Professional Documents
Culture Documents
ES
DIGITAL CAMERA
FINEPIX
Antes de empezar Primeros pasos Fotografa bsica y reproduccin Ms sobre la fotografa Ms sobre la reproduccin Vdeos Conexiones Mens
Series S2900
Manual del propietario
Le agradecemos el haber adquirido este producto. En este manual se describe el uso de su cmara digital serie FinePix S2900 FUJIFILM y del software suministrado. Asegrese de leer y entender completamente el contenido del manual antes de utilizar la cmara.
Para obtener informacin sobre productos relacionados, visite nuestro sitio web en http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html
Notas y Precauciones
Asegrese de leer estos avisos antes de utilizar el producto Instrucciones de seguridad
Asegrese de que utiliza la cmara correctamente. No olvide leer estas notas de seguridad y este manual de instrucciones con la mxima atencin. Despus de leer estas notas de seguridad, gurdelas en un lugar seguro.
ADVERTENCIA
Evite la entrada de agua o de cualquier objeto extrao dentro de la cmara. Si entra agua o algn cuerpo extrao en la cmara, desconctela, extraiga la pila y desconecte el transformador de corriente alterna. No contine utilizando la cmara, ya que podra causar un incendio o una descarga elctrica. Pngase en contacto con su distribuidor FUJIFILM. No utilice esta cmara en el cuarto de bao. Si lo hace, podra causar un incendio o una descarga elctrica.
No la desmonte.
Los smbolos que se reproducen ms abajo son utilizados para indicar la naturaleza de la informacin que debe cumplirse.
Los smbolos triangulares indican al usuario una informacin que requiere su atencin (Importante). Los smbolos circulares con una barra diagonal indican al usuario que la accin que se indica est prohibida (Prohibido). Los smbolos en negro con un signo de exclamacin indican al usuario que debe realizar alguna accin (Obligatorio).
ADVERTENCIA
Si se presenta cualquier problema, desconecte la cmara, extraiga la pila y desconecte el transformador de corriente alterna. Si se sigue usando la cmara cuando sale humo de la misma, se proDesenchufe del duce algn olor extrao o cuando est ocurriendo algo anormal, enchufe de red. podra producirse un incendio o una descarga elctrica. Pngase en contacto con su distribuidor FUJIFILM.
Nunca intente desmantelar o modificar (nunca abra la tapa). Si hace caso omiso de esta precaucin, podra producirse un incendio o una descarga elctrica. Si a causa de una cada o accidente la tapa se abre, no toque las partes expuestas. Si hace caso omiso de esta precaucin, podra producirse un inNo toque las cendio o una descarga elctrica. Extraiga las pilas inmediatamente, partes internas teniendo mucho cuidado de evitar lesiones o descargas elctricas, y lleve el producto al punto de adquisicin para consulta. No modifique, caliente ni retuerza el cable o tire del mismo de forma inadecuada y no coloque objetos pesados sobre el mismo. Estas acciones pueden daar el cable, lo que podra producirse un incendio o una descarga elctrica. Si el cable resulta daado, pngase en contacto con el distribuidor de FUJIFILM. No coloque la cmara sobre una superficie inestable. Si lo hiciera podra caerse y causar lesiones. Nunca intente hacer fotos cuando se est moviendo. No use la cmara cuando vaya andando o cuando vaya en un coche u otro vehculo. Si lo hiciera podra caerse o causar un accidente. No toque las partes metlicas de la cmara durante una tormenta. Si lo hiciera, podra producirse una descarga elctrica debido a la corriente inducida por los relmpagos. Use slo la pila recomendada. Coloque la pila alinendola con el indicador.
