(1999) Rachel Gibson - Locamente Tuya

UN AO EN TRULY (TRULY MADLY YOURS) RACHEL GIBSON
1/250
UN AO EN TRULY Rachel Gibson
Fu uno de los libros del Top10 de favoritos del Romance Writer's of America de 1999. Finalista del National Readers !oice A"ard. RESUMEN: Delaney Shaw tena la intencin e !e"#anece" en s$ !$eblo natal el tie#!o %$sto !a"a ac$ i" al entie""o e s$ !a "ast"o &en"y' esc$cha" el testa#ento' y llena" el e!sito e s$ Miata( Ni si)$ie"a las s*!licas e s$ #a "e o la at"accin se+$al )$e senta !o" el hi%o basta" o e &en"y' Nic, Alle-"e..a' !o "an conse-$i" )$e se )$e a"a en T"$ly' / aho( 0e"o &en"y haba !lanea o ot"a cosa: en s$ testa#ento haba esti!$la o )$e las he"encias e Nic, y e Delaney e!en an e )$e ella se )$e a"a en T"$ly $n a1o' y 2l no #ant$3ie"a 4"elaciones se+$ales4 con ella( 50e"o )$2 !$e e hace" $na chica !a"a ist"ae"se6 Delaney se !one #anos a la ob"a' ab"e $na !el$)$e"a y se is!one a a!"eta" los ientes y "esisti"( En el !e)$e1o !$eblo est7 to o lo )$e Delaney o ia: s$ ene#i-a e la esc$ela sec$n a"ia y los 3ie%os "$#o"es sob"e Delaney y Nic, )$e 3$el3en a s$"-i" in#e iata#ente( 0e"o los "$#o"es se ace"can bastante a la 3e" a !o")$e e n$e3o las chis!as saltan ent"e ellos( La "e!$tacin e Nic, co#o #$%e"ie-o no ha ca#bia o' y
COPIA DE SEGURIDAD PRIVADA, TRADUCIDO SIN ANIMO DE LUCRO
2/250
Delaney sabe )$e la !$e e a#a" y e%a" tan b"$tal#ente co#o lo haba hecho ie. a1os antes( 0e"o c$an o los os se enc$ent"an ce"ca' s$s #e%o"es intenciones 3$elan !o" los ai"es y $na !asin intensa los cons$#e(
8OMENTAR/O DE RA8&EL G/9SON SO9RE ESTE L/9RO: 8$an o esc"ib :Un a1o en T"$ly;' saba )$e #is lecto"es o bien a#a"an o o ia"an a Nic, Alle-"e..a( Y estaba en lo cie"to( 0a"a #' Nic, "e!"esenta a esos chicos<#alos )$e no #e ie"on ni la ho"a( Los )$e salan con las chicas #7s bonitas' y !o" eso' saba )$e tena )$e to"t$"a"le( 50e"o c#o6 58#o to"t$"a" $n chico<#alo )$e !o "a conse-$i" c$al)$ie" #$%e" )$e )$isie"a6 0$es b$eno' lo con3e"t en ho#b"e e una sola mu#er( 0e"o la *nica #$%e" )$e )$e"a e"a la *nica #$%e" )$e n$nca !o "a tene"(
8ONTRA0ORTADA: POR QU ME BESASTE? La #i"a a e Nic, se esli. hacia s$ boca=( 8$"iosi a ( =58$"iosi a !o" 3e" si te lo !e"#ita6 =No' = i%o 2l' co#o si el "echa.o n$nca h$bie"a !asa o !o" s$ #ente=( 8$"iosi a !o" 3e" si sabes tan $lce co#o !a"ece( =5Y )$2 o!inas6 Mo3i s$ e o sob"e ella y le i%o en 3o. ba%a y sens$al' = Sabes co#o el 3ino e a"7n anos e #i to( De>initi3a#ente $lce' !e"o con $n to)$e caliente( Ella bo"" s$ son"isa=( 5Y eso es #alo6 =De!en e=( ?l coloc os e os ba%o s$ ba"billa y se )$e con la #i"a a !"en i a en s$s o%os=( 5Al-$na 3e. te han besa o hasta )$e estabas tan caliente )$e a" as6 5&asta )$e no te i#!o"taba na a #7s6 Ella no contest' no )$e"a a #iti" )$e n$nca haba si o tan cons$#i a y o>$sca a
3/250
!o" la !asin co#o !a"a !e" e" la cabe.a( /ncl$so s$ #e%o" a#i-a as$#a )$e e"a $na !$"itana( 0e"o a!a"ente#ente Nic, no( Nic, 3eia lo )$e na ie #7s' y ella se sinti cae" e cabe.a en $n #a"eante calo" a" iente )$e at"a3esaba s$ !iel(
4/250
UN AO EN TRULY @TRULY MADLY YOURSA
Rachel Gibson
on amor para mi madre $ mi padre% Al $ &ar$ Reed. &'s all' de la medianoc!e cuando mi mente est' despierta $ en silencio% todav(a puedo recordar el perfume de la piel de mi madre $ la te)tura de la 'spera barbilla de mi padre% $ entonces s *ue !ab(a sido bendecida.
Prolo o
El "o%o "es!lan o" at"a3es el ai"e y toc las a""$-as y los !lie-$es e la ca"a e &en"y Shaw' #ient"as s$s a#a os A!!aloosas B lo lla#aban co#o $na c7li a b"isa
B
R ! "# $ % &&'( )#*+$ ,'(, -./+$'( "# & ( )',- 0 (1 (N "# T)
5/250
!"i#a3e"al( ?l int"o $%o $na 3ie%a cinta en el casette y lo !$so a >$nciona"' entonces la 3o. !"o>$n a y "onca !o" el whis,y e Cohnny 8ash llen el !e)$e1o cobe"ti.o( Antes e )$e Cohnny h$bie"a encont"a o la "eli-in' haba si o $n %$e"-$ista inco""e-ible( Un bala !e" i a' y a &en"y le -$staba eso( Des!$2s Cohnny encont" a Ces*s y a C$ne' y s$ ca""e"a se haba esli.a o al in>ie"no co#o $na !elota en $na canasta( La 3i a no sie#!"e sala co#o se !laneaba( Dios' las #$%e"es y la en>e"#e a ent"o#etan( Y &en"y o iaba to o lo )$e se ent"o#eta en s$s !lanes( O iaba no tene" el #an o( Se si"3i $n bo$"bon y se aso# a la !e)$e1a 3entana !o" enci#a el banco e t"aba%o( El sol !oniente !a"eca >lota" enci#a el Monte Shaw' ba$ti.a o es!$2s e )$e los ante!asa os e &en"y se instala"an en el >2"til 3alle )$e haba eba%o( Las so#b"as a>ila as y -"ises "o eaban el 3alle hacia el La-o Ma"y' lla#a o as !o" la tata"ab$ela e &en"y' Ma"y Shaw( M7s e lo )$e &en"y o iaba a Dios y a la en>e"#e a y no esta" al #an o' o iaba la >"ial a e los #2 icos( &aban esca"ba o y !incha o hasta encont"a" al-o #alo' y nin-$no e ellos le haba icho ni $na #al ita cosa e las )$e )$e"a o"( En ca a ocasin haba es!e"a o )$e est$3ie"an e)$i3oca os !e"o al >in y al cabo no lo estaban( &en"y e#!a! aceite e lina.a en al-$nos t"a!os 3ie%os e al-o n y los inc"$st en $na ca%a e ca"tn( Sie#!"e haba teni o la intencin e tene" $n -"an n*#e"o e nietos a esas alt$"as' !e"o slo )$e aba 2l( E"a el *lti#o Shaw( El *lti#o en $na la"-a >a#ilia 3ie%a y "es!eta a( Los Shaws estaban a !$nto e e+tin-$i"se' y eso le e3o"aba las ent"a1as( No hab"a na ie e s$ san-"e es!$2s e )$e 2l se >$e"a((( na ie e+ce!to Nic,( Se sent en $na 3ie%a silla e o>icina y lle3 el bo$"bon a s$s labios( E"a el !"i#e"o en a #iti" )$e lo haba a-"a3ia o e ni1o( 0e"o $"ante 3a"ios a1os' haba t"ata o e co#!ensa" a s$ hi%o( 0e"o Nic, e"a $n ho#b"e te"co e incle#ente( Lo #is#o )$e haba si o $n ni1o at"e3i o e insolente( Si &en"y t$3iese #7s tie#!o' estaba se-$"o e )$e 2l y s$ hi%o hab"an lle-a o a al-*n ti!o e co#!"ensin( 0e"o ya no tena tie#!o' y Nic, no lo haca >7cil( De hecho' Nic, lo haca con ena a#ente i>cil( Reco" a la #a "e e Nic,' 9enita Alle-"e..a' an o -ol!es en s$ !$e"ta' a>i"#an o )$e &en"y haba concebi o al beb2 e !elo ne-"o )$e lle3aba en los b"a.os( &en"y haba es3ia o s$ atencin e la osc$"a #i"a a e 9enita a los -"an es o%os a.$les e s$ es!osa' R$th' )$e estaba e !ie a s$ la o(
sie#!"e se
2/250
Lo haba ne-a o co#o al e#onio( 0o" s$!$esto' saba )$e en "eali a haba $na b$ena !"obabili a e )$e lo )$e a>i"#aba 9enita >$e"a cie"to' !e"o 2l haba ne-a o incl$so la !osibili a ( A$n si &en"y no h$bie"a esta o casa o' n$nca h$bie"a ele-i o tene" $n ni1o con $na #$%e" 3asca( Esa -ente e"a e#asia o #o"ena' e#asia o 3ol7til y e#asia o "eli-iosa !a"a s$ -$sto( D$e"a beb2s blancos' e !elo "$bio( No )$e"a )$e s$s hi%os se con>$n ie"an con :es!al as #o%a as;( Oh' saba )$e los 3ascos no e"an #e%icanos' !e"o !a"a 2l to os e"an i-$ales( Si no h$bie"a si o !o" el he"#ano e 9enita' Cos$' na ie h$bie"a sabi o e s$ lo con la %o3en 3i$ a( 0e"o ese basta" o a#ante e las o3e%as haba t"ata o e chanta%ea"le !a"a )$e "econocie"a a Nic, co#o hi%o s$yo( 0ens )$e Cos$ ala" eaba c$an o el ho#b"e se !lant en s$ !$e"ta y a#ena. con eci" a to a la -ente el !$eblo )$e &en"y se haba a!"o3echa o e s$ a>li-i a he"#ana y la haba e%a o !"e1a a( &aba i-no"a o la a#ena.a' !e"o Cos$ no ala" eaba( De n$e3o &en"y ne- s$ !ate"ni a ( Sin e#ba"-o' c$an o Nic, tena cinco a1os' !a"eca tanto $n Shaw )$e ya na ie c"ea a &en"y( Ni si)$ie"a R$th( Ella se haba i3o"cia o e 2l y se haba lle3a o la #ita e s$ ine"o( 0e"o entonces' 2l to a3a tena tie#!o( Estaba al >inal e los t"einta( To a3a e"a $n ho#b"e %o3en( &en"y co-i $na EFG y #eti seis balas en el cilin "o( Des!$2s e R$th' encont" a s$ se-$n a es!osa' Gwen( Si bien Gwen e"a $na !ob"e #a "e solte"a e $ osa ascen encia' se haba casa o con ella !o" 3a"ias "a.ones( Ob3ia#ente no e"a est2"il' y tena sos!echas e )$e R$th lo e"a' y a e#7s e"a tan bella )$e ola( Ella y s$ hi%a haban esta o tan a-"a eci as )$e haban si o >7ciles e #ol ea" !a"a lo )$e 2l )$e"a( 0e"o sin e#ba"-o' s$ hi%ast"a lo haba ece!ciona o a#a"-a#ente' y la *nica cosa )$e )$e"a e Gwen' no se la haba a o( Des!$2s e a1os e #at"i#onio' no le haba a o $n he"e e"o le-ti#o( &en"y hi.o -i"a" el cilin "o aca"ician o el "e3l3e" con s$ #ano( 8on la !$nta e la !istola' e#!$% la ca%a e t"a!os e lina.a #7s ce"ca e la cal e"a( No )$e"a )$e na ie li#!ia"a el eso" en es!$2s e )$e se >$e"a( La cancin )$e haba esta o es!e"an o o" son en el alta3o.' y s$bi el 3ol$#en e la cinta #ient"as Cohnny cantaba al-o sob"e cae" en $n anillo a" iente e >$e-o( S$s o%os se !$sie"on $n !oco b"$#osos c$an o !ens en s$ 3i a y en la -ente )$e e%aba at"7s( E"a $na 3e" a e"a l7sti#a no esta" all !a"a 3e" la e+!"esin e s$s ca"as c$an o esc$b"ie"an lo )$e haba hecho(
3/250
!a"#$%lo %no =La #$e"te lle-a' co#o se!a"acin ine3itable ebe se"' a to os los ho#b"es y t"ae consi-o la
e los se"es )$e"i os' = enton el Re3e"en o Ti!!et en s$
sole#ne tono lacnico=( Acaba#os e !e" e" a &en"y Shaw' a#a o es!oso' !a "e y estaca o #ie#b"o e n$est"a co#$ni a =( El "e3e"en o hi.o $na !a$sa y "eco""i con la #i"a a al n$#e"oso -"$!o "e$ni o !a"a el *lti#o a ios=( &en"y esta"a co#!laci o e 3e" tantos a#i-os hoy a)$( &en"y Shaw hab"a echa o $na #i"a a a la lnea e coches a!a"ca os #7s a""iba e la ent"a a el 8e#ente"io Sal3ation y hab"a consi e"a o la "es!etable conc$""encia co#o al-o )$e se #e"eca( &asta )$e lo haban e""ota o en las elecciones el a1o ante"io" en >a3o" e ese 3il e#c"ata Geo"-e Tanasee' haba si o alcal e e T"$ly' / aho' $"ante #7s e 3eintic$at"o a1os( &en"y >$e $n ho#b"e e#inente en la !e)$e1a co#$ni a ( 0osea la #ita e los ne-ocios y tena #7s ine"o 2l solo )$e el "esto el !$eblo %$nto( 0oco es!$2s e )$e s$ !"i#e"a es!osa se i3o"cia"a e 2l haca 3eintis2is a1os' haba sali o e %$e"-a y la haba "ee#!la.a o !o" la #$%e" #7s bonita )$e !$ o encont"a"( 0osea el #7s >ino !a" e Hei#a"ane"sI el esta o' D$,e y Dolo"es' y hasta haca !oco' haba 3i3i o en la casa #7s -"an e el !$eblo( 0e"o eso haba si o antes e )$e esos chicos e los Alle-"e..a h$bie"an e#!e.a o a const"$i" !o" to o el #al ito l$-a"( Ta#bi2n tena $na hi%ast"a' !e"o no haba habla o con ella $"ante a1os( &en"y a# s$ !osicin en la co#$ni a ( J$e c7li o y -ene"oso con la -ente )$e estaba e ac$e" o con s$s o!iniones' !e"o si no e"as a#i-o e &en"y' entonces e"as s$ ene#i-o( Los )$e se haban at"e3i o a esa>ia"le no"#al#ente acaba"on la#ent7n olo( &aba si o $n !o#!oso blanco hi%o e !$ta' y c$an o encont"a"on s$s "estos calcina os
I
R ! "# /#**'( "# )4$5' /#"+6*##1 (N "# T)
7/250
en el cobe"ti.o on e acab s$ 3i a' al-$nos #ie#b"os e la co#$ni a o!ina"on )$e &en"y Shaw haba teni o e+acta#ente lo )$e se #e"eca( =A la tie""a >i"#e &en"yK Delaney Shaw' la hi%ast"a e &en"y' #ient"as oa el tono blan o en la 3o. el Re3e"en o Ti!!et #i" e "eo%o a s$ #a "e( Los colo"es osc$"os el l$to le sentaban bien a Gwen Shaw' !e"o Delaney no estaba so"!"en i a( A s$ #a "e to o le sentaba bien( Sie#!"e haba si o as( Delaney 3ol3i a #i"a" los "a#os e "osas a#a"illas )$e c$b"an el ata* e &en"y( Los "ayos b"illantes el sol e %$nio encen an chis!as en la caoba !$li a y el b"illante latn( Meti la #ano ent"o el bolsillo el t"a%e 3e" e )$e haba !e i o !"esta o a s$ #a "e y co-i s$s -a>as e sol( Desli.an o la #ont$"a e ca"ey sob"e s$ ca"a' se oc$lt e los hi"ientes "ayos e sol y e las #i"a as c$"iosas e la -ente a s$ al"e e o"( En e"e. los ho#b"os y "es!i" !"o>$n a#ente 3a"ias 3eces( No haba 3$elto a casa $"ante ie. a1os( Sie#!"e haba teni o intencin e "e-"esa" y hace" las !aces con &en"y( Aho"a e"a e#asia o ta" e( Una b"isa li-e"a #o3i s$s "i.os o"a os 3etea os e "o%o "o.an o s$ ca"a' se coloc el !elo !o" et"7s e la o"e%a( Debe"a habe"lo intenta o( No ebe"a habe" esta o ale%a a tanto tie#!o( No ebe"a habe" !e"#iti o )$e !asa"an tantos a1os' !e"o n$nca haba !ensa o )$e se #o"i"a( No &en"y( La *lti#a 3e. )$e se haban 3isto' se haban icho cosas ho""ibles el $no al ot"o( S$ cle"a haba si o tan >e"o.' )$e to a3a la !o a "eco" a" cla"a#ente( Un soni o co#o la cle"a e Dios son en la istancia' y Delaney s$bi la #i"a a al cielo' #e io es!e"an o 3e" t"$enos y "el7#!a-os' co#o si la lle-a a e $n ho#b"e co#o &en"y h$bie"a c"ea o t$"b$lencias en el !a"aso( El cielo a.$l !e"#aneca cla"o' !e"o el est"$en o contin$aba' lla#an o la atencin hacia las !$e"tas ce#ente"io( Monta o a ho"ca%a as sob"e la laca ne-"a y el b"illante c"o#o' con el !elo es!eina o !o" el 3iento cayen o sob"e los anchos ho#b"os' $n solita"io #oto"ista lla#aba la atencin e la #$ltit$ con-"e-a a !a"a o>"ece" s$ a is( El #onst"$oso #oto" haca 3ib"a" la tie""a y sac$ a el ai"e' aho-an o el acto con el soni o )$e sala !o" los eno"#es t$bos e esca!e( 8on $nos escolo"i os !antalones 3a)$e"os y $na s$a3e ca#iseta blanca' el #oto"ista esacele" y !a" la enso" ece o"a &a"ley elante el coche >*neb"e -"is( El #oto" se et$3o' y el taln e s$ bota "as! el as>alto #ient"as colocaba la #oto sob"e el so!o"te( L$e-o con $n #o3i#iento >l$i o' se
a#os el c$e"!o e n$est"o a#a o he"#ano( La 3i a e
e hie""o el
8/250
le3ant( La ba"ba
e 3a"ios
as haca #7s osc$"as las #e%illas y la #an b$la'
es3ian o la atencin a la boca >i"#e( Un !e)$e1o a"o e o"o !e">o"aba s$ o"e%a' #ient"as $nas Oa,ley !latea as oc$ltaban s$s o%os( &aba al-o 3a-a#ente >a#ilia" en el -"ose"o #oto"ista( Al-o en s$ s$a3e !iel oli3acea y en s$ !elo ne-"o' !e"o Delaney no lo lo-"aba sit$a"( =Oh' Dios #o' = a s$ la o' s$ #a "e se )$e sin aliento=( No #e !$e o c"ee" )$e se at"e3a a !"esenta"se 3esti o as( S$ >alta e >e >$e co#!a"ti a !o" ot"as !e"sonas' lo s$>iciente#ente #ale $ca as !a"a c$chichea" en 3o. alta( =?l es $n !"oble#a( =Sie#!"e ha si o #alo hasta los h$esos( Los Le3iLs aca"iciaban s$s #$slos >i"#es' ah$ec7n ose en s$ ent"e!ie"na' c$b"ien o s$s la"-as !ie"nas con el s$a3e te%i o( La c7li a b"isa a!last s$ ca#iseta cont"a s$ ancho y #$sc$loso !echo( Delaney le3ant s$ #i"a a a s$ ca"a ot"a 3e.( Lenta#ente 2l se )$it las -a>as e sol el !$ente e la na"i. "ecta y las #eti en el bolsillo e la ca#iseta( S$s o%os -"is cla"os #i"a"on i"ecta#ente hacia ella( El co"a.n e Delaney se et$3o y s$s h$esos se e""itie"on( Reconoci esos o%os )$e la haban hecho a" e"( E"an e+acta#ente i-$ales a los e s$ !a "e i"lan 2s !e"o #$cho #7s so"!"en entes !o")$e estaban alo%a os en $na ca"a !"o $cto e s$ he"encia 3asca( Nic, Alle-"e..a' la >$ente e s$s >ascinaciones e %$3ent$ y el o"i-en e s$s esil$siones( Nic,' la se"!iente e labia h7bil y .ala#e"a( A!oy s$ !eso en $n !ie co#o si no a 3i"tie"a la a-itacin )$e haba ca$sa o( Lo #7s se-$"o e"a )$e la a 3i"tie"a y si#!le#ente no le i#!o"ta"a( Delaney lle3aba >$e"a ie. a1os' !e"o al-$nas cosas ob3ia#ente no haban ca#bia o( Nic, estaba #7s #$sc$loso y s$s "as-os haban #a $"a o' !e"o se-$a tenien o $na !"esencia i#!onente( El "e3e"en o Ti!!et inclin la cabe.a=( Rece#os !o" &en"y Shaw' = co#en.( Delaney inclin la ba"billa y ce"" los o%os( /ncl$so c$an o e"a $n ni1o' Nic, haba at"a o #7s )$e $n !oco e atencin( S$ he"#ano #ayo"' Lo$is' ta#bi2n haba si o sal3a%e' !e"o Lo$ie n$nca haba si o tan sal3a%e co#o Nic,( To o el #$n o conoca a los he"#anos Alle-"e..a co#o los locos e i#!$lsi3os 3ascos' e #anos la"-as y tan b"$tos co#o los "ecl$sos( 8a a chica el !$eblo haba si o a 3e"ti a e )$e se ale%a"a e los he"#anos' !e"o i-$al )$e las !olillas e"an at"a as !o" la l$.' #$chas haban s$c$#bi o a la lla#a a
10/250
sal3a%e y se haban lan.a o sob"e :+sos c!icos vascos;( Nic, haba -ana o la "e!$tacin es!o%an o a inocentes 3"-enes e s$ "o!a inte"io"( 0e"o no haba se $ci o a Delaney( En cont"a e la c"eencia !o!$la"' ella no se haba saca o las botas con Nic, Alle-"e..a( No le haba )$ita o :su, 3i"-ini a ( Al #enos no t2cnica#ente( =A#2n' = los asistentes lo "ecita"on co#o si >$e"an $no( =S( A#2n' =!"on$nci Delaney' sinti2n ose $n !oco c$l!able !o" s$s i""e3e"entes !ensa#ientos $"ante $na o"acin al Se1o"( Ella #i" !o" enci#a e s$s -a>as e sol' y s$s o%os se ent"ece""a"on( Obse"3 el #o3i#iento e los labios e Nic, #ient"as haca $na "7!i a se1al e la c"$.( E"a catlico !o" s$!$esto' co#o las ot"as >a#ilias 3ascas el 7"ea( No obstante' !a"eca $n sac"ile-io 3e" co#o $n #oto"ista abie"ta#ente se+$al' con el !elo la"-o y con $n !en iente' haca la se1al e la c"$. co#o si >$e"a $n sace" ote( Entonces co#o si t$3ie"a to o el a' 2l al. la #i"a a lenta#ente el t"a%e e Delaney a s$ ca"a( 0o" $n instante' al-o centelle en s$s o%os' !e"o tan "7!i a#ente co#o a!a"eci se >$e' y s$ atencin >$e at"a a !o" la #$%e" "$bia con $n 3esti o "osa y a%$sta o )$e tena al la o( Ella se !$so e !$ntillas y #$"#$" al-o en s$ o o( Los asistentes se a-"$!a"on al"e e o" e Delaney y s$ #a "e' eteni2n ose !a"a o>"ece" s$s con olencias antes e i"se hacia s$s coches( 0e" i e 3ista a Nic, y cent" s$ atencin en la -ente )$e es>ilaba !o" elante e ella( Reconoci a la #ayo" !a"te e las a#ista es e &en"y' )$e se !a"a"on !a"a habla"le' !e"o 3io #$y !ocos "ost"os !o" eba%o e la cinc$entena( Son"i e inclin la cabe.a est"echan o #anos' o ian o ca a #in$to e s$ esc"$tinio( D$e"a esta" sola( D$e"a esta" a solas !a"a !o e" !ensa" en &en"y y en los b$enos tie#!os( D$e"a "eco" a" al &en"y e antes e la isc$sin en la )$e se haban ins$lta o te""ible#ente( 0e"o saba )$e no ten "a o!o"t$ni a hasta #$cho #7s ta" e( Estaba e#ocional#ente e+ha$sta' y c$an o s$ #a "e y ella lo-"a"on lle-a" a la li#$sina )$e las lle3a"a e "e-"eso a casa' no )$e"a hace" na a #7s )$e o"#i"( El t"$eno e la &a"ley e Nic, at"a%o s$ atencin y lo #i" !o" enci#a el ho#b"o( ?l acele" al #7+i#o el #oto" os 3eces' l$e-o )$it el a!oyo y a""anc la -"an #oto( Las ce%as e Delaney escen ie"on #ient"as lo 3ea !asa" !o" elante' s$s o%os cent"a"on s$ atencin en la "$bia )$e se a!"etaba cont"a s$ es!al a co#o $na la!a h$#ana( ?l haba li-a o con $na #$%e" en el entie""o e &en"y' se la lle3aba co#o si la h$bie"a !esca o en $n ba"( Delaney no la "econoci' !e"o no estaba "eal#ente
11/250
so"!"en i a e 3e" $na #$%e" e%an o el entie""o con Nic,( Na a e"a sa-"a o !a"a 2l( No tena l#ites( Se s$bi a la li#$sina y se h$n i en los l$%osos asientos e te"cio!elo( &en"y haba #$e"to' !e"o na a #7s se haba alte"a o( =J$e $n o>icio "eal#ente bonito' 5no c"ees6 La !"e-$nta e Gwen' inte""$#!i los !ensa#ientos e Delaney #ient"as el coche se ale%aba el ce#ente"io y se i"i-a hacia la a$to!ista FF( Delaney !os s$ #i"a a en los estellos a.$les el La-o Ma"y a!enas 3isible ent"e el enso bos)$e e !inos=( S' =contest' >i%an o s$ atencin en s$ #a "e=( J$e est$!en o( =&en"y te )$e"a( 0e"o no saba co#o e#ost"a"lo( &aban teni o esa #is#a con3e"sacin #$chas 3eces' y Delaney sie#!"e tena la i#!"esin e )$e no hablaban e 2l( La con3e"sacin sie#!"e e#!e.aba y acababa i-$al' !e"o n$nca "esol3a na a=( 58$7ntas !e"sonas c"ees )$e 3en "7n6= !"e-$nt' "e>i"i2n ose al b$>>et !oste"io" al >$ne"al( =8asi to o el #$n o' s$!on-o=( Gwen aco"t la istancia )$e las se!a"aba y coloc el !elo e Delaney et"7s e s$ o"e%a( Delaney #e io es!e" )$e s$ #a "e se #o%a"a los e os y coloca"a $n "i.o sob"e s$ >"ente co#o haba hecho c$an o Delaney e"a ni1a( Lo o iaba entonces' y lo o iaba aho"a( E"a $na >i%acin' co#o si no >$e"a lo s$>iciente#ente b$ena tal y co#o e"a( La contin$a y constante )$e%a' co#o si as la !$ ie"a con3e"ti" en al-o )$e no e"a( No( Na a haba ca#bia o( =Estoy tan contenta e )$e est2s en casa' Laney( Delaney se sinti so>oca a y se a!"es$" a ab"i" la 3entanilla el2ct"ica( As!i" el ai"e >"esco e la #onta1a y lo e+!$ls lenta#ente( Dos as' se i%o a s #is#a( Se i"a a casa en os as( La se#ana !asa a' haba "ecibi o la noti>icacin e )$e la #encionaban en el testa#ento e &en"y( Des!$2s e la >o"#a en )$e haban te"#ina o' no s$!ona )$e la h$bie"a incl$i o( Se !"e-$nt si hab"a incl$i o ta#bi2n a Nic,' o si i-no"a"a a s$ hi%o' incl$so es!$2s e s$ #$e"te( En se-$i a se !"e-$nt si &en"y le hab"a e%a o ine"o o !"o!ie a es( M$y !"obable#ente le h$bie"a e%a o al-o !a"a hace" la -"acia' co#o $n 3ie%o ba"co !es)$e"o o+i a o o $n cha)$etn $sa o( J$e"a lo )$e >$e"a no tena i#!o"tancia' se iba e+acta#ente es!$2s e )$e leye"an el testa#ento( Aho"a to o lo )$e tena )$e hace"
12/250
e"a "e$ni" el co"a%e !a"a ec"selo a s$ #a "e( Tal 3e. e"a #e%o" )$e la lla#a"a es e $n tel2>ono !*blico e las a>$e"as e Salt La,e 8ity( &asta entonces' tena intencin e b$sca" al-$nas e s$s anti-$as a#i-as' e%a"se cae" en al-$nos e los ba"es locales' y es!e"aba !o e" so!o"ta"lo hasta )$e se !$ ie"a i" a casa' a $na -"an ci$ a !eo"' se !e" e"a a s #is#a( =0e"o b$eno' #i"a )$ien ha 3$elto( Delaney coloc $na ban e%a e cha#!i1ones "ellenos en la #esa el b$>>et y l$e-o #i" los o%os e s$ ene#i-a e in>ancia' &elen Schn$!!( Mient"as c"eca' &elen haba si o co#o $na es!ina cla3a a en Delaney' $na !ie "a en s$ .a!ato y $n olo" colosal en el c$lo( 8a a 3e. )$e Delaney se haba a o la 3$elta' &elen haba esta o all' no"#al#ente $n !aso !o" elante( &elen haba si o #7s bonita' #7s "7!i a en la !ista y #e%o" en baloncesto( En se-$n o -"a o &elen le haba )$ita o el !"i#e" l$-a" en el conc$"so e o"to-"a>a el con a o( En octa3o &elen haba -ana o las elecciones e ele-a a e c$"so' y en 2ci#o !"i#e" -"a o la haban !illa o en el cine al ai"e lib"e con el no3io e Delaney' To##y Ma",ha#' cabal-an o sob"e s$ :salchicha; en la !a"te t"ase"a e la ca#ioneta e la >a#ilia Ma",ha#( Una chica no ol3i aba $na cosa co#o esa' !e"o Delaney t$3o el silencioso !lace" e 3e" la ca a e &elen y 3e" la l$. al >inal el t$nel( =&elen Schn$!!' = i%o' o ian o a #iti" !a"a s #is#a )$e )$itan o el esast"oso !eina o' s$ 3ie%a ene#i-a e"a to a3a #$y bonita( =Es Ma",ha# aho"a=( &elen co-i $n c"oissant y lo "ellen con lonchas e %a#n=( To##y y yo lle3a#os siete a1os >eli.#ente casa os( Delaney >o". $na son"isa=( 5No es #a"a3illoso6= ta#bi2n se i%o a s #is#a )$e los os le i#!o"taban $n ble o' !e"o sie#!"e haba is>"$ta o e la >antasa e $n >inal estilo 9onnie M 8ly e !a"a &elen y To##y( El hecho )$e ella to a3a albe"-a"a tal ani#osi a no la #olest tanto co#o ebe"a( Tal 3e. >$e"a el #o#ento e co#en.a" esa !sicote"a!ia )$e haba esta o !oste"-an o( =5Est7s casa a6 =No( &elen le ech $na #i"a a llena e !ie a =( T$ #a "e #e i%o )$e 3i3es en Scotts ale( Delaney cont$3o el eseo e a!lasta" el c"$as7n e &elen en s$ na"i.=( Ni3o en
on e s
!o a "es!i"a"( Saba )$e si se )$e aba #7s e $nos as' !e" e"a la cabe.a' o incl$so
13/250
0hoeni+( =5Oh6= &elen co-i $nos cha#!i1ones y los !$so en s$ !lato=( No eb enten e"la bien( Delaney $ aba )$e h$bie"a na a #al en el o o e &elen( S$ !elo e"a ot"a cosa' sin e#ba"-o' si Delaney no t$3ie"a la intencin e i"se a los !ocos as' y si >$e"a $na b$ena !e"sona' se h$bie"a !o i o o>"ece" a "e!a"a" $na !a"te el esa-$isa o( 0o "a habe" echa o $na #asca"illa e !"otenas en el !elo in o#able e &elen y !o "a habe" en3$elto s$ cabe.a en celo>7n( 0e"o no e"a $na b$ena !e"sona( S$ #i"a a esc$ "i1 el co#e o" lleno e -ente hasta )$e locali. a s$ #a "e( Ro ea a e s$s a#ista es' ca a cabello "$bio en !e">ecto o" en' con el #a)$illa%e i#!ecable' Gwen Shaw e"a i-$al )$e $na "eina "ecibien o a s$s s*b itos( Gwen sie#!"e haba si o la G"ace Oelly e T"$ly' / aho( Ella incl$so se !a"eca $n !oco a Gwen( A los c$a"enta y c$at"o a1os' a!a"entaba t"einta y n$e3e y' co#o ella eca' e"a e#asia o %o3en !a"a tene" $na hi%a e 3eintin$e3e a1os( En c$al)$ie" ot"o sitio' $na i>e"encia e e a "a"o )$e al-$nos : $lces co"a.ones; se casa"an al e )$ince a1os ent"e #a "e e hi%a a si-$iente e la -"a $acin' !o a habe" hecho a")$ea" al-$nas ce%as' !e"o en $n !e)$e1o !$eblo e / aho' no e"a al-$nas 3eces !o")$e la no3ia estaba a !$nto e !one"se e !a"to( 0e"o na ie !ensaba #al e $n e#ba"a.o en $na #eno" e e a ' a #enos )$e !o" s$!$esto la a olescente no est$3iese casa a( +so s e"a al-o tan escan aloso co#o !a"a ali#enta" los chis#es $"ante a1os( To os los habitantes )$e a o 3i$ a !oco e T"$ly c"ean )$e la %o3en es!osa el alcal e haba e es!$2s e )$e se h$bie"a casa o con el !a "e biol-ico e )$e estaba e#ba"a.a a' se eshi.o
Delaney' !e"o e"a #enti"a( A los )$ince a1os' Gwen haba esta o lia a con $n ho#b"e casa o' y c$an o 2l se ente" aban on s$ !$eblo( =Neo )$e "e-"esaste( 8"ea )$e habas #$e"to( Ese co#enta"io at"a%o la atencin enco"3a a sob"e $n bastn e Delaney' la 3ie%a se1o"a Nan Da##e e al$#inio se inclinaba hacia $n h$e3o !icante' s$ e ella )$e
a!lasta o !elo blanco estaba e+acta#ente i-$al )$e co#o lo "eco" aba Delaney( No !o a aco" a"se el no#b"e e !ila e la #$%e"( Ni si)$ie"a saba si al-$ien lo haba $sa o al-$na 3e.( To o el #$n o se haba "e>e"i o a ella co#o la 3ie%a se1o"a Nan Da##e( La #$%e" e"a "eal#ente 3ie%a aho"a' con la es!al a enco"3a a !o" la e a y la osteo!o"osis' !a"eca $n >sil h$#ano(
14/250
=5Le !$e o t"ae" al-o e co#e"6= se o>"eci Delaney' intentan o "eco" a" si la haba 3isto al-$na 3e. con $n 3aso e leche' o co#o #ni#o con T$#s E en"i)$eci o en calcio( La se1o"a Nan Da##e !el $n h$e3o' l$e-o le io a Delaney s$ !lato=( Al-o e esto y eso' = i"i-i' a!$ntan o 3a"ios !latos i>e"entes( =5Le -$sta la ensala a6 =Me a -ases' = #$"#$" la S"a( Nan Da##e' l$e-o se1al $n ta.n #i 0e!toP( 0a"a se" tan !e)$e1a y en eble' la 3ie%a S"a( Nan Da##e co#ia co#o $n le1a o" =( 5Est7 e#!a"enta a con Cean 8la$ e6= b"o#e Delaney' t"atan o e ali-e"a" $n !oco la so#b"a ocasin( =58on )$i2n6 =Cean 8la$ e Nan Da##e' el acto" e a"tes #a"ciales( =No' no s2 )$ien es Cean 8la$ e' !e"o tal 3e. lo est2 con la >a#ilia e E##ett( Los E##ett Nan Da##es sie#!"e tienen !"oble#as' sie#!"e a"#an %aleo sob"e $na cosa $ ot"a( El *lti#o a1o' a Te y' s$ se-$n o nieto' lo a""esta"on !o" "oba" en S#o,ey $n -"an oso )$e haba elante el 8ent"o e Nisitantes 50a"a )$e lo )$e""a e to as >o"#as6 =0$e e )$e !o")$e s$ no#b"e e"a Te y( =58#o6 Delaney >"$nci el ce1o=( No i#!o"ta=( Ni si)$ie"a eba habe"lo intenta o( &aba ol3i a o )$e s$ senti o el h$#o" no e"a a!"ecia o en los !e)$e1os !$eblos :s$"e1os; n e los ho#b"es $saban los bolsillos e s$s ca#isas co#o cenice"os( Sent a la S"a( Nan Da##e en $na #esa ce"ca el b$>>et y l$e-o se i"i-i a la ba""a( A #en$ o haba !ensa o )$e las "e$niones es!$2s e los >$ne"ales !a"a co#e" co#o ce" os y e#bo""acha"se e"an $n !oco e+t"a1as' !e"o s$!ona )$e e"an !a"a aco#!a1a" y consola" a la >a#ilia( Delaney no se senta con>o"ta a en lo #7s #ni#o( Se senta co#o en $n esca!a"ate' !e"o sie#!"e haba senti o eso en T"$ly( &aba c"eci o co#o la hi%a el alcal e y e s$ #$y bella es!osa( Delaney sie#!"e se haba senti o >$e"a e l$-a" en cie"ta >o"#a( N$nca haba si o e+t"o3e"ti a o b$lliciosa co#o &en"y y n$nca haba si o bella co#o Gwen(
E P
a#b"osa=( Eso #e !a"ece bien y $n ala e !ollo ta#bi2n( Me an a" o"es' !e"o t"a%e
E(/#$+# "# 9'64*- ' !4)' $', &#$5#, #,*+:4#$+"' $', $ &$+'1 (N "# T) A,-+;$+"' (N "# T)
15/250
Ent" en la sala on e los cole-as e &en"y el Moose Lo -e estaban oc$!an o la ba""a y e-$stan o Cohnnie Hal,e"( Le !"esta"on !oca atencin #ient"as se se"3a $n 3aso e 3ino y se )$itaba los .a!atos e tacn ba%o )$e s$ #a "e haba insisti o en !"esta"le( Si bien Delaney as$#a )$e al-$nas 3eces e"a $n !oco co#!$lsi3a' saba )$e slo tena $na a iccin( E"a a icta a los .a!atos( A$n)$e !ensaba )$e /#el a Ma"cos haba ob"a o #al( Delaney a#aba los .a!atos( To os los .a!atos( E+ce!t$an o al-$nos e!o"ti3os con talones es!antosos( E"an e#asia o ab$""i os( S$ -$sto se inclinaba !o" tacones e a-$%a' botas i3e"ti as' o san alias ti!o &e"c$les F( S$s "o!as no e"an e+acta#ente con3encionales' icho sea e !aso( D$"ante los *lti#os los a1os haba t"aba%a o en Nalentina' $na !el$)$e"a e #o a on e los clientes !a-aban cien la"es !o" co"ta"se el !elo y )$e"an 3e" a s$ estilista con "o!as a la *lti#a( 8on s$ ine"o' los clientes e Delaney !a-aban !o" 3e" #ini>al as el2ct"icas e !l7stico' !antalones e c$e"o o bl$sas t"ans!a"entes con s$%eta o"es ne-"os( No e"a la "o!a #7s in ica a !a"a se" lle3a a a $n >$ne"al !o" la hi%ast"a el ho#b"e )$e haba "e-i o el !e)$e1o !$eblo $"ante la"-os a1os( Delaney estaba a !$nto e 3ol3e" al saln c$an o $na con3e"sacin la et$3o( =Don ice )$e !a"eca $n t"o.o e ca"bn 3e-etal c$an o lo saca"on( =Una #ane"a ho""ible e #o"i"( Los ho#b"es asintie"on con las cabe.as colecti3a#ente y ie"on $n so"bo a s$ bebi a( Delaney saba )$e el incen io >$e en $n cobe"ti.o )$e &en"y haba const"$i o en el !$eblo( Se-*n Gwen' 2l tena $n "eciente inte"2s !o" la c"a e A!!aloosas' !e"o no )$e"a ole" el esti2"col ce"ca e s$ casa( =&en"y a#aba esos caballos' = i%o Moose con $n t"a%e e 3a)$e"o a""e-la o=( O )$e $na chis!a hi.o a" e" ta#bi2n el -"ane"o( All ya no )$e a #$cho e esos A!!aloosas' slo al-$nos h$esos e >2#$" y $na !e.$1a o os( =58"ees )$e >$e $n incen io !"e#e ita o6 Delaney !$so los o%os en blanco( -ncendio premeditado. 8o#o c$al)$ie" !$eblo al )$e a*n no haba lle-a o la tele3isin !o" cable' T"$ly a#aba #7s )$e na a esc$cha" chis#es y !"o!a-a" int"i-as( Ni3ian !a"a eso( E"a co#o si >$e"a $na co#i a #7s( =Los in3esti-a o"es e 9oise c"een )$e no' !e"o no se ha esca"ta o( &$bo $na !a$sa en la con3e"sacin antes e )$e al-$ien i%ese' = $ o )$e el
F
M *$ "# ! / -'(, %'- ( 9 ( ," &+ ( -+/' C )/#*( ' D'$ M *-#,(, #( "#$+*, ,$5 (, $<)'" ( 9 )49 /#*(', &#(, $', & (4#& $'**+" 9 =#$#( $', 4, &+6#* /& - >'*) 1 (N "# T)
12/250
>$e-o >$e"a intenciona o( 5D$i2n le ha"a eso a &en"y6 =Tal 3e. Alle-"e..a( =5Nic,6 =?l o iaba a &en"y( =Y #$cha #7s -ente' si te i-o la 3e" a ( 0e"o )$e#a" a $n ho#b"e y a s$s caballos es #$cho o io e n$est"o Se1o"( No s2 si Alle-"e..a o iaba tanto a &en"y( =&en"y estaba #$y !en iente e esos con o#inios )$e Nic, est7 const"$yen o en 8"escent 9ay' y los os casi se ie"on e hostias !o" ellos en el 8he3"on hace $no o os #eses( No s2 c#o consi-$i )$e &en"y solta"a ese t"o.o e te""eno' !e"o lo hi.o( Des!$2s >$e y const"$y con o#inios !o" to o el #al ito l$-a"( Ot"a 3e. #o3ie"on s$s cabe.as y 3acia"on s$s 3asos( Delaney haba !asa o $n #ontn e ho"as escansan o sob"e las blancas a"enas y na an o sob"e las a-$as a.$les e 8"escent 9ay( 8o icia a !o" casi to o el !$eblo' 9ay e"a $n t"o.o e te""eno en #ita e $na !laya 3i"-en( La !"o!ie a haba esta o en la >a#ilia e &en"y $"ante =0o" *lti#o o )$e esos con o#inios Q 3an a hace" )$e Alle-"e..a -ane $na >o"t$na( =S( Son #$y co icia os !o" los cali>o"nianos( 0o" lo )$e s2' se"e#os in3a i os !o" :!"o-"es;' :>$#a os; y :a>e#ina os;( =O !eo" to a3a' !o" acto"es( =No hay na a !eo" )$e a $n to co#o 9"$ce Hillis se le oc$""a #$ a"se y t"ata" e ca#bia"lo to o( ?l es lo !eo" )$e le !o "a habe" oc$""i o a &ailey( 8a"a#ba' s$bi"7 a)$' "e>o"#a"7 al-$nos e i>icios' l$e-o c"ee"7 )$e le !$e e eci" a to o el #$n o e est2 #al ito esta o a )$ien 3ota"( Los ho#b"es asintie"on con $na inclinacin e cabe.a si#$lt7nea y $na son"isa es-ana a( 8$an o la con3e"sacin !as a se" sob"e est"ellas e cine y !elc$las e accin' Delaney sali isc"eta#ente e la habitacin( Se #o3i a lo la"-o el 3estb$lo hasta el est$ io e &en"y y ce"" las !$e"tas co""e e"as et"7s e ella( En la !a"e et"7s el esc"ito"io #aci.o e caoba' la ca"a e &en"y la #i"aba >i%a#ente( Delaney "eco" aba c$an o le haban !inta o ese "et"ato( Ella tena t"ece a1os' >$e la 2!oca en la )$e intent tene" $n !oco e in e!en encia( 0"i#e"o )$iso a-$%e"ea"se las o"e%as( &en"y i%o )$e no( No >$e ni la !"i#e"a ni la *lti#a 3e. )$e e%e"ci s$ cont"ol sob"e ella( &en"y
Q
-ene"aciones y Delaney se !"e-$nt c#o Nic, haba !$esto s$s #anos sob"e ella(
E( 4, -+/' "# / *- )#,-'(, "',"# #,-*# '-* ( $',"+$+',#(, (<&' /4#"#, =+=+* /*'/+#- *+'(, ,' (# /4#"#, &:4+& *, / * $')/* * 4,' & $')/* "'* -+#,# :4# $#/- *&' & $')4,+" " "# =#$+,'(?9 &64, ( &+,"#! ( );(1 (N "# T)
13/250
sie#!"e )$e"a tene" el cont"ol( Delaney se sent en la eno"#e silla e c$e"o y se so"!"en i e 3e" $na >oto s$ya sob"e el esc"ito"io( Reco" el a )$e &en"y le haba saca o esa >oto( J$e el a en el )$e s$ 3i a ente"a io $n -i"o e t"escientos sesenta -"a os( Tena siete a1os y s$ #a "e se acababa e casa" con &en"y( J$e el a )$e sali e $na ca"a3ana e las a>$e"as e Las Ne-as y' es!$2s e $n "7!i o 3$elo' ent" en $na casa 3icto"iana e T"$ly( La !"i#e"a 3e. )$e 3io la casa' con s$s to""es -e#elas y s$ te%a o e te%as' !ens )$e e"a $n !alacio' lo c$al )$e"a eci" )$e ob3ia#ente &en"y e"a $n "ey( El bos)$e "o eaba la #ansin !o" t"es e s$s la os' )$e se inte""$#!a elante el e i>icio !a"a #ost"a" $n bello %a" n' al tie#!o )$e la !a"te t"ase"a se inclinaba s$a3e#ente hacia las a-$as el La-o Ma"y( En $nas ho"as' Delaney sali e la !ob"e.a y ate""i. en $no e los c$entos e s$s lib"os( S$ #a "e e"a >eli. y Delaney se senta co#o $na !"incesa( Y ese a' ent"o e $n 3esti o blanco lleno e la.os )$e s$ #a "e la haba obli-a o a !one"se' se haba ena#o"a o e &en"y Shaw( E"a #7s 3ie%o )$e los ot"os ho#b"es e la 3i a e s$ #a "e y ta#bi2n #7s a-"a able( ?l no -"itaba a Delaney y no haca llo"a" a s$ #a "e( La haca senti" a sal3o y se-$"a' al-o )$e no haba senti o con >"ec$encia en s$ %o3en 3i a( La a o!t y >$e el *nico !a "e )$e conoci( A$n)$e slo >$e"a !o" eso' )$e"a a &en"y y sie#!"e lo ha"a( J$e ta#bi2n la !"i#e"a 3e. )$e haba !$esto los o%os en Nic, Alle-"e..a( ?l haba sali o e !"onto e los a"b$stos el !atio e &en"y' !"ocla#an o s$ o io en s$s o%os -"ises' con las #e%illas "o%as !o" la cle"a( La haba as$sta o' !e"o al #is#o tie#!o se haba senti o >ascina a( Nic, haba si o $n ni1o he"#oso' e !elo ne-"o' s$a3e !iel #o"ena y o%os co#o el h$#o( Se !lant sob"e el c2s!e ' con los b"a.os a los costa os' "-i os !o" la >$"ia y el esa>o( To a esa "ebel e san-"e 3asca e i"lan esa a" ien o ent"o e s$s 3enas( ?l los haba #i"a o a los os' l$e-o se haba i"i-i o a &en"y( A1os #7s ta" e Delaney no !o a "eco" a" las !alab"as e+actas' !e"o n$nca ol3i a"a el senti#iento e eno%o )$e t"ans#itan( =Ase-*"ate e )$e te ale%as e 2l' =haba icho &en"y c$an o lo 3ie"on 3ol3e"se y esa!a"ece" e s$ 3ista con la ba"billa alta y 7n oles la es!al a( No se"a la *lti#a 3e. )$e le a 3e"ta )$e se #ant$3ie"a le%os e Nic,' !e"o a1os #7s ta" e' >$e $na a 3e"tencia )$e ese habe" esc$cha o(
17/250
Nic, #eti las !ie"nas en s$s Le3iRs' l$e-o se ab"och el botn( Mi" !o" enci#a el ho#b"o a la #$%e" en"e a a en las s7banas el #otel( S$ cabello "$bio estaba e+ten i o al"e e o" e la cabe.a( S$s o%os estaban ce""a os' s$ "es!i"acin e"a lenta y >7cil( Gail Oli3e" e"a hi%a e $n %$e. y la #a "e "eciente#ente i3o"cia a e $n ni1o !e)$e1o( 0a"a celeb"a" el >in e s$ #at"i#onio' se haba hecho la li!os$ccin y se haba !$esto !echos e silicona( En el entie""o e &en"y se haba ace"ca o a 2l con a$ acia y le haba an$ncia o )$e )$e"a )$e >$e"a el !"i#e"o en 3e" s$ n$e3o c$e"!o( ?l haba le o en s$s o%os )$e ella !ensaba )$e ebe"a senti"se hala-a o( 0e"o no lo estaba( Slo haba )$e"i o $na ist"accin y ella se la haba o>"eci o( Ella se haba senti o o>en i a c$an o haba eteni o la &a"ley elante el Sta"li-ht Motel' !e"o no le haba !e i o )$e la lle3a"a a casa( Nic, se a!a"t e la #$%e" e la ca#a y se #o3i sob"e la al>o#b"a 3e" e hasta $na !$e"ta co""e e"a e c"istal )$e aba a $na !e)$e1a te""a.a enci#a e la A$to!ista FF( No !laneaba asisti" al entie""o el 3ie%o( Ni si)$ie"a saba e+acta#ente c#o haba lle-a o all( Un #in$to antes haba esta o e !ie sob"e 9each 8"escent isc$tien o al-$nos as!ectos e la ob"a con $n s$bcont"atista' y lo si-$iente )$e s$!o e"a )$e estaba en la &a"ley i"i-i2n ose al ce#ente"io( No haba teni o intencin e i"( Saba )$e e"a $na :persona non .rata, !e"o e to os #o os haba i o( 0o" al-$na "a.n )$e no )$e"a anali.a" eteni a#ente' haba teni o )$e es!e i"se( Se #o3i a $na es)$ina e la te""a.a' sob"e el li-e"o !a3i#ento e tablas e #a e"a' y "7!i a#ente >$e en-$lli o !o" la osc$"i a ( El "e3e"en o Ti!!et a!enas haba !"on$ncia o la !alab"a :a#en; c$an o Gail' ent"o e ese !e)$e1o 3esti o t"ans!a"ente con est"echos ti"antes' le haba hecho la !"o!osicin a Nic,( =Mi c$e"!o es #e%o" a los t"einta y t"es )$e a los iecis2is' =haba #$"#$"a o en s$ o o( Nic, no !o a "eco" a" con cla"i a co#o e"a ella a los iecis2is' !e"o "eco" aba )$e le -$staba el se+o( Ella haba si o $na e esas chicas )$e les -$staba tene" se+o !e"o )$e l$e-o act$aban co#o 3"-enes( Sola sali" a h$"ta illas e s$ casa y lla#a" s$a3e#ente a la !$e"ta t"ase"a e la Tien a e Lo#a+ on e 2l t"aba%aba es!$2s e ce""a" ba""ien o el !iso( Si estaba e h$#o"' la e%aba ent"a" y se la ti"aba cont"a $na ca%a o cont"a el #ost"a o"( L$e-o ella se co#!o"taba co#o si >$e"a la )$e le est$3ie"a hacien o el >a3o"( 8$an o a#bos saban )$e e"a al "e32s( El ai"e >"esco e la noche #o3i el !elo sob"e s$s ho#b"os y "o. s$ !iel esn$ a( ?l a!enas a 3i"ti el escalo>"o( Delaney estaba e 3$elta( 8$an o s$!o lo e &en"y' se >i-$" )$e 3ol3e"a !a"a s$ entie""o( /ncl$so 3i2n ola es e el ot"o la o el ata*
el
18/250
3ie%o' con s$ !elo te1i o en cinco tonos e "o%o' haba si o $n shoc,( Des!$2s e ie. a1os ella to a3a le !a"eca $na #$1eca e !o"celana' s$a3e co#o la se a y elica a( Ne"la le hi.o "eco" a"' se aco" e la !"i#e"a 3e. )$e !$so los o%os en ella( S$ !elo haba si o "$bio en ese #o#ento y tena siete a1os( Ese a' os 2ca as at"7s' 2l estaba en la cola el Taste J"ee.e c$an o se ente" e lo e la n$e3a es!osa e &en"y Shaw( No se lo !o a c"ee"( &en"y haba 3$elto a casa"se' y es e l$e-o to o lo )$e &en"y haca' inte"esaba a Nic,' 2l y s$ he"#ano #ayo" Lo$ie haban #onta o sob"e s$s 3ie%as bicicletas y haban !asa o elante e to as las casas e al"e e o" el la-o hasta la eno"#e casa 3icto"iana e &en"y( /-$al )$e las "$e as e s$ bicicleta' ta#bi2n la cabe.a e Nic, aba 3$eltas( Saba )$e &en"y n$nca se casa"a con s$ #a "e( Se o iaban #$t$a#ente es e )$e Nic, !o a "eco" a"( Ni si)$ie"a se hablaban( 0e"o &en"y ta#bi2n i-no"aba a Nic,' y )$i.7 eso ca#bia"a aho"a( Tal 3e. a la n$e3a es!osa e &en"y le -$stasen los ni1os( Tal 3e. a ella le -$stase 2l( Nic, y Lo$ie escon ie"on s$s bicicletas et"7s e los !inos y se a""ast"a"on sob"e s$s ba""i-as !o" el bo" e el bien "eco"ta o c2s!e ( E"a $n l$-a" )$e conocan al e illo( Lo$ie tena oce a1os' e"a os a1os #ayo" )$e Nic,' !e"o Nic, e"a #e%o" 3i-ilante )$e s$ he"#ano( Tal 3e. >$e"a !o")$e tena #7s !aciencia' o !o")$e s$ inte"2s !o" &en"y Shaw e"a #7s !e"sonal )$e el e s$ he"#ano( Los os ni1os se !$sie"on c#o os y se is!$sie"on a es!e"a"( =?l ni si)$ie"a sali' =se )$e% Lo$ie al cabo e $na ho"a e 3i-ilancia=( Lle37#os a)$ #$cho tie#!o' y no sali( =Lo ha"7 ta" e o te#!"ano=( Nic, #i" a s$ he"#ano' l$e-o atencin al >"ente e la -"an casa -"is=( Lo ha"7( =Naya#os a !esca" al-o al estan)$e el S"( 9en e"( 8a a 3e"ano 8la", 9en e" llenaba el estan)$e en s$ !atio t"ase"o e t"$chas #otea as( Y ca a 3e"ano los ni1os Alle-"e..a le bi"laban 3a"ias belle.as e #e io #et"o=( Ma#i se en>$"ece"7' ="eco" Nic, a s$ he"#ano' la e+!e"iencia e la se#ana ante"io" con $na c$cha"a e #a e"a -ol!ean o las !al#as e s$s #anos to a3a estaba >"esca en s$ #e#o"ia( No"#al#ente 9enita Alle-"e..a e>en a a s$s hi%os con >e"oci a cie-a( 0e"o ni si)$ie"a ella !o a ne-a" al S"( 9en e" la ac$sacin c$an o los os chicos haban si o escolta os a casa olien o a 3sce"as e !e. y con 3a"ias t"$chas col-an o e s$s ca1as( =No se ente"a"7 !o")$2 9en e" est7 >$e"a el !$eblo(
e3ol3i s$
20/250
Nic, #i" a Lo$ie ot"a 3e.' y !ensan o en to as esas t"$chas ha#b"ientas sinti $na !ica.n en s$s #anos anhelan o s$ ca1a e !esca"=( 5Est7s se-$"o6 =S( 0ens en el estan)$e y en to os esos !eces )$e slo es!e"aban $n 0a$t.,e G y $n an.$elo a>ila o( L$e-o ne- con la cabe.a y a!"et los ientes( Si &en"y se haba casa o ot"a 3e.' entonces Nic, iba a esta" all !a"a 3e" a s$ es!osa( =Est7s loco' = i%o Lo$ie con is-$sto y -ate hacia at"7s' !o" el c2s!e ( =5Te 3as e !esca6 =No' #e 3oy a casa' !e"o !"i#e"o 3acia"2 el :la-a"to;( Nic, son"i( Le -$staba c$an o s$ he"#ano #ayo" eca cosas at"e3i as co#o esa =( No le i-as a #a#7 on e estoy( Lo$ie ab"i la c"e#alle"a e s$s !antalones y s$s!i" #ient"as se ali3iaba=( No se lo i"2' !e"o se lo i#a-ina"7 ella sola( =No lo ha"7=( 8$an o Lo$ie #ont e $n salto sob"e s$ bicicleta y "o e la casa' Nic, 3ol3i a #i"a" la >acha a e la #ansin( Sost$3o s$ ba"billa con la #ano y obse"3 la !$e"ta !"inci!al( Mient"as es!e"aba' !ens en Lo$ie y en lo a>o"t$na o )$e e"a e tene" $n he"#ano )$e iba a s2!ti#o -"a o( Le !o a conta" c$al)$ie" cosa y Lo$ie n$nca se "ea( Lo$ie ya haba 3isto la !elc$la e la !$be"ta en la esc$ela' as )$e Nic, le !o a inte""o-a" sob"e las !"e-$ntas i#!o"tantes' co#o c$an o le iba a sali" !elo en las !elotas' cosas e chicos )$e $no no le !o a !"e-$nta" a $na #a "e catlica( Una ho"#i-a a3an. !o" el b"a.o e Nic, y estaba a !$nto e a!lasta"la ent"e s$s e os c$an o la !$e"ta !"inci!al se ab"i y se )$e hela o( &en"y sali e la casa y se !a" en la te""a.a !a"a #i"a" sob"e s$ ho#b"o( &i.o $na se1a con la #ano y al !oco tie#!o sali $na ni1a !o" la !$e"ta( Una #asa e "i.os "$bios en#a"caba s$ ca"a y caa en casca a sob"e s$ es!al a( Ella !$so s$ #ano en la e &en"y y los os ca#ina"on !o" el !o"che y ba%a"on las escale"as( Lle3aba $n 3esti o blanco lleno e la.os con calcetines e enca%e !a"eci os a los )$e las chicas lle3aban !$estos en s$ 0"i#e"a 8o#$nin' !e"o ni si)$ie"a e"a o#in-o( &en"y se1al en la i"eccin e Nic,' y Nic, a-$ant la "es!i"acin' te#ien o )$e le h$bie"an 3isto( =0o" a)$ et"7s' = i%o &en"y a la ni1ita #ient"as ca#inaba a t"a32s el c2s!e hacia el escon ite e Nic,=( &ay $n -"an 7"bol on e he !ensa o )$e se !o "a hace" $na casa( La ni1ita #i" al ho#b"e e i#!onente alt$"a a s$ la o e inclin la cabe.a( S$s
G
M *$ $')#*$+ & "# 4, -+/' "# $#%' (N "# T)
21/250
"i.os o"a os se #o3ie"on co#o #$elles( La !iel e la chica e"a bastante #7s !7li a )$e la e Nic,' y s$s -"an es o%os e"an casta1os( Nic, !ens )$e !a"eca $na e esas !e)$e1as #$1ecas )$e s$ ta Na"cisa -$a" aba en $na 3it"ina e c"istal' le%os e las s$cias #anos e ni1os !atosos( A Nic, n$nca le haban !e"#iti o toca"las' a$n)$e ta#!oco haba )$e"i o hace"lo( =5Te G$sta Hinnie The 0ooh6= !"e-$nt ella( =5Te -$sta a ti6 =S' &en"y( &en"y se a!oy en $na "o illa y #i" los o%os e la chica=( Aho"a soy t$ !a "e( Me !$e es lla#a" !a!7( El !echo e Nic, se h$n i y s$ co"a.n -ol!e tan >$e"te )$e no !o a "es!i"a"( &aba es!e"a o to a s$ 3i a esc$cha" esas !alab"as' !e"o &en"y se las haba icho a $na est*!i a ni1a e ca"a !7li a a la )$e le -$staba Hinnie The 0ooh( Debi hace" al-*n "$i o !o")$e &en"y y la chica #i"a"on hacia s$ escon ite( =5D$i2n est7 ah6= !"e-$nt &en"y le3ant7n ose( Lenta#ente' con la a!"ensin est"$%an o s$ est#a-o' Nic, se !$so e !ie y se en>"ent al ho#b"e )$e s$ #a "e sie#!"e haba icho )$e e"a s$ !a "e( En e"e. los ho#b"os y #i" >i%a#ente los o%os -"is !7li o e &en"y( D$e"a co""e"' !e"o no se #o3i( =5D$2 haces ah6= !"e-$nt &en"y ot"a 3e.( Nic, le3ant la ba"billa !e"o no le contest( =5D$i2n es' &en"y6= !"e-$nt la ni1a( =Na ie = contest y se -i" hacia Nic,=( Nete a casa( Aho"a #is#o' y no 3$el3as n$nca( All !a"a o "esistien o la !"esin e s$ !echo' con las "o illas te#blan o y con el est#a-o "e3$elto' Nic, Alle-"e..a sinti )$e s$s es!e"an.as #o"an( O i a &en"y Shaw=( E"es $n hi%o e !$ta ch$!a<la-a"tos' = i%o' l$e-o ba%o la #i"a a a la ni1a el !elo o"a o( Ta#bi2n la o i( 8on s$ o io a" ien o en los o%os e in>la#a o !o" la cle"a' -i" y sali e s$ escon ite( N$nca "e-"es( N$nca 3ol3i a es!e"a" en las so#b"as( A es!e"a" cosas )$e n$nca ten "a( El "$i o e !asos hi.o "e-"esa" los !ensa#ientos e Nic, el !asa o' !e"o no se io la 3$elta( =5D$2 !iensas6= Gail se #o3i et"7s e 2l y en3ol3i s$s b"a.os al"e e o" e s$ cint$"a( La el-a a tela e s$ 3esti o e"a lo *nico )$e se!a"aba s$s !echos esn$ os
