Moris oli

Dijalog u paklu izmeu Makijavelija i Monteskijea

Dramska obrada: Predrag Bajeti

Niccolo Machiavelli (roen 3 maja !"#$% & 'irenci% &mro (! j&na !)(*% & 'irenci+% italijanski ,isac i dr-avnik% .irentinski ,atriota i i/&/etni ,olitiki teoretiar 0lavno delo% Vladar (!)!3+% tokom kasnijih stolea% o/logla1eno i o,t&-ivano /a amoralni cini/am Makijavelijeva ,rivr-enost &vek je na strani re,&blike% i sve njegove teorije sl&-e njenom jaanj&2 ali ,okvarenost vremena% slabost italijanskih dr-avica i ,ok&1aji stranih osvajanja% nagnali s& ga da /ami1lja vladara koji bi mogao da ostvari njegov veliki san o &jedinjenj& 3talije Na,isao je i ,o/nat& komedij& Mandragola (!)!4+ 5harles 6o&is de 7econdat Montes8&ie&% baron de 6a Brede (roen !4 jan&ara !#4$% & /amk& 6a Bred% kraj Bordoa &mro !9 .ebr&ara !*))% & Pari/&+% .ranc&ski ,olitiki mislilac% ije glavno delo% Duh zakona (!*"4+% ,res&dno &tie na ,olitike teorije novog vremena: od 'ranc&ske revol&cije% do danas :snovni do,rinos Monteskijea na&ci je doktrina o ,odeli vlasti na /akonodavn&% i/vr1n& i s&dsk& Mon teskije ras,ravlja o tri oblika dr-ave% i smatra da se re,&blika /asniva na vrlini% monarhija na asti% a des,oti/am na strah& Prvo njegovo delo s& Persijska pisma (3*(!+% ,o,;ga vladavini 6&ja <3= Nije ovo ni satira ni ,am.let ,rika/ano je sve kao .ikcija% i bilo bi &l&do dati &na,red nek& odgonetk& Ne ,itajte ija je r&ka ,isala ove stranice: ovakvo delo je gotovo be/lino :dgovor je na i/a/ove savesti% i svako je s&delovao & njegovom ,ostanj& Delo je ,red vama i ,isac se ,ovlai% jer samo je ,ribele-io misli koje se ti& svih% bio vi1e ili manje ,rikriveni sa&esnik sjedinjenih sila dobra M !4#"

Ma&rice >ol; (roen (( se,tembra !4($% & grad& 6onsle 7a&nier a naen mrtav% & svom stan&% !* j&la !4*4% & Pari/&+% .ranc&ski advokat% /atvorenik i ,rognanik% & vreme Na,oleona 333% branilac Pari/a & .ranc&sko,r&skom rat& (!4*!+ oli je &esnik ,rvog osvajanja ,ariske 0radske sk&1tine% & /nak ,rotesta ,rotiv i/daje% ali ne1to kasnije ne &/ima vidno &e1e & ?om&ni Na,isao je% ,ored dr&gih dela% Dijalog u paklu izmeu Makijavelija i Monteksijea (!4#"+ Dijalog je ,osl&-io kao osnova /a sastavljanje ,o/natog% la-nog dok&menta% ,od na/ivom Protokol sionskih mudraca (!$93+ Po tom la-nom dok&ment&% koji ima oblik /a,isnika sa ni/a tajnih sastanaka (("% a ,o dr&gim ver/ijama (*+ & Ba/el& !4$*% & vreme novog 5ionistikog kongresa% >evreji i masoni ,laniraj& da sr&1e hri1ansk& civili/acij&% ,omo& liberali/ma i socijali/ma% i da sagrade svetsk& dr-av& no svojim ,ravilima Prevara je otkrivena !$(! godine% a dalja istra-ivanja doka/&j& da je Protokol .alsi.ikat% koji /vaninici r&ske tajne ,olicije sastavljaj& ,o satiri olija% ,o jednom .antastinom roman& (Biarrit/+ od @ermanna 0oedschea (!4#4+% i ,o dr&gim i/vorima A Dramska obrada ,odra/&meva i/bor tema i ne/natne ,romene redosleda% neo,hodno skraivanje teksta i sa-imanje reenica da bi ,ostale i/govorljive na sceni 3 samo je to injeno ,ri obradi ovog Dijaloga. Dve male ,romene% i,ak% /naajne s&: (!+ ,o olij&% ,akao je neka mrana obala% ,&sti -al% a ,o obradi: televi/ijski st&dio2 ((+ ,o olij&: Narodi sada ive u Letu Gospodnjem !"#% a ,o obradi: Narodi sada ive u Letu Gospodnjem $$! 7ve ,olitike ideje% ,a i one koje se ine savremene% na,isao je oli% !4#" godine Ne odgovaramo ni mi% ,rika/ivai% ni gledaoci% ako se & tim starim idejama ,re,o/na i !$$4 godina PB (!$$4+

PB=3 DC:

%elevizijski studio& u polutami. Niz zamra'enih monitora& dva projektora& spletovi ka(lova& kamere& i nepokretni snimatelji. Name)tene su& u sredini& dve metalne stolice& sa plasti'nim sedi)tima& i jedan metalni sto& sa staklenom plo'om. *e+lektori& spu)teni sa mostova& 'as (lesnu& a 'as se gase. Neko nevidljiv& igra se s njima. %ama& kao znak. ,amo crvena svetla na kamerama. %i)ina. Naglo& osvetle se monitori- nema slike na njima& samo (elina. .uje se muzika- najava& iz daljine. ,like na monitorima /platnima0dva 'oveka& kao senke& dolaze. ,toje kraj stolica& gledaju se. ,ednu- prvo jedan& pa drugi.

DP:ENF=FN>C Dijalog 3 1ad nestane slika na monitorima& i svetlo se poja'a& vide se dve prilike. ,ede nepomi'no. Muzika utihne MF?3>F=C63 Beko1e mi (Pokazuje prstom kamere +G da & sresti sen velikog Monteskijea Da li je to ona ,reda mnomH M:NIC7?3>C Pridev veliki nikome ovde ne ,riliiJ Pa% i,ak% ja sam MF?3>F=C63 Me& slavnim lj&dima ije seni nastanj&j& boravi1ta mrtvih% nikoga radije ne bih da sretnem do vas% Monteskije 7eljenjem d&1a% ,renesen & ova ne,o/nata ,rostranstva (Poku)a da se okrene& ali ne uspe2 malo se samo prome)kolji u svojoj stolici +G /ahvalj&jem sl&aj& 1to sam se na1ao licem & lice sa ,iscem Duha zakona M:NIC7?3>C Biv1i% dr-avni sekretar 'irentinske re,&blike% nije /aboravio da govori &glaeno% kao dvoranin (Poku)a da se pokloni& ponikne glavom& ali vrat mu se uko'i + 7amo% 1ta bi dr&go% sem stenjanja i va,aja% jedan dr&gome mogli da ka-emoH MF?3>F=C63 Ear smrt 1ta /nai% onima koji -ive & misli K ,o1to je misao venaH Ne /nam% ako o sebi govorim% bolje &slove od ovih koji nam se daj& ovdeG ( Poku)ava da se zasmeje. Posmatra najave raznih televizijskih stanica + Pratiti i/daleka revol&cije & dr-avama% ,ad i ,reobra-aje carstava% ra/mi1ljati o njihovim novim &stavima% o ,romenama obiaja i mi1ljenja evro,skih naroda% o na,retk& njihove civili/acije & ,olitici% & &metnosti% & ind&striji% & oblasti .ilo/o.skih ideja K kakav se divan ,ri/or n&di misliJ ?oliko ra/loga /a &enjeJ %i)ina. Ni1tavilo nije moglo da ,rekine sve s,one koje nas ve/&j& /a /emlj& =a1a naela s& na sna/i% & ovom as&% dok ra/govaramo gotovo & svoj Cvro,i2 i va1e blistave /asl&ge mog& da vas ,o1tede straha ,ri mranom ,rela/& koji vodi & raj ili & ,akao M:NIC7?3>C Ne ,ominjete sebe% Makijaveli% a to je ,revi1e skromno% kad neko ima toliki &gled% kao ,isac Vladara.

MF?3>F=C63 Nasl&&jem ironij& & va1im reima Ear veliki .ranc&ski ,isac o meni s&di kao svetina% /asle,ljena ,redras&dama% koja sem moga imena ni1ta dr&go o meni ne /naH %i)ina& (ez odgovora. Muzika& tiha& stari renesansni motiv F 1ta sam to ja &inioH Petnaest sam godina sl&-io svojoj domovini K a bila je Be,&blika K borio se /a njen& ne/avisnost% /a1titio je od krvavih s,letki% ,regovarao% /aklj&ivao ili kidao s,ora/&me% & sklad& sa interesima Be,&blike% a bila je ,od ,ritiskom dve velesile F ratna srea ,oigravala se s njom kao sa barkom & ol&ji Nije to bila nikakva nasilnika ili a&tokratska vlast Bile s& to narodne &stanove (1ao da se smeje dok ponavlja slede3u re'.+G instit&cije D/neo sam se kad i sloboda% a sa njom sam i ,ao2 -iveo sam & ,rogonstv&% a da me nijedan vladar nije &dostojio ni ,ogleda Dmro sam & siroma1tv&% /aboravljen Muzika utihne M:NIC7?3>C 7ve sam to /nao% Makijaveli% i /ato nisam mogao da shvatim% nikada% kako se to .irentinski rodolj&b% sl&-benik jedne Be,&blike% ,reobra/io & /aetnika tog mranjakog na&ka koji je kadar da o,ravda najstra1nije /loine tiranije MF?3>F=C63 0re1ite% Monteskije% moj jedini /loin je 1to sam govorio istin&% ne moraln&% nego ,olitik& istin& 6j&dska ,riroda% a ne ja% raa t& na&k& (4astane& glas mu se izmeni& kad podvikne:+ Makijaveli/am je stariji od MakijavelijaJ (Predahne& pa govori u pola glasa& u(rzano + ?o grdi lekara 1to o,is&je bolesti% hemiara 1to is,it&je otrove% moralist& 1to slika ,oroke% istoriara 1to ,ria ,ovestiH M:NIC7?3>C ?ad na&nik% lekar ili moralista% istra-&je /lo% ne ,od&ava nas kako se ono 1iri% nego kako se lei% a va1e delo &,ravo to ne ini% va1i s,isi ,renose na dr-ave /ara/&% otrove: nagon /a vla1&% obman& i nasilje Predahnu& i gledaju se iz(liza. Pa se usture u svoje stolice MF?3>F=C63 P&stimo rei% dr-imo se ideja Cvo mog sistema K neete ga lako nar&1iti% i/veden je ded&ktivno i/ moralnih i ,olitikih injenica: jae je & ovek& /lo od dobra% vi1e je ovek sklon /l&% nego dobr&% vi1e &ti& na oveka strah i sila% nego ra/&m 7vi lj&di te-e /a vla1&% svaki ovek% kad samo mo-e% biva tlaitelj2 svi% ili skoro svi% s,remni s& da -rtv&j& ,rava dr&gih svojim interesima Lta dr-i na ok&,& te ,ro-drljive -ivotinje koje na/ivamo lj&dimaH 0r&ba i neob&/dana sila 7ila ,rethodi ,rav& %i)ina. Detinjast je ,rekor koji se &,&&je Vladaru Lto bi se ,olitika ,etljala s moralomH Da li ste ikada videli nek& dr-av& koja bi se r&kovodila naelima 1to odre&j& lini moralH 7vaki bi rat% tako% bio /loin K ak i ,ravedan rat K svako bi osvajanje bilo /lodelo% svaki &govor nedostojna ,revaraG Ear ne vidite da i sama re pravo& ima krajnje neodreeno /naenjeH 0de ono ,oinje% a gde se /avr1avaH ?ad ono ,ostoji% a kad ne ,ostojiH Naelo ,rava% & sl&aj& dr-ava% ,otinjeno je nael& interesa% ,a i/ toga sledi: dobro mo-e nastati i/ /la Pojavi se natpis. Makijaveli zastane& glas mu se izmeni& i )apu3e : Preko /la% dola/i se do dobra Manje me /anima ono dobro i moralno% a vi1e ono korisno i n&-no