ii
PRECAUCIN
Mantenga la cmara fuera del alcance de los nios pequeos. Este producto puede producir lesiones en manos de los nios. No coloque objetos pesados sobre la cmara. Esto podra hacer que se cayera el objeto pesado y producir heridas. No mueva la cmara mientras el transformador de corriente alterna est conectado. No tire del cable de conexin para desconectar el transformador de corriente alterna. Esto podra estropear el cable de corriente y provocar un incendio o descargas elctricas. No utilice el transformador de corriente alterna si la clavija est daada o si la clavija no est bien ajustada en el enchufe. Si lo hiciera podra producirse un incendio o descargas elctricas. No tape ni envuelva la cmara o el transformador de corriente alterna con un pao o similar. Esto podra causar un recalentamiento que deformara la carcasa o podra causar un incendio. Cuando limpie la cmara o no tenga intencin de utilizarla durante un tiempo prolongado, extraiga la pila y desconecte y desenchufe el transformador de corriente alterna. Si no lo hiciera, podra producirse un incendio o descargas elctricas. Al terminar de cargar la pila, desconecte el cargador del enchufe de la red. Si deja el cargador enchufado a la red se puede producir un incendio. Utilizar un flash demasiado cerca de los ojos de una persona puede afectar su vista momentneamente. Tenga especial cuidado al fotografiar a nios pequeos. Cuando se extrae una tarjeta de memoria, la tarjeta puede salir rpidamente expulsada de la ranura. Utilice el dedo para sujetarla y sultela cuidadosamente. Solicite peridicamente la revisin y limpieza interna de su cmara. Si se acumula polvo en su cmara podra dar lugar a un incendio o descargas elctricas. Pngase en contacto con su proveedor FUJIFILM habitual para que realice la operacin indicada cada 2 aos. Por favor tenga en cuenta que este no es un servicio gratuito.
PRECAUCIN
No guarde esta cmara en un lugar en el que existan vapores de aceite o similares, humedad o polvo. Si lo hiciera podra producirse un incendio o descargas elctricas. No deje esta cmara en lugares expuestos a altas temperaturas. No deje la cmara en lugares tales como un vehculo cerrado o donde d la luz directa del sol. Podra producir un incendio.
iii
Notas y Precauciones
Suministro elctrico y pila
* Confirme el tipo de pila antes de leer las siguientes descripciones.
A continuacin, se explica cmo utilizar correctamente las pilas y prolongar as su vida til. Si se utilizan las pilas incorrecta- Carga de la pila mente, su vida til podra reducirse, po- Se puede cargar la pila utilizando el cargador de pila (incluido). dran sufrir fugas, calentarse demasiado - La pila se puede cargar a una o provocar fuego o una explosin. temperatura ambiente de entre 0 C a +40 C. Consulte el Manual 1 La cmara utiliza una pila recargable del propietario para conocer el de in-litio tiempo de carga de la pila. * La pila no sale de fbrica completa- Es conveniente cargar la pila a una mente cargada. Cargue siempre la temperatura ambiente comprenpila antes de utilizarla. dida entre +10 C y +35 C. Si carga * Cuando transporte la pila, instlela la pila a una temperatura que no se en la cmara digital o mantngala encuentre dentro de esta gama, la dentro del estuche de transporte. carga tardar un tiempo ms pro Caractersticas de la pila longado porque el rendimiento de La pila se va descargando gradualla pila resulta menguado. mente aunque no se utilice. Use para - No se puede cargar la pila a tempefotografiar la pila que haya sido cargaraturas de 0 C o inferiores. da recientemente (un da o dos antes). No es necesario que la pila se en Para conseguir una duracin mxima cuentre totalmente descargada ande la carga de la pila, desconecte la tes de recargarla. cmara lo ms rpidamente que le sea La pila se notar caliente al tacto posible cuando no la est utilizando. despus de haber sido cargada o El nmero de disparos que puede inmediatamente despus de haber realizarse sera inferior en lugares sido usada. Se trata de algo totalmuy fros o a bajas temperatumente normal. ras. Lleve consigo una pila de re- No vuelva a intentar cargar la pila puesto completamente cargada. totalmente cargada. Tambin se puede incrementar la po Vida de la pila tencia de la pila llevndola guardada en el bolsillo o en cualquier otro lu- A temperaturas normales, la pila puegar clido para mantenerla templa- de usarse al menos 300 veces. da y colocarla despus en la cmara Si se observa una considerable reducjusto antes de realizar la fotografa. cin del tiempo durante el cual la pila Si utiliza una almohadilla calefactora, suministra energa, es un indicativo de
tenga cuidado de no colocar la pila en contacto directo con la misma. Es posible que la cmara no funcione si utiliza una pila con un nivel de carga insuficiente en ambientes fros.
que la pila est llegando al fin de su vida efectiva y debera ser reemplazada.
