinatario *ro iguen la mi ma l.nea antit7ti)a de a4idur.a- ne)edad0 Jue tro te#to (( 1-$) mue tra a la Sa4idur.a *er oni6i)ada *re*arando e in(itando a u me a0 8odr.a u4di(idir e en do *arte : a) 1a a))ione de la Sa4idur.a (( 1-3) / 4) lo di)3o de la Sa4idur.a (( 4-$)0 En la *arte a) a*are)en iete a))ione en 0al *er6e)to 3W *er ona, 6emenino ingular, +ue de )ri4en a la Sa4idur.a de 6orma mu/ a)ti(a: )on tru/5, tall5, 3i,o (la matan,a), me,)l5 ( u (ino), *u o (la me a), en(i5 (a u )riada ) / 3a di)3oD En la *arte 4), en)ontramo ei (er4o en +al im*erati(o ma )ulino *lural )on a+uello +ue la Sa4idur.a *ro*one a lo +ue de een eguirla: (engan, )oman, 4e4an, deAen, (i(an / )aminen0 Enton)e , N+u7 )on e)uen)ia e#traemo a *artir de re)ono)er e ta e tru)turaP =iertamente, todo lo +ue la Sa4idur.a *rodu)e (a) e *ara +ue ea )on umido *or lo +ue no tienen dema iado entendimiento (4)0 E ta *ro*ue ta re ulta intere ante, o4re todo, i *en amo +ue mu/ *ro4a4lemente la reda))i5n 6inal de e te te#to e del *o t-e#ilio /, enton)e , era ne)e ario re)on truir la moral del *ue4lo a *artir de una "tica dualista donde 6uera de ea4le *ara todo eguir olo el )amino del 4ien0 1o do te#to del )a*.tulo 9 )on u e tru)tura *aralela / (o)a4ulario imilar e#*re an *or un lado la a *ira)i5n de lo a4io *or una 7ti)a de ti*o duali ta donde 6uera )a i o4ligado o*tar *or la

2%-29 2 da )ole))i5n de enten)ia de Salom5n (lo 3om4re de E,e+u.a )