Ponovo& natpis. Makijaveli )apu3e: 5ilj o,ravdava sredstva Predahne. Monteskije se& malo& podsmehne 3% ako me sada /a,itate% /a1to ja% kao re,&blikanac% dajem ,rednost a,sol&tnoj vladavini% rei & vam: 0rka je do-ivela svoje /ve/dane asove% & as& ,omraenja slobodeG F be/ des,oti/ma rimskog ,lemstva% a kasnije% rimskih careva% nikad se ne bi ra/vila blistava evro,ska civili/acija %i)ina M&dim se 1to govorim tako d&go% da bih &verio vas% koji me sada sl&1ate% ,o/natog ,isca Ear nije% ako sam dobro obave1ten% deo ovih ideja i/lo-en i & Duhu zakonaH (Ne)to sli'no kikotanju + ?a-e se da je na1 na&k amoralan% a mo-e biti da smo mi bili ,rivr-eniji Bog&% istinitom% nego .ilo/o.i <=333 veka M:NIC7?3>C Eadnje va1e rei ,rimam ravnod&1no% Makijaveli% inae sl&1ao sam vas ,a-ljivo @oete li sad vi mene da sl&1ateH MF?3>F=C63 7a ,&no ,o1tovanja% &ta& kao /aliven% sl&1a& onoga koga s& /vali: /akonodavac naroda

P:B3>FN>C Dijalog (N3 M:NIC7?3>C =a1e doktrine% Makijaveli% ne ,redstavljaj& ni1ta novo% a &str&avam se da ih ,obijam ne /ato 1to &/nemir&j& moj d&h% nego /ato 1to% ,ogre1ne ili istinite% nemaj& .ilo/o.ske osnove Enam dobro da ste vi% ,re svega% ,olitiki ovek% i da vas injenice /animaj& vi1e od ideja Fli kad je re o vladanj&% mora se ,oi od naela D va1oj ,olitici nema mesta ni moral&% ni veri% ni ,rav&: samo dve rei: sila i l&kavstvo Pa to s& istine koje ne treba ni doka/ivati: da sile ima me& lj&dima% da je okretnost neo,hodna dr-avnik& Fli% vi nasilje &/di-ete do ,rinci,a% a l&kavstvo do ,ravila vladanja: vi ne vodite ra&na ni o jednom /akon& ovenosti 3 -ivotinje s& l&kave i jake% i me& njima nema dr&gog /akona sem gr&be sile =i ,ri/najete ,ostojanje dobra i /la =a1e je naelo: dobro mo-e da nastane i/ /la =i ne govorite: ,oga/iti re je dobro samo ,o sebi% dobro je koristiti se kraom% nasiljem% &bistvomG Ne% vi ka-ete: mo-e se ,oga/iti re% kad je to korisno% mo-e se &biti% kad je to n&-no% ,okrasti dr&goga% kad je to &nosnoG =ladar% kad se radi o njegovom interes&% ili o interes& dr-ave% mo-e da ,rolije ,otoke krvi da bi se doe,ao ili /adr-ao na vlasti% da sr&1i svaki /akon i da ,roglasi novi (i da njih ,onovo ga/i+% da ,rotrai dr-avn& kas&% da ,otk&,lj&je% da &gnjetava% ka-njava i be/ ,restanka da t&e MF?3>F=C63 Ear niste i vi sami rekli% da je & des,otskim dr-avama strah n&-an% vrlina beskorisna% ast o,asna% da je neo,hodna sle,a ,osl&1nostH M:NIC7?3>C Da% rekao sam% da bih ,oni/io% a ne &/visio tiranij& Ea,amtite dobro: dr&1tva ne mog&

da se /asnivaj& na onome 1to ih &ni1tava 7vako nasilje odo/go% o/akonj&je nasilje odo/do 3/mislili ste teorij& sile% b&dite sig&rni da je narod nije /aboravio: silom e da ,ovrati ono 1to m& je silom bilo od&/eto Naelo des,oti/ma je ono je/&itsko: &biti ili biti &bijen Cto% njegova /akonaJ Danas je to /agl&,ljenost% a s&tra graanski rat %i)ina. =ladari ne mog&% dakle% da do,&ste sebi ono 1to je ,rotiv linog morala: to je moj /aklj&ak2 i on je i/riit ,like na monitorima- poznati revolucionari& jedna slika pretapa se u drugu =elikani koji% na osnov& ,ovrede /akona% obe/be&j& mir svojoj /emlji% ,riinili s& vi1e /la nego dobra: s,asenje koje donose ne &klanja klice ras,ada koje &nose & dr-av& Nekoliko godina anarhije manje je kobno /a jedn& dr-av&% nego mnogo godina &tljivog des,oti/ma =i se divite velikim lj&dima% ja se divim velikim &stanovama Narodima s&% da b&d& sreni% ,otrebni manje daroviti% a vi1e estiti lj&di Gledaju senke Ne osig&ravaj& lj&di vladavin& slobode i dobre obiaje% nego &stanove (7olon je le,o rekao da Onajsavr1enije s& one &stanove koje narod mo-e da ,odnosiP + %i)ina. Pomisao da sam ja &ticao na &stanov& ,odele vlasti% da sam stvarao doktrin& slobodnih (evro,skih+ dr&1tava% to bla-i moja nes,okojstva% & ovim (,red&gim+ asovima ekanja s&dnjega dana Gledaju senke =i ste% Makijaveli% roeni krajem srednjeg veka% i -iveli ste & dr&1tv&% o,rostite% jo1 &vek varvarskom: ideje o rat&% o nadmoi i osvajanj&: sila je sve (i svja+% a ,ravo ni1tavno =ideli ste ne&stra1ive vojskovoe% eline lj&de% odva-ne d&hove K i taj svet% is,&njen tm&rnim arima velikog nereda% ,rika/ao se vama i kao &metnik&% koga ,re ,onese ma1ta% nego oseanje morala 3 to meni obja1njava Vladara ,meulje se& tiho =idite% brojne senke kre& se ovamo% neemo &skoro imati gde da se okrenemo 5lesak- (elina ekrana

EFM?F: !$$4 Dijalog 3N" MF?3>F=C63 Do,&stite da vam ,ostavim jedno ,itanje: gde ste se vi /a&stavili & tokovima savremene istorijeH M:NIC7?3>C Pa% na ,oslednjim danima !4"* :tkad sam si1ao & ova boravi1ta mraka% & ove beskrajne ,redele% itavo stolee l&tao sam me& narodima starog sveta% sretao sam neodreeno mno1tvo d&1a% a tek ,re ,ola veka ,onek& savremen& Moram da ,ri/nam: ne /nam koja je sada godina sveta

MF?3>F=C63 Poslednji s& ovde ,rvi% o% MonteskijeJ Dr-avnik srednjeg veka% ,olitiar varvarskih vremena% /na vi1e o istoriji savremenog doba% nego .ilo/o. osamnaestog veka Narodi sada -ive & 6et& 0os,odnjem !$$4 M:NIC7?3>C ?a-ite mi% Makijaveli% 1ta se & Cvro,i /bilo ,osle !4"* Muzika. ,like na monitorima- istorija 6vrope od !#7. do $$!. 1ao i svaka haoti'na televizijska najava- slike svima poznate& ali nejasne& iskidane& u(rzane2 sem eha poneke& kratke re'enice& ne 'uje se )ta Makijaveli saop)tava Monteskijeu MF?3>F=C63 7ve je to ,ro1lo% ,ro1lo% ,ro1lo 7&verenitet naroda o/akonj&je & beskraj ,ravo revol&cija% revol&cija% revol&cija 7loboda je &g&1ena & krvi% krvi 7&verenitet naroda raa demagogij&% demagogija raa anarhij&% anarhija vodi & des,oti/am% des,oti/am% des,oti/am 7ve ,rola/i kao san% san% san 5elina ekrana. %i)ina

:P?6FDF Dijalog )N* M:NIC7?3>C D nedo&mici sam% Makijaveli =a1e rei s& avolsko r&ganje% i s&mnjam da je ono 1to govorite% & sklad& s va1im ,otajnim mislima =i imate on& kobn& reitost & kojoj se g&bi svaki trag istine 3 vi ste /aista mraan d&h% ije ime i dan danas i/a/iva je/& Naslikali ste mran& slik& savremenog dr&1tva% i ne /nam da li je ona stvarna% & svakom sl&aj&% ona je ne,ot,&na Ne,ot,&na: ,ored /la ,ostoji% & svem& i sv&da% i dobro =i ste mi ,oka/ali samo /lo %i)ina Moderna dr&1tva ne smej& vi1e da se ,osmatraj& oima ,ro1losti Da li /ato% 1to se des,oti/am% vi1e ,&ta & istoriji% ,ojavljivao kao ,osledica dr&1tvenih nemira% sledi /aklj&ak da je desioti/am ,raviloH Ba/&mno je tvrditi da dr&ge bolesti tra-e i dr&ge lekove% dr&gi ,roblemi dr&ga re1enja F vi ver&jete da des,oti/am mo-e da se s,oji s modernom civili/acijomH Fko ,ret,ostavite da s& ova dr&1tva% sada% /ara-ena svim vrstama kor&,cije% svim ,orocima o kojima ste maloas govorili% ona kre& br/im korakom ka ras&l& (Fli% otkada to sloboda ,oni-ava d&1e i kvari karaktereH+ Fko s& obiaji% & nekim delovima Cvro,e koje ne ,o/najem% kao 1to ka-ete% iskvareni% to /nai da je t&da ,ro1ao des,oti/am% da se sloboda &gasila2 /ato% valja je sa&vati tamo gde je ima% i ,onovo &s,ostaviti tamo gde je vi1e nema Ne /nam vi1e gde sam kad vas sl&1am% vi mo-ete da &/nosite slobod& & antici% a da je os,oravate & modernim vremenima% da je odbac&jete ili ,rihvatate% kako vam se svidi% ,rema vremen& i mest& F ja se dr-im isklj&ivo naela MF?3>F=C63 =i% kao ve1t kormilar% dr-ite se ,&ine% a i/begavate grebene :,1ta naela s& velika ,omo & ras,ravama% ali% ,ri/najem% veoma sam nestr,ljiv da do/nam kako e se dostojanstveni Monteskije ,rov&i s naelom narodnog s&vereniteta Nisam mogao da

ra/aberem% sve do sada% da li je ili nije% ono &klj&eno & va1 sistem Prihvatate li ga% ili neH M:NIC7?3>C Ne mog& da odgovorim na tako ,ostavljeno ,itanje MF?3>F=C63 =a1 ra/&m ,om&tila je ta avet (revol&cije+ Muzika& tiha& stari osamnaestovekovni motiv M:NIC7?3>C =arate se% Makijaveli =i moje ime ,ove/&jete s be/akonjem 'ranc&ske revol&cije2 vrlo je to stroga os&da% .ilo/o.a koji je tra-io istin&% tako oba/rivo Boen sam & stole& d&hovnog vrenja% &oi revol&cije% i nijedna od b&d&ih ,osledica tog ,reokreta% & oblasti ideja% nije i/makla mome ,ogled& Enao sam da e sistem ,odele vlasti n&-no% jednoga dana% ,remestiti te-i1te s&vereniteta Io naelo% malo ,o/nato i slabo odreeno% naroito kad se ,ogre1no ,rimeni% moglo je da i/a/ove stravine nes,ora/&me% strahovit& katastro.& 7vi smo nainili gre1ke% ali neka svako odgovara /a svoja dela Muzika utihne Fko s&verenitet negde ,oiva% ,oiva & celoj naciji% i na/vao bih ga nacionalnim suverenitetom. Fli ideja o tom s&verenitet& nije a,sol&tna% ve relativna istina 7&verenitet lj&dske moi odgovara jednoj d&boko s&bver/ivnoj ideji% s&verenitet& ovekovih ,rava K a to je materijalistika i ateistika doktrina% koja je 'ranc&sk& revol&cij& g&rn&la & krvo,rolie% i ,osle o,ijanja slobodom% osramotila je des,oti/mom Naelo bo-anskog ,rava ni1ta manje nije /lokobno% jer narode ,re,&1ta mranja1tv&% samovolji% ni1tavil&% od naroda ,ravi stado robova Fko je s&veren od Boga ,oslan na /emlj&% onda ima sv& vlast nad lj&dskim stvorenjima 3/me& bo-anskog ,rava koje isklj&&je oveka% i ovekova ,rava koje isklj&&je Boga ,ostoji istina% Makijaveli: nacije s& slobodne% isto kao i ,ojedinci% jer s& & Bo-jim r&kama MF?3>F=C63 ?o stvara s&vereneH M:NIC7?3>C Narodi MF?3>F=C63 Ea,isano je: Per me reges regnant K Po meni kraljevi kralj&j&% 1to /nai% b&kvalno: Bog stvara kraljeve M:NIC7?3>C :% Makijaveli% to je ,revod% ,revod namenjen Vladaru2 koristili ste to% ali to nije i/ ,vetog pisma Bog je &stanovio s&verenitet% ali ne &stanovlj&je s&verene 7vemona Njegova desnica /a&stavlja se t& gde ,oinje slobodna volja ovekova :n je narodima% kao i kraljevima% ,re,&stio odgovornost /a njihova dela MF?3>F=C63 7&mnjam da je sve 1to govorite sasvim ,ravoverno Po vama% narodi ras,ola-& s&verenitetomH M:NIC7?3>C D stara vremena% & srednjem vek&% kad se dr-ava &s,ostavljala be/ naje/di i osvajanja% s&verena vlast stvarana je slobodnom voljom naroda% i/borom MF?3>F=C63 Fko narod bira svoga vladara% mo-e i da ga svrgne% /ar neH