Notas sobre el almacenamiento Si una pila permanece almacenada durante largos perodos de tiempo encontrndose cargada, el rendimiento de la pila puede resultar negativamente afectado. Si no tiene previsto utilizar la cmara durante un prolongado periodo de tiempo, extraiga la pila de la cmara. Extraiga siempre de la cmara la pila cuando no est siendo utilizada. Guarde la pila en un lugar fresco. - La pila deber ser almacenada en un lugar seco y con una temperatura ambiente de entre +15 C a +25 C. - No deje la pila en lugares con temperaturas muy altas ni muy bajas. Manejo de la pila Precauciones de seguridad: No transporte la pila de forma que pueda entrar en contacto con objetos metlicos, como por ejemplo collares u horquillas del pelo. No caliente la pila ni la arroje al fuego. No intente deformar, desmontar o modificar la pila. No cargue la pila con ningn cargador diferente a los especificados. Cambie la pila usada rpidamente. No deje que se caiga la pila o que reciba golpes fuertes. Evite que la pila se moje con agua. Mantenga siempre limpios los terminales de la pila. No almacene las pilas en lugares con temperaturas muy altas. Asimismo, si utiliza la pila durante un perodo
de tiempo largo, el cuerpo de la cmara y la misma pila pueden calentarse. Esto es algo normal y no indica ningn fallo. Use el transformador de corriente alterna si va a realizar fotografas o las va a visualizar durante un perodo de tiempo largo.
2 La cmara utiliza pilas recargables alcalinas o Ni-MH (hidruro metlico de nquel) de tamao AA
* Para obtener ms informacin sobre las bateras que puede utilizar, consulte el Manual del propietario de la cmara.
Precauciones al utilizar la pila No caliente las pilas ni las arroje al fuego. No transporte las pilas de forma que puedan entrar en contacto con objetos metlicos, como por ejemplo collares u horquillas del pelo. Evite que las pilas se mojen con agua, ya sea dulce o salada, y cuide de forma especial que los terminales se mantengan siempre secos. No intente deformar, desmontar o modificar las pilas. No intente despegar ni cortar la carcasa exterior de las pilas. No deje caer las pilas, no permita que sufran golpes fuertes, ni las someta a ningn tipo de impacto. No utilice pilas que presenten fugas de lquido, estn deformadas, decoloradas o que presenten cualquier anomala que resulte evidente.
iv
Notas y Precauciones
No almacene las pilas en lugares con para eliminar la suciedad, antes de Descarga de las pilas recargables. temperaturas muy altas o un alto colocarlas en la cmara. Desactivacin y memoria son cagrado de humedad. ractersticas especficas de las pilas Ante la mnima fuga del lquido Mantenga las pilas fuera del alcance Ni-MH y no indica que las pilas sean de las pilas que se produzca, de los bebs y nios pequeos. defectuosas. Consulte el Manual del limpie a fondo el comparti Al cargar las pilas en la cmara, asepropietario para saber ms sobre el miento de las mismas y coloque grese de que la polaridad (C y D) procedimiento de Descarga de las un juego de pilas nuevas. de las mismas coincide con la indicapilas recargables. da en la cmara. Si sus manos o su ropa entran PRECAUCIN No utilice pilas nuevas junto con pien contacto con el lquido de las las usadas. Si se trata de pilas recarpilas, lave tanto sus manos como No utilice la funcin Descarga de las gables, no mezcle pilas cargadas con la ropa con abundante agua co- pilas recargables cuando se estn pilas descargadas. rriente. Tenga en cuenta que el usando pilas alcalinas. No mezcle tampoco pilas de diferenlquido de las pilas puede causar Para cargar las pilas Ni-MH, utilice el cargador rpido de pilas (se vende tes tipos o marcas. la