22/250
e s$ es!al a( =5Sob"e )$26 =Sob"e #i n$e3o y #e%o"a o c$e"!o( ?l se -i" y la #i"( Ella estaba in#e"sa en la osc$"i a e#asia o bien=( Est7 bien =contest( =59ien6 5Me he -asta o #iles e la"es en las tetas' y eso es lo *nico )$e ices6 5D$2 est7 bien6 =5D$2 )$ie"es )$e te i-a6' 5)$e h$bie"as si o #7s lista si h$bie"as in3e"ti o t$ ine"o en ot"a cosa )$e en silicona6 =8"ea )$e a los ho#b"es les -$staban los !echos -"an es = i%o hacien o !$che"os( 0echos -"an es o !e)$e1os no e"a tan i#!o"tante co#o lo e"a lo )$e $na #$%e" haca con s$ c$e"!o( Le -$staban las #$%e"es )$e saban co#o $sa" lo )$e tenan' )$e !e" ie"an el cont"ol en la ca#a( M$%e"es )$e lo e#!$%a"an' )$e se #o3ie"an y se ens$cia"an con 2l( Gail estaba e#asia o !"eoc$!a a !o" s$ as!ecto( =0ensaba )$e to os los ho#b"es >antaseaban con !echos -"an es' =contin$ ella( =No to os los ho#b"es=( Nic, no haba >antasea o con nin-$na #$%e" haca #$cho tie#!o( De hecho' no tena >antasas es e )$e e"a $n ni1o y a e#7s esas il$siones haban a o lo #is#o( Gail en3ol3i s$s b"a.os al"e e o" e s$ c$ello y se !$so e !$ntillas=( 0a"ecas a!"ecia"los hace $n "ato( =No i%e )$e no los a!"ecia"a( Ella esli. s$ #ano e s$ !echo a s$ est#a-o=( Entonces ha. el a#o" con#i-o ot"a 3e.( ?l !as los e os al"e e o" e s$ #$1eca=( Yo no ha-o el a#o"( =5Entonces )$2 >$e lo )$e hici#os hace #e ia ho"a6 ?l !ens en a"le $na "es!$esta con una !alab"a #7s -"7>ica' !e"o s$!$so )$e no a!"ecia"a s$ since"i a ( 0ens en "e-"esa" a s$ casa' !e"o ella esli. s$ #ano a la !a"te elante"a e s$s !antalones 3a)$e"os y "eca!acitan o es!e" $n "ato !a"a 3e" lo )$e ella tena en #ente=( Eso >$e se+o = i%o=( Una cosa no tiene na a )$e 3e" con la ot"a( =S$enas a#a"-a o( =50o" )$2' !o")$e no con>$n o se+o y a#o"6= Nic, no se consi e"aba a#a"-a o' slo esinte"esa o( Tal y co#o 2l lo 3ea' no haba nin-$na 3enta%a en
y no la !o a 3e"
23/250
ena#o"a"se( Slo #$chas e#ociones y tie#!o esa!"o3echa os( =Tal 3e. n$nca has a#a o = i%o ella !"esionan o con la #ano el botn e s$s !antalones=( Tal 3e. te ena#o"es e #( Nic, se "i ent"e ientes es e lo #7s !"o>$n o e s$ !echo=( No c$entes con eso(
!a"#$%lo &os La #a1ana es!$2s el entie""o' Delaney $"#i hasta ta" e y se esca! !o" !oco e $na "e$nin e la Socie a 9en2>ica e T"$ly' el e)$i3alente e las li-as #eno"es el !e)$e1o !$eblo( Ella haba es!e"a o escansa" en casa to a la #a1ana y esta" al-*n tie#!o con s$ #a "e antes e i" esa ta" e a encont"a"se con s$ #e%o" a#i-a e sec$n a"ia' Lisa 8ollins( Las os tenan !lanes e encont"a"se en el 9a" e Mo"t !a"a bebe" #a"-a"itas e inte"ca#bia" chis#es( 0e"o Gwen tena !lanes i>e"entes !a"a Delaney=( Me -$sta"a )$e te )$e a"as a la "e$nin = i%o Gwen tan !"onto co#o a!a"eci en la cocina' !a"ecien o $na #o elo e cat7lo-o 3esti a e se a a.$l( Una a""$-a le3e s$"c s$ >"ente #ient"as #i"aba los .a!atos e Delaney=( Es!e"a#os co#!"a" $n n$e3o e)$i!o !a"a la !ista e La",s!$" 0a",' y !ensa#os )$e nos !$e es a" i eas e on e saca" ine"o( Delaney !"e>e"a #astica" !a!el e esta1o antes )$e asisti" a $na e las ab$""i as "e$niones e s$ #a "e=( Ten-o !lanes =#inti' y e+ten i la #e"#ela a e >"esa !o" enci#a e la tosta a( Tena 3eintin$e3e a1os !e"o no se !o a "esi-na" a ece!ciona" a !"o!sito a s$ #a "e( =5D$2 !lanes6 =Me encont"a"2 con $na a#i-a !a"a al#o".a"=( Se "eclin cont"a el "es!al o e #a e"a e ce"e.o y h$n i los ientes en s$ tosta a( Las a""$-as i#in$tas a!a"ecie"on en las co#is$"as e los o%os a.$les e Gwen=(
24/250
5Nas a i" al !$eblo con esa !inta6 Delaney "eco""i con la #i"a a s$ s$2te" blanco sin #an-as' s$s 3a)$e"os co"tos y ne-"os' y el c$e"o b"illante e las co""eas e s$s san alias &e"c$les con la s$ela e -o#a( Se haba 3esti o e #ane"a conse"3a o"a' a$n)$e tal 3e. s$s .a!atos >$e"an li-e"a#ente i>e"entes a lo )$e se sola 3e" en el !$eblo( No le i#!o"tabaS Le encantaban=( Me -$sta lo )$e lle3o !$esto = i%o' 3ol3ien o a tene" n$e3e a1os ot"a 3e.( No le -$st na a e+!e"i#enta"lo y le "eco" la "a.n !o" la )$e tena intencin e sali" e T"$ly "7!i a#ente el a si-$iente es!$2s e la lect$"a el testa#ento e &en"y( =/"e#os e co#!"as la se#ana !"+i#a( 8on $ci"e#os hasta 9oise y !asa"e#os el a en la ala#e a=( Gwen son"i con 3e" a e"o !lace"=( Aho"a )$e est7s en casa ot"a 3e.' !o "e#os i" al #enos $na 3e. al #es( Ah estaba( Gwen s$!ona )$e Delaney 3ol3e"a a T"$ly aho"a )$e &en"y estaba #$e"to( 0e"o &en"y Shaw no haba si o la *nica "a.n !o" la )$e Delaney )$e"a #antene" al #enos $n esta o e istancia ent"e ella e / aho( =No necesito na a' #a#7 = i%o y io c$enta e s$ esay$no( Si se )$e aba #7s )$e $nos !ocos as' no tena nin-$na $ a e )$e Gwen la 3esti"a e Li. 8laibo"ne y la con3e"ti"a en $n #ie#b"o "es!etable e la Socie a 9en2>ica( &aba c"eci o lle3an o "o!as )$e no le -$staban y >in-ien o se" al-$ien )$e no e"a' slo !a"a co#!lace" a s$s !a "es( Se haba #ata o !o" a!a"ece" en la lista e hono" e la esc$ela y n$nca haba hecho na a !eo" )$e no e3ol3e" a tie#!o $n lib"o e la biblioteca( E"a la hi%a el alcal e( Lo )$e )$e"a eci" )$e haba teni o )$e se" !e">ecta( =5No son inc#o os esos .a!atos6 Delaney ne- con la cabe.a=( Di#e c#o >$e el incen io = i%o' ca#bian o a !"o!sito e te#a( Des e )$e haba lle-a o a T"$ly' haba sabi o #$y !oco sob"e lo )$e "eal#ente haba oc$""i o la noche e la #$e"te e &en"y( S$ #a "e e"a "en$ente a habla" e eso' !e"o aho"a )$e el entie""o ya haba !asa o' Delaney necesitaba in>o"#acin con "a!i e.( Gwen s$s!i" y co-i el c$chillo e la #ante)$illa )$e Delaney haba $sa o !a"a e+ten e" la #e"#ela a( Los tacones e s$s san alias a.$les "e!ica"on sob"e el s$elo ce"7#ico c$an o se #o3i hacia el >"e-a e"o=( No s2 #7s aho"a )$e c$an o te lla#2 el l$nes !asa o=( 0$so el c$chillo enci#a el >"e-a e"o y l$e-o #i" a>$e"a !o" la -"an 3entana=( &en"y estaba en s$ cobe"ti.o el !$eblo c$an o co#en. el >$e-o( El al-$acil 8"ow #e i%o )$e c"een )$e e#!e. sob"e $n #ontn e t"a!os a los )$e lle-
25/250
$na chis!a )$e sali e $n 3ie%o calenta o"=( La 3o. e Gwen 3acil #ient"as hablaba( Delaney se ace"c a s$ #a "e y "o e con s$ b"a.o los ho#b"os e Gwen( Mi"aba a>$e"a' al !atio t"ase"o' al e#ba"ca e"o e los botes on e chocaban s$a3e#ente las olas e hi.o la !"e-$nta )$e haba teni o #ie o e hace" = 5Sabes si s$>"i #$cho6 =8"eo )$e no' !e"o eso es al-o )$e ni )$ie"o sabe"( No s2 c$7nto tie#!o est$3o all ent"o o si Dios >$e co#!asi3o y #$"i as>i+ia o antes e )$e las lla#as se ace"casen a 2l( No !"e-$nt2( To o lo )$e oc$""i la se#ana !asa a ha si o s$>iciente#ente $"o=( &i.o $na !a$sa !a"a acla"a"se la 3o.=( &e teni o e#asia as cosas )$e hace" y no #e -$sta !ensa" en eso( Delaney 3ol3i la #i"a a a s$ #a "e' y !o" !"i#e"a 3e. en #$cho tie#!o' sinti $na cone+in con la #$%e" )$e le haba a o la 3i a( E"an #$y i>e"entes' !e"o en ese #o#ento' sentan lo #is#o( A !esa" e s$s e>ectos' a#bas a#aban a &en"y Shaw( =Estoy se-$"a )$e t$s a#i-as enten e"an )$e cancelases la "e$nin e hoy( Si )$ie"es' las lla#o y se lo i-o( Gwen >i% la atencin en Delaney y ne- con la cabe.a=( Ten-o "es!onsabili a es' Laney( No !$e o e%a" en s$s!enso #i 3i a !a"a sie#!"e( /01ara siempre2, &en"y se haba #$e"to haca $na se#ana y lo haban ente""a o haca #enos e 3eintic$at"o ho"as( De% cae" el b"a.o e los ho#b"os e s$ #a "e sintien o co#o esa!a"eca la cone+in=( Me 3oy a>$e"a a a" $na 3$elta = i%o' y sali !o" la !$e"ta t"ase"a antes e )$e se le nota"a la esil$sin( La li-e"a b"isa #at$tina haca s$s$""a" al 7la#o' llenan o el s$s$""o el ai"e e olo" a ho%as e !ino( /ns!i" !"o>$n a#ente y ca#in !o" el !atio e at"7s( Dece!cin' !a"eca la #e%o" !alab"a !a"a esc"ibi" a s$ >a#ilia( &aban 3i3i o en $na >a"sa' y co#o consec$encia' haban esta o con ena os a cont"a"ia"se los $nos a los ot"os( &aca #$cho tie#!o )$e haba as$#i o el hecho e )$e s$ #a "e e"a s$!e">icial' #$cho #7s !"eoc$!a a !o" la a!a"iencia )$e !o" la s$stancia( Y Delaney haba ace!ta o )$e &en"y e"a $n #ani7tico el cont"ol( Mient"as se haba co#!o"ta o co#o &en"y es!e"aba' haba si o $n !a "e #a"a3illoso( La haba "eco#!ensa o con s$ tie#!o y s$ atencin' la haba lle3a o a a" $n !aseo en bote con s$s a#i-os o aca#!an o en las SawtoothsT' !e"o el siste#a a#o"' e"a $n !"e#io( e 3i a e los Shaws consista en "e!"i#en as y "eco#!ensas' y ella sie#!"e se haba senti o ece!ciona a !o")$e to o' incl$so el
S+(-#) )',- 0'(' "# I" 5' (N "# T)
22/250
Delaney !as !o" et"7s e $n 0on e"osaU e alt$"a i#!onente hacia la -"an !e""e"a )$e bo" eaba el c2s!e ( Dos !lacas e latn enci#a e la !$e"ta' con los no#b"es e los Hei#a"ene"s -"aba os' !"esentaban a los !e""os co#o D$,e y Dolo"es( =5A )$2 sois $nos beb2s bonitos6= los a""$ll' tocan o s$s s$a3es hocicos a t"a32s la "e%a y i"i-i2n ose a ellos co#o si >$e"an !e""itos >al e"os( Delaney )$e"a a esos !e""os' haba %$-a o #$cho ya no con Dolo"es y D$,e sino con s$s !"e eceso"es' 8la", y 8la"a( 0e"o aho"a' se #$ aba e#asia o a #en$ o co#o !a"a tene" $na ca"!a o"a a' y #$cho #enos $na #ascota e 3e" a =( Mis !ob"es beb2s bonitos' a)$ ence""a os=( Los Hei#a"ane"s la#ie"on s$s e os' y ella se ac$clill sob"e $na "o illa( Los !e""os estaban #$y bien c$i a os' y es e )$e !e"tenecan a &en"y' sin $ a ta#bi2n #$y bien ent"ena os( S$s ca"as colo" canela y s$s t"istes o%os a.$les silenciosa#ente le "o-aban a ella )$e los solta"a=( S2 c#o os sents = i%o ella=( Ta#bi2n sola esta" at"a!a a a)$=( D$,e ti" e la co""ea con $n )$e%i o lasti#oso )$e hi.o iana en el co"a.n co#!asi3o e Delaney=( De ac$e" o' !e"o no !o 2is sali" el !atio = i%o #ient"as se le3antaba( La !$e"ta e la !e""e"a se ent"eab"i s$a3e#ente y D$,e y Dolo"es se lan.a"on e lleno' !asan o co#o "el7#!a-os elante e Delaney' 3eloces co#o >lechas=( VMal ita sea' 3ol3e a)$W =-"it' -i"7n ose %$sto a tie#!o !a"a 3e" esa!a"ece" s$s "abos en el bos)$e( 0ens e%a"les a s$ ai"e con la es!e"an.a e )$e "e-"esa"an solos( L$e-o !ens en la ca""ete"a )$e !asaba a #enos e os ,il#et"os e la casa( A-a"" os co""eas e c$e"o e la !e""e"a y sali co""ien o t"as ellos( A !esa" e )$e no senta nin-*n 3nc$lo con los !e""os' ta#!oco )$e"a )$e >$e"an at"o!ella os en la ca""ete"a=( VD$,eW VDolo"esW =lla# ella' co""ien o tanto co#o !o a' lenta#ente !a"a e)$ilib"a" s$ !eso sob"e el !a" e san alias en >o"#a e c$1a=( Es la ho"a e la cena( 9istec( Oibbles M 9itsBX=( Los !e"si-$i !o" el bos)$e' !o" 3ie%os ca#inos )$e haba "eco""i o e ni1a( Las co!as e los !inos le osc$"ecan el ca#ino y los a"b$stos le -ol!eaban las !ie"nas y tobillos( Alcan. a los !e""os en la 3ie%a casa el 7"bol )$e &en"y haba const"$i o !a"a ella c$an o e"a ni1a' !e"o 3ol3ie"on a sali" co""ien o en c$anto les intent a-a""a" !o" los colla"es=( Mil,<9onesBB' = les -"it !e"si-$i2n olos !o" Ele!hant Roc, y a t"a32s e &$c,lebe""y 8"ee,( Se hab"a "en i o si los os ani#ales no se h$bie"an )$e a o ce"ca !e"o sin )$e los !$ ie"a alcan.a"' %$-an o con ella' b$"l7n ose con s$ ce"cana( Los !e"si-$i ba%o las "a#as e los 7la#os te#blones
U
P+,'( /',"#*'( , 4, #(/#$+# &'$ & "# /+,'(1 (N "# T) P+#,(' / * /#**'(1 (N "# T) BB G'&'(+, ( / * /#**'( (N "#T)
BX
23/250
)$e col-aban casi hasta el s$elo y se "as! la #ano al a!oya"se !a"a salta" sob"e $n !ino ca o( =VMal ita seaW =#al i%o #ient"as se #i"aba el a"a1a.o( D$,e y Dolo"es senta os sob"e s$s ancas' #eneaban el "abo es!e"an o a )$e acaba"a=( VNeni W = o" en( 9a%a"on s$s cabe.as con s$#isin' !e"o tan !"onto co#o io $n !aso hacia ellos' se le3anta"on y salie"on co""ien o ot"a 3e.=( VRe-"esa a)$W= se !ens e%a"los #a"cha"' !e"o en ese #o#ento "eco" la Socie a 9en2>ica e T"$ly )$e se encont"aba "e$ni a en casa e s$ #a "e( 0e"se-$i" a los est*!i os !e""os a t"a32s el bos)$e e "e!ente sonaba bastante bien( Los si-$i !o" la la e"a e $na !e)$e1a colina e hi.o $na !a"a a ba%o $n !ino !a"a "ecob"a" el aliento( S$s ce%as ba%a"on c$an o conte#!l el !"a o elante e ella' i3i i o y li#!io e 7"boles( Un b$ll o.e" y $na !ala estaban !a"a os elante e $n 3ol)$ete eno"#e( 0int$"a na"an%a >l$o"escente #a"caba la tie""a en 3a"ios l$-a"es al la o e -"an es .an%as !a"a alcanta"illas y Nic, Alle-"e..a estaba e !ie' !a"a o en el cent"o e to o ese caos' al la o e $n Cee! H"an-le" ne-"o' D$,e y Dolo"es estaban a s$s !ies( El co"a.n e Delaney salt hasta s$ -a"-anta( Nic, e"a la *nica !e"sona )$e haba es!e"a o e3ita" $"ante s$ co"ta 3isita( E"a el c$l!able e la *nica y #7s h$#illante e+!e"iencia e s$ 3i a( L$ch !o" aho-a" el eseo e a"se la 3$elta y sali" e all !o" on e haba 3eni o( 0e"o Nic, ya la haba 3isto y no haba #ane"a e sali" co""ien o( Se obli- a i" an an o con cal#a !o" la !en iente hacia 2l( ?l estaba 3esti o con la #is#a "o!a )$e haba lle3a o al entie""o e &en"y( 8a#iseta blanca' le3iLs -asta os' !en iente e o"o( Sin e#ba"-o' hoy estaba a>eita o y s$ !elo estaba "eco-i o en $na coleta( La #i" co#o si no lle3a"a na a !$esto sal3o s$ 8al3in( =&ola =-"it ella( ?l no i%o na a' si#!le#ente es!e" all' $na e s$s -"an es #anos escansaba "ascan o la !a"te s$!e"io" e la cabe.a e D$,e' #ient"as s$s o%os -"ises la 3i-ilaban( Se lib" e la a!"ensin )$e !esaba co#o $n hoyo en s$ est#a-o c$an o se !a" a 3a"ios #et"os e 2l=( Estoy sacan o a los !e""os e &en"y = i%o' y ot"a 3e. le "es!on i el silencio y s$ #i"a a !enet"ante' inson able( E"a #7s alto e lo )$e "eco" aba( La !a"te s$!e"io" e s$ cabe.a a!enas le lle-aba al ho#b"o( S$ !echo e"a #7s ancho( S$s #*sc$los #7s !"on$ncia os( D$"ante el b"e3e tie#!o )$e est$3o con 2l' le haba a o la 3$elta a s$ 3i a y la haba ca#bia o !a"a sie#!"e( Lo haba 3isto co#o $n caballe"o con $na b"illante a"#a $"a' )$e con $ca $n M$stan- li-e"a#ente abolla o( 0e"o se haba e)$i3oca o(
27/250
Se lo haban !"ohibi o $"ante to a s$ 3i a' y ella se haba senti o at"a a !o" 2l co#o $na !olilla !o" la l$. e $na bo#billa( &aba si o $na b$ena chica )$e anhelaba libe"ta ' y to o lo )$e 2l haba teni o )$e hace" >$e #o3e" $n e o elante e ella y eci" t"es !alab"as( T"es !alab"as !"o3ocati3as salien o e s$s labios e chico<#alo=( Nen a)$' >ie"ecilla' = haba icho' y s$ al#a haba "es!on i o con $n "esonante s(. E"a co#o si 2l h$bie"a #i"a o en lo #7s !"o>$n o e s$ se"' t"as!asan o la >acha a' y h$bie"a 3isto a la Delaney a$tentica( Ella tena ieciocho a1os y e"a ho""ible#ente in-en$a( N$nca la haban e%a o e+ten e" s$s alas y >lota" en el ai"e' y Nic, haba si o co#o o+-eno !$"o i"ecto a s$ cabe.a( 0e"o haba !a-a o el !ato( =No son tan b$enos co#o lo e"an 8la", y 8la"a =contin$ ella' ne-7n ose a senti"se inti#i a a !o" s$ silencio( 8$an o >inal#ente habl' no i%o lo )$e ella es!e"aba=( 5D$2 te hiciste en el !elo6= !"e-$nt( Ella toc con los e os s$s s$a3es "i.os "o%os=( Me -$sta( =Me -$stas #7s e "$bia( Delaney e% cae" la #ano a $n la o' y ba%o la #i"a a a los !e""os a los !ies e Nic,=( No !e t$ o!inin( =De#7n ales( A ella "eal#ente le encantaba s$ !elo' !e"o incl$so a$n)$e no >$e"a as' no !o a e#an a"se a s #is#a=( 5D$2 haces a)$6= !"e-$nt ella #ient"as se inclinaba hacia a elante y !ona la co""ea en el colla" e D$,e=( 5A 3e" )$e !illas6 =No=( 2l se a!oy sob"e los talones=( N$nca en el a el Se1o"( Est7s a sal3o( Ella esc$ "i1o s$ ca"a osc$"a=( 0e"o los entie""os no ent"an en esa cate-o"a' 5no6 Un ce1o >"$nci s$ >"ente=( 5De )$2 est7s hablan o6 =T$ "$bia e aye"( Te co#!o"taste en el entie""o e &en"y co#o en la ba""a e $n ba"( Nic,' eso >$e i""es!et$oso y -"ose"o( /ncl$so !a"a ti( El ce1o >"$nci o 58elosa6 =No seas en-"e o( =5D$ie"es etalles6 Ella !$so los o%os en blanco=( Ah""atelos( =5Est7s se-$"a6 Son bonitos y %$-osos( =8"eo )$e !$e o 3i3i" sin ellos=( Se !$so el !elo et"7s e la o"e%a y ba%o la #ano hacia Dolo"es(
esa!a"eci' sien o s$stit$i o !o" $na son"isa licenciosa=(
28/250
Antes e )$e tocase al !e""o' Nic, e+ten i la #ano y a-a"" s$ #$1eca=( 5D$2 te !as a)$6= 0"e-$nt y ac$n s$ #ano en la e 2l( La !al#a e s$ #ano e"a -"an e' caliente y callosa' y s$a3e#ente aca"ici con s$ !$l-a" sob"e el a"a1a.o( Le so"!"en i $n !e)$e1o cos)$illeo en las !$ntas e s$s e os' l$e-o s$bi !o" s$ b"a.o( =No es na a=( Ella se a!a"t=( Me a"a12 al salta" !o" enci#a e $n 7"bol ca o( ?l #i" s$ ca"a=( 5Saltaste !o" enci#a e $n 7"bol ca o con esos .a!atos6 0o" se-$n a 3e. en #enos )$e $na ho"a' s$s .a!atos >a3o"itos estaban sien o i>a#a os=( No hay na a #alo en ellos( =No si e"es $na sa o#aso)$ista=( S$ #i"a a se esli. sob"e s$ c$e"!o' l$e-o lenta#ente 3ol3i a s$bi"=( 5Lo e"es6 =S$e1a con eso=( Ella intent co-e" a Dolo"es ot"a 3e. y esta 3e. con 2+ito' !"en i la co""ea en el colla" el !e""o=( Los l7ti-os y las ca enas no son !"ecisa#ente #i i ea e c#o !asa" $n b$en "ato( =Es $na l7sti#a=( 8"$. los b"a.os sob"e s$ !echo y "ecost la es!al a cont"a la llanta el Cee!=( Lo #7s !a"eci o )$e tiene T"$ly a $na sa o#aso)$ista e+!e"i#enta a es Hen y Heston' a la )$e en BUUX ecla"a"on ca#!eona en ata" bece""os y en ca""e"as e ba""il( =50e"#iti"as )$e $na #$%e" te -ol!ea"a en el t"ase"o6 =0$e es hace"lo c$an o )$ie"as = i%o son"ien o abie"ta#ente=( Est7s #$cho #e%o" )$e Hen y' y lle3as los .a!atos a ec$a os( =8a"a#ba' -"acias( 0e"o #e 3oy #a1ana !o" la ta" e( ?l la #i" $n !oco aso#b"a o !o" s$ "es!$esta=( Una 3isita co"ta( Delaney se enco-i e ho#b"os y ti" e los !e""os hacia ella=( N$nca t$3e intencin e )$e a"#e #7s=( 0"obable#ente n$nca lo 3ol3e"a a 3e"' y e% )$e s$ #i"a a 3a-ab$n ea"a e s$s o%os a la lnea sens$al e s$ ca"a osc$"a( E"a e#asia o a!$esto !a"a s$ bien' !e"o tal 3e. no >$e"a tan #alo co#o "eco" aba( N$nca se con>$n i"a con $n buen c!ico% !e"o al #enos no le haba "eco" a o la noche )$e haba esta o senta a sob"e el ca! e s$ M$stan-( &aca ie. a1osS Tal 3e. haba #a $"a o =( A is' Nic,' = i%o y io $n !aso at"7s( ?l se lle3 os e os a la >"ente en $n sal$ o #ilita"' ella -i" y se 3ol3i !o" on e haba 3eni o' lle37n ose a "ast"as los !e""os consi-o( En lo alto e la !e)$e1a colina' #i" !o" enci#a e s$ ho#b"o !o" *lti#a 3e.( Nic, se-$a tal y co#o lo haba e%a o al la o el Cee!' s$s b"a.os c"$.a os sob"e el !echo' 3i-il7n ola( 8$an o ent" en las so#b"as ca#biantes el bos)$e' se aco" e la
30/250
"$bia )$e haba !illa o en el entie""o e &en"y( Tal 3e. haba #a $"a o' !e"o h$bie"a a!osta o )$e e"a testoste"ona !$"a' y no san-"e' lo )$e co""a !o" s$s 3enas( D$,e y Dolo"es ti"a"on e s$s co""eas y Delaney ti" e ellas( 0ens en &en"y y en Nic, y se !"e-$nt ot"a 3e. si &en"y hab"a incl$i o a s$ hi%o en s$ testa#ento( Se !"e-$nt si al-$na 3e. haban t"ata o e "econcilia"se' y ta#bi2n )$2 le hab"a e%a o &en"y en he"encia a ella( D$"ante $nos b"e3es #o#entos' se i#a-in )$e le haba e%a o ine"o( Se e% i#a-ina" lo )$e !o "a hace" con $n b$en !elli.co e ine"o( 0"i#e"o' !a-a"a el coche' l$e-o se co#!"a"a $n !a" e .a!atos e al-*n l$-a" co#o 9e"- o"> Goo #anBI( N$nca haba !ose o $n !a" e e .a!atos e ochocientos la"es' !e"o no !o")$2 no los )$isie"a( 5Y si &en"y le haba e%a o un mont3n e ine"o6 Ella ab"i"a $n saln e belle.a( Sin $ a( Un saln #o e"no con #ontones e es!e%os' y #7"#ol' y ace"o ino+i able( &aba so1a o con #onta" s$ !"o!io ne-ocio #$chas 3eces' !e"o os cosas lo i#!e an( Una' ella no haba encont"a o nin-*n sitio on e )$isie"a 3i3i" #7s e os a1os( Y os' ella no tena ni el ca!ital o ni los a3ales !a"a conse-$i"lo( Delaney se et$3o elante el 7"bol ca o sob"e el )$e haba !asa o antes( 8$an o D$,e y Dolo"es co#en.a"on a a""ast"a"se !o" el s$elo' ti" e s$s co""eas y to# el ca#ino #7s la"-o !a"a la 3$elta( Las s$elas e s$s .a!atos "esbala"on en las "ocas' y los e os e s$s !ies se c$b"ie"on e s$cie a ( Tan !"onto co#o lle- hasta el c2s!e bien co"ta o' !ens en !ica $"as e insectos y en -a""a!atas ch$!a<san-"e( Un te#blo" s$bi !o" s$ col$#na 3e"teb"al' y a!a"t e s$ #ente el esa-"a able !ensa#iento e lo )$e !o a !illa" en Mo$ntain Roc,y y lo "ee#!la. !o" el ise1o el !e">ecto saln e !el$)$e"a a s$ #e i a( E#!e.a"a con cinco sillas y los estilistas esta"an a sus " enes !a"a 3a"ia"( Y co#o no le -$staba hace" ni #anic$"as ni !e ic$"as' cont"ata"a a al-$ien !a"a hace"lo( Se cent"a"a en lo )$e #7s le -$staba: co"ta" el !elo' hace" !e"#anentes y se"3i" ca>2s a s$s clientes( 8ob"a"a setenta y cinco la"es !o" co"ta" y seca"( Una -an-a !o" s$s se"3icios' y $na 3e. )$e t$3ie"a clientes asi $os' s$bi"a los !"ecios -"a $al#ente( Dios ben i%e"a A#2"ica y el siste#a el lib"e #e"ca o on e to o el #$n o tena e"echo a cob"a" lo )$e )$isie"a( Esos !ensa#ientos la lle3a"on e "e-"eso al !$nto e !a"ti a' &en"y y s$ testa#ento( Tanto co#o estaba so1an o con s$ !el$)$e"a y
BI
C')' '( /'"#+( +) 6+, * 4, -+#," (4/#*$ * , $', ( ," &+ ( "# %*+&& ,-#( 9 $'( ( "# #( ( :4# &&#= , #, &'( O($ *(1 (N "# T)
31/250
"eal#ente $ aba si)$ie"a )$e le h$bie"a e%a o ine"o( 0"obable#ente s$ he"encia >$e"a al-o )$e 2l s$!ie"a )$e no )$e"a( Mient"as Delaney an aba con #$cho c$i a o a t"a32s e &$c,lebe""y 8"ee,' los os !e""os salta"on y la sal!ica"on e a-$a hela a( &en"y !"obable#ente le hab"a e%a o e he"encia al-o !a"a "e"se( Al-o !a"a to"t$"a"la $"ante #$cho tie#!o( Al-o co#o los os "e3oltosos Hei#a"ane"s( YYYY El cent"o e T"$ly tena en s$ habe" os tien as e co#estibles' t"es "esta$"antes' c$at"o ba"es y "eciente#ente haban instala o $n se#7>o"o( El cine al ai"e lib"e lle3aba ce""a o cinco a1os ebi o a la >alta e !*blico y $no e los os salones e belle.a' :4loria5 6n corte superior,' haba ce""a o el #es ante"io" ebi o a la e>$ncin to a3a tena ines!e"a a e Glo"ia( La #$%e" e #7s e cien ,ilos haba s$>"i o $n ata)$e al co"a.n #ient"as le la3aba el !elo a la S"a( &illa" ( La !ob"e S"a( &illa" !esa illas( El 3ie%o e i>icio e los C$.-a os estaba $bica o al la o e la 8o#isa"a e 0olica y el e i>icio e Se"3icios Jo"estales( T"es i-lesias co#!etan !o" las al#as: #o"#ones' catlicos' y !"otestantes( El n$e3o hos!ital haba si o e i>ica o al la o e la Esc$ela e 0"i#a"ia y Sec$n a"ia' !e"o el estableci#iento #7s c2leb"e el !$eblo' el 9a" e Mo"t' estaba en la !a"te #7s anti-$a e T"$ly' en la calle !"inci!al' ent"e Nal$e &a" wa"e y 0an a Resta$"ant( Mo"t e"a #7s )$e $n l$-a" !a"a e#bo""acha"se( E"a $na instit$cin' >a#osa !o" las cabe.as e 3ena os con -"an es co"na#entas( 8ie"3os' alces' antlo!es eco"aban la !a"e !o" enci#a e la ba""a' s$s #a-ni>icas co"na#entas estaban a o"na as con b"a-as b"illantes( 9i,inis( 0e)$e1os cal.oncillos( Tan-as( De to os los colo"es' to os >i"#a os y >echa os !o" el bo""acho )$e los haba ona o( &aca $nos a1os' el $e1o haban a1a i o $n cone%ilo!eBE al la o el alce' !e"o nin-$na #$%e" "es!etable' nin-*n bo""acho' )$e"a s$ "o!a inte"io" col-an o e los c$e"nos e al-o tan tonto co#o $n cone%ilo!e( La cabe.a haba si o "7!i a#ente t"asla a a a la t"astien a co#o a o"no !a"a la #7)$ina el #illn( Delaney n$nca haba esta o en Mo"t( E"a e#asia o %o3en haca ie. a1os( Aho"a
BE
N' -#,6' ,+ +"# "# :4# ,+) & (# *#>+#*#, 4, #(/#$+# "# $',#@' 6+6 ,-# $', $4#*,'( $')' &'( ,-.&'/#( 9 :4# ( &- $')' &'( $ ,64*'(, +,$&4(' #, #& DVD "# AL'( I,$*#.%&#(B =+#,# 4, $'*-' ('%*# 4,' "# #('( ,+) &+-'(, /#*' 9' ,' 5# =+(-' ,4,$ #(-# %+$5'1 (N "# T)
32/250
#ient"as to#aba $n #a"-a"ita en $no e los "ese"3a os' a #i" las at"acciones( E+ce!to !o" la !a"e e enci#a e la ba""a' el 9a" e Mo"t e"a co#o #ontones e ba"es e #ontones e !$eblos !e)$e1os( Las l$ces e"an osc$"as' la #7)$ina e #*sica tocaba constante#ente' y el olo" e tabaco y e ce"3e.a in3a a to o( Nesti a in>o"#al#ente' Delaney se encont"aba !e">ecta#ente en s$ ele#ento con $n !a" e !antalones 3a)$e"os y $na ca#iseta e Mossi#o( =5Al-$na 3e. !$siste ah t$ "o!a inte"io"6= !"e-$nt a Lisa' )$e se sentaba a s$ la o en el asiento a.$l e 3inilo( A los !ocos #in$tos e "e$ni"se con s$ 3ie%a a#i-a' las os haban estableci o >7cil#ente la con3e"sacin' co#o si n$nca se h$bie"an se!a"a o( =No' )$e yo "ec$e" e' = contest y s$s o%os 3e" es b"illa"on con h$#o"( La son"isa >7cil e Lisa y la "isa haban si o lo )$e las haba $ni o en c$a"to -"a o( Lisa e"a es!"eoc$!a a' s$ !elo osc$"o sie#!"e "eco-i o en $na cola e caballo #e io eshecha( Delaney e"a #7s !"eoc$!a a' s$ cabello "$bio !e">ecta#ente c$i a o( Lisa haba si o $n es!"it$ lib"e( Delaney haba si o $n es!"it$ )$e anhelaba se" lib"e( A#aban la #is#a #*sica y las #is#as !elc$las' y les haba -$sta o isc$ti" co#o he"#anas $"ante ho"as( 8a a $na e ellas haba e)$ilib"a o a la ot"a( Des!$2s e )$e Lisa h$bie"a obteni o el bachille"ato' y s$ tit$lacin en ise1o inte"io"( &aba 3i3i o en 9oise $"ante ocho a1os' t"aba%an o en $na >i"#a e ise1o on e haba hecho to o el t"aba%o y no haba "ecibi o nin-*n "econoci#iento( &aca os a1os )$e lo haba e%a o y haba "e-"esa o a T"$ly( Aho"a' -"acias a o" ena o"es y # e#s' lle3aba $na e#!"esa e eco"acin es e s$ casa( La #i"a a e Delaney e+a#in la bonita ca"a e s$ a#i-a y s$ esc$i a a cola e caballo( Lisa e"a lista y at"acti3a' !e"o Delaney le #e%o"a"a el !elo( Si ella !e"#anecie"a en el !$eblo #7s tie#!o' co-e"a a s$ a#i-a y le co"ta"a el !elo !a"a estaca"le los o%os' y tal 3e. le !$sie"a $nas #echas #7s cla"as al"e e o" e la ca"a( =T$ #a "e #e i%o )$e e"es $na a"tista el #a)$illa%e en Scotts ale( Di%o )$e tenas clientes #$y c2leb"es( Delaney no estaba so"!"en i a !o" el e#belleci#iento e la 3e" a )$e haba hecho s$ #a "e y to# $n so"bo e s$ #a"-a"ita( Gwen o iaba el t"aba%o e Delaney' )$i.7 !o")$e haca )$e s$ #a "e se aco" a"a e s$ 3i a antes e casa"se con &en"y' la 3i a e la )$e Delaney n$nca haba !o i o habla"' c$7n o Gwen !einaba a las baila"inas e st"i!tease e Las Ne-as( 0e"o Delaney no e"a co#o s$ #a "e( Le -$staba t"aba%a" en salones e belle.a( Le haba lle3a o a1os esc$b"i"lo( A#aba las sensaciones
33/250
t7ctiles' el olo" e 0a$l Mitchell BP y la satis>accin e $n cliente contento( Y no le ola )$e e#bellecie"a la "eali a !o")$e e"a #$y b$ena en lo s$yo=( Soy estilista en $na !el$)$e"a e Scotts ale' !e"o 3i3o en 0hoeni+' = i%o y se la#i la sal e s$ labio s$!e"io"=( Me -$sta a ho""o"es' !e"o #i #a "e se a3e"-Zen.a e lo )$e ha-o !a"a -ana"#e la 3i a( 0o" co#o se co#!o"ta' $no !ensa"a )$e soy !"ostit$ta o al-o !o" el estilo=( Se enco-i e ho#b"os=( No #a)$illo !o")$e lle3a #$cho tie#!o' !e"o le co"t2 el !elo a E McMahon $na 3e.( =5E"es !el$)$e"a6= se "i Lisa=( Esto es e#asia o b$eno( &elen Ma",ha# tiene $na !el$)$e"a enci#a el Ji"ewee Lane( =5Est7s b"o#ean o6 Ni a &elen aye"( S$ !elo #e !a"ece !enoso( =No i%e )$e >$e"a b$ena( =9$eno' yo si lo soy = i%o Delaney' habien o encont"a o al-o !o" >in en lo )$e ella e"a #e%o" )$e s$ 3ie%a "i3al( Una ca#a"e"a lle- y coloc os #a"-a"itas #7s en la #esa=( De ese caballe"o e all = i%o la #$%e" se1alan o hacia la ba""a' = os in3ita a ot"a "on a( Delaney #i" al ho#b"e )$e "econoci co#o $no e los a#i-os e &en"y=( Dale las -"acias = i%o ella y obse"3 co#o la ca#a"e"a se iba( No haban !a-a o ni $na bebi a es e )$e haban !isa o el Mo"t( &o#b"es )$e 3a-a#ente "eco" aba e s$ %$3ent$ s$#inist"aban contin$a#ente s$ #esa( Estaban en la te"ce"a' y si no tena c$i a o' acaba"a !"onto co#o $na c$ba( =5Rec$e" as c$7n o !illaste a &elen y To##y en el asiento t"ase"o el Nista 8"$ise" e s$ #a "e6= !"e-$nt Lisa )$e co#en.aba a tene" la #i"a a 3i "iosa( =0o" s$!$esto )$e #e ac$e" o( Me haba icho )$e iba al a$tocine con al-$nos a#i-os=( 8o-i el 3aso y 3aci la te"ce"a !a"te=( D$ise a"le $na so"!"esa' y 3aya si lo hice( Lisa se "i y to# s$ bebi a=( J$e tan -"acioso( La "isa e Delaney se $ni a la e s$ a#i-a=( Sin e#ba"-o' no en ese #o#ento( Tena )$e se" &elen Schn$!!' e to as las chicas' la )$e #e "oba"a #i !"i#e" no3io( =9$eno' !e"o te hi.o $n >a3o"( To##y se ha con3e"ti o en $n 3a-o "e o#a o( Slo t"aba%a el tie#!o s$>iciente co#o !a"a )$e le !a-$en el !a"o( Tienen os ni1os' y &elen les #antiene la #ayo"a el tie#!o( =58#o est76= !"e-$nt Delaney' yen o al -"ano( =To a3a est7 bastante b$eno(
BP
M *$ "# $5 )/C( )49 $ *'(1 (N "# T)
34/250
=Co e"=( &aba teni o la es!e"an.a e )$e !o" lo #enos le i%e"a )$e tena $nas -"an es ent"a as=( 58#o se lla#aba a)$el a#i-o e To##y6 5Te ac$e" as6 El )$e sie#!"e lle3aba esa -o""a e b2isbol e Cohn Dee"e' !o" el )$e est$3iste col-a a( Un ce1o >"$nci las ce%as e Lisa=( Ci# 9$shyhea ( Delaney chas)$e s$s e os=( Ese #is#o( Saliste 3a"ias 3eces con 2l' !e"o se eshi.o e ti !o" esa chica con bi-ote y -"an es tetas( =Tina Ube"an-a( Ella e"a 3asca e italiana( ( ( 0ob"ecito( =Rec$e" o )$e est$3iste col-a a !o" 2l #$cho tie#!o es!$2s e )$e 2l !asa"a e ti( =No' no lo estaba( =S' lo estabas( Tena#os )$e !asa" !o" elante e s$ casa cinco 3eces co#o #ni#o al a( =De nin-$na #ane"a( Dos bebi as #7s a!a"ecie"on' !a-a as !o" ot"o e los a#i-os e &en"y( Delaney io las -"acias y 3ol3i la atencin a s$ a#i-a( Si-$ie"on !oni2n ose al a sob"e $na co""iente contin$a e #a"-a"itas( A las n$e3e y #e ia Delaney le ech $na #i"a a a s$ "elo%( &aba !e" i o la c$enta e s$s bebi as' y s$s #e%illas co#en.aban a esta" total#ente ent$#eci as=( S$!on-o )$e T"$ly no tiene se"3icio e ta+is a*n=( Si ella e%aba e bebe" aho"a' ten "a casi t"es ho"as !a"a es!abila"se antes e )$e el ba" ce""a"a y t$3ie"a )$e con $ci" a casa( =No( Jinal#ente tene#os $na -asoline"a con $n !e)$e1o s$!e"#e"ca o( 0e"o cie""a a las once = se1al con el e o a Delaney y i%o' = No sabes lo a>o"t$na a )$e e"es e 3i3i" en $na ci$ a con $n 8i"cle OBF( No !$e es conse-$i" $na ca%a e DinDon-sBQ o $n b$""ito a las os en la #a1ana !o" a)$( =5Est7s bo""acha6 Lisa se inclin hacia a elante y se ac$s' = S' 5y a i3ina )$2 #7s6 Me caso( =5D$26= Delaney e+!lot=( 5Te casas y has es!e"a o to o el "ato !a"a ec"#elo6 =9$eno' !e"o a*n no se lo he#os icho a na ie( D$ie"e habla" con s$ hi%a !"i#e"o' antes e )$e se lo i-a#os a la -ente( 0e"o est7 en Hashin-ton con s$ #a "e hasta la se#ana )$e 3iene( =58on )$i2n6 5D$i2n es el a>o"t$na o6
BF BQ
S4/#*)#*$ "' -+/' O/#,$'*, :4# %*# $ (+ -'"' #& ". 9 -+#,# = *+#" " "# *-.$4&'(1 (N "# T) B+!$'$5'(1 (N "# T)
35/250
Lisa la #i" i"ecta#ente a los o%os y i%o' = Lo$ie Alle-"e..a( Delaney !a"!a e 3a"ias 3eces y l$e-o estall en "isas=( Eso si )$e es b$eno( =&ablo en se"io( =Lo$ie el loco=( 8ontin$ "i2n ose #ient"as ne-aba con la cabe.a( [Me )$ie"es to#a" el !elo( =No( &e#os esta o salien o $"ante ocho #eses( La se#ana !asa a #e !i i )$e #e casa"a con 2l' y !o" s$!$esto )$e le i%e )$e s( Nos casa"e#os el BF e no3ie#b"e( =5El he"#ano e Nic,6= S$ "isa se et$3o=( 50e"o hablas en se"io6 =Total#ente' !e"o no lo !o e#os conta" hasta )$e se lo i-a a So!hie( =5So!hie6 =La hi%a )$e t$3o con s$ !"i#e"a es!osa( Tiene t"ece a1os y es i-na hi%a e s$ !a "e( 8"ee )$e si se lo ice c$an o 3en-a' ten "7 seis #eses !a"a hace"se a la i ea( =Lo$ie el loco' = "e!iti Delaney est$!e>acta=( 5No est7 en !"isin6 =No( Aho"a ya no hace loc$"as=( &i.o $na !a$sa y ne- con la cabe.a=( A e#7s' n$nca est$3o tan loco( Delaney se !"e-$nt si s$ a#i-a se hab"a ca o e cabe.a y hab"a !e" i o ie. a1os e #e#o"ia=( Lisa' "ob $n coche en )$into -"a o( =No( Nosot"as est7ba#os en )$into -"a o( ?l estaba en no3eno' y since"a#ente' estaba a !$nto e e3ol3e"lo c$an o se #eti en la c$neta y se io cont"a ese banco e Nal$e D"$-=( Lisa se enco-i e ho#b"os=( /ncl$so as no lo h$bie"an at"a!a o si no h$bie"a a o ese 3olanta.o !a"a no at"o!ella" al !e""o e Olsens' 9$c,ey( Delaney se li#it a sac$ i" la cabe.a=( 5Est7s c$l!an o a 9$c,ey6 =Ese !e""o sie#!"e an a s$elto( To os los !e""os an aban s$eltos en T"$ly=( No !$e o c"ee"#e )$e c$l!es al !ob"e 9$c,ey( Debes esta" #$y ena#o"a a( Lisa son"i=( Lo estoy( 5No te has senti o n$nca tan ena#o"a a )$e )$isie"as #ete"te ent"o e la !iel e $n ho#b"e y )$e a"te all6 =Al-$na 3e. = con>es Delaney' sinti2n ose $n !oco en3i iosa e s$ a#i-a=( 0e"o lo s$!e"2 al !oco tie#!o( =Es $na !ena )$e 3i3as tan le%os' #e -$sta"a )$e 3inie"as a #i bo a( 5Rec$e" as c#o ba#os a se" ca a $na la a#a e hono" e la ot"a6 =S= s$s!i" Delaney=( /ba a casa"#e con Con 8"ye" y t* ibas a casa"te con
32/250
An "ew Mc8a"thy(BG 7/8a c!ica de rosa,7. s$s!i" Lisa ta#bi2n=( Esa si >$e $na -"an !elc$la( 58$7ntas 3eces c"ees )$e nos senta#os y llo"a#os c$7n o Molly Rin-wal echa a An "ew Mc8a"thy !o")$e se e)$i3oc al 3e" las h$ellas6 =Al #enos cien( Rec$e" as c$an oK =!e"o la 3o. el ca#a"e"o la inte""$#!i( =\lti#a lla#a a =-"it 2l a 3o. en c$ello( Delaney co#!"ob s$ "elo% ot"a 3e.=( 5\lti#a lla#a a6 No son ni las ie.( =Es o#in-o =le "eco" Lisa=( Se cie""a a las ie. los o#in-os( =Esta#os e#asia o bo""achas !a"a con $ci" = se as$st Delaney=( 58#o 3a#os a lle-a" a casa6 =Lo$ie #e "eco-e"7 !o")$2 sabe )$e acabo as c$an o )$e o con a#i-as y )$e lo necesito( Estoy se-$"a e )$e te lle3a"7 ta#bi2n a casa( Ella se i#a-in la ho""o"i.a a ca"a e s$ #a "e h$s#ean o >$e"a e la 3entana e elante' y 3i2n ola lle-a" con el loco Lo$ie Alle-"e..a !o" el ca#ino Si c"ees )$e no le i#!o"ta( 0e"o no >$e Lo$ie el )$e lle- al ba" cinco #in$tos #7s ta" e co#o si >$e"a el $e1o el l$-a"( J$e Nic,( Se haba !$esto $na ca#isa e >"anela a c$a "os sob"e s$ ca#iseta( Se haba e%a o la ca#isa esabotona a' y los bo" es col-aban hasta s$s ca e"as( Delaney se h$n i en el asiento( 9o""acha o sob"ia' no estaba e h$#o" !a"a en>"enta"se a 2l( A$n)$e no haba #enciona o el !asa o c$an o la haba 3isto antes no con>iaba en )$e no lo ha"a to a3a( =VNic,W= Lisa hi.o -estos con las #anos #ient"as lo lla#aba a t"a32s el ba"=( 5Dn e est7 Lo$ie6 ?l #i" hacia el "ese"3a o e Lisa' y >i%an o s$ #i"a a en Delaney se i"i-i hacia ellas=( So!hie lo lla# t"asto"na a !o" al-o =e+!lic' lle-an o hasta la #esa( &i.o $na !a$sa y cent" s$ atencin en s$ >$t$"a c$1a a=( Me !i i )$e 3inie"a y te lle3a"a( Lisa se esli. !o" el asiento el "ese"3a o y !"e-$nt=( 50$e es lle3a" a Delaney a casa6 =No hace >alta =les ase-$" "7!i a#ente Delaney( Se !$so los .a!atos )$e se haba )$ita o=( Ya #e a""e-la"2=( La habitacin se inclin li-e"a#ente' y a!oy $na #ano en la !a"e e al la o=( No c"eo )$e est2 tan bo""acha( Las co#is$"as e la boca e Nic, i#ita"on s$ ce1o >"$nci o=( Est7s #al(
BG
e acceso(
Delaney son"i al !ensa"lo' y s$!o )$e estaba a bastantes #a"-a"itas e la sob"ie a =(
A$-'*#( )#*+$ ,'(, #, #( D/'$ 5 $. , /#&.$4& ( / *
"'&#($#,-#(1 (N "# T)
33/250
=Slo !o")$e #e !$se e !ie e#asia o "7!i o = i%o ella y #eti la #ano en s$ bolso colo" #elocotn y b$sc $na #one a( Lla#a"a a s$ #a "e( No e"a )$e le hicie"a il$sin' !e"o si c"ea )$e s$ #a "e esta"a ho""o"i.a a e 3e" a Lo$ie' entonces 3e" a Nic, ha"a )$e le ie"a $n in>a"to( =No !$e es con $ci" =insisti Lisa( =VNo estoy locaW =-"it #ient"as Nic, co-a s$ bolso #elocotn y se #o3a a t"a32s el ba" con s$ bolso en la #ano( 8$al)$ie" ot"o ho#b"e !o "a habe" esta o en !eli-"o e !a"ece" $n !oco a>e#ina o a-a""an o >i"#e#ente $n bolso colo" #elocotn e #$%e"' !e"o Nic, no( Lisa y ella le si-$ie"on #7s all7 e la !$e"ta' a la noche osc$"a( Es!e"aba )$e s$ #a "e est$3ie"a ya o"#i a en la ca#a=( Co e"' )$e >"io hace =#asc$ll' el >"o e las #onta1as !enet"aba en los h$esos( 8"$.an o los b"a.os sob"e los !echos' !"7ctica#ente co""i !o" la ace"a !a"a #antene"se a la alt$"a e las la"-as .anca as e Nic,( Ya no estaba acost$#b"a a a las noches e 3e"ano e las #onta1as e / aho( Las te#!e"at$"as e 0hoeni+ e"an e t"einta -"a os !o" la noche no e )$ince' y estaba esean o "e-"esa"( =No hace tanto >"o = isc$ti Lisa !asan o !o" elante el Miata a#a"illo e Delaney a!a"ca o en la c$neta=( Te has con3e"ti o en $na >lo%a( =E"es #$cho #7s )$e%ica )$e yo( Sie#!"e lo >$iste( 5Rec$e" as c$7n o te caste e las ba""as en se+to -"a o y llo"aste $"ante t"es ho"as6 =Me lasti#2 el c$lo( Lle-a"on al Cee! ne-"o e Nic,=( No te hiciste a1o = i%o=( Slo es )$e t* sie#!"e has si o $na )$e%ica( =0o" lo #enos no llo"2 co#o $n beb2 c$an o t$3e )$e est$ ia" las !a"tes e $na "ana en sec$n a"ia( =Tena el !elo lleno e t"i!as e "ana = se e>en i Delaney=( 8$al)$ie"a llo"a"a si t$3ie"a el !elo lleno e t"i!as e "ana( =Ces$s' Ma"a y Cos2 = s$s!i" Nic, co#o $n sace" ote cansa o y ab"i la !$e"ta el co!iloto e s$ coche=( 5D$2 hice !a"a #e"ece" esto6 Lisa ech el asiento hacia elante=( Al-o !eca#inoso estoy se-$"a' = i%o y se enca"a# al asiento e at"7s( Nic, se "i y !$so el "es!al o en s$ l$-a" !a"a Delaney( 8o#o $n !e">ecto caballe"o #ant$3o la !$e"ta abie"ta !a"a ella( Saba )$e estaba bo""acha' )$e s$ %$icio no estaba en s$ #e%o" #o#ento !e"o tal 3e. 2l haba ca#bia o( Le #i" a las so#b"as' slo la #ita in>e"io" e s$ ca"a estaba il$#ina a !o" $n !oste e al$#b"a o el2ct"ico(
37/250
Saba )$e 2l !o a hace" %a ea" a c$al)$ie" #$%e" c$an o )$isie"a' y haba habi o al-$nas 3eces en s$ 3i a en las )$e 2l haba si o in$s$al#ente b$eno con ella( 8o#o a)$ella 3e. en c$a"to -"a o c$an o haba i o a co#!"a" $n !a)$ete e T"i ent y haba esc$bie"to $na llanta esin>la a e s$ bicicleta( Nic, haba insisti o en lle3a"le la bici hasta casa( &aba co#!a"ti o s$s ca"a#elos con ella' y ella le haba a o chicles( D$i.7 >$e"a cie"to )$e 2l haba ca#bia o y se !ab(a convertido en $na !e"sona est$!en a=( G"acias !o" lle3a"#e a casa' Nic,=( O #e%o" to a3a' tal 3e. 2l se haba ol3i a o e la !eo" noche e s$ 3i a( Tal 3e. se haba ol3i a o e c#o se haba lan.a o sob"e 2l( =8$an o )$ie"as=( Una son"isa c$"3 s$ boca sens$al y le !as el bolso=( Jie"ecilla(
!a"#$%lo Tres Delaney ce"" la c"e#alle"a e s$ #aleta y #i" al"e e o" e s$ o"#ito"io !o" *lti#a 3e.( Na a se haba alte"a o es e el a en )$e ella se >$e ie. a1os at"7s( El !a!el "osa e la !a"e ' las co"tinas con la.os y s$ coleccin e #*sica estaban e+acta#ente i-$al )$e los haba e%a o( /ncl$so las >otos )$e haba !e-a o !o" 3ani a en el es!e%o e"an las #is#as( &aban #anteni o s$s cosas es!e"an o )$e 3ol3ie"a' !e"o en 3e. e senti" )$e le aban la bien3eni a' hacan )$e se sintie"a o!"i#i a( E"a co#o si las !a"e es se le caye"an enci#a( Tena )$e sali" e all( Aho"a lo *nico )$e le >altaba e"a esc$cha" el testa#ento y' cla"o est7' eci"le a s$ #a "e )$e se iba( Gwen ha"a lo )$e !$ ie"a !a"a hace" )$e Delaney se sintie"a c$l!able' y Delaney no es!e"aba el en>"enta#iento !"ecisa#ente con ansia( De% la habitacin y ba% las escale"as hacia el es!acho e &en"y !a"a o" la lect$"a el testa#ento( Se haba 3esti o !a"a esta" c#o a con $n 3esti o sin #an-as y $na s$a3e ca#iseta a.$l e al-o n' y haba #eti o s$s !ies en $n !a" e san alias con !lata>o"#a )$e se !o a saca" con >acili a en el la"-o 3ia%e en coche )$e le es!e"aba( En la ent"a a el es!acho' $n anti-$o a#i-o e &en"y' J"an, St$a"t' la sal$ co#o si >$e"a $no e los !o"te"os el Rit.<8a"lton=( 9$enos as' Se1o"ita Shaw =
38/250
i%o #ient"as ent"aba en la habitacin( Ma+ &a""ison' el abo-a o e &en"y' estaba senta o et"7s el "ob$sto esc"ito"io y le3ant la #i"a a c$an o Delaney ent"( Lo sal$ con la #ano e inte"ca#bi con 2l $nas !alab"as antes e to#a" asiento al la o e s$ #a "e en la !"i#e"a >ila( =5D$i2n >alta a)$6= !"e-$nt' "e>i"i2n ose a la silla 3aca )$e haba a s$ la o( =Nic,=( Gwen s$s!i" #anosean o las t"es 3$eltas e s$ colla" e !e"las=( A$n)$e no !$e o ni i#a-ina"#e lo )$e le hab"7 e%a o &en"y en el testa#ento( T"at e ace"ca"se #$chas 3eces a 2l estos *lti#os a1os' !e"o Nic, le a""o% a la ca"a ca a $no e s$s intentos( As )$e &en"y haba intenta o $na conciliacin( La 3e" a es no estaba e#asia o so"!"en i a( Sie#!"e haba as$#i o )$e es e )$e &en"y se con3encie"a e )$e no lo-"a"a concebi" $n he"e e"o le-ti#o con Gwen' >i%a"a s$ atencin en el hi%o )$e sie#!"e haba i-no"a o( Menos e $n #in$to #7s ta" e' Nic, ent" en la habitacin' lo-"an o !a"ece" casi "es!etable con $n !antaln e !ana -"is ca"bn y $na ca#isa e se a con listas el #is#o colo" e s$s o%os( A i>e"encia e c#o iba 3esti o en el entie""o' esta 3e. se haba a""e-la o !a"a la ocasin( S$ !elo estaba !eina o hacia at"7s y haba e%a o el !en iente en casa( S$ #i"a a "eco""i la habitacin' l$e-o to# asiento al la o e Delaney( Ella lo #i" !o" el "abillo el o%o' !e"o 2l se )$e #i"an o >i%a#ente al >"ente' los !ies se!a"a os y las #anos escansan o sob"e s$s #$slos( El a"o#a li#!io e s$ a>te"sha3e lle- a s$ na"i.( No le haba habla o es e )$e la haba lla#a o :Jie"ecilla; la noche ante"io"( Lo haba i-no"a o hasta )$e lle-a"on a la casa e s$ #a "e' sintien o la #is#a h$#illacin )$e la haba sob"eco-i o a1os at"7s( No tena intencin e habla" aho"a con se#e%ante i#b2cil( =G"acias a to os !o" asisti" = sal$ Ma+' "ecla#an o la atencin e Delaney =( 0a"a aho""a" tie#!o' #e -$sta"a )$e -$a" a"ais to as las !"e-$ntas !a"a c$an o acabe la lect$"a=( Se es!e% la -a"-anta' c$a " los oc$#entos elante e 2l' y co#en. a eci" con s$ 3o. e abo-a o "e>ina o' =Yo' &en"y Shaw' e T"$ly' o#icilia o e Nalley 8o$nty' esta o e / aho' ha-o y ecla"o este oc$#ento co#o #i \lti#a Nol$nta y Testa#ento' "e3ocan o !o" este #e io to as las Nol$nta es y 8o icillos ante"io"es( = :A"tic$lo /: No#b"o y esi-no a #i a#i-o en el )$e con>i J"an, St$a"t co#o inte"3ento" e 2sta #i *lti#a 3ol$nta ( Y ecla"o )$e nin-*n ot"o inte"3ento" o bene>icia"io el testa#ento esta"7 ca!acita o !a"a "e)$e"i" la an$lacin e c$al)$ie"
40/250
cl7$s$la e s$ co#!etenciaK; Delaney #i" $n !$nto et"7s e la cabe.a e Ma+ y esc$ch a #e ias #ient"as lea la e+!osicin el testa#ento( No le !"eoc$!aban lo #7s #ni#o los e"echos el inte"3ento"( S$ #ente estaba llena e !"eoc$!aciones #7s i#!o"tantes' con s$ #a "e senta a a $n la o y Nic, al ot"o( Los os se o iaban intensa#ente( Sie#!"e lo haban hecho' y la tensin )$e llenaba la habitacin e"a casi tan-ible( El ho#b"o e Nic, "o. el e Delaney c$an o coloc los co os en los "e!osab"a.os e s$ silla( S$ !olo aca"ici s$ !iel esn$ a' !o" $n #o#ento( Delaney se obli- a !e"#anece" !e">ecta#ente )$ieta' co#o si el to)$e no h$bie"a oc$""i o' co#o si no h$bie"a senti o la s$a3e te+t$"a e la #an-a en s$ !iel( Ma+ !"oce i a e+!one" la !a"te el testa#ento en la )$e se "e>e"a a s$s #7s anti-$os e#!lea os y s$s he"#anos el Moose Lo -e( L$e-o hi.o $na !a$sa y Delaney 3ol3i a >i%a" la #i"a a en 2l( Ella le #i" #ient"as !asaba c$i a osa#ente la !7-ina antes e contin$a"=( :A"tc$lo ///: @AA 8e o y e%o en he"encia la #ita tan-ibles y la #ita e #i bienes e #i hacien a' y no e nin-$na ot"a #ane"a )$e e la is!$esta
#7s aba%o' y a1a o' !o" consi-$iente' c$al)$ie" !li.a e se-$"o no e+!i"a a' a #i es!osa' Gwen Shaw( Gwen >$e $na es!osa e+celente' y la a#2 !"o>$n a#ente( = :@9A A #i hi%a' Delaney Shaw' ce o y e%o en he"encia el "esto e #i bienes tan-ibles y el "esto e #i hacien a' y no e nin-$na ot"a #ane"a )$e e la is!$esta #7s aba%o' con la con icin )$e "esi a ent"o e los l#ites est"ictos e T"$ly' / aho' sin sali"' $"ante $n !e"o o e $n a1o a >in e )$e !$e a oc$!a"se e s$ #a "e( El a1o co#en.a"7 a conta" a la lect$"a e este testa#ento( Si Delaney "eh*sa c$#!li" las con iciones a)$ e+!$estas' entonces las !"o!ie a es "e>e"i as en este A"tic$lo /// @9A !asa"7n a #i hi%o' Nic, Alle-"e..a(; =5D$2 si-ni>ica to o eso6= inte""$#!i Delaney( D$e s$ #a "e la s$%eta"a !o" el b"a.o >$e lo *nico )$e i#!i i )$e se !$sie"a en !ie e $n salto( Ma+ la #i"' l$e-o e3ol3i la #i"a a al oc$#ento )$e haba en el esc"ito"io elante e 2l=( :@8A 8e o a #i hi%o' Nic, Alle-"e..a' las !"o!ie a es conoci as co#o An-el 9each y Sil3e" 8"ee,' !a"a )$e ha-a con ellas lo )$e esee' las "ecibi"7 sie#!"e y c$an o no #anten-a "elaciones se+$ales con Delaney Shaw $"ante $n a1o( Si Nic, "eh*sa' o cont"a3iene #is eseos en "elacin a esta esti!$lacin' la !"o!ie a "e3e"ti"7 en Delaney Shaw(; Delaney se sent "-i a#ente en s$ silla' sintien o )$e haba si o at"a3esa a !o" $na co""iente el2ct"ica( El calo" son"o% s$ ca"a y sinti co#o s$ co"a.n se etena( La
e a""iba
41/250
3o.