10

Sa4idur.a, *ero *or otro lado, al )olo)ar en e *eAo la Je)edad ineludi4lemente re)ono).an u e#i ten)ia (ZUm*o i4le no 3a)erlo[)0 8or otra *arte, *oner Sa4idur.a / Je)edad en *aralelo tendr.a la inten)i5n de re altar la im*ortan)ia de la *rimera, +ue e (er2 re6or,ada en el re to del li4ro0 8ero, N+u7 o +ui7n e la S",idu!<" (ho#mot)P 'lguno )on ideran +ue la Sa4idur.a era una 3i*5 ta i de la di(inidad, e de)ir, un modo de er de Dio , m2 *re)i amente u a *e)to 6emenino, )reati(o, maternal (S)3ia(o / 1ago)0 Unma)ulada :odr.gue, Gorn7 di)e: -8ara (on :ad, la Sa4idur.a *er oni6i)ada de 1-9 re*re enta o e identi6i)a )on el mundo )reado en )uanto orden, igni6i)ado / ra,5n0 @2 +ue un atri4uto u/o, e )rea)i5n del mi mo IHVH, en(iada *or 7l *ara dirigir / orientar a u )riatura 3umana 0 1a a4idur.a, en la )on)e*)i5n de U rael, no tiene )ategor.a di(ina ni e la *er oni6i)a)i5n de una )ualidad del Seor! e , m2 4ien, una realidad )reada *or Dio , )on una 6un)i5n 4ien determinada0 'un+ue la a4idur.a e t2 *or en)ima de todo lo )reado, de 3e)3o e una magnitud intramundana, a *e ar de *re entar e )omo el *rimer 6ruto de la )rea)i5n / la )riatura o4re toda )riatura0 1a a4idur.a +ue en 10-29, )om*ue to )on anterioridad, 3a4.a ido re)ono)ida )omo de ea4le / e en)ial *ara la e#i ten)ia 3umana, e *re enta en 8r 1-9, e *e)ialmente en 8r 8-9, )omo 3erramienta de dominio a))e i4le a )ual+uiera, +ue in3a4ita la tierra / llama a todo , en medio de u a)ti(idade )otidiana en *la,a / )alle , *ara o6re)erle la (ida0< 8or u *arte, @er)ede 1o*e de )arta la *o i4ilidad de la 3i*5 ta i -/a +ue e ta u*one un monote. mo *atriar)al 6irmemente e ta4le)ido en U rael, +ue olo a)e*tar.a .m4olo 6emenino )omo u4ordinado 0 8ara Sil(ia S)3roer, -El monote. mo i raelita de lo *rimero tiem*o *o t-e#.li)o *uede er a4ierto a la im2gene 6emenina de Dio , al meno *or un 4re(e e *a)io de tiem*o<0 I ella )on)lu/e u art.)ulo )on la iguiente 6ra e: -1a )om*o i)i5n de 2h;h / ho#mah en 8r 8,22-31 tal (e, ea una intere ante tentati(a teol5gi)a de 3a4lar \delT Eni)o Dio en do *er ona <0 &ist"s ."!" +" .!edi$"$i%n =iertamente el men aAe 4.4li)o no *ermite 3a)er -)o*io / *ego< dire)tamente o4re nue tra realidad0 1a Li4lia e 8ala4ra de Dio en lenguaAe 3umano! *or e o, e ne)e ario anali,ar, )ono)er / )om*render la )ir)un tan)ia en la +ue e origin5 e e men aAe0 Gal el entido de la tarea de te5logo / 4i4li ta , / el entido de nue tro e tudio e#eg7ti)o 0 E *or ello +ue no *are)e dema iado a)ertado a*li)ar a nue tra realidad in m2 a+uella 7ti)a duali ta *ro*ue ta *or e te te#to: )iertamente e o era (2lido *ara e e momento en *arti)ular de e e *ue4lo en *arti)ular0 Sa4emo +ue la (ida, en general, no e *re enta en 4lan)o / negro, 3a/ gri e D mu)3o gri e 0 8ro*onemo , enton)e , una "tica de tipo conte<tual, en donde *uedan er tenida en )uenta la )ir)un tan)ia )on)reta , la *er ona , la di(er idade , la nue(a itua)ione / *arti)ularidade , le.da a *artir de lo (alore +ue meAor re *ondan al e(angelio0 E ta 7ti)a )onte#tual e#igir2 un eAer)i)io re *on a4le / re *etuo o de nue tra li4ertad0 /i,+iog!"5<" $onsu+t"d" Lue3lmann, 'lain, -8ro(er4io < en :Bmer, G3oma / otro , &ntroducci$n al *ntiguo 'estamento, Lil4ao, De )l7e de LrouKer, 2008, *0 %11- %220 Far).a La)3mann, @er)ede , -1i4ro de lo 8ro(er4io < en )&BL* %2 (200%) *0 %3-$9 Forgul3o, Fil4erto, -8ro(er4io < en 1e(oratti, 'rmando / otro , Comentario Latinoamericano, *ntiguo 'estamento &&, E tella, Mer4o Di(ino, 2007, *0 80%-8230 1o*e , @er)ede , -Dan,ando en el Qni(er o0 3tt*:HHKKK0)laiKe40orgHri4laHri4la%0H)ontenido03tml 8ro(er4io 8, 22-31< en Bblico %0

)&BL*

11

:odr.gue, Gorn7, Unma)ulada, -El li4ro de 8ro(er4io : tre te#to , tre le)tura 0< Ge i do)toral, Qni(er idad =om*luten e de @adrid, 2011, en 3tt*:HHe 0 )ri4d0)omHdo)H77%$721%H*ro(er4io )on ultada en Aulio 20120 S)3ia(o, 1uigi / 1ago, 1oren,o, -So6.a 9 lo mito del amor re6le#i(o / del amor en la alteridad< en )&BL* %7 (2007) *0 8$-9$0