M:NIC7?3>C Narod ima ,ravo da &s,ostavi oblik vladavine koji m& odgovara MF?3>F=C63 F ko e ga s,reiti da oblik vladavine% ,o svome hir&% i menjaH Po va1im doktrinama nee nastati re-im ,oretka i slobode% nego neogranieno ra/doblje revol&cija M:NIC7?3>C Ne brkajte ,ravo sa /lo&,otrebom% ni naela sa njihovom ,rimenom MF?3>F=C63 Da li% ,o va1im naelima% narod ima ,ravo da sr&1i s&verenaH M:NIC7?3>C Da% & krajnjem sl&aj&% s ,ravednim ,ob&dama MF?3>F=C63 F ko s&di o krajnjim sl&ajevima i o ,ravednosti tih krajnostiH M:NIC7?3>C F ko dr&gi% ,o vama% ako ne narod samH MF?3>F=C63 =a1 sistem ima samo jedn& jedin& man&: ,ola/i od ne,ogre1ivosti narodnog ra/&ma F /ar narod nema% kao i lj&di% svoje strasti% svoje /abl&de% svoje gre1keH Narod je ,oni/an ,red silom% a nemilosrdan ,red slabo1&% ne&moljiv ,rema ,ogre1ci% a ,&n ,ra1tanja ,rema /loin&% nemiran & slobodi% a str,ljiv & ro,stv& M:NIC7?3>C ?ad narod ,ogre1i% biva ka-njen MF?3>F=C63 ?akoH M:NIC7?3>C Nevoljama nereda% anarhije i des,oti/ma MF?3>F=C63 Bekli ste: des,oti/am %i)ina. =idite% sve se vrti oko toga %i)ina M:NIC7?3>C =i to mislite% vi koristite t& re: des,oti/am =a1 tm&rni d&h% Makijaveli% ,o/naje sve ,od/emne sta/e% sve tajanstvene ,revare% sva l&kavstva /akona2 vi ,re/irete lj&de% vi e/nete /a stra1nim istonjakim vladavinama2 va1e se ,olitike doktrine oslanjaj& na &-asne teorije indijske mitologijeG :stavite se 3ndije% /aboravite ?in&: kako da &s,ostavite des,oti/am me& narodima ije dr-avno ,ravo% & osnovi% ,oiva na slobodiH Me& hri1anskim narodimaH Me& dr-avama iji je ,olitiki -ivot i/lo-en javnosti 1tam,eH Na,regnite svoj& mon& ma1t&% tra-ite% i/mi1ljajte% i ako re1ite taj ,roblem% i/javi& s vama /ajedno da je savremeni d&h ,obeen MF?3>F=C63 3 vi da glasate% kao na i/borima% sa da ili neH M:NIC7?3>C 3mam samo jedan glas% malo moj glas /nai me& milionima glasova

MF?3>F=C63 Fh% Monteskije% dobro /nate 1ta bi mi /a ,otomstvo /naio va1 glas: tra-im ga kao milost M:NIC7?3>C >aH Da glasamH MF?3>F=C63 Ch% ,a glasajte% onda% kao 1to se glasa & Pakl&% ,rostim i jedinstvenim ,ristankom: mente et mutuJ Mi1lj& i &tanjem% mente et mutuJ Pre&tnjim ,risitajanjem M:NIC7?3>C Pa% rei & i ja: da% ili ne MF?3>F=C63 Pa/ite% dr-im vas /a re M:NIC7?3>C 7amo i/volite% molim vas MF?3>F=C63 Prvo i ,rvo% gre1ite 1to se tie ,rimene mojih naela: vi des,oti/am vidite &vek kao /astareli oblik istonjakog monarhi/ma% ali ja ga tako ne /ami1ljam Nova dr&1tva tra-e nove ,ost&,ke 7mrt ,rotivnika% ,ljaka ,odanika i .i/ika m&enja igraj& mal& &log& & &n&tra1njoj ,olitici modernih dr-ava M:NIC7?3>C 6e,o je to &ti od vas MF?3>F=C63 3dem & korak s vremenom 7naga doktrina kojima se ,ri,is&je moje ime i jeste 1to se ,rilagoavaj& svim ra/dobljima i svim sit&acijama 7l&1ajte% nije re o tome% danas% da se ,risile lj&di% nego da se ra/or&-aj& Ne da se &g&1e ,olitike strasti% danas% nego da se nadjaaj& Ne da se /abrane ideje% danas% nego da se one ,romene tako 1to ih ,risvajamo M:NIC7?3>C ?ako toH Ne ra/&mem MF?3>F=C63 Najd&blja tajna vladanja sastoji se & slabljenj& d&ha naroda% oslabiti d&hove toliko da se niko ne /anima /a ideje revol&cije% /a naela ,romene Narodi s& se% & svim vremenima% /adovoljavali reima% ,rividi s& im bili dovoljni% ,a i danas% dakle: &s,ostaviti ,rividne &stanove% dr-ati ,rividne govore% ,roklamovati ,rividne ideje 3mati samo dara da se liberalna .ra/eologija ,re&/me od stranaka kojima sl&-i kao or&-je & borbi ,rotiv vlasti 3 tim .ra/ama klj&kati narod do ,re/asienja% do gaenja Danas se esto govori o moi javnog mnjenja% ali ako se dobro ,o/naj& skrivene ,ol&ge vlasti% ono e da i/ra-ava ono 1to mi b&demo hteli Fli% ,re no 1to i ,omislimo da ga ,re&smerimo% treba ga o1am&titi% /b&niti ga &dovi1nim ,rotivrenostima% ne,restanim i/nenaenjima% /asle,iti ga svakakvim ,reokretima% ne,rimetno ga skren&ti s njegovog ,&ta Cto jedne od velikih dana1njih tajni: /nati kako se doe,ati ,redras&da i narodnih strasti da bi se & naela &nela /brka% da bi se onemog&ila sloga onih koji govore istim je/ikom i imaj& iste interese M:NIC7?3>C Lta smerate tim reimaH Njihova nejasnoa kao da ,rikriva ne1to /lokobnoH

MF?3>F=C63 Fko m&dri Monteskije namerava ,olitik& da /ameni oseanjima% onda & ovog asa da ,rekinem D,&tili ste mi i/a/ov% do,&stite mi da i/lo-im kako mislim da re1im ,roblem M:NIC7?3>C Neka b&de MF?3>F=C63 Prethodno% do,&stite mi da ,obrojim osnovne &slove koji vladar&% danas% omog&avaj& da &vrsti svoj& vladavin& Mora da se ,osveti &ni1tenj& stranaka% da rast&ra kolektivne snage gde &/m& maha% da onemog&ava individ&alne na,ore & svim oblicima2 tako dola/i do slabljenja karaktera% sve e r&ke malaksati% ,re,&stiti se ro,stv& Mora da stvori% ,omo& &redbi% gloma/ne .inansijske mono,ole% re/ervoare javnih bogatstava% tako da svako ,rivatno bogatstvo mo-e da b&de ,ro.&kano ako dr-ava to hoe (=i ste ekonomista% Monteskije% ,rocenite i sami vrednost ovakve mahinacije + M:NIC7?3>C Nastavite MF?3>F=C63 Mora da ,ob&n& & dr-avi ob&/dava strahom od anarhije% s jedne% i strahom od bankrotstva% s dr&ge strane% i% sve & svem&% o,1tim ratom Mora da dodeli najvi1e ,olo-aje & vlasti onima koji s& svojim ranijim .&nkcijama% i svojim karakterom% &daljili se od svih% ,a ih deli d&bok ,onor% onima koji% & sl&aj& ,romene vlasti% nemaj& 1ta dr&go da oek&j& osim smrti ili ,rogonstva% ,a s& ,rimorani da brane% do ,oslednjeg daha% sve ,ostojee Pret,ostavite da imam na ras,olo-enj& ta ra/liita d&hovna i materijalna sredstva% i dajte mi bilo koj&% ka-em: bilo koj&% nacij&% i /a manje od dvadeset godina neka ne&krotiva evro,ska nacija ,ostae ,okorna ,rema tiraniji kao neki mali a/ijski narod M:NIC7?3>C Niste is,&nili ,re&/eto obeanje% &,otreba svih tih sredstava ,ret,ostavlja ,ostojanje a,sol&tne vlasti% a ja sam vas ,itao MF?3>F=C63 =a1a je ,rimedba o,ravdana M:NIC7?3>C Pitam vas: kako ete des,oti/am moi da &s,ostavite & ,olitikim /ajednicama koje se osnivaj& na liberalnim &stanovamaH MF?3>F=C63 Ni1ta lak1e od toga M:NIC7?3>C Da vidimo DBD03 DC: 7FN: : PBCDE3MFN>D =6F7I3 Dijalog 4 ,like na monitorima- predeli kao u snu& lepom i runom MF?3>F=C63 Biram dr-av&% iji oblik mi je sasvim t&: re,&blik&% sa svim &stanovama koje jame

slobod&% ,a tako i sa svim ot,orima K des,oti/m& nesavladljivim% & ,rvi mah K na ,lan& ideja% obiaja% /akona Pristajete li na takv& hi,ote/&% jedan sanH 5ez odgovora& Monteskije klimne glavom& sporo Postavljam vam sada samo jedno ,itanje: da li mo-e da doe% & takvoj dr-avi% do ,romene vlastiH M:NIC7?3>C Promena vlasti ne bi vodila ,romeni &stanova: neko mo-e da &/drma vrh dr-ave% ,a 1taH Njegova e stranka da ,obedi% ,aH Dr-avno ,ravo i sam temelj &stanova ostaj& vrsti MF?3>F=C63 3 vi% stvarno% ver&jete & te il&/ijeH M:NIC7?3>C Doka-ite s&,rotno MF?3>F=C63 Pa/ite sadG Posle ,revrata ja sam van /akona% /a,ravo% ja sam ono 1to s& stari Bimljani /vali le,im% sna-nim imenom: diktator Pobedio sam% /nai% /ato 1to ,ostoje d&boki ra/dori% o,1ta ,ometnja% sv&da /brka ideja% neob&/dane ambicije% &/avrela ,ohle,a% ne&ta-ene mr-nje% o,1te nasiljeG F ja ka-em: mog& da ,r&-im /emlji mir >a ka-em: oslanjam se na narod (Io je a/b&ka svakog &/&r,atora + Monteskije se smeje 7mejte se% to je va1e ,ravo% sve dok ne b&de nareeno dr&kije (8 Makijaveli se smeje + M:NIC7?3>C Makijaveli% da niste natm&reni kao tiranin% bili bi divni kao s,adalo MF?3>F=C63 Da nisam tiranin% bio bih niko i ni1ta %i)ina M:NIC7?3>C Pa dobro% t& smoQgde smo2 s&tradan% ,o va1em dr-avnom &dar&% sv&da s&morne /agonetke i no& nejasne i mrane ,rilike% ,ovorke nosila 1to ,rola/e Ni1ta% ni1tavilo% nei/vesnost% stravaJ Lta ete dalje da raditeH MF?3>F=C63 D/&r,ator se osea & /emlji kao osvaja: mora da sve sr&1i% kako bi ostvario svoj ,ravi cilj% i sve da obnavlja% kako bi /adr-ao osvojeno M:NIC7?3>C Fko vas dobro ra/&mem% &kidate ra/liite &stanove da ih sve date & r&ke jednom jedinom ovek& MF?3>F=C63 0re1ite% bilo bi to o,asno Danas% mora to da se radi /aobila/no% ve1tim mahinacijama Ne& ja da &ni1tavam &stanove: s&dstvo% i/borni sistem% 1tam,&% line slobode% obra/ovanjeG ali &% jedn& ,o jedn&% da taknem nevidljivom r&kom ( 9dara po stolu& jednom& dvaput+ i da ,oremetim njihovo delovanje %i)ina. M:NIC7?3>C =i kao da ste /aboravili da je% & hi,ote/i od koje ,ola/imo% nacija dostigla vrh&nac civili/acije% da je njeno dr-avno ,ravo &temeljeno% kao i njene dr-avne &stanove