e Ma+ contin$
$"ante al-*n tie#!o #7s' !e"o Delaney estaba
e#asia o
con>$n i a !a"a o"( E"an e#asia as cosas !a"a asi#ila"las a la 3e.' y no enten a na a e lo )$e haban le o( 8on e+ce!cin e la *lti#a !a"te !"ohibien o a Nic, : *ue mantuviera relaciones se)uales con ella;( Esa !a"te haba si o $n -ol!e i"ecto !a"a a#bos( Un "eco" ato"io el !asa o c$an o Nic, la haba $sa o !a"a 3en-a"se e &en"y' y ella le haba "o-a o )$e lo hicie"a( A$n es!$2s e s$ #$e"te' &en"y no haba acaba o e casti-a"la( Estaba tan a3e"-on.a a )$e )$iso #o"i"( Se !"e-$nt )$2 el testa#ento( El silencio llenaba el !ensa"a Nic,' !e"o estaba e#asia o as$sta a !a"a #i"a"le( El abo-a o te"#in y le3ant la 3ista !"e-$nta )$e estaba en la #ente e to os( =5Y to as estas esti!$laciones son le-ales6 =S = contest Ma+( =5Entonces' "ecibo la #ita =8o""ecto( =Eso es "i c$lo' = se #o> Delaney' intentan o ol3i a"se e Nic, lo #e%o" !osible y concent"7n ose en s$ !a"te=( Esta#os en los no3enta( &en"y no !$e e %$-a" a se" Dios( Esto no !$e e se" le-al( =Te ase-$"o )$e lo es( 0a"a he"e a"' ebes esta" e ac$e" o con las con iciones e+!"esa as en el testa#ento( =Ni lo !ienses=( Delaney se le3ant( S$s #aletas estaban listas( No estaba is!$esta a )$e &en"y la cont"ola"a es e la t$#ba=( Le oy #i !a"te a #i #a "e( =No !$e es( La he"encia tiene s$s con iciones( Recibes t$ !a"te con la con icin e )$e "esi as en T"$ly $"ante $n a1o( La hacien a se"7 #ane%a a hasta es!$2s e ese !e"o o( En "es$#en' no le !$e es a" a t$ #a "e lo )$e no tienes( Y si eci es "echa.a" las con iciones el testa#ento' entonces t$ !a"te e los bienes "e3e"ti"7 en Nic,' no en Gwen( Y si Delaney hicie"a eso' entonces s$ #a "e la #ata"a( 0e"o a Delaney no le i#!o"taba( No iba a 3en e" s$ al#a !o" s$ #a "e=( 5D$2 !asa si t"ato e i#!$-na" el testa#ento6= !"e-$nt s*bita#ente eses!e"a a( =No !$e es i#!$-na" el testa#ento si#!le#ente !o")$2 no te -$ste( Tienes )$e tene" $na base sli a' co#o >"a$ e o >alta e a!tit$ #ental( =9$eno' ah lo tienes=( Delaney le3ant las #anos' #ost"an o las !al#as=(
es!acho' y na ie habl $"ante $nos la"-os #o#entos' hasta )$e Gwen e+!"es la
e la he"encia sin nin-*n ti!o
e con iciones'
incl$so a$n)$e Delaney he"e e' y se )$e e en T"$ly $"ante $n a1o6
42/250
Ob3ia#ente' &en"y estaba es)$icia o( =M$cho #e te#o )$e el t"ib$nal #anten "a $na !osicin i>e"ente( Ten "a )$e se" e#ost"a o cont"a to a $ a' y no es as( 0$e e se" consi e"a o ca!"ichoso' !e"o c$#!le to os los "e)$isitos e la ley( El hecho es )$e' Delaney' t$ !o"cin e la hacien a se esti#a en casi t"es #illones e la"es( &en"y te ha hecho $na %o3en #$y "ica( To o lo )$e tienes )$e hace" es "esi i" en T"$ly $"ante $n a1o' y a nin-*n t"ib$nal le 3a a !a"ece" $na con icin i#!osible e c$#!li"( 0$e es ace!ta" o ne-a"te( Es as e si#!le( Delaney se "ecost en la silla' con la "es!i"acin ent"eco"ta a( Tres millones. Ella haba as$#i o )$e hablaban e #$chos #iles( =Si est7s e ac$e" o con las con iciones' entonces =contin$ Ma+' = se te !"o3ee"7 $na #ens$ali a !a"a t$s necesi a es( =58$7n o hi.o &en"y este testa#ento6= )$iso sabe" Gwen( =&ace os #eses( Gwen inclin la cabe.a co#o si eso lo e+!lica"a to o' !e"o no lo haca( No !a"a Delaney( =5Tienes al-$na !"e-$nta' Nic,6= !"e-$nt Ma+( =S( 5Jolla" constit$ye $na "elacin se+$al6 =VOh' Dios MoW= Gwen se )$e sin aliento( Delaney ce"" s$s #anos en !$1os y 3ol3i s$ #i"a a hacia 2l( El -"is e s$s o%os )$e#aba e >$"ia' y la cle"a a>inaba s$s labios( 9$eno' eso estaba bienS Ella ta#bi2n estaba >$"iosa( Se #i"a"on >i%a#ente el $no al ot"o co#o os co#batientes is!$estos a !elea"=( T*= i%o ella' le3antan o la ba"billa y #i"7n ole co#o si >$e"a $na #ie" a )$e tena )$e )$ita" e los .a!atos = e"es el e#onio( =5Y )$e !asa con el se+o o"al6= !"e-$nt Nic, )$e contin$aba con la #i"a a >i%a en Delaney( =EstoKNic,' = Ma+ habl con tensin=( No c"eo )$e nosot"osK =8"eo )$e s' =inte""$#!i Nic,=( A &en"y ob3ia#ente le conce"na( Estaba tan !"eoc$!a o )$e lo incl$y en s$ testa#ento=( De3ol3i s$ $"a #i"a a hacia el abo-a o=( 8"eo )$e necesita#os sabe" las "e-las e+actas !a"a )$e no haya nin-*n ti!o e con>$sin( =No esto$ con>$n i a = i%o Delaney( =0o" e%e#!lo =contin$ Nic, co#o si ella no h$bie"a habla o=( N$nca he consi e"a o $na >$ncin e $na sola noche $na "elacin( Slo os c$e"!os esn$ os
43/250
"est"e-7n ose $no cont"a ot"o' s$ an o y !asan o $n b$en "ato( 0o" la #a1ana te es!ie"tas solo( Nin-$na !"o#esa )$e ten-as intencin co#!"o#iso( Nin-$na #i"a a a na ie en el esay$no( Slo se+o( Ma+ se acla" la -a"-anta=( 8"eo )$e lo &en"y )$e"a e"a )$e no h$bie"a nin-*n ti!o e contacto se+$al( =5Y c#o lo sab"eis6 Delaney lo #i"=( Es >7cil( No ten "a "elaciones se+$ales conti-o ni a$n)$e #e >$ese la 3i a en ello( ?l la #i" y le3ant $na ce%a con esce!ticis#o( =9$eno =inte"!$so Ma+' = co#o inte"3ento"' es ebe" e J"an, St$a"t 3e" si las con iciones est7n sien o c$#!li as( Nic, >i% s$ atencin en el inte"3ento"' )$e se le3ant en la !a"te e at"7s e la habitacin=( 5Nas a es!ia"#e' J"an,6 5A #i"a" a h$"ta illas !o" #is 3entanas6 =No' Nic,( 8"ee"2 t$ !alab"a si est7s testa#ento( =No s2' J"an, = i%o y 3ol3i s$ #i"a a a Delaney ot"a 3e.( S$s o%os !e"#anecie"on #$cho tie#!o en s$ boca antes e ba%a" !o" s$ -a"-anta hacia s$ !echo =( Ella es !"eciosa( 5D$2 !asa si si#!le#ente no !$e o cont"ola"#e6 =V9asta yaW= Gwen se le3ant y se1al a Nic,=( Si &en"y est$3ie"a a)$' no te co#!o"ta"as as( Si &en"y est$3ie"a a)$' ten "as #7s "es!eto( ?l #i" a Gwen #ient"as se !ona e !ie=( Si &en"y est$3ie"a a)$' entonces le !atea"a el c$lo( =VE"a t$ !a "eW =No >$e na a #7s )$e $n onante e es!e"#a =se #o> i"i-i2n ose a la !$e"ta y asest s$ *lti#o -ol!e e -"acia antes e sali"=( Y es-"acia a#ente !a"a to os nosot"os io en el blanco = i%o' e%an o t"as 2l $n silencio at$" i o( =Nic, lo hace to o #7s esa-"a able = i%o Gwen es!$2s e )$e oye"an ce""a"se la !$e"ta !"inci!al=( &en"y t"at e "econcilia"se' !e"o Nic, lo "echa. to o el tie#!o( 8"eo )$e es !o")$e sie#!"e ha esta o celoso e Delaney( S$ co#!o"ta#iento a)$ hoy lo !"$eba' 5no c"e2is6 La cabe.a e Delaney co#en. a lati"=( No lo s2=( Se lle3 las #anos a la #e%illa=( N$nca he sabi o !o")$e hace Nic, lo )$e hace=( Nic, sie#!"e haba si o $n #iste"io !a"a ella' incl$so c$an o e"an ni1os( Sie#!"e haba si o i#!"e3isible y n$nca haba >in-i o enten e" !o")$2 se co#!o"taba co#o lo haca( Un a act$aba
e c$#!li"( Nin-*n
e ac$e" o con las con iciones
el
44/250
co#o si a!enas !$ ie"a tole"a" s$ !"esencia en el !$eblo' y al a si-$iente le eca al-o a-"a able' o haca )$e los ot"os ni1os e%a"an e #ete"se con ella( Y c$an o lle-aba a $n !$nto en el )$e ella co#en.aba a !ensa" )$e e"a si#!7tico' la so"!"en a' e%7n ola est$!e>acta y con la boca abie"ta( 8o#o hoy' o co#o el a )$e le haba a o con $na bola e nie3e ent"e los o%os( Ella estaba en te"ce" -"a o' es!e"an o elante e la esc$ela a )$e s$ #a "e !asa"a a "eco-e"la( Reco" aba esta" a $n la o e on e Nic, y $n -"$!o e a#i-os s$yos const"$an $n >$e"te e nie3e con $na ban e"a( Reco" aba c#o s$ -"$eso !elo ne-"o y s$ !iel aceit$na cont"astaba cont"a to a esa nie3e blanca( Lle3aba !$esto $n s$2te" a.$l #a"ino e lana con !a"ches e c$e"o en los ho#b"os' y s$s #e%illas estaban "o%as !o" el >"o( Ella le haba son"e o' y 2l le haba lan.a o $na bola e nie3e y !"7ctica#ente la haba e%a o inconsciente( &aba teni o )$e i" a la esc$ela con los os o%os #o"a os' )$e !asa"on !o" el 3e" e y el a#a"illo antes e es3anece"se co#!leta#ente( =5D$2 !asa aho"a6= !"e-$nt Gwen' a""ancan o a Delaney el !asa o y Nic,( =Si na ie i#!$-na el testa#ento' !o "e#os inicia" los t"7#ites ense-$i a=( Ma+ #i" a Delaney=( 5Nas a i#!$-na" el testa#ento6 =58on )$2 >in6 Me has hecho 3e" )$e la intencin e &en"y hacia # e"a )$e to#a"a o e%a"a s$s con iciones( =Eso es cie"to( Debe"a habe" sabi o )$e &en"y !on "a con iciones en s$ *lti#a 3ol$nta ( Debe"a habe" sabi o )$e t"ata"a e hace" )$e ella as$#ie"a el cont"ol' !e"o al #is#o tie#!o cont"ol7n ola a ella y a to os los e#7s es e la t$#ba( Aho"a to o lo )$e tena )$e hace" e"a $na eleccin( O el ine"o o s$ al#a( Me ia ho"a at"7s hab"a icho )$e s$ al#a no estaba en 3enta' !e"o eso haba si o antes e )$e h$bie"a o o el !"ecio( Me ia ho"a antes to o haba esta o #$y cla"o( Aho"a "e!entina#ente la lnea e"a bo""osa' y no saba )$2 #7s !ensa"( =50$e o 3en e" las !"o!ie a es )$e #e e%a &en"y6 =Tan !"onto co#o te !e"tene.can le-al#ente( T"es #illones e la"es a ca#bio e $n a1o e s$ 3i a( L$e-o' !o "a i" on e)$ie"a )$e )$isie"a( Des e )$e haba e%a o T"$ly haca ie. a1os' n$nca haba !e"#aneci o en $n l$-a" #7s )$e $nos !ocos a1os( Sie#!"e se senta in)$ieta y con los ne"3ios a >lo" e !iel !o" !e"#anece" en $n l$-a" #$cho tie#!o( 8$an o la $"-encia e #$ a"se a!a"eca' sie#!"e le haca caso a la !"i#e"a se1al( 8on to o ese ine"o' !o "a i" on e )$isie"a( &ace" lo )$e se le anto%a"a' y tal 3e. encont"a" $n l$-a" )$e !$ ie"a
45/250
lla#a" ho-a"( Lo *lti#o en el #$n o )$e )$e"a e"a 3ol3e" a 3i3i" en T"$ly( S$ #a "e la saca"a e )$icio( Esta"a loca si se )$e a"a y !e" ie"a $n a1o e s$ 3i a( Esta"a chi>la a si no lo hicie"a(
El Cee! H"an-le" e""a!' eteni2n ose a !ocos #et"os e lo )$e $na 3e. haba si o $n eno"#e -"ane"o( El >$e-o haba si o tan intenso' )$e el e i>icio se haba e""$#ba o sob"e s #is#o' e%an o $n #ontn e esco#b"os en s$ #ayo" !a"te e ceni.as' y i""econocibles( A la i.)$ie" a' $n ci#iento enne-"eci o' $n #ontn
!e a.os e 3i "io e 3asos "otos e"a to o lo )$e )$e aba el cobe"ti.o e &en"y( Nic, ese#b"a- el Cee! y !a" el #oto"( &$bie"a a!osta o c$al)$ie" cosa a )$e el 3ie%o no haba !"eten i o )$e el >$e-o lle-a"a ta#bi2n a los caballos( &aba esta o all la #a1ana si-$iente al >$e-o c$an o el >o"ense sac lo )$e haba )$e a o e &en"y e las ceni.as( Nic, haba es!e"a o no senti" na a( Y se so"!"en i !o" hace"lo( 8on e+ce!cin e los cinco a1os )$e Nic, haba 3i3i o y t"aba%a o en 9oise' haba "esi i o en el #is#o !e)$e1o !$eblo )$e s$ !a "e to a s$ 3i a' los os i-no"7n ose #$t$a#ente( No >$e hasta )$e Lo$ie y 2l haban t"asla a o s$ !e)$e1a e#!"esa const"$cto"a a T"$ly c$an o &en"y >inal#ente haba "econoci o a Nic,( Gwen haba lle-a o a los c$a"enta a1os y &en"y >inal#ente ace!t el hecho )$e n$nca ten "a ni1os con ella( 8$an o el tie#!o se acab' cent" s$ atencin en s$ *nico hi%o( 0e"o !a"a entonces' Nic, ya estaba en los 3eintitantos y no tena nin-*n inte"2s en $na "econciliacin con el ho#b"e )$e sie#!"e se haba ne-a o a "econoce"le( 0o" lo )$e a 2l conce"na' el "e!entino inte"2s e &en"y e"a $n caso e #$y !oco y #$y ta" e( 0e"o &en"y estaba "es$elto( &i.o o>e"tas !e"sistentes a Nic, e ine"o o !"o!ie a es( Le o>"eci #iles e la"es !o" ca#bia" s$ no#b"e !o" Shaw( 8$an o Nic, se ne-' &en"y obl la o>e"ta( Nic, !"onto le i%o )$e lo e%a"a en !a.( Le o>"eci a Nic, $na !a"te e s$s ne-ocios si act$aba co#o s$ hi%o=( Nen a cena" = co#o si eso co#!ensase to a $na 3i a e in i>e"encia( Nic, le "echa.( A la la"-a sin e#ba"-o' co#en.a"on $na coe+istencia al-o ti"ante( Nic, tena la co"tesa e esc$cha" s$s o>e"tas y tentaciones antes de "eh$sa"las( /ncl$so aho"a' Nic, tena )$e a #iti" )$e al-$nas e las o>e"tas haban si o bastante b$enas' !e"o lo #is#o las haba "echa.a o( &en"y lo ac$s e obstinacin' !e"o e"a #7s esinte"2s )$e c$al)$ie" ot"a cosa( Si#!le#ente a Nic, no le inte"esaban' !e"o incl$so a$n)$e h$bie"a
42/250
si o tenta o' to o tena $n !"ecio( Na a e"a -"atis( &aba $n inte"ca#bio( D$i !"o )$o( /ncl$so haca seis #eses( En $n es>$e".o !a"a sal3a" la b"echa ent"e ellos' &en"y le hi.o a Nic, $n "e-alo #$y -ene"oso' $na o>e"ta e !a. li#!ia e !ol3o y !a%a( Le ce i la esc"it$"a e 8"escent 9ay=( As #is nietos sie#!"e ten "7n la #e%o" !laya e T"$ly =haba icho( Nic, to# el "e-alo' y al cabo e $na se#ana' en3i los !lanos a la ci$ a !a"a const"$i" con o#inios en los cinco ac"es e !"o!ie a >"ente a la !laya( El !"oyecto !"eli#ina" >$e a!"oba o e >o"#a "7!i a' antes e )$e &en"y lo s$!iese y lo !$ iese etene"( El hecho )$e el 3ie%o no se ente"a"a hasta )$e >$e e#asia o ta" e haba si o $na s$e"te inc"eble( &en"y se haba en>$"eci o( 0e"o lo ol3i "7!i a#ente !o")$e haba al-o )$e )$e"a #7s )$e c$al)$ie" ot"a cosa( D$e"a al-o )$e slo Nic, le !o "a a"( D$e"a $n nieto( Un escen iente i"ecto( &en"y tena ine"o' !"o!ie a es y !"esti-io' !e"o no tena tie#!o( Le haban ia-nostica o $n c7nce" #$y a3an.a o e !"stata( Y saba )$e iba a #o"i"( =Slo esco-e $na #$%e" = haba o" ena o &en"y haca 3a"ios #eses es!$2s i""$#!i" en las o>icinas el cent"o el !$eblo e Nic,=( Debe"as e !o e" e%a" a al-$ien e#ba"a.a a( Sabe Dios )$e has !"actica o lo s$>iciente co#o !a"a hace"lo( =Te lo he icho' n$nca he encont"a o $na #$%e" con la )$e )$isie"a casa"#e( =No tienes )$e casa"te' !o" el a#o" e Dios( Nic, no )$e"a tene" $n basta" o con c$al)$ie"a' y o i a &en"y !o" s$-e""selo a 2l' s$ hi%o basta" o' co#o si las consec$encias no t$3ie"an i#!o"tancia( =Lo haces !o" >asti ia"#e( Te e%a"2 to o c$an o #e 3aya( To o( &e habla o con #i abo-a o' y ten "2 )$e e%a"le a Gwen al-o !a"a )$e no !"esente $na e#an a cont"a #i testa#ento' !e"o ten "7s to o lo e#7s( Lo *nico )$e tienes )$e hace" es t"ae" $na #$%e" e#ba"a.a a antes e )$e #e #$e"a( Si no !$e es esco-e" a al-$ien' lo ha"2 !o" ti( Al-$ien e $na b$ena >a#ilia( Nic, le haba #ost"a o la !$e"ta( El #3il son en el asiento el co!iloto' !e"o lo i-no"( No se haba so"!"en i o c$an o se ente" e )$e la ca$sa e la #$e"te e &en"y haba si o $n is!a"o a boca%a""o a la cabe.a antes e )$e#a"se( &en"y saba )$e e#!eo"aba' Nic, hab"a hecho lo #is#o( El al-$acil 8"ow haba si o el )$e le i%o a Nic, )$e &en"y se haba s$ici a o' !e"o #$y !ocas !e"sonas saban la 3e" a ( Gwen lo )$iso e ese #o o( &en"y haba
43/250
#$e"to co#o haba )$e"i o' !e"o antes haba c"ea o $n in>ie"no e testa#ento( Nic, se haba >i-$"a o )$e &en"y le e%a"a al-o' !e"o n$nca haba es!e"a o )$e !$sie"a la con icin e )$e Nic, hicie"a o no hicie"a con 9elane$. 50o" )$2 ella6 Un !"esenti#iento "eal#ente #alo !as !o" s$ cabe.a' te#i sabe" la "es!$esta( Sonaba !e"3e"so' !e"o t$3o la ho""ible sensacin e )$e &en"y t"ataba e esco-e" a la #a "e e s$ nieto( 0o" "a.ones )$e no )$e"a !ensa" e#asia o' Delaney sie#!"e haba si o #olesta !a"a 2l( Des e el !"inci!io( 8o#o a)$ella 3e. )$e estaba !a"a a elante e la esc$ela con s$ #ochila y s$ ab"i-o a.$l con $n c$ello e !iel >alsa' con a)$ella #asa e cabello "$bio con "i.os b"illantes al"e e o" e s$ ca"a( S$s -"an es o%os casta1os lo haban #i"a o' y $na son"isa c$"3 s$s labios "osa os( S$ !echo se cont"a%o y se le hi.o $n n$ o en la -a"-anta( Antes e a"se c$enta e lo )$e estaba hacien o' haba co-i o $na bola e nie3e y se la haba lan.a o a la >"ente( No s$!o !o")$2 lo haba hecho' !e"o haba si o la *nica e inco#!a"able 3e. )$e s$ #a "e le !e- con $n cint$"n en el t"ase"o( No !o")$e h$bie"a -ol!ea o a Delaney' sino !o")$e haba -ol!ea o a $na chica( La si-$iente 3e. )$e la 3io en la esc$ela' ella !a"eca el ]o""o' con a#bos o%os #o"a os( La haba #i"a o a los o%os' con el est#a-o "e3$elto y esean o !o e" 3ol3e" a casa y escon e"se( &aba t"ata o e isc$l!a"se' !e"o sie#!"e se haba esca!a o c$an o le 3ea 3eni"( No !o a c$l!a"la( Des!$2s e to os estos a1os' lo )$e ella !ensa"a a*n le i#!o"taba( E"a la >o"#a en )$e lo #i"aba al-$nas 3eces( 8o#o si >$e"a s$cie a ' o !eo"' c$7n o le #i"aba co#o si no e+istie"a( Le haca )$e"e" ace"ca"se y !elli.ca"la' slo !a"a o"la )$e%a"se( &oy no haba teni o intencin e lasti#a"la o !"o3oca"la( 0o" lo #enos no hasta )$e se haba "e>e"i o a 2l co#o si !a"ecie"a esco"ia( 0e"o esc$cha" el testa#ento e &en"y lo haba !"o3oca o( Slo !ensa" sob"e eso lo is-$staba to a3a #7s( ?l !ens en &en"y y Delaney' y ot"a 3e. t$3o a)$el #al !"esenti#iento( Nic, alcan. la lla3e e contacto y se 3ol3i al !$eblo( Tena al-$nas !"e-$ntas' y Ma+ &a""ison e"a la *nica !e"sona )$e conoca las "es!$estas( =5D$2 !$e o hace" !o" ti6= 0"e-$nt el abo-a o tan !"onto co#o lo hicie"on !asa" a $n es!acho es!acioso )$e aba a la calle( Nic, no !e" i el tie#!o en !"eli#ina"es=( 5El testa#ento e &en"y es le-al' o !$e o i#!$-na"lo6 =8o#o te i%e c$an o lo le' es le-al( 0e"o !$e es !e" e" el ine"o intent7n olo =( Ma+ le !a"eci ca$to antes e a-"e-a" = 0e"o no -ana"7s(
47/250
=50o" )$2 lo hi.o6 Ten-o #is sos!echas( Ma+ #i" al %o3en !a"a o en s$ o>icina( &aba al-o i#!"e3isible e intenso acechan o ba%o esa >acha a in i>e"ente( A Ma+ no le -$staba Alle-"e..a( No le haba -$sta o la >o"#a en )$e se haba co#!o"ta o antes( No le -$st el !oco "es!eto )$e haba #ost"a o ante Gwen y DelaneyS $n ho#b"e n$nca eba %$"a" en !"esencia e se1o"as( 0e"o la 3ol$nta sos!echas6 Nic, >i% con >"ial a s$ #i"a a en Ma+ y i%o sin "ese"3as' = &en"y )$ie"e )$e e%e !"e1a a a Delaney( Ma+ "eca!acit sob"e si eci" la 3e" a a Nic,( No senta ni a#o" ni lealta hacia s$ ante"io" cliente( &en"y haba si o $n ho#b"e #$y i>cil y haba i-no"a o s$s conse%os !"o>esionales "e!eti a#ente( &aba a 3e"ti o a &en"y sob"e "e acta" $n testa#ento tan ca!"ichoso y !otencial#ente a1ino' !e"o &en"y Shaw sie#!"e tena )$e hace" las cosas a s$ #ane"a' y el ine"o e"a e#asia o b$eno co#o !a"a )$e Ma+ lo #an a"a a ot"o abo-a o=( 8"eo )$e es lo )$e intentaba = contest con since"i a ' )$i.7 !o")$e se senta $n !oco c$l!able !o" la !a"te )$e le tocaba( =50o" )$2 si#!le#ente no lo !$so en el testa#ento6 =&en"y lo hi.o as !o" os "a.ones( 0"i#e"a' )$e no c"ea )$e est$3ie"as is!$esto a tene" $n ni1o !o" !"o!ie a es o ine"o( Y se-$n a' le in>o"#2 )$e si esti!$laba eso y t* i#!$-nabas el testa#ento !o" esa con icin' >ec$n a" a $na #$%e"' !osible#ente !o "as -ana" -"acias a los !"inci!ios #o"ales( &en"y !ens )$e hab"a al-*n %$e. )$e !o "a lle-a" a !ensa" )$e t* tienes !"inci!ios #o"ales en lo )$e se "e>ie"e a las #$%e"es' y eso echa"a !o" tie""a el testa#ento=( Ma+ hi.o $na !a$sa y 3i-il las "-i as #an b$las e Nic,( T$3o el !lace" e 3e" $na "eaccin' !o" #$y le3e )$e >$ese( Tal 3e. ese ho#b"e no estaba co#!leta#ente h$#ana=( E+ista la !osibili a inco#!etente( =50o" )$2 Delaney6 50o" )$2 no ot"a #$%e"6 =Tena la i#!"esin e )$e t* y Delaney tenais $n !asa o oc$lto en co#*n' = i%o Ma+=( Y !ens )$e si te !"ohiba )$e toca"as a Delaney' te senti"as obli-a o a esa>ia"le' co#o lo hiciste en el !asa o( La i"a a!"etaba la -a"-anta e Nic,( No haba habi o nin-*n !asa o oc$lto ent"e Delaney y 2l( ::culto; incl$so sonaba co#o $n al$cinante Ro#eo y C$lieta( En c$anto a
e &en"y le haba -$sta o to a3a #enos( Se sent en $na
silla e c$e"o et"7s el esc"ito"io' y Nic, se sent >"ente a 2l=( 58$7les son t$s
es!"o3isto
e e#ocin
e )$e $n %$e. lo
ecla"ase #ental#ente
48/250
lo ot"o' la teo"a e la "elacin !"ohibi a' )$2 Ma+ haba icho' !o "a habe" si o 3e" a $na 3e.' !e"o &en"y la haba co"ta o e "a.( Nic, ya no e"a $n ni1o )$e )$e"a cosas )$e no !o a tene"( Ya no haca las cosas slo !a"a esa>ia" al 3ie%o y no se senta at"a o !o" la #$1eca e !o"celana )$e sie#!"e le !a"aba las #anos( =G"acias' = i%o le3ant7n ose=( S2 )$e no tenas !o")$2 eci"#e na a( =8ie"to( No tena !o")$2 hace"lo( Nic, est"ech la #ano e+ten i a e Ma+( No c"ea )$e le -$sta"a al abo-a o' lo c$al no le i#!o"taba en absol$to( =Es!e"o )$e &en"y 3iese lo )$e no e+ista' = i%o Ma+=( Es!e"o' !o" el bien e Delaney' )$e no obten-a lo )$e )$ie"e( Nic, no !e" i el tie#!o contest7n ole( La 3i"t$ e Delaney estaba a sal3o e 2l( Sali !o" la !$e"ta !"inci!al e la o>icina y ca#in !o" la ace"a hacia s$ Cee!( 0o a o" s$ #3il sonan o incl$so antes e ab"i" la !$e"ta( 0a" y 3ol3i a e#!e.a"( 0$so en #a"cha el #oto" y co-i el tel2>ono( E"a s$ #a "e )$e"ien o in>o"#acin ace"ca el testa#ento y "eco" 7n ole )$e >$e"a a s$ casa !a"a al#o".a"( No necesitaba )$e se lo "eco" a"a( Lo$is y 2l al#o".aban en casa e s$ #a "e 3a"ias 3eces a la se#ana( As se )$e aba t"an)$ila con "es!ecto a s$s h7bitos ali#enticios y e3itaban )$e se !"esenta"a en s$s casas y les o" ena"a los ca%ones e los calcetines( 0e"o hoy en !a"tic$la" no )$e"a 3e" a s$ #a "e( Saba c#o "eacciona"a ante el testa#ento e &en"y y "eal#ente no )$e"a habla" con ella sob"e eso( G"ita"a y se en>$"ece"a y i"i-i"a s$s ins$ltos acalo"a os a c$al)$ie"a con el a!elli o Shaw( S$!ona )$e tena #$chas "a.ones le-ti#as !a"a o ia" a &en"y( S$ #a"i o Lo$is se haba #ata o con $cien o $no e los ca#iones e t"ans!o"te >o"estal e &en"y' e%7n ola con $n hi%o !e)$e1o' Lo$ie' !a"a c"ia"lo ella sola( Unas c$antas se#anas es!$2s el entie""o e Lo$is' &en"y haba i o a s$ casa !a"a o>"ece" s$s con olencias y si#!ata( 8$an o sali e la casa' lo haba hecho con la >i"#a e la %o3en y 3$lne"able 3i$ a en $n oc$#ento )$it7n ole la "es!onsabili a e la #$e"te e Lo$is( &aba !$esto $n che)$e en s$ #ano y $n hi%o en s$ 3ient"e( Des!$2s e )$e Nic, nacie"a' 9enita se haba en>"enta o a &en"y' !e"o 2l haba ne-a o al beb2 )$e !osible#ente >$e"a s$yo( Y haba contin$a o ne-7n olo $"ante la #ayo" !a"te e la 3i a e Nic,( A$n)$e Nic, i#a-inaba )$e s$ #a "e tena e"echo a eno%a"se' c$an o lle- a s$ casa' se so"!"en i ante la cle"a con la )$e "eaccion( Mal i%o el testa#ento en t"es i io#as: Es!a1ol' Nasco e /n-l2s( Nic, enten i slo !a"te e lo )$e i%o' !e"o la #ayo"
50/250
!a"te e s$ isc$"so se i"i-i hacia Delaney( Y ni si)$ie"a le haba conta o la abs$" a esti!$lacin se+$al( No )$e"a ni !ensa" co#o se !on "a c$an o lo s$!ie"a( =VEsa chicaW = i%o e+t"e#a a#ente >$"iosa' co"tan o $na ba""a e !an=( Sie#!"e ante!$so a esa nes;a i<u.arri a s$ hi%o( S$ !"o!ia san-"e( Ella no es na a' na a( 0e"o lo obtiene to o( =0$e e )$e se 3aya el !$eblo' ="eco" Nic,( A 2l no le i#!o"taba si Delaney se )$e aba o se iba( No )$e"a ni los ne-ocios e &en"y ni el ine"o( &en"y ya le haba a o la *nica !"o!ie a )$e haba )$e"i o( =V9ahW 5Y !o")$2 se iba a i"6 T$ to Cos$ !$e e hace" al-o sob"e eso( Cos$ Olechea e"a el *nico he"#ano e s$ #a "e( 0e"teneca a la te"ce"a -ene"acin e -ana e"os e o3e%as' con s$ !"o!ia tie""a ce"ca e Ma"sin-( Des e )$e 9enita estaba 3i$ a' consi e"aba a Cos$ el cabe.a ho#b"es( =No le #olestes con esto = i%o Nic, y a!oy $n ho#b"o cont"a el "e>"i-e"a o"( 8$an o e"an ni1os' co#o sie#!"e estaban #eti os en los' s$ #a "e c"ea )$e Lo$ie y 2l necesitaban $na ce"te"a in>l$encia #asc$lina' y los haba #an a o a )$e !asa"an $n 3e"ano con Cos$ y s$s !asto"es( Lo a o"a"on hasta )$e esc$b"ie"on las chicas( La !$e"ta t"ase"a se ab"i y s$ he"#ano ent" en la cocina( Lo$ie e"a #7s ba%o )$e Nic,( Jo"ni o' con los o%os y el !elo ne-"o )$e haba he"e a o e s$s !a "es=( Y bien = e#!e. Lo$ie' ce""an o la !$e"ta e tela #et7lica t"as 2l=( 5D$2 te e% el 3ie%o6 Nic, son"i y se en e"e.( S$ he"#ano a!"ecia"a la he"encia=( Te 3a a encanta"( =No obt$3o !"7ctica#ente na a = !"o>i"i s$ #a "e' lle3an o $n !lato e !an e #ol e al co#e o"( =Me e% s$ !"o!ie a e An-el 9each y el te""eno e Sil3e" 8"ee,( Las -"$esas ce%as e Lo$ie se ele3a"on en s$ >"ente y $n estello e l$. centelle en s$s o%os osc$"os=( Co e" = incl$so a los t"einta y c$at"o a1os lo #$"#$" !a"a )$e s$ #a "e no le oye"a( Nic, se "i y los os si-$ie"on a 9enita al co#e o"' l$e-o se senta"on a la !$li a #esa e "oble( Obse"3a"on co#o s$ #a "e colocaba el #antel )$e haba saca o !a"a el al#$e".o( =5D$2 3as a hace" en An-el 9each6= !"e-$nt Lo$ie' s$!onien o co""ecta#ente )$e Nic, )$e""a e+!lota" la tie""a( 9enita !o a no a"se c$enta el 3alo" e la he"encia e Nic,' !e"o s$ he"#ano s lo haca( =No s2( Ten-o $n a1o !a"a !ensa"lo(
e >a#ilia' sin i#!o"ta" )$e s$s hi%os >$e"an
51/250
=5Un a1o6 9enita !$so os !latos con :.uisado de vaca1=, >"ente a s$s hi%os' l$e-o to# asiento( Estaba #$y caliente' y Nic, no tena -anas e -$iso=( 8onsi-o la !"o!ie a si ha-o al-o( 9$eno' "eal#ente' si no ha-o al-o( =5/ntenta )$e ca#bies t$ no#b"e e n$e3o6 Nic, le3ant la #i"a a e s$ !lato( S$ #a "e y s$ he"#ano estaban #i"7n olo( No le io #7s 3$eltas( E"an s$ >a#ilia y c"ea )$e la >a#ilia tena e"echo' oto"-a o !o" Dios' !a"a #ete" s$s na"ices en s$s cosas( 8o-i $n t"o.o e !an y co#i $n boca o=( &ay $na con icin' = co#en. es!$2s e t"a-a"=( Las !"o!ie a es se"7n #as ent"o e $n a1o si no #e 3$el3o a lia" con Delaney( Lenta#ente Lo$ie e% s$ c$cha"a=( 5Lia"te6 58#o6 Nic, #i" e "eo%o a s$ #a "e' )$e tena los o%os cla3a os en 2l( Ella n$nca haba habla o a nin-$no e s$s hi%os e se+o( Ni si)$ie"a lo haba #enciona o( &aba e%a o la conversaci3n a s$ To Cos$' !e"o !a"a entonces' a#bos ni1os Alle-"e..a saban #7s )$e s$>iciente e to o eso( Nol3i a #i"a" a s$ he"#ano y le3ant $na ce%a( Lo$ie to# $n t"o.o e ca"ne=( 5D$2 !asa si lo haces6 =58#o )$e )$2 !asa6= Nic, #i" ce1$ a#ente a s$ he"#ano #ient"as co-a la c$cha"a( /ncl$so si est$3ie"a lo s$>iciente#ente loco co#o !a"a )$e"e" a Delaney' lo c$al no e"a as' ella lo o iaba( Lo haba 3isto hoy en s$s o%os=( S$enas co#o si h$bie"a $na !osibili a ( Lo$ie no i%o na a( No tena )$e hace"lo( 8onoca la histo"ia e Nic,( =5D$2 s$ce e6= !"e-$nt s$ #a "e' )$e no saba na a !e"o )$e senta )$e tena to o el e"echo el #$n o e sabe"lo =Entonces las !"o!ie a es son !a"a Delaney( =0o" s$!$esto( 5No es s$>iciente con )$e obten-a lo )$e es le-ti#a#ente t$yo6 Aho"a slo ten "7 )$e i" et"7s e ti !a"a !one" s$s #anos en t$ !"o!ie a ' Nic, = !"e i%o s$ #a "e' -ene"aciones e #al!ensa a y ca$telosa san-"e 3asca at"a3esaban s$s 3enas( S$s o%os osc$"os se ent"ece""a"on=( 8$ ate e ella( Es tan 73i a co#o s$ #a "e( Nic, se"ia#ente $ aba )$e t$3ie"a )$e cuidarse de Delaney( La noche ante"io" c$an o la lle3 en el Cee! a casa e s$ #a "e' se haba senta o en s$ Cee! inte"!"etan o >iel#ente a $na estat$a' la l$. e l$na le lan.aba so#b"as -"ises a s$ !e">il' e%7n ole sabe" )$e estaba "e-ia#ente en>a a a( Y es!$2s e lo e hoy' estaba >i"#e#ente
BT
E, $ (-#&& ,' #, #& '*+6+, &1 (N "# T)
52/250
se-$"o e )$e le e3ita"a co#o a $n le!"oso( =0"o#2te#elo' Nic, =contin$ s$ #a "e=( Ella sie#!"e te #eti en !"oble#as( Ten c$i a o( =Lo ha"2( Lo$ie asinti( Nic, #i" ce1$ a#ente a s$ he"#ano y ca#bi e te#a a !"o!sito=( 58#o est7 So!hie6 =Niene a casa #a1ana =contest Lo$ie( =D$e noticia #7s #a"a3illosa=( 9enita son"i y !$so $na "ebana a e !an al la o e s$ !lato( =&aba es!e"a o tene" $n !oco #7s e tie#!o a solas con Lisa antes e conta"le a So!hie sob"e la bo a = i%o Lo$ie=( No s2 c#o se lo to#a"7( =A la la"-a' se acost$#b"a"7 a s$ n$e3a #a "ast"a( To o "es$lta"7 #$y bien = !"e i%o 9enita( Le -$staba #$cho Lisa' a$n)$e no >$e"a 3asca' ni catlica' lo )$e )$e"a eci" )$e Lo$ie no !o "a casa"se por la i.lesia. N$nca tena en c$enta )$e Lo$ie estaba i3o"cia o y no !o "a casa"se por la i.lesia e nin-$na #ane"a( 0e"o 9enita no estaba !"eoc$!a a !o" Lo$ie( Lo$ie esta"a bien( 0e"o si lo estaba !o" Nic,( Se !"eoc$!aba !o" Nic,( Sie#!"e lo haca( Y aho"a )$e la c!ica estaba e "e-"eso se !"eoc$!a"a to a3a #7s( 9enita o iaba a c$al)$ie"a con el a!elli o Shaw( La #ayo" !a"te e s$ o io e"a !a"a &en"y !o" la >o"#a en )$e la haba t"ata o a ella y a s$ hi%o' !e"o ta#bi2n o iaba a esa c!ica y a s$ #a "e( D$"ante a1os' obse"3 es>ila" a Delaney con "o!as b$enas y bonitas #ient"as 9enita tena )$e "e#en a" las "o!as e Lo$ie !a"a Nic,( Delaney tena bicicletas n$e3as y %$-$etes ca"os #ient"as Nic, tena )$e con>o"#a"se con cosas e se-$n a #ano( Y #ient"as 3ea a Delaney con #$chas #7s cosas e las )$e $na ni1a necesitaba' ta#bi2n haba obse"3a o a s$ hi%o' s$s o"-$llosos ho#b"os e"-$i os' s$s #e%illas al ai"e( Un ho#b"ecito estoico( Y ca a 3e. )$e lo 3ea >in-i" )$e no tena i#!o"tancia' s$ co"a.n se "o#!a $n !oco #7s( 8a a 3e. )$e le obse"3aba #i"a" a esa chica' se le "o#!a a*n #7s( 9enita se eno"-$lleca e s$s os hi%os y les a#aba !o" i-$al( 0e"o Nic, e"a i>e"ente a Lo$ie( Nic, e"a tan !e"o )$e tan sensible( Ella #i" es e el ot"o la o e la #esa a s$ hi%o #eno"( Nic, sie#!"e le !a"ta el co"a.n(
53/250
!a"#$%lo !%a$ro La !e-atina e la !e""ita ca3an o )$e estaba esta#!a a en el bolsillo e los !antalones co"tos e Delaney !a"eca $na !at2tica #et7>o"a e s$ 3i a( Co e"' eso es lo )$e e"a( Des e )$e haba 3en i o s$ al#a !o" ine"o' s$ 3i a se haba con3e"ti o en eso' y no c"ea )$e #e%o"a"a al #enos en once #eses( 8asi to o lo )$e !osea estaba ent"o e $n -$a" a#$ebles en las a>$e"as e la ci$ a y s$s #e%o"es a#i-os e"an los Hei#a"ane"s )$e estaban al la o( A Delaney le haba lle3a o #enos e cinco ho"as eci i"se a ace!ta" las con iciones el testa#ento e &en"y( Un tie#!o aso#b"osa#ente co"to' !e"o )$e"a el ine"o( Le haban a o $na se#ana e !la.o !a"a 3ia%a" a 0hoeni+' e%a" s$ t"aba%o y ce""a" s$ a!a"ta#ento( Deci" a is a s$s a#i-os e Nalentina haba si o $"o( 0e"o eci" a is a s$ libe"ta >$e #7s $"o a$n( Slo haba !asa o $n #es' !e"o se senta co#o si h$bie"a si o $n a1o( No tena t"aba%o y lle3aba "o!as ab$""i as )$e no le -$staban !a"tic$la"#ente !o")$e 3i3a con s$ #a "e( El sol a" iente le calent la co"onilla #ient"as ca#inaba !o" G"is S)$i""el Lane hacia el cent"o e !$eblo( 8$an o 3i3a en T"$ly' haca ie. a1os' la #ayo" !a"te e las calles no tenan no#b"e( No haba habi o necesi a inco"!o"acin e "esi entes e 3e"ano' y el a$-e al-$na' !e"o con la "eciente e la const"$ccin' el conse%o
#$nici!al !a"eca habe"se )$e a o con la cabe.a h$eca es!$2s e !one" no#b"es co#o Go!he"BU' 8hi!#$n,IX' o G"is S)$i""elIB( A Delaney' le aba la i#!"esin e )$e 3i3a en la seccin "oe o"a el !$eblo' sin e#ba"-o Lisa estaba al-o #e%o"' 3i3a ce"ca
BU IX
R'#"'* "#& N'*-# "# A)#*+$ 1 (N "# T) M *)'- , '-*' -+/' "# *'#"'*1 (N "# T) IB A*"+&& 6*+(, '-*' *'#"'* );( (N "# T)
54/250
e Mil,wee
II
' )$e !o" s$!$esto estaba conti-$o a Ra-wee
IE
y T$#blewee
IP
Des e s$ "e-"eso' haba a 3e"ti o ta#bi2n ot"os #$chos ca#bios( El ist"ito co#e"cial se haba c$a "i!lica o' y la !a"te #7s anti-$a el !$eblo haba si o a""e-la a( &aba os e#ba"ca e"os !*blicos n$e3os !a"a albe"-a" la -"an in3asin e botes y Cet S,yes' y el !$eblo tena t"es !a")$es n$e3os( 0e"o a e#7s e esos ca#bios' haba ot"os os si-nos #$y 3isibles y con3incentes e )$e el !$eblo >inal#ente haba lle-a o a los no3enta( 0"i#e"o' haba abie"to $na ca>ete"a e la ca ena &ountain >ava +spresso locali.a a ent"e ?terlin. Realt$ y el 4rits @ 4rub 9iner( Y en se-$n o l$-a"' el #olino 3ie%o e #a e"a se haba con3e"ti o en $n #ic"ob"ewe"yIF( 8$an o Delaney 3i3a en T"$ly' la -ente beba Jol-e"sIQ y 8oo"sIG( &ab"an lla#a o a $n ca>2 con leche co#o :caf para nenas; y hab"an -ol!ea o con !alos a c$al)$ie"a )$e #enciona"a : cerve<a de frambuesa;( E"a el c$at"o e %$lio y el !$eblo "ebosaba !at"iotis#o( 9an e"as a.$les' "o%as' y blancas' y cintas eco"aban to o' es e el let"e"o e : Aienvenidos a Trul$; hasta el estan a"te e #a e"a in io )$e estaba >$e"a e la O>icina e 8o""eo e &ow y( 0o" s$!$esto' hab"a $n es>ile #7s ta" e( En T"$ly' haba es>iles en ca a ocasin( D$i.7 se )$e a"a !o" el cent"o y obse"3a"a el es>ile( No tena na a #7s )$e hace"( En la es)$ina e 9ea3e" y Main' Delaney se et$3o y es!e" a )$e $n RN IT !asa"a lenta#ente( 0o" aco#!a1a"la t"an)$ilos a s$ la o' #eti la #ano en el bolsillo y "eco#!ens a D$,e y Dolo"es con Mil,<9ones( Le haba lle3a o 3a"ias >"$st"antes se#anas a>i"#a"se en s$ !a!el e !e""o o#inante y ense1a"les )$ien e"a el %e>e( 0e"o haba teni o tie#!o( D$"ante to o el #es ante"io" haba !asa o al-*n tie#!o con $nas c$antas e s$s 3ie%as a#ista es e la esc$ela( 0e"o to as estaban casa as y con >a#ilia y la #i"aban co#o si >$e"a ano"#al !o" no esta" en esa sit$acin( Le h$bie"a -$sta o esta" #7s tie#!o con Lisa' !e"o a i>e"encia e Delaney' Lisa tena t"aba%o y no3io( Le h$bie"a -$sta o senta"se con s$ 3ie%a a#i-a y habla" el testa#ento e &en"y y e la 3e" a e"a "a.n !o" la )$e estaba e "e-"eso en T"$ly( 0e"o no se at"e3i( Si la esti!$lacin se haca !*blica' entonces la 3i a e Delaney se con3e"ti"a en $n in>ie"no #$y caliente( Esta"a a #e"ce
II
e es!ec$laciones
P& ,- "# & > )+&+ "# & ( A($&#/+ (, -+#,# >&'*#( )#,4" ( 9 "# = *+ "'( $'&'*#(, (4#&#, (#* 5'6 * "# ) *+/'( (1 (N "# T) IE P& ,- "# & > )+&+ "# & ( A)%*'(. ( (N "# T) IP O-*' -+/' "# /& ,- (N "# T) IF E(- %&#$+)+#,-' :4# (# "#"+$ & /*'"4$$+<, "# $#*=#! "# >* )%4#( /#:4#0 #($ & , ,'*) &)#,-# =#,"#, %'-#&& ( & /'* )#,'* 9 -+#,#, 4, / *-# "#"+$ " "#64(- $+<,1 (N "# T) IQ C >D +,(- ,- ,#' )#*+$ ,', -+/' N#($ >D (N "#T) IG M *$ "# $#*=#! "# I" 5' (N "# T) IT M *$ "# $ * = , ( (, "#T)
55/250
inte"#inables y el te#a se"a ob%eto e in>ini a
e chis#es( Y si la !a"te el testa#ento
)$e conce"na a Nic; se s$!ie"a' entonces !"obable#ente ten "a )$e s$ici a"se( En ese esta o' e"a !"obable )$e se #$"ie"a e ab$""i#iento antes e )$e to o te"#ina"a( 0asaba los as 3ien o !"o-"a#as e ent"e3istas' o !aseaba a D$,e y Dolo"es co#o $na e+c$sa !a"a sali" e la casa y esca!a"se e la 3i a )$e s$ #a "e tena !ensa a !a"a ella( Gwen haba eci i o es e )$e Delaney "esol3i )$e se )$e a"a el a1o en T"$ly )$e ebe"an esta" in3ol$c"a as en los #is#os !"oyectos' ebe"an >o"#a" !a"te e las #is#as o"-ani.aciones sociales y ebe"an asisti" a las #is#as "e$niones c3icas( &aba lle-a o tan le%os' co#o s$-e"i" el no#b"e e Delaney co#o !"esi enta e $n co#it2 )$e se oc$!a"a e los !"oble#as e "o-as e T"$ly( Delaney haba "echa.a o la o>e"ta con a#abili a ( Ante to o' el !"oble#a e "o-as e T"$ly e"a "i c$lo( En se-$n o l$-a"' Delaney bebe"a a-$a "e>e"ente a la co#$ni a ( Los !e""os y ella' !asea"on !o" Main' !o" elante e $n eli IU y $na tien a e ca#isetas( A#bas e"an "ecientes a iciones al 7"ea el cent"o y a %$.-a" !o" la -ente )$e 3ea' !a"ecan hace" b$en ne-ocio( Most"an o $na b$ena !o"cin e s$s #e ias e lyc"a' !as !o" elante e $na lib"e"a i#in$ta )$e tena $n !ste" !e-a o en la !$e"ta an$ncian o el RM9 >esti3alEX( El !ste" la llen e aso#b"o' y se !"e-$nt c$an o haba aban ona o el !$eblo a 8onway TwittyEB !o" Ca#es 9"ownEI( Se et$3o elante e $n est"echo e i>icio e os !lantas >lan)$ea o a $n la o !o" $na hela e"a y a ot"o !o" las o>icinas e 8onst"$cciones Alle-"e..a( 0inta a en la -"an l7#ina e 3i "io e la 3entana estaban las !alab"as: : 4loria5 6n corte superior. ual*uier corte $ estilo por B10;( Delaney no c"ea )$e la ci>"a i%e"a #$cho a >a3o" e las habili a es e Glo"ia( D$,e y Dolo"es se senta"on a s$s !ies' y les "asc ent"e las o"e%as( /nclin7n ose hacia a elante' #i" con atencin et"7s e la eno"#e 3entana e 3i "io !a"a 3e" las "o%as sillas Na$-ahy e e la !el$)$e"a( 8a a 3e. )$e haba "eco""i o en coche el !$eblo' se haba a o c$enta e )$e estaba ce""a a( =&ola' 5)$2 haces6 Delaney "econoci la 3o. e Lisa y #i" a s$ a#i-a( No estaba so"!"en i a e 3e" a Lo$ie al la o e Lisa( S$ #i"a a e"a i"ecta y $n !oco in)$ietante( O tal 3e. la
IU EX
el !antano antes )$e in3ol$c"a"se en al-o
R#(- 4* ,-# "# $')+" *;/+" 9 / * &&#= *1 (N "# T) R59-5) E B&4#( F#(-+= &1 (N "# T) EB 5--/G//HHH1$',H 9-H+--91,#-/, $ ,- ,-# )#*+$ ,' "# )C(+$ )#&<"+$ 1 (N "# T) EI C ,- ,-# )#*+$ ,', );I+)' #I/',#,-# "# & )C(+$ F4,J91 (N "# T)
52/250
encont"aba in)$ietante !o")$e e"a el he"#ano e Nic,=( Slo obse"3aba la !el$)$e"a' = contest( =Ya #e 3oy' :alu .o<oCC,% = i%o Lo$ie' l$e-o inclin la cabe.a y bes a s$ no3ia( El beso $" #$cho tie#!o y Delaney ba% s$ #i"a a a $n !$nto ent"e las o"e%as e D$,e( &aca #7s e $n a1o )$e no tena no3io y esa "elacin no haba $"a o #7s )$e c$at"o #eses( No !o a "eco" a" c$an o haba si o la *lti#a 3e. )$e $n ho#b"e la haba besa o co#o si t$3ie"a intencin e co#e"la y no le i#!o"ta"a )$ien lo 3ie"a( =&asta l$e-o' Delaney( Le3ant la #i"a a=( &asta l$e-o' Lo$ie=( Lo obse"3 ent"a" en el e i>icio al la o el saln e belle.a( Tal 3e. lo encont"aba in)$ietante !o")$e' co#o s$ he"#ano' e"a s$#a#ente #asc$lino( Nic, e"a #7s alto' #7s esbelto' co#o $na estat$a( Lo$ie e"a co#o $n to"o( N$nca se 3e"a a $n Alle-"e..a con $n #o elo e Ne"sace o con $n S!ee o i#in$to=( 5D$2 si-ni>ica alu .o<o2= !"e-$nt' !"on$ncian o con $n !oco e i>ic$lta las !alab"as e+t"an%e"as( =Es $n t2"#ino ca"i1oso' co#o co"a.n( Lo$ie es tan "o#7ntico( Una ines!e"a a en3i ia la in3a i=( 5D$2 an as hacien o6 Lisa se a-ach sob"e $na "o illa y "asc a D$,e y Dolo"es ba%o la ba"billa=( Lle32 a Lo$ie a al#o".a"' y lo "et"as2 $n !oco( =5Dn e >$isteis6 Lisa son"i #ient"as los !e""os la#an s$s #anos=( A #i casa( Delaney sinti el a-$i%n e los celos y se !e"cat e )$e estaba #7s sola e lo )$e haba !ensa o( E"a el c$at"o e %$lio y 3ie"nes noche( El >in e se#ana !a"eca e+a-e"a a#ente 3aco( &aba !e" i o a s$s a#ista es e 0hoeni+( &aba !e" i o s$ oc$!a a 3i a( =Me ale-"o e habe"te encont"a o( 5D$2 haces esta noche6= !"e-$nt Lisa( Ni $na #al ita cosa' !ens=( A$n no lo s2( =Lo$ie y yo he#os in3ita o a al-$nos a#i-os( D$ie"o )$e 3en-as ta#bi2n( S$ casa est7 en &o"seshoe 9ay' no le%os e on e se lan.a"7n los >$e-os a"ti>iciales sob"e el la-o( El es!ect7c$lo es bastante i#!"esionante es e s$ !laya( 5Delaney Shaw en casa e Lo$ie Alle-"e..a6 5El he"#ano e Nic,6 5El hi%o e la S"a( Alle-"e..a6 &aba 3isto a 9enita el ot"o a en la tien a e co#estibles y to o lo )$e "eco" aba sob"e la #$%e" e"a to a3a cie"to( Na ie e+te"io"i.aba tal >"o es!"ecio co#o 9enita Alle-"e..a( Na ie !o a t"ans#iti" s$!e"io"i a y es 2n en $na *nica
EE
L+-#* &)#,-# ((#6C, 4, "+$$+', *+' O,&+,# 9 (+ ,' )# "#()+#,-# &64+#, :4# (#/ #4(J#* ) C'0' *+$' (N "# T)
53/250
#i"a a e s$s o%os osc$"os=( Oh' c"eo )$e no' !e"o -"acias( =Gallina=( Lisa se le3ant y se li#!i las #anos en los 3a)$e"os( =No soy -allina=( Delaney escans el !eso en $n !ie e inclin la cabe.a a $n la o=( Es slo )$e no )$ie"o i" a $n sitio on e s2 )$e no soy bien3eni a( =E"es bien3eni a( Ya habl2 con Lo$ie' y no tiene nin-*n !"oble#a con )$e 3en-as=( Lisa ins!i" !"o>$n a#ente y l$e-o i%o' = #e i%o )$e le -$stabas( Delaney se "i=( Menti"osa( =Nale' !e"o lo )$e si #e i%o e"a )$e no te conoca( 0e"o si te conocie"a' le -$sta"as( =5Nic, i"76= Una e s$s #etas !"inci!ales !a"a sob"e3i3i" ese a1o e"a e3ita"le tanto co#o >$e"a h$#ana#ente !osible( E"a "$ o y -"ose"o e intenciona a#ente le "eco" aba cosas )$e e"a #e%o" ol3i a"( D$e a#bos 3i3ie"an en el #is#o !$eblo' no )$e"a eci" )$e t$3ie"an )$e "elaciona"se( =Nic, esta"7 en el la-o con al-$nos e s$s a#i-os' as )$e no esta"7 all( =5Y la S"a( Alle-"e..a6 Lisa la #i" co#o si >$e"a i iota=( 8la"o )$e no( Lo$ie a in3ita o a al-$nos e los chicos )$e t"aba%an con 2l' y So!hie esta"7 all con al-$nas e s$s a#i-as( Na#os a %$nta"nos !a"a to#a" !e""itos calientes y ha#b$"-$esas sob"e las seis( Debe"as 3eni"( 5D$2 tienes !ensa o hace"6 =9$eno' tena !ensa o 3e" el es>ile( =El es>ile es a las seis' Delaney( 5No )$e""7s senta"te en casa sola es!$2s' no6 El ob3io 3aco e s$ 3i a a3e"-on. a Delaney' y #i" en>"ente hacia el Ste"linRealty( 0ens en la noche )$e le es!e"aba( Des!$2s e 3e" : 8a rueda de la fortuna,% 5)$2 iba a hace"6 =9$eno' s$!on-o )$e !o "a e%a"#e cae"( Si est7s se-$"a e )$e a Lo$ie no le i#!o"ta )$e 3aya( Lisa "echa. con $n -esto la !"eoc$!acin e Delaney y io $nos !asos hacia at"7s ale%7n ose=( Te lo i%e' habla#os sob"e eso' y no le i#!o"ta( Una 3e. )$e te lle-$e a conoce"' le -$sta"7s( Delaney obse"3 co#o s$ a#i-a aba #e ia 3$elta y se iba( No e"a tan o!ti#ista co#o Lisa( Lo$ie e"a el he"#ano e Nic,' y la tensin y la ani#osi a ent"e ella y Nic, e"a al-o tan-ible( No haba habla o con Nic, es e la lect$"a e testa#ento e &en"y' !e"o lo haba 3isto 3a"ias 3eces( Lo haba 3isto hacien o "$i o !o" Ha-on Hheel Roa con s$ &a"ley' y $nos as #7s ta" e ent"an o en Mo"t con $na !eli""o%a !e-a a a s$ la o( La *lti#a 3e. )$e haba !$esto los o%os en 2l estaba en el c"$ce e Main y La