prdida de la visin si entra en aparte). Vea las instrucciones que Si no tiene previsto utilizar la cmara contacto con los ojos. Si se prose suministran con el cargador para durante un prolongado periodo de dujera esta circunstancia, no se asegurar un uso correcto. tiempo, extraiga las pilas de la cmafrote los ojos. ra. Observe que cuando la cmara Lveselos con abundante agua No utilice el cargador de pilas para cargar pilas que no sean las especipermanece sin pilas, se pierden los corriente y visite al mdico para ficadas para uso con el cargador. ajustes de la fecha y la hora. ponerse en tratamiento. Tenga en cuenta que las pilas pueden Las pilas siempre estn ligeramente estar ligeramente calientes inmediacalientes despus de su uso. Antes Utilizacin correcta de las pilas Ni-MH tamente despus de ser cargadas. tipo AA de extraer las pilas, desconecte la cmara y espere hasta que se enfren. Las pilas Ni-MH que permanezcan Debido a la manera en que est construida la cmara, se utiliza una guardadas sin usar durante un largo En lugares con climas fros se reduce pequea cantidad de energa incluperiodo de tiempo pueden quenotablemente el tiempo de uso. Si se so cuando la cmara est apagada. dar desactivadas. Adems, una trabaja a bajas temperaturas, guarde Tenga en cuenta especialmente que recarga repetida de las pilas Ni-MH las pilas en el bolsillo u otro lugar si las pilas Ni-MH permanecen en la que estn slo parcialmente desdonde puedan recibir el calor corcmara durante perodos largos de cargadas, puede hacerlas sufrir el poral para que se mantengan tibias tiempo stas se descargarn en exefecto memoria. Las pilas Ni-MH antes de colocarlas en la cmara. ceso y pueden volverse inservibles que son desactivadas o afectadas La suciedad (como las marcas de los incluso despus de cargarse. por el efecto memoria presentan dedos, etc.) adherida a los terminales Las pilas Ni-MH se autodescargarn el problema de que solo suministran de las pilas puede reducir notableincluso si no se utilizan. Como resulenerga durante un corto perodo mente la duracin de la carga de las tado, el tiempo que podrn ser utilide tiempo despus de haber sido mismas y por tanto el nmero de fozadas se acortar. recargadas. Para evitar este probletos que se pueden realizar con ellas. ma, descargue y vuelva a cargarlas Las pilas Ni-MH se deterioran rpiFrote suavemente los terminales de damente si se descargan en exceso varias veces mediante la funcin de las pilas con un pao suave y seco (p.e. al descargarlas en una linterna elctrica). Utilice la funcin Descarga de las pilas recargables incorporada en la cmara para descargar las pilas. Las pilas Ni-MH tienen una vida til limitada. Si una pila slo puede utilizarse durante un corto perodo de tiempo incluso despus de someterse a repetidos ciclos de descarga y carga, puede haber llegado al final de su vida til.
Cmo deshacerse de las pilas Deshgase de las pilas de acuerdo con las normas locales vigentes al respecto. 3 Notas sobre los dos modelos ( 1 , 2 ) Transformador de corriente alterna Utilice slo el transformador de corriente alterna con la cmara. La utilizacin de un transformador de corriente alterna distinto al de FUJIFILM podra implicar la avera de su cmara. Para obtener ms informacin sobre el transformador de corriente alterna, consulte el Manual del propietario de la cmara. Este transformador de corriente alterna est diseado para su uso exclusivo en interiores. Introduzca a fondo el enchufe del cable de conexin en el enchufe de entrada DC (corriente continua). Cuando vaya a desconectar el cable del conector, desconecte la cmara y luego el enchufe agarrando ste directamente. No tire nunca del cable.