MF?3>F=C63 7l&1ajte me ,a-ljivo: ,reme1tanje jedne o,r&ge% & mehanici% menja ,okret% ali nai/gled to je isti &reaj% isti mehani/am Iako isto% & .i/iologiji: tem,erament /avisi od stanja organa% a ra/liite &stanove del&j& & dr-avnom &reenj& kao ra/liiti organi & lj&dskom tel& Poremeti& malo svaki organ% ali svaki ostaje% a ,olitiki sistem dr-ave se menja 7hvatate liH M:NIC7?3>C M&vate na/ive% a &ni1tavate ,ojave Mini to i Fvg&st & Bim&% kad &ni1tava re,&blik& K ,ostoje i dalje: kon/&lat% ,retorstvo% trib&nal% ali nema vi1e ni kon/&la% ni ,retora% ni trib&na MF?3>F=C63 D ,olitici mo-e da se &radi sve% ,od &slovom da se laska javnim ,redras&dama i da se ,o1t&j& ,rividi M:NIC7?3>C Niste /aboravili da s& narodi sad skloni da sebi dad& &stav% i da obe/bede svoja ,rava MF?3>F=C63 Done& dr&gi &stav% i to je sve M:NIC7?3>C Mislite li vi% /aista% da jedan ,reokret% jedno jedino &s,e1no nasilje% mo-e da otme naciji sva njena ,rava% sv& njen& ba1tin&% sve &stanove% sva naela ,o kojima je navikla da -iviH MF?3>F=C63 :,rostite% ne -&rim ja nik&da Narod& je% rekao sam vam% stalo vi1e do ,rivida nego do istine (tog se ,ravila & ,olitici ja strogo ,ridr-avam+ @oete li% molim vas% da me ,odsetite: koja naela vi naroito ceniteH M:NIC7?3>C Lta e vam to% MakijaveliH MF?3>F=C63 Ne bojte se% recite Monteskije odmahne rukom Podseti& vas ja: naelo o ,odeli vlasti% o slobodi govora i 1tam,e% o slobodi verois,ovesti% o linoj slobodi% ,ravo na &dr&-ivanje% ravo,ravnost ,red /akonom% ne,ovredivost vlasni1tva i stana @oete li da nastavimH M:NIC7?3>C Dovoljno i toliko% da va1a vladavina ima ne,rilika MF?3>F=C63 =arate se% ja & da stavim & ,reamb&l& svoga &stava sva ta naela M:NIC7?3>C F kako ete% onda% da i/begnete njihov& ,rimen&H MF?3>F=C63 Bekao sam da & ,roglasiti ta naela% ali ne& da ih ,omenem i/rikom M:NIC7?3>C ?ako toH MF?3>F=C63 Narod& & rei: ,ri/najem sva velika naela modernog ,rava 7amo toliko

M:NIC7?3>C Ne shvatam smisao tog ,rikrivanja MF?3>F=C63 ?ad ih ne imen&jem% ini se da sam dao sva% a nisam dao nijedno ?asnije% ,&tem i/&/ea% i/begavam ona koja mog& da b&d& o,asna M:NIC7?3>C 7ad ra/&mem MF?3>F=C63 Me& tim naelima% &ostalom% jedno s& &stavna (i ,olitika+% a dr&go ,rivatna% graanska ,rava Ne& dirati ova dr&ga% ako ne b&dem morao M:NIC7?3>C F ,olitika ,ravaH MF?3>F=C63 ?ad se lj&dima ne dira & imanje i ast% oni s& /adovoljni% rekao sam jo1 & Vladaru M:NIC7?3>C ?o graanima jami% ako ih danas li1ite ,olitike slobode% da im s&tra neete ograniiti i lin& slobod&H 3 oteti njihova imanjaH MF?3>F=C63 =er&jete li vi% i dalje% da je narod danas -eljan slobodeH Pojedinac se /atvara & a&r& svoga egoi/ma% svojih materijalnih interesa Pitajte ga% i odgovorie vam: PLta e meni ,olitkaH Ma% kakva slobodaH Fma% /ar svaka vlast nije istaHR

@3P:ICEF: : :730DBFN>D =6F7I3 Dijalog $N!9 Makijaveli za3uti& kao da se malo umorio& pa zadremao. ,like na monitorimazvani'nici& sme)ni i narogu)eni M:NIC7?3>C 7tali smo kod dono1enja &stava% be/ ,ristanka nacije MF?3>F=C63 Prekidam vas: nikako ne bih smeo da se ogre1im o vladaj&e (demokratske+ ideje ovog vremena% na,rotiv% -elim da se rati.ik&je dr-avni ,revrat koji sam i/vr1io Bei & narod& (ne1to ,rikladno+: P:ni% ,re% g&rali s& vas & ,rovalij&% ja sam to s,reio% hoete li meH 0lasajte% slobodnoR M:NIC7?3>C 7lobodno% ,od ,retnjom terora MF?3>F=C63 Moj narod e mi klicati M:NIC7?3>C =er&jem vam to

MF?3>F=C63 F i/ja1njavanje naroda% kao sredstvo moje moi% ,ostae sam temelj moje vlasti Makijaveli sanjari& neko vreme M:NIC7?3>C @oete li vi imenovati narodne ,oslanikeH MF?3>F=C63 Dobro /nate da je to nemog&e 7tranke% /a i/bore% imen&j& svoje kandidate% ,rotiv vlade% a ja & imati svoje kandidate M:NIC7?3>C 3 tako% kao vladar% otvoreno ,o/ivate na borb&% vi ,odstiete s&kobe MF?3>F=C63 7vako & vlasti% od ,rvog do ,oslednjeg% mora da ,oradi i/ ,etnih -ila da sv&da ,obedi moj kandidat M:NIC7?3>C Pa ra/&me se% samo ,o sebi (to je ,osledica svega 1to ste govorili+ ,like na monitorima- zasedanja skup)tina& nekad i danas Becite mi% molim vas: ima li va1a 7k&,1tina% kao t&ma i &var /akona% i nek& so,stven& moH MF?3>F=C63 Ne% naravno Parlamentarna vladavina% & mome &stav&% samo je maska M:NIC7?3>C Dakle% sve 1to b&de radila 7k&,1tina% /a,ravo radite vi: t&maite 1to bi ona morala da t&mai% menjate 1to bi ona morala da menja% ,oni1tavate 1to bi ona morala da ,oni1tavaH MF?3>F=C63 Naravno% moram da se slo-im sa vama M:NIC7?3>C ?ako vi odre&jete va1& lin& odgovornost i kakve s& sankcijeH MF?3>F=C63 Ne odre&jem je% i nema sankcija% ni senke od sankcija M:NIC7?3>C Enai% vi imate ,ravo da ra/gra&jete ono 1to ste gradili% da od&/imate ono 1to ste dali MF?3>F=C63 Po objavljivanj& &stava% done& ni/ /akona koji e &klanjati slobode% i ,rava koja bi mogla da b&d& o,asna M:NIC7?3>C Dobro sra&nat tren&takG /emlja je jo1 & strah& od dr-avnog ,revrataG Pri dono1enj& &stava ni1ta vam nije odbijeno (jer i onako mo-ete sve da &/mete+% a ,ri dono1enj& /akona ni1ta vam nije do,&1teno (jer vi ni1ta ne tra-ite% a sve &/imate+ MF?3>F=C63 Eajedljivi ste% o1tri na rei M:NIC7?3>C 7&rovi ste% o1tri na del& :dmere se& jedan tren Pri/najem% te1ko mi je da ,over&jem da se narod ne ,ob&ni ,rotiv tog dr&gog dr-avnog &dara i/a k&lisa

MF?3>F=C63 Narod e% dobrovoljno% da /atvori oi Narod koji ima vi1e /akona nego vrlina% taj narod je lako&man Drla se /bog sitnica% nikad /bog kr&,nih stvari Po hi,ote/i od koje ,ola/im% narod se &morio od ,olitikih s&koba% -&di /a odmorom kao ,&stinjski ,esak ,osle ol&je M:NIC7?3>C Pravite od svega toga jo1 i kitnjaste retorike .ig&re% i,ak ,reter&jete Makijaveli ma)e rukama MF?3>F=C63 @itam% hitam da vam ka-em: sveano & obeati vraanje svih sloboda koje sam ,oni1tio% ,od jednim &slovom: vrati& ih kad se stranke smire M:NIC7?3>C =er&jem da ete se naekati MF?3>F=C63 Nije isklj&eno M:NIC7?3>C Naravno% va1a naela omog&&j& vladar&% kadgod m& je to interes% da ne odr-i dat& re Makijaveli klimne glavom& sporo :dlika va1e ,olitike% va1 ,olitiki ,rogram je da se &ni1te stranke i da se ra/bije /ajedni1tvo lj&di% ,a i,ak% mnogo 1ta e ostati netakn&to% &niver/itet% crkva tamo vas vreba mnogo o,asnih elemenata MF?3>F=C63 Dniver/itetH Pa% /adovoljan sam% manjeQvi1e% stanjem na Dniver/itet&: i/g&bio je nekada1nj& a&tonomij&% sveden na javn& sl&-b& o tro1k& dr-ave2 rektora imen&je vlada (od nje /avisi% i to je dovoljno+2 ako i o,stane koji jo1 trag ne/a/isnosti% mo-e da se &kine ,rosto odl&kom ministra M:NIC7?3>C Lta ete sa sve1tenstvomH Ne /nam ni1ta o,asnije% ,o va1& vlast% od te moi% velim vam% koja govori & ime nebesa% a iji s& koreni sv&da & /emlji: ne /aboravite da je hri1anstvo ,or&ka slobode% ono ra/vija moralne snage kojima svetovna vlast ne mo-e ni1ta MF?3>F=C63 Ne /nam /a1to od sve1tenika ,ravite a,ostola slobode Nisam to ,rimetio% ni & ,ro1lom% ni & novom vremen&: sve1tenstvo je bilo% &vek% ,rirodna ,odr1ka a,sol&tne vladavine (4asmeje se + Enate li 1ta bih &radioH M:NIC7?3>C LtaH MF?3>F=C63 3/a/ivao bih raskole & crkvi Gledaju se& neko vreme M:NIC7?3>C ?ako mislite da se odbranite od 1tam,eH MF?3>F=C63 B&ke s& mi t& slobodne% mog& da seem i re-em do mile volje

M:NIC7?3>C Cne% de MF?3>F=C63 Ltam,a se% & veini /emalja% /amerila svima% /ato 1to je sebina% ,otk&,ljiva% ne,ravina% be/ rodolj&blja i mase ne /naj& em& ona sl&-i M:NIC7?3>C Ltam,a s,reava samovolj& & vr1enj& vlasti% ,risiljava vlad& na ,o1tovanje &stava% ,rimorava /vaninike na ,o1tenje% na skromnost% na ,o1tovanje sebe i dr&gih MF?3>F=C63 Da% /nam takve odbrane M:NIC7?3>C Pa onda% bolje% objasnite: kako ete 1tam,i da stavite brnjic&J (Mislim da je to ,rava re + MF?3>F=C63 (Prava% /aista + Ne &s&&jem se da ,ot,&no ob&stavim novine% i/a/valo bi to negodovanje2 donosi& ra/ne odredbe dekret da nijedne novine ne mog& da se ,okren& be/ saglasnosti vlade (s ,oetka da se ,red&,redi 1irenje /la+% /atim% ,oreske mere% ,a re,resivne mere (neka ,iskarala valja staviti i/a re1etaka+% ,a &kidanje ,onekih novina% /ato 1to na,adaj& vlad&% /ato 1to ,renose la-ne vesti% /ato 1to &/nemir&j& javnost M:NIC7?3>C (Bio sam & ,rav& kad sam% & Duhu zakona% na,isao da se mora ograniiti vlast silnika + =a1i ,odanici% sig&ran sam% nee ,o/navati svoj& istorij&% od /emlje ete na,raviti ostrvo na kome se ni1ta nee /nati o dogaajima & Cvro,i% a od glavnog grada dr&go ostrvo na kome se ni1ta nee /nati o /bivanjima & &n&tra1njosti /emlje MF?3>F=C63 Ne -elim da graani b&d& &/nemireni galamom s,olja% a ni grajom i/n&tra Fgencije e da ,renose samo vesti ,od nad/orom vlade M:NIC7?3>C Mislim da ste sa 1tam,om /avr1ili MF?3>F=C63 Nisam M:NIC7?3>C Pa 1ta ostajeH MF?3>F=C63 Dr&ga ,olovina ,osla %i)ina Na/irem mog&nost da onemog&im 1tam,& ,omo& same 1tam,e Moja vlada e sama ,oeti da se bavi novinarstvom i bie to% kako se ka-e% -ivo% ,ravo novinarstvo Fko ima deset o,o/icionih novina% bie dvadeset ,rovladinih% oni etrdeset% ja osamdeset M:NIC7?3>C Fli% ta mahinacija mo-e da b&de otkrivena% i ,roma1ena% a javnost da na,&sti novine koje otvoreno brane va1& ,olitik& MF?3>F=C63 Podeli&% /ato% novine & tri gr&,e Prva gr&,a% otvoreno sl&-bene novine (& svim