57/250
0"i#e"a( Estaba !a"a a en el se#7>o"o' y 2l haba c"$.a o la calle elante e ella( : No s% Fran;. +lla es preciosa. 0Du ocurre si simplemente no puedo controlarme2, S$ #ano se haba tensa o en el 3olante' y s$s #e%illas haban co#en.a o a a" e"( S$ atencin se haba cent"a o en la ca"!eta )$e 2l lle3aba en la #ano e"echa' y se haba !"e-$nta o )$e ha"a 2l si accidentalmente lo at"o!ellase( Si s$ !ie acci ental#ente "esbala"a el >"eno y el coche salie"a is!a"a o( Si ella acci ental#ente le at"o!ellase' y l$e-o ie"a #a"cha at"7s y ot"a 3e. !a"a elante slo !a"a ase-$"a"se( &aba acele"a o al #7+i#o el #oto" el Miata co#o si >$e"a !aEc!a &uldo"ne$CF es!e"an o )$e ba%a"an la ban e"a' l$e-o haba solta o el e#b"a-$e y el coche sali is!a"a o hacia el !aso e !eatones( Nic, le3ant la cabe.a "e!entina#ente' y haba salta o a $n la o( S$s ce%as se le3anta"on y s$s >"os o%os -"ises la tala "a"on( 0o" $na 2ci#a e se-$n o el !a"acho)$es no se haba lle3a o !o" elante s$ !ie"na e"echa( Ella le haba son"e o( En ese #o#ento' la 3i a haba si o "eal#ente b$ena(
Delaney $ $"ante ho"as si a!a"ece" en la >iesta e Lisa o no( No se haba eci i o !o" co#!leto hasta )$e se 3io senta a c#o a#ente con $n #ontn #ie o e con3e"ti"se en $na e esas #$%e"es )$e lle3aban so#b"e"os en 3e. e e "e3istas y $na ca%a e 3ino( Tena 3eintin$e3e a1os' y si no haca al-o "7!i o' tena ce!illa"se el !elo y s$stit$yen o s$s !lata>o"#as "o%as !o" $nos Easy S!i"it( Antes e 3ol3e" a ca#bia" e i ea' se !$so $n %e"sey ne-"o e c$ello alto y $na cha)$eta e c$e"o colo" li#a( S$s !antalones 3a)$e"os ta#bi2n e"an ne-"os' !e"o s$s botas hacan %$e-o con la cha)$eta( Se es!on%o los "i.os s$a3es y !e)$e1os a"os e o"o b"illaban en los c$at"o a-$%e"os )$e tena en ca a o"e%a( Delaney lle- a la >iesta' es!$2s e las ocho( T"es chicas e t"ece a1os "ien o tonta#ente ab"ie"on la !$e"ta y la lle3a"on hacia la !a"te !oste"io" e $na es!aciosa casa const"$i a con ce "o y !ie "a e "o( =Est7n to os a)$ = in>o"# $na e las chicas e o%os osc$"os=( 5De%as el bolso en la habitacin e #i !a!76 0ens en el conteni o e s$ !e)$e1o bolso )$e !a"eca $na so#b"e"e"a: la ca"te"a y $na ba""a e l7!i. colo" 9o"-o1a( Sin la ca"te"a !o "a 3i3i"' !e"o no !o "a "ee#!la.a" s$ ba""a e Estee La$ e" $"ante $n a1o=( No' -"acias( 5E"es So!hie6
EP
F )'( $',"4$-'* "# $ **#* ( "# $'$5#( )#*+$ , 1 (N "# T)
58/250
La chica a!enas #i" !o" enci#a e s$ ho#b"o a Delaney #ient"as !asaban a t"a32s e la cocina=( Si( 5D$i2n e"es6 So!hie tena co""ecto"' -"anos y $n !elo aso#b"osa#ente -"$eso con las !$ntas ho""ible#ente secas y abie"tas( Las !$ntas abie"tas 3ol3an loca a Delaney( E"a co#o $na e esas !e"sonas )$e c$an o $n c$a "o est7 to"ci o se 3$el3e loca si no lo !one al e"echo=( Soy a#i-a e Lisa' Delaney( La cabe.a e So!hie -i" y s$s o%os se ab"ie"on=( VOh Dios #ioW O a #i ab$ela habla" e ti( 0o" la e+!"esin e la ca"a e So!hie' 9enita no haba icho c$#!li os e ella=( Est$!en o' = #asc$ll Delaney #ient"as !asaba !o" et"7s e las t"es chicas( At"a3es $nas !$e"tas e c"istal obles )$e aban a $na te""a.a( La blanca !laya a"enosa e eba%o estaba llena e las so#b"as e os !o e"osas 0on e"osas' y 3a"ios botes estaban ata os al #$elle balance7n ose sob"e las olas s$a3es el La-o Ma"y( =&ola =sal$ Lisa y se e+c$s ante el c"c$lo e !e"sonas )$e estaban con ella =( Me !"eoc$!aba )$e no 3inie"as( 5T$3iste )$e i" a ot"o sitio antes6 Delaney #i" s$s "o!as' y l$e-o le3ant s$ #i"a a a los ot"os in3ita os )$e lle3aban ca#isetas y !antalones co"tos=( No( Es )$e ten-o >"o' =contest=( 5Est7s se-$"a e )$e est7 bien )$e est2 a)$6 =Se-$"a( 58#o >$e el es>ile6 =J$e casi e+acta#ente i-$al )$e el *lti#o )$e 3' !e"o el -"$!o e 3ete"anos e La G$e""a M$n ial slo )$e an os 3ie%os en la !a"te t"ase"a e $n b$s escola"=( Ella son"i' #7s "ela%a a e lo )$e haba esta o en $n #es=( Y lo #7s e#ocionante >$e a i3ina" c$al se"a la t$ba )$e toca"a c$an o salie"an los caballos( =58#o est$3o la ban a e la esc$ela sec$n a"ia6 So!hie #e i%o )$e est$3ie"on #$y bien este a1o( Delaney intent hace" $n c$#!li o=( 9$eno' los $ni>o"#es son #e%o"es )$e c$an o est7ba#os en la esc$ela( =Eso es lo )$e !ens2=( se "i Lisa=( 5Tienes ha#b"e6 =Ya he co#i o( =Na#os y te !"esenta"2 a la -ente( &ay al-$nas !e"sonas )$e !$e e )$e "ec$e" es( Lisa se-$i a e Delaney se inte-" con el -"$!o e !e"sonas )$e se "e$nan al"e e o" e os ba"bacoas( No #7s e )$ince' los in3ita os e"an $na co#binacin e a#i-os )$e Lisa y Lo$ie conocan e to a la 3i a y !e"sonas )$e t"aba%aban en
20/250
8onst"$cciones Alle-"e..a( Delaney con3e"s con An "ea &$>>' la #e%o" lan.a o"a e b2isbol en la esc$ela !"i#a"ia( An "ea estaba casa a con Cohn J"ench' #aca""ones en el ca#!o e %$e-o( Los e ni1o haba eteni o con s$ est#a-o $no e los lan.a#ientos e An "ea y haba 3o#ita o $na #e.cla e )$eso y os !a"ecan >elices %$ntos' y Delaney se !"e-$nt si no esta"an hechos el $no !a"a el ot"o es e sie#!"e( =Ten-o os hi%os=( Se1alo la !laya e aba%o' se et$3o inclin7n ose sob"e la ba"an illa y -"itan o a 3o. en c$ello a $n -"$!o e ni1os )$e ent"aban en el la-o' = VE"icW E"ic J"ench' te i%e )$e no te #etie"as en el a-$a tan !"onto es!$2s e co#e"( Un ni1o 3ol3i la cabe.a y le3ant $na #ano co#o 3ise"a=( Slo #e #et hasta las "o illas( =M$y bien' !e"o si te aho-as no #e 3en-as l$e-o -"itan o=( An "ea s$s!i" #ient"as se inco"!o"aba=( 5Tienes ni1os6 =No( N$nca he esta o casa a( An "ea la #i" co#o si >$e"a $na e+t"a1a' y en T"$ly' Delaney s$!$so )$e tene" 3eintin$e3e a1os y no habe"se casa o e"a al-o #$y "a"o( =Aho"a' c$2nta#e lo )$e has hecho es e sec$n a"ia( Delaney le habl e los l$-a"es )$e haba 3i3i o' y l$e-o la con3e"sacin e"i3 a los "ec$e" os )$e ca a $na tena e lo )$e haban hecho al #is#o tie#!o en el !e)$e1o !$eblo( 8ha"la"on sob"e i" en t"ineo al !ie el Monte Shaw' y se "ie"on e a)$ella 3e. en la )$e An "ea haba !e" i o la !a"te s$!e"io" e s$ bi,ini hacien o es)$ ac$7tico sob"e el la-o( Al-o c7li o' e ines!e"a a#ente ce"cano in3a i el al#a e Delaney( &abla" con An "ea e"a co#o si acaba"a e encont"a" al-o )$e ni si)$ie"a saba )$e haba !e" i o' co#o $nas .a!atillas 3ie%as esca"ta as haca #$cho tie#!o !o" $n !a" #7s bonito y n$e3o( Des!$2s e An "ea' Lisa !"esent a Delaney a 3a"ios solte"os )$e t"aba%aban con Lo$ie' y Delaney se encont" sien o "ece!to"a e $na hala-a o"a atencin #asc$lina( La #ayo" !a"te e los chicos e"an #eno"es )$e Delaney( Al-$nos estaban #$y #o"enos' con #*sc$los $"os co#o el ace"o' co#o si h$bie"an sali o e $n an$ncio e 8oca 8ola Li-ht( Delaney se ale-" e no habe"se aco#o a o sob"e la ca%a e J"an.iaEF( Es!ecial#ente c$an o $n con $cto" e e+ca3a o"a lla#a o Ste3e le io $na botella e 9$ y la #i" con s$s cla"os o%os a.$les( S$ !elo e"a co#o
EF
M *$ "# =+,' (N "# T)
21/250
si"o!e e ca"a#elo ecolo"a o !o" el sol' y haba cie"to esali1o en 2l )$e Delaney h$bie"a encont"a o eno"#e#ente at"acti3o si no h$bie"a si o tan a"ti>icial( S$ !elo estaba est"at2-ica#ente es!eina o y se haba echa o $n -el !a"a )$e !a"ecie"a nat$"al( Ste3e saba )$e e"a #$y -$a!o( =Noy a 3e" )$e hace Lo$ie=( Lisa son"i abie"ta#ente' l$e-o le hi.o a Delaney $n si-no e a!"obacin et"7s e la es!al a e Ste3e co#o si to a3a est$3ie"an en sec$n a"ia y se t$3ie"an )$e a!"oba" las citas( =Te he 3isto !o" ah = i%o Ste3e tan !"onto co#o se )$e a"on solos( =5En se"io6= lle3 la ce"3e.a a s$s labios y to# $n t"a-o=( 5Dn e6 =En t$ !e)$e1o coche a#a"illo=( S$ son"isa #ost" $nos ientes #$y blancos' li-e"a#ente to"ci os=( Es i>cil no 3e"te( =S$!on-o )$e #i coche lla#a la atencin( =No t$ coche( T*( Es i>cil no 3e"te( Se haba senti o tan in3isible con las ca#isetas e al-o n y los !antalones co"tos )$e haba lle3a o !$estos *lti#a#ente )$e se se1al y !"e-$nt' = 5Yo6 =5No #e i-as )$e e"es $na e esas chicas )$e le -$sta >in-i" )$e no sabe )$e es -$a!a6 04uapa2 No' Delaney saba )$e no e"a -$a!a( E"a at"acti3a y !o a saca"se #$cho !a"ti o si lo intentaba( 0e"o si Ste3e )$e"a eci" )$e e"a -$a!a' )$e lo hicie"a( 0o")$e' a"ti>icial o no' no e"a $n !e""o' ni >i-$"a a ni lite"al#ente( 0asaba tanto tie#!o con D$,e y Dolo"es )$e si se e%aba lle3a"' !o "a e""eti"se ba%o tal atencin( =58$7ntos a1os tienes6= le !"e-$nt( =Neinti os( Siete a1os( A los 3einti s Delaney estaba e+!e"i#entan o con la 3i a( Se haba senti o co#o $n con3icto c$#!lien o $na !ena e cinco a1os )$e e !"onto obt$3ie"a la libe"ta ( Ent"e los iecin$e3e y los 3eintic$at"o' haba 3i3i o la 3i a con $n aban ono te#e"a"io y libe"ta absol$ta( Se haba i3e"ti o e lo lin o' !e"o se ale-"aba e se" #ayo" y #7s sabia( Nol3i a #i"a" a las a olescentes e la !laya hacien o -estos con s$s #anos y b"a.os y co""ien o al bo" e el la-o( No e"a muc!o ma$or *ue Ste3e' y no e"a co#o si b$sca"a $n co#!"o#iso( Delaney se lle3 la botella a s$s labios e n$e3o y to# ot"o t"a-o( D$i.7 lo !$ ie"a $sa" slo !a"a el 3e"ano( Usa"lo y es!$2s eshace"se e 2l( Los ho#b"es cie"ta#ente la haban $sa o y se haban eshecho e ella( 50o" )$2 no !o a t"ata" a los ho#b"es e la #is#a #ane"a en )$e la t"ataban6 58*al e"a la i>e"encia6
22/250
=El to Nic, ha 3$elto = So!hie lla# a Lo$ie' )$e se le3ant e ent"e 3a"ias !e"sonas( Delany e% e !ensa"( S$ #i"a a >$e hasta el bote )$e lenta#ente na3e-aba al >inal el e#ba"ca e"o' al ho#b"e )$e se elineaba et"7s el ti#n' s$s !ie"nas se!a"a as' s$s cabellos osc$"os on ean o sob"e s$s ho#b"os( La so#b"a e $n !ino con $na alt$"a i#!onente c"$. la s$!e">icie el a-$a y lo oc$lt a 2l y a s$s t"es !asa%e"as en las so#b"as( So!hie lle- al #$elle con s$s a#i-as et"7s e ella' s$ cha"la e+cita a sob"e!oni2n ose al "$i o el #oto" >$e"a bo" a( El soni o e la "isa e Nic, lle- a Delaney con la b"isa( 8oloc s$ ce"3e.a en la ba"an illa y b$sc a Lisa 3a"ios #et"os et"7sS tena $na #i"a a c$l!able( =8on !e"#iso' Ste3e' = i%o y se ace"c a s$ a#i-a( =No #e #ates = #$"#$" Lisa( =Me lo ebe"as habe" icho( =5&$bie"as 3eni o6 =No( =Entonces #e ale-"o e habe"te #enti o( =58"ees )$e $na 3e. )$e est2 a)$ no #e 3oy a i"6 =No seas coba" e( Necesitas s$!e"a" t$s senti#ientos hostiles hacia Nic,( Delaney esc$ "i1 los o%os e s$ a#i-a e in>ancia e intent no senti"se he"i a !o" s$ co#enta"io( Se "eco" a s #is#a )$e Lisa no tena ni i ea el testa#ento e &en"y o e la noche en )$e Nic, la haba $tili.a o haca ie. a1os=( S2 )$e 3a a se" t$ c$1a o' !e"o ten-o "a.ones #$y b$enas !o" )$e senti"#e :hostil; hacia 2l( =Lo$ie #e las i%o( Una #i"a a e ho""ibles !"e-$ntas at"a3es la cabe.a e Delaney( Se !"e-$nt )$i2n saba )$2( D$2 saban' y )$ien se lo haba icho=( 5D$2 te i%o6 =Me cont lo el testa#ento( Delaney #i" !o" enci#a e s$ ho#b"o a Lo$ie' )$e #i"aba >i%a#ente al la-o( &$bie"a !"e>e"i o )$e na ie s$!ie"a na a en el !asa o=( 58$7nto hace )$e lo sabes6 =&ace $n #es' y esea"a )$e #e lo h$bie"as conta o( D$e"a )$e !a"tici!a"as en #i bo a' !e"o estaba es!e"an o )$e #e i%e"as )$e ibas a )$e a"te !o" a)$( Jin-i" )$e no lo s2 ha si o bastante $"o' !e"o aho"a !$e o !"e-$nta"te si )$ie"es se" $na e #is a#as e hono"( D$e"a )$e >$e"as #i #a "ina' !e"o no !$e e se" !o")$e se lo t$3e )$e
el testa#ento' !e"o no e"a s$ #ayo"
!"eoc$!acin( Tena la es!e"an.a' e )$e s$ #ayo" te#o" a*n !e"#anecie"a se!$lta o
23/250
!e i" a #i he"#ana( 0e"o yoK =5E+acta#ente )$2 te i%o Lo$ie6= inte""$#!i Delaney a-a""an o a Lisa !o" el b"a.o y lle37n ola a $na !a"te esie"ta e la te""a.a( =D$e si te 3as e T"$ly' Nic, he"e a t$ !a"te e la he"encia e &en"y y si los os ten2is "elaciones se+$ales' t* he"e as la s$ya( =5D$i2n #7s lo sabe6 =9enita' )$e yo se!a( 0o" s$!$esto( =Y )$i.7 So!hie( Di%o al-o e )$e haba o o sin )$e"e" a s$ ab$ela=( El te#o" se instal en s$ est#a-o' y solt el b"a.o e Lisa( =Esto es tan h$#illante( Aho"a to o el !$eblo lo sab"7' y no !o "2 i" a nin-*n sitio sin !e"sonas 3i-il7n o#e !a"a ase-$"a"se e )$e no e%o el !$eblo ni ten-o se+o con Nic,=( Sinti )$e s$ cabe.a estallaba ante ese !ensa#iento=( 8o#o si eso >$e"a a oc$""i" en al-*n #o#ento( =Na ie #7s lo sab"7( Si te !"eoc$!a So!hie' habla"2 con ella( =5Y te esc$cha"76 =Si le i-o )$e to os los "$#o"es !o "an lasti#a" a Nic,' lo ha"7( Le a o"a( A los o%os e So!hie' Nic, es $n santo y no hace na a #alo( Delaney #i" sob"e s$ ho#b"o 3i-ilan o a San Nic, con s$ ha"2n e he#b"as ab"i2n ose ca#ino !o" el e#ba"ca e"o( Le io $n -"an ab"a.o a So!hie' y ella y s$s a#i-as co""ie"on hacia $na #esa en la !laya( 8on s$ ca#isa abie"ta e colo" 3e" e' el Le3iLs -asta o con $n -"an "oto enci#a e la "o illa e"echa' y las chancletas e -o#a' !a"eca co#o si acaba"a e sali" e la ca#a( La #i"a a e Delaney se es3i a las t"es #$%e"es( Tal 3e. lo acababa e hace"( =Me !"e-$nto on e las "eco-i = i%o Lisa' "e>i"i2n ose a la "$bia )$e iba a s$ la o y a las os #o"enas )$e lo se-$an et"7s=( Slo iba a s$ casa a co-e" al-$nos cohetes !a"a So!hie( =0$es !a"ece )$e co-i al-o #7s )$e los cohetes( 5D$i2nes son esas #$%e"es6 =La "$bia es Gail Al-o' no s2 s$ no#b"e e casa a' !e"o s$ !a "e es el C$e. Tanne"( Las os e at"7s !a"ecen las -e#elas &owell' Lonna y Lanna( Delaney "eco" aba a Gail Tanne"( E"a 3a"ios a1os #ayo" )$e Delaney' y s$s >a#ilias ocasional#ente se haban "elaciona o( Ta#bi2n la "econoci co#o la #$%e" con la )$e se haba i o Nic, el entie""o e &en"y( A las -e#elas &owell no las conoca =( 5Gail est7 casa a6
24/250
=Di3o"cia a( Delaney se -i" !a"a 3e" #e%o"( Las #$%e"es lle3aban !$estos to!s a!"eta os #eti os en los !antalones 3a)$e"os( A Delaney le h$bie"a -$sta o i-no"a"las co#o a 3a-ab$n os' !e"o no lo !o a hace"( 0a"ecan #7s #o elos )$e b$sconas=( 5Se ha !$esto i#!lantes6 No "ec$e" o )$e t$3ie"a $nas tetas tan -"an es( =/#!lantes y ta#bi2n li!os$ccin el t"ase"o( =&##=( la #i"a a e Delaney "e-"es a Nic, y al t"i7n-$lo e #$slo 3isible a t"a32s el "oto e s$s 3a)$e"os=( 5Niste c$an o hicie"on esa li!os$ccin en la tele6 De#onios' #e olie"on to os #is #ichelines slo e !ensa"lo( =Es as)$e"oso( 0a"eca -"asa e !ollo( =5Te la ha"as6 =En $n se-$n o( 5Y t*6 Delaney #i" a s$ a#i-a #ient"as se lo !ensaba=( 8"eo )$e no' !e"o s$!on-o )$e #e a""e-la"2 los !echos c$an o los ten-a ca os !o" eba%o el o#bli-o( Ten-o la es!e"an.a e )$e no sea hasta ent"o e 3einte a1os=( La ecla"acin e Delaney cent" la atencin e Lisa en s$ !echo( =Sie#!"e has teni o $nas tetas est$!en as( Las #as n$nca >$e"on -"an cosa' !e"o ten-o $n c$lo -enial( Las os #$%e"es i"i-ie"on s$ atencin a la !a"te t"ase"a e Lisa( =Me%o" )$e el #o =a #iti Delaney' l$e-o 3ol3i a #i"a" a Nic, y a s$s t"es #$%e"es )$e at"a3esaban la !laya hasta la base e las escale"as )$e lle3aba a la te""a.a =( Entonces' 5c$7l es s$ no3ia6 =No lo s2( =0"obable#ente las t"es( =0"obable#ente = Est$3o e ac$e" o Lisa( =Nin-$na = &abl Lo$ie es e at"7s( Delaney -i#i #ental#ente y ce"" los o%os( La acababan e ca.a" cotillean o sob"e Nic,( 0eo"' la haba at"a!a o Lo$ie( Se !"e-$nt c$7nto tie#!o lle3aba !a"a o all( Se !"e-$nt si las haba esc$cha o habla" sob"e o!e"aciones e !echo' !e"o no se at"e3i a !"e-$nta"( Lenta#ente se -i" hacia 2l' hacien o $n -"an es>$e".o #ental !a"a eci" al-o( A>o"t$na a#ente' Lisa no t$3o el #is#o !"oble#a=( 5Est7s se-$"o e )$e no sale con las -e#elas6 =No = contest' l$e-o a1a i con $na ca"a co#!leta#ente se"ia = Nic, es
25/250
ho#b"e e $na sola #$%e"( Delaney #i" a Lisa y las os estalla"on en "isas( =5D$2 es tan -"acioso6= )$iso sabe" Lo$ie( 8"$. los b"a.os sob"e el !echo y s$s ce%as osc$"as >o"#a"on $na lnea en s$ >"ente( =T* = contest Lisa y bes s$s sli os labios( =Est7s chi>la o' !e"o es $na e las cosas )$e a#o e ti( Lo$ie !as $n b"a.o al"e e o" e la cint$"a e Lisa y la a!"et cont"a s=( Te a#o ta#bi2n' alu .o<o. N$nca na ie haba #$"#$"a o !alab"as e+ticas a Delaney' a no se" )$e conta"a :&a.lo' ca"i1o;( N$nca na ie la haba a#a o e la >o"#a en )$e Lo$ie ob3ia#ente a#aba a Lisa( Y na ie ten "a $na #al ita !osibili a ' ya sea icho' #ient"as est$3ie"a !a"a a en T"$ly sin na a #7s )$e hace" )$e !asea" los !e""os( Tena )$e habe" al-o #e%o" )$e hace" all )$e "eco-e" #ie" a e !e""o=( 5De )$ien es el e i>icio al la o el t$yo6 =Aho"a t$yo=( se enco-i e ho#b"os Lo$ie=( O )$i.7 e t$ #a "e( S$!on-o )$e e!en e"7 e c#o se "e!a"ta la he"encia e t$ !a "e( =5En se"io6= "ecibi las noticias con $na eno"#e son"isa en los labios( =Si( &en"y e"a el !"o!ieta"io e la #an.ana ente"a( =5De t$s o>icinas' ta#bi2n6 =Si( 8on eso tena #$cho en )$2 !ensa" y io $n !aso at"7s=( 9$eno' -"acias !o" la in3itacin = les i%o' con la intencin #a"cha"se antes e )$e Nic, "eco""ie"a la istancia )$e los se!a"aba( =0e"o si ya est7s a)$' =se1al Lisa=( D$2 ate hasta es!$2s e los >$e-os a"ti>iciales( Lo$ie' ile )$e )$e"e#os )$e se )$e e( =50o" )$2 no te )$e as6= i%o Lo$ie y to# la bota EQ )$e lle3aba sob"e el ho#b"o y se la o>"eci( Est$!en o' aho"a !a"ece"a $n beb2 si se >$e"a( To# el saco e !iel e ce" o y !"e-$nt' = 5D$2 es esto6 =T)a;oli7. 8o#o ella no bebi' a-"e-=: 3ino tinto( Es !a"a ocasiones es!eciales y as e >iesta( Delaney le3ant el saco y $n cho""ito e 3ino "esbal !o" s$ ba"billa antes e cae" en s$ boca( El 3ino e"a $lce y #$y !otente' y c$7n o lo ba%' el 3ino cay !o" s$
EQ
E, $ (-#&& ,' #, #& '*+6+, & (N "# T)
22/250
-a"-anta=( 8"eo )$e ebe"a conse-$i" $n 3aso = b"o#e y se li#!i la ba"billa y el c$ello( Des e at"7s' le )$ita"on la bota e s$ #ano( Se -i" y cla3 los o%os en $n !echo ancho y $na ca#iseta e al-o n 3e" e ecolo"a o( S$ est#a-o se "eto"ci co#o $na -alleta c$bie"ta e sal #ient"as lenta#ente !aseaba la #i"a a e los labios e Nic, a s$s o%os -"ises( Los chicos Alle-"e..a tenan la #ala cost$#b"e e ace"c7"sele a h$"ta illas !o" et"7s( =Ab"e= i%o( Ella inclin la cabe.a hacia $n la o y cla3 los o%os en 2l( =Ab"e ="e!iti y !$so la bota a 3a"ios cent#et"os e s$ ca"a( =5D$2 3as a hace" si no lo ha-o6 5Re-a"#e el 3ino !o" enci#a6 ?l son"i' lenta y sens$al#ente=( S( Ella no lo $ ni !o" $n #o#ento( Al se-$n o haba abie"to los labios' el 3ino se esli. ent"e s$s labios abie"tos( Obse"3 in e>ensa co#o Lisa y Lo$ie se aban la 3$elta y se iban( Los h$bie"a eteni o si no se h$bie"a 3isto >o".a a a -$a" a" silencio( Entonces el cho""o e 3ino ces s*bita#ente y $na *lti#a -ota cay( Ella t"a- y se la#i la co#is$"a e la boca( No i%o $na sola !alab"a( =De na a( La b"isa le lle3 el !e">$#e e s$ !iel e hi.o %$-a" las heb"as e s$ -"$eso !elo osc$"o sob"e s$s ho#b"os esn$ os( Ola al ai"e li#!io e la #onta1a y a sens$al ho#b"e osc$"o=( No te !e ay$ a( =No' !e"o necesitas $n #ontn e t)a;oli !a"a )$e yo no te !a"e.ca $n -"ano en el c$lo( <?l se "eclin li-e"a#ente y le3ant la bota( Un a"co "o%o llen s$ boca' y s$ -a"-anta se #o3i #ient"as t"a-aba( Un >ino 3ello ne-"o osc$"eca s$ a+ila' y !o" !"i#e"a 3e.' Delaney a 3i"ti el tat$a%e )$e "o eaba s$ bice! e"echo( E"a $na >ina co"ona e es!inas' y las 3$eltas y !*as e tinta ne-"a estacaban con 3i3e.a cont"a e s$ s$a3e !iel colo" ca>2 cla"o( 9a%o la bota y ch$! $na -ota e 3ino e s$ labio in>e"io"=( 5Me ibas a at"o!ella" el ot"o a' Jie"ecilla6 Ella intent no "eacciona"=( No #e lla#es as' !o" >a3o"( =5El )$26 5Jie"ecilla6 =S( =50o" )$2 no6 =0o")$e no #e -$sta( A Nic, le i#!o"taba $n ble o lo )$e a ella le -$sta"a( &aba t"ata o
23/250
at"o!ella"lo' sin nin-$na $ a( ?l esli. la #i"a a !o" s$ c$e"!o e a""iba aba%o=( 8"eo )$e es $na !ena=( Al #o#ento e !one" $n !ie en la te""a.a' la haba 3isto' y no slo !o")$e lle3a"a !$esto $n %e"sey e c$ello alto y la cha)$eta 3e" e e c$e"o c$an o to os los e#7s estaban 3esti os con "o!a 3e"anie-a( J$e s$ !elo( El sol !oniente haba )$e a o at"a!a o en to os esos tonos i>e"entes e "o%o y !a"ecan lla#as( =Entonces s$!on-o )$e la !"+i#a 3e. )$e te 3ea en $n !aso e !eatones' no >"ena"2( Nic, io $n !aso a elante hasta )$e ella t$3o )$e inclina" la cabe.a !a"a !o e" #i"a"lo( S$ #i"a a se #o3i sob"e s$s #e%illas !e">ectas e !o"celana hasta s$s labios "osa os( La *lti#a 3e. )$e haba esta o tan ce"ca e ella' haba esta o esn$ a=( &a.lo lo #e%o" )$e !$e as=( 9lanco y "osa( Eso e"a la #ayo" !a"te !e.ones "osa os( Los blancos #$slos se osos( Ella ab"i la boca !a"a eci" al-o' !e"o lo >$e"a )$e >$e"a lo )$e iba a eci" >$e silencia o c$an o Gail se ace"c( =A)$ est7s = i%o Gail #ient"as "o eaba a Nic, con $n b"a.o=( A!"es$"2#onos y co%a#os $n l$-a" en la !laya antes e )$e e#!iece el es!ect7c$lo( Nic, se )$e #i"an o los -"an es o%os colo" ca>2 e Delaney y sinti $n a!"etn en la in-le )$e no tena na a )$e 3e" con la #$%e" )$e se a!oyaba en 2l( Se 3ol3i y >i% s$ atencin en Gail=( Si tienes tanta !"isa' 3e elante( =No' es!e"a"2=( Gail es3i la #i"a a e Nic, a Delaney( A-a"" s$ b"a.o con >$e".a(=&ola' Delaney( O )$e habas 3$elto( =0o" al-*n tie#!o( =La *lti#a 3e. )$e habl2 con t$ #a "e' #e i%o )$e e"as a$+ilia" e 3$elo en Unite ( El ce1o >"$nci la >"ente e Delaney y #i" al"e e o" co#o si est$3ie"a b$scan o eses!e"a a#ente $na 3a e esca!e=( Eso >$e hace cinco a1os' y #e oc$!aba e los e)$i!a%es' no e"a a$+ilia" e 3$elo' = i%o y "et"oce i $n !aso(=9$eno' #e ale-"o e 3e"te ot"a 3e.' Gail( Me ten-o )$e i"( Le i%e a Lisa )$e la ay$ a"a a((( ah ((( hace" al-o =( Sin ni si)$ie"a $na #i"a a en i"eccin a Nic,' se io la 3$elta y se >$e( =5D$2 hay ent"e 3osot"os os6= !"e-$nt Gail( =Na a=( No )$e"a habla" e Delaney' es!ecial#ente no con Gail( Ni si)$ie"a )$e"a !ensa" en ella( E"a $n !"oble#a !a"a 2l( Sie#!"e lo haba si o( Des e la !"i#e"a 3e. )$e haba #i"a o s$s -"an es o%os casta1os(
e lo )$e
"eco" aba( La s$a3e boca "osa a y la len-$a( Los >i"#es !echos blancos y los a""$-a os
27/250
=8$an o 3ena hacia a)$ !a"eca co#o s h$bie"a al-o( =9asta ya=( Se libe" el a!"etn e Gail y se i"i-i a la casa( 8$an o' haba i o a s$ casa !a"a "eco-e" los cohetes !a"a So!hie' Gail y las -e#elas estaban elante e s$ !$e"ta( No le -$staba )$e las #$%e"es se e%a"an cae" !o" s$ casa( Les aba i eas !oco "ealistas e s$ "elacin con ellas( 0e"o e"a $n a e >iesta' y haba eci i o !asa" !o" alto la int"$sin esta 3e. y las haba in3ita o a casa e Lo$ie( Aho"a ese no habe"lo hecho( Reconoci esa #i"a a 3ehe#ente en los o%os is!$esta a solta"lo( Gail si-$i a Nic,' !e"o es!e" hasta )$e est$3ie"on en la cocina esie"ta antes e contin$a" = 5Rec$e" as c$7n o Delaney se >$e hace ie. a1os6 M$cha -ente i%o )$e estaba e#ba"a.a a( Y #$cha -ente o!inaba )$e t* e"as el !a "e( Nic, !$so la bota e Lo$ie en la enci#e"a' y ab"i la ne3e"a( 8o-i os Mille" EG y le )$it la ta!a a ca a $na( Reco" aba los "$#o"es( De hecho se-*n e )$ien lo oye"a' los cotilleos 3e"saba sob"e Delaney y 2l hacien olo en cien l$-a"es i>e"entes y e >o"#as #$y i#a-inati3as( 0e"o >$e"a c$al >$e"a la 3e"sin )$e se oye"a' el >inal e"a sie#!"e i-$al( Nic, Alle-"e..a haba !$esto s$s #anos s$cias en Delaney Shaw( &aba e%a o !"e1a a a la !"incesa( &en"y no haba sabi o )$2 c"ee"( &aba esta o >$"ioso ante la posibilidad e )$e el "$#o" >$e"a cie"to( Le haba o" ena o a Nic, )$e le i%e"a la 3e" a ( 0o" s$!$esto' Nic, no i%o na a( =5Lo hiciste6 Aho"a to o "es$ltaba en iabla a#ente i"nico( Die. a1os #7s ta" e' &en"y )$e"a )$e e%a"a !"e1a a a Delaney( Nic, le io a Gail las ce"3e.as >"as=( Te i%e )$e ya bastaba( =8"eo )$e ten-o e"echo a sabe"lo' Nic,( ?l #i" s$s o%os a.$les y se "i sin h$#o"=( T* no tienes e"echo a na a( =Ten-o e"echo a sabe" si 3es a ot"as #$%e"es( =Sabes )$e lo ha-o( =5D$2 !asa"a si te !i ie"a )$e lo e%a"as e hace"6 =No lo ha-as = la a3is( =50o" )$2 no6 Esta#os #$cho #7s ce"ca es e )$e nos he#os con3e"ti o en a#antes( 0o "a#os tene" $na #a"a3illosa 3i a %$ntos si )$isie"as( Saba )$e no e"a el *nico ho#b"e en la lista e Gail e #a"i os !otenciales( La
EG
e Gail( No estaba
C#*=#! ( (N "# T)
28/250
i>e"encia e"a )$e ostentaba el !"i#e" !$esto( D$"ante $n tie#!o' se" el n*#e"o $no en la lista e 2+itos se+$ales e Gail haba si o i3e"ti o( 0e"o *lti#a#ente ella se haba 3$elto e#asia o !osesi3a y eso lo i""itaba=( Te i%e es e el !"inci!io )$e no es!e"a"as na a e #( N$nca con>$n o se+o y a#o"( Una cosa no tiene na a )$e 3e" con la ot"a=( Nic, !$so la ce"3e.a en s$s labios y i%o' =no te lo to#es a #al' !e"o no te a#o( Ella c"$. los b"a.os ba%o los !echos y se "ecost cont"a la enci#e"a e la cocina =( E"es $n #ie" a( No s2 co#o te a-$anto( Nic, to# $n t"a-o la"-o( A#bos saban !o")$2 lo haca(
Delaney toc el >$e"te b"a.o #asc$lino e Ste3e )$e "o eaba s$ cint$"a y la at"aa a s$ la o( 8ohetes blancos' "o%os y a.$les e+!lota"on en la noche ne-"a' c$b"ien o el la-o e las chis!as e los >$e-os a"ti>iciales #ient"as Delaney co#!"obaba la >$e".a el ab"a.o e Ste3e( Deci i )$e le -$staba( Le -$sta"on el contacto y el calo"( Se sinti 3i3a ot"a 3e.( Mi" a la i.)$ie" a y 3i co#o Nic, ente""aba la #ita sob"ina( No haba ni $n slo cohete le-al en to a la costa( Una "7>a-a e o"o il$#in s$ !e">il $"ante $nos b"e3es se-$n os' y a!a"t la #i"a a( Ya no iba a e3ita"le( No iba a an a" escon i2n ose !o")$e no )$isie"a to!a"se con 2l( No iba a !asa"se el "esto e s$ tie#!o en T"$ly e la #ane"a )$e haba !asa o el #es !asa o( Tena $n !lan( A s$ #a "e no iba a -$sta"le' !e"o a Delaney no le i#!o"taba en absol$to( Y ta#bi2n tena $na bo a )$e es!e"a" con il$sin en no3ie#b"e( Lisa la haba abo" a o ot"a 3e. sob"e !a"tici!a" en s$ bo a y Delaney le haba icho )$e s con !lace"( Reco" )$e tie#!o at"7s Lisa y ella se haban "eco-i o el !elo con ho")$illas y haban %$-a o a "eco""e" el !asillo( &aban es!ec$la o sob"e )$i2n se casa"a !"i#e"o( /ncl$so haban es!e"a o hace" $na bo a oble( Nin-$na e las os hab"a c"e o )$e lle-a"an solte"as hasta la #a $"a e a e 3eintin$e3e( Geintinueve. &asta on e saba' e"a la *nica e s$s co#!a1e"as e la esc$ela )$e no se haba casa o !o" lo #enos $na 3e.( En >eb"e"o c$#!li"a los t"einta a1os( Una #$%e" e t"einta a1os sin casa !"o!ia y sin na ie en s$ 3i a( Lo e la casa no le !"eoc$!aba en absol$to( 8on t"es #illones !o "a co#!"a"se $na casa( Y el ho#b"e( No
e $n cohete en la a"ena(
&aca $nos #in$tos' haba 3isto los >$e-os a"ti>iciales' )$e To Nic,' haba t"a o a s$
30/250
e"a )$e necesitara $n ho#b"e en s$ 3i a( No lo haca' !e"o hab"a si o bonito tene"lo al-$nas 3eces( &aca #$cho )$e no tena no3io y echaba e #enos la inti#i a ( S$ #i"a a 3ol3i a la sil$eta osc$"a el ho#b"e )$e encen a cohetes ce"ca el bo" e el a-$a( ?l la #i" !o" enci#a el ho#b"o( Un !e)$e1o cos)$illeo se asent en s$ est#a-o' y "7!i a#ente #i" hacia a""iba al cielo e la noche( En el !$eblo hacan $nos >inales tan es!ectac$la"es )$e il$#inaban to o el la-o co#o $n a#anece" y !a"eca co#o si el bote el 8o"onel Mans>iel est$3ie"a en lla#as( A la -ente le encantaban los >$e-os' y lo e+te"io"i.aban hacien o estalla" cohetes en !layas y balcones( D"a-ones >elices' 8ob"as y 0o e"osos Rebel es salan s*bita#ente ent"e los cho""os e >$e-o( Los >$e-os a"ti>iciales le-ales salan e Hhistlin- 0eteRs' silban o #ient"as ascen an !o" el cielo' .$#ban o en el silencio e la noche( Delaney haba ol3i a o )$e la -ente e T"$ly e"an !i"#anos( Un cohete silb sob"e s$ cabe.a y estall en $na ll$3ia "o%a sob"e la te""a.a e Lo$ie( 9ien3eni os a / aho( La tie""a e las !atatas y los >$e-os a"ti>iciales(
!a"#$%lo !inco La #anilla e la !$e"ta el Miata se inc"$st en la !a"te t"ase"a e Delaney c$an o Ste3e !"esion cont"a la elante"a( Ella coloc las #anos en s$ !echo y >inali. el beso( =Nen a casa con#i-o' =#$"#$" 2l !o" enci#a e s$ o"e%a( Delaney se ech lo s$>iciente !a"a at"7s co#o !a"a esc"$ta" s$ "ost"o en las osc$"as so#b"as( Dese !o e" $tili.a"lo( Dese senti"se tenta a( Dese )$e no >$e"a tan %o3en y )$e s$ e a no t$3ie"a i#!o"tancia' !e"o la tena=( No !$e o=( E"a -$a!o' tena #*sc$los e ace"o y !a"eca "eal#ente a-"a able( Se sinti co#o $na asaltac$nas( =Mi co#!a1e"o e habitacin est7 e 3ia%e( 6n compaHero de !abitaci3n. 0o" s$!$esto )$e tena $n co#!a1e"o e habitacin( Tena 3einti s a1os( 0"obable#ente 3i3a e 9$ weise" y chile enlata o( 8$an o ella tena esa e a ' $na b$ena co#i a constaba en s$ #ayo" !a"te e -anchitos' : salsaET;' y
ET
E(-; #, $ (-#&& ,' #, #& '*+6+, &, $', &' $4;& (4/',6' :4# (# *#>#*+*; )#I+$ , (1 (N "# T)
&64, ( &( /+$ ,-# "#& -+/' "# & (
31/250
san-"a( Ni3a en Las Ne-as' t"aba%aba en el 8i"c$s 8i"c$s' y no tena ni i ea e lo )$e iba a hace" el "esto e s$ 3i a=( N$nca 3oy a casa con ho#b"es )$e acabo e conoce" = i%o y le e#!$% hasta )$e io $n !aso at"7s( =5D$2 haces #a1ana !o" la noche6= !"e-$nt( Delaney ne- con la cabe.a y ab"i la !$e"ta e s$ coche=( E"es $na !e"sona est$!en a' !e"o no ten-o inte"2s en sali" con na ie aho"a #is#o( Mient"as se ale%aba en el coche' #i" !o" el es!e%o "et"o3iso" co#o Ste3e se "eti"aba( Al !"inci!io se haba senti o hala-a a !o" la atencin )$e le haba e#ost"a o' !e"o se-*n la noche a3an.aba' se haba !$esto #7s in)$ieta( &aba #a $"a o en siete a1os( Los #$ebles a %$e-o e"an tan i#!o"tantes co#o $n -"an este"eo' y en al-*n #o#ento e s$ 3i a' la >"ase :la fiesta si.ue !asta *ue vomitas; haba !e" i o s$ encanto( 0e"o incl$so si se h$biese 3isto >i"#e#ente tenta a a $tili.a" el c$e"!o e Ste3e !a"a s$ !lace"' Nic, lo haba a""$ina o to o( Lo hi.o al )$e a"se a la >iesta( E"a e#asia o consciente e 2l' y haba e#asia a histo"ia ent"e ellos !a"a )$e lo i-no"a"a co#!leta#ente( /ncl$so a$n)$e lo-"o ol3i a"lo !o" $nos #o#entos' "e!entina#ente sinti s$ #i"a a' co#o $na "7>a-a e calo" i""esistible i""a ian o hacia ella( 0e"o c$an o lo #i"' 2l #i"aba hacia ot"o la o( Delaney s$bi el la"-o ca#ino e acceso y !"esion el #an o e la !$e"ta el -a"a%e( /ncl$so si Nic, no h$bie"a esta o all' y Ste3e no h$bie"a si o tan %o3en' $ aba )$e se h$bie"a i o con 2l( Tena 3eintin$e3e a1os' 3i3a con s$ #a "e' y e"a e#asia o !a"anoica !a"a is>"$ta" e $na noche e !asin( Des!$2s e a!a"ca" ent"e los 8a illacs e &en"y y Gwen' ent" en la casa a t"a32s e la !$e"ta e la cocina( Una !e)$e1a l$. y 3a"ias 3elas con olo" a ct"ico al$#b"aban la osc$"i a el !o"che a s$ es!al a' il$#inan o a Gwen y la es!al a y la cabe.a e $n ho#b"e( &asta )$e no est$3o >$e"a' Delaney no "econoci al abo-a o e &en"y' Ma+ &a""ison( No haba 3isto a Ma+ es e el a en )$e haba le o el testa#ento e &en"y( Estaba so"!"en i a e 3e"le aho"a( =Me ale-"o e 3e"te' = i%o ace"c7n ose a ella=( 5Te -$sta "esi i" en T"$ly ot"a 3e.6 Es $na #ie" a' !ens sent7n ose en $na silla e hie""o >o"%a o al la o e la #esa e s$ #a "e=( Lo #is#o )$e antes( =5Dis>"$taste e la >iesta6= !"e-$nt Gwen( =S =contest la 3e" a ( Se haba encont"a o con al-$na -ente si#!7tica' y a !esa" e Nic, Alle-"e..a' haba !asa o $n b$en "ato(
32/250
=T$ #a "e #e acaba e eci" )$e has esta o oc$!a a ent"enan o a los !e""os e &en"y = i%o #ient"as to#aba asiento ot"a 3e.' y s$ son"isa !a"eca 3e" a e"a=( Tal 3e. has encont"a o $n n$e3o t"aba%o( =En "eali a ' #e -$staba #i 3ie%o t"aba%o = i%o( To o el tie#!o es e s$ con3e"sacin con Lo$ie' haba !ensa o en el e i>icio 3acante en el cent"o( No haba )$e"i o habla" e s$ i ea con s$ #a "e hasta esta" se-$"a e conse-$i"lo' !e"o la !e"sona con )$ien #7s necesitaba habla" estaba senta a al ot"o la o e la #esa' y s$ #a "e se ente"a"a antes o es!$2s e to as #ane"as=( 5De )$ien es el e i>icio )$e est7 al la o e 8onst"$cciones Alle-"e..a6= !"e-$nt a Ma+=( Uno est"echo e os !lantas con $n saln e belle.a en la !lanta ba%a( =8"eo )$e &en"y e% ese blo)$e e e i>icios ent"e La 0"i#e"a y Main !a"a ti( 50o" )$26 =D$ie"o "eab"i" la !el$)$e"a( =No c"eo )$e sea $na b$ena i ea = i%o s$ #a "e=( &ay #$chas ot"as cosas )$e !$e es hace"( Delaney la i-no"=( 58#o !$e o hace"lo6 =0a"a e#!e.a"' necesita"7s el t"as!aso el ne-ocio( La $e1a ante"io" est7 #$e"ta' as )$e ten "7s )$e contacta" con el abo-a o )$e "e!"esente a s$s he"e e"os' )$e son los tit$la"es e la !el$)$e"a en este #o#ento' = co#en.( 8$an o te"#in #e ia ho"a #7s ta" e' Delaney saba e+acta#ente lo )$e tena )$e hace"( El l$nes a !"i#e"a ho"a' i"a al banco on e estaba s$ ine"o en >i eico#iso y solicita"a $n !"2sta#o( 0o" lo )$e !o a 3e"' slo haba $n incon3eniente !a"a s$ !lan( El saln e belle.a estaba $bica o al la o e la const"$cto"a e Nic,=( 50$e o s$bi" la "enta al e i>icio e al la o6= D$i.7 lo !o "a echa"( =No hasta )$e el cont"ato e+!i"e( =5Y c$7n o es eso6 =8"eo )$e )$e a ot"o a1o( =De#onios( =0o" >a3o" no %$"es = la a#onest s$ #a "e #ient"as ala"-aba la #ano !o" enci#a e la #esa y co-a la s$ya( Si )$ie"es ab"i" $n ne-ocio' 5!o" )$2 no !ones $na tien a e "e-alos6 =No )$ie"o ab"i" $na tien a e "e-alos( =Ab"i"as a tie#!o e 3en e" a o"nos e na3i a ( =No )$ie"o 3en e" a o"nos(
33/250
=8"eo )$e es $na i ea #a"a3illosa( =Entonces ha.lo t*( Yo soy !el$)$e"a' y )$ie"o "eab"i" la !el$)$e"a el cent"o( Gwen se "ecost en s$ silla=( Lo est7s hacien o slo !a"a >asti ia"#e( No lo haca' !e"o haba 3i3i o con s$ #a "e s$>iciente tie#!o co#o !a"a sabe" )$e si isc$ta' te"#ina"a co#o c$an o e"a ni1a( Al-$nas 3eces habla" con Gwen e"a co#o !elea"se con !a!el #ata#oscas( 8$anto #7s l$chas !a"a lib"a"te' #7s te en"e as( A Delaney le lle3 !oco #7s e t"es #eses sol$ciona" lo el !"2sta#o y tene" el saln e belle.a en con iciones e ab"i"( Mient"as es!e"aba' hi.o $n est$ io !oco cient>ico el ist"ito co#e"cial el cent"o el !$eblo' >i%7n ose sob"e to o en el n*#e"o e clientes )$e 3isitaban la !el$)$e"a e &elen( 8on bloc, e notas y !l$#a en #ano' se escon i en las calles y es!i a s$ n2#esis e la in>ancia' &elen Ma",ha#( 8$7n o Lisa no estaba t"aba%an o $ oc$!a a con la bo a' Delaney la tena es!ian o c$al)$ie" acti3i a )$e !$ ie"a a 3e"ti"( Delaney hi.o $na esta stica e#o-"7>ica y 3is$al ent"e #alas y b$enas !e"#anentes( /ncl$so lle- al e+t"e#o e lla#a" !o" tel2>ono con acento in-l2s' !o" si &elen "econoca s$ 3o.' !a"a !"e-$nta" c$anto cob"aba !o" $n tinte( 0e"o no >$e hasta )$e se encont" "eb$scan o !o" la noche en la bas$"a e &elen !a"a 3e" )$e ti!os e !"o $ctos $tili.aba la taca1a e &elen' c$an o 3a"ios !ensa#ientos la -ol!e"a"on al #is#o tie#!o( 8$an o se 3io all' con bas$"a hasta los #$slos y el !ie h$n i2n ose en $n en3ase e c$a%a a echa a a !e" e"' se io c$enta e )$e se haba !asa o con s$ in3esti-acin( Ta#bi2n se io c$enta e )$e el 2+ito el saln e belle.a tena tanto )$e 3e" con "eali.a" s$ s$e1o co#o lo haca con e%a" a &elen en la c$neta( &aba esta o a$sente ie. a1os !a"a "e-"esa" y 3ol3e" a los #is#os !at"ones( Sin e#ba"-o' esta 3e. ella no iba a !e" e" ante &elen( De s$ est$ io a#ate$"' sac la concl$sin e )$e &elen tena $n ne-ocio !"s!e"o' !e"o Delaney no se !"eoc$!aba( &aba 3isto el !elo e &elen( 0o "a "oba"le las clientas sin nin-*n ti!o e !"oble#a( Una 3e. )$e el !"2sta#o >$e a!"oba o' Delaney -$a" s$ bloc, e notas y se concent" en la !el$)$e"a( Una ca!a #$-"ienta e !ol3o lo c$b"a to o' es e la ca%a "e-ist"a o"a hasta los "$los e la !e"#anente( T$3o )$e "est"e-a" to o a >on o y este"ili.a"lo( Se en>"asc en los alba"anes e la ante"io" $e1a' !e"o los n*#e"os no coinci an con el in3enta"io( O Glo"ia haba si o co#!leta#ente ine!ta' o al-$ien haba ent"a o es!$2s e s$ #$e"te y haba "oba o ca%as e !"o $ctos ca!ila"es( A Delaney le #olest el "obo !o")$e le t$3o )$e !a-a" a los he"e e"os e Glo"ia los s$#inist"os )$e
34/250
>altaban' a$n)$e e c$al)$ie" #ane"a to o el in3enta"io estaba $nos t"es a1os !o" et"7s e las ten encias act$ales( /ncl$so' se in)$iet $n !oco !ensan o )$e al-$ien !o a tene" acceso a la !el$)$e"a( En s$ #ente' la !"i#e"a sos!echosa e"a !o" s$!$esto &elen( &elen ya le haba "oba o haca $nos a1os' 5y )$i2n #7s $sa"a cosas co#o las ti"as e al-o n' botes e cha#!* y ho")$illas6 Delaney slo tena $na lla3e e las !$e"tas' tanto e la !"inci!al co#o e la t"ase"a' as co#o ta#bi2n la *nica lla3e el a!a"ta#ento e a""iba( No estaba con3enci a e )$e slo h$bie"a $na co!ia y tele>one al *nico ce""a%e"o el !$eblo' )$e i%o )$e esta"a >$e"a $na se#ana( 0e"o 3i3a en T"$ly' on e $na se#ana al-$nas 3eces !o a si-ni>ica" $n #es en la te#!o"a a e ca.a( N$e3e as antes e ab"i" el ne-ocio' )$it el no#b"e e la 3entana elante"a' y -"ab las !alab"as el n$e3o no#b"e :8UTT/NG EDGE; en colo" o"a o( Tena n$e3os !"o $ctos al#acena os en el c$a"to e ica o a ese >in y sillas n$e3as laca as en ne-"o en la .ona e es!e"a( Los s$elos e $"a #a e"a haban si o !$li os y las !a"e es !inta as e $n blanco b"illante( 8ol- !oste"s con >otos e !eina os y "ee#!la. los 3ie%os es!e%os !o" ot"os #7s -"an es( 8$an o acab estaba #$y contenta y o"-$llosa( No e"a la !el$)$e"a e s$s s$e1os( No haba c"o#o' ni #7"#ol' ni estaba lleno e las #e%o"es estilistas' !e"o haba conse-$i o #$cho en #$y !oco tie#!o( Se !"esent al $e1o el 9eli Aernard e la es)$ina y en la tien a e ca#isetas( Y $n a c$7n o no 3io el Cee! e Nic, a!a"ca o en la !a"te at"7s' ent" en 8onst"$cciones Alle-"e..a y se !"esent a s$ sec"eta"ia' &il a' y a la a #inist"ati3a )$e tenan en la o>icina' Ann Ma"ie( Dos noches antes e ab"i"' io $na !e)$e1a >iesta en la !el$)$e"a( /n3it a Lisa y a Gwen y a to as las a#ista es e s$ #a "e( En3i las in3itaciones a los $e1os e ne-ocios e la .ona( No incl$y a 8onst"$cciones Alle-"e..a !e"o ent"e- $n #ontn e in3itaciones en la !el$)$e"a e &elen( D$"ante os ho"as la !el$)$e"a est$3o a "ebosa" e -ente co#ien o s$s a!e"iti3os y bebien o s$ cha#!a1a' !e"o a &elen no la 3io( Gwen >$e' !e"o es!$2s e #e ia ho"a se e+c$s icien o )$e estaba "es>"ia a y se #a"ch( J$e si#!le#ente $na e#ost"acin #7s e la esa!"obacin e s$ #a "e( 0e"o Delaney haba e%a o e 3i3i" !o" s$ a!"obacin haca #$cho tie#!o( Saba )$e e to as #ane"as n$nca la ten "a( Al a si-$iente' Delaney se #$ al a!a"ta#ento enci#a e la !el$)$e"a( es e el 8ont"at a al-$nos ho#b"es con ca#iones !a"a t"ans!o"ta" s$ #obilia"io
35/250