12

ESTUDIO EXEGTICOHOMILTICO 148 Agosto de 2012 Instituto Uni e!sit"!io ISEDET Auto!i#"$i%n &!o iso!i" De$!eto &E' '( 1)40*2001 Es un se! i$io e+",o!"do - dist!i,uido .o! e+ Instituto Uni e!sit"!io ISEDET /uenos Ai!es0 A!gentin" Este 1"te!i"+ .uede $it"!se 1en$ion"ndo su o!igen 2es.ons",+e3 C"!o+in" A!t"n" Do1ingo 27 (Domingo 21 durante el ao) Sal 34:1%-22 (EEH 41, 24 de ago to de 2003)! &o 24:1-20 14-18 (EEH %, 27 de ago to de 2000)! E5 7310620! &n $:%$-$9 (EEH 77, 27 de 'go to de 200$) E5esios 7310620 A+gun"s not"s e8eg9ti$"s El *rimer domingo de ago to re6le#ionamo (en el )a*.tulo 4 de la )arta a lo E6e io ) o4re el )omien,o de la e#3orta)i5n a la unidad de la igle ia en un =uer*o +ue tiene a =ri to )omo =a4e,a0 '3ora, )erramo e te me )on el 6inal de di)3a e#3orta)i5n en el )a*.tulo $0 E te te#to 3a ido )ono)ido tradi)ionalmente )omo el -)om4ate )ri tiano<0 Ou7 )ontradi)torio, Nno e )iertoP El men aAe del amor / la *a, Aunto a la guerra0 Sin em4argo, entendemo +ue 8a4lo e t2 utili,ando una met26ora 9en e te )a o 47li)a- *ara 3a)er m2 )om*ren i4le el men aAe *ara u interlo)utore 0 Me2mo lo m2 detenidamente: : 10: -8or lo dem6s empod"rense en el (e.or y en la fuerza de su poder 0< ZOu7 3ermo o (er .)ulo[ 'l )omen,ar e ta e#3orta)i5n llama a todo lo )ri tiano , *ero mu/ e *e)ialmente a a+uello / a+uella m2 o*rimido , a deAar la duda , lo temore , la o*re ione , / re6ugiar e en el *oder de &e E 0 El (er .)ulo tiene un olo (er4o endunamo; ] em*oderar e, 6ortale)er e, en )u/a ra., a*are)e la *ala4ra dunamis ] *oder, 6uer,a0 E e (er4o tiene do modi6i)adore (-en el Seor< / -en la 6uer,a de u *oder<) +ue indi)an el -lugar< en donde e t2 e e *oder, +ue e el Seor0 Sem2nti)amente am4o di)en lo mi mo, re6uer,an la mi ma idea0 E te *oder del Seor entrar2 en o*o i)i5n )on otro *odere 0 : 11: -=istan la armadura de 9ios para 0ue permanezcan firmes frente a los enga.os del diablo,, 0< :eitera la idea de tomar la 6ortale,a en e te )a o de Dio 8adre, *ero introdu)e la met26ora de la armadura / la 6uer,a de re i ten)ia +ue er2 -el dia4lo<0 : 12: >?por0ue no hay para nosotros lucha contra la sangre ni la carne sino contra los principados contra los poderes contra los se.ores del mundo de esas tinieblas contra los espritus del mal en los lugares celestiales 0< 1o enga.os del diablo del (er .)ulo anterior a3ora on re*re entado )on ma/or e#a)titud: no e un enemigo tangi4le de - angre / )arne< 9 de )arne / 3ue o, dir.amo 3o/- ino +ue e trata de un *eligro m2 util! on lo *odere / la domina)ione del mundo +ue *rodu)en e#)lu i5n, dolor / muerte0 El tema de la -lu)3a<, +ue )ontinEa la met26ora, 9)omo en nue tro lenguaAe )orriente- no im*li)a una a))i5n (iolenta0 E 6re)uente +ue digamo : la lu)3a )ontra el )2n)er, 1u)3emo *or la (ida, lu)3ar *or lo +ue uno +uiereD 8odemo )omen,ar una larga li ta +ue re*a e e o di tinto ti*o de *odere : el autoritari mo de lo im*eriali mo *ol.ti)o , o)iale / )ulturale ! la *re*onderan)ia del dinero, del tener, del *re tigio / del 7#ito en nue tra o)iedad )a*itali ta! el de *oti mo de lo medio de )omuni)a)i5n / la moda! la arrogan)ia del ma)3i mo +ue genera itua)ione de de igualdad /