s&kobima brane do kraja moj& stran&+ Dr&ga gr&,a% .alanga ,ol&sl&-benih novina (njihova &loga je da ,rivlae mojoj vlasti mno1tvo mlitavaca i ravnod&1nih+ Irea gr&,a% novine koje s& najmonija ,ol&ga moje vlasti% ve/ane &/ mene nevidljivim lancima ne /nam koliko e ih biti verovae da govore svojim je/ikom% govorie mojim2 verovae da ,oma-& svoj& strank&% ,omagae moj& M:NIC7?3>C ?ako ete svrstati & kolon& te ete novinara koje va1a vlada ,otajno vrb&jeH MF?3>F=C63 7ve se svodi na organi/acij&: i/ jednog centra kree signal% i odvija se &dan ,ri/or: na,adaj& me novine% i stvaraj& mi mnoge ne,rilike% ali nikad one ne dovode & ,itanje osnovna naela moje vladavine% bave se ,olemikim ,re,&cavanjima% & tano /acrtanim granicama M:NIC7?3>C 3 em& to sl&-iH MF?3>F=C63 Pa% masa lj&di e rei: PPa% vidite li da smo slobodni% o svem& mo-e da se ,ria & ovom re-im& Na,adaj& ga be/ ra/loga% mogao bi da ih sve satre% a on ,odnosiR 3 dr&gi re/&ltat% ne manje /naajan Bei e: PNaela ove vladavine i/a/ivaj& ,o1tovanje svih% kad ih ne os,oravaj& ni ovakve novineR M:NIC7?3>C Pravi ste makijavelista MF?3>F=C63 Mini mi to ast (7vi ,olitiari dana1njeg vremena: desniari% leviari% levi centar% desni centar% svi s& mali% malecki Makijaveliji + ,meju se 3 tako% &smeravam javno mnjenje: ras,alj&jem ili &s,avlj&jem d&hove% sna-im ih ili /b&nj&jem% /ast&,am i za i protiv& i istinito i la-no M:NIC7?3>C Ba/liite sve te smicalice% ini mi se% ,ate od svog savr1enstva Fko tolike novine ,rika/&j& se% majm&ni1& kao o,o/icione% kako ete da s,reite one novine koje s& ,rotiv va1e vlasti da se nar&gaj& ,renemaganj& ij& tajn& ve ,ro/ir& MF?3>F=C63 =erovatno% & ,restonici% odreeni kr&g lj&di ,rovalie tajn&% ali ni1ta ne bi dobili% ako bi 1to odali% a mnogo bi mogli da i/g&be% /ato 1to veina njih ima sramotnih mrlja & svojim biogra.ijama Pored toga% najvei deo &ticaja novina namenio sam &n&tra1njosti /emlje 6okalne novine bie mi ,ot,&no odane (Nad seoskim masama & &n&tra1njosti mo-e jo1 da se vlada + M:NIC7?3>C Pa i,ak% ono malo 1to & ,restonici ima ne/avisnih novina% /agoravae vam -ivot MF?3>F=C63 Ne ,la1im se M:NIC7?3>C Pa da% ,rik&,ili ste toliko sredstava re,resije da vam ,reostaje samo da odaberete stran& s koje ete l&,iti MF?3>F=C63 Nisam to hteo da ka-em ?oristim se 1tam,om% koristim je na svaki nain% danas je to

neo,hodno /a vlast koja -eli da o,stane (M&dno% ali je takoJ+ Bei% a ne dela% treba dovesti & sklad ?ako mo-e veina da s&di ima li & ,ost&,cima vlade bilo kakve logikeH Mora da im se to le,o objasni elim% dakle% da sve ,rotivrenosti moje ,olitike b&d& ,redoene kao ra/vijanje jedne jedine misli koja je ve/ana /a ne,romenljiv cilj 7vaki dogaaj% ,redvien ili ne,redvien% inie se kao m&dro ,ri,remljen i oekivan re/&ltat %i)ina. M:NIC7?3>C Eavr1ili steH MF?3>F=C63 Na-alost% jesam Bio sam krai% nego 1to je trebalo Fli% na1e vreme istie i moramo da ,o-&rimo @3P:ICEF: : 0DB6>CN>D =6F7I3 Dijalog !3%!*%!) (" ,like na monitorima- neka vojska kora'a& neko vr)i odmazdu M:NIC7?3>C Malo da se ,riberem% od &/b&enja ?akva b&jna ma1ta% i ,oe/ija ak% osea se scenski dar ,isca Mandragole MF?3>F=C63 Mislite to% /aista% 0os,odar& od 7ekondataH 7l&tim% i,ak% da niste sasvim sig&rni & svom r&ganj&% niste sig&rni da sve to nije% i,ak% mog&e M:NIC7?3>C Ne brinite% moje mi1ljenje & vam rei% ekam samo kraj MF?3>F=C63 Nisam jo1 dovr1io M:NIC7?3>C Nastavite samo MF?3>F=C63 7l&ga ,okorni (Nakloni se& podrugljivo + M:NIC7?3>C Dg&1ili ste svaki glas% i/&/ev va1eg Cto% i stranke s& ,red vama &m&kle Ear se ne ,la1ite /averaH MF?3>F=C63 Dni1ti& jednim &darcem dec& mraka 1to se% kao ,a&ina% sk&,ljaj& ,o b&d-acima 5eh (& -rtvama+ mora da se ,lati da bi se & /emlji sa&vao mir% i ,latie se M:NIC7?3>C Mogli biste% dr-ei se ak i svojih namera% da b&dete manje okr&tni MF?3>F=C63 3ma& samilosti M:NIC7?3>C Nemam ,overenja & va1& samilost MF?3>F=C63 Diktatori s& na tren nemilosrdni% ali kad mine ,otreba da se neko ,og&bi% oni s& dobro&dni% naroito ,rema slabima

M:NIC7?3>C =i1e vas shvatam & nast&,& gneva% a (ne /nam /a1to+ va1e blagosti se gro/im Gledaju se. Dobro% vi ste &ni1tili tajna dr&1tva MF?3>F=C63 (Ne% ne + Eabranio sam samo ona koja i/mi& kontroli moje vlade% ali nekim tajnim dr&-inama ,r&-am i/vesna /akonska ,rava (da ,ostoje+% i one s& re/ervna snaga moje ,olicije %i)ina. Pod/emlje vrvi od ,ra/nih mo/gova% ali ,od/emlje ima snaga koje valja ,odstai% dati im smernice Fko se ne1to &skome1a% moja r&ka to ,okree% ako se ,ri,rema kakva /avera% ja sam njen kolovoa: ja sam voa /averenika Monteskije se smeje. M:NIC7?3>C 3/vinite% moram da se nasmejem MF?3>F=C63 3ma smeha i smeha: dah vam /astaje & grl& M:NIC7?3>C ?ao ono indijsko bo-anstvo% =i1n&% i vi imate stotin& r&k&% a svaki ,rst na tim r&kama dodir&je nek& o,r&g& neogranienog mehani/ma vlasti Mo-ete li sve i da viditeH MF?3>F=C63 Da% jer od ,olicije & na,raviti neogranieno% i mono sredstvo D mojoj dr-avi ministarstvo ,olicije bie monije od svih dr&gih ministarstava %i)ina ?ad /nate tajne vlasti% /a,anj&je vas kako lako lj&di ,ostaj& do&1nici i cinkaro1i% koliko strasti &nose & svoje istrage% koliko imaj& str,ljenja% kako ,ostaj& majstori svoga ,osla M:NIC7?3>C Nastavljam da vas sl&1am% Makijaveli% samo /ato da bih &o i /avr1n& re ove gro/ne o,klade Preite% 1to br-e% ,reko tih mranih detalja MF?3>F=C63 3ma t&% & tom talog& vlasti% tajni koje mog& da slede krv ovek& Po1tede& vas mranih ,ria o stvarima koje ne mo-ete ni da /amislite 7istem ,olicije% dakle% organi/ova& tako% da ak i ,retr,im rovarenja% ka-njiva ,o /akon& M:NIC7?3>C Ea1to da ,retr,iteH MF?3>F=C63 Eato 1to ne smem be/ob/irno da koristim gr&b& sil&% /ato 1to &vek na dn& dr&1tva ,ostoje ,od/emne rabote ,rotiv kojih se ne mo-e ni1ta (ako se nis& otvoreno ,ojavile+% /ato 1to mora da se i/begne &/nemiravanje javnosti% /ato 1to stranke% kad im se ,odre-& krila% re-e% g&naj&% malo ,eckaj&% i bila bi ista gl&,ost li1iti ih jo1 i tog be/a/lenog iska/ivanja njihove /lovolje: malo e se ,o-aliti & novinama% na,ravie & govor& nek& al&/ij& ,rotiv vlade% i tako dati ,o koji mali /nak svoga ,ostojanja% veoma srame-ljivo% a javnost (ako to &o,1te i b&de sa/nala+ samo e se smejati M:NIC7?3>C EaistaH 7lobodni ste da ,retr,ite% a /adr-avate ,ravo da s,reite sve 1to smatrate

o,asnim Fko interes dr-ave (ili kakva manja briga+ nala-e da se% ne asei asa% &bije neki ,ojedinac% kako ete to &raditiH Makijaveli se smeje& malo due MF?3>F=C63 Daleko sam ja od varvarskih ,ost&,aka & vladavini% koje mi% ini mi se% ,ri,is&jete od ,oetka ovog na1eg ra/govora Dveravam vas da nasilje ne igra t& bog/na kakv& &log&% svoj oslonac nala/im gde ga svi nala/e% & ,rav& M:NIC7?3>C D ,rav& jaega MF?3>F=C63 Pravo koje ,rimorava na ,osl&1nost &vek je ,ravo jaega %i)ina. Moram da vam ,redoim neke ,ojedinosti o mom nain& delanja Moje namere nikad ne smej& da b&d& sasvim jasne% ak ni mojim najbli-im saradnicima 0ovorilo se /a neke vladare% ,oslovino: nikad ne ini ono 1to govori% a /a dr&ge: ne govori nikad ono 1to ini Ne& da otkrivam svoje ,lanove nikome% osim da bih i/dao nareenje da se i/vr1e% & ,oslednji as M:NIC7?3>C 3/ naglih va1ih ,reokreta% i/vlaim /aklj&ak: vi oklevate & svakom tren&tk& i /aista ne /nate k&da da krenete MF?3>F=C63 3stina je to% ja oklevam: ta,kam & mrak& dok ne ,ronaem cilj% re1enje otkrivam tek kad deset ,&ta ,romenim ,lan (9dari rukom o sto& (ez zvuka. + 3 tako moje rei% gotovo &vek% /nae s&,rotno od onoga 1to ka/&j& ?ad ka-em: moja vladavina /nai mir K to /nai da e biti rata2 kad ka-em da & se ,rikloniti d&hovnim sredstvima K to /nai da -elim da &,otrebim sil& 7l&1ate li meH M:NIC7?3>C Da MF?3>F=C63 >a & se veoma retko obraati javnosti% jedan,&t godi1nje% /atim t& i tamo% nekom /godnom ,rilikom 0ovori& odmereno% ali i,ak narodski Ne treba /a/irati% ako &streba% da se govori kao demagog% treba /nati laskati narod&% i/ra-avati saoseanje% ,okatkad (kad je &nesreeni narod & ,itanj&+: PEar da vam otm& ba1tin& va1ih ,redakaH Ear da vas ,rognaj& s va1ih ognji1taH 3 to danas na vrh&nc& civili/acijeJR ( %ap)e& (ez zvuka + Dobro je ,oka/ivati samilost i velikod&1nost% ali ima tren&taka kad treba da se iskali bes na strahovit nain ?ad se odl&im da smaknem ,rotivnika% od njega e ostati samo ,rah 6j&di se svete /a sitne &vrede% ,rotiv kr&,nih ne mog& ni1ta (Io sam% &ostalom% i na,isao & svojoj knji/i + M:NIC7?3>C Mnogo smo 1ta ,omen&li% i vi ste sve &redili% a i,ak% moram da vam ka-em: niste me ,ot,&no &verili & trajnost va1e moi Ea,anjen sam da vi% /a osnov& svoje vladavine% &/imate o,1te ,ravo glasa% ono 1to je% ,o svojoj ,rirodi% ne,ostojanije od svega 1to /nam: P@teli ste da se &temeljite na granitnoj steni% a gradite na ,esk&R MF?3>F=C63 ?ako to misliteH