Notas y Precauciones
No utilice este transformador de corriente alterna con ningn dispositivo que no sea el especificado. Durante su uso, notar si lo toca que el transformador de corriente alterna se calienta. Esto es normal. No desmonte el transformador de corriente alterna. Puede resultar peligroso. No utilice este dispositivo en lugares con altas temperaturas y alto grado de humedad. No deje caer este dispositivo y evite que sufra golpes fuertes. Este dispositivo puede emitir un ligero zumbido. Esto es normal. Si lo usa cerca de un aparato de radio, este dispositivo puede producir interferencias. Mantenga la cmara alejada de aparatos de radio. Limpie la zona manchada con un pao y despus lvese bien con agua corriente y jabn. Si el cristal lquido le entra en los ojos: Lvese profusamente los ojos con Notas sobre derechos de autor agua limpia durante al menos 15 miLas imgenes grabadas mediante su nutos y despus vaya al mdico. sistema de cmara digital no se pue Si se traga el cristal lquido: den utilizar de forma que infrinjan Lvese la boca con agua abundante. las leyes de los derechos de autor Beba mucha agua y trate de provocar(copyright) sin consentimiento del se vmitos. Despus vaya al mdico. propietario, a menos que estn desti Informacin sobre marcas comerciales nadas al uso personal. Observe que algunas restricciones se E y xD-Picture Card son marcas aplican a las fotografas de espectculos comerciales de FUJIFILM Corporation. sobre un escenario, diversiones y exhibi- IBM PC/AT es una marca comercial reciones, incluso aunque vayan destinadas gistrada de International Business Maa un uso puramente personal. Se advierchines Corp. de los Estados Unidos. te a los usuarios de que la transferencia Macintosh, QuickTime y Mac OS son de Tarjetas de memoria que contengan marcas comerciales de Apple Inc. en imgenes o datos protegidos por las los Estados Unidos y en otros pases. leyes de propiedad intelectual slo est Windows 7, Windows Vista y el loautorizada siempre que se cumplan las gotipo de Windows son marcas coleyes vigentes y dentro de las restricciomerciales de el grupo empresarial nes que las mismas incluyan. Microsoft. IrSimple es una marca comercial Manejo de su cmara digital propiedad de Infrared Data AssociaPara asegurarse de que las imgenes tion. estn correctamente grabadas, no so IrSS bzw. IrSimpleShot ist ein Marmeta la cmara a impactos o trepidakenzeichen der Infrared Data Associones mientras est grabando. ciation. Cristal lquido El logotipo SDHC es una marca coSi el monitor de cristal lquido (LCD) remercial. sultara daado, tenga mucho cuidado El logotipo HDMI es una marca cocon el cristal lquido contenido en el mercial. monitor. Si se presenta alguna de es- YouTube es una marca comercial de tas situaciones siga urgentemente las Google Inc. indicaciones siguientes: Otros nombres de empresas o pro Si el cristal lquido entra en contacto ductos son marcas registradas de las con la piel: empresas respectivas. como el coste de la fotografa o la prdida de ingresos) en las que pueda incurrirse como resultado de algn defecto de este producto.
Notas sobre las interferencias elctricas Si es necesario el uso de la cmara en hospitales o aviones, tenga en cuenta que esta cmara puede causar interferencias en otros equipos del hospital o del avin. Para ms detalles, infrmese acerca de la normativa concreta aplicable en ese hospital o avin. Explicacin de los sistemas de televisin en color PAL: Phase Alternation by Line (Alternacin de Fase por Lnea), sistema de televisin en color adoptado principalmente por los pases europeos y China.
NTSC: National Television System Committee (Comit del Sistema de Televisin Nacional), especificaciones sobre transmisin de seales de televisin en color adoptado principalmente en Estados Unidos, Canad y Japn.
Disparos de prueba antes de fotografiar Al fotografiar acontecimientos especialmente importantes (como las ceremonias de boda y los viajes al extranjero), es recomendable realizar alguna fotografa de prueba y visualizar la imagen para comprobar el correcto funcionamiento de la cmara. FUJIFILM Corporation no puede aceptar ninguna responsabilidad por posibles prdidas accidentales (tales
Exif Print (Exif ver. 2.3) El formato Exif Print es un formato de archivo de cmara digital totalmente revisado recientemente que contiene una variada informacin sobre el mejor modo de fotografiar para conseguir una impresin ptima.
vi
Tarjetas de memoria Las imgenes se pueden almacenar en tarjetas de memoria SD o SDHC opcionales. En este manual, las tarjetas de memoria SD se denominan tarjetas de memoria. Para obtener ms informacin, consulte la pgina 10.