13

(iolen)ia de g7nero mu)3a (e)e ilen)iada ! el a4 oluti mo religio o de lo +ue dogmati,an o Au,gan in+ui itorialmente *ara *er*etuar u autoridad! la intoleran)ia 6rente al +ue no )om*arte la etnia, la religi5n, la )ondi)i5n e)on5mi)a o e#ual, et)0 I la li ta *odr.a )ontinuar )on tanta otra de e a *ote tade +ue e o*onen al e(angelio0 : 1): -Por eso le!anten la armadura de 9ios para 0ue puedan resistir en el da malo y ponerse en pie habi"ndose completado todo0< 1a *ala4ra armadura, panoplia, /a no introdu)e de lleno en la *o i4ilidad de de6ender e en la lu)3a )ontra e o *odere de tru)tore 0 E a armadura de Dio (a a er de )ri*ta detalladamente en lo iguiente (er .)ulo 0 1a *arte 6inal del (er .)ulo *one una lu, de e *eran,a anun)iando +ue 6inalmente e el *oder de =ri to el +ue (en)er2 / no *ondremo de *ie, li4re de a+uella domina)ione 0 ' *artir del ( 14 / 3a ta el ( 18 )omen,ar2 el di eo de e ta armadura *arte *or *arte0 1a inten)i5n de e ta enumera)i5n minu)io a e *oner en )ono)imiento de lo de tinatario a+uello re)ur o (2lido *ara 3a)er 6rente a lo *odere dia45li)o (etimol5gi)amente, +ue e*aran, di *er an o )ondu)en al error)0 : 14618: -Est"n firmes pues ci."ndose !uestra cintura en !erdad y !istiendo la coraza de la 1usticia 3! @+% calz6ndose los pies en la disposici$n 3para proclamar% el e!angelio de la paz 3@A% sobre todo ele!en el escudo de la fe en el cual podr6n e<tinguir todas las flechas ardientes del maligno, 3@B% 'omen no solo el casco de la sal!aci$n sino tambi"n la espada del Espritu 0ue es palabra de 9ios, 3@C% Drando por medio de todas las oraciones y sEplicas en todo tiempo en el Espritu y !elando en eso con toda perse!erancia y sEplica por todos los santos,,, 1a de )ri*)i5n de la armadura e mu/ )om*leta0 Qna erie de *arti)i*io aori to )on u )orre *ondiente o4Aeto dire)to en a)u ati(o ealan la a))i5n / la *arte de la armadura, mientra +ue a )ada una de la anteriore le )orre *onde otra erie de )ir)un tan)iale de en m2 dati(o +ue indi)an en +u7 don o (irtud e de4e a*o/ar el )ri tiano0 ' .: )eir e la )intura, (e tir la )ora,a (+ue )u4r.a *e)3o / e *alda), )al,ar lo *ie , ele(ar el e )udo (*ara )u4rir la )ara), tomar el )a )o / la e *ada, orar (4o)a) )on inten a E*li)a , / (elar (oAo ) )on *er e(eran)ia no traen una imagen de un er *r2)ti)amente in(en)i4le, )a i un E*er 37roe0 Sin em4argo, no e trata de E*er 37roe , ino m2 4ien de 3a)er tomar )on)ien)ia de la *eligro idad del enemigo +ue re+uiere del ma/or )uidado / *re*ara)i5n0 N=u2le on e a )ondi)ione P 1a (erdad, la Au ti)ia, la di *o i)i5n a *ro)lamar el e(angelio, la 6e, la al(a)i5n, el E *.ritu +ue e *ala4ra de Dio , / la ora)ione / (igilia *er e(erante 0 1o do Eltimo (er .)ulo tienen )omo nE)leo em2nti)o el e(angelio / la a))i5n mi ionera del a*5 tol0 : 1>: -D y por m para 0ue me sea dada la palabra al abrir mi boca para 0ue con confianza sea dado a conocer el misterio del e!angelio? < El autor de la )arta a*are)e en u entir de a*5 tol +ue ne)e ita de la ora)i5n de la )omunidade *ara )ontinuar )on u mi i5n de *redi)ar la 4uena noti)ia0 : 20: -D por el cual soy emba1ador en cadenas para 0ue hable confiadamente de "l como es necesario 0ue yo hable0< Jue(amente, )omo en 4:1, a*are)e la idea del )auti(erio en la imagen de la )adena 0 &ist"s ."!" +" .!edi$"$i%n 8ro4a4lemente, una de la *rimera tarea er2 entender +ue el lenguaAe utili,ado a+u. *or 8a4lo e im45li)o / 3a4r2 +ue tradu)irlo a )ategor.a de nue tro tiem*o0 N=u2le on 3o/, en )on)reto, *ara )ada uno de no otro lo *odere / eore o)ulto +ue no aleAan de la *ro*ue ta de &e E P NI *ara nue tra )omunidade P (=60 M 12)