M:NIC7?3>C =a1a vladavina osniva se na glasanj& naroda: mo-e da vas svrgne kad hoe MF?3>F=C63 7tranke ne &s,evaj&% tokom i/bora% da svoj &ticaj ,odmetn& &mesto moga% ,aralisa& njihove na,ore% ,a da ne mog& ni da se dogovaraj&% ni da se s,ora/&mevaj& Ne sme da se odr-i nijedan javni sk&, be/ ,olicijske do/vole Moja ,olicija bie &,oslena da% &darcima ,endreka% rastera sa &lica glavnog grada ok&,ljanja b&ntovnika% i/a/vana i/bornom gro/nicom M:NIC7?3>C :,rostite% jedna sitnica: 1ta je to ,endrekH MF?3>F=C63 Nikad neemo da /avr1imo% ako me ,rekidate /bog sitnica (,mandrljava opis& na (rzinu.+ Pendrek je kratak% ili d&gaak% elastian 1ta,% sa olovom% ili be/ olova% na oba kraja2 nose ga ,olicijske jedinice2 &darci tih 1ta,ova /adaj& se svom snagom & cilj& da se rastera ok&,ljena masa2 ,osledice s& ranjavanja% a mo-e da b&de i &bijenih M:NIC7?3>C =rlo /animljivo% ne& vas vi1e ,rekidati Pod i/govorom da s,reavate stranke% /ar vi% & stvari% ne onemog&avate glasae da glasaj&% ,o/vano% o bilo em&H (7tranke s&% naj/ad% samo sk&,ine biraa + MF?3>F=C63 0lasai s ,o1tenim namerama% /nae% &vek% /a koga valja da glasaj& Bi& ja ,o,&stljivG D ostalom% /atvara& oi ,red i/a/ovima nekolicine kandidata koji e b&no agitovati & ime slobode 7amo% bilo bi &mesno da vam ka-em: oni koji b&d& najglasnije vikali% ba1 oni% b&kai% bie moji lj&di %i)ina. Ne&tralisa& o,o/icij& & i/bornim jedinicama & kojima se -ivo oseao njen rad: ako je i/borna jedinica mala% ,riklj&i& je veoj% ako je velika% ,odeli& je na manje Na elo (i/bornih komisija+ stavi& inovnike od ,overenja M:NIC7?3>C 7l&-ite se ,odvalom (koj& ste otkrili jo1 & vreme 6ava <+: brojai glasova ,odme& glasake listie MF?3>F=C63 Danas je to te1ko% i mora se raditi s najveom mog&om oba/rivo1& 3ma i dr&gih sredstava: k&,ovanje glasova ,omo& koverata% obeanja: ovde ,ijaca% tamo ,&t% i ,retnje% svim gradovima i selima & kojima e glasanje da b&de ne,rijateljskoJ M:NIC7?3>C Lta mog& da /amerim d&bini tih ,odvala: ne bojite se da ete svoj& vlast &gro/iti tim borbama% i tim ,revarama & koje se &vek i tako otvoreno &klj&&jeteH Mene bi &/nemiravalo% da sam na va1em mest&% 1to ste (,od ,retnjom ,ot,&nog ,ora/a+ ,rimorani da &vek% i & svem& ,obe&jete %i)ina. MF?3>F=C63 Ne bojte seJ Be/ straha mog& da ,rkosim ol&jama ?ao da ja ne /nam da se% & mom okr&-enj&% ine gre1keH Nema s,ora% ne& moi da s,reim% t& i tamo% ,o koj& ,ljak&% ,o koji skandal% ali /ar to da /a&stavi ceo ,od&hvatH Moje veliko naelo: s&,rotstavljati

sline slinima% kao 1to 1tam,& ,&jdam na 1tam,&% tako & i miting ,&jdati na miting =eina 7k&,1tine bie% i,ak% moji lj&di koji glasaj& ,o &,&tstvima% a istog asa ja mog& da ,ovlaim i niti% jedne ,rividne i ,otajno /avrbovane% o,o/icije %i)ina. M:NIC7?3>C 3,ak% neete d&go ekati da sk&,1tinske kl&,e ,o,&ne ,oslanici koji s& ne,rijateljski ras,olo-eni ,rema va1oj vlasti MF?3>F=C63 Fko to b&de sit&acija (,osle o,1tih i/bora+: ,ad moga &ticaja na gradsko radni1tvo% d&boka ravnod&1nost sela ,rema ,olitikim ,itanjima% lave- i dreka demokratskih (demago1kih+ ,artija ,osle delimine i/borne ,obede K onda moram da se odl&no i br/o vratim & ravnote-& (Protegne se& i uko'i + Moram da ,r&-im neke i/glede ,artijama% tako ve1to% da ,ohrle kro/ sve mog&e ,rila/e vlasti 3 mene da ,odr-e% doj&rili bi% be/ d&1e% navrat nanos (i ba1 me to /asmejava+J Ea,amtite dobro: najslavniji i najistro1eniji o,o/icionari K svi bi oni do1li da se ,odeli ,len 3 svako si&1no o,o/icionarstvo ,reobra/ie se & ,lamen& odanost 7ad bih nekog malog% svadljivog novinara ,ostavio /a dr-avnog sekretara% sad bih nekom ni1tavnom% ne,o/natom ,oslanik& osnovao ministarstvo knji-evnosti% ,o/ori1ta i (konj&1nica+% ,oklonio bih ,olo-aje sinovima% &n&cima% neacima svih ranijih mr/ovoljnika (,kupi se& stenju3i + M:NIC7?3>C Pravili ste od sk&,1tine literarni kr&-ok & kome se o ,olitici mo-e da govori samo i/a /atvorenih vrata% ,oni1tavali ste /akonske akte i s&dske ,res&de% r&gali ste se ,arlamentari/m&% godinama% a & nevolji /a/ivate & ,omo ba1 njega MF?3>F=C63 =arate se% ,ogre1no ,rocenj&jete moje namere ( 8spravi se + :snovno je% & mojoj ,olitici% oslanjanje na narod: ja sam &var svih ovla1enja koja sam dobio% ja sam jedini ,ravi mandatar naroda% ono 1to ja ho&% hoe on% ono 1to ja radim% radi on 3mam ,ravo i da &,&tim poziv narod&% 1ta mislite da to /naiH M:NIC7?3>C Fh% ko vas ,o/naje% lako e da odgovori: to je neogranieno va1e ,ravo da vr1ite dr-avne ,revrate MF?3>F=C63 Da% nema s&mnje% ali malo sil&jete stvari >a biram tren&tak i ,ovod kada & da ,ostavim ,itanje na koje mora da se odgovori% na re.erend&m&% jednim da ili jednim ne M:NIC7?3>C B&gate se MF?3>F=C63 Parlamentarni sistem gradim na kli/avom teren&% ,od njim je ,onor% i svaki as mo-e da ,rog&ta &stavni dekor% sve je ,rivremeno% sve je nesig&rno & mome ,oretk&% moja vlada je .ikcija% oblak koji skriva bo-anstvo% jer ja sam ma% sila% sejem tre,et i strah Ne smeta mi kad &jem da vi& ,rotiv mene oni koje mog& lako da &&tkam Fko &streba% bi& ne&moljiv

7FN : ICB:BD

Dijalog $N4 ,like na monitorima- policija rasteruje demonstrante. MF?3>F=C63 0os,odine Monteskije% hoete li da ,rist&,ite% /ajedno sa mnom% inventar& onoga 1to mi je ,reostalo & arsenal&H M:NIC7?3>C D/imam ,ero% evo% kao ,ravi bele-nik MF?3>F=C63 Pi1ite Ea,ovednik svih or&-anih snaga 3et Pravo objavljivanja rata ili ,rogla1enja mira% a da nikoga -ivog ne ,itam% 1to mi &vek omog&ava ob&/davanje &n&tra1njih .rakcija ,omo& me&narodne /ategn&tosti >tet Eadr-ano starateljstvo nad dr-avnom &,ravom% nad sk&,1tinom% nad s&dstvom% nad ,olicijom% nad 1tam,om M:NIC7?3>C M&jte moj ,rigovor% bi& kratak: &,rkos sjajnih re/&ltata ovog inventara% ako ,ostoji sloboda 1tam,e% ako vlada /avisi od veine & sk&,1tini% vi ete biti svrgn&ti s vlasti /a samo 1est meseci MF?3>F=C63 Prigovor je ,re&ranjen Moj& vlast os,oravaj& stranke (ili .rakcije+% a od njihovih rovarenja 1tite me dva osnovna ,rava koja sam &neo & svoj &stav M:NIC7?3>C ?oja ,ravaH MF?3>F=C63 Pravo ,rogla1enja vanrednog stanja & /emlji% i moj ,olo-aj vrhovnog komandanta or&-anih snaga (sva dr-avna .i/ika sila je & mojim r&kama+ Na ,rvi /nak ,ob&ne ,rotiv moje vlasti% or&-jem & da slomim svaki ot,or %i)ina Io je as kad se /avodi teror M:NIC7?3>C Bekli ste da se odriete krvo,rolia MF?3>F=C63 Nije vreme /a slinavi h&mani/am Dr&1tvo je & o,asnosti% dakle% odbrana je neo,hodna% legitimna (7amo sila mo-e da savlada s&rove lj&de% sve ostalo je l&dost + Fko je teror ne,o1tedan% ak okr&tan% s,reie se b&d&a krvo,rolia D&hovi% naroito oni ne&stra1ivi% moraj& da se ,restrave% i da se smire% jednom /a&vek %i)ina M:NIC7?3>C ?o e da ,roliva krvH MF?3>F=C63 =ojska% /a,ravo ,olicija Posti-& se% tako% dve va-ne stvari: ,rvo% i/me& snaga intervencije i graana stvara se omra/a% trajno ne,rijateljstvo% a dr&go% or&-ane sile ve/&j& se% neraskidivo% /a s&dbin& svoga ,oglavara %i)ina. M:NIC7?3>C Ear sloboda% & va1em sistem&% mo-e da ,ostoji samo & senci ve1alaH

MF?3>F=C63 =e1ala% neka ih b&deJ M:NIC7?3>C 3 to je kraj% naj/ad MF?3>F=C63 =reme ,rosto leti M:NIC7?3>C Eavr1ili ste i/laganje svoje hi,ote/e% nadam seH MF?3>F=C63 Da% skoro da jesam

IBCS3 DC: @3P:ICEF: : PB:PF7I3% Dijalog !4N(!