vii
Configuracin de la cmara
Pregunta Cmo ajusto el reloj de la cmara? Puedo ajustar el reloj a la hora local cuando viajo? Qu debo hacer para evitar que la pantalla se apague automticamente? Cmo aumento o reduzco el brillo de la pantalla? Qu hago para detener el pitido y el clic de la cmara? Puedo cambiar el sonido que produce el obturador? Qu significan los iconos que aparecen en la pantalla? Cunto queda de carga en las bateras? Puedo incrementar la capacidad de las bateras recargables de Ni-MH? Frase clave Fecha y hora Diferencia horaria Autodesconexin Brillo LCD Volumen de funcionamiento y obturador Modo silencio Sonido obturador Visualizaciones Nivel de carga de las bateras Descargar Consulte la pgina 14 98 101 101 96 18 96 4 16 102
Compartir imgenes
Pregunta Puedo imprimir imgenes con mi impresora? Frase clave Impresin de imgenes Consulte la pgina 60
viii
Toma de imgenes
Pregunta Cmo puedo evitar que las imgenes aparezcan desenfocadas? Frase clave Modo de doble estabilizacin de imagen Deteccin inteligente de rostros Consulte la pgina 17 31 15 21 22 32 35 36 38 77 24 26 30 43 81 55 5
Cmo puedo hacer buenos retratos? Puede la cmara seleccionar automticamente los ajustes para distintas Modo M escenas? Puedo seleccionar mis propios ajustes para distintas escenas? Escenas Cmo puedo estar seguro de que el sujeto est sonriendo al tomar una Deteccin de sonrisa fotografa? Cmo puedo estar seguro de que nadie parpade al tomar la fotografa? Deteccin de parpadeo Cmo hago tomas de primer plano? Modo macro (primeros planos) Cmo desactivo el flash? Cmo evito el efecto de ojos rojos en los sujetos al utilizar el flash? Modo de flash Cmo relleno las sombras en sujetos que estn a contraluz? Cmo tomo una serie de fotografas en una sola rfaga? Modo de disparo continuo Cmo tomo un retrato de grupo que incluya al fotgrafo? Modo de autodisparador Cmo hago una toma panormica? Panormica movimiento Puedo seleccionar la velocidad de obturacin y la abertura? Modos P, S, A y M Puedo guardar y luego recuperar los ajustes de la cmara? Modo C Cmo ajusto la exposicin? Compensacin de la exposicin Cmo puedo mantener enfocado a un sujeto en movimiento? Barrido Cmo grabo vdeos? Grabacin de vdeos Cmo encuadro las imgenes en el visor? Botn EVF/LCD
ix
Visualizacin de imgenes
Pregunta Cmo puedo ver mis imgenes? Cmo puedo borrar las fotografas fcilmente? Cmo puedo seleccionar y borrar determinadas fotografas o borrar todas las fotografas de una vez? Puedo realizar acercamientos en las imgenes durante la reproduccin? Puedo marcar imgenes con valoracin de favoritos (I)? Cmo puedo ver muchas imgenes a la vez? Puedo crear lbumes de mis fotos favoritas? Cmo puedo encontrar fotos? Puedo proteger mis imgenes para no borrarlas accidentalmente? Puedo ocultar los iconos de la pantalla cuando reproduzco mis imgenes? Puedo seleccionar fotografas para subirlas a YouTubeTM? Puedo seleccionar fotografas para subirlas a Facebook? Frase clave Reproduccin foto a foto Botn b Borrar imgenes Zoom de reproduccin I Favoritos Reproduccin de varias fotos Asist. para lbum Bsqueda de imgenes Proteger Seleccin de un formato de visualizacin Subir fotografas Consulte la pgina 44 20 52 45 45 47 49 51 89 44 86
Tabla de contenido
Notas y Precauciones..................................................................... ii Instrucciones de seguridad........................................................ ii Acerca de este manual ................................................................vii Preguntas y respuestas sobre la cmara ...........................viii
xi
Mens Men s
Uso de los mens: Modo de disparo .....................................72 Uso del men del modo F ......................................................72 Opciones del men del modo F...........................................73 N ISO ............................................................................................73 O TAMAO IMAGEN...............................................................74 P FINEPIX COLOR ....................................................................75 Uso del men de disparo ..........................................................75 Opciones del men de disparo ..............................................76 B AUTODISPARADOR ............................................................77 T CALIDAD IMAGEN ..............................................................78 D EQUILIBRIO BLANCO .........................................................79 H NITIDEZ ..................................................................................80 C FOTOMETRA ........................................................................80 F MODO AF...............................................................................81 J PASOS EV CONT. AE ...........................................................82 I FLASH......................................................................................82
Vdeos Vdeo s
F Grabacin de vdeos ..............................................................55 a Visualizacin de vdeos........................................................57
Conexiones Conexione s
Visualizacin de imgenes en un televisor .......................58 Impresin de imgenes por medio de USB .......................60 Conexin de la cmara ..............................................................60 Impresin de las imgenes seleccionadas .........................60 Imprimir un pedido de copias DPOF ....................................61 Creacin de un pedido de copias DPOF .............................63 Visualizacin de imgenes en un ordenador ...................66 Instalacin del Software............................................................66 Conexin de la cmara ..............................................................70