-$a" a#$ebles( Gwen !"e i%o )$e 3ol3e"a !"onto' !e"o Delaney saba )$e no lo ha"a( Des e el !a",inco#*n et"7s el saln e belle.a' $nas 3ie%as escale"as e #a e"a ascen an !o" la !a"te e at"7s el e i>icio hasta la !$e"ta 3e" e es#e"al a e s$ n$e3a casa( El a!a"ta#ento e"a anti-$o y necesitaba s$elos' co"tinas n$e3as y $na cocina ecente !oste"io" a la 2!oca e /8a tribu de los Arad$,. Delaney lo a o"( A o" los asientos %$nto a la 3entana en el o"#ito"io y en la !e)$e1a sala e esta"( A# la 3ie%a ba1e"a e !atas' y la eno"#e 3entana )$e aba a Main( 8ie"ta#ente haba 3i3i o en a!a"ta#entos #7s bonitos' y el !e)$e1o l$-a" no !o a co#!eti" con los l$%os e la casa e s$ #a "e( 0e"o !$e e )$e le encanta"a !o")$e to as a)$ellas cosas e"an s$yas( No se haba !e"cata o e c$7nto e+t"a1aba tene"las al al"e e o" hasta )$e s$s !latos llena"on las alacenas( 0as la noche en s$ ca#a e hie""o >o"%a o y se sent sob"e s$ so>7 colo" c"e#a' con los co%ines con $n esta#!a o e ceb"a' a #i"a" s$ tele3isin( La #esa ne-"a e ca>2 y las #esitas a$+ilia"es le !e"tenecan' as co#o la #esa con !e estal el co#e o" en el e+t"e#o i.)$ie" o el saln( El co#e o" y la cocina estaban se!a"a os !o" #e ia !a"e ' y $na !e"sona casi !o a 3e" to o el a!a"ta#ento al #is#o tie#!o( No haba e#asia o )$2 3e"( Delaney sac lo )$e consi e"aba s$ "o!a e t"aba%o y la col- en el a"#a"io( 8o#!" al-$nos co#estibles' $na co"tina e !l7stico t"ans!a"ente con -"an es co"a.ones "o%os !a"a la $cha y os al>o#b"as t"en.a as !a"a el s$elo e la cocina( Aho"a to o lo )$e necesitaba e"a $n tel2>ono y $nas ce""a $"as n$e3as( T"es as es!$2s e ab"i" el ne-ocio' tena el tel2>ono' !e"o to a3a se-$a es!e"an o las ce""a $"as( Ta#bi2n es!e"aba la esta#!i a e clientes( Delaney sent a s$ !"i#e" cliente en la silla y le )$it la toalla e la cabe.a=( 5Est7 se-$"a e )$e )$ie"e on as' S"a( Nan Da##e6= No haba hecho on as es e la esc$ela e !el$)$e"a( &aca c$at"o a1os' !e"o incl$so entonces $na cabe.a ente"a e on as e"a co#o $na !ata a en el c$lo( =Si( /-$al )$e sie#!"e( La *lti#a 3e. >$i a la ot"a !el$)$e"a = i%o' "e>i"i2n ose a la e &elen=( 0e"o no lo hi.o e#asia o bien( &i.o )$e !a"ecie"a )$e tena -$sanos en la cabe.a( No he teni o $n !eina o ecente es e )$e Glo"ia >alleci( Delaney se enco-i e ho#b"os en s$ !e)$e1a cha)$eta e 3inilo' l$e-o #eti los b"a.os en $n #an iln 3e" e( El #an iln le c$b"i la ca#iseta e lyc"a colo" >"a#b$esa y la >al a e 3inilo' e%an o e+!$estas s$s "o illas y s$s botas ne-"as e ca1a alta( 0ens en s$ 3ie%o t"aba%o en Galentina en Scotts ale y en s$s clientes )$e "econocan s$ -$sto sob"e la #o a y las ten encias( 8o-i el !eine #ol ea o" y
32/250
co#en. a )$ita" los n$ os e la n$ca e la 3ie%a( &aba encont"a o al-*n li)$i o e !e"#anente en el al#ac2n el la $e1a ante"io"( No"#al#ente' ella no hab"a esta o e ac$e" o en !eina" a la S"a( Nan Da##e' es!ecial#ente es!$2s e )$e la #$%e" le h$bie"a "e-atea o hasta ie. la"es( El talento int$iti3o e Delaney consista en s$ habili a !a"a 3e" los e>ectos e la nat$"ale.a y a""e-la"los con co"te y colo"( El co"te co""ecto !o "a hace" )$e la na"i. !a"ecie"a #7s !e)$e1a' los o%os #7s -"an es y la ba"billa #7s >$e"te( 0e"o estaba eses!e"a a( Na ie )$e"a !a-a" #7s e ie. la"es( En los t"es as )$e lle3aba abie"ta' la S"a( Nan Da##e haba si o la *nica !e"sona )$e no haba echa o $na o%ea a a s$s !"ecios y echa o a co""e"( 0o" s$!$esto' la #$%e" a!enas !o a ca#ina"( =Si lo haces bien' entonces te "eco#en a"2 a #is a#ista es' !e"o no !a-a"7n #7s )$e yo( Oh bien' !ens' $n a1o ente"o e 3ie%as a3a"as( Un a1o ente"o e on as y !eina os !a"a at"7s=( 5Lle3a la "aya a la e"echa' S"a( Nan Da##e6 =A la i.)$ie" a( Y a o )$e #etes las #anos en #i !elo' #e !$e es lla#a" Hannetta( =58$7nto tie#!o lle3as con este !eina o' Hannetta6 =Oh' al"e e o" e c$a"enta a1os( Des e )$e el at"asa o e #i #a"i o #e i%o )$e !a"eca Mae Hest( Delaney se"ia#ente $ aba )$e Hannetta al-$na 3e. se h$bie"a !a"eci o a Mae Hest=( D$i.7 sea el #o#ento e ca#bia" =s$-i"i y se !$so $n !a" e -$antes )$i"*"-icos( =No( No #e -$stan los ca#bios( Delaney co"t con $nas ti%e"as la !$nta e la botella y l$e-o a!lic la locin en el la o e"echo e la cabe.a e la #$%e" y co#en. a hace" las on as con s$s e os y el !eine( Le lle3 3a"ios intentos hace" !e">ecta la !"i#e"a hile"a !a"a !o e" se-$i"( Mient"as t"aba%aba' Hannetta cha"l sin !a$sa( =Mi b$ena a#i-a Do"tha Miles 3i3e en $na e esas "esi encias !a"a ancianos en 9oise( A ella "eal#ente le -$sta( Dice )$e la co#i a es b$ena( Estoy !ensan o en #$ a"#e a $na yo ta#bi2n( Des e )$e #i #a"i o' Le"oy' #$"i el a1o !asa o=( &i.o $na !a$sa !a"a saca" s$ #ano h$es$ a e ba%o la ca!a y "asca"se la na"i.( =58#o #$"i t$ #a"i o6= Delaney !"e-$nt #ient"as se-$a t"aba%an o con el !eine(
33/250
=Se cay el te%a o y se "o#!i la cabe.a( No s2 c$7ntas 3eces le i%e a ese 3ie%o tonto )$e no s$bie"a all( 0e"o n$nca #e esc$ch' y #i"a n e est7 aho"a( 0e"o tena )$e s$bi" y ase-$"a" esa antena e TN' slo !a"a )$e se 3ie"a bien el canal os( Aho"a estoy sola' y si no >$e"a !o" el in*til e #i nieto' Ronnie' )$e n$nca conse"3a $n t"aba%o y sie#!"e #e !i e ine"o' tal 3e. !o "a #$ a"#e con Do"tha( Slo )$e no estoy se-$"a' !o")$e !o "a se" co#o s$ hi%a =hi.o $na !a$sa y habl ba%ito= la lesbiana( Tien o a !ensa" )$e al-o as es -en2tico( Aho"a' no i-o )$e Do"tha sea =ot"a 3e. hi.o $na !a$sa y #$"#$" la si-$iente !alab"a= lesbiana' !e"o tiene esa ten encia a lle3a" el !elo tan co"to' y sie#!"e lle3a esos .a!atos tan c#o os' incl$so antes e )$e a"se con los !ies !lanos( Y #e "e!$-na"a 3i3i" con al-$ien y esc$b"i" al-o !a"eci o( Ten "a #ie o e to#a" $na $cha y e an a" esn$ a !o" el a!a"ta#ento( D$i.7 ella t"ata"a e echa"#e $na #i"a ita c$an o est2 esn$ a( La i#a-en #ental )$e !as co#o $n "el7#!a-o !o" la cabe.a e Delaney e"a te""ible y t$3o )$e #o" e"se la #e%illa !a"a contene" la "isa( La con3e"sacin !as el #ie o e Hannetta a las lesbianas a las ot"as !"eoc$!aciones !e"t$"ba o"as en s$ 3i a =( Des!$2s e )$e "oba"an en esa casa ce"ca e 8ow 8"ee, el a1o !asa o' = i%o ella' = t$3e )$e e#!e.a" a ce""a" #i !$e"ta( N$nca lo haba hecho antes( 0e"o aho"a 3i3o sola' y no !$e o e%a" e se" c$i a osa( 5Est7s casa a6=!"e-$nt' #i"an o >i%a#ente a Delaney en el es!e%o )$e tena elante( Delaney estaba ha"ta e esa !"e-$nta=( No he encont"a o a*n a #i ho#b"e( =Ten-o $n nieto' Ronnie( =No' G"acias( =&##( 5Ni3es sola6 =S' lo ha-o = Delaney le contest #ient"as te"#inaba la *lti#a on a=( Ni3o en el !iso s$!e"io"( =5Ah a""iba6= Hannetta a!$nt hacia el techo( =Si( =50o" )$2' si t$ #a#a tiene $na casa tan bonita6( Tena $n #illn e "a.ones( A!enas haba habla o con s$ #a "e es e )$e se haba #$ a o' y no !o a eci" )$e le est$3ie"a a>ectan o=( Me -$sta 3i3i" sola = contest y l$ch con los "i.os i#in$tos e la >"ente e la #$%e"( =9$eno' s$!on-o )$e les echa"7s $na #i"a a a esos locos 3ascos i3e"ti os(
e los
Alle-"e..a )$e est7n a)$ al la o( Una 3e. sal con $no e esos !asto"es( Son #$y
37/250
Delaney se #o" i la #e%illa ot"a 3e.( Antes e ab"i" la !el$)$e"a' to!a"se con Nic, haba si o $na e s$s !"eoc$!aciones' !e"o a$n)$e haba 3isto s$ Cee! en el a!a"ca#iento co#*n et"7s e los os e i>icios y s$s !$e"tas t"ase"as estaban a !ocos #et"os' no lo haba 3isto( Se-*n Lisa' ella ta#!oco haba 3isto #$cho a Lo$ie *lti#a#ente( 8onst"$cciones Alle-"e..a t"aba%aba ho"as e+t"as !a"a "e#ata" 3a"ios t"aba%os antes e las !"i#e"as nie3es' )$e solan 3eni" a !"i#e"os e no3ie#b"e( 8$an o Delaney acab' la S"a( Nan Da##e e"a to a3a $na 3ie%a a""$-a a y se-$a sin !a"ece"se a Mae Hest=( 5D$2 o!inas6=!"e-$nt 7n ole a la #$%e" $n es!e%o e #ano( =&##( G"a#e( Delaney le io la 3$elta a la silla !a"a )$e Hannetta !$ ie"a 3e"se la !a"te e at"7s e la cabe.a =Me !a"ece bien' !e"o no te 3oy a a" cinc$enta centa3os !o" esos !e)$e1os "i.os e la >"ente( N$nca i%e )$e !a-a"a "i.os a icionales( Delaney >"$nci el ce1o y le )$it la ca!a e !l7stico( =5&aces esc$ento a los #ayo"es6 &elen no es tan b$ena co#o t*' !e"o hace esc$ento a la te"ce"a e a ( A este !aso' iba i"ecta a la )$ieb"a( En c$anto la S"a( Nan Da##e sali' Delaney ce"" y -$a" s$ #an iln 3e" e( 8o-i s$ cha)$eta e 3inilo y se i"i-i a la !$e"ta t"ase"a( Tan !"onto co#o sali y e#!e. a ce""a" la !$e"ta et"7s e ella' $n !ol3o"iento Cee! ne-"o a!a"c en las !la.as e 8onst"$cciones Alle-"e..a( Mi" !o" enci#a el ho#b"o y casi e% cae" las lla3es( Nic, !a" el #oto" el Cee! y sac la cabe.a !o" la 3entanilla=( Oye' Jie"ecilla' 5 n e 3as 3esti a e !$ta6 Lenta#ente se -i" y se !$so la cha)$eta=( No estoy 3esti a e !$ta( Tan !"onto sali el 3ehc$lo le ech $na b$ena #i"a a( S$ #i"a a co#en. en s$s botas y s$bi hacia a""iba( Una son"isa !e"e.osa c$"3 s$s labios=( 0a"ece co#o si al-$ien h$bie"a !asa o $n b$en "ato en3ol3i2n ote en >il# t"ans!a"ente( Ella se ech el !elo hacia at"7s y lo so#eti al #is#o esc"$tinio )$e acababa e s$>"i"( S$ !elo estaba s$%eto en $na coleta' y lle3aba la ca#iseta a.$l el t"aba%o con las #an-as co"tas )$e e%aba 3e" !a"te e s$s bice!s( S$s !antalones 3a)$e"os estaban casi blancos en al-$nos l$-a"es y s$s botas llenas e !ol3o=( 5Te hiciste ese tat$a%e en !"isin6= !"e-$nt' a!$ntan o hacia la co"ona e es!inas )$e "o eaba s$ bce!s( S$ son"isa se con3i"ti en $na lnea y no contest(
38/250
Delaney no !o a "eco" a" $na sola ocasin en )$e h$bie"a si o #e%o" )$e Nic,( ?l sie#!"e haba si o #7s "7!i o y #alo( 0e"o eso haba si o en el !asa o con la 3ie%a Delaney( La n$e3a Delaney le3antaba la na"i. y con>iaba en s$ s$e"te=( 5Y )$e hace a)$ el e"#ita1o' #ost"7n ose en !*blico6 =Est7 a !$nto e est"an-$la" $n !e)$e1o asno !eli""o%o )$e sola se" "$bio=( Dio 3a"ios !asos hacia ella y se !a" lo s$>iciente#ente ce"ca co#o !a"a toca"la=( Es e lo !eo"( Delaney le conte#!l y son"i=( 5Nas a inclina"te y co-e" %abn6= Es!e" s$ cle"a( Es!e" )$e i%e"a al-o c"$el( Al-o )$e la hicie"a esea" habe" esa!a"eci o en el #o#ento en )$e haba 3isto s$ Cee!' !e"o no lo hi.o( ?l se balance sob"e los talones y son"i abie"ta#ente=( Eso si )$e es b$eno = i%o' l$e-o se "i y >$e la con>ia a y !"o>$n a "isa e $n ho#b"e )$e saba con se-$"i a )$e a na ie se le oc$""i"a c$estiona" s$ !"e>e"encia se+$al( Y ella no !$ o "eco" a" nin-$na ot"a ocasin en )$e h$bie"a o o s$ "isa sin esta" i"i-i a a ella. 8o#o a)$ella 3e. )$e s$ #a "e la haba hecho is>"a.a"se e 0it$>o en el es>ile e To os los Santos' y Nic, y to os los ca#a"a as #atones )$e tena' haban a$lla o con la "isa( Este Nic, la esa"#aba=( Me i%e"on )$e a#bos 3a#os a !a"tici!a" en la bo a e Lo$ie( =9$eno' )$ien hab"a !ensa o )$e #i #e%o" a#i-a acaba"a con el loco e Lo$ie Alle-"e..a( S$ "isa silenciosa >$e !"o>$n a y since"a=( 58#o 3a el ne-ocio6= !"e-$nt y "eal#ente !a"eca inte"esa o( =9ien'= contest( La *lti#a 3e. )$e haba si o a-"a able con ella' lo haba e%a o esn$ a"la' #ient"as 2l !e"#aneca con to a la "o!a=( To o lo )$e necesito es $na ce""a $"a n$e3a y al-$nos !estillos( =50o" )$26 5Al-$ien t"at e ent"a"6 =No estoy se-$"a=( Ella ba% s$ #i"a a a los oc$#entos obla os )$e lle3aba en el bolsillo el !echo' e c$al)$ie" #ane"a s$s o%os la at"aan=( Slo #e ie"on $na lla3e y tiene )$e habe" #7s en al-$na !a"te( Tele>one2 al ce""a%e"o' !e"o a$n no ha 3eni o( Nic, co-i la #anilla e la !$e"ta et"7s e la cint$"a e Delaney y la intent ab"i"( S$ #$1eca aca"ici s$ ca e"a=( Y !"obable#ente no lo ha"7( Ce""y es $n ce""a%e"o #$y b$eno c$an o t"aba%a' !e"o slo lo hace lo suficiente !a"a !a-a" s$
70/250
al)$ile" y co#!"a" alcohol( No lo 3e"7s hasta )$e te"#ine s$s e+istencias e 9lac, Nel3etEU( =Naya' eso si )$e es -enial=( Ella se #i" las !$ntas e las botas b"illantes=( 5Ent"a"on en t$ o>icina al-$na 3e.6 =No' !e"o yo ten-a ce""o%os y !$e"tas blin a os( =Tal 3e. lo !o "a hace" yo' = i%o' !ensan o en 3o. alta( 5Ta#!oco !o "a se" tan i>cil6 To o lo )$e necesitaba e"a $n esto"nilla o" y )$i.7 $n tala "o( Esta 3e. c$an o 2l se "i' e>initi3a#ente fue de ella=( Te #an a"2 a al-$ien en los !"+i#os as( Delaney lo #i"( S$bi !o" s$ ba"billa' s$ boca llena y sens$al y #i"a a >"a( No con>iaba en 2l( S$ o>e"ta e"a e#asia o bonita=( 50o" )$2 3as a hace" eso !o" #6 =5Descon>as6 =M$cho( ?l se enco-i e ho#b"os=( Una !e"sona >7cil#ente !o "a #ete"se a t"a32s el la "e%illa e 3entilacin )$e 3a e $n e i>icio a ot"o( =Saba )$e t$ o>e"ta no estaba hecha e to o co"a.n( ?l se inclin hacia a elante y !lant s$s #anos en la !a"e a a#bos la os e s$ cabe.a=( Me conoces e#asia o bien( S$ -"an c$e"!o blo)$e la l$. el sol' !e"o ella se ne- a senti"se inti#i a a=( 58$7nto 3a a costa"#e6 Una son"isa #al3a a il$#in s$s o%os=( 58$7nto o>"eces6 De ac$e" o' slo se ne-aba a e#ost"a"le )$e la inti#i aba( Le3ant s$ ba"billa $n !oco=( 5Neinte la"es6 =No es s$>iciente( At"a!a a ent"o e s$s b"a.os' a!enas !o a "es!i"a"( Slo $n !oco e ai"e se!a"aba s$ boca e la e 2l( Estaba tan ce"ca )$e !o a ole" el !e">$#e e la c"e#a e a>eita" en s$ !iel( T$3o )$e -i"a" la ca"a=( 58$a"enta6= !"e-$nt' s$ 3o. son a-$ a y %a eante( =No<no=( le toc la #e%illa con el e o n ice e hi.o )$e s$ #i"a a 3ol3ie"a a la e 2l=( No )$ie"o t$ ine"o( =5D$2 )$ie"es6 S$s o%os se #o3ie"on a s$ boca y c"ey )$e la besa"a=( 0ensa"2 al-o = i%o 2l y se i#!$ls se!a"7n ose e la !a"e (
EU
E( 4, $ >D $', &6C, -+/' "# 64 *"+#,-#, -+/' $ * @+&&'1 (N "# T)
71/250
Delaney ins!i" !"o>$n a#ente y le 3io esa!a"ece" en el e i>icio e al la o( Le io #ie o !ensa" )$e !o "a se" ese al-o(
YYYYYYYYY
Al a si-$iente en el t"aba%o' !$so $n let"e"o con $na o>e"ta e #anic$"a -"atis !o" co"ta"se o te1i"se( No >$ncion' !e"o "oci el s!"ay -"is en la cabe.a e la S"a( Na$-hn con >o"#a e casco( La3e"ne Na$-hn haba ense1a o esc$ela ele#ental e T"$ly hasta )$e se "eti" a >inales e los a1os setenta( E3i ente#ente' Hannetta haba c$#!li o s$ !alab"a( Les habl a s$s a#ista es e Delaney( La se1o"a Na$-hn !a- ie. la"es' y )$iso s$ esc$ento !o" e a ' y e+i-i la #anic$"a( Delaney )$it el let"e"o con la o>e"ta( El 3ie"nes haba la3a o y #a"ca o a ot"a e las a#ista es e Hannetta' y el s7ba o' la S"a( Sto,esbe""y le lle3 os !el$cas !a"a li#!ia"( Una blanca !a"a $so ia"io' y ot"a ne-"a !a"a ocasiones es!eciales( Las "eco-i t"es ho"as #7s ta" e' e insisti en !"oba" la blanca en s$ !"o!ia cabe.a( =Tienes esc$ento !a"a la te"ce"a e a ' 5no es as6= !"e-$nt #ient"as se !$so el !elo !o" et"7s e las o"e%as( =S= Delaney s$s!i"' !"e-$nt7n ose !o")$2 les a-$antaba tantas #a%a e"as a tantas !e"sonas( S$ #a "e' las se1o"as e !elo -"is' y Nic,( Es!ecial#ente Nic,( La "es!$esta se le "e3el co#o $n tintineo e s$ ca%a "e-ist"a o"a( T"es #illones e la"es( 0o a a-$anta"lo !o" t"es #illones e los -"an es( Tan !"onto co#o la #$%e" se >$e' Delaney ce"" la !el$)$e"a y >$e a 3isita" a s$s a#i-os D$,e y Dolo"es( Los !e""os te#bla"on e e+citacin #ient"as le la#an las #e%illas( 0o" >in' ca"as a#i-as( A!oy la >"ente sob"e el c$ello e D$,e e intent no llo"a"( J"acas' tal y co#o lo haca con la !el$)$e"a( O iaba las on as y los s!"ays -"ises( Real#ente o iaba la3a" y #a"ca" !el$cas( 0e"o sob"e to o' o iaba no !o e" hace" lo )$e #7s le -$staba( Y Delaney a#aba hace" )$e las #$%e"es o" ina"ias !a"ecie"an e+t"ao" ina"ias( A#aba el soni o e los seca o"es' y el "$i o "7!i o e las ti%e"as' y el olo" e tintes y !e"#anentes( Le encantaba s$ 3i a antes e "e-"esa" a T"$ly !a"a el entie""o e &en"y( Tena a#i-os y $n t"aba%o )$e a#aba( Siete #eses y #e io' se i%o a s #is#a( Siete #eses y l$e-o !o "a i" on e
72/250
)$isie"a( Se !$so e !$ntillas y co-i las co""eas e los !e""os( Me ia ho"a #7s ta" e' 3ol3i e !asea" a los !e""os y los e3ol3i e n$e3o a s$ !e""e"a( Estaba a !$nto e ab"i" la !$e"ta el coche c$an o Gwen ba% los escalones e+te"io"es( =50$e es )$e a"te a cena"6= !"e-$nt s$ #a "e' con $n s$2te" bei-e e an-o"a en3ol3ien o s$s ho#b"os( =No( =Siento habe"#e i o tan !"onto e t$ >iesta( Delaney sac las lla3es el bolsillo( No"#al#ente se h$bie"a #o" i o la len-$a y se h$bie"a t"a-a o lo )$e !ensaba' !e"o no estaba e h$#o"=( No' no c"eo )$e lo sientas( =0o" s$!$esto )$e s( 50o" )$2 #e ices eso6 Mi" a s$ #a "e' s$s o%os a.$les y el cabello "$bio con el co"te cl7sico=( No s2 =contest' "esol3ien o echa"se at"7s en $na isc$sin )$e !e" e"a e c$al)$ie" #ane"a =( &e teni o $n a e #ie" a( Nen "2 a cena" #a1ana !o" la noche si lo eseas( =Ten-o !lanes !a"a #a1ana !o" la noche( =El l$nes entonces = i%o Delaney esli.7n ose en s$ coche( Le i%o a is' y tan !"onto co#o "e-"es a s$ a!a"ta#ento' tele>one a Lisa=( 5Est7s lib"e esta noche6= !"e-$nt a s$ a#i-a con "a!i e.=( Necesito $na co!a' tal 3e. os( =Lo$ie t"aba%a hasta ta" e' as )$e !$e o )$e a" $n "ato( =50o" )$2 no nos encont"a#os en &ennesey6 Una ban a e bl$es toca all esta noche( =De ac$e" o' !e"o se-$"a#ente #e i"2 antes e )$e e#!iecen a toca"( Delaney estaba $n !oco ece!ciona a' !e"o e"a ca!a. e esta" sola( Des!$2s e col-a" el tel2>ono' se io $na $cha' l$e-o se !$so $n s$2te" 3e" e )$e e%aba la ba""i-a al ai"e y $n !a" e !antalones 3a)$e"os( Se es!on% el !elo' se #a)$ill y se !$so s$s Doc Ma"ten y la cha)$eta e c$e"o !a"a ca#ina" las t"es #an.anas hasta &ennesey( 8$an o lle-' e"an las seis y #e ia y la ba""a estaba llena e -ente )$e acababa e sali" el t"aba%o( &ennesey e"a $n local e -"an ta#a1o' con $n !iso s$!e"io" )$e se aso#aba sob"e el in>e"io"( Las #esas e a#bos ni3eles estaban aba""ota as' y $n escena"io !o"t7til se haba coloca o en la -"an !ista e baile( 0o" aho"a' las l$ces e la ba""a "es!lan ecan y la !ista e baile estaba 3aca( M7s ta" e' to o eso ca#bia"a( Delaney se sent en $na #esa ce"ca el >inal e la ba""a y estaba en s$ !"i#e"a
73/250
ce"3e.a c$7n o Lisa lle-( Mi" a s$ a#i-a y )$itan o $n e o el 3aso' a!$nt la cola e caballo e Lisa=( Debe"as 3eni" a )$e te co"te el !elo( =De nin-$na #ane"a=( Lisa !i i $na Mille" LitePX' l$e-o 3ol3i s$ atencin a Delaney=( 5Rec$e" as lo )$e le hiciste a 9"i-it6 =59"i-it )$26 =La #$1eca )$e #i bisab$ela Stol>$s #e "e-al( Le co"taste s$s la"-os b$cles e o"o e hiciste )$e !a"ecie"a 8yn i La$!e"( Estoy t"a$#ati.a a es e entonces( =Te ase-$"o )$e no te !a"ece"7s a 8yn i La$!e"( /ncl$so lo ha"2 -"atis( =Lo !ensa"2=( La ce"3e.a e Lisa lle- y !a- a la ca#a"e"a=( 0e hoy los 3esti os !a"a las a#as e hono"( 8$an o lle-$en ten "7s )$e 3eni" a #i casa !a"a los "eto)$es >inales( =50a"ece"2 $na a.a>ata e !lantacin s$"e1a6 =No( Los 3esti os son e te"cio!elo colo" 3ino( Real#ente sencillos con $na lnea !a"a )$e no lla#eis #7s la atencin )$e la no3ia( Delaney to# $n so"bo e ce"3e.a y son"i=( No !o "a hace" eso e nin-$na #ane"a' !e"o "eal#ente ebe"as !ensa" en e%a"#e a""e-la"te el !elo !a"a t$ -"an a( Se"7 ent"eteni o( =Tal 3e. te e%a"2 hace"#e $na t"en.a o al-o !o" el estilo=( Lisa to# $n t"a-o =( Rese"32 ya el "esta$"ante !a"a la bo a( 8$an o el te#a e bo a e Lisa se a-ot' la con3e"sacin "ecay en el ne-ocio e Delaney( =58#o ha i o t$ !el$)$e"a estos as6 =&o""ible( T$3e $na cliente' la S"a( Sto,esbe""y( De% s$s !el$cas' y t$3e )$e la3a"las co#o si >$ese $n !e""o e lanas a!lasta o( =Di3e"ti o t"aba%o( =D#elo a #( Lisa to# $n t"a-o y l$e-o i%o' = No )$ie"o hace"te senti" !eo"' !e"o !as2 con el coche !o" elante e la !el$)$e"a e &elen hoy( Tena bastante -ente( Delaney >"$nci el ce1o ante s$ ce"3e.a=( Ten-o )$e hace" al-o !a"a "oba"le la clientela( =&a. $n "e-alo( A las !e"sonas les -$sta obtene" al-o !o" na a( &aba !"oba o eso ya con la #anic$"a=( Necesito hace" !"o!a-an a' = i%o' conte#!lan o silenciosa#ente s$s o!ciones(
PX
C#*=#! (N "# T)
74/250
=Tal 3e. t* ebe"as hace" $na e#ost"acin o al-o !o" el estilo en la esc$ela e So!hie( 8"tales el !elo a al-$nas #$chachas' h7.les $n b$en co"te( Entonces to as las e#7s chicas )$e""7n )$e les co"tes el !elo ta#bi2n( =Y s$s #a "es ten "7n )$e contin$a" t"ay2n olas=( Delaney so"bi s$ ce"3e.a' y !ens en las !osibili a es( =No #i"es aho"a' !e"o Hes y Scoote" Jinley acaban e ent"a"=( Lisa !$so la #ano a $n la o e la ca"a co#o $n esc$ o=( No los #i"es si)$ie"a o se senta"an en esta #esa( Delaney esc$ s$ ca"a ta#bi2n' !e"o #i" ent"e s$s e os=( Son tan >eos co#o "ec$e" o( =Ta#bi2n i-$al e est*!i os( Delaney se haba -"a $a o con los he"#anos Jinley( No e"an -e#elos' slo haban "e!eti o( Hes y Scoote" lle3aban -a>as osc$"as )$e oc$ltaban s$s !7li os o%os es!el$.nantes e albinos(=58"ees )$e to a3a tienen i#anes e !ollitos6 Lisa inclin la cabe.a=( S$!on-o=( 8$an o la a#ena.a Jinley haba !asa o' Lisa ba% la #ano y a!$nt hacia os ho#b"es e la ba""a=( D$2 c"ees' 5bo+e"s o sli!s6 Delaney ech $n 3ista.o a s$s ca#isas con el -"an lo-oti!o "o%o e 8he3"on' s$ !elo a lo Achy 9"ea,yPB' y i%o' = Se"ios( 9lancos( The >"$it o> Loo#( =5Y el te"ce" ti!o' e#!e.an o !o" el >inal e la ba""a6 El ho#b"e e"a alto' el-a o' con el !elo !e">ecta#ente !eina o( El s$2te" a#a"illo ata o al"e e o" e s$ c$ello le i%o a Delaney )$e o e"a n$e3o en el !$eblo o e"a $n ho#b"e e -"an 3alo"( Slo $n -$e""e"o in io se !asea"a !o" las calles e T"$ly con $n s$2te" e c$al)$ie" colo"' y #$cho #enos a#a"illo' ata o al"e e o" e s$ c$ello=( Un tan-a' c"eo( Es #$y at"e3i o=( Delaney to# $n so"bo e la ce"3e.a y >i% s$ atencin en la !$e"ta( =5Al-o n o se a6 =Se a( Es t$ t$"no( Las os #$%e"es -i"a"on la cabe.a y cla3a"on los o%os en la !$e"ta' es!e"an o )$e s$ si-$iente 3cti#a !asa"a !o" el #e io( Ta" #enos e $n #in$to' estaba tan b$eno co#o Delaney "eco" aba( El !elo osc$"o e To##y Ma",ha# to a3a se "i.aba sob"e s$s o"e%as y s$ c$ello( El #antena a*n s$ c$e"!o sin $n -"a#o e -"asa y c$an o s$ #i"a a cay sob"e Delaney' s$ son"isa e"a to a3a tan encanta o"a co#o c$an o e"a ni1o( El ti!o e son"isa )$e !o a hace" )$e $na #$%e" le !e" ona"a casi c$al)$ie" cosa(
PB
C ,- ,-# )#*+$ ,' (N "# T)
75/250
=Est7s 3ol3ien o loca a #i #$%e"( 5Lo sabes6= i%o al ace"ca"se a s$ #esa( Delaney #i" los o%os a.$les e To##y y coloc $na #ano inocente en s$ !echo =( 5Yo6= &$bo $na 2!oca )$e $na #i"a a a s$s la"-as !esta1as haba hecho )$e s$ co"a.n "e3olotea"a( No !$ o e3ita" la son"isa )$e c$"3aba s$ boca' !e"o s$ co"a.n estaba #$y bien=( 5D$2 he hecho6 =Nol3e"( D$e b$eno' !ens( &elen haba !asa o to a s$ in>ancia acosan o 3e"bal#ente a Delaney' 3ol3i2n ola loca( &abe"le a o la 3$elta a la to"tilla e"a %$sto=( 0e"o' 5 n e est7 t$ 3ie%o -"illete con bola6 ?l se "i y se sent en la silla al la o e ella=( Ella y los ni1os >$e"on a $na bo a en 8hallis( Nol3e"7n #a1ana en al-*n #o#ento( =50o" )$2 no >$iste6= !"e-$nt Lisa( =Ten-o )$e t"aba%a" #a1ana( Delaney #i" sob"e la #esa a s$ a#i-a' )$e le haca la se1al :est7 casa o; con s$s o%os( Delaney son"i abie"ta#ente( Lisa no tena )$e !"eoc$!a"se( Ella no se haba acosta o con ho#b"es casa os en to a la 3i a( 0e"o &elen no lo saba( &a"a )$e se !"eoc$!a"a( Nic, col- el tel2>ono e hi.o "o a" s$ silla hacia at"7s( El >l$o"escente .$#b en lo alto' y $na son"isa %$-$eteaba en s$s labios c$an o se aso# a la 3entana e 3i "io te#!la o( El sol se haba !$esto y s$ "e>le%o le e3ol3a la #i"a a( To o 3ena %$nto( &aba t"es cont"atistas )$e )$e"an in3e"ti" ca!ital con 2l y aho"a estaba en la eta!a e habla" con los bancos( 0$so el l7!i. enci#a el esc"ito"io elante e 2l' l$e-o se !as la #ano !o" el !elo( La #ita e T"$ly iba a cab"ea"se c$an o se ente"a"an e s$s !lanes !a"a Sil3e" 8"ee,( A la ot"a #ita le iba a encanta"( 8$an o 2l y Lo$ie haban eci i o t"asla a" s$ co#!a1a a T"$ly' saban )$e los 3ie%os el !$eblo se "esisti"an al esa""ollo y al c"eci#iento e c$al)$ie" ti!o( 0e"o i-$al )$e &en"y' esas !e"sonas se estaban #$"ien o y e"an "ee#!la.a as !o" y$!!ies( Se-*n a )$ien esc$cha"as' los chicos Alle-"e..a o e"an ho#b"es e ne-ocios o sa)$ea o"es e tie""as( O los a#aban o los o iaban( 0e"o' sie#!"e haba si o as( Se le3ant y esti" los b"a.os sob"e la cabe.a( Los "e)$isitos !a"a $n ca#!o e -ol> e n$e3e hoyos y el ante!"oyecto !a"a $n #ontn e #et"os c$a "a os e
72/250
con o#inios se e+ten an ante 2l( /ncl$so con $n !"es$!$esto conse"3a o"' 8onst"$cciones Alle-"e..a iba a hace" $na >o"t$na( Y esa e"a sola#ente la !"i#e"a eta!a e esa""ollo( La se-$n a eta!a iba a hace" a$n #7s ine"o' con casas e $n #illn e la"es const"$i as a !oca istancia e la 3e" e e+tensin( Aho"a to o lo )$e Nic, necesitaba e"a 3a lib"e a los c$a"enta ac"es )$e &en"y le haba e%a o en he"encia( En %$nio la ten "a( Nic, son"i en la o>icina 3aca( &aba hecho s$ !"i#e" #illn const"$yen o to o ti!o e cosas' hasta casas e l$%o en 9oise' !e"o $n chico sie#!"e -$a" a $n !oco e ine"o e+t"a !a"a e#e"-encias( 8o-i la cha)$eta el !e"che"o y se i"i-i a la !$e"ta t"ase"a( Des!$2s e lle3a" a cabo s$s !lanes !a"a Sil3e" 8"ee,' !ensa"a )$e )$e"a const"$i" en An-el 9each( O )$i.7 no const"$ye"a all( Se !a" el tie#!o s$>iciente !a"a a!a-a" las l$ces antes e ce""a" la !$e"ta et"7s e 2l( S$ Iarle$ Fat Ao$ estaba a!a"ca a al la o el Miata e Delaney( Mi" hacia a""iba' a s$ a!a"ta#ento' y a la !$e"ta 3e" e il$#ina a !o" $na l$. 2bil( E"a $n #iste"io( 0o a enten e" )$e )$isie"a i"se e casa e s$ #a "e( ?l no !o "a esta" ce"ca e Gwen ni t"es se-$n os sin )$e"e" est"an-$la"la( 0e"o lo )$e no enten a e"a !o")$e Delaney haba !"e>e"i o #$ a"se a $n este"cole"o( Saba )$e en el testa#ento e &en"y esti!$laban $n in-"eso #ens$al' y saba )$e !o a !a-a"se $n l$-a" #e%o"( No le lle3a"a #$cho a nin-*n ho#b"e saca" la #al ita !$e"ta a !ata as >$e"a e los -o.nes( 8$an o t$3ie"a tie#!o' tena intencin e "ee#!la.a" las ce""a $"as( 0e"o Delaney no e"a s$ !"oble#a( Don e 3i3a o lo )$e !"e>e"a hace" no le conce"na( Si )$e"a 3i3i" en $n a-$%e"o y lle3a" !$esta $na >al a e 3inilo )$e a!enas le c$b"a el c$lo' entonces e"a s$ !"oble#a( A 2l no le i#!o"taba na a( Estaba se-$"o e )$e no le i"i-i"a #7s )$e $n !ensa#iento >$-a. si ella no 3i3ie"a !"7ctica#ente enci#a e 2l( 0asan o $na !ie"na sob"e la &a"ley' en e"e. la #oto( Si h$bie"a 3isto a c$al)$ie" ot"a #$%e" con esa loc$"a e 3inilo' entonces la hab"a a!"ecia o co#o se #e"eca' !e"o no a Delaney( Ne"la en3$elta en !l7stico a!"eta o co#o $n boca illo el eli lo haban hecho esea" es!e-a" el !l7stico y to#a" $n #o" isco( &aba !asa o e na a a $"o en t"es se-$n os( 0ate el a!oyo con el taln e s$ bota y !"esion el botn e i-nicin( El #oto" 3ol3i a la 3i a' "$-ien o en el ai"e )$ieto e la noche' y 3ib"an o ent"e s$s #$slos( 0one"se $"o !o" $na #$%e" )$e no !laneaba lle3a" a la ca#a no le #olestaba( 0one"se $"o !o" esa #$%e" en !a"tic$la" si lo haca(
73/250
Acele" la #oto y sali is!a"a o el calle%n' a!enas >"en !a"a inco"!o"a"se a La 8alle 0"i#e"a( Estaba in)$ieto y >$e a casa slo el tie#!o s$>iciente !a"a a"se $na $cha( El silencio le !ona ne"3ioso y no saba !o" )$2( Necesitaba $n ent"eteni#iento' $na ist"accin' y acab en &ennesey con $na ce"3e.a en la #ano y Lonna &owell en s$ "e-a.o( S$ #esa estaba enci#a e la !ista e baile' osc$"a y llena e c$e"!os' #o3i2n ose al "it#o sens$al el l7n-$i o bl$e )$e >l$a el )$inteto )$e estaba tocan o( Los "ayos e l$. il$#inaban la ban a y 3a"ias "7>a-as "ela#!a-$eaban !o" la !ista e il$#inaban la ba""a( 0e"o en s$ #ayo" !a"te el local estaba tan osc$"o co#o el !eca o as )$e $na !e"sona !o "a conse-$i" cosas !eca#inosas( Nic, no !laneaba nin-*n !eca o en !a"tic$la"' !e"o la noche e"a %o3en y Lonna estaba #7s )$e is!$esta(
!a"#$%lo Seis Delaney ent"ela. las #anos et"7s el c$ello e s$ anti-$o no3io y se #o3i con 2l al "it#o lento e la -$ita""a e bl$es( Esta" as ce"ca e To##y ot"a 3e. tena $n ai"e de#a vu' slo e"a i>e"ente !o")$e los b"a.os )$e la "o eaban aho"a !e"tenecan a $n ho#b"e' no a $n ni1o( De ni1o no haba teni o "it#o' se-$a sin tene"lo( En a)$el entonces' 2l sie#!"e haba oli o a %abn /"ish S!"in-( Aho"a lle3aba colonia' no el !e">$#e >"esco )$e sie#!"e haba asocia o con 2l( &aba si o s$ !"i#e" a#o"( &aba hecho lati" s$ co"a.n y acele"a o s$ !$lso( Aho"a no senta nin-$na e esas cosas( =Rec$e" a#e co#o e"a antes = 2l habl en el oi o e Delaney' = 5!o" )$2 no
77/250
!o e#os se" a#i-os6 =0o")$e t$ es!osa #e o ia( =Oh' b$eno=( la at"a%o #7s ce"ca' !e"o #ant$3o s$s #anos en la !e)$e1a cint$"a=( 0e"o a # #e -$stas( S$ >li"teo es3e"-on.a o se haba inicia o haca $na ho"a' in#e iata#ente es!$2s e )$e Lisa se >$e"a( Le haba hecho $na !"o!osicin os 3eces' !e"o haba si o tan encanta o"' )$e no !o a en>a a"se con 2l( La haca "e"se y la hi.o ol3i a"se e )$e le haba "oto el co"a.n esco-ien o a &elen( =50o" )$2 no te acostaste con#i-o en sec$n a"ia6= !"e-$nt( Real#ente haba )$e"i o hace"lo( &aba esta o loca#ente ena#o"a a y llena e las ho"#onas "$-ientes e los a olescentes( 0e"o #7s a3asalla o" )$e s$ eseo !o" To##y haba si o el te""o" !o" s$ #a "e y !o" &en"y si a3e"i-$aban )$e haba esta o con $n chico=( Te eshiciste e #( =No( Fuiste tJ la *ue se des!i<o de m(. =Slo es!$2s e )$e te co-iese con &elen cabal-an o enci#a( =Oh' bien( Ella se ech hacia at"7s !a"a #i"a"le a la ca"a' a!enas 3isible en la osc$"a !ista e baile( S$ "isa se $ni a la s$ya c$an o ella i%o' = Eso >$e ho""ible( =Co e"( Sie#!"e #e sent "eal#ente #al !o" lo )$e oc$""i' !e"o n$nca s$!e )$e eci"te es!$2s' = se ac$s=( Saba lo )$e )$e"a eci"te' !e"o !ens2 )$e no te -$sta"a o"lo( =5D$26 S$s ientes blancos centellea"on en la ten$e l$.=( 5D$2 la#entaba )$e #e h$bie"as !illa o con &elen' !e"o )$e to a3a !o a#os esta" %$ntos6 &$bo $na 2!oca en )$e ella haba esc"ito s$ no#b"e en to as s$s lib"etas' c$an o tena el s$e1o e 3i3i" en $na casa con ce"ca blanca con To##y Ma",ha#( =5Lo h$bie"as hecho6 =No = contest ella' 3e" a e"a#ente a-"a eci a e )$e no >$e"a s$ #a"i o( ?l se inclin hacia a elante y la bes s$a3e#ente en la >"ente=( Eso es lo )$e #7s "ec$e" o e ti( La !alab"a :no;' = i%o cont"a s$ !iel( La #*sica se et$3o y 2l se ech !a"a at"7s y son"i=( Me ale-"o e )$e hayas 3$elto=( La escolt a la #esa y co-i s$ cha)$eta=( Ya nos 3e"e#os( Delaney le 3io #a"cha"se y co-i la ce"3e.a )$e haba e%a o sob"e la #esa( Mient"as lle3aba la botella a s$s labios' se a!a"t el !elo e s$ c$ello con la #ano lib"e(
78/250
To##y no haba ca#bia o #$cho es e sec$n a"ia( Tena b$ena a!a"iencia( To a3a hechi.aba y to a3a e"a $n tocn( 8asi sinti l7sti#a !o" &elen' casi( =50lanean o $na cita con t$ anti-$o no3io6 Ella s$!o e )$ien e"a la 3o. incl$so antes e -i"a"se( 9a% la botella y conte#!l al ho#b"e )$e le haba ca$sa o #7s s$>"i#iento )$e to os s$s no3ios %$ntos=( 58eloso6= 0e"o a i>e"encia e To##y' n$nca ol3i a"a lo )$e s$ce i $na c7li a noche e a-osto con Nic, Alle-"e..a( =8hinche( =5&as 3eni o a isc$ti" con#i-o6 0o")$e no )$ie"o isc$ti"( 8o#o #e i%iste el ot"o a' a#bos esta"e#os en la co#iti3a e la bo a e t$ he"#ano( Tal 3e. ebe"a#os t"ata" e lle3a"nos bien( Se" #7s a#i-ables( Una lenta son"isa sens$al c$"3 s$s labios=( 58#o e a#i-ables6 =A#i-os( Slo a#i-os = i%o a$n)$e $ aba )$e !asa"a al-$na 3e.( 0e"o tal 3e. !o "an e%a" e lan.a"se !$llas( Sob"e to o c$an o !a"eca )$e ella sie#!"e !e" a( =58ole-as6 0o "a esta" bien=( Eso #is#o( =58a#a"a as6 =8la"o( ?l ne- con la cabe.a=( N$nca oc$""i"7( =50o" )$26 ?l no le contest( En 3e. e eso le )$it la botella e la #ano y la coloc en la #esa( El cantante e la ban a e bl$es e#!e. $n te#a lento % /-'ve Aeen 8ovin. Kou Too 8on.,% #ient"as Nic, la a""ast"aba hacia la aba""ota a !ista e baile( La a!"et cont"a 2l' l$e-o #o3i s$s ca e"as al "it#o e la sens$al #*sica e bl$es( Ella lo e#!$% t"atan o e !one" $n !oco e istancia ent"e s$s !echos y s$ t"a+' !e"o s$s #anos -"an es en la es!al a la #ant$3ie"on %$sto on e 2l )$e"a( No t$3o ot"a o!cin )$e coloca" las !al#as e s$s #anos en s$s anchos ho#b"os( S$ !elo aca"ici s$s n$ illos co#o $n "oce e se a >"esca' y el calo" e s$ "ecio c$e"!o se >ilt" a t"a32s e los 3a)$e"os' la >"anela y el %e"sey !a"a calenta"le la !iel( A i>e"encia e To##y' el "it#o s$"-a e Nic,' >7cil y nat$"al' co#o $na l7n-$i a co""iente sin !"isa !o" lle-a" a nin-*n sitio=( Me !o as habe" pre.untado si )$e"a baila" = i%o' hablan o !o" enci#a e los >$e"tes lati os e s$ co"a.n( =Tienes "a.n( 0o "a( =Esta#os en los no3enta( La #ayo"a e ho#b"es han aban ona o la ca3e"na=(
80/250
El olo" e 2l llen s$ cabe.a el a"o#a el al-o n li#!io y #asc$lino( =5&o#b"es co#o t$ e+ no3io6 =S( =To##y !iensa con s$ !olla( =8o#o t*( =Ya esta#os ot"a 3e. = 2l hi.o $na !a$sa y s$ 3o. ba% $n !oco' = !iensas )$e lo sabes to o sob"e #( S$ est#a-o se co#!"i#i ante las e#ociones con>licti3as( 8le"a y eseo' antici!acin %a eante y #ie o se #e.cla"on en s$ 3ient"e( To##y Ma",ha#' s$ !"i#e" a#o"' no haba c"ea o tal caos ent"o e ella( 50o" )$2 Nic,6 &aba si o $n bo" e #$chas #7s 3eces e las )$e haba si o a-"a able( Tenan $n !asa o )$e c"ea )$e ya estaba ente""a o=( To o el #$n o en el !$eblo sabe )$e !asas el tie#!o con $n b$en n*#e"o e #$%e"es( ?l se a!a"t $n !oco !a"a ba%a" la 3ista y #i"a"la( La l$. el escena"io il$#inaba la #ita casa o( =8asa o o no' el se+o in isc"i#ina o to a3a es as)$e"oso( =5Se lo i%iste ta#bi2n a t$ no3io6 =Mi "elacin con To##y no es as$nto t$yo( =5Relacin6 5Nas a encont"a"te con 2l #7s ta" e !a"a #antene" ese se+o in isc"i#ina o )$e enc$ent"as tan "e!$-nante6= S$s #anos s$bie"on !o" s$ es!al a hasta la base e s$ cabe.a=( 5Te !one caliente6= E+ten i s$s e os !o" eba%o e s$ !elo' sostenien o s$ cabe.a con las !al#as e las #anos( S$s o%os e"an tan $"os co#o el -"anito( Ella le e#!$% los ho#b"os' !e"o 2l a!"et con >$e".a' !"esionan o s$s e os >i"#e#ente en s$ c$e"o cabell$ o( No la lasti#aba' !e"o no la en>e"#o( ?l ba% s$ ca"a y le !"e-$nt cont"a s$s labios = 5Te encien e6 Ella "es!i" !"o>$n a#ente( =5D$ele6 El co"a.n e Delaney -ol!eaba s$ !echo y no !o a contesta"( S$a3e#ente 2l aca"ici s$ boca con la s$ya y esli. la !$nta e la len-$a !o" la $nin e s$s labios( Una co""iente e !lace" at"a3es s$s !echos( La "eaccin in#e iata e s$ c$e"!o la so"!"en i y ala"#( Nic, e"a el *lti#o ho#b"e !o" el )$e )$e"a senti" $n eseo tan
e s$ a!$esta ca"a( =A$n si eso >$e"a cie"to' hay $na i>e"encia( No estoy
e%aba i"=( Est7s
81/250
olo"oso( S$ !asa o e"a e#asia o esa-"a able( Ella t$3o la intencin e a!a"ta"lo' !e"o 2l !"esion con 3ehe#encia y el beso se 3ol3i ca"nal( S$ len-$a ent" en s$ boca en $n asalto caliente' e3o"7n ola' cons$#ien o s$ "esistencia y c"ean o $na s$ccin eliciosa con s$s labios( Ella )$iso o ia"le( /ncl$so #ient"as le e3ol3a el beso y s$ len-$a le incitaba( /ncl$so #ient"as en3ol3a s$s b"a.os al"e e o" e s$ c$ello y se a>e""aba a 2l co#o si >$e"a lo *nico estable en $n #$n o catico y #a"eante( S$s labios e"an calientes( Ji"#es( Y ella le e3ol3a el beso con la #is#a !asin >o-osa( ?l esli. s$s -"an es #anos hacia aba%o' l$e-o las #eti eba%o el bo" e s$elto e s$ s$2te"( Sinti co#o s$s e os aca"ician s$a3e#ente s$ es!al a' la ca"icia e ca a $no e ellos sob"e s$ !iel( L$e-o las !al#as e s$s #anos calientes y callosas es!le-7n ose "esbala"on hasta s$ cint$"a y s$s !$l-a"es "o.a"on s$ ab o#en'
s$a3e#ente sob"e s$ !iel caliente( El n$ o en s$ est#a-o se a!"et a*n #7s y los !incha.os cos)$illea"on s$s !echos' ib$%an o s$s !e.ones tensos co#o si la h$bie"a toca o all( La hi.o ol3i a"se e )$e estaba e !ie sob"e $na !ista e baile aba""ota a( La hi.o ol3i a"se e to o( S$s #anos aca"icia"on a#bos la os e s$ c$ello' y en"e los e os en s$ !elo( L$e-o el beso ca#bi' se 3ol3i casi s$a3e' y 2l lenta#ente !"esion los !$l-a"es en s$ o#bli-o( ?l esli. los e os ba%o la cint$"illa e s$s !antalones 3a)$e"os y la a!"et cont"a la !"ot$be"ancia $"a )$e haba %$sto eba%o el botn( S$ !"o!io -e#i o t"a%o $n instante e co" $"a' y ella es!"en i s$ boca e la e 2l( Estaba sin "es!i"acin' a3e"-on.a a y conste"na a !o" la "eaccin in o#able e s$ c$e"!o( ?l ya le haba hecho esto antes' !e"o esa 3e. no lo haba eteni o( Lo e#!$% y e% cae" las #anos( 8$an o >inal#ente lo #i" a la ca"a' 3io )$e s$ #i"a a e"a osc$"a y 3i-ilante( L$e-o s$ #an b$la se en $"eci y s$s o%os se est"echa"on( =No ebe"as habe" "e-"esa o( Debe"as habe"te #a"cha o' = i%o' l$e-o se io la 3$elta y se ab"i !aso a e#!$%ones a t"a32s e la #$ltit$ ( Atonta a !o" s$ co#!o"ta#iento y el e 2l y con el silencioso eseo es!e"t7n ose en s$s 3enas' Delaney >$e inca!a. e #o3e"se $"ante $n la"-o "ato( El bl$es contin$ sonan o !o" los alta3oces y las !a"e%as al"e e o" e ella contin$a"on #o3i2n ose al son co#o si na a e+t"a1o h$biese oc$""i o( Slo Delaney lo saba( No "e-"es a s$ #esa hasta )$e la #*sica ces( Tal 3e. 2l estaba en lo cie"to( Tal 3e. ebe"a habe"se #a"cha o' !e"o haba 3en i o s$ al#a !o" ine"o( M$cho ine"o' y no !o a i"se aho"a( Delaney #eti los b"a.os b"$sca#ente en la cha)$eta y ca#in hasta la ent"a a(
82/250
Slo haba $na >o"#a e sob"e3i3i" a los si-$ientes siete #eses( Nol3e" al !lan A y e3ita" a Nic, lo #7+i#o !osible( Le3antan o la cabe.a' sali al ai"e >"esco( S$ aliento calentaba s$ ca"a c$an o ce"" la c"e#alle"a el ab"i-o( El t"$eno incon>$n ible e la &a"ley e Nic, te#bl en la noche y Delaney #i" !o" enci#a el ho#b"o( ?l estaba !a"a o con la -"an #oto ent"e s$s !ie"nas abie"tas' 7n ole la es!al a' y $na -asta a ca.a o"a ne-"a c$lo co#o si les h$bie"an echa o !e-a#ento( La cabe.a e Delaney 3ol3i al >"ente y #etien o las #anos en los bolsillos e#!"en i el co"to ca#ino a casa( Nic, tena los !"inci!ios #o"ales e $n -ato( Sie#!"e los haba teni o' !e"o !o" )$2 2l la haba besa o c$an o estaba con $na e las chicas &owell estaba #7s all7 e la co#!"ensin e Delaney( De hecho' )$e la besa"a ya esbo" aba s$ co#!"ensin( Ella no le -$staba( Eso si estaba cla"o( Y !o" s$!$esto' no le haba -$sta o haca ie. a1os( La haba $sa o !a"a 3en-a"se e &en"y' !e"o &en"y aho"a estaba #$e"to' y li7n ose con ella slo ha"a )$e !e" ie"a la he"encia )$e &en"y le haba e%a o( Nic, e"a #$chas cosas' to as co#!lica as' !e"o no e"a est*!i o( Dobl a la i.)$ie" a en el calle%n y ca#in hacia las escale"as )$e con $can a s$ a!a"ta#ento( No tena senti o' !e"o la #ayo"a e cosas )$e Nic, haca no lo tenan( En c$al)$ie" ot"o sitio' Delaney hab"a teni o #ie o e "eco""e" las calles es!$2s e anochece"' !e"o no en T"$ly( Ocasional#ente en las casas e 3e"ano e la !a"te no"te haba al-*n "obo( 0e"o n$nca haba oc$""i o na a "eal#ente malo( La -ente no ce""aba s$s coches' y la #ayo"a e las 3eces' no se #olestaban en ce""a" s$s casas( Delaney haba 3i3i o en e#asia as ci$ a es -"an es !a"a a$senta"se sin ce""a" s$ a!a"ta#ento( Una 3e. )$e s$bi las escale"as y est$3o ent"o' ase-$" la !$e"ta et"7s e ella y !$so las lla3es sob"e la #esita e ca>2( Mient"as se esataba las botas' !ens en Nic, y s$ loca "eaccin hacia 2l( D$"ante $n #o#ento e esc$i o' le haba esea o( Y 2l la haba esea o' ta#bi2n( Lo haba senti o !o" la >o"#a en )$e la tocaba y !o" la !"ot$be"ancia $"a e s$ e"eccin( La bota -ol!e el s$elo c$an o cay e la #ano e Delaney' y >"$nci el ce1o en la osc$"i a ( En $na !ista e baile aba""ota a' lo haba besa o co#o si >$e"a $n so"bo >"esco e !eca o y se #$"ie"a !o" s$ sabo"( La haba hecho a" e"' y lo haba esea o co#o a nin-*n ot"o ho#b"e en #$cho tie#!o( Lo haba esea o co#o a)$ella 3e.