M:NIC7?3>C Bavili ste se oblicima svoje vladavine% i strogim /akonima koji s& n&-ni /a njen o,stanak Io je mnogo% ali nije sve :staje vam da re1ite najte-i od svih ,roblema koji se namee svakoj a,sol&tnoj vlasti MF?3>F=C63 ?oji to ,roblemH M:NIC7?3>C Problem va1ih .inansija ;utanje. MF?3>F=C63 =eoma se slabo ra/&mem & te stvari Ponikao sam & stole& koje% & ,ogled& politi'ke ekonomije% /asl&-&je na/iv varvarskog M:NIC7?3>C Na,isao sam & Duhu zakona& da je a,sol&tni monarh ,risiljen% /bog samog ,rinci,a svoje vladavine% da ,odanicima nametne veoma niske ,ore/e MF?3>F=C63 Ne ,re&/imam takv& obave/& ?ako da se ograniim na skromne ,ore/e kad s& odr-avanje i tro1kovi svih javnih sl&-bi samo & r&kama dr-aveH ?ad svaki visoki ,olo-aj /ahteva visoke i/datkeH ?ad je rasko1 sredstvo vladanjaH M:NIC7?3>C Dakle% va1a vlada bie sk&,a MF?3>F=C63 Io je mog&e M:NIC7?3>C Da% ali t& ,oinj& te1koe Nemam nikakv& idej& koja s& sredstva n&-na da o,stane a,sol&tna vlast & modernom dr&1tv& Fko se osvrnem na ,ro1lost% vidim jasno da je mogla o,stati samo kad je monarh bio osvaja =erovatno% sla-ete seH

MF?3>F=C63 Da M:NIC7?3>C Bat je ,r&-ao glavne i/vore% neo,hodne /a odr-avanje vojske% i rasko1i dvora Fli% danas% rat vi1e ne donosi ,ro.it onima koji ga vode: &ni1tava ,obednike% koliko i ,obeene %i)ina. Prosveeni evro,ski narodi nametn&li s& &,ravi nad svojim .inansijama stroga ,ravila (o nad/or&% o javnom &vid&+% koja ne ostavljaj& ,rostor samovolji% ni ,ri &biranj&% ni ,ri kori1enj& dr-avnih ,rihoda =ladar koji ,rekr1i ta ,ravila% otvoreno ob/nanj&je svojim ,odanicima: imate red% ja ho& nered% ho& da &,ravljam dr-avnim .ondovima tajno% ho& mnoge i/datke da is,latim be/ nad/ora% ho& da de.icit ,rikrijem% ho& da ,rihod &tajim ;utanje& nadureno MF?3>F=C63 Do,&stite da vam i/ra/im svoje divljenje% slavni a&tor Duha zakona isk&,io se% & oblasti .inansija% /a sve one ,omalo maglovite teorije% i dvosmislene i/ra/e% & tom velikom del& koje ga je &inilo besmrtnim M:NIC7?3>C Duh zakona nije nikakav traktat o .inansijskom ,oslovanj& ;utanje& nadureno MF?3>F=C63 Nastavite% ne bilo vam /a,oveeno% sl&1am vas ,a-ljivo M:NIC7?3>C 7av ,osao .inansijske &,rave svodi se na dve jednostavne o,eracije: ,rimiti i ,otro1iti 3 da bi se obelodanio sav ,rihod i sav rashod% stvara se ono 1to se modernim je/ikom /ove dr-avni b&d-et Prvi /akon nala-e da tra-eni krediti odgovaraj& ,ostojeim ,rihodima% i ta ravnote-a mora da se ,revodi & oigledne% stvarne i verodostojne brojke MF?3>F=C63 Bekao sam da slabo ,o/najem ov& ,roblematik&% i ja & o .inansijama da govorim manje kao ekonomista% a vi1e kao ,olitiar Pitam vas: /ar ,osle dr-avnog &dara nije nei/be-an i jedan .inansijski &darH Ea1to mislite da e on i/a/vati ve& &/b&n& od mojih dr&gih% ,olitikih meraH M:NIC7?3>C Eato 1to ,ogaa materijalne interese svih MF?3>F=C63 FhJ Io s& vrlo istanana ra/likovanja M:NIC7?3>C P3stananaR% dobra re Ear nije istanana igra va1ih ,rstij& oko narodnog d-e,a% i recite % ,rosto% da /emlja koja ne odbrani svoje slobode% ne mo-e da odbrani ni svoj d-e, :,ominjem vas na b&d-et: to je okvir koji ne sme da se ,rekorai% ako ,rekoraite granic& vi srljate% ne&moljivo% & ,ro,ast% i ,ogibelj MF?3>F=C63 B&d-et je okvir% ka-ete% ali to je elastian okvir% mo-e da se 1iri koliko ho& M:NIC7?3>C Lta to /naiH

MF?3>F=C63 Postoje krediti /a sve mog&e ,otrebe: do,&nski% naknadni% vanredni% ,rivremeni% i/&/etni svakakvi kreditiJ M:NIC7?3>C Bashodi moraj& da b&d& &ravnote-eni sa ,rihodima MF?3>F=C63 7ve je to% mo-e se rei% ve1tina slaganja brojki% da bi se dobio neo,hodni ,rostor /a manevrisanje Pomo& rei TvanredniT lako se mog& ,rog&rati i/vesni s,orni rashodi i odreeni% vi1e ili manje% s&mnjivi ,rihodi M:NIC7?3>C Fli% kad se saber& ta dva b&d-eta% kad se ,ojavi konani /bir rashodaH MF?3>F=C63 Ne% ne smej& da se saber& Prikrivamo% ,o ,otrebi% ,oveanje rashoda (sve vlade to ine+% .inansijska ,olitika ne mo-e da se igra otvorenim kartama M:NIC7?3>C Fko va1i rashodi rast&% neo,hodno je da se ,oveavaj& va1i ,rihodi MF?3>F=C63 Dini& 1to sve vlade ine: ,o/ajmi& M:NIC7?3>C Fko dr-ava ,oveava & beskraj svoj d&g% a ni1ta ne ini da ga smanji% nee moi da ,o/ajmlj&je% i onda je bankrot %i)ina& vrlo dugo MF?3>F=C63 Bo-e moj% ne tvrdim da moja &,rava% 1to se tie .inansija% nee t& i tamo da b&de /a os&d& Fli% ne /aboravite% &,ravljanje .inansijama je% isto tako% stvar ,ro,agande M:NIC7?3>C Lta to% sad% /naiH MF?3>F=C63 Enate% & .inansijskim ,oslovima ima gotovih i/ra/a% stereoti,nih reenica koje imaj& veliki odjek & javnosti% del&j& smir&j&e i &livaj& ,overenje M:NIC7?3>C 6akrdija je to% MakijaveliJ MF?3>F=C63 D svim sl&-benim dok&mentima% valja &,orno nagla1avati rast blagostanja% &s,ehe ,roi/vodnje i trgovine% sve vei ,orast ,otro1nje M:NIC7?3>C Pod va1om vladavinom bie &vek vanrednih okolnosti% ,oneki rat% ,oneka kri/a & snabdevanj& %i)ina. MF?3>F=C63 Ne /nam da li e biti kri/a & snabdevanj&% ali /nam: veoma visoko dr-a& /astav& nacionalne asti M:NIC7?3>C Pa to je najmanje 1to mo-ete da inite% samo to ne mo-e da ot,lati va1e dr-avne d&gove %i)ina

Mislite da ,o/ajmiteH @teo bih da /nam od koga ete tra-iti ka,italH ?oji e vam bankar to datiH MF?3>F=C63 Danas se vi1e ne ,o/ajmlj&je od bankara M:NIC7?3>C F od koga ondaH MF?3>F=C63 :brati& se svima: bogatima% siroma1nima% svakome ko ima bar ,aric& & d-e,&2 ras,is&je se ono 1to se na/iva Narodnim /ajmom M:NIC7?3>C Pada li vam na,amet da ikada i vratite d&gH MF?3>F=C63 Mog& da se% & n&-di% ,rodaj& i dr-avna dobra M:NIC7?3>C Fh% vi sad i (dr-av&+ ras,rodajeteJ F nikako da ,latiteH MF?3>F=C63 Mnogo 1ta imam ,ri r&ci% ne otkrivam vam hiljade i hiljade smicalicaJ >a ho&: da dr-avno bogatstvo b&de ,ot,&no ,retvoreno & rent&% da gradovi% o,1tine% ,red&/ea daj& & najam sve svoje nekretnine% ili sav svoj ,okretni ka,ital% svaka ,ara da b&de ve/ana (nekom niti+ sa mojim ,ostojanjem 7am interes moje vladavine nala-e takve .inansijske mere (Makijaveli se smeje& i )iri ruke + F na kraj&% otvori& ja ,onor be/ dna 1to se /ove socijali/am i sve e biti ,rog&tano M:NIC7?3>C Mo-ete li ,ostii taj ciljH Niste li kren&li% i to strmoglavce% ,reko ,ro,asti dr-ave% & vlastit& svoj& ,ro,astH =a1a vladavina bie jedinstvena & istoriji: tako gadna da se nee moi ak ni klevetati Makijaveli se smeje MF?3>F=C63 Fko bi se ko & mojoj dr-avi dr/n&o da ka-e to% m&nja bi ga s,r-ila M:NIC7?3>C =i se 1alite% ali & va1oj 1ali ima neeg ,aklenog MF?3>F=C63 Eaboravljate gde se nala/imo M:NIC7?3>C 3 nebo i/a/ivate MF?3>F=C63 Bog nas to k&1a %i)ina.

MCI=BI3 DC: PBC37P3I3=FN>C: NF736>C 37I3NC Dijalog ((N("

,like na monitorima- 'asovnici& vreme isti'e. Makijaveli sanjari& neko vreme. MF?3>F=C63 7vojoj /emlji% koj& s& ,re mene ra/dirale &n&tra1nje ,odele% vratio bih slobod&% dostojanstvo i snag& M:NIC7?3>C Po1to ste ,romenili tolike stvari% mora biti da ste ,romenili i /naenje tih reiH MF?3>F=C63 7loboda je re koja ima ra/liita /naenja =i ste na,isali: P7loboda je ,ravo da se ini ono 1to /akoni do,&1taj&R Bado ,re&/imam va1& de.inicij& 7loboda nije & ra/&/danosti% kao 1to ni dostojanstvo i snaga nis& & ,ob&ni i nered& Moja dr-ava mirna &n&tra% &-ivae velik& slav& na,olj& M:NIC7?3>C ?akoH MF?3>F=C63 =odi& ratove %i)ina& nagove)taj nekog zvuka M:NIC7?3>C Bat je sam ,o sebi /lo% a vama on sl&-i da bi se tr,elo jo1 vee /lo: ro,stvo Makijaveli se prene iz sanjarenja MF?3>F=C63 Ma 1ta vi rekli o jalovosti ,obeda% sila se nikad ne odrie svojih ,rava 0l&me se nekakvi s,orovi% ,rividno se ,oka/&jemo ravnod&1ni% i jednog le,og dana% b&m% doe,amo se cele neke ,okrajine /a kojom -&dimo M:NIC7?3>C F gde je & svem& tome dobro koje ste obeali da initeH MF?3>F=C63 0radi& ogromna /danja% sr&1i& itave gradove da bi ih i/ temelja ,odigao% ,o novim ,lanovima (da b&d& le,1e ,ers,ektive+ M:NIC7?3>C Prog&talo bi to ogromne s&me novca% ne,roi/vodni i/daci &ni1tavaj& ,rivred&% 1ire ne,overenje kod ni-ih slojeva 0lad je na kraj& svih va1ih ,lanova 0lad MF?3>F=C63 Moja vladavina bie vladavina &nosnih ,oslova: &,&ti& 1,ek&lacije novim% ne,o/natim ,&tevima (Nagne se& prema kamerama& sa osmehom + Moja &,rava &bla-ie ak neke stege% neke delatnosti oslobodi& ,ro,isa: ,ekari% mesari i ,o/ori1ni lj&di bie slobodni M:NIC7?3>C 7lobodni da radeH MF?3>F=C63 7lobodni da ,ek& hleb% slobodni da ,rodaj& meso i slobodni da daj& ,o/ori1ne ,redstave be/ odobrenja vlasti M:NIC7?3>C Ne /nam 1ta to /nai 7loboda ,rivreivanja je o,1te ,ravo modernih naroda Mo-ete li da mi ,oka-ete ne1to boljeH Makijaveli se zaturi u stolicu

MF?3>F=C63 7talno & brin&ti o s&dbini naroda Moja vlada e m& nai ,osao M:NIC7?3>C P&stite narod da se sam snae% to je bolje Badnika klasa koja se oslanja na dr-av& ,ada & ,oni-enje% g&bi svoj& energij&% svoj ,olet% svoj& intelekt&aln& snag& =e/ivanje &/ dr-avne jasle baca radnike & nek& vrst& ro,stva% i/ koga ne mog& da se i/bave% a da ne &ni1te sam& dr-av& =ladajte &mereno% ,ravino% vladajte & najmanjoj mog&oj meri% i narod nee ni1ta od vas tra-iti% jer m& neete biti ni ,otrebni MF?3>F=C63 Fh% kako ledeno ,osmatrate bed& narodaJ F na mom src& le-e sva bia 1to ,ate% sva sirotinjaG D-asava me kad vidim kako bogati &-ivaj& ono 1to je nedost&,no veini% i &ini& sve 1to b&dem mogao da ,o,ravim materijalni ,olo-aj radnikaG M:NIC7?3>C Ponite tako 1to ete radnicima ,odeliti sredstva koja ste namenili svojim ministrima% svojim savetnicima% svojim sk&tono1ama i dvorjanima 6ako je ,oka/ivati milosre kad se dan ,rovodi ,o go/bama% a no & /agrljaj& le,ih milosnica ivite & sirotinjskoj kolibi% kao Fl.red =eliki% s,avajte ,o bolnicama% na krevet& bolesnika% kao 7veti 6&j B&dite otac ,orodice% a ne des,ot% ,atrijarh% a ne vladar Makijaveli se zasmeje MF?3>F=C63 Cto% eto% takvim se govorancijama obaraj& vlade Monteskije se zasmeje M:NIC7?3>C :j% joj% jojJ =i dr&ge brige i nemate osim da /adr-ite vlast Podrugljivo se smeju jedan drugome& i vre(aju3i se& dosta dugo& zagu)e smeh pod gr'evitom maskom osmeha. %i)ina Da bi se ,roverila va1a lj&bav ,rema o,1tem dobr&% dovoljno je da se /atra-i% & ime s,asenja dr-ave% da vi siete sa vlasti %i)ina& vrlo dugo MF?3>F=C63 Bei jednom s&veren&: hoete li da b&dete tako lj&ba/ni i da siete sa vlasti radi sree svoga naroda% ista je l&dost% /ar neH %i)ina. Ne% nisam 7veti =ensen de Pol% jer mojim ,odanicima nije ,otrebna evaneoska d&1a% nego vrsta r&ka >a nisam ni 6ik&rg% ni 0rah% jer nisam ni me& 7,artancima% ni me& Bimljanima >a sam &sred jednog ra/bl&dnog dr&1tva 1to me1a ,omam& strasti sa ,omamom or&-ja (>esam li ja stvorio svet 1to me okr&-&jeH Iakav sam jer je i svet takav + :b&/davam be/&mne sile koje% & osnovi% nemaj& nikakve dr&ge ,ob&de osim -ivotinjske s&rovosti% /le sile koje j&re /a svojim ,lenom ,od ,la1tom ideja Posmatram ovo dr&1tvo sa svim njegovim ,orocima% jer ono i nema vi1e ni1ta dr&go sem ,oroka %i)ina. Da li & imati snage da /a&stavim ,ro,adanje svetaH Ne% mog& samo da ,rod&-im njegov -ivot% jer bi se% ,re,&1ten samom sebi% jo1 br-e ras,ao M:NIC7?3>C =i1e se i ne tr&dite da bilo 1ta o,ravdate