xii
Tabla de contenido
Uso de los mens: Modo de reproduccin ........................83 Uso del men del modo F ......................................................83 Opciones del men del modo F...........................................83 I PROYECCIN ........................................................................84 Uso del men de reproduccin ..............................................85 Opciones del men de reproduccin ..................................85 j ETIQ. PARA CARGA .............................................................86 B SUPR. OJOS ROJOS .............................................................88 D PROTEGER .............................................................................89 G REENCUADRE .......................................................................90 O REDIMENSIONAR ................................................................91 C GIRAR IMAGEN ....................................................................92 F COMENTARIO DE VOZ .......................................................93 Men de configuracin...............................................................95 Uso del men de configuracin .............................................95 Opciones del men de configuracin .................................96 N DIF. HORARIA .......................................................................98 K FORMATEAR .........................................................................99 A MOSTRAR FOTO ..................................................................99 B CONTADOR ........................................................................ 100 I VOL.REPRODUCCIN ......................................................101 J BRILLO LCD .........................................................................101 M AUTODESCONEXIN.......................................................101 D ZOOM DIGITAL ..................................................................101 P DESCARGAR (slo bateras de Ni-MH)..................... 102
Apndice Apndic e
Glosario ............................................................................................117 Capacidad de la tarjeta de memoria ..................................118 Especificaciones ...........................................................................119
xiii
Nota
xiv
Introduccin
Smbolos y convenciones
En este manual se utilizan los siguientes smbolos: 3 Precaucin: Esta informacin debe leerse antes de usar la cmara para garantizar un funcionamiento correcto. 1 Nota: Puntos que debe tener en cuenta al utilizar la cmara. 2 Sugerencia: Informacin adicional que puede ser til al utilizar la cmara. Los mens y otros textos que aparecen en la pantalla de la cmara se muestran en negrita. En las ilustraciones de este manual, la pantalla puede aparecer simplificada para fines explicativos.
Antes de empezar
Accesorios suministrados
Con la cmara se incluyen los siguientes artculos:
Correa
Introduccin
Partes de la cmara
Para obtener ms informacin, consulte la pgina que se indica a la derecha de cada elemento.
1 2 3 4 5 6
Ojal para la correa ...................................... 7 7 Lmpara indicadora ...............................19 12 Micrfono .............................................55, 93 Control de zoom .......................16, 45, 47 8 Dial de modo ................................................ 6 13 Altavoz .................................................... 57, 94 Disparador ....................................................19 9 Luz auxiliar de AF .....................................34 14 Objetivo ............................................... 13, 119 Lmpara de autodisparador .............77 Botn g (Deteccin inteligente de rostros) ....31 Botn I (modo rfaga)...............................38 10 Flash..................................................................36 Interruptor G ................................13 11 Botn de incorporacin de flash ...36
Introduccin
Visor electrnico............................... 5 Botn selector (ver ms abajo) Pantalla ................................................... 4 Botn DISP (pantalla)/BACK....17, 18, 45 Botn d (compensacin de la exposicin/informacin de la foto) .............42, 46 20 Montura para trpode 21 Tapa del compartimiento de las bateras ................................................... 8 22 Cerrojo del compartimiento de las bateras ............................................ 8 15 16 17 18 19 23 Botn EVF/LCD (visualizacin de la seleccin) .................................................... 5 24 Botn a (reproduccin) ........... 20, 44 25 Botn F (modo de foto) .............72, 83 26 Tapa de los terminales...58, 60, 70 27 Ranura para tarjetas de memoria ..............................................11 28 Conector para el cable de A/V-USB................................58, 60, 70 29 Conector HDMI Mini ................... 58
Antes de empezar
Botn selector
Cursor hacia arriba Botn b (borrar) (pg. 20) Botn m (brillo de la pantalla) (ver abajo)
2 Sugerencia: Brillo de la pantalla Al pulsar brevemente el botn m se incrementa el brillo de la pantalla, haciendo que sta se pueda ver con mayor facilidad en luz brillante. El brillo normal se restaura al tomar una fotografa.
Introduccin
Indicadores de la cmara
Los indicadores siguientes pueden aparecer durante la toma y reproduccin de fotografas. Los indicadores mostrados varan en funcin de la configuracin de la cmara.
Disparo