e c$e"o "eal.aba s$s ho#b"os(
E+ten i la #ano y $na e las -e#elas &owell #ont e $n salto at"7s' !e-7n ose a s$
83/250
ante"io"( 8o#o si na a e+istie"a #7s all7 e 2l y na a #7s t$3ie"a i#!o"tancia( Nic, e"a el *nico ho#b"e )$e haba conoci o )$e la !o a hace" ol3i a" to o( &aba al-o en 2l )$e la haca !e" e" la cabe.a( ?l se haba ace"ca o a ella esta noche' lo #is#o )$e lo haba hecho la noche ante"io" a )$e e%a"a T"$ly haca ie. a1os( No le -$staba !ensa" en lo )$e haba s$ce i o' !e"o estaba e+ha$sta y s$ #ente hi.o $na e+c$"sin i#!a"able en el "ec$e" o )$e sie#!"e haba t"ata o e ol3i a"' !e"o )$e n$nca haba !o i o hace"( El 3e"ano es!$2s e s$ -"a $acin e la esc$ela sec$n a"ia haba co#en.a o #al' l$e-o to o se haba i o i"ecto al in>ie"no( &aba c$#!li o ieciocho a1os y haba c"e o )$e >inal#ente le tocaba eci i" )$e )$e"a hace" con s$ 3i a( No )$e"a i" a la $ni3e"si a e in#e iato( D$e"a $n a1o sab7tico !a"a eci i" lo )$e )$e"a hace" en e / aho' on e 2l haba e los al$#nos estaca os( &aba esco-i o las #ate"ias y la haba "eali a ' !e"o &en"y ya la haba !"einsc"ito en la Uni3e"si a >o"#a o !a"te a!$nta o en $na se"ie e clases !a"a no3atos( A >inales e %$nio t$3o el 3alo" s$>iciente !a"a habla" con &en"y ace"ca e $n co#!"o#iso( /"ia al-$n tie#!o a la 9oise State Uni3e"sity on e iba Lisa' y )$e"a i" a las clases )$e a ella le -$staban( ?l i%o )$e no( Jin el te#a( 8on la >echa e insc"i!cin e a-osto ace"c7n ose' abo" a &en"y ot"a 3e. en %$lio( =No seas tonta( S2 lo )$e es #7s con3eniente !a"a ti = i%o=( T$ #a "e y yo he#os habla o e ello' Delaney( T$s !lanes !a"a el >$t$"o no tienen nin-*n ob%eti3o( E"es ob3ia#ente e#asia o %o3en !a"a sabe" lo )$e )$ie"es( 0e"o lo saba( &aca #$cho tie#!o )$e lo saba' y en cie"ta >o"#a sie#!"e haba !ensa o )$e en s$ ieciocho c$#!lea1os lo obten "a( 8on $na !i.ca e "a.n' haba !ensa o )$e con la ca!aci a e 3ota" 3en "a la libe"ta "eal( 0e"o c$an o s$ c$#!lea1os en >eb"e"o haba !asa o sin el #7s le3e ca#bio en s$ 3i a' c"ey )$e -"a $a"se en la esc$ela sec$n a"ia tena )$e si-ni>ica" lib"a"se el cont"ol e &en"y( Ten "a la libe"ta e #ani>esta"se y se" Delaney( La libe"ta e se" sal3a%e y loca si )$e"a( De to#a" clases abs$" as en la $ni3e"si a ( De lle3a" !antalones 3a)$e"os con a-$%e"os o e#asia o #a)$illa%e( De lle3a" la "o!a )$e )$e"a( De !a"ece" $na !i%a' $na 3a-a o $na !$ta( 0e"o no consi-$i esa libe"ta ( En a-osto &en"y y s$ #a "e la lle3a"on a la Uni3e"si a e / aho en Mosc*' / aho' c$at"o ho"as al no"te y la #at"ic$la"on en el
84/250
si-$iente se#est"e( Al "e-"esa"' &en"y contin$ icien o' :con>a en # !a"a sabe" lo )$e es #7s con3eniente !a"a ti; y :al-*n a #e lo a-"a ece"7s( 8$an o obten-as t$ tt$lo' #e ay$ a"7s a i"i-i" #is ne-ocios;( S$ #a "e la ac$s e se" :#i#a a e in#a $"a;( La noche si-$iente' Delaney sali !o" la 3entana e s$ o"#ito"io !o" !"i#e"a y *lti#a 3e. en s$ 3i a( Si le h$bie"a !e i o a &en"y s$ coche' !"obable#ente se lo h$bie"a e%a o' !e"o no )$e"a !e i"le na a( No )$e"a eci"les a s$s !a "es n e iba' con )$i2n iba a esta"' o a )$2 ho"a esta"a en casa( No tena nin-*n !lan' slo la i ea 3a-a e hace" al-o )$e n$nca h$bie"a hecho( Al-o )$e ot"as chicas e ieciocho a1os hicie"an( Al-o i#!"$ ente y e+citante( Se "i. s$ cabello "$bio con -"an es "$los y se !$so $n t"a%e e !laya "osa )$e se abotonaba !o" elante( El 3esti o le lle-aba !o" enci#a e las "o illas y e"a la cosa #7s at"e3i a )$e !osea( 8on el-a os ti"antes y sin sost2n( 0ens )$e !a"eca #7s #ayo"' !e"o no i#!o"taba( E"a la hi%a el alcal e y to o el #$n o saba )$e e a tena "eal#ente( Se !$so ta#bi2n $nas Ni,e Ai" &$a"ache y $na cha)$eta e !$nto blanca( E"a $na noche c7li a e s7ba o' y tena )$e hace" al-o( Al-o )$e sie#!"e h$bie"a teni o #ie o e hace" !o" #ie o e )$e la at"a!a"an y ece!ciona"a a &en"y( 8$an o lle- al &ollywoo Ma",et en la calle )$inta se et$3o !a"a tele>onea" a Lisa es e $n tel2>ono !*blico( Estaba e !ie ba%o $na 2bil l$. en el >"ente el e i>icio e la "illo=( Nen-a' = i#!lo" al tel2>ono )$e !e-aba a s$ o"e%a=( Nen con#i-o( =Ya te lo he icho' siento co#o si #i cabe.a >$e"a a estalla" = i%o Lisa' sonan o co#o si t$3ie"a $n cata""o e 3e"ano( Delaney cla3 los o%os en los n*#e"os e #etal el tel2>ono y >"$nci el ce1o( 58#o !o a "ebela"se sola6 =9eb2( =No soy $n beb2 =se e>en i Lisa=( Estoy en>e"#a( Ella s$s!i" y #i" hacia a""iba' s$ atencin se t"asla a los os chicos )$e at"a3esaban el !a",in- hacia ella=( Oh' Dios Mo = se !$so la cha)$eta sob"e $n b"a.o y ah$ec s$ #ano al"e e o" el a!a"ato "ece!to"=( Los Jinley ca#inan hacia # =( Slo haba ot"os os he"#anos )$e t$3ie"an !eo" "e!$tacin )$e Scoote" y Hes Jinley( Los Jinleys tenan ieciocho y 3einte a1os y se acababan e -"a $a" en la esc$ela sec$n a"ia( =No les #i"es = la a3is Lisa antes e tene" $n acceso e tos( =Oye' Delaney Shaw = Scoote" habl a""ast"a a#ente y "ecost $n ho#b"o cont"a el e i>icio al la o e ella=( 5D$2 haces a)$ sola6
85/250
Ella #i" s$s o%os a.$l cla"o=( 9$sco i3e"sin( =Eh' =se "i=( 8"eo )$e la encont"aste( Delaney se haba -"a $a o en Lincoln &i-h con los Jinleys y les haba encont"a o li-e"a#ente i3e"ti os y al-o !esa os( Se haban !asa o el a1o escola" %$-an o con ala"#as e incen ios >alsas o ba%7n ose los !antalones !a"a #ost"a" s$s c$los blancos( Los Jinleys e"an -"an es so1a o"es=( 5D$2 tienes en #ente' Scoote"6 =DelaneyKDelaneyK= la lla# Lisa !o" el tel2>ono=( 8o""e( 8o""e #$cho' al2%ate tanto co#o !$e as e los Jinley( =9ebe" $n !oco e ce"3e.a' = Hes se s$# a s$ he"#ano=( Na#os a $na >iesta( 9ebe" :ce"3e.a; con los Jinleys e"a cie"ta#ente al-o )$e n$nca haba hecho antes =( Noy a i" = le i%o a Lisa( =DelaneyK =Si enc$ent"an #i c$e"!o >lotan o en el la-o' ile a la !olica )$e #e 3ie"on !o" *lti#a 3e. con los Jinley=( 8$an o col- el tel2>ono' $n 3ie%o M$stan- con +i o en al-$nos !$ntos y los t$bos e esca!e !ica os ent" en el !a",in-' los haces -e#elos e l$. en>oca"on a Delaney y a s$s n$e3os a#i-os( Las l$ces y el #oto" se a!a-a"on' la !$e"ta se ab"i y sali $n #et"o no3enta e #al ca"7cte"( Nic, Alle-"e..a lle3aba "e#an-a a $na ca#iseta con la leyen a :8#e#e el -$sano; y $n !a" e !antalones 3a)$e"os( ?l #i" a Scoote" y Hes es e a""iba y l$e-o !os s$ #i"a a en Delaney( En t"es a1os' Delaney haba 3isto !oco a Nic,( 0asaba la #ayo" !a"te e s$ tie#!o en 9oise on e t"aba%aba y asista a la $ni3e"si a ( 0e"o no haba ca#bia o #$cho( S$ !elo e"a to a3a b"illante y ne-"o' co"to sob"e las o"e%as y la"-o en el c$ello( Y e"a to a3a i#!"esionante( =0o "a#os tene" n$est"a >iesta =s$-i"i Scoote"( =5Slo !a"a nosot"os t"es6= !"e-$nt lo s$>iciente#ente alto !a"a )$e Nic, lo oyese( ?l sola lla#a"la beb2' y no"#al#ente acto se-$i o le lan.aba $n salta#ontes( 0e"o ella no e"a $n beb2 aho"a( J"$nci las co#is$"as e la boca' l$e-o -i" y esa!a"eci en la tien a( =0o "a#os i" a n$est"a casa =contin$ Hes=( N$est"os !a "es est7n e 3ia%e( Delaney 3ol3i s$ atencin a los he"#anos=( Esto((( 5A )$ien #7s 3ais a in3ita"6 =50a"a )$26 =0a"a la >iesta' = contest( =5Tienes al-$na a#i-a a la )$e !$e as lla#a"6
82/250
Ella !ens en s$ *nica a#i-a en>e"#a en casa con $n "es>"ia o y ne- con la cabe.a=( 5No conoces a na ie )$e !$e as in3ita"6 Scoote" son"i y se ace"c #7s=( 50o" )$2 )$e""a hace" eso6 0o" !"i#e"a 3e.' la a!"ensin "e3olote en el est#a-o e Delaney=( 0o" la >iesta' 5"ec$e" as6 =La celeb"a"e#os' no te !"eoc$!es( =La est7s as$stan o' Scoot=( Hes e#!$% a s$ he"#ano y lo -ol!e en $n la o =( Na#os a casa y lla#a"e#os a la -ente es e all( Delaney no lo c"ey y ba% la 3ista a s$s san alias( &aba )$e"i o se" co#o ot"as chicas e ieciocho a1os( &aba )$e"i o hace" al-o i#!"$ ente' !e"o no se !"estaba a $n t"o( Y eso e"a sin $ a lo )$e tenan ellos en la #ente( Sie#!"e y c$an o Delaney se eci ie"a a !e" e" s$ 3i"-ini a ' no lo ha"a ni con $no ni con los os he"#anos Jinley( &aba 3isto s$s c$los blancos y -"acias' no( Deshace"se e ellos iba a se" i>cil' y se !"e-$nt c$7nto tie#!o ten "a )$e )$e a"se elante el &ollywoo Ma",et antes e )$e >inal#ente se "in ie"an y se >$e"an( 8$an o le3ant la #i"a a' Nic, estaba e !ie al la o e s$ coche #etien o $n !ac, e seis latas e ce"3e.a en el asiento t"ase"o( ?l se en e"e.' a!oy s$ !eso sob"e $n !ie' y #i" >i%a#ente a Delaney( 8la3 los o%os en ella $"ante la"-o "ato' l$e-o i%o = Nen a)$' !"incesa( &$bo $na 2!oca en la )$e se haba senti o as$sta a y >ascina a !o" 2l al #is#o tie#!o( Sie#!"e haba si o tan a""o-ante' tan se-$"o e s #is#o' y ta#bi2n tan e s$ s$cia !"ohibi o( 0e"o ya no tena #ie o' y tal y co#o lo 3ea' tena os o!ciones: 8on>ia" en 2l o con>ia" en los Jinley( Nin-$na o!cin e"a -enial' !e"o a !esa" "e!$tacin' saba )$e Nic, no la obli-a"a a hace" na a )$e no )$isie"a( Y no estaba se-$"a e !o e" eci" lo #is#o e Scoote" y Hes=( Nos 3e#os chicos = i%o ella' entonces lenta#ente ca#in hacia el !eo" e los chicos #alos( El inc"e#ento e s$ !$lso no tena na a )$e 3e" con el #ie o y to o con el tono "onco y s$a3e e s$ 3o.( =5Dn e est7 t$ coche6 =Nine an an o( ?l ab"i la !$e"ta el con $cto"=( S$be( Ella #i" hacia a""iba a s$s o%os colo" h$#o( ?l no e"a ya $n ni1o' sin nin-$na $ a=( 5Dn e 3a#os6 /nclin la cabe.a hacia los Jinley=( 5Tiene i#!o"tancia6
83/250
0"obable#ente la
ebe"a tene"=( 5No i"as a lle3a"#e a $na ence""ona !a"a
eshace"te e # en el bos)$e6 =No esta noche( Est7s a sal3o( Ella se !$so la cha)$eta en la es!al a y se s$bi !o" el ca! al asiento el co!iloto con to a la i-ni a !osible( Nic, encen i el M$stan-' y en el sal!ica e"o las l$ces b"illa"on inte"#itente#ente 3ol3ien o a la 3i a( Dio #a"cha at"7s en el !a",in- y sali a la D$inta=( 5Nas a eci"#e aho"a on e 3a#os6= !"e-$nt' la e+citacin cos)$illeaba s$s te"#inaciones ne"3iosas( No !o a c"ee" )$e estaba "eal#ente senta a en el coche e Nic,( No !o a es!e"a" a ec"selo a Lisa( E"a e#asia o inc"eble( =Te lle3o e 3$elta a t$ casa( =VNoW= Se -i" hacia 2l=( No !$e es( No )$ie"o 3ol3e" all( No !$e o "e-"esa" a*n( ?l la "eco""i con la #i"a a' l$e-o 3ol3i s$ #i"a a a la ca""ete"a osc$"a ante 2l=( 50o" )$2 no6 =0a"a y 2%a#e sali"' = i%o en l$-a" e contesta" a s$ !"e-$nta( 58#o !o a e+!lic7"selo a c$al)$ie"a' a Nic,' )$e ya no !o a "es!i"a" #7s all6 Senta co#o si &en"y t$3iese $n !ie en s$ -a"-anta' y no !$ iese lle3a" ai"e a lo #7s !"o>$n o e s$s !$l#ones( 58#o !o a e+!lica"le a Nic, )$e no es!e"aba #7s e s$ 3i a )$e libe"a"se e &en"y' !e"o )$e aho"a saba )$e ese a n$nca lle-a"a6 58#o !o a e+!lica"le )$e 2sta e"a s$ >o"#a e cont"aataca"6 ?l !"obable#ente se "ei"a e ella y !ensa"a )$e e"a $na in#a $"a' co#o hacan &en"y y s$ #a "e( Saba )$e e"a in-en$a' y lo o iaba( S$s o%os co#en.a"on a la-"i#ea"' y se io #e ia 3$elta( El !ensa#iento e llo"a" co#o $n beb2 elante e Nic, la ho""o"i.=( Slo 2%a#e sali" a)$( En l$-a" e etene"se' hi.o "o a" el M$stan- sob"e la ca""ete"a )$e lle3aba a la casa e Delaney( La calle elante e los >ocos elante"os el coche e"a co#o $n t$bo entinta o' se enso#b"eca en las co!as e los !inos y "ela#!a-$eaba en la lnea el cent"o e la cal.a a( =Si #e lle3as a casa' 3ol3e"2 a sali"( =5Est7s llo"an o6 =No =#inti' >o".7n ose a ab"i" los o%os' es!e"an o )$e el 3iento los seca"a( =5D$2 hacas con los Jinley6 Lo "eco""i con la #i"a a' la ca"a e 2l estaba il$#ina a !o" las l$ces o"a as e la consola=( 9$scan o al-o )$e hace"( =Esos os ti!os son #alos(
87/250
=0$e o #ane%a" a Scoote" y Hes =se %act' a$n)$e no estaba tan se-$"a( =No i-as est$!i eces = i%o y i-as on e et$3o el M$stan- al >inal el acceso )$e con $ca a s$ casa=( Aho"a' 3ete a t$ casa' on e ebes esta"( =No #e ebo esta" = i%o #ient"as co-a la #anilla y ab"a b"$sca#ente la !$e"ta( Estaba hasta las na"ices e )$e to o el #$n o le i%e"a on e i" y )$2 hace"( Salt el coche y io $n !o"ta.o t"as ella( 8on la cabe.a alta' co#en. a ca#ina" hacia el !$eblo( Estaba e#asia o en>a a a !a"a llo"a"( =5Dn e c"ees )$e 3as6= la lla#( Delaney le hi.o $n -esto y se sinti #e%o"( Lib"e( 8ontin$ ca#inan o y le oy %$"a" %$sto antes e )$e el soni o e s$ 3o. >$e"a aho-a o !o" co#!leto !o" el chi""i o e las llantas( =Ent"a = -"it #ient"as !a"aba el coche al la o e ella( =Nete al in>ie"no( =VTe i%e )$e ent"a"asW =VY yo te i%e )$e te >$e"as al in>ie"noW El coche !a" !e"o ella contin$ ca#inan o( No saba n e iba esta 3e.' !e"o no iba a 3ol3e" a casa hasta )$e est$3ie"a bien y !"e!a"a a !a"a hace"lo( No )$e"a i" a la Uni3e"si a e / aho( Y no )$e"a tene" $na licenciat$"a en E#!"esa"iales( Y no )$e"a !asa" s$ 3i a en $na #ie" a e !$eblo on e no !o a "es!i"a"( Nic, la a-a"" el b"a.o y la hi.o -i"a"( Los >ocos elante"os lo il$#inaban es e at"7s y se 3ea eno"#e e i#!onente=( 0o" el a#o" e Dios' 5c$7l es t$ !"oble#a6= Lo e#!$% y 2l a-a"" s$ ot"o b"a.o=( 50o" )$2 te lo ebe"a eci"6 A ti no te i#!o"ta( Slo )$ie"es eshace"te e #=( Las l7-"i#as ane-aban s$s !esta1as' y se #o"a e 3e"-Zen.a=( Y no te at"e3as a lla#a"#e beb2( Ten-o ieciocho a1os( S$ #i"a a !as e s$ >"ente a s$ boca=( S2 e sob"a la e a )$e tienes( Ella !a"!a e y cla3 los o%os en 2l a t"a32s e s$ 3ista n$bla a' en el a"co e s$ labio s$!e"io"' en s$ na"i. "ecta y en s$s o%os li#!ios( Meses e eno%a a >"$st"acin se e""a#a"on' salien o e ella co#o a-$a a t"a32s e $n cola o"=( Soy lo s$>iciente#ente #ayo" !a"a sabe" lo )$e )$ie"o hace" con #i 3i a( Y no )$ie"o i" a la $ni3e"si a ( No )$ie"o t"aba%a" en s$ ne-ocio' y no )$ie"o )$e na ie #e i-a lo )$e es #7s con3eniente !a"a #=( /ns!i" !"o>$n a#ente' l$e-o contin$=( D$ie"o 3i3i" a #i anto%o( D$ie"o !ensa" !"i#e"o en # #is#a( Estoy cansa a e t"ata" e se" !e">ecta' y )$ie"o e)$i3oca"#e co#o to os los e#7s=( Lo !ens $n #o#ento y l$e-o i%o' = D$ie"o )$e to o el #$n o !ase e #( D$ie"o e+!e"i#enta" la vida% #i 3i a( D$ie"o
88/250
bebe"la( 0asea" !o" el la o sal3a%e( D$ie"o a"le $n #o" isco a #i 3i a( Nic, la !$so e !$ntillas y #i" s$s o%os=( Y yo )$ie"o a"te $n #o" isco a ti = le i%o' l$e-o ba% s$ boca a la e ella y s$a3e#ente #o" i la !a"te ca"nosa e s$ labio in>e"io"( D$"ante la"-os se-$n os Delaney est$3o e !ie !e">ecta#ente )$ieta' e#asia o est$!e>acta !a"a #o3e"se( 8on s$ cabe.a atasca a !o" $na #i"a a e aso#b"osas sensaciones( Nic, Alle-"e..a le haba #o" i o s$a3e#ente $n labio y s$ aliento estaba at"a!a o en s$s !$l#ones( S$ boca e"a caliente y >i"#e' y la bes co#o $n ho#b"e )$e tena to a $na 3i a e e+!e"iencia( S$s #anos en3ol3ie"on s$ ca"a' y 2l e%o "esbala" los !$l-a"es a lo la"-o e s$ #an b$la hasta s$ ba"billa( L$e-o !"esion hacia aba%o hasta s$ boca abie"ta( S$ len-$a caliente !enet" ent"o y toc la e ella' y 2l saba a ce"3e.a( Los escalo>"os calientes a$#enta"on en s$ col$#na 3e"teb"al y Delany le bes co#o n$nca haba besa o a na ie( Na ie n$nca la haba hecho tene" la i#!"esin e )$e s$ !iel e"a e#asia o tensa en s$ cabe.a o sob"e s$s !echos( Na ie n$nca la haba hecho )$e"e" act$a" !"i#e"o y en>"enta"se a las consec$encias #7s ta" e( Ella coloc s$s #anos en la sli a !a"e e s$ !echo y ch$! s$ len-$a( Y sie#!"e en lo #7s !"o>$n o e s$ #ente !ensaba )$e to o a)$ello e"a inc"eble( ?ste e"a Nic,' el ni1o )$e haba !asa o tanto tie#!o ate""o"i.7n ola y >ascin7n ola( Nic,' el ho#b"e )$e la haca senti"se a" iente y %a eante( ?l acab el beso antes e )$e Delaney est$3iese lista' y ella esli. s$s #anos a los la os e s$ c$ello( =N7#onos e a)$' = i%o 2l y a-a"" s$ #ano( Esta 3e. no le !"e-$nt a n e iban( No le i#!o"taba(
!a"#$%lo Sie$e
100/250
Se ale%a"on ocho ,il#et"os el !$eblo y estaciona"on en la o"illa a"enosa e An-el 9each( La !"o!ie a e"a !"i3a a y t$3ie"on )$e ab"i" $na 3e"%a !a"a lle-a" hasta all( E"a $na .ona )$e Delaney conoca al e illo( El bos)$e enso aba !aso a la a"ena blanca y to o !e"teneca a &en"y( Nic, "ecost la es!al a cont"a el ca! el M$stan-' l$e-o !lant $n !ie en el !a"acho)$es( Sac os 8oo"s el !ac, e seis latas' colocan o el "esto el !ac, a s$ la o=( 5Al-$na 3e. bebiste ce"3e.a6= !"e-$nt' hacien o estalla" las anillas e la !a"te s$!e"io" y 7n ole $na a Delaney( &en"y le haba a o !e"#iso !a"a !"oba"la=( 9$eno' cla"o( Des e sie#!"e( ?l le i"i-i $na #i"a a es e eba%o e s$s !esta1as=( 5Des e sie#!"e6' ya= Se !$so la lata en los labios y to# $n la"-o t"a-o( Delaney lo obse"3 y to# $n so"bo e s$ ce"3e.a( &i.o $na #$eca e esa-"a o y -i" la es!al a #i"an o el La-o Ma"y a ie. #et"os elante e ella( Un ca#ino !latea o s$"caba las osc$"as a-$as con el "e>le%o e la l$na llena( La estela !a"eca #7-ica' co#o si se !$ ie"a "eco""e" la o"illa !o" enci#a sin #o%a"se( 8o#o si !$ ie"as at"a3esa" an an o el a-$a y lle-a" a al-*n l$-a" e+tico( Ella to# ot"o so"bo e ce"3e.a' y esta 3e. consi-$i no !one" #ala ca"a( Una b"isa >"esca s$s$""aba en s$ !iel' !e"o no tena >"o( =0a"ece )$e no )$ie"es i" a la :U o> /;PI( Ella se 3ol3i hacia Nic,( Los "ayos e la l$na llena b"illaban en s$ !elo osc$"o=( No' no )$ie"o i" a la $ni3e"si a aho"a #is#o( =Entonces no 3ayas( Ella se "i y to# $nos so"bos #7s e s$ ce"3e.a=( Si' e ac$e" o( 5Y c$7n o ten-o )$e )$e"e" hace" al-o !a"a hace"lo6 &en"y ni si)$ie"a #e !"e-$nt a )$2 clases )$e"a asisti"( Slo #e #at"ic$l y !a-( Nic, se )$e )$ieto $n #o#ento y Delaney no t$3o )$e !"e-$nta"le lo )$e !ensaba( La i"ona e"a #7s >$e"te )$e las !alab"as( Nic, t"aba%aba $"a#ente !a"a i" a la $ni3e"si a ' $n !"i3ile-io )$e su !a "e >o".aba a ace!ta" a Delaney=( Dile al 3ie%o )$e te e%e en !a.( Yo lo ha"a( =S2 )$e tJ lo ha"as' !e"o yo no lo !$e o hace"( ?l !$so a la 3ista la lata y !"e-$nt' = 50o" )$2 no6 0o")$e sie#!"e se haba senti o co#o si t$3ie"a $na
PI
e$ a con &en"y !o"
U,+=#*(+" " "# I" 5'1 (N "# T)
101/250
"escata"las a s$ #a "e y a ella e ese !e)$e1o "e#ol)$e Ai"st"ea# en las a>$e"as e Las Ne-as=( Es slo )$e no !$e o=( S$ #i"a a "eco""i el ne-"o conto"no N$nca hab"a !ensa o )$e t* y yo acaba"a#os sien o cole-as e bo""ache"a( =50o" )$26 Lo #i" co#o si >$e"a li-e"a#ente "et"asa o( =0o")$e t* e"es t*( Y yo soy yo' = i%o y to# $nos so"bitos #7s( S$ #i"a a se ent"ece""=( 5D$ie"es eci" !o")$e t* e"es la hi%a el alcal e y yo soy s$ hi%o basta" o6 S$ b"$s)$e a la aso#b"( La #ayo" !a"te e la -ente )$e conoca no eca las cosas tan i"ecta#ente( 9esaban el ai"e enci#a e la #e%illa y le ecan lo b$eno )$e e"a to o a$n)$e no lo >$e"a( Se !"e-$nt co#o se"a tene" la libe"ta 9$eno' yo no lo i"a e ese #o o( =58#o lo i"as entonces6 =Di"a )$e t$ >a#ilia #e o ia' y )$e la #a no te tiene ca"i1o( ?l inclin la cabe.a !a"a at"7s y se te"#in s$ ce"3e.a( La est$ i es e el bo" e e la lata hasta )$e la ba% ot"a 3e.=( Es $n !oco #7s e co#!le%o )$e eso( =8ie"to( Te has !asa o la #ayo" !a"te e t$ 3i a to"t$"7n o#e( La co#is$"a e s$ boca llena se c$"3=( N$nca te to"t$"2( Al-$nas 3eces te -ast2 b"o#as( =VCaW 8o#o c$an o estaba en te"ce" -"a o y #e i%iste )$e Re--ie O3e"ton sec$est"aba a las ni1itas "$bias y se las ate""o"i.a a con Re--ie $"ante a1os( =Y t* te has !asa o la #ayo" !a"te e t$ 3i a ca#inan o a #i al"e e o" con la na"i. al.a a co#o si yo olie"a #al( =No' no lo hice= Delaney se i%o )$e n$nca lo haba t"ata o as( =S' lo hiciste = ase-$"( =50o")$2 #e besaste esta noche6 S$ #i"a a se esli. hacia s$ boca=( 8$"iosi a ( =58$"iosi a !o" 3e" si te e%aba6 ?l se "i silenciosa#ente y esli. los o%os !o" la >ila e botones )$e ce""aban s$ 3esti o=( No = i%o co#o si el "echa.o n$nca se le h$bie"a oc$""i o( Nol3i la #i"a a a s$s o%os=( 8$"iosi a !o" sabe" si sabes tan $lce co#o !a"ece( Ella se esti" to o lo alta )$e e"a y bebi $nos so"bos #7s e la ce"3e.a !a"a
e las
#onta1as antes e escansa" ot"a 3e. sob"e Nic,=( Esto es tan e+t"a1o' = i%o ella=(
e hace"lo as=(
aba
e co#e" a s$s
obe"#ans( Est$3e
102/250
a )$i"i" el co"a%e e !"e-$nta"le' = 5D$2 eci iste6 ?l le3ant $n e o y i%o con $na 3o. ba%a y sens$al = Nen a)$' Jie"ecilla( Al-o en s$ 3o.' lo )$e i%o y la >o"#a en )$e lo hi.o' la lle3a"on hasta 2l co#o si est$3iesen ata os con $na c$e" a y 2l h$bie"a ti"a o e ella( Sinti $n cos)$illeo en el est#a-o( =&e eci i o )$e sabes co#o el 3ino e a"7n anos el To Cos$( De>initi3a#ente $lce' !e"o con $n to)$e caliente( Ella escon i s$ son"isa et"7s e la lata e 8oo"s( D$e"a se" co#o ese 3ino=( 5Es #alo6 ?l to# la ce"3e.a e s$ #ano y la coloc et"7s e 2l en el ca! el coche=( De!en e e lo )$e )$ie"as hace" con eso=( ?l coloc s$ ce"3e.a al la o e la e ella y se le3ant con $n #o3i#iento >l$i o( 8oloc os e os eba%o e s$ ba"billa y #i" >i%a#ente a s$s o%os=( 5Te ha besa o al-$ien al-$na 3e. hasta )$e estabas tan caliente )$e a" as6 Ella no contest' no )$e"ien o a #iti" )$e n$nca haba esta o tan cons$#i a $ o>$sca a !o" la !asin co#o !a"a !e" e" la cabe.a o el #ie o !o" &en"y( Nic, lle3 s$s #anos a a#bos la os e s$ c$ello' e in a- en s$s o%os=( 5&asta )$e no te !"eoc$!aba nin-$na ot"a cosa6= ?l ba% s$ ca"a hasta s$ o"e%a=( 5&a toca o al-$ien t$s !echos6= #$"#$"=( 5Deba%o e la ca#isa' eba%o el s$%eta o"6 5Dn e t$ !iel es caliente y s$a3e6 S$ len-$a se le !e- al !ala a"( =5&a #eti o la #ano ent"o e t$s b"a-as6= S$ boca abie"ta y caliente se #o3i !o" s$ #e%illa=( 5Sintien o c#o estabas "esbala i.a y lista ent"e t$s !ie"nas6 A e#7s e en la clase e sal$ ' na ie n$nca haba habla o antes a Delaney sob"e el se+o( Ella lo saba' lo haba a!"en i o e !elc$las y e esc$cha" sin )$e"e" a ot"as chicas e la esc$ela( /ncl$so Lisa as$#a )$e e"a $na !$"itana' !e"o a!a"ente#ente Nic, no( Nic, haba 3isto lo )$e na ie #7s' y en l$-a" e senti"se o>en i a !o" s$ len-$a%e' ella -i" la ca"a y lo bes( D$"ante a1os haba o o "$#o"es sob"e s$s 2+itos se+$ales( Ella no )$e"a )$e 2l !ensa"a )$e e"a in-en$a y ab$""i a en co#!a"acin y a !"o!sito a$#ent la !asin y le e3o" con s$s labios y s$ len-$a( Se e% cae" e cabe.a en el calo" a" iente )$e )$e#aba s$ !iel( S$ %o3en c$e"!o se llen e los %$-os calientes el eseo' y !o" !"i#e"a 3e. en s$ 3i a' se e% lle3a"( El beso ba""i total#ente s$s i>e"encias' e%7n olas >$e"a !o" el e+ceso e la !asin( S$s #anos se #o3ie"on a s$ es!al a y se esli.a"on !o" ella( To# s$s nal-as
103/250
con las !al#as e las #anos y la !$so e !$ntillas a!lastan o s$s !echos cont"a s$ t"a+( ?l la a!"et cont"a s$ !el3is y la e% senti" s$ $"a e"eccin( Ella no t$3o #ie o( En 3e. e eso se sinti lib"e( Libe"a a !a"a e+!lo"a" !o" s #is#a lo )$2 ot"as chicas e s$ e a saban( Libe"a a !a"a se" $na eseable chica e ieciocho a1os a !$nto e con3e"ti"te en $na #$%e"( Se e+cit con las n$e3as sensaciones y aso#b"a a' )$iso )$e la toca"a co#o a c$al)$ie" ot"a chica( 0a"a !e" e"se en 2l( ?l se ech hacia at"7s y la e% esli.a"se !o" s$ c$e"!o( =Es #e%o" )$e nos !a"e#os a)$' Jie"ecilla( 0e"o Delaney no )$e"a etene"se( A*n no( Ella se esli. !o" s$ !echo' a#ol an o !e">ecta#ente s$ c$e"!o al e 2l( Se "ela#i los labios y e-$st s$ sabo"=( No=( Un escalo>"o lo "eco""i y 2l cla3 los o%os en ella co#o si )$isie"a a!a"ta"la e $n e#!$%n !e"o "eal#ente no !$ ie"a hace"lo( Lo #i" a los o%os' l$e-o ba% la #i"a a "o.an o s$ ca"a a!$esta( 9es s$ #e%illa y %$sto b"isa >"esca e la #onta1a( Las #anos e Nic, se #o3ie"on a s$ cint$"a' l$e-o "esbala"on !o" s$s la os' a>e""an o la tela e s$ 3esti o( La bastilla se s$bi hasta la !a"te s$!e"io" e s$s #$slos' y 2l !"esion s$ e"eccin cont"a s$ ab o#en=( 5Est7s se-$"a e )$e 2sto es lo )$e )$ie"es6 Ella inclin la cabe.a( =D#elo( Di#e )$e no es $n e""o"( =Tca#e co#o i%iste( ?l llen la !al#a e s$ #ano con s$ !echo e"echo=( 5A)$6 S$ !e.n se con3i"ti en $n !$nto $"o=( S( =No has contesta o a #i !"e-$nta( 5Te ha toca o al-$ien al-$na 3e. as6 Ella #i" s$s o%os' y >$e co#o si 3iese el ot"o la o e Nic,( 0o" !"i#e"a 3e. 3io et"7s e s$ i#!"esionante ca"a' al ho#b"e )$e haba ent"o( No conoca a este Nic,( S$ #i"a a e"a intensa' !e"o la aca"ici co#o si >$e"a #$y elica a=( No( =50o" )$26= s$a3e#ente aca"ici con el !$l-a" sob"e la !$nta e s$ !echo' y ella se #o" i los labios !a"a no -e#i" en 3o. alta=( E"es !"eciosa' Delaney' y !o "as tene" a c$al)$ie"a )$e )$isie"as( 50o" )$2 yo6 Saba )$e no e"a he"#osa' no co#o s$ #a "e( 0e"o tal y co#o la #i" y la toc' y el tono e s$ 3o. c$an o lo i%o casi se lo hicie"on c"ee"( La haca c"ee" )$e c$al)$ie" cosa e"a !osible=( 0o")$e haces )$e no )$ie"a eci" )$e no(
eba%o
e s$ o"e%a=( No nos
eten-a#os=( Ella ab"i la boca y ch$! s$ !iel caliente( ?l oa a %abn y a !iel y a
104/250
?l -i#i con !"o>$n i a en s$ -a"-anta y ba% s$ boca a la e ella $na y ot"a 3e.( El beso co#en. co#o $na li-e"a ca"icia e s$s labios !e"o "7!i a#ente se 3ol3i $"o' h*#e o' 7s!e"o( El e#!$%e ca"nal e s$ len-$a toc al-o i-$al#ente ca"nal ent"o e ella y se "eto"ci cont"a 2l( Ella )$iso #ete"se ent"o e Nic,' senti"se "o ea a !o" 2l( 8$an o 2l >inal#ente la a!a"t' s$ "es!i"acin e"a !esa a( Alcan. los botones )$e le ce""aban el 3esti o' y #i" >i%a#ente s$s o%os #ient"as t"aba%aba hacia aba%o hasta )$e el al-o n "osa est$3o abie"to hasta s$ cint$"a( Una !$n.a a e a!"ensin !enet" en la neblina a" iente )$e ane-aba s$ cabe.a( Na ie la haba 3isto esn$ a n$nca' y a$n)$e )$e"a )$e la toca"a' no )$e"a )$e la mirara. No $n ho#b"e co#o Nic, )$e haba 3isto #7s e la !a"te )$e le co""es!on a e #$%e"es esn$ as' !e"o entonces 2l ab"i el 3esti o y !as el tie#!o e eci"lo( El ai"e >"esco co)$ete con s$s !e.ones ya tensos' y 2l ba% la #i"a a a s$s !echos esn$ os( La #i" tan >i%a#ente )$e s$ a!"ensin a$#ent y ella le3ant las #anos !a"a oc$lta"se e 2l( =No te escon as e #=( ?l a-a"" s$s #$1ecas y las !$so et"7s e s$ es!al a( S$ col$#na 3e"teb"al se a")$e' y los ti"antes e s$ 3esti o se esli.a"on !o" s$s b"a.os( ?l ot"a 3e. se a!oy cont"a el ca! el coche' a!"etan o s$ ca"a cont"a s$s !echos esn$ os( M$"#$" s$ no#b"e' l$e-o bes s$ hen i $"a( S$ #e%illa >"esca aca"ici el inte"io" e s$s !echos' y ella se ol3i co#!leta#ente e s$ a!"ensin=( E"es !"eciosa =( S$s !alab"as calenta"on s$ !iel y ti"a"on e s$ co"a.n' y esta 3e. ella c"ey lo )$e le eca( ?l escans la >"ente cont"a ella' s$ !elo osc$"o cont"astaba e+t"e#a a#ente con s$ !iel blanca=( Saba )$e lo se"as( Sie#!"e lo he sabi o( Sie#!"e=( L$e-o s$ boca caliente se #o3i sob"e s$ !echo y esli. la abe"t$"a e s$s labios sob"e la #is#a !$nta=( Saba )$e se"as "osa a a)$ #is#o( D$"ante $n >$-a. se-$n o Delaney se !"e-$nt c#o lo saba' !e"o entonces s$ len-$a "o e s$ !e.n y s$ ce"eb"o se ce"" a c$al)$ie" !ensa#iento cohe"ente( S$ "es!i"acin se hi.o #enos !"o>$n a' obse"3 co#o s$ len-$a se to"ca' la#i2n ola( =5Te -$sta esto6 Det"7s e ella' las #anos e Delaney se a!"eta"on en !$1os=( S( =58$7nto6 =Esto((( bastante( =5D$ie"es #7s6 Delaney ce"" los o%os y s$ cabe.a cay a $n la o=( S = contest' y 2l ib$% s$ !e.n con s$ boca( S$s labios a!"eta"on y ella sinti el ti"n ent"e s$s !ie"nas( Se senta bien( Tanto )$e no )$e"a )$e se et$3ie"a( En to a la 3i a( S$ boca se #o3i al ot"o
105/250
!echo y ta#bi2n ch$! ese !e.n( S$ len-$a la#a y esto)$eaba y la con $ca #7s all7 =( Nic, =#$"#$" y solt s$s #$1ecas =5M7s6 =S= Real#ente no saba e+acta#ente lo )$e )$e"a' !e"o e>initi3a#ente )$e"a #7s e ese olo" a" iente )$e se >o"#aba en s$ ab o#en( D$e"a #7s e 2l( Una e s$s -"an es #anos calientes se esli. ent"e s$s !ie"nas y 2l s$a3e#ente la ah$ec en s$ ent"e!ie"na( El el-a o al-o n e s$ "o!a inte"io" e"a la *nica ba""e"a )$e se!a"aba la !al#a e s$ #ano e s$ ca"ne sensible=( Est7s #o%a a( El isc$l!( =No lo ha-as( Sie#!"e he )$e"i o hace"te #o%a" las b"a-as=( ?l se le3ant ot"a 3e. y le io $n beso "7!i o( L$e-o la co-i !o" la cint$"a y la coloc en el ca! el M$stan- )$e acababa e e%a" lib"e( Le #o3i los !ies al !a"acho)$es e c"o#o y i%o = Ac$2state' Delaney( =50o" )$26= Ella le !$so $na #ano en el !echo y l$e-o la #o3i a la !a"te elante"a e s$s !antalones 3a)$e"os' !"esionan o cont"a la !"ot$be"ancia $"a eba%o e s$ c"e#alle"a( ?l cont$3o la "es!i"acin y e#!$% s$s ho#b"os hasta )$e ella yaci con la es!al a cont"a el >"esco #etal=( 0o")$e 3oy a hace"te senti" "eal#ente bien( =Ya #e siento bien=( Le ten i los b"a.os y 2l se sit$ ent"e s$s #$slos( =Entonces 3oy a hace"te senti" #e%o" to a3a=( 0lant las !al#as e las #anos a a#bos la os e s$ cabe.a y la bes co#o si )$isie"a ab"asa"la( 8$an o le3ant s$ boca ot"a 3e. le i%o = Noy a hace"te a" e"( Delaney #i" hacia a""iba' a s$ bella ca"a y )$iso )$e hicie"a el a#o" con ella( D$e"a sabe" lo )$2 ot"as #$%e"es e s$ e a saban( D$e"a )$e Nic, se lo ense1a"a=( S = i%o' to o lo )$e 2l )$isie"a( ?l son"i #ient"as s$s h7biles #anos ba%aban s$s b"a-as !o" s$s !ie"nas( Ella sinti el al-o n esli.7n ose !o" s$s !anto""illas y entonces le sac la "o!a inte"io"( S$s #anos s$bie"on !o" la !a"te inte"io" e s$s #$slos' y $no e s$s !$l-a"es la toc on e estaba #7s "esbala i.a( El !lace" >$e in esc"i!tible( S$s e os aca"icia"on s$ ca"ne h*#e a hasta )$e )$iso -"ita"( =5M7s6 =S' =#$"#$" ella ce""an o los o%os=( M7s=( S$ to)$e e"a tan b$eno )$e e"a
e s$ a-a""e( S$ 3esti o cay al s$elo
al"e e o" e s$s !ies( Ella #eti los e os en s$ !elo' ace"c7n ole #7s a s$ !echo(
olo" ab"asa o" se intensi>ic y a!enas !o a habla"=( Lo siento = se
102/250
casi olo"oso' hacien o c"ece" intensa#ente la !"esin e s$ in-le( Ella )$e"a lle-a" al >inal' !e"o al #is#o tie#!o se-$i" as !a"a sie#!"e( Lo )$e"a esn$ o y enci#a e ella' llenan o s$s b"a.os con s$ c$e"!o caliente( Ella ab"i los o%os y lo #i"' !a"a o ent"e s$s "o illas' #i"an o hacia aba%o con los !7"!a os ba%a os=( &a. el a#o" con#i-o' Nic,( =Te a"2 al-o #e%o" )$e el a#o"=( Se !$so sob"e $na "o illa y s$a3e#ente le bes el inte"io" el #$slo=( Noy a hace" )$e te co""as=( Delaney se )$e !et"i>ica a' s$#a#ente a-"a eci a e esta" "o ea a e osc$"i a ( 8$an o i%o )$e s' no haba )$e"i o eci" eso. &ab"a a!"eta o las !ie"nas !e"o Nic, estaba en el #e io( No estaba se-$"a lo )$e 2l iba a hace"' !e"o estaba bastante se-$"a e )$e no iba a hace" eso( 0e"o lo hi.o( Desli. s$s #anos eba%o e ella ace"c7n ola a s$ boca abie"ta y caliente( El i#!acto ina!elable la #ant$3o en silencio( No !o a c"ee" lo )$e 2l haba hecho( Lo )$e estaba hacien o( D$e"a eci"le )$e se et$3ie"a' !e"o no !$ o eci" ni $na sola !alab"a c$an o $n !lace" a""olla o" co#en. a >o"#a" "e#olinos sob"e s$ c$e"!o( No !$ o cont"ola" el te#blo" )$e ho"#i-$e hacia a""iba !o" s$ col$#na 3e"teb"al y en l$-a" e e#!$%a"lo' a")$e la es!al a( S$ len-$a y s$ boca aca"iciaban s$a3e#ente ent"e s$s !ie"nas e la #is#a >o"#a )$e haban besa o s$s !echos( =Nic,' =-i#i y le s$%et la cabe.a con a#bas #anos( El !lace" a$#entaba' tens7n ose y ca a to)$e e s$ len-$a la e#!$%aba hacia el !ico el cl#a+( ?l !$so $no e s$s talones sob"e s$ ho#b"o e inclin s$s ca e"as( La to# total#ente con s$ boca "o.an o s$ ca"ne sensible( Las inc"ebles sensaciones se >o"talecie"on y a""olla"on s$ c$e"!o' entonces la e#!$%a"on a la ci#a( Las est"ellas !o" enci#a e s$ cabe.a se es ib$%a"on #ient"as se senta esli.a" sob"e $na ola e 2+tasis a" iente( G"it s$ no#b"e $na y ot"a 3e. #ient"as el calo" a" iente at"a3esaba s$s !echos y s$s #$slos( 8ont"acciones in3ol$nta"ias la hicie"on te#bla"' y c$7n o acab se sinti istinta( Se escan ali. !o" lo )$e haba hecho y )$ien se lo haba hecho' !e"o no estaba a""e!enti a( N$nca se haba senti o tan ce"ca e nin-$na ot"a !e"sona en s$ 3i a' y )$iso )$e la ab"a.ase( =5Nic,6 ?l con #$cho c$i a o le bes el inte"io" e s$ #$slo=( M##(= Al contacto y se inco"!o"aba( ?l se le3ant y ah$ec s$ ca"a ent"e s$s #anos=( 5M7s6
e s$s labios' "e!entina#ente se 3ol3i #$y consciente
e s$
bocho"nosa !osicin( Se toc las a" ientes #e%illas #ient"as )$itaba el !ie e s$ ho#b"o
103/250
No e"a ni in-en$a' ni est*!i a y s$!o !e">ecta#ente lo )$e le !"e-$ntaba( D$e"a a"le el #is#o i#!"esionante !lace" )$e 2l le haba a o=( M7s=( Sac la ca#iseta e la cint$"illa e s$s !antalones 3a)$e"os y ab"i los botones e s$ b"a-$eta( S$s #anos la co-ie"on e las #$1ecas y la et$3ie"on( =Es!e"a $n #in$to = i%o antes e )$e $n "ayo e l$. le -ol!ease en !lena ca"a =( VCo e"W Delaney #i" !o" enci#a e s$ ho#b"o y los os >ocos e $n coche i"i-i os hacia ellos la ce-a"on( A "enalina !$"a !as co#o $n "el7#!a-o !o" s$s 3enas' y e#!$% a Nic, y se ba% e $n salto el ca! al #is#o tie#!o( S$ 3esti o yaca a s$s !ies y lo co-i al #is#o tie#!o )$e el Lincoln !latea o e &en"y se !a"aba al la o el M$stan-( Se #eti el 3esti o e 3e"ano !o" la cabe.a !e"o s$s #anos le te#blaban tanto )$e no lo !o a abotona"=( Ay* a#e =-"it a na ie en !a"tic$la"( Nic, -i" e intent abotona" los botones e la cint$"a el 3esti o( Le #$"#$" al-o' !e"o no lo !$ o o" sob"e el #a"tilleo e s$s o os( =VA!7"tate e ellaW= -"it &en"y a 3o. en c$ello y al se-$n o ab"i la !$e"ta el coche( 8e"" los os botones e a""iba !e"o estaba in e>ensa !a"a cont"ola" el !7nico )$e >l$a ent"o e ella( Reco""i el s$elo con la 3ista y 3io el -"an !ie e Nic, !isan o s$s b"a-as( Los !e)$e1os sollo.os llena"on s$s !$l#ones( =VSaca t$s #al itas #anos as)$e"osas e ellaW Delaney le3ant la #i"a a c$an o &en"y los alcan.( ?l a!a"t e $n e#!$%n a Nic, y la a!"et cont"a 2l( A#bos ho#b"es e"an e la #is#a alt$"a' la #is#a constit$cin' los #is#os o%os -"ises b"illan o inte"#itente#ente( Los >a"os el Lincoln il$#inaban ca a !enoso etalle( La ca#isa e 3esti" e &en"y' s$ !elo !latea o =N$nca !ens2 )$e te "eba%a"as hasta este !$nto' = i%o &en"y se1alan o a Nic, =( Sie#!"e he sabi o )$e #e o iabas' !e"o n$nca !ens2 )$e cae"as tan ba%o slo !a"a 3en-a"te e #( =Tal 3e. esto no ten-a na a )$e 3e" conti-o = i%o Nic,' ba%an o las ce%as( =Y $na #ie" a )$e no tiene na a )$e 3e" con#i-o( Me has o ia o to a t$ 3i a' y has esta o celoso e Delaney es e el a en )$e #e cas2 con s$ #a "e( =8ie"to( Te he o ia o to a #i 3i a( E"es $n hi%o e !$ta' y el >a3o" #7s -"an e )$e le has hecho a #i #a "e >$e ne-a" )$e al-$na 3e. te acosta"as con ella( =Y >inal#ente te )$itaste la es!ina( La *nica "a.n e )$e >ollases a Delaney >$e !a"a 3en-a"te e #(
107/250
Nic, c"$. los b"a.os sob"e s$ !echo y a!oy s$ !eso sob"e $n !ie=( Tal 3e. la >oll2 !o")$e #e !one co#o $na !ie "a( =Debe"a #an a"te al in>ie"no( =Da#e t$ #e%o" -ol!e' 3ie%o( =Oh' Dios #o =-i#i Delaney acaban o con los botones e s$ 3esti o=( &en"y' nosot"os noK =Nete al coche' =la inte""$#!i &en"y( Ella #i" Nic,' al a#ante tie"no )$e la haba hecho senti"se bella=( VDiseloW= &aca $nos #o#entos se haba senti o #$y ce"ca e 2l' aho"a no le conoca el to o( 0a"eca "ela%a o' !e"o e"a $na il$sin( O tal 3e. si conoca a este Nic,( Este ho#b"e hosco ante ella e"a el Nic, con el )$e haba c"eci oS El ho#b"e )$e la haba "eco-i o antes haba si o $na il$sin=( 0o" >a3o"' ile )$e no oc$""i na a' = le s$!lic' !a"a )$e le echa"a $na #ano=( VDile )$e no hici#os na aW Una ce%a se le3ant en s$ >"ente=( 5En )$2 e+acta#ente )$ie"es )$e le #ienta' Jie"ecilla6= !"e-$nt=( Te 3io senta a sob"e el ca! e #i coche( Si h$bie"a lle-a o $nos #in$tos antes' hab"a 3isto #$chsi#o #7s( =Obt$3iste t$ 3en-an.a' 5no es cie"to6= &en"y a-a"" el b"a.o e Delaney y la e#!$% hacia Nic,=( 8o-iste a $na chica inocente y la ens$ciaste slo !a"a a%$sta" c$entas con#i-o( Delaney #i" la $"a #i"a a e Nic, y no s$!o )$2 c"ee"( D$e"a c"ee" )$e le i#!o"taba al-o' !e"o los o%os )$e la #i"aban e"an tan >"os( Na"ios #in$tos antes le hab"a icho a &en"y )$e estaba en $n e""o"' !e"o no saba )$2 !ensa" aho"a=( 5Es cie"to6= le !"e-$nt #ient"as $na l7-"i#a se esli.aba !o" s$s #e%illas calientes=( 5Me $saste !a"a 3en-a"te e &en"y6 =5Es lo )$2 !iensas6 Lo )$e le haba hecho e"a tan !"i3a o' tan nti#o' )$e !ens )$e no !o "a so!o"ta" sabe" )$e la haba $sa o( D$e"a )$e le i%e"a a &en"y )$e estaba e)$i3oca o' )$e la haba besa o y aca"icia o !o")$e la )$e"a' no !o")$e o iase a &en"y=( Vno lo s2W =5No6 =No( ?l no habl hasta es!$2s e lo )$e !a"eci $na ete"ni a ' l$e-o le i%o' = Entonces c"ee a &en"y( Un sollo.o )$e at"a!a o en s$ -a"-anta y se >$e t"o!e.an o hacia el Lincoln(
108/250
Senta co#o si t$3ie"a $n a-$%e"o en el !echo' y lo-" #ete"se en el coche antes e )$e la se-$n a l7-"i#a se esli.ase !o" s$ #e%illa( El >"o c$e"o ba%o s$ t"ase"o esn$ o le "eco" )$e estaba co#!leta#ente esn$ a ba%o el 3esti o( Mi" >i%a#ente a t"a32s e la 3entana a a#bos ho#b"es' y !o" enci#a a#ena.a" a Nic,( =Mantente le%os e #i hi%a =-"it=( O te #antienes ale%a o o ha"2 e t$ 3i a $n in>ie"no( =0o "7s intenta"lo = i%o Nic,' s$s !alab"as e"an a!enas a$ ibles a t"a32s el -"$eso c"istal e la 3entanilla=( 0e"o no hay na a )$e #e !$e as hace"( =Ya lo 3e"e#os=( &en"y se #o3i al la o Mantente le%os el con $cto" el Lincoln=( e Delaney = a 3i"ti !o" *lti#a 3e. y se esli. en el asiento el lati" e s$ co"a.n' oy a &en"y
elante"o( Dio #a"cha at"7s' y los >ocos il$#ina"on a Nic, $"ante co"tos se-$n os( Y en esos !ocos se-$n os' s$ ca#iseta "es!lan eci e $n blanco b"illante' el al-o n s$a3e no estaba #eti o ent"o e la cint$"illa el !antaln' y el botn e a""iba e s$s !antalones 3a)$e"os estaba esab"ocha o( Se inclin !a"a "eco-e" al-o' !e"o &en"y hi.o -i"a" las "$e as y el coche -i" hacia la ca""ete"a antes e )$e !$ ie"a 3e" lo )$e haba "ec$!e"a o e la tie""a( 0e"o no tena )$e 3e"lo' lo saba( 8$i a osa#ente' ah$ec s$ 3esti o ba%o s$ t"ase"o esn$ o( =Esto 3a a #ata" a t$ #a "e =se en>$"eci &en"y( 0"obable#ente' !ens Delaney( Se #i" las #anos y $na l7-"i#a cay en s$ !$l-a"( =J$e a t$ habitacin a a"te las b$enas noches' !e"o no estabas all=( El Lincoln acele" enci#a e la ca""ete"a !"inci!al' y &en"y "e3ol$cion #7s el -"an #oto"=( Est7 t"e#en a#ente !"eoc$!a a( Tiene #ie o e )$e te hayan sec$est"a o( Delaney se #o" i los labios !a"a no solta" la acost$#b"a a isc$l!a( No le i#!o"taba habe" !"eoc$!a o a s$ #a "e( =0e"o es!e"a )$e se!a la 3e" a se"7 !eo" )$e c$al)$ie" cosa )$e !$ ie"a habe" i#a-ina o( =58#o #e encont"aste6 =No c"eo )$e ten-a i#!o"tancia' !e"o 3a"ias !e"sonas te 3ie"on s$bi" al coche e Alle-"e..a( Si no h$bie"as e%a o la 3e"%a abie"ta en An-el 9each' #e hab"a lle3a o #7s tie#!o' !e"o te hab"a encont"a o( Delaney no lo $ aba( Nol3i la #i"a a a la 3entanilla el co!iloto y se )$e #i"an o >i%a#ente la noche osc$"a=( No !$e o c"ee" )$e #e !e"si-$ie"as( Ten-o
110/250
ieciocho a1os e e a y no !$e o c"ee" )$e con $%e"as !o" el !$eblo b$sc7n o#e co#o si t$3ie"a ie.( =Y yo no !$e o c"ee" )$e te encont"a"a esn$ a co#o $na !"ostit$ta e os !a3os = i%o y e% s$ a"en-a 3e"bal hasta )$e a!a"c el Lincoln en el -a"a%e( Tan cal#a a co#o e"a !osible a as las ci"c$nstancias' Delaney sali el coche y ent" en la casa( S$ #a "e la encont" en la cocina( =5Dn e has esta o6= !"e-$nt Gwen' s$ #i"a a ba% e la ca"a e Delaney a los !ies y 3ol3i a s$bi"( Delaney !as e la"-o sin contesta"le( &en"y se lo i"a a s$ #a "e( Sie#!"e lo haca( Entonces %$ntos eci i"an s$ estino( 0"obable#ente la casti-a"an sin sali" co#o si >$e"a $na ni1a( S$bi las escale"as a s$ o"#ito"io y ce"" la !$e"ta et"7s e ella( No t"ataba e escon e"se( Tena #e%o" c"ite"io' y a$n)$e no lo t$3ie"a' la leccin e esta noche le #ost" la >$tili a e s$ in e!en encia( Mi" s$ "e>le%o en el es!e%o >"anc2s( El "i#el estaba co""i o !o" s$s #e%illas' s$s o%os estaban "o%os y s$ ca"a !7li a( 0o" lo e#7s estaba co#o sie#!"e( No !a"eca co#o si s$ #$n o h$bie"a ca#bia o y est$3ie"a en $n n$e3o l$-a"( S$ c$a"to estaba i-$al )$e ho"as at"7s c$an o se haba esca!a o !o" la 3entana( Las >otos en el es!e%o' y las "osas e s$ c$b"eca#a e"an i-$ales )$e sie#!"e' !e"o to o e"a i>e"ente( Ella e"a i>e"ente( &aba e%a o )$e Nic, le hicie"a cosas )$e n$nca se haba s$!$esto ni en s$s s$e1os #7s escabella os( Saba )$e e+ista el se+o o"al( Al-$nas chicas e la clase e #ate#7ticas se haban %acta o e conoce" co#o e"a' !e"o hasta esa noche' Delaney n$nca haba c"e o )$e la -ente "eal#ente hicie"a ese ti!o e cosas( Aho"a tena ot"a !e"s!ecti3a( Aho"a saba )$e a $n ho#b"e ni si)$ie"a tena )$e -$sta"le la chica con la )$e estaba( Aho"a saba )$e $n ho#b"e !o a hace"le cosas inc"eble#ente nti#as a $na #$%e" !o" ot"as "a.ones )$e la !asin o la at"accin #$t$a( Aho"a saba lo )$e e"a se" $sa a( 8$an o !ensaba en la boca caliente e Nic, !"esionan o en el inte"io" e s$ #$slo' s$s #e%illas !7li as se !$sie"on al "o%o 3i3o y es3i la #i"a a e s$ "e>le%o( Lo )$e 3io la a3e"-on.( &aba )$e"i o senti"se lib"e( Lib"a"se el cont"ol e &en"y( Libe"a"se e s$ 3i a( E"a $na tonta( Delaney se !$so $n !a" e !antalones 3a)$e"os y $na ca#iseta' l$e-o se la3 la ca"a( 8$an o acab' >$e al es!acho e &en"y' n e saba )$e s$s !a "es la estaban es!e"an o( Estaban et"7s el esc"ito"io e caoba' y !o" el -esto e la ca"a e Gwen'
111/250
&en"y la haba !$esto al tanto e ca a !enossi#o etalle( Los a.$les o%os e Gwen estaban #$y abie"tos c$an o #i" a s$ hi%a=( 9$eno' no s2 )$e eci"te( Delaney se sent en $na e las sillas e c$e"o e elante el esc"ito"io( No sabe" )$2 eci" n$nca haba eteni o a s$ #a "e antes( No la et$3o aho"a( =Di#e )$e &en"y est7 e)$i3oca o( Di#e )$e no te 3io en $na sit$acin se+$al#ente co#!"o#eti a con ese chico Alle-"e..a( Delaney no i%o na a( Saba )$e no -ana"a( N$nca lo haca( =58#o !$ iste6= Gwen ne- con la cabe.a y coloc $na #ano en s$ -a"-anta =( 58#o !$ iste hace"le eso a esta >a#ilia6 5Mient"as salas a h$"ta illas !o" la 3entana el o"#ito"io no !ensaste en la !osicin e t$ !a "e en esta co#$ni a 6 5Mient"as e%abas )$e el chico Alle-"e..a !$sie"a s$s #anos sob"e ti' te et$3iste $n se-$n o a !ensa" c#o t$ !a "e se an-$stia"a !o" t$s acciones6 =No = contest Delaney( 8$an o la cabe.a e Nic, estaba ent"e s$s #$slos' no haba !ensa o en s$s !a "es( &aba esta o oc$!a a h$#ill7n ose co#!leta#ente( =T* sabes co#o a o"a este !$eblo cotillea"( Ma1ana' a las ie. en !$nto' to o el #$n o sab"7 e t$ co#!o"ta#iento 3e"-on.oso( 58#o !$ iste hace"lo6 =&as lasti#a o a t$ #a "e !"o>$n a#ente'=a-"e- &en"y( E"an co#o $n e)$i!o e l$cha' c$an o $no saltaba y el ot"o se "eti"aba=( Si t$ eshon"oso co#!o"ta#iento se lle-a a sabe"' entonces no s2 c#o #anten "e#os la cabe.a alta en este !$eblo=( &en"y la se1al con $n e o=( N$nca es!e"a#os esto e ti( Sie#!"e >$iste $na chica tan b$ena( N$nca !ensa#os )$e !$ ie"as hace" al-o tan 3$l-a"( N$nca !ensa#os )$e eshon"a"as esta >a#ilia( No e"es la !e"sona )$e c"ea#os )$e e"as( /ncl$so c"ee#os )$e no te conoce#os( Las #anos e Delaney se ce""a"on con >$e".a( 0e"o tena #e%o" c"ite"io )$e eci" na a( De>en e"se slo ha"a )$e to o >$e"a !eo"( Saba )$e si eca al-o' &en"y consi e"a"a )$e estaba isc$tien o con 2l' y &en"y o iaba )$e c$al)$ie"a isc$tie"a con 2l( 0e"o Delaney no !o a e3ita"lo=( Eso es !o")$e n$nca has )$e"i o conoce"#e( Slo te inte"esa co#o te ha-o )$e a"( A ti no te i#!o"ta c#o #e siento( =Laney = Gwen se )$e sin aliento( =A ti no te i#!o"ta )$e no )$ie"a i" aho"a a la $ni3e"si a ( Te i%e )$e no )$e"a i"' !e"o i-$al#ente #e haces i"( =De eso iba to o esta noche = i%o &en"y co#o si >$e"a $n Dios o#ni!otente=( Te )$isiste 3en-a" e # !o" sabe" lo )$e es #7s con3eniente !a"a ti(