MF?3>F=C63 3mam li jo1 vremenaH M:NIC7?3>C Ne% ,reimo onda ,reko toga MF?3>F=C63 ?ao 1to rekoh & Vladaru% /aista je te1ko osvojiti vlast% ali veoma je lako vlast /adr-ati 3stina je% da bi se do1lo do vlasti% trebalo je ,roliti mnogo krvi i ,oga/iti mnoga ,rava% ali sve se to /aboravi %i)ina. :stali ste be/ rei M:NIC7?3>C Nastavite Makijaveli prem)ilja& kratko. MF?3>F=C63 Moj& sre&% mo-da% moglo bi da &gro/i samo jedno: kad se sv&da b&de govorilo da je moja ,olitika neiskrena% da s& sva moja dela ,rora&nata M:NIC7?3>C ?oji sle,ac to ne bi videoH MF?3>F=C63 Moj narod ne vidi (ako i/&/mem neke klike% /bog kojih se ne &/b&&jem+ :ko sebe bih% &ostalom% morao da stvorim itav& 1kol& ,olitiara (veoma velike relativne snage+ (,meje se + 3 ne /nate koliko je makijaveli/am /ara/an i kako se lako koriste njegova &,&tstva D svakom ogrank& vlasti bie ni1tarija% ,ravih malih Makijavelija 1to smi1ljaj& l&kavstva% ,retvaraj& se% hladnokrvno i nelokolebljivo la-& 3stina nigde nee moi da se ,robije M:NIC7?3>C Fko ste se od ,oetka do kraja ovog ra/govora samo 1alili% kao 1to ver&jem% Makijaveli% onda ov& ironij& smatram va1im najblistavijim dometom MF?3>F=C63 3ronijaJ =arate se% /aista% ako tako mislite 0ovorio sam otvoreno% a mojim reima daje takav ,ri/v&k samo stra1no nasilje istine koj& ste% ini vam se% ,re,o/nali M:NIC7?3>C Eavr1ili ste MF?3>F=C63 Ne jo1 M:NIC7?3>C Eavr1ite onda M:BF Dijalog ()

,like na moni)orima- ratna pusto)enja MF?3>F=C63 Deset godina vladam% a ni1ta ne menjam Poigrao se% kao vladar da se vajka Ni1ta%

a,sol&tno ni1ta Nema ja&ka% nema naricanja% i kad je ,ritisak najvei% svi e rei: P3mamo 1to smo /asl&-ili% ,atimoR Poigrao se% kao ,odanik da se dodvorava M:NIC7?3>C Nije to ,ohvala va1e vladavine% nego &/vik koji nagove1tava dan ka/ne MF?3>F=C63 7amo me brkate Pa onda% kad nema vi1e ot,ora% ra/loga /a strahovlad&% stajem na ,&t ,omirenja: objavlj&jem da vraam narod& slobode 7an moga -ivota% sre& koj& sam odlagao /bog /lokobnih ,olitikih n&-nosti% mog& sad da ostvarim: sveani s,ora/&m sa demokratijom i slobodom %i)ina& neizvesnost =er&jete li% Monteskije% & moj& iskrenostH M:NIC7?3>C Makijaveli% vi niste iskreni MF?3>F=C63 >a iskrenHJ Pa ja sam kao 6&j <3: skla,am &govore% ,o volji svojih ne,rijatelja% ,o,&1tam njihovim /ahtevima samo da bi ih ra/jedinio% i ne ,ridr-avam se niega 1to obeam Ne& da vratim osnovne slobode% naravno M:NIC7?3>C Enai% neete da ,romenite /akon o 1tam,i% o i/borima% o o,1tinamaH MF?3>F=C63 Ne M:NIC7?3>C Ni &n&tra1nji sistemH Ni s,oljn& ,olitik&H Ni ekonomsko &reenjeH MF?3>F=C63 Ne (,meje se + Ne& da im vratim ni1ta =i to sl&tite% i to je stvarna istina M:NIC7?3>C 3skreni ste% bar sad% kad ,ri/najete da niste iskreni %i)ina& opu)tenost Ne% nisam vam verovao% ali sad kad ste tako ra/ne-eni% ob&/ima me &dan nemir: vi k&jete o,et nek& s,letk&% ali /al&d Eal&d ,ri/ivate svoj mrani d&h% vi ste na kraj& ,&ta% na i/disaj&% vi ste onemoali% vi ste% Makijaveli% ostarili% vladar je & vama ,obeen (a s njim i va1e teorije o makijaveli/m&+ MF?3>F=C63 :stario% veliteH (,mijulji se& na silu + Eaverenik ,o ,rirodi% ja /nam kako da gl&mim obamrlost (da bih i/begao nad/or+% kako da igram nevina1ce ?ao boa% kad ,okrivena k&,inom i kamenjem lii na klad&% a samo jedan ,okret je dovoljan da /adavim sve 1to se oko mene mie M:NIC7?3>C Eavr1ite% Makijaveli MF?3>F=C63 Eavr1i&% do,&stite% jednom ,o&nom ,riom Pria se da je rimska svetina bila lj&ta na Fvg&sta /ato 1to je &veo stroge /akone% ali ne/adovoljstvo je ,restalo kad je Fvg&st vratio gl&mca Pilada% koga s& b&ntovnici bili ,roterali i/ grada %i)ina. Eavr1i&% evo% /aklj&kom ,isca: UNarod je bolnije osetio tiranij& kad je ,rognan jedan lakrdija1% nego kad s& m& oteli sve njegove /akone U Enate li ko je to na,isaoH

M:NIC7?3>C Nije va-noJ MF?3>F=C63 Pri/najte% to ste na,isali vi %i)ina. Ne lj&tite se% gos,odine Monteskije% & Duhu zakona vi ste me na/vali velikanom M:NIC7?3>C 3 sk&,o to sad ,laam 7l&1am vas da bih sebe ka/nio %i)ina Ne /nam da li ste tano ,reneli moje rei Fli evo% sad% jedne do,&ne 3 kad se estitost ,rogna i/ dvora% i kad se ,okvarenost ,rika/&je be/ stida% i,ak% /lo k&-i samo dvorane oko lo1eg vladara% a lj&bav ,rema vrlini -ivi & nedrima naroda% i velika je njena mo: lo1 vladar mora da nestane da bi se ,o1tenje% snagom samih stvari% vratilo & ,raks& vladanja% istovremeno kad i sloboda MF?3>F=C63 Io je veoma% veoma dobro i jednostavno na,isano 3ma samo jedna /akoljica: oni koji me okr&-&j&% /aista jes& s&rovi% na,rasiti i /asl&-&j& ,onekad i batine: /bog njihove niske ,ohle,e% njihove raskala1nosti% sramnog rasi,ni1tva i ,rostakog srebrolj&blja% ali tako treba2 mrlje nee ,asti na mene% jer & na dr&ge da ,renesem gn&sne strane vladanja Ne ka-em da sam ,o1tovan% ne ka-em da sam voljen% ja sam ,redmet istinskog k&lta narod se bacao ,red moje noge M:NIC7?3>C Lto vas% i,ak% nee s,reiti da taj narod% na ,rvi /nak ,ob&ne% /as,ete mecima MF?3>F=C63 3stina je% ali nema lj&bavi be/ straha (Poku)ava da ustane + M:NIC7?3>C Da li se /avr1ava ova moraH MF?3>F=C63 MoraH Fh% Monteskije% ,oce,ajte Duh zakona% molite Boga da vam o,rosti% nema ni traga snova & ovome 1to sam govorio% sve je to /bilja M:NIC7?3>C 0deH %i)ina& posle krika MF?3>F=C63 Ne% ne& vam rei %i)ina& kratka MBFMN3 =3@:B Dijalog () Muzika- odjavna )pica. *azgovor prerasta u nerazumljivu svau MF?3>F=C63 Moramo da ,o-&rimo% jer d&1e koje se s&sre& & ovim mranim ,rostranstvima% odnose moni vrtlo/i

M:NIC7?3>C Neka vas moja sena vi1e nikada ne sretne% i neka Bog i/bri1e i/ mog seanja i ,oslednji trag onoga 1to sam &o MF?3>F=C63 7eanje na ovaj ra/govor% Monteskije% &/nemiravae va1& d&1&% na veke vekova M:NIC7?3>C Be-iteJ Ni tren&tka vi1e ovog ra/govora ( Poku)ava da ustane + =i grabite vrhovn& vlast% i /adr-avate je samo radi /adovoljenja svojih ambicija% svojih strasti i interesa svoje ,orodice MF?3>F=C63 Fko bih se odrekao vlasti% mislite li da bih ra/or&-ao svoje ne,rijateljeH 7amo bi se ostrvili na mene% jo1 vi1e% a moje ,ristalice bi me na,&stile% kao 1to gavrani ostavljaj& strvin& kad nema vi1e 1ta da se gloe M:NIC7?3>C Pa% 1ta ondaH MF?3>F=C63 Pa% ni1ta %i)ina& odsudna @oete li da se o,redeliteH Da ili neH M:NIC7?3>C NeJ Makijaveli% ho& da vas os&dim %i)inu poremeti grmljavina& u daljini. Lta e meni va1e teorije o lj&dskoj niskostiH =i klevetate lj&de da sebi date ,ravo da ih tlaite Mitav va1 sistem svodi se na ,odval&: &vajte me% jer ja sam n&-no /lo M&vajte me% branite me% jer ,reti vam jo1 gore Lto god vi da ,red&/mete% /abasa & bes,&e% svaka va1a /amisao dokonava & ni1tavil& 3 ko ste vi% Makijaveli% & svet& koji ga/iteH 3 ko bi imao interesa da ,odr-i vasH 7eljaci ija ste ognji1ta o,&sto1iliH :mladina ije ste brojne nara1taje ,oko,ali & /emlj&H =ojska ij& ste /astav& ,oni/iliH (>er% jaki samo ,rema so,stvenom narod&% vi ste bili igraka & r&kama svih dr-avnika svoga vremena + 7ve (i svako+ ,re nego vi% jer ni1ta ne mo-e da b&de gore od /la koje vi stvarate Grmljavina se pri(liava 3 sad kad sam vas ,ro/reo% Makijaveli% samo se vama obraam: ,ojavite se ,onovo kao graanin 'irentinske Be,&blike% skinite sa sebe t& nakaradn& mask& des,oti/ma% jer Vladar je bio samo ka,ris va1eg d&ha Na ,o/ive be/ob/irnih gos,odara odgovorite kao i ja K ne MF?3>F=C63 3/dajete me% Monteskije Mra'ni vihor& najzad. Nazire se u mra'nom vihoru svetlosni vrtlog. Muzika(u(njanje& mar)evi& sveja'i. ,enke MF?3>F=C63 ?&cn&o je asJ =rtlog me nosiJ M:NIC7?3>C :% svemog&i Bo-e% 1ta si do,&stioJ Mrak. 1raj razgovora. Natpis- <N6=.