14

N=5mo no rela)ionamo )on el *oderP Si tenemo algEn ti*o de *oder, Nno er(imo de e a itua)i5n *ara 4ene6i)io *ro*io o tratamo de demo)rati,ar / a4rir e e *oder teniendo en )uenta a todo P, Nlo eAer)emo )on olidaridad / Au ti)iaP, Nlo u amo re *on a4lementeP Si e tamo 4aAo una e tru)tura de *oder, N omo )a*a)e de 3a4lar / denun)iar inAu ti)ia o omo umi o a 7lP, N4u )amo e trategia )reati(a / )oo*erati(a de re i ten)ia )uando e e *oder entimo +ue no u*eraP /i,+iog!"5<" $onsu+t"d" Lortolini, &o 7, C$mo leer la carta a los Efesios, Logot2, San 8a4lo, 200%0 =ot3enet, Edouard, Las cartas a los colosenses y a los efesios, =uaderno 4.4li)o 82, E tella, Editorial Mer4o Di(ino, 19940 DettKiler, 'ndrea , -1a )arta a lo e6e io < en @arguerat, Daniel (Ed % &ntroducci$n al Nue!o 'estamento (u historia su escritura su teologa, Lil4ao, De )l7e de LrouKer, 2008, *0 279-2920 1ima Ma )on)ello , 8edro, -=olo en e )&BL* ++ (200$)0 / E6e io 0 De do4lamiento de la tradi)i5n *aulina<,

S2n)3e, Lo )3, &ordi, -=arta a lo E6e io < en 1e(oratti, 'rmando, Comentario Bblico Latinoamericano, Nue!o 'estamento, E tella, Mer4o Di(ino, 200%0 S)3mitt, ;la(io, -El mi terio del @i terio en la )arta a lo E6e io < en )&BL* ++ (200$)0 Manni, Qgo, Las cartas de Pablo- el autor las cartas las ense.anzas , Lueno 'ire , =laretiana, 20020