112/250
=Esta noche se t"ataba senti"#e lib"e(
e # = i%o #ient"as se le3antaba=( D$ise i" a
i3e"ti"#e y se" $na chica no"#al e ieciocho a1os( D$ise tene" $na 3i a( D$ise =D$ie"es senti"te lib"e echan o a !e" e" t$ 3i a( =VSW Lib"e !a"a echa" a !e" e" #i 3i a si )$ie"o' i-$al )$e to os los e#7s( N$nca ten-o la libe"ta e hace" na a( T* lo eli-es to o( N$nca ten-o o!ciones( =Y est7 bien as = Gwen as$#i el cont"ol=( E"es in#a $"a y e-osta' y esta noche esco-iste al *nico chico )$e !o "a he"i" a esta >a#ilia( Ele-iste a $na !e"sona c$yo *nico inte"2s en ti e"a 3en-a"se e &en"y( Lo )$e le haba hecho Nic, e"a la h$#illacin #7s ho""ible )$e haba s$>"i o' !e"o la #ayo" eses!e"acin e"a sabe" )$e s$ 3i a se !on "a !eo"( Mi" a s$s !a "es y s$!o )$e no iba a -ana"( N$nca lo enten e"an( N$nca ca#bia"an( Y ella n$nca esca!a"a( =Te has "eba%a o' y a!enas !$e o a-$anta" #i"a"te =contin$ s$ #a "e( =Entonces no lo ha-as( Nas lle3a"#e a la Uni3e"si a ho#b"os( S$bi las escale"as' s$s !ies e"an e / aho en $na se#ana( Ll23a#e #a1ana=( Delaney se i"i-i a s$ habitacin' la "esi-nacin !esaba en s$s e !lo#o' s$ co"a.n estaba 3aco' e#asia o e+ha$sto !a"a llo"a"( Ni si)$ie"a se #olest en saca"se los !antalones 3a)$e"os antes e s$bi" a la ca#a( Mi"o >i%a#ente !a"a a""iba al osel "osa o y s$!o )$e no !o "a o"#i"' y est$3o en lo cie"to( S$ #ente "e3i3i con etalle ca a at"o. s$ceso e las !asa as ho"as( Lo )$e s$s !a "es haban icho( Lo )$e haba icho ella' y )$2 na a ca#bia"a( Y no i#!o"t lo #$cho )$e !"oc$" e3ita" !ensa" en Nic,' s$ #ente 3ol3a $na y ot"a 3e. a 2l( Reco" s$ to)$e c7li o' la >"esca te+t$"a se osa e s$ !elo en s$s e os' y el sabo" e s$ !iel( 8e"" los o%os y !"7ctica#ente not s$ caliente boca #o%a a en s$s !echos y #7s aba%o( No s$!o !o" )$2 )$e lo haba e%a o en-a1a"la con esas cosas( Le ebe"an habe" basta o s$s e+!e"iencias !"e3ias con 2l !a"a sabe" )$e !o a se" a-"a able $n #in$to y se" co#o $na se"!iente al si-$iente( 50o" )$2 Nic, Alle-"e..a e ent"e to as las !e"sonas6 Delaney ah$ec la al#oha a y se !$so e la o( 0$e e )$e !o")$e 2l sie#!"e haba si o tan lib"e' y sie#!"e la haba >ascina o con s$ ca"a i3ina y s$s -estos sal3a%es( 0$e e )$e !o")$e e"a tan -$a!o )$e la e%aba sin "es!i"acin' y esta noche la haba hecho senti" co#o si >$e"a bella ta#bi2n( La haba #i"a o co#o $n ho#b"e )$e )$e"a hace" el a#o" con $na #$%e"( La haba toca o co#o si la )$isie"a( 0e"o to o eso haba si o $na #enti"a( Una il$sin' y ella haba si o $na tonta in-en$a(
113/250
Te dar al.o me#or *ue el amor% le haba icho( Go$ a !acer *ue te corras. D$e h$bie"a esco-i o ese #2to o en !a"tic$la" e"a al-o )$e no enten a( 0e"o no !o a habe" esco-i o na a )$e la h$#illa"a #7s a$n)$e h$bie"a teni o a1os !a"a !lanea"lo( La haba esn$ a o' y el haba esta o to o el "ato 3esti o( ?l la haba toca o !o" to as !a"tes' y ni si)$ie"a haba obteni o $n 3isl$#b"e e s$ !echo esn$ o( S$ *nico cons$elo e"a )$e na ie saba' ni &en"y' e+acta#ente )$2 haba !asa o sob"e el ca! el M$stan- e Nic,( Y a #enos )$e Nic, hablase e eso' na ie lo sab"a( Tal 3e. s$ #a "e estaba e)$i3oca a( Tal 3e. na ie habla"a e ello( 0e"o Gwen slo se e)$i3oc sob"e el tie#!o )$e lle3 )$e los cotilleos la alcan.a"an( J$e al #e io a' no a las ie.' c$an o al a si-$iente Lisa tele>one y le i%o a Delaney )$e al-$ien haba 3isto a Nic, y a ella en el 8ha"# /nn e la ce"cana ci$ a e Ga" en( Ot"o "$#o" los sit$aba esn$ os co""ien o a t"a32s e La",s!$" 0a", y !"actican o el se+o sob"e los col$#!ios( E incl$so en ot"o "$#o" Nic, y ella haban si o 3istos en el calle%n et"7s e la lico"e"a' bebien o te)$ila y acost7n ose en el asiento t"ase"o e s$ coche( Re!entina#ente se" es!acha a a $ni3e"si a no !a"eca tan #alo( La Uni3e"si a e / aho no e"a la !"i#e"a eleccin e Delaney' !e"o estaba a c$at"o ho"as e T"$ly( A c$at"o ho"as e s$s !a "es y e s$ as>i+iante cont"ol( A c$at"o ho"as e los "$#o"es )$e "eco""an el !$eblo co#o $n h$"ac7n( A c$at"o ho"as e tene" )$e !one" los o%os en Nic, o en c$al)$ie" #ie#b"o e s$ >a#ilia( No' !$e e se" )$e la :U o> /; no >$ese tan ho""ible es!$2s e to o( =Si obtienes b$enas cali>icaciones y te co#!o"tas bien' entonces = i%o &en"y en el 3ia%e en coche a Mosc*' = tal 3e. ali-e"e#os t$s clases el a1o )$e 3iene( =Real#ente eso se"a -enial = haba icho con -"an es7ni#o( El a1o si-$iente e"a ent"o e oce #eses' y estaba se-$"a e )$e ha"a al-o en ese la!so !a"a esa-"a a" a &en"y( 0e"o lo intenta"a( 8o#o lo haca sie#!"e( Lo hi.o $"ante $n #es' !e"o con s$ !"i#e" so"bo "eal e libe"ta se >$e e"echita al -"ano' to# la i"ecta en s$ !"i#e" se#est"e( 0e" i s$ 3i"-ini a con $n >o"ni o sin icalista lla#a o Re+ y co-i $n t"aba%o e ca#a"e"a en el 9a" M G"ill e D$c,y )$e e"a #7s ba" )$e !a""illa a( El ine"o e s$ t"aba%o le io a$n #7s libe"ta ' y c$an o c$#!li iecin$e3e a1os ese >eb"e"o' aban on la "esi encia( S$s !a "es estaban l3i os' !e"o no le i#!o"t( 8o#!a"ti casa con s$ !"i#e" no3io' $n le3anta o" e !esas lla#a o Roc,y 9a"oli( 8ontin$ s$ e $cacin $ni3e"sita"ia leyen o los inc"ebles !ecto"ales
e Roc,y y
114/250
asistien o a c$anta >iesta !o a ent"o y >$e"a el ca#!$s( A!"en i la i>e"encia ent"e $n To# 8ollins y $n 3o ,a 8ollins' i#!o"ta o y a$tctono( &aba to#a o s$ n$e3a in e!en encia y haba co""i o hacia ella( La haba a-a""a o con a#bas #anos y le haba a o $n #o" isco bien -"an e' y no iba a "e-"esa" n$nca( &aba 3i3i o co#o si t$3ie"a )$e e+!e"i#enta" to o e in#e iato' antes e )$e le )$ita"an e -ol!e la libe"ta ( 8$an o en a elante "eco" aba esos a1os' saba )$e tena s$e"te e esta" 3i3a( La *lti#a 3e. )$e haba 3isto a &en"y' haba lle-a o con el e+cl$si3o !"o!sito e a""ast"a"la e 3$elta a casa( 0a"a entonces se haba eshecho e Roc,y y se haba #$ a o a $n a!a"ta#ento en $n stano e S!o,ane con ot"as os chicas( &en"y haba #i"a o el #obilia"io e se-$n a #ano' los cenice"os esbo" antes' y la coleccin e botellas 3acas e lico"' y le haba o" ena o )$e e#!aca"a s$s "o!as( Se haba ne-a o y se haban en>"enta o con !$ta !o#!oso y cont"ola o"( = Ya no )$ie"o se" #7s t$ hi%a( Es e#asia o e+ten$ante( Sie#!"e has si o $n !a "e #$y icta o"( N$nca #e 3$el3as a !e"se-$i" = >$e"on las *lti#as !alab"as )$e habl con &en"y L$e-o' ca a 3e. )$e Gwen la lla#aba !o" tel2>ono' estaba se-$"a e )$e &en"y no estaba en casa( S$ #a "e 3isit a Delaney ocasional#ente en c$al)$ie" ci$ a on e 3i3i' !e"o !o" s$!$esto &en"y n$nca 3ino con ella( &aba si o >iel a s$ !alab"a( &aba e+!$lsa o a Delaney co#!leta#ente e s$ 3i a' y n$nca se haba senti o tan lib"eS lib"e e s$ cont"ol' lib"e !a"a echa" a !e" e" s$ 3i a( Y al-$nas 3eces est$3o "eal#ente ce"ca e conse-$i"lo' !e"o $"ante el !"oceso' ta#bi2n c"eci( Est$3o en libe"ta !a"a i" a la e"i3a e $n esta o a ot"o y e t"aba%o en t"aba%o hasta )$e t$3o cla"o )$2 hace" con s$ 3i a( Jinal#ente haba ace"ta o seis a1os antes c$an o se insc"ibi en La esc$ela e belle.a( Des!$2s e la !"i#e"a se#ana' s$!o )$e haba encont"a o s$ sitio( A#aba las sensaciones t7ctiles y el !"oceso ente"o e c"ea" al-o #a"a3illoso ante s$s o%os( Tena la libe"ta e 3esti"se escan alosa#ente si )$e"a' !o")$e sie#!"e hab"a al-$ien $n !oco #7s at"e3i o )$e ella( 0$e e )$e le h$bie"a lle3a o al-o #7s )$e $na ca""e"a' !e"o a >in e c$entas haba encont"a o al-o en lo )$e e"a h7bil y )$e le -$staba hace"( Se" estilista le io la libe"ta e se" c"eati3a( Ta#bi2n le io libe"ta !a"a #$ a"se c$an o co#en.aba a senti"se at"a!a a en $n l$-a"' a$n)$e no se haba senti o
$"e.a( Le haba
icho )$e si no se s$ba al coche' la
e+!$lsa"a e s$ 3i a' se ol3i a"a )$e e"a s$ hi%a( Y ella le haba lla#a o $n hi%o e
115/250
cla$st"o>bica $"ante al-*n tie#!o( No hasta !ocos #eses antes c$an o &en"y t$3o )$e i"i-i" s$ 3i a $na *lti#a 3e. con ese testa#ento ab"$#a o"' cont"olan o s$ 3i a ot"a 3e.( Delaney "eco-i s$s botas y ent" en el o"#ito"io( Encen i la l$. y lan. s$s botas al a"#a"io( 5D$2 estaba #al en ella6 5D$2 hi.o )$e besa"a a Nic, en $na !ista e baile aba""ota a a !esa" e s$ s" i o !asa o6 &aba ot"os ho#b"es is!onibles al"e e o"( 8ie"to' al-$nos estaban casa os o i3o"cia os con cinco ni1os' y nin-$no e ellos e"a tan #a"a3illosos co#o Nic,' !e"o no tena $n !asa o olo"oso co#o lo tena con Nic,( Nic, la se"!iente( Eso es lo )$e e"a' co#o esa -"an !itn con los o%os hi!nticos e +l 8ibro de la selva% y ella e"a si#!le#ente $na in e>ensa 3cti#a #7s( Delaney se #i" en el es!e%o e enci#a el toca o" y >"$nci el ce1o( 0$e e )$e si no est$3ie"a tan sola y sin ob%eti3os no se"a tan s$sce!tible e los encantos hi!nticos e Nic,( &$bo $na 2!oca en s$ 3i a en )$e la >alta e "$#bo haba si o s$ #eta( 0e"o aho"a no( Estaba 3i3ien o en $n !$eblo en el )$e no )$e"a 3i3i"' t"aba%an o en $na !el$)$e"a sin intenciones "eales e 2+ito( S$s *nicas #etas e"an sob"e3i3i" y e+as!e"a" a &elen( Al-o tena )$e ca#bia"' y ella tena )$e hace"lo(
112/250
!a"#$%lo Ocho La #a1ana el l$nes Delaney !ens en !one" $n an$ncio !a"a #anic$"a en el !e)$e1o ia"io el !$eblo' !e"o se "esista a la i ea !o")$e la !el$)$e"a esta"a abie"ta slo siete #eses( Se haba !asa o la noche sin o"#i" !ensan o >o"#as e )$e el ne-ocio >$e"a $n 2+ito' a$n)$e lo t$3ie"a !oco tie#!o( D$e"a senti"se o"-$llosa e s #is#a( /ba a -ana" s$ -$e""a ca!ila" sec"eta con &elen y a #antene"se tan le%os e Nic, co#o >$e"a h$#ana#ente !osible( Des!$2s e ab"i" la !el$)$e"a' co-i $n !ste" e 8la$ ia Schi>>e"' con s$ !e">ecto c$e"!o ent"o e $n 3esti o e Nalentino' con s$ !elo o"a o y "i.a o "e3$elto inteli-ente#ente al"e e o" e s$ bella ca"a( No haba na a co#o $n !ste" encanta o" !a"a lla#a" la atencin( Delaney se sac los .a!atos e eno"#es hebillas y se s$bi al esca!a"ate elante e la 3entana( Acababa e !e-a" el !ste" en el 3i "io c$an o la ca#!ana e enci#a e la !$e"ta son( Ella #i" a s$ i.)$ie" a y coloc la cinta a hesi3a en la enci#e"a( Una e las -e#elas &owell acababa e ent"a" en la !el$)$e"a' s$ !elo casta1o cla"o estaba a!a"ta o e s$ bonita ca"a !o" $na cinta ancha "o%a( =5En )$e te !$e o ay$ a"6= !"e-$nt Delaney #ient"as ba%aba con c$i a o' se !"e-$nt si se"a la -e#ela )$e haba #onta o en la &a"ley e Nic, la noche el s7ba o !asa o( Si e"a ella' entonces la #$%e" tena #ayo"es !"oble#as )$e las !$ntas abie"tas( S$s o%os a.$les "eco""ie"on a Delaney e !ies a cabe.a' >i%7n ose en s$s ce1i as #allas a "ayas 3e" es y ne-"as' en s$ !antaln ti"ol2s 3e" e' y el %e"sey e c$ello 3$elto ne-"o=( 5Atien es sin cita !"e3ia6= !"e-$nt( Delaney estaba eses!e"a a !o" tene" clientes' eses!e"a a !o" c$al)$ie"a )$e no ent"a"a en la cate-o"a e te"ce"a e a ' !e"o se haba !e"cata o el e+a#en e+ha$sti3o e la #$%e"' co#o si an $3ie"a b$scan o e>ectos( A Delaney no le i#!o"taba si !e" a a esta !otencial clienta' as )$e le i%o' = S' !e"o cob"o 3einticinco la"es( =5E"es b$ena6 =Soy lo #e%o" )$e encont"a"7s !o" a)$=( Delaney se !$so los .a!atos' $n !oco aso#b"a a e )$e la #$%e" no se h$bie"a #a"cha o ya' co""ien o calle aba%o a !o" $n co"te e !elo e ie. la"es( =Eso no ice #$cho( &elen es ho""ible( D$i.7 la haba %$.-a o !"eci!ita a#ente=( 9$eno' no soy ho""ible' = i%o
113/250
si#!le#ente=( De hecho' soy #$y b$ena( La #$%e" co-i la cinta e la cabe.a y se la )$it el !elo=( D$ie"o #echas y ca!as hasta a)$= i%o' in ican o s$ #an b$la=( Sin >le)$illo( Delaney inclin la cabe.a a $n la o( La #$%e" tena la lnea e la #an b$la >$e"te y !#$los altos( S$ >"ente estaba en !"o!o"cin con el "esto e s$ ca"a( El co"te )$e )$e"a le )$e a"a bien' !e"o con esos -"an es o%os a.$les' Delaney saba )$e al-o #7s co"to y #asc$lino le )$e a"a -enial=( Aco#!71a#e( =Nos 3i#os b"e3e#ente en la >iesta si-$ien o a Delaney=( Soy Lanna &owell( Delaney se et$3o elante e la .ona e la3a" el !elo=( S' te "econoc=( Lanna se sent y Delaney !$so sob"e los ho#b"os e la #$%e" $na ca!a !latea a y $na #$lli a toalla blanca=( Tienes $na he"#ana -e#ela' 5no6= !"e-$nt' c$an o lo )$e "eal#ente )$e"a sabe" e"a si 2sta e"a la he"#ana )$e se haba !e-a o co#o $na la!a a Nic, la ot"a noche( =Si' Lonna( =Eso #is#o = i%o anali.an o el !elo e s$ cliente ent"e los e os y el !$l-a"( L$e-o coloc la ca!a sob"e la !a"te !oste"io" e la silla y con c$i a o inclin a Lanna hacia at"7s hasta )$e s$ c$ello escans c#o a#ente en la h$eco el la3acabe.as=( 5D$2 s$eles echa"le al !elo6= co-i el -"i>o y !"ob la te#!e"at$"a el a-$a con s$ #ano( =S$n</nn y .$#o e li#n( Delaney #ental#ente !$so los o%os en blanco ante la l-ica e al-$nas #$%e"es )$e -astaban #$cho ine"o en cos#2ticos' y l$e-o en casa $tili.aban $n cha#!* ba"ato !a"a el cabello( 8on $na #ano !"ote-i la ca"a' la n$ca y las o"e%as e Lanna #ient"as con la ot"a #o%aba el !elo con a-$a caliente( Us $n cha#!* >"esco y $n acon iciona o" nat$"al' y #ient"as t"aba%aba' las os #$%e"es habla"on sob"e el cli#a y los bellos colo"es e oto1o( 8$an o acab' en3ol3i la cabe.a e Lanna en $na toalla y la i"i-i a $na silla el saln( =Mi he"#ana #e i%o )$e te 3io la ot"a noche en &enneseyRs' =in ic Lanna #ient"as Delaney esc$""a el a-$a e s$ !elo( Delaney #i" el -"an es!e%o e la !a"e ' est$ ian o el "e>le%o e Lanna( Entonces' !ens a-a""an o el !eine' e"a la ot"a -e#ela la )$e haba esta o con Nic,=( 9$eno' estaba all( Nino $n -"$!o e bl$es bastante b$eno es e 9oise(
el 8$at"o
e %$lio =
i%o la -e#ela
117/250
=Eso es lo )$e o( T"aba%o en el "esta$"ante e la !e)$e1a >7b"ica e ce"3e.a' as )$e no !$ e i"( Mient"as Delaney esen"e aba los n$ os y is!ona el !elo en cinco #echones )$e ase-$" con !in.as' ca#bi e te#a a !"o!sito( Le !"e-$nt a Lanna ace"ca e s$ t"aba%o' y la con3e"sacin e"i3 al G"an Jesti3al De Esc$lt$"as e &ielo )$e el !$eblo #antena ca a icie#b"e( Se-*n Lanna' el >esti3al se haba con3e"ti o en to o $n aconteci#iento( De ni1a' Delaney haba si o t#i a e int"o3e"ti a( 0e"o es!$2s e a1os intentan o )$e s$s clientas se sintie"an c#o as' haba co-i o el to"o !o" los c$e"nos y hablaba con c$al)$ie"a e c$al)$ie" cosa( 0o a so1a" sob"e 9"a 0itt tan >7cil#ente co#o !o a co#!a ece"se e los olo"es e ba""i-a( Las !el$)$e"as e"an $n !oco co#o los ca#a"e"os o los sace" otes( Al-$nas !e"sonas !a"eca co#o si est$3ie"an co#!eli as a esc$!i" s$s 3sce"as y con>esa"le etalles bocho"nosos e s$s 3i as( Esc$cha" con>esiones #ient"as !einaba e"a slo $na e las #$chas cosas )$e haba !e" i o en s$ 3i a c$an o ace!t las con iciones el testa#ento e &en"y( Ta#bi2n haba !e" i o la co#!etencia y la ca#a"a e"a ent"e !el$)$e"as y to os los chis#es %$-osos )$e hacan )$e la 3i a e Delaney !a"ecie"a ho-a"e1a en co#!a"acin( =5De )$2 conoces a Nic, Alle-"e..a6 La #ano e Delaney se et$3o' y l$e-o si-$i co"tan o $n #echn e !elo en el cent"o e la n$ca e Lanna=( 8"eci#os a)$ en T"$ly al #is#o tie#!o( =50e"o lo conoces #$y bien6 Mi" al es!e%o ot"a 3e.' l$e-o a la es!al a ba%o s$s #anos' ti%e"etean o $na lnea "ecta e i.)$ie" a a e"echa=( No c"eo )$e na ie cono.ca "eal#ente a Nic,( 50o" )$26 =Mi a#i-a Gail c"ee )$e est7 ena#o"a a e 2l( =Entonces tiene to a #i si#!ata( Lanna se "i=( 5A ti no te i#!o"ta6 =8la"o )$e no=( /ncl$so si !ensa"a )$e Nic, e"a ca!a. e a#a" a al-$na #$%e"' 2l no le conce"na=( 50o" )$2 #e ebe"a i#!o"ta"6= !"e-$nt y )$it $na e las !in.as e la cabe.a e Lanna y la !$so en el bolsillo e s$ ti"ol2s( =Gail #e cont to o sob"e Nic, y lo )$e s$ce i c$an o 3i3as a)$( Delaney oc$lt s$ so"!"esa #ient"as !einaba y co"taba el n$e3o #echn=( 5D$2 3e"sin oste6 =La e )$e t$3iste )$e e%a" el !$eblo hace a1os !a"a tene" al beb2 e Nic,( Delaney sinti co#o si la h$bie"an -ol!ea o en el est#a-o y s$s #anos se
118/250
et$3ie"on ot"a 3e.( No
ebe"a habe" !"e-$nta o( &aba habi o 3a"ios "$#o"es
"eco""ien o T"$ly c$an o se haba #a"cha o' !e"o n$nca haba o o a)$2l( S$ #a "e n$nca lo haba #enciona o' !e"o cla"o )$e no lo ha"a( A Gwen no le -$staba habla" e la "a.n "eal !o" la )$e Delaney haba e%a o T"$ly( S$ #a "e sie#!"e hablaba e esa 2!oca en t2"#inos e :c$an o te >$iste !a"a est$ ia";( Delaney no saba !o" )$2 esas 3ie%as noticias la ebe"an #olesta" aho"a' !e"o lo hacan=( 5En se"io6 Eso es n$e3o !a"a # = i%o' la hi.o inclina" la cabe.a y esli. el !elo e Lanna ent"e s$s e os( Ab"i las ti%e"as y co"t en lnea "ecta( No !o a c"ee" )$e el !$eblo h$bie"a !ensa o )$e estaba e#ba"a.a a( 9$eno' en "eali a ' !ens )$e !o "a habe" !asa o( Se !"e-$nt si Lisa o Nic, conoce"an el "$#o"( =Lo siento=( Lanna inte""$#!i s$s !ensa#ientos=( 8"ea )$e lo sabas( S$!on-o )$e he #eti o la !ata( Delaney la #i"( Lanna !a"eca since"a' !e"o no la conoca bien as )$e no estaba "eal#ente se-$"a( =Si#!le#ente es $n !oco chocante o" )$e he teni o $n ni1o c$an o n$nca he esta o e#ba"a.a a=( Solt ot"o #echn y lo !ein( =Es!ecial#ente con Nic,( Ni si)$ie"a nos -$sta#os( =Eso t"an)$ili.a"7 a Gail( Ta#bi2n a Lonna( Las os tienen $na es!ecie e co#!eticin !o" el #is#o ho#b"e( =0ensaba )$e e"an a#i-as( =Lo son( Si salieses con Nic,' te ha"a sabe" )$e el #at"i#onio no le inte"esa( A Lonna no le i#!o"ta' !e"o Gail intenta conse-$i" la casa( =58onse-$i" la casa6 58#o6 =Lonna ice )$e Nic, n$nca lle3a a las #$%e"es a s$ casa !a"a acosta"se con ellas( Las lle3a a #oteles o a al-*n ot"o sitio( Gail c"ee )$e si consi-$e )$e la lle3e a s$ casa !a"a hace" el a#o"' conlle3a"7 ot"as cosas ta#bi2n( 8o#o $n ia#ante -"an e y "eco""e" el !asillo hacia el alta"( =Nic, ebe tene" $na c$enta eno"#e e #otel( =0"obable#ente=( Lanna se "i( =5No te i#!o"ta6 =5A #i6 0$e e' si est$3ie"a salien o con 2l' !e"o no lo estoy( Yo y #i he"#ana n$nca sali#os con los #is#os ho#b"es( Delaney se sinti ali3ia a' a$n)$e "econoca )$e no le ebe"a i#!o"ta" si Nic, !"acticaba el se+o en -"$!o con $n !a" e bellas -e#elas=( 5En se"io' eso no #olesta a t$ he"#ana6
120/250
=No "eal#ente( No an a b$scan o #a"i o( No co#o Gail( Gail c"ee )$e lo ha"7 ca#bia" e i ea' !e"o no lo ha"7( 8$an o Lonna os 3io a ti y a Nic, bailan o la ot"a noche' se !"e-$nt si e"as ot"a e s$s #$%e"es( Delaney #o3i la silla y a>lo% la *lti#a !in.a=( 5Niniste a)$ a a""e-la"te el !elo' o a conse-$i" in>o"#acin !a"a t$ he"#ana6 =Las os cosas = Lanna se "i=( 0e"o #e -$st t$ !elo la !"i#e"a 3e. )$e lo 3( =G"acias( 5&as !ensa o al-$na 3e. en co"t7"telo #7s6= !"e-$nt' ca#bian o ot"a 3e. e te#a a !"o!sito=( 5Real#ente co"to' co#o &alle 9e""y en 8os 1icapiedra2 =No c"eo )$e #e )$e a"a bien( =8"2e#e' esta"as i#!"esionante( Tienes los o%os -"an es y la cabe.a con $na >o"#a !e">ecta( La #a es $na es!ecie e >lecha as )$e necesito $n #ontn e 3ol$#en( =Ten "a )$e !ensa" en eso $"ante muc!o tie#!o( Delaney e% las ti%e"as y le ech $n !oco e es!$#a( En3ol3i las !$ntas el !elo e Lanna al"e e o" e $n -"an ce!illo "e on o y lo sec con el seca o"( 8$an o acab' le io $n es!e%o o3al=( 5D$2 c"ees6=!"e-$nt' a sabien as e )$e se 3ea #$y bien( =8"eo = contest Lanna lenta#ente #ient"as est$ iaba s$ !elo !o" et"7s' = )$e no necesito con $ci" los cien ,il#et"os hasta 9oise !a"a co"ta"#e ot"a 3e. el !elo( Des!$2s e )$e Lanna se >$e' Delaney ba""i el !elo y en%$a- el la3acabe.as( 0ens en el 3ie%o "$#o" e haca ie. a1os e )$e se haba i o el !$eblo !o")$e lle3aba el ni1o e Nic,( Se !"e-$nt )$2 ot"os chis#es hab"a co""i o c$an o haba e%a o el !$eblo !o" $na habitacin en la Uni3e"si a s$ #a "e esa noche c$an o >$e"a en coche !a"a la cena( 0e"o no t$3o ocasin e !"e-$nta"le( Se encont" con )$e &a""ison le ab"a la !$e"ta con $n 3aso e whis,y en la #ano y $na son"isa aco-e o"a en la ca"a( =Gwen est7 en la cocina hacien o al-o e co" e"o' = i%o c$an o ce"" la !$e"ta et"7s e ella=( Es!e"o )$e no te i#!o"te )$e t$ #a "e #e in3itase esta noche( =8la"o )$e no=( Los olo"es #a"a3illosos el coci o e s$ #a "e llena"on la cabe.a e Delaney e hicie"on a-$a s$ boca( Na ie cocinaba $na !ie"na e co" e"o co#o Gwen' y los a"o#as e la cocina en3ol3ie"on a Delaney en los c7li os "ec$e" os e las ocasiones es!eciales en la casa Shaw' co#o 0asc$as o s$ c$#!lea1os c$an o tena !e"#iso e esco-e" s$ co#i a >a3o"ita( =58#o 3a t$ !el$)$e"a6= !"e-$nt #ient"as le echaba $na #ano con s$ ab"i-o la"-o e lana' col-7n olo en el !e"che"o el 3estb$lo(
e / aho( Tal 3e. le !"e-$nta"a a
121/250
=M$y bien=( \lti#a#ente' !a"eca )$e Gwen !asaba bastante tie#!o con Ma+' y Delaney se !"e-$nt )$e !asaba ent"e s$ #a "e y el abo-a o e &en"y( No 3ea a s$ #a "e co#o la a#ante e nin-*n ho#b"e( E"a e#asia o esti"a a' y Delaney se >i-$" )$e no !o "a se" ot"a cosa )$e a#ista =( Debe"as 3eni" y e%a" )$e te co"te el !elo( S$ "isa silenciosa hi.o son"e" a Delaney=( 0o "a hace"lo = i%o #ient"as se i"i-an hacia el >on o e la casa( 8$7n o ent"a"on en la cocina' Gwen los #i" con $n #ano%o $n !oco' y Delaney s$!o )$e al-o an aba #al( L>oderM Al-$ien tena $n !"oble#a' y $ aba )$e >$e"a Ma+=( 5D$2 celeb"a#os6 =Na a( D$ise hace" t$ !lato >a3o"ito=( Gwen #i" a Ma+ y le i%o = En ca a c$#!lea1os' Laney sie#!"e !e a )$e hiciese co" e"o( Ot"os ni1os hab"an )$e"i o !i..a o ha#b$"-$esas' !e"o no ella( Tal 3e. el !"oble#a ta#!oco >$e"a s$yo' !e"o ib$% $na son"isa ale-"e !o" si acaso=( 58#o te !$e o ay$ a"6 =0$e es saca" la ensala a el "e>"i-e"a o" y la !$e es ali1a"' !o" >a3o"( Delaney hi.o lo )$e le i%o y l$e-o lle3 la >$ente al co#e o"( La #esa estaba a o"na as con bellas "osas' 3elas e ce"a e abe%as' estilo Royal Do$lton PE y a#asco >ino( 0a"eca se" $na ocasin es!ecial( 0o a si-ni>ica" #a "e si#!le#ente )$e"a #7sca"a( Delaney s$!o a los !ocos #in$tos e esta" senta a )$e e"a esto *lti#o( &aba al-o chocante en el c$a "o !e">ecto( La con3e"sacin $"ante la cena >$e a-"a able#ente s$!e">icial' !e"o $na co""iente e tensin se escon a %$sto eba%o( Ma+ !o a no 3e"lo' !e"o Delaney tena $n #al !"esenti#iento( Lo sinti al lle-a" y #ient"as se co#a el co" e"o con #enta e s$ #a "e( Son"i y se "i y ent"et$3o a Ma+ con histo"ias e to os los l$-a"es on e haba 3i3i o( S$!o #antene" el ti!o' !e"o c$an o ay$ a lle3a" los !latos e la cena a la cocina' s$ olo" e cabe.a #a"tille en s$ ent"ece%o( Tal 3e. con Ma+ all' !o "a hace" $na "7!i a esca!a a antes e )$e s$ cabe.a estallase=( 9$eno' = i%o #ient"as colocaba los !latos al la o el >"e-a e"o = O io co#e" e i"#e' !e"oK =Ma+' =inte""$#!i Gwen' = 50o "as e%a" solas a las chicas $n #o#entito6 >oder.
PE
e .anaho"ias
!e)$e1as en la #ano( Un ce1o >"$nci o casi i#!e"ce!tible est"echaba los o%os e Gwen
os cosas co#!leta#ente
i>e"entes( D$e se eba !"eoc$!a"' o )$e no se eba !"eoc$!a" !o" na a( D$i.7 s$ is>"$ta" e $na b$ena co#i a' o se escon a t"as $na
HHH1*'9 &"'4&-',1$'), ) *$ "# *-.$4&'( / * $'$+, 9 )#, @# "# )#( , "# %4#, 64(-'1 (N "# T)
122/250
=8la"o' i"2 a e+a#ina" esos cont"atos a los )$e )$e"as )$e echa"a $n 3ista.o(= =G"acias( No ta" a"2( Gwen es!e" hasta )$e oy )$e las !$e"tas el es!acho e &en"y se ce""aban antes e eci"' = necesito habla" conti-o sob"e t$ escan aloso co#!o"ta#iento =5D$2 escan aloso co#!o"ta#iento6 =T"$ ie D$"an #e lla# esta ta" e !a"a in>o"#a"#e )$e To##y Ma",ha# y t* os e#bo""achabais %$ntos #ient"as s$ es!osa estaba e 3ia%e( Se-*n T"$ ie' to o el #$n o en el Sho! N<Oa"t hablaba e eso( =5D$i2n es T"$ ie D$"an6= !"e-$nt Delaney' s$ cabe.a le estallaba( =VEso no tiene i#!o"tanciaW 5Es cie"to6 8"$. los b"a.os eba%o e los !echos y >"$nci el ce1o=( No( N a To##y en &ennesey la ot"a noche' y habla#os $n !oco( Lisa est$3o con nosot"os la #ayo" !a"te el tie#!o( =9$eno' )$e ali3io=( Gwen co-i $n "ollo e !a!el e esta1o y co"t $n -"an t"o.o =Y l$e-o' !o" si eso no >$e"a lo s$>iciente#ente #alo' #e i%o )$e s$ hi%a Gina te 3io bes7n ote con Nic, Alle-"e..a en la !ista e baile=( 8on t"an)$ili a coloc la >ina ho%a #et7lica enci#a e la enci#e"a=( Le i%e )$e eba se" $n e""o"' !o")$e estoy se-$"a e )$e n$nca ha"as $na cosa tan est*!i a( Di#e )$e se e)$i3oc( =De ac$e" o' se e)$i3oc( =5Y es 3e" a 6 Delaney !ens la "es!$esta !e"o s$!o )$e ta" e o te#!"ano la #enti"a la !illa"a( A e#7s' no e"a $na ni1a )$e te#ie"a $n casti-o' y no iba a e%a" )$e s$ #a "e la "i1e"a co#o c$an o e"a !e)$e1a=( No( =5En )$2 estabas !ensan o6 Dios #o' ese chico y to a s$ >a#ilia no son na ie' nos han #olesta o es e el #o#ento en )$e lle-a#os a este !$eblo( Son "$ os y celosos( Es!ecial#ente e ti' a$n)$e 9enita cie"ta#ente #e ha #ost"a o s$ la o >eo en #7s e $na ocasin( 5&as ol3i a o lo )$e s$ce i hace ie. a1os6 5&as ol3i a o co#o te en-a1 Nic,6 5D$2 olo" y h$#illacin nos ca$s a to os nosot"os6 =No >$e a to os nosot"os( J$e a #' y no' no lo he ol3i a o( 0e"o est7s hacien o $na #onta1a e $n -"ano e a"ena = t"an)$ili. a s$ #a "e' !e"o no se senta con -anas e na a=( No !as nada( J$e tan insi-ni>icante' )$e ni )$ie"o habla" sob"e ello( Ni si)$ie"a )$ie"o !ensa"lo( =9$eno' !$es es #e%o" )$e !ienses en eso( ?abes c#o a o"a la -ente e este !$eblo los "$#o"es' es!ecial#ente c$an o se t"ata e nosot"os(
123/250
Delaney !ens )$e a la #ayo"a e la -ente e T"$ly le -$staba es!a"ci" chis#es' incl$yen o a Gwen' !e"o no c"ea )$e se es#e"a"an es!ecial#ente en los )$e conce"nan a los Shaws( Los chis#es %$-osos obtenan #$cha atencin' !e"o co#o sie#!"e' s$ #a "e le aba e#asia a i#!o"tancia=( De ac$e" o' !ensa"2 en ello=( 8e"" los o%os y !"esion la >"ente con los e os( =Es!e"o )$e lo ha-as' y !o" el a#o" e Dios' #antente le%os e Nic, Alle-"e..a( Tres millones de d3lares% se i%o a s #is#a( 1uedo !acer esto por tres millones. =5D$2 te !asa6 5Est7s en>e"#a6 =Slo ten-o olo" e cabe.a=( Res!i" !"o>$n a#ente y e% cae" las #anos=( Me ten-o )$e i"( =5Est7s se-$"a6 5No !$e es )$e a"te !a"a el !ost"e6 Lo co#!"2 en el 9a,e"y 9as,et e la Se+ta( Delaney eclin y at"a3es el 3estb$lo hasta el es!acho e &en"y( Le io las b$enas noches a Ma+' l$e-o co-i s$ ab"i-o y #eti las #anos en las #an-as( S$ #a "e a!a"t las #anos e Delaney y la aboton co#o si t$3ie"a cinco a1os ot"a 3e.=( Te )$ie"o' y #e !"eoc$!a )$e est2s en ese !e)$e1o a!a"ta#ento en el cent"o =( Delaney ab"i la boca !a"a isc$ti"' !e"o Gwen !$so $n e o en s$s labios !a"a silencia"la=( S2 )$e no )$ie"es 3ol3e" a #$ a"te a)$ aho"a' !e"o slo )$ie"o )$e se!as )$e si ca#bias e i ea' #e -$sta"a )$e 3ol3ie"as( A !$nto est$3o Delaney e con3ence"se e )$e s$ #a "e e"a la #a "e i eal' $na #$%e" ca#bia a( 0e"o sie#!"e haba si o e esa #ane"a=( Lo "eco" a"2' = i%o Delaney' a!"es$"7n ose a sali" !o" la !$e"ta antes e )$e las cosas 3ol3ie"an a ca#bia"( Gwen cla3 los o%os en la !$e"ta ce""a a y s$s!i"( No enten a a Delaney( 0a"a na a( No enten a !o")$e s$ hi%a insista en 3i3i" en ese !e)$e1o y ho""ible a!a"ta#ento c$an o no tena !o" )$e hace"lo( No co#!"en a )$e al-$ien a )$ien le haban a o tantas o!o"t$ni a es h$bie"a "echa.a o to o !o" $na 3i a e""ante( Y a$n)$e no !o a e3ita"lo no !o a e%a" e esta" $n !oco e ece!ciona a con ella( &en"y haba )$e"i o a"le a Delaney to o' y lo haba "echa.a o( To o lo )$e h$bie"a teni o )$e hace" e"a e%a" )$e 2l la -$ia"a' !e"o Delaney haba )$e"i o s$ libe"ta ( &asta on e Gwen 3ea' la libe"ta estaba s$!e"3alo"a a( No ali#entaba a $na #$%e" o a s$ ni1a' y no )$itaba el #ie o )$e atena.aba el est#a-o en #ita Necesitaba y )$e"a $n ho#b"e )$e la c$i a"a(
e la
noche( Al-$nas #$%e"es !o "an c$i a"se solas' !e"o Gwen no e"a $na e esas #$%e"es(
124/250
8$an o conoci a &en"y Shaw' s$!o si#!le#ente )$e e"a el ho#b"e !a"a ella( 0o e"oso y "ico( &aba si o !el$)$e"a y t"aba%aba co#o !el$)$e"a con las Show-i"ls e Las Ne-as' y lo o iaba( Des!$2s e $na e las >$nciones' &en"y haba i o al ca#e"ino e s$ *lti#a no3ia y haba sali o con Gwen( E"a tan -$a!o y con tanta clase( Una se#ana #7s ta" e' se cas con 2l( Ella haba a#a o a &en"y Shaw' !e"o #7s )$e a#a"lo' le estaba a-"a eci a( 8on s$ ay$ a' 3i3i la 3i a )$e sie#!"e haba so1a o( 8on &en"y' la ecisin #7s i>cil )$e t$3o )$e to#a" >$e )$2 se"3i" !a"a cena o a )$2 cl$b asocia"se( Gwen -i" y ca#in !o" el 3estb$lo hacia la o>icina e &en"y( 0o" s$!$esto haba habi o $n t"$e)$e !o" to os esos !"i3ile-ios( &en"y haba )$e"i o $n hi%o le-ti#o' y c$an o ella no concibi' la c$l!( Des!$2s e intenta"lo $"ante a1os' >inal#ente lo haba con3enci o !a"a i" a 3e" $n #2 ico es!ecialista en >e"tili a ' y tal co#o Gwen haba sos!echa o' &en"y e"a !"7ctica#ente est2"il( Tena $n es!e"#io-"a#a #$y ba%o' y e los !ocos es!e"#ato.oi es )$e tena la #ayo"a e"an e>o"#es y lentos( El ia-nstico ins$lt y en>$"eci a &en"y' y )$iso hace" el a#o" to o el tie#!o slo !a"a es#enti" a to os los #2 icos( Estaba tan e#!e1a o y tan se-$"o s$!$esto )$e los e )$e !o "a concebi" $n ni1o( 0o" octo"es no haban esta o e)$i3oca os( &aban teni o "elaciones
se+$ales to o el tie#!o' incl$so c$an o ella no )$e"a( 0e"o n$nca haba si o "eal#ente #alo' y la "estit$cin haba 3ali o la !ena( Las !e"sonas la a #i"aban en la co#$ni a ' y tena $na 3i a llena e cosas bellas( Des!$2s e $nos a1os' 2l !e" i las es!e"an.as e tene" $n ni1o con ella( Nic, acababa e "e-"esa" al !$eblo y &en"y cent" la atencin en el hi%o )$e ya tena( A Gwen no le -$staba Nic,( No le -$staba esa >a#ilia' !e"o haba esta o a-"a eci a c$an o &en"y >inal#ente 3olc s$ obsesin hacia s$ hi%o( 8$an o Gwen ent" en la habitacin' encont" a Ma+ e !ie elante el esc"ito"io e &en"y #i"an o $nos oc$#entos )$e haba sob"e el esc"ito"io( ?l la #i" y $na son"isa a""$- el "abillo e s$s o%os a.$les( Las canas !latea as co#en.aban a a!a"ece"le en las sienes' y #7s *lti#a#ente' se !"e-$nt lo )$e se"a )$e la toca"a $n ho#b"e e s$ !"o!ia e a ( Un ho#b"e tan bien !a"eci o co#o Ma+( =5Se >$e Delaney6= !"e-$nt bo" ean o el esc"ito"io hacia ella( =Acaba e i"se( Me !"eoc$!a( Est7 tan eso"ienta a' es tan inconsciente( No c"eo )$e c"e.ca n$nca( =No te !"eoc$!es( Es $na chica lista( =S' !e"o tiene casi t"einta a1os( EllaK
125/250
Ma+ aca"ici con el n ice s$s labios y s$ #e%illa y silenci s$s !alab"as=( No )$ie"o habla" e Delaney( Ya es #ayo"( &as c$#!li o con t$ t"aba%o' aho"a necesitas e%a"la en !a. y !ensa" en ot"a cosa( La #i"a a e Gwen se ent"ece""( No saba e )$2 hablaba Ma+( Delaney necesitaba la -$a e s$ #a "e( &aba 3i3i o co#o $na -itana e#asia o tie#!o=( 58#o !$e es eci" eso6 Es #i hi%a( 58#o es !osible )$e no !iense en ella6 =En 3e. e en ella' !iensa en # = i%o ba%an o la cabe.a y besan o s$a3e#ente s$ boca( Al !"inci!io' los labios )$e !"esionaban los s$yos e"an e+t"a1os( No !o a "eco" a" $n tie#!o en )$e la besa"a ot"o ho#b"e )$e no >$e"a &en"y( Lle- al bo" e con s$ boca sob"e la e ella' y ella sinti el !"i#e" tanteo e s$ len-$a( El !lace" at"a3es s$ !iel' y s$ co"a.n !a"eci t"i!lica" s$s lati os( Ella haba )$e"i o sabe" )$2 se senta al se" toca a !o" Ma+' y aho"a lo saba( Se sinti #e%o" e lo )$e haba s$!$esto( Al sali" e la casa e s$ #a "e' Delaney !a" en la >a"#acia e Nal$e Rite PP !a"a co-e" $n bote e TylenolPF' c$at"o !a)$etes e !a!el hi-i2nico y $n !a)$ete Reese e #ante)$illa e cacah$ete( 8o-i os ca%as e ta#!ones !o")$e estaban e o>e"ta y !a" en la seccin e "e3istas( 8o-i $na )$e ola a $n !e">$#e y )$e !"o#eta "e3ela" :Los Sec"etos e los ho#b"es;( La ho%e y la #eti en el ca""ito' con la intencin e lee"lo en la ba1e"a c$an o lle-ase a casa( En el !asillo c$at"o #eti $na 3ela a"o#7tica' y c$an o c"$.aba !o" el !asillo cinco hacia la ca%a' !"7ctica#ente at"o!ell a &elen Ma",ha#( &elen !a"eca cansa a' y !o" el o io )$e b"illaba intensa#ente en s$s o%os' ob3ia#ente haba o o las *lti#as noticias( Delaney casi sinti l7sti#a !o" ella( La 3i a e &elen no !o a se" >7cil' y Delaney c"ey )$e tena os elecciones: &ace" )$e s$ ene#i-a se "econco#ie"a' o saca"la e $ as=( Es!e"o )$e no c"eas ese "$#o" sob"e To##y y yo = i%o=( No es cie"to( =Mantente le%os a#o"osas( Eso !o" t"ata" e se" a#able=( N$nca le hice insin$aciones a#o"osas a To##y( =Sie#!"e has esta o celosa e #( Sie#!"e' y aho"a c"ees )$e !$e es "oba"#e a #i #a"i o' !e"o no !o "7s(
PP
e #i #a"i o( No )$ie"e )$e le ha-as #7s insin$aciones
E, USA & ( > *) $+ ( #, *# &+" " (', 4, #(/#$+# "# "*'64#*. ( $', &64, ( )#"+$+, ( )#,'*#(1 C')' (+ #, #& (4/#*)#*$ "' (# /4"+#* , =#,"#* &64,'( )#"+$ )#,-'(1 (N "#T) PF P * $#- )'& (N "#T)
122/250
=No )$ie"o a t$ #a"i o = i%o' te""ible#ente consciente e las os ca%as e ta#!ones e s$ ca""ito' co#o si $na no >$e"a s$>iciente( =Le has )$e"i o es e )$e est7ba#os en sec$n a"ia( N$nca has !o i o so!o"ta" )$e #e eli-ie"a a #( La #i"a a e Delaney #i" el conteni o el ca""ito e &elen( Un bote e Robit$sson' !in.as' $n !a)$ete e sal3asli! y $na ca%a e 8o""ectol( Delaney son"i' sintien o $na le3e 3enta%a( La+ante e hi-iene >e#enina=( ?l slo te esco-i !o")$e no #e acostaba con 2l' y lo sabes( To o el #$n o lo s$!o entonces y to o el #$n o lo sabe aho"a( Si no h$bie"as act$a o co#o si est$3ie"as !e-a a a $n colchn' entonces no se hab"a acosta o conti-o( =E"es !at2tica' Delaney Shaw( Sie#!"e lo has si o( Aho"a c"ees )$e !$e es "e-"esa"' y )$e a"te con #i #a"i o y #i ne-ocio( =Te i%e )$e no )$ie"o a To##y=( Ella a!$nt a &elen con $n e o y se inclin hacia a elante=( 0e"o ten c$i a o' !o")$e te 3oy a e%a" sin ne-ocio=( S$ son"isa t"ans#ita $na se-$"i a )$e no senta #ient"as e#!$%aba s$ ca""ito et"7s e &elen hacia la !a"te elante"a e la tien a( En c$anto a la -$e""a ca!ila"' iba a a"le $na !ata a en el c$lo a &elen( Las #anos e Delaney te#blaban c$an o coloc s$s co#!"as en la ca%a( To a3a te#blaban c$an o con $%o a casa y c$7n o #eti la lla3e en el ce""o%o e la !$e"ta e s$ a!a"ta#ento( Encen i la tele !a"a o" el "$i o e las noticias e las ie. y 3aci s$ co#!"a en la enci#e"a e la cocina( El a haba co#en.a o bien' !e"o se haba i o al ca"a%o "7!i a#ente( 0"i#e"o s$ #a "e' l$e-o &elen( Los "$#o"es sob"e ella a""asaban las lneas tele>nicas e T"$ly' y no haba na a )$e !$ ie"a hace"( S$ cabe.a lata y !a"eca )$e le iba a estalla"' se to# c$at"o Tylenol( E"a c$l!a e To##y y e Nic,( Estaba oc$!a a en s$s cosas c$an o a#bos ho#b"es la haban abo" a o( Si la h$bie"an e%a o sola' esta noche no hab"a oc$""i o na a( No se hab"a teni o )$e e>en e" e s$ #a "e' y no hab"a teni o na a )$e acla"a" con &elen en el Nal$e Rite( Delaney a-a"" la "e3ista' l$e-o se i"i-i hacia el c$a"to e ba1o y llen la ba1e"a( Tan !"onto co#o se esn$ ' se h$n i en el a-$a caliente( Un est"e#eci#iento "eco""i s$ col$#na 3e"teb"al y s$s!i"( T"at e lee"' !e"o s$ #ente estaba in#e"sa en la >o"#a e "oba"le el ne-ocio a &elen( Se !"e-$nt si el cab"n e To##y' "eal#ente le haba icho a s$ es!osa )$e Delaney le haba hecho insin$aciones a#o"osas' !e"o s$!$so )$e "eal#ente no tena i#!o"tancia(
123/250
Los !ensa#ientos aban 3$eltas en s$ cabe.a "e-"esan o a Nic, y a los "$#o"es( 8o#en.aban e n$e3o( Die. a1os at"7s' los os haban si o $n te#a can ente' a!a"ente#ente los haban e#!a"e%a o es!$2s e )$e ella h$bie"a e%a o el !$eblo( No )$e"a se" e#!a"e%a a con Nic,( No )$e"a )$e la #i"a"an co#o si >$e"a $na e s$s #$%e"es( Y !"obable#ente no se"a as si 2l no la h$bie"a saca o a la >$e".a a la !ista e baile y la h$bie"a besa o hasta )$e sinti el sol ba%o s$s !ies( 8on #$y !oco es>$e".o' haba hecho lati" s$ co"a.n a to a 3eloci a y te#bla" s$ c$e"!o( No saba !o" )$2 "a.n Nic, e to os los ho#b"es la !o a !one" el "e32s con slo $n beso' !e"o ob3ia#ente no e"a la *nica( Estaban Gail y Lonna &owell' slo esas os )$e ella s$!ie"a( 9$sc $n a"tc$lo e la "e3ista sob"e las >e"o#onas y el !o e"oso e>ecto )$e tenan en el se+o cont"a"io( Si lo )$e lea e"a cie"to' entonces Nic, tena 3enta%a( E"a el >la$tista e &a#elin e las >e"o#onas' y Delaney si#!le#ente ot"a "ata s$sce!tible( 0e"#aneci en la ba1e"a hasta )$e el a-$a se !$so >"a y sali y se 3isti !a"a i" a la ca#a con $n ca#isn e >"anela y calcetines -"$esos )$e le lle-aban a las "o illas( 0$so el es!e"ta o" !a"a las ocho y #e ia y l$e-o se esli. ba%o s$ -"$eso e "e n n$e3o( T"at e saca" e s$ cabe.a a Nic, y a To##y' a Gwen y a &elen' !e"o es!$2s e t"es ho"as e o" el tictac el "elo% i-ital' >$e al boti)$n y b$sc c$al)$ie" cosa )$e !$ ie"a ay$ a"la a o"#i"( To o lo )$e tena e"a $na botella e Ny)$il PQ )$e haba t"a o e 0hoeni+( Se to# $n !a" e t"a-os y >inal#ente se >$e a o"#i"( 0e"o no encont" escanso en el s$e1o( So1 )$e se )$e aba en T"$ly e !o" 3i a( El "elo% estaba !a"a o( Los as no t"ansc$""an( El calen a"io estaba sie#!"e en el t"einta e #ayo( No haba na a #7s( 8$an o Delaney se es!e"t' >$e con $n -ol!eteo en la cabe.a y el .$#bi o el es!e"ta o"( Se sinti ali3ia a !o" esca!a" e la !esa illa( A!"et el botn e a!a-a o e s$ "elo% y ce"" s$s o%os( El -ol!eteo contin$aba y se io c$enta e )$e no e"a en s$ cabe.a' sino en la !$e"ta !"inci!al( Atonta a !o" la >alta e s$e1o y los lin-ota.os e Ny)$il' t"o!e. en la sala e esta"( 8on s$s calcetines al"e e o" e los tobillos' ab"i b"$sca#ente la !$e"ta( /n#e iata#ente le3ant el b"a.o co#o $n 3a#!i"o' !"ote-ien o s$s o%os el sol #at$tino )$e le )$e#aba la co"nea( De "eo%o' ent"e la niebla )$e le n$blaba la 3ista' obse"3 )$e la boca e Nic, Alle-"a.a se c$"3aba lenta#ente en $na son"isa( El ai"e >"o -ol!e s$ ca"a y casi la e% sin "es!i"acin=( 5D$2 )$ie"es 2= ins!i" con i>ic$lta (
PQ
U, &.:4+"' / * -'"', -'(, >+#%*#?#-$1 (N "# T)
127/250
=9$enos as' Rayo e sol( Estaba "i2n ose a costa e ella ot"a 3e. y le io $n !o"ta.o( Nic, e"a la *lti#a !e"sona )$e )$e"a 3e" en ese #o#ento( S$ "isa contin$ #ient"as le -"itaba es e >$e"a=( Necesito la lla3e e la !$e"ta t"ase"a e t$ !el$)$e"a( =50o" )$26 =0ensaba )$e )$e"as ca#bia" las ce""a $"as(
!a"#$%lo N%e'e Delaney cla3 los o%os en la !$e"ta ce""a a $"ante 3a"ios se-$n os( De nin-$na #ane"a iba a 3ol3e" a ab"i"la( &aba %$"a o #antene"se le%os e Nic,( ?l no e"a #7s )$e $n !"oble#a' y ella estaba bastante se-$"a e )$e tena !inta e acaba" e sali" e la ca#a( 0e"o )$e"a tene" ce""a $"as n$e3as=( De%a"2 las lla3es en t$ o>icina #7s ta" e = -"it( =Mas ta" e estoy oc$!a o( Es aho"a o la se#ana !"+i#a' Jie"ecilla( Ella ab"i b"$sca#ente la !$e"ta ot"a 3e. y #i" al ho#b"e as)$e"osa#ente bien !a"eci o )$e estaba all !lanta o con el !elo echa o hacia at"7s y las #anos en los bolsillos e s$ ca.a o"a e #oto"ista(=VTe i%e )$e no #e lla#a"as asW =Es cie"to' lo i%iste= i%o' ent"an o elante e ella en el a!a"ta#ento co#o si >$e"a el $e1o el l$-a"' t"ayen o el olo" el oto1o y el c$e"o( El >"o ai"e >o"# "e#olinos en las es!inillas e Delaney y se #eti !o" eba%o e s$ ca#isn' "eco" 7n ole )$e no estaba 3esti a !a"a "ecibi" 3isitas' !e"o icho sea e !aso no e"a co#o si est$3ie"a ense1an o al-o( Ella te#bl y ce"" la !$e"ta=( Oye' no
128/250
te in3it2 a ent"a"( =0e"o )$e"as hace"lo = i%o ab"ien o la -"an c"e#alle"a !latea a e s$ cha)$eta( S$s ce%as )$e a"on a la #is#a alt$"a y ella ne- con la cabe.a=( No' no )$e"a =( Re!entina#ente s$ a!a"ta#ento !a"eca #$cho #7s !e)$e1o( ?l lo llenaba con s$ ta#a1o' el !e">$#e e s$ !iel y s$ !o e"osa #asc$lini a ( =Y aho"a ta#bi2n )$ie"es hace" ca>2=( Lle3aba !$esta $na ca#isa e >"anela a c$a "os -"is y a.$l( Las ca#isas e >"anela ob3ia#ente e"an b7sicas en s$ -$a" a""o!a( Y los Le3iLs( S$a3es Le3iLs es-asta os en inte"esantes l$-a"es( =5Est7s sie#!"e as e #alh$#o"a a !o" las #a1anas6= !"e-$nt' #ient"as s$ #i"a a esc$ "i1aba el a!a"ta#ento' !e"cat7n ose e to o( S$s botas escansan o sob"e la a%a a al>o#b"a bei-e( Los #$ebles 3ie%os e la cocina( Las os ca%as e ta#!ones en la enci#e"a( =No ="e!lic=( No"#al#ente soy #$y a-"a able( S$ #i"a a "e-"es a ella' e inclin la cabe.a hacia $n la o=( 5Un #al a6 Delaney se lle3 la #ano a la sien e s$ cabe.a y "e!"i#i $n -e#i o=( Te a"2 la lla3e = i%o ent"an o en la cocina y a-a""an o s$ bolso( 8o-i s$ lla3e"o :Na#es to Ta,e' 9$tts to Oic,;PG( 8$an o se io la 3$elta' Nic, estaba tan ce"ca )$e io $n salto !a"a at"7s y s$ t"ase"o -ol!e los ca%ones( Ella cla3 los o%os en s$ #ano' ten i a hacia ella( S$s la"-os e os "o#os' las lneas y los callos e s$ !al#a( Una c"e#alle"a !latea a ce""aba la #an-a ne-"a e c$e"o es e el co o a la #$1eca( La len-Zeta e al$#inio col-aba sob"e el taln e s$ #ano( =5Dn e est7n los ench$>es #7s ce"canos a las !$e"tas6 =5D$26 =Los ench$>es e la !el$)$e"a( Ella solt las lla3es en s$ #ano=( En>"ente e la ca%a "e-ist"a o"a y et"7s el #ic"oon as el al#ac2n=( Y !o")$e 2l !a"eca $na >antasa y estaba se-$"a e )$e ella estaba ho""ible' es!et = No to)$es na a( =50e"o )$e !iensas )$e 3oy a hace"6= -"it #ient"as !"7ctica#ente co""a !o" el 3estb$lo=( 50one"#e yo solo $na !e"#anente6 =N$nca s2 lo *ue 3as a hace" = i%o y ce"" la !$e"ta el o"#ito"io et"7s e ella( Se #i" en el es!e%o e enci#a el toca o" y se !$so $na #ano en la boca=( Oh Dios #o = -"it( Tena to a la !inta e acaba" e sali" e la ca#a( S$ !elo estaba a!lasta o y "e3$elto( Tena la #a"ca
PG
e las a""$-as
e la al#oha a en s$ #e%illa
S+6,+>+$ ,')%*#( :4# /4,- *, -* (#*'( :4# / -# *, -#,"*; (4 6* $+
&&+1 (N "#T)
130/250
e"echa' y $na #ancha ne-"a e "i#el eba%o el o%o( &aba abie"to la !$e"ta !a"ecien o $na e esas !e"sonas )$e acababan e sob"e3i3i" a $n esast"e nat$"al( 0eo"' haba abie"to la !$e"ta !a"ecien o $na loca con Nic; e !ie al ot"o la o( Tan !"onto co#o Delaney oy ce""a"se la !$e"ta !"inci!al' ent" en el c$a"to e ba1o y to# $na $cha "7!i a( El a-$a caliente la ay$ a es!e%a" la cabe.a' y c$an o sali' estaba total#ente es!ie"ta( 0o a o" el "$i o el tala "o e Nic, )$e 3ena e la !a"te elante"a e s$ !el$)$e"a' entonces ent" en la cocina y !$so a hace" ca>2( J$e"a c$al >$e"a la "a.n' "eal#ente le estaba hacien o $n >a3o"( Estaba sien o a#able( No saba !o" )$2' o c$7nto tie#!o $"a"a' !e"o le estaba a-"a eci a y tena la intencin e bene>icia"se( Se !$so $n s$2te" con los bo" es ne-"os ce""a os con $na c"e#alle"a en el >"ente e a""iba aba%o' !$lse"as y colla"es y $na >al a a %$e-o( Lle3aba !$estas botas e ca1a alta y #allas ne-"as' se !$so es!$#a en el !elo y lo sec con $n i>$so"( R7!i a#ente se #a)$ill' l$e-o se en3ol3i en s$ -"an ab"i-o e lana' y se !$so b$>an a y -$antes( 8$a"enta y cinco #in$tos es!$2s e )$e la h$bie"a es!e"ta o el -ol!eteo e Nic,' ba% las escale"as e s$ a!a"ta#ento con $n te"#o ba%o $n b"a.o y os ta.as con ca>2 h$#eante( La !$e"ta t"ase"a e la !el$)$e"a estaba abie"ta e !a" en !a" y Nic, estaba e es!al as a ella' los !ies se!a"a os y $n cint$"n e he""a#ientas al"e e o" e s$s ca e"as( Se haba !$esto $n !a" e -$antes e t"aba%o e c$e"o' y el tala "o estaba en silencio c$an o ella ent"( Un h$eco ci"c$la" estaba co"ta o en la !$e"ta y 2l estaba en el !"oceso e )$ita" la #anilla 3ie%a( Nic, #i" hacia a""iba c$an o se ace"c' s$ #i"a a -"is toc7n ola !o" to as !a"tes( =Te t"a%e ca>2' = i%o y #ant$3o s$ #i"a a en 2l( ?l se #o" i el e o #e io el -$ante y lo sac e s$ #ano( Meti el -$ante en el bolsillo e s$ cha)$eta y co-i el ca>2=( G"acias=( So!l el inte"io" e la ta.a y la #i" !o" enci#a el 3a!o"=( Slo esta#os en oct$b"e' 5)$2 3as a hace" en icie#b"e c$an o la nie3e "o ee t$ !e)$e1o c$lo6= !"e-$nt antes e to#a" $n t"a-o( =Mo"i"#e e >"o=( Ella coloc el te"#o al la o e la !$e"ta=( 0e"o s$!on-o )$e esas se"an b$enas noticias !a"a ti( =58#o ices6 =Entonces t$ he"e a"as #i !a"te e la he"encia e &en"y=( Ella se en e"e. y ce"" las #anos al"e e o" e s$ ta.n=( A #enos !o" s$!$esto )$e sea ente""a a a)$ ent"o e T"$ly sin habe" e%a o el !$eblo( Entonces las cosas se !on "an $n !oco
131/250
i>ciles( 0e"o si lo eseas' !$e es lle3a" #i c$e"!o >$e"a e los l#ites el !$eblo=( Lo !ens !o" $n #o#ento' l$e-o contin$ a1a ien o $na esti!$lacin' = Slo te !i o )$e no e%es )$e nin-*n ani#al #o" is)$e2 #i ca"a( Real#ente o ia"a eso( La co#is$"a e s$ boca se c$"3=( No )$ie"o t$ !a"te( =Si' ya' =se #o>( 58#o !o "a c$al)$ie" !e"sona c$e" a no )$e"e" $na !a"te e $na hacien a )$e 3ale tanto ine"o6 =0$es estabas bastante en>a a o el a )$e leye"on el testa#ento e &en"y( =Y t* ta#bi2n( =Slo !o")$e #e estaba #ani!$lan o( =Y eso no te a $na !ista( Ella so"bi s$ ca>2=( 58#o )$e6 =No i#!o"ta=( 8oloc s$ ta.a al la o el te"#o y #eti la #ano ent"o e s$ -$ante=( D2%a#e slo eci" )$e obt$3e e+acta#ente lo )$e )$e"a e &en"y( 8onse-$ $na !"o!ie a )$e c$al)$ie" const"$cto" a"a $n h$e3o !o" !osee" y lib"e e e$ as=( 8o-i el bolsillo e s$ cint$"n e he""a#ientas $n esto"nilla o"( No total#ente lib"e e e$ as' !ens ella( Al #enos no to a3a( Tena )$e es!e"a" $n a1o i-$al )$e ella=( 5As )$e no estabas eno%a o !o")$e slo conse-$iste os t"o.os e te""eno' y yo s$s ne-ocios y ine"o6 =No=( D$it $n to"nillo y lo lan. en la ca%a a s$ e"echa=( T* y t$ #a "e sois tan bien3eni as co#o $n olo" e cabe.a( Ella no s$!o si c"ee"le=( 5D$2 !iensa t$ #a "e el testa#ento e &en"y6 La #i" y l$e-o s$ 3ista "e-"es a la #anilla e la !$e"ta=( 5Mi #a "e6 50o" )$2 te i#!o"ta lo )$e !iensa #i #a "e6= 0"e-$nt )$itan o las os #anillas y ti"7n olas en la ca%a( =No es )$e #e i#!o"te' !e"o #e #i"a co#o si h$bie"a at"o!ella o a s$ -ato( J$"iosa y es e1osa al #is#o tie#!o( =No tiene -ato( =Sabes lo )$e )$ie"o eci"( ?l $s el esto"nilla o" !a"a e+t"ae" a la >$e".a el !e"no el !ica!o"te=( 8"eo )$e s2 lo )$e )$ie"es eci"=( 8o-i la ce""a $"a n$e3a y la )$it e s$ e#bala%e=( 5D$2 es!e"as )$e !iense6 Soy s$ hi%o' y t* e"es $na nes;a i<u.arri. =5D$2 si-ni>ica nes;a i< i<u% lo )$e sea6 ?l se "i en silencio=( No lo to#es co#o al-o !e"sonal' !e"o si-ni>ica )$e e"es $na chica ho""ible(
132/250
=Ah=( Ella to# $n so"bo e ca>2 y se #i" los !ies( D$e la lla#a"a $na :chica ho""ible; no e"a e#asia o #alo=( Me han lla#a o cosas !eo"es' !o" s$!$esto e Nic, y lo obse"3 ato"nilla" las no"#al#ente en c"istiano=( Mi" la es!al a y #i #a "e no lo sab"a( Tienes s$e"te( =No soy bilin-Ze( Una b"isa #o e"a a#ente >"a #o3i el >le)$illo e Delaney y ella se a""eb$% ent"o e s$ ab"i-o=( &ablas 3asco( =No' no lo ha-o( Entien o al-$nas !alab"as( Eso es to o lo )$e s2( =9$eno' Lo$ie lo hace( =?l sabe lo #is#o )$e yo=( Nic, se inclin y "eco-i $n ce""o%o=( Enten e#os $n !oco !o")$e #i #a "e habla el 3asco con s$ >a#ilia( T"at e ense1a"nos el E$s,e"a y el castellano' !e"o "eal#ente no tena#os inte"2s( Sob"e to o' Lo$ie y yo' sabe#os tacos y !a"tes el c$e"!o !o")$e los b$sca#os en s$ icciona"io=( ?l "eco""i con la #i"a a a Delaney' l$e-o #eti el ce""o%o a t"a32s el h$eco )$e 2l haba tala "a o en la !$e"ta=( Las cosas "eal#ente i#!o"tantes' = a-"e-( =Lo$ie lla#a a Lisa :ca"i1o; en 3asco( Nic, se enco-i e ho#b"os=( Entonces tal 3e. sabe #7s e lo )$e yo c"eo( =?l la lla#a al-o as co#o alu .o<oF=. Nic, solt $na ca"ca%a a y ne- con la cabe.a=( Entonces no la est7 lla#an o :ca"i1o;( Delaney se inclin hacia a elante y !"e-$nt = 5Entonces' )$2 es lo realmente la est7 lla#an o6 =De nin-$na #ane"a 3oy a ec"telo=( 8o-i e s$ cint$"n e he""a#ientas al-$nos to"nillos y l$e-o s$%et os ent"e s$s labios( 8ont$3o el eseo e a"le !$1eta.os=( Na#os( No #e !$e es e%a" as( =Se lo i"as a Lisa' =#asc$ll con los to"nillos en la boca = y Lo$is ten "a !"oble#as( =No se lo i"2' !o" >a3oooo"' = intent !e"s$a i"lo con en-a1os( Un ti#b"a.o es e el !echo e Nic, >inali. s$s s*!licas( ?l esc$!i los to"nillos y #o" i el e o #e io e s$ -$ante ot"a 3e.( L$e-o #eti la #ano ent"o e s$ cha)$eta y co-i $n !e)$e1o #3il=( Si' soy Nic,' = contest y #eti el -$ante en s$ bolsillo( Esc$ch $n #in$to' l$e-o le3ant los o%os hacia el techo=( 58$7n o !$e e
PT
b"illantes #anillas n$e3as en s$ l$-a"=( Sie#!"e )$ise se" bilin-Ze as !o "a #al eci"
R#$'*" * :4# (+6,+>+$ A$'0' *+$'B (N "# T)
133/250
e#!e.a"6= Ac$1 el tel2>ono ent"e s$ ho#b"o y la o"e%a y contin$ ase-$"an o el ce""o%o=( Eso es e#asia o ta" e( Si no )$ie"e t"aba%a" con nosot"os' )$e lo i-a' e ot"a #ane"a es #e%o" )$e lle3e s$ c$lo' y s$ 0N8' a la ob"a no #7s ta" e el %$e3es( &e#os teni o s$e"te hasta aho"a con el cli#a' y no )$ie"o )$e ca#bie=( ?l habl e #et"os y e #et"os c$a "a os y Delaney no enten a na a e eso( S$%et la l7#ina cont"a el #a"co e la !$e"ta 3ol3i a co-e" el esto"nilla o" el cint$"n=( Lla#a a Ann Ma"ie' y te a"7 los n*#e"os( E"an ochenta $ ochenta y cinco #il' no estoy se-$"o =( ?l !"esion el botn e a!a-a o en el #3il' l$e-o lo esli. e n$e3o ba%o s$ cha)$eta( Meti la #ano en el bolsillo elante"o e s$s !antalones 3a)$e"os' y le io $n %$e-o e lla3es=( 0"$2balo' = !i i ent"an o y esli.an o los !e"nos el !ica!o"te en s$ l$-a"( 8$an o lo hi.o' a#bos ce""o%os se ab"ie"on con >acili a ( To# la ta.a e Nic, y el te"#o el s$elo y ent" en la tien a( 8on las #anos oc$!a as' !ate la !$e"ta ce""7n ola y ent" en el al#ac2n( El cint$"n e he""a#ientas e Nic, y la cha)$eta estaban sob"e el #ost"a o" al la o el #ic"oon as( S$ tala "o estaba en el s$elo a*n ench$>a o' !e"o 2l no estaba !o" nin-$na !a"te( Det"7s e la !$e"ta ce""a a el c$a"to e ba1o' oy ti"a" e la ca ena el ino o"o #ient"as se sacaba el ab"i-o y los -$antes( Los col- en la !e"cha e la !$e"ta' l$e-o se ech ot"a ta.a e ca>2 !a"a ella #is#a y se a!"es$" a i" al saln e la !el$)$e"a( 0o" al-$na e+t"a1a "a.n' at"a3esa" el 3estb$lo #ient"as Nic, $saba s$ c$a"to e ba1o la hi.o senti"se co#o $na !e"sona lasci3a#ente c$"iosa' i-$al )$e c$an o se haba escon i o et"7s el #ost"a o" e -a>as e sol en el Nal$e Rite y lo #i" co#!"a" $na ca%a e con ones :-"an es y est"ia os !a"a a" !lace";( ?l tena a!"o+i#a a#ente iecisiete a1os( Delaney ab"i s$ lib"o e citas y cla3 los o%os en la !7-ina en blanco( &aba teni o al-$nos no3ios y cie"ta#ente haban $sa o s$ c$a"to e ba1o( 0e"o !o" $na "a.n )$e no !o a e+!lica"' e"a i>e"ente con Nic,( M7s !e"sonal( 8asi inti#o( 8o#o si 2l >$e"a s$ a#ante en l$-a" el ti!o )$e la haba !"o3oca o la #ayo" !a"te e s$ 3i a y l$e-o la $tili. !a"a 3en-a"se e &en"y( Oy la !$e"ta el c$a"to e ba1o ab"i"se' y to# $n so"bo la"-o e ca>2( =50"obaste la !$e"ta !"inci!al6= !"e-$nt' los talones e s$s botas "esonan o !esa a#ente en el linleo c$an o ca#in hacia ella( =To a3a no=( Ella #i" !o" enci#a el ho#b"o y lo 3io ace"ca"se=( G"acias !o" los ce""o%os n$e3os( 58$7nto te ebo6
134/250
=J$nciona( Ya lo co#!"ob2 !o" ti' = i%o en l$-a" e contesta" a s$ !"e-$nta( Se et$3o al la o e ella' l$e-o "ecost s$ ca e"a en el #ost"a o" al la o e s$ co o e"echo=( Eso estaba en el s$elo c$an o ca#bi2 el ce""o%o elante"o' = i%o y a!$nt hacia $n sob"e !osa o sob"e la !a"te s$!e"io" e la ca%a "e-ist"a o"a=( Al-$ien lo ha ebi o #ete" ba%o t$ !$e"ta( S$ no#b"e e"a lo *nico esc"ito a #7)$ina en el !a!el blanco' y s$!$so )$e e"a !"obable#ente al-*n ti!o e a3iso e $na asociacin #e"cantil el cent"o in>o"#7n ola o al-o i-$al e e+citante( =T$s #e%illas est7n "o%as( =&ace $n !oco e >"o a)$ ent"o' = i%o' !e"o no estaba se-$"a e )$e to o >$e"a c$l!a e la te#!e"at$"a( =No 3as a so!o"ta" el in3ie"no=( ?l ce"" las #anos al"e e o" e la ta.a e ca>2 $"ante $nos se-$n os' l$e-o las !os en la #e%illa e ella=( 5Al-$na ot"a !a"te e t$ c$e"!o necesita )$e la caliente6 U>>=( No( =5Se-$"a6= 8on las ye#as e los e os le !$so el !elo !o" et"7s e las o"e%as =( Te calenta"2 "eal#ente bien=( S$ !$l-a" se esli. !o" s$ ba"billa' l$e-o aca"ici s$ labio in>e"io"=( Jie"ecilla( Ella ce"" la #ano en $n !$1o y le io !$1eta.os en el est#a-o( En l$-a" e eno%a"se' 2l se "i y e% cae" s$s #anos a los costa os=( Solas se" #7s i3e"ti a( =58$7n o >$e eso6 =8$an o ab"as #$cho los o%os' co#o si est$3ie"as loca' y #e #i"abas co#o si )$isie"as -ol!ea"#e !e"o e"as tan sant$""ona )$e no lo hacas( T$ #an b$la se tensaba y a""$-abas los labios( En !"i#a"ia' to o lo )$e tena )$e hace" e"a #i"a"te' y te esca!abas( =Eso e"a !o")$e !"7ctica#ente #e e%aste inconsciente con $na bola e nie3e( Un ce1o >"$nci o se ib$% en s$ >"ente y se en e"e.=( Lo e la bola e nie3e >$e $n acci ente( =5En se"io' )$2 !a"te6 58$7n o acci ental#ente hiciste $na bola $"a e nie3e' o c$7n o acci ental#ente #e la lan.aste6 =No tena intencin e hace"te a1o( =50o" )$2 #e la ti"aste6 ?l !ens $n #o#ento y l$e-o i%o' = Estabas all(
135/250
Ella !$so los o%os en blanco=( Real#ente b"illante' Nic,( =Es la 3e" a ( =Ten "2 )$e "eco" a"lo la !"+i#a 3e. )$e te 3ea en $n !aso e !eatones y #e !i)$e el !ie !o" at"o!ella"te( S$ son"isa #ost" s$s sabeloto o es e )$e te >$iste( =Me he con3e"ti o en $na !e"sona( =8"eo )$e #e -$sta( =V8a"a#baW' c"eo )$e ya !$e o #o"i" >eli.( =Eso #e hace !"e-$nta"#e en )$e ot"as cosas has ca#bia o=( ?l e+ten i la #ano e hi.o balancea" la len-Zeta e s$ c"e#alle"a( El #etal >"esco -ol!e s$ cla3c$la y se et$3o cont"a s$ !iel( Delaney "es!i" !"o>$n a#ente ne-7n ose a #i"a"lo( ?l esli. la #i"a a hacia s$ -a"-anta y ella lo #i" a los o%os( En $n se-$n o' haba !asa o e se" $n to #a%o a se" el ni1o i#!osible con )$ien haba c"eci o( &aba 3isto ese estello !latea o #$chas 3eces c$an o 2l #e"o eaba a s$ al"e e o" y le -"itaba o la haca co""e" co#o $na loca( &aci2n ola !ensa" )$e le iba a ti"a" $n -$sano o al-o i-$al#ente ho""en o( Se ne- a e%a"se inti#i a"( Sie#!"e lo haba e%a o -ana"' y aho"a #ant$3o s$ !osicin !o" to as esas 3eces )$e ella haba !e" i o=( No soy la #is#a chica con la )$e te #etas to o el tie#!o( No te ten-o #ie o( ?l le3ant $na ce%a ne-"a en s$ >"ente #o"ena=( 5No6 =No( 8on la #i"a a >i%a en la e ella co-i ot"a 3e. la len-Zeta e #etal e la c"e#alle"a ot"a 3e.( Y lenta#ente la ba% os cent#et"os !o" s$ escote=( 5Tienes #ie o aho"a6 S$s #anos se ce""a"on con >$e".a a los costa os( ?l la estaba !"oban o( /ntentaba )$e se echa"a !a"a at"7s( Ne- con la cabe.a( La len-Zeta ba% ot"o !oco #7s' l$e-o se et$3o=( 5Y aho"a6 =No( N$nca #7s #e as$sta"7s( S2 lo )$e e"es( =A%7=( La c"e#alle"a se esli. ot"o cent#et"o' sob"e el colla"=( Di#e lo )$e c"ees )$e sabes( =Nas e >a"ol( No 3as a lasti#a"#e( Aho"a #is#o )$ie"es )$e !iense )$e #e 3as a esn$ a" ante la 3ista e c$al)$ie"a )$e !ase elante e #i -"an 3entana( Se s$!one )$e #e 3oy a aco%ona"' y l$e-o te #a"cha"7s con $na -"an son"isa en t$s labios( 50e"o sabes )$26
ientes blancos=( Te has con3e"ti o en $na !e)$e1a
132/250
?l esli. la len-Zeta sob"e la !iel "osa a y el "aso o"a o e la !a"te elante"a e s$ sost2n=( 5D$26 /ns!i" !"o>$n a#ente y entonces ella solt s$ >a"ol=( No lo ha"7s( N<<iiiiip. La boca e Delaney se ab"i in3ol$nta"ia#ente' y #i" hacia aba%o a la !a"te elante"a e s$ s$2te"( El "ibete ne-"o estaba total#ente abie"to' los bo" es estaban se!a"a os $nos cent#et"os' "e3elan o s$ sost2n e leo!a" o y la !a"te henchi a e s$s !echos( L$e-o antes e )$e Delaney s$!iese lo )$e !asaba' se encont" sien o ele3a a y senta a sob"e s$ lib"o e citas( 8on la s$a3e tela e s$s !antalones 3a)$e"os aca"ician o s$s "o illas y con la !a"te s$!e"io" e la >o"#ica 3e" e >"esca ba%o s$s #$slos=( 5D$2 c"ees )$e est7s hacien o6= >i"#e#ente la !a"te elante"a e s$ s$2te"( =Shh ((=( 2l !$so $n e o sob"e s$s labios( S$ #i"a a estaba >i%a en los -"an es !ies )$e !asaban !o" la 3entana et"7s e Delaney=( El $e1o e la lib"e"a est7 !asan o( 5No )$e""7s )$e te oi-a y !"esione la na"i. cont"a el c"istal' 3e" a 6 Delaney #i" !o" enci#a el ho#b"o' !e"o la ace"a estaba 3aca=( D2%a#e ba%a" = !i i( =5Tienes #ie o aho"a6 =No( =No te c"eo( 0a"ece co#o si est$3ie"as a !$nto e #o"i"te e #ie o( =No ten-o #ie o( Slo )$e soy e#asia o lista !a"a %$-a" conti-o( =No he#os co#en.a o a %$-a" a*n( 0e"o lo hacan' y 2l e"a $no e los ho#b"es con el )$e no )$e"a %$-a"( E"a e#asia o !eli-"oso y ella lo encont"aba e#asia o encanta o"=( 5Obtienes al-*n ti!o e "eto"ci o !lace" con to o esto6 Una sens$al son"isa c$"3 s$s labios lenta#ente=( Absol$ta#ente( Ese s$%eta o" e leo!a" o es bastante sal3a%e( Delaney co-i los bo" es el s$2te" y los ace"c !a"a ce""a"lo con la c"e#alle"a ot"a 3e.( Una 3e. )$e est$3o ce""a o ella se "ela% $n !oco=( 9$eno' no te ent$sias#es( S2 )$e no lo soy( S$ !"o>$n a "isa la "o e=( 5Est7s se-$"a6 =Absol$ta#ente( S$ #i"a a >$e hacia s$ boca=( S$!on-o )$e ten "2 )$e 3e" lo )$e !$e o hace" con eso(
i%o sin aliento #ient"as a-a""aba
133/250
=No ha si o $n esa>o( =Lo es' Delaney=( Aca"ici s$ #e%illa con los n$ illos y s$ "es!i"acin co#en. a se" #enos !"o>$n a=( Un ho#b"e sabe c$7n o est7 sien o esa>ia o !o" $na #$%e"( =Lo "eti"o(= i%o y "o e s$ #$1eca con la #ano( ?l ne- con la cabe.a=( No !$e es( Ya lo has hecho( =Oh' No=( Delaney ba% s$ #i"a a hacia s$ ba"billa total#ente te"ca( A al-*n sitio ino>ensi3o' le%os e s$s o%os hi!nticos=( No( No hice na a( =Tal 3e. sea !o")$e est7s #$y tensa( Necesitas se+o( S$s #i"a as se encont"a"on y a!a"t s$ #ano e s$ #e%illa=( No necesito se+o( Ten-o se+o to o el tie#!o =#inti ella( ?l la #i" e $na #ane"a $ osa( =VLo ten-oW ?l ba% s$ ba"billa "o.an o s$ "ost"o=( Entonces tal 3e. lo )$e necesitas es al-$ien )$e se!a lo )$e est7 hacien o( =5Est7s o>"ecien o t$s se"3icios6 S$ boca 7-il#ente aca"ici la s$ya #ient"as ne-aba con la cabe.a=( No( La "es!i"acin e Delaney se atasc en s$ -a"-anta=( 5Entonces !o" )$2 #e est7s hacien o esto6 =Se siente bien = i%o a!enas !o" enci#a e $n s$s$""o y !"o i- besos s$a3es en la co#is$"a e s$s labios=( Sabe bien' ta#bi2n( Sie#!"e s$!iste bien' Delaney=( Aca"ici s$s labios con los s$yos=( En to as !a"tes' = i%o y ab"i s$ boca e !a" en !a" sob"e la e ella( S$ cabe.a se inclin y en $n instante to o ca#bi( El beso se 3ol3i c7li o y #o%a o i-$al )$e c$an o ch$!aba el %$-o e $n #elocotn( De3o" s$ boca e+i-ien o )$e ella lo hicie"a a s$ 3e.( 8h$! s$ len-$a( El inte"io" e s$ boca e"a caliente y h*#e o' y ella sinti )$e s$s h$esos se e""etan( Estaba in e>ensa !a"a etene"le aho"a( Se e% i" y lo bes' i-$alan o s$ ha#b"e( ?l e"a tan b$eno( Tan b$eno co#o !a"a hace"la senti" esto( &acien o )$e est$3ie"a encanta a e hace" cosas )$e no tena intencin e hace"( &aci2n ola %a ea"( &acien o )$e s$ !iel a" ie"a y te#bla"a( S$s #anos se #o3ie"on hacia s$s "o illas y las se!a"( Ella not el "oce e s$s Le3iLs c$an o se sit$ ent"e s$s #$slos' sinti co#o a-a""aba s$s #$1ecas y lle3aba s$s #anos hacia s$s ho#b"os( Una e s$s #anos ah$ec s$ !echo y ella -i#i !"o>$n a#ente( S$ est#a-o se enco-i y s$ !e.n se tens( A t"a32s el s$2te" y e s$ sost2n e "aso' sinti el calo" e la !al#a e s$ #ano( Se a")$e hacia 2l' )$e"ien o #7s( S$s #anos se esli.a"on sob"e s$s anchos ho#b"os hasta s$ cabe.a( S$s !$l-a"es
137/250
"o.a"on s$ #an b$la' y ella e% "esbala" las !al#as e las #anos !o" los la os e s$ c$ello( Sinti el lati o !esa o e s$ !$lso y la "es!i"acin ent"eco"ta a e s$ !echo y $na !$"a satis>accin >e#enina se e""a# a t"a32s e ella( S$s e os se #o3ie"on a la !a"te elante"a e s$ ca#isa y esab"ocha"on los botones( Die. a1os antes 2l haba 3isto casi ca a cent#et"o e s$ c$e"!o esn$ o #ient"as )$e ella no haba teni o ni $n 3isl$#b"e e s$ !echo( Ab"i la ca#isa !a"a satis>ace" $na 3ie%a c$"iosi a ( L$e-o se a!a"t el beso !a"a echa"le $na b$ena #i"a a y no la esil$sion( ?l tena el ti!o e !echo )$e ins!i"aba a las #$%e"es a #ete"le ine"o ba%o s$s !antalones( Los !e.ones osc$"os y los #*sc$los ib$%a os' la !iel tensa y el 3ello ne-"o )$e se a""e#olinaba en s$ est#a-o !lano' "o ean o s$ o#bli-o' y esa!a"ecien o en la cint$"illa e s$s !antalones 3a)$e"os( S$s o%os ba%a"on a la !a"te elante"a e s$s !antalones y a la -"$esa !"ot$be"ancia ba%o s$ b"a-$eta( Le3ant la #i"a a( ?l la obse"3aba con los !7"!a os ba%os' con la boca to a3a #o%a a !o" s$ beso( Ella esli. las #anos !o" s$ !echo y ente"" s$s e os en s$ !elo s$a3e( 9a%o s$ to)$e' s$s #*sc$los se tensa"on( =Es!e"a $n #in$to = i%o' con 3o. "onca' co#o si acaba"a e sali" e la ca#a=( A #enos )$e )$ie"as )$e la se1o"a e !elo a.$l e la !$e"ta se!a lo )$e esta#os hacien o( Ella se )$e !et"i>ica a=( 5Est7s b"o#ean o' 3e" a 6 =No( Y se !a"ece a #i #aest"a e !"i#e"o' la S"a( Na$-hn( =VLa3e"neW = s$s$" y #i" sob"e s$ ho#b"o=( 5D$2 )$e""76 =Tal 3e. $n co"te e !elo = i%o y a""ast" s$s !$l-a"es sob"e s$s !e.ones( =Detente=( se -i" y a!a"t s$s #anos=( No #e !$e o c"ee" )$e #e oc$""a esto ot"a 3e.( 5Si-$e ah6 =Si( =5Nos !$e e 3e"' )$2 c"ees6= !"e-$nt( =No lo s2( =5D$2 hace6 =Tiene los o%os cla3a os en #( =No #e lo !$e o c"ee"( C$sto la noche !asa a' la b"$%a e #i #a "e #e ech la b"onca !o" #i escan aloso co#!o"ta#iento conti-o en &ennesey=( Ella ne- con la cabe.a=( Y aho"a esto( La3e"ne se lo i"7 a to o el #$n o( =0"obable#ente( Ella le conte#!l' )$ieta ent"e s$s #$slos=( 5No te i#!o"ta6 =5E+acta#ente !o" )$2 ten-o )$e !"eoc$!a"#e6 50o")$2 est7ba#os !as7n olo
138/250
bien6 50o")$e #i #ano estaba en t$s !echos y t$s #anos 3a-aban !o" to o #i !echo y a#bos est7ba#os encanta os6 D$2 #e i#!o"ta a #i eso( No lle-a#os hasta el >inal( As )$e no es!e"es )$e #e !"eoc$!e )$e $na 3ie%a #i"e !o" la 3entana y #e 3ea( 50o" )$2 ebe"a a>ecta"#e lo )$e i-an en el !$eblo sob"e esto6 La -ente ha habla o e # es e )$e nac( Ya hace tie#!o )$e e% e i#!o"ta"#e( Delaney e#!$% s$s ho#b"os y "et"oce i $n !aso( 8on el eseo !$lsan o silenciosa#ente !o" s$s te"#inaciones ne"3iosas' ba% el #ost"a o" y se io la 3$elta a tie#!o e 3e" #a"cha"se a la S"a( Na$-hn con $n #an iln "osa y calcetines=( Las !e"sonas en este !$eblo ya !iensan )$e o"#i#os %$ntos( Y ebe"as !"eoc$!a"te !o")$e !$e es !e" e" la !"o!ie a )$e &en"y te e%( =58#o la 3oy a !e" e"6 0a"a )$e >$e"an "elaciones se+$ales' la *lti#a 3e. )$e las #ant$3e en al-*n #o#ento al-$ien se co""i( De ot"a #ane"a no es na a #7s )$e $n #anoseo( Delaney -i#i y #eti la cabe.a ent"e s$s #anos=( No ten-o sitio a)$( O io este !$eblo( O io to o esto( No !$e o es!e"a" a #a"cha"#e( D$ie"o "ec$!e"a" #i 3i a( =Mi"a el la o b$eno e las cosas = i%o' y oy el "$i o so" o e s$ bota #ient"as 2l se ale%aba 7n ole la es!al a=( 8$an o te 3ayas' se"7s $na #$%e" "ica( Ya has 3isto el sal o e &en"y' estoy se-$"o e )$e 3ale la !ena( Ella le conte#!l=( E"es $n hi!c"ita( Ta#bi2n est$3iste e ac$e" o con t$ !a"te el testa#ento( ?l ent" en el al#ac2n y 3ol3i $nos se-$n os #7s ta" e=( 8ie"to' !e"o hay $na i>e"encia=( 8on s$ ca#isa to a3a esab"ocha a' se !$so s$ cha)$eta e c$e"o=( Esa esti!$lacin en !a"tic$la" no s$!one nin-$na i>ic$lta !a"a #( =5Entonces !o" )$2 intentaste saca"#e el s$2te"6 ?l se inclin y "eco-i s$ tala "o=( 0a"a 3e" si #e e%abas( No te lo to#es co#o al-o !e"sonal' !e"o !o "as habe" si o c$al)$ie"a( S$s !alab"as la -ol!ea"on co#o $n !$1eta.o en el est#a-o( Se #o" i el inte"io" e la #e%illa !a"a abstene"se e llo"a" o -"ita"le o las os cosas a la 3e.=( Te o io = s$s$""' !e"o 2l la oy( =Se-$"o )$e lo haces' Jie"ecilla = i%o #ient"as en3ol3a el cable al"e e o" el tala "o( =Debe"as c"ece" y hace"te a $lto' Nic,( Los ho#b"es #a $"os no tienen )$e an a" #anosean o #$%e"es slo !a"a 3e" si les e%an( Real#ente los ho#b"es ya no b$scan a las #$%e"es co#o %$-$etes se+$ales(
140/250
?l cla3 los o%os en ella a t"a32s e la istancia )$e los se!a"aba=( Si te c"ees eso' entonces e"es la #is#a chica in-en$a y tonta )$e >$iste sie#!"e=( Ab"i b"$sca#ente la !$e"ta t"ase"a=( Tal 3e. ebe"as se-$i" t$ conse%o = i%o' l$e-o ce"" la !$e"ta t"as 2l( =VNo seas ni1o' Nic,W =-"it y es!$2s a1a i=( Y ((( y ((( c"tate el !elo=( No s$!o !o" )$2 a1a i la *lti#a !a"te( D$i.7 !o")$e )$e"a lasti#a"le' )$e se sintie"a "i c$lo( Ese ho#b"e no tena senti#ientos( Se io la 3$elta y cla3 los o%os en s$ lib"o e citas en blanco( S$ 3i a se estaba con3i"tien o en $na 3e" a e"a #ie" a( Dos ho"as' !ens( Le aba os ho"as a los "$#o"es hasta )$e le lle-a"an a s$ #a "e' y slo !o")$e a La3e"ne le lle3a"a $na ho"a lle-a" a s$ coche( L7-"i#as >$"iosas n$bla"on la 3ista e Delaney y s$ 3ista cay en el sob"e enci#a e la ca%a "e-ist"a o"a( Lo ab"i( Una ho%a cay >$e"a con t"es !alab"as at"e3i as esc"itas a #7)$ina en el cent"o( TE ESTOY N/G/LANDO eca( Delaney est"$% la nota y la ti" a t"a32s el saln( VGenialW E"a lo )$e >altaba( &elen' la !sic!ata' obse"37n ola y #etien o notas ba%o s$ !$e"ta(
!a"#$%lo &ie( Nic, a!"et el 3olante hasta )$e s$s n$ illos se !$sie"on blancos( El lati o insistente en s$ in-le le $"-a a a"le la 3$elta al Cee! y ali3ia" s$ necesi a olo"i a ent"e los s$a3es #$slos e Delaney( /#!osible' es e l$e-o( 0o" #$chas "a.ones( Si )$isie"a' !o a lla#a" a Gail al #3il y encont"a"se con ella( &aba al-$nas ot"as )$e !o a lla#a"' ta#bi2n' !e"o no )$e"a eso( No )$e"a tene" "elaciones se+$ales con $na #$%e" #ient"as !ensaba en ot"a( Mient"as )$e"a a ot"a( No e"a $n basta" o tan -"an e( Ni ta#!oco estaba en>e"#o( En l$-a" e lla#a" a na ie' a!a"c s$ Cee! al la o e los "estos )$e#a os el -"ane"o e &en"y( De% el #oto" encen i o y !$so !$nto #$e"to( No saba !o" )$2 haba i o all( Tal 3e. )$e"a b$sca" la "es!$esta en los esco#b"os enne-"eci os(
141/250
Res!$estas )$e saba )$e n$nca ten "a( No ten.o sitio a*u(. :dio este pueblo. :dio todo esto. No puedo esperar para marc!arme. Duiero recuperar mi vida. S$s !alab"as to a3a hacan eco en s$ cabe.a( A*n )$e"a a-a""a"la y sac$ i"la( 0e"o ella estaba en lo cie"to( No tena sitio en T"$ly( Des e el #o#ento )$e haba #i"a o sob"e el ata* e &en"y y la 3io all con ese t"a%e 3e" e y esas osc$"as -a>as e sol' haba co#!lica o s$ 3i a( 8$an o 3ol3i' haba t"a o el !asa o con ella( Y ta#bi2n to as las 3ie%as co#!licaciones est*!i as )$e n$nca haba enten i o( Nic, #i" el >"ente e s$ ca#isa y ab"och los botones( El #oto" el Cee! y el .$#bi o estable e la cale>accin e"an los *nicos soni os )$e se oan en el ai"e e la #a1ana( Te odio% le haba #$"#$"a o' y la c"ey( M7s te#!"ano' c$an o lle- a s$ !$e"ta con s$s ce""a $"as n$e3as' s$ !"o!sito no e"a hace" )$e lo o ia"a' !e"o lo haba hecho bastante bien( S$ o io e"a #7s con3eniente' y "eal#ente se senta $n !oco ali3ia o( No #7s besos ni to)$eteos con ella( No #7s llena" s$ #ano con s$ !echo >i"#e ni s$ !e.n $"o ba%o s$ !$l-a"( Recost s$ cabe.a hacia at"7s cont"a el asiento y cla3 los o%os en la !a"te s$!e"io" bei-e el techo e lona( To o lo )$e ella tena )$e hace" e"a #i"a"le y 2l eseaba "e3ol3e" s$ !elo( De%a"lo cae" ent"e s$s e os y co#e"le los labios( Tal 3e. &en"y haba esta o en lo cie"to( Tal 3e. haba sabi o lo )$e Nic, se ne-aba a a #iti"' incl$so ante s #is#o( To a3a )$e"a cosas )$e no !o a tene"( En el !asa o' al-$na 3e. haba obteni o esas cosas inalcan.ables' y haba se-$i o a elante( 0e"o con Delaney' no !o a( No la !o a tene" y no !o a se-$i" a elante( Si no >$e"a !o" el testa#ento e &en"y' ya hab"a teni o "elaciones se+$ales con ella' y al a e hoy ya la hab"a ol3i a o( De to as >o"#as ella no e"a el ti!o e #$%e" con la )$e le -$staba !asa" el tie#!o( S$s "o!as e"an e+t"a1as y tena boca e b"$%a( Ni si)$ie"a e"a la #$%e" #7s bella )$e haba conoci o( De hecho' estaba ho""ible esa #a1ana( &aba 3isto #$chas #$%e"es )$e no se 3ean e#asia o bien al es!e"ta"se' !e"o %o e"' ella estaba cate-"ica#ente es!el$.nante( Nic, le3ant la cabe.a y se )$e #i"an o el !a"ab"isas( 0e"o no i#!o"taba )$e as!ecto t$3ie"a( La haba esea o( &aba )$e"i o besa" s$ boca so#nolienta y s$ !iel s$a3e( &aba )$e"i o lle3a"la e 3$elta a la ca#a on e s$s s7banas estaban to a3a calientes( Desn$ a"la y ente""a"se !"o>$n a#ente ent"e s$s c7li os #$slos( La haba )$e"i o toca" co#o en c$al)$ie"a e las #il >antasas )$e 2l haba teni o
142/250
#ient"as c"eca( 8o#o la t$3o la noche )$e se haba s$bi o a s$ coche( La noche )$e haba con $ci o hasta An-el 9each( Esa noche' ella haba act$a o co#o si le h$bie"a )$e"i o ta#bi2n' !e"o se haba #a"cha o con &en"y( Lo haba e%a o solo y ansi7n ola( Ot"a >antasa #7s sin c$#!li"( Mal i%o y #eti la !"i#e"a en el ca#bio e #a"chas el Cee!( Las anchas llantas e""a!a"on en la ca""ete"a e tie""a c$an o acele" en i"eccin al !$eblo( Tena al-$nos cont"atos )$e >i"#a" en s$s o>icinas' y s$ #a "e y Lo$ie le es!e"aban !a"a el al#$e".o( En 3e. e eso' con $%o hasta $na e s$s ob"as ochenta ,il#et"os al no"te' en Ga" en( Los s$balte"nos se so"!"en ie"on e 3e"le( Los ca"!inte"os se )$e a"on to a3a #7s aso#b"a os c$an o se !$so los -$antes e t"aba%o y "eco-i $n tala "o( Tala " co#o si est$3ie"a en el in>ie"no el s$elo y las !a"e es( &aban !asa o 3a"ios a1os es e )$e 2l y Lo$ie !a"tici!aban en la !a"te >sica e la const"$ccin( La #ayo" !a"te el tie#!o iban e $n la o a ot"o o con cont"atistas y !"o3ee o"es( Y si no hacia $na e las os cosas o las os a la 3e.' entonces c"eaba $n ne-ocio n$e3o( 0e"o es!$2s el a )$e haba teni o' se sinti bien hacien o t"aba%o >sico( 8$an o lle- a casa' >$e"a ya estaba osc$"o( Lan. s$ cha)$eta e c$e"o y s$s lla3es el coche sob"e la enci#e"a e #7"#ol e la cocina' entonces >$e !o" $na 9$ ( 0o a o" la tele3isin en ot"a !a"te e la casa !e"o no estaba !"eoc$!a o( To a s$ >a#ilia tena las lla3es e s$ casa y So!hie a #en$ o se !asaba !a"a 3e" $na !elc$la en s$ !antalla -i-ante( S$s botas hicie"on eco en el s$elo e #a e"a $"a #ient"as iba al saln( La tele3isin se a!a- y Lo$ie se le3ant el so>7 bei-e e c$e"o( Ech el #an o a istancia sob"e la #esa e !ino !a"a ca>2=( Debe"as lla#a" a #a#7 y eci"le )$e no est7s #$e"to en $na .an%a( Nic, )$it el ta!n e s$ ce"3e.a y #i" a s$ he"#ano #ayo"=( Lo ha"2( =Los os he#os intenta o locali.a"te es e el #e io a( 5Ol3i aste el al#$e".o6 =No( Deci con $ci" hasta Ga" en( =50o" )$2 no lla#aste6 No haba )$e"i o o" la esil$sin en la 3o. e s$ #a "e o esc$cha" la c$l!abili a )$e sona"a en s$ cabe.a=( Me !$se a t"aba%a"( =50o" )$2 no contestaste al #3il6 =No #e io la -ana( =50o" )$2' Nic,6 =Ya te lo i%e( 5De )$2 e#onios 3a to o esto6 No #e has esta o es!e"an o
143/250
!o")$e no haya contesta o al #3il( Las ce%as e Lo$ie escen ie"on sob"e s$s o%os colo" ca>2=( 5Dn e >$iste6 =Te lo i%e( =D#elo ot"a 3e.( El se#blante ce1$ o haca %$e-o con el el s$ he"#ano=( Nete al Diablo( =Es cie"to entonces( Lo )$e to o el #$n o c$al)$ie"a )$e !asa"a os !o a 3e"( Una son"isa lenta co#en. en las co#is$"as e la boca e Nic,' l$e-o estall en ca"ca%a as( Lo$ie no le 3io la -"acia=( Dios #o' = e+cla#=( 8$an o #a#7 #e i%o )$e haba o o )$e estabas besan o a Delaney en &enneseyRs' le i%e )$e no lo c"eye"a( Le i%e )$e no e"as tan est*!i o( VCes$s' Ma"a y Cos2' lo e"esW =No' no lo soy( No >oll2 con Delaney ni en s$ !el$)$e"a' ni en nin-*n ot"o sitio( Lo$ie inhal !o" la na"i. y se "asc el c$ello=( Tal 3e. to a3a no' !e"o to o lle-a"7( Nas a cae" e cabe.a y a !e" e"lo to o( Nic, #i" la ce"3e.a y to# $n so"bo=( Aho"a lle-a#os a la "a.n "eal e )$e est2s a)$( El ine"o( No te i#!o"ta con )$ien #e ac$este' #ient"as !$e as !one" t$s #anos en Sil3e" 8"ee, =8la"o( 50o" )$2 no6 Lo a #ito( Lo )$ie"o tanto )$e #e in$n a el !ensa#iento !o" las noches con to as esas casas e $n #illn e la"es y co#o -asta" to o ese ine"o( 0e"o incl$so si ese te""eno no 3alie"a $na #ie" a' a$n esta"a a)$ !o")$e soy t$ he"#ano( 0o")$e #e a""ast"2 !o" los a"b$stos conti-o( Es!i2 conti-o' !inch2 conti-o la "$e a e s$ bicicleta !ensan o )$e lo haca#os !o")$e tena $na Schwinn PU n$e3a( Tena lo )$e ebe"as habe" teni o t*( Y !o")$e !ensaba )$e la o iabas( 0e"o no lo hacas( Le !inchaste la "$e a !o")$e )$e"as aco#!a1a"la a s$ casa( Di%iste )$e >$iste con ella !o")$e as &en"y te 3e"a y se cab"ea"a' !e"o e"a #enti"a( Estabas col-a o !o" ella( Sie#!"e se te ha !$esto $"a con Delaney Shaw es e )$e !$e o "eco" a" y to o el #$n o sabe )$e t* !iensas con t$ !olla( Lenta#ente Nic, e% s$ botella en la "e!isa e la chi#enea e !ie "a=( 8"eo )$e es #e%o" )$e te 3ayas antes e )$e te !atee el c$lo hasta >$e"a e #i casa( Lo$ie c"$. los b"a.os sob"e s$ ancho !echo' no !a"eca )$e t$3ie"a intencin e i"se !"onto=( Esa es ot"a( Esta casa( M"ala(
PU
ice e ti es cie"to( Jollabas a
Delaney Shaw en el #ost"a o" en s$ !el$)$e"a( All #is#o en la calle Main' on e
M *$ "# %+$+$&#- ( (N "#T)
144/250
=5S6 =Mi"a al"e e o"( Ni3es en $na casa e t"escientos cinc$enta #et"os c$a "a os( 8on c$at"o o"#ito"ios y cinco c$a"tos e ba1o( Y e"es $n to' Nic,( Uno( La #i"a a e Nic, se cent" en la chi#enea e s$a3es !ie "as e "o' el techo alto con las 3i-as esc$bie"tas y las 3entanas e 3i "ie"a )$e aban al la-o=( 5Y )$2 !asa6 =50a"a )$i2n la const"$iste6 Dices )$e n$nca te 3as a casa"( 50a"a )$2 necesitas $na casa tan -"an e6 =50o" )$2 no #e lo ices t*6 0a"ece )$e tienes to as las "es!$estas( Lo$ie se balance sob"e los talones=( D$e"as !as7"sela !o" las na"ices a &en"y( Estaba lo s$>iciente#ente ce"ca e la 3e" a !a"a )$e Nic, no lo ne-a"a=( Eso no es na a n$e3o( =Y a ella' ta#bi2n( =Est7s lleno e #ie" a = se #o>=( Ni si)$ie"a 3i3a a)$( =Lo hace aho"a' y 3as a echa" a !e" e" t$ 3i a !o" $na !i%a e #ie" a( Nic, a!$nt hacia la !$e"ta !"inci!al=( Nete antes e )$e "eal#ente #e cab"ee( Lo$ie se a elant' eteni2n ose a $n #et"o=( 5Me 3as a echa"' he"#anito6 =5Ten-o )$e hace"lo6= Nic, e"a #7s alto' !e"o Lo$ie e"a co#o $n to"o( Y no e"a slo )$e Nic, no )$isie"a !elea"se con s$ he"#ano' sino )$e saba )$e Lo$ie e"a co#o $na a!isona o"a( Se sinti ali3ia o c$an o Lo$ie ne- con la cabe.a y sali( =Si 3as a tene" se+o con ella' ha.lo ya=( s$s!i" Lo$ie #ient"as co-a s$ cha)$eta e et"7s e $na b$taca e c$e"o=( &a.lo antes e )$e les a #7s cont"atistas en Sil3e" 8"ee,( &a.lo antes e )$e !i a#os #7s !"2sta#os y #e ha-as !e" e" #7s tie#!o( =No te !"eoc$!es !o" na a e eso' = Nic, "econ>o"t a s$ he"#ano )$e se enca#inaba a la !$e"ta !"inci!al=( No #e 3oy a ace"ca" a Delaney y ten-o el !"esenti#iento e )$e #e e3ita"7 !o" #$cho tie#!o( =5Entonces )$2 !as hoy en la !el$)$e"a6 Nic, ab"i la !$e"ta e !esa a #a e"a=( Na a( 8a#bi2 s$s ce""a $"as( Eso es to o( =Lo $ o=( Lo$ie se enco-i e ho#b"os y ba% las escale"as=( Lla#a a #a#7 = i%o=( 8$anto antes' #e%o"( Nic, sac$ i la cabe.a y "e-"es al saln( No estaba e h$#o" !a"a lla#a" a s$ #a "e( No )$e"a o" s$ isc$"so ace"ca e Delaney( 8o-i la ce"3e.a y sali a t"a32s e $na !$e"ta3entana a la te""a.a( El 3a!o" se ele3aba es e el %ac$..i octa-onal' y le io
145/250
al inte""$!to" e las b$"b$%as( S$ ho#b"o e"echo le ola !o" el t"aba%o )$e haba hecho en Ga" en( Se esn$ y las b$"b$%as se abatie"on sob"e s$s b"a.os y !echo en c$anto ent" en el a-$a caliente y es!$#eante( De las 3entanas e la casa s$"-an !a"ches "ectan-$la"es e l$. !e"o no lle-aban hasta la es)$ina e la te""a.a( Lo$ie haba esta o en lo cie"to en al-$nas cosas y total#ente e)$i3oca o en ot"as( Nic, o"i-inal#ente haba const"$i o s$ casa co#o $n -esto ti!o :co"te e #an-as; hacia &en"y( 0e"o antes e )$e t$3ie"a la const"$ccin a #e ias' haba !e" i o el inte"2s e !"oba"le na a a na ie( &asta )$e 3ol3i Delaney' "eal#ente no haba !lanea o 3ol3e" a 3e"la( S$ he"#ano estaba le%os e ace"ta" con esa teo"a( &aba esta o ce"ca e la 3e" a sin e#ba"-o con la s$!osicin e la bicicleta( O"i-inal#ente Nic, no haba teni o la intencin e e#!$%a" la bicicleta hasta la casa e &en"y' !e"o entonces haba 3isto la ca"a e ella c$an o 3io la "$e a( La haba #i"a o co#o si est$3ie"a a !$nto e estalla" en l7-"i#as y se haba senti o tan c$l!able' )$e la haba ay$ a o( /ncl$so le haba a o $n Tootsie Roll y ella le haba a o $n chicle( De #enta( Lo$ie haba esta o en lo cie"to con "es!ecto a lo ot"o' a$n)$e lo lla#aba $n >$e"te inte"2s en 3e. e esta" col-a o !o" ella( 0e"o en cont"a e la o!inin e s$ he"#ano' no iba a tene" se+o con Delany( 0o a no cont"ola" la "eaccin e s$ c$e"!o' !e"o sin nin-$na $ a !o a cont"ola" lo )$e ha"a o no ha"a al "es!ecto( La -ente eca #$chas cosas sob"e 2l( Al-$nas e"an cie"tas( Ot"as no( En la #ayo"a e los casos no le i#!o"taba( 0e"o a Delaney si( La a>ecta"an #$cho los "$#o"es( Nic, to# $n so"bo e s$ ce"3e.a y #i" el "e>le%o e las est"ellas en el a-$a ne-"a el la-o( No )$e"a hace"le a1o( No )$e"a lasti#a"la( E"a ho"a e )$e se #ant$3ie"a le%os e Delaney Shaw( Del inte"io" e la casa lle- el soni o el tel2>ono' y se !"e-$nt c$7nto tie#!o le lle3a"a a s$ #a "e a"se !o" 3enci a con las lla#a as tele>nicas( Saba )$e )$e""a habla" sob"e los "$#o"es co#o si t$3ie"a al-*n ti!o e e"echo en s$ 3i a !o" se" s$ #a "e( No >is-oneaba constante#ente en la 3i a e Lo$ie co#o en la e Nic,( Lo$ie lo lla#aba a#o"( Tal 3e. >$e"a eso' !e"o c$an o Nic, e"a ni1o' al-$nas 3eces le haba a-obia o tanto )$e no !o a "es!i"a"( Nic, coloc s$ ce"3e.a al la o e la ba1e"a y se h$n i #7s en el a-$a caliente( A s$ #a "e no le -$staba con $ci" es!$2s e anochece" as es )$e c"ea )$e estaba se-$"o !o" esa noche( La lla#a"a !o" la #a1ana y te"#ina"a con eso(
142/250
Gwen se !$so el tel2>ono en la o"e%a !o" )$inta 3e. en la *lti#a ho"a=( Delaney ob3ia#ente ha escol-a o el tel2>ono( Lle- al bo" e e $na -"$esa al>o#b"a A$b$sson y se et$3o( ?l to# el a!a"ato e s$ #ano y lo col-=( Entonces ob3ia#ente tiene s$s "a.ones=( J"ot los ho#b"os e Gwen y !"esion s$s !$l-a"es en la base e s$ cabe.a=( Est7s e#asia o tensa( Gwen s$s!i" e inclin la cabe.a hacia $n la o( S$ s$a3e cabello "$bio "o. s$s n$ illos' y el olo" a "osas llen s$ na"i.=( Es el *lti#o "$#o" sob"e ella y Nic,' = i%o =( D$ie"e a""ast"a" a la "$ina a #i hi%a( =Sab"7 #ane%a" a Nic,( =No lo entien es( Sie#!"e la ha o ia o( Ma+ "eco" el a )$e Nic, haba i o a s$ o>icina( El ho#b"e haba esta o eno%a o' !e"o Ma+ no haba teni o la i#!"esin e )$e Nic, t$3ie"a al-*n ti!o e ani#osi a hacia Delaney=( T$ hi%a es #ayo"cita( 0$e e c$i a"se=( Desli. s$s #anos hacia s$ cint$"a y la a!"et cont"a s$ !echo( 0a"eca )$e c$an o estaban %$ntos sie#!"e !asaba lo #is#o( Gwen se )$e%aba e Delaney y 2l )$e"a toca"la co#o $n a#ante( D$e"a #7s )$e $n !oco es e la #$e"te e &en"y y haba encont"a o !lace" en s$ ca#a en 3a"ias ocasiones( E"a bella y tena #$chsi#o )$e o>"ece" a $n ho#b"e( 0e"o le cansaba co#o se #eta en la 3i a e s$ hi%a( =58#o6 58"ean o $n esc7n alo6 =Si esa es s$ eleccin( &as c$#!li o con t$ !a"te( La has c"ia o( D2%ala i" o la !o "as !e" e" ot"a 3e.( Gwen se -i" y Ma+ 3io #ie o en s$s o%os=( Ten-o #ie o e )$e se 3aya( Sie#!"e !ens2 )$e se #antena ale%a a !o" &en"y' !e"o aho"a no estoy se-$"a( &ace $nos a1os c$an o >$i a 3isita"la' c$an o 3i3a en Den3e"' #e i%o )$e sie#!"e #e !ona el la o e &en"y( 0iensa )$e n$nca sal en s$ e>ensa( Lo hice' !e"o !o")$e &en"y tena "a.n( Necesitaba saca" b$enas notas !a"a i" a la $ni3e"si a y no )$e a"se at"a!a a en el !$eblo=( Gwen hi.o $na !a$sa y as!i" !"o>$n a#ente=( Delaney es testa"$ a y -$a" a "enco" !o" #$cho tie#!o( Slo s2 )$e se i"7 en %$nio y )$e n$nca "e-"esa"7( =Tal 3e.( =No !$e e i"se( &en"y !o a habe" hecho )$e se )$e a"a #7s tie#!o( Ma+ e% cae" s$s #anos a los costa os=( D$e"a' !e"o le i%e )$e $n %$e. !o "a an$la" el testa#ento si &en"y esti!$laba $n tie#!o #7s la"-o(
143/250
Gwen se #o3i a la chi#enea( Se a-a"" a la "e!isa e la "illo y conte#!l a Ma+ a t"a32s el es!e%o elante e ella=( Debe"a habe" hecho al-o( &en"y haba hecho to o lo )$e !o a !a"a cont"ola" la 3i a e s$ -ente es e la t$#ba( Y se haba )$e a o %$sto en el l#ite en el c$al $n t"ib$nal to#a"a #e i as( 0e"o to o e"a s$#a#ente esa-"a able !a"a el -$sto e Ma+' y le #olestaba )$e Gwen est$3ie"a e ac$e" o con las esti!$laciones e s$ #a"i o #$e"to( =Delaney necesita )$e a"se a)$( Necesita c"ece"( Ma+ #i" el "e>le%o e GwenS S$s bellos o%os a.$les y la "osa a boca 3ol$!t$osa' la blanca !iel !e">ecta y el !elo co#o ca"a#elo( El eseo in>la# s$ in-le( Tal 3e. necesitaba en s$ 3i a al-$na ot"a cosa en la )$e !ensa"( 8a#in hacia ella' eci i o a a"le al-$na ot"a cosa(
Nic, no t$3o la o!o"t$ni a
e tele>onea" a s$ #a "e a la #a1ana si-$iente(
Lla# a s$ ti#b"e a las siete e la #a1ana( 9enita Alle-"e..a e% s$ bolso en el #ost"a o" blanco e #7"#ol y #i" a s$ hi%o( Nic, ob3ia#ente !ens )$e la !o "a e3ita"' !e"o e"a s$ #a "e( Lo haba !a"i o' lo c$al le aba e"echo a saca"lo a la >$e".a e la ca#a( Sin i#!o"ta" )$e t$3ie"a t"einta y t"es a1os y ya no 3i3ie"a con ella( ?l se haba !$esto $n !a" e ha"a!ientos Le3iLs y $na 3ie%a s$ a e"a ne-"a' y s$s !ies estaban esn$ os( 9enita >"$nci el ce1o( 0o "a 3esti"se #e%o"( Nic, n$nca se a""e-laba e#asia o( No co#a c$an o ebe"a' y se !asaba el tie#!o con #$%e"es li-e"as e cascos( ?l no saba )$e ella saba sob"e a)$ellas #$%e"es' !e"o lo haca=( 50o" )$2 no !$e es e3ita" a esa nes;a i<u.arri2 =No s2 lo )$e has o o' !e"o no !as na a con Delaney' = i%o' con la 3o. "onca !o" el s$e1o( ?l to# s$ ab"i-o y lo col- en el a"#a"io el 3estb$lo( Ob3ia#ente' 2l !ensaba ta#bi2n )$e la !o a en-a1a"( 9enita le si-$i a la cocina y lo #i" #ient"as !ona os ta.as en la enci#e"a=( 5Entonces )$e estabas hacien o all' Nic,6 ?l es!e" hasta llena" las ta.as e ca>2 antes e contesta"le=( 0$se ce""a $"as n$e3as en s$ !$e"ta( Ella #i" s$ ca"a c$an o le o>"eci la ta.a y lo 3io e !ie en s$ cocina co#o si na a i#!o"tante h$bie"a !asa o en ese saln e belle.a( 0e"o lo conoca bien( Saba )$e c$anto #enos i%e"a' haba #7s )$e no eca( Al-$nas 3eces necesitaba $n ca#in
147/250
Mac, !a"a saca"le c$al)$ie" cosa( &aba si o as $"ante #$cho tie#!o=( Eso es lo )$e t$ he"#ano #e i%o( 50o" )$2 no !$ o cont"ata" $n ce""a%e"o co#o el "esto e la -ente6 50o" )$2 te necesita6 =Di%e )$e lo ha"a=( Recost $na ca e"a cont"a el #ost"a o" y enco-i $n ho#b"o=( No >$e !a"a tanto( =58#o !$e es eci" eso6 El !$eblo ente"o habla e ello( No #e has e3$elto las lla#a as tele>nicas y has esta o escon i2n ote e #( S$s ce%as >o"#a"on $na lnea' y la #i" ce1$ a#ente=( No he esta o escon i2n o#e e ti( S' lo haba hecho' y e"a !o" c$l!a e Delaney Shaw( Des e el a )$e se haba #$ a o a T"$ly' ella haba hecho la 3i a e Nic, #7s $"a e lo )$e e"a antes e )$e 3ol3ie"a( Antes e )$e Gwen se h$bie"a casa o con &en"y' 9enita se haba icho a s #is#a y a to os los e#7s )$e &en"y i-no"aba a Nic, !o")$e no )$e"a tene" ni1os( Des!$2s' to o el #$n o s$!o )$e eso no e"a cie"to( &en"y *nica#ente no )$e"a a Nic,( 0o a a"le a#o" y tie#!o a $na hi%ast"a' !e"o "echa.aba a s$ hi%o( Antes e la lle-a a e Delaney a la 3i a e &en"y' 9enita se sentaba con Nic, en s$ "e-a.o y lo ab"a.aba( 9esaba s$ $lce >"ente y le secaba las l7-"i#as( Des!$2s' no h$bo ni #7s l7-"i#as ni ab"a.os( Na a e s$a3i a en s$ hi%o( Se "e3ol3a en s$s b"a.os y le eca )$e e"a e#asia o #ayo" !a"a besos( 9enita c$l!aba a &en"y el olo" )$e le haba ca$sa o a s$ hi%o' !e"o a s$s o%os' Delaney se con3i"ti en el s#bolo 3i3o el "echa.o y la t"aicin !"o>$n a( Delaney haba "ecibi o to o lo )$e le co""es!on a a Nic,' !e"o no haba si o s$>iciente !a"a ella( &aba si o $na albo"ota o"a antes e i"se( Ella sie#!"e haba hecho !a"ece" #alo a Nic,( 8o#o c$an o le haba -ol!ea o con la bola e nie3e( A$n)$e no ebe"a habe" lan.a o la bola e nie3e' 9enita estaba se-$"a e )$e la c!ica haba ebi o hace" al.o% !e"o en la esc$ela ni si)$ie"a la haban c$estiona o( &aban c$l!a o e to o el inci ente a Nic,( Y entonces h$bo ese ho""ible e!iso io c$an o esos te""ibles "$#o"es sob"e Nic, bene>ici7n ose a Delaney se haban !"o!a-a o !o" to o el !$eblo( Die. a1os es!$2s' 9enita to a3a no saba )$e haba s$ce i o esa noche( Saba )$e Nic, no e"a !"ecisa#ente $n santo c$an o se t"ataba e #$%e"es' !e"o estaba se-$"a e )$e 2l no haba to#a o na a e Delaney )$e no h$bie"a esta o #7s )$e is!$esta a a"le( L$e-o co#o $na coba" e' ella h$y esca!an o e los cotilleos can entes' #ient"as Nic, se haba )$e a o at"7s y haba so!o"ta o lo !eo"( 0e"o el "$#o" sob"e Nic, y esa chica no
148/250
haba si o lo !eo" e to o( Ella #i" a s$ aho"a alto y bien !a"eci o ni1o( S$s os hi%os haban teni o 2+ito en lo )$e haban hecho( Na ie les haba a o na a' y se eno"-$lleca s$#a#ente e ellos( 0e"o Nic,K Nic, sie#!"e necesita"a )$e lo 3i-ila"a' a$n)$e 2l no !ensaba )$e la necesita"a !a"a na a( Aho"a to o lo )$e "eal#ente )$e"a !a"a Nic, e"a )$e se asenta"a con $na a-"a able chica catlica' se casa"a !o" la i-lesia y >$e"a >eli.( No !ensaba )$e >$e"a #$cho !e i" !a"a $na #a "e( Si se casase' las #$%e".$elas e%a"an e !e"se-$i"le es!ecial#ente Delaney Shaw=( De to as #ane"a' no le i"as a t$ #a "e na a )$e hicie"as con esa chica' = i%o=( 5D$2 ebo c"ee"6 Nic, #i" s$ ca"a y to# $n so"bo=( Te 3oy a eci" $na cosa( Si oc$""i al-o' no 3ol3e"7 a !asa"( =0"o#2te#elo( ?l la #i" con $na son"isa >7cil !a"a t"an)$ili.a"la=( 0o" s$!$esto' Ama.= 9enita no se t"an)$ili.( Aho"a )$e la chica estaba co#en.aban e n$e3o( e 3$elta' los "$#o"es
!a"#$%lo Once Delaney escol- el tel2>ono( Y lo #ant$3o escol-a o hasta )$e e% s$
a!a"ta#ento !a"a i" al t"aba%o a la #a1ana si-$iente( Es!e" )$e lo i#!osible h$bie"a oc$""i o y )$e la S"a( Na$-hn no h$bie"a !o i o 3e" na a en la !el$)$e"a( Tal 3e. haba teni o s$e"te( 0e"o c$an o ab"i la !$e"ta el saln e belle.a' Hannetta Nan Da##e ya es!e"aba y a los !ocos se-$n os se hi.o !atente )$e a!a"ente#ente la s$e"te e Delaney
150/250
haba
esa!a"eci o #eses at"7s=( 5A)$ es
on e oc$""i6= !"e-$nt Hannetta
#ient"as ent"aba co%ean o( El soni o el bastn !latea o al ca#ina"' toc' toc' llen el inte"io" e la estancia( Delaney estaba $n !oco as$sta a !a"a !"e-$nta" lo ob3io' !e"o e"a e#asia o c$"iosa !a"a no hace"lo=( 5D$2 s$ce i6= !"e-$nt y to# el ab"i-o e la #$%e" #ayo"( Lo col- en $n !e"che"o en la !e)$e1a .ona e "ece!cin( Hannetta a!$nt hacia el #$eble #ost"a o"=( Es ah on e La3e"ne os 3io a ti y a ese chico Alle-"e..a((( 5Sabes6 Una bola se >o"# en la -a"-anta e Delaney=( 5D$26 =8haca<chaca' = #$"#$" la 3ie%a( La bola ba% hasta s$ est#a-o #ient"as s$ba las ce%as hasta el naci#iento el !elo=( 58haca<chaca6 =Una canita al ai"e( =58ana al ai"e6= Delaney a!$nt hacia el #ost"a o"=( 5A)$ #is#o6 =Eso es lo )$2 La3e"ne i%o a to o el #$n o anoche en el bin-o e la i-lesia e la calle setenta' Ces$s the Di3ine Sa3io"( Delaney ca#in hasta $na silla el saln y se h$n i en ella( S$ ca"a se !$so "o%a y s$s o"e%as co#en.a"on a a" e"( &aba sabi o )$e hab"a chis#es' !e"o no saba e )$2 calib"e=( 5En el bin-o6 5En la i-lesia6= S$ 3o. se ele3 hasta 3ol3e"se chillona=( VOh' Dios MoW= Lo ebe"a habe" sabi o( Sie#!"e c$al)$ie" cosa )$e t$3ie"a 3e" con Nic, e"a #ala y no eseaba #7s )$e !o e" c$l!a"le !o" co#!leto( 0e"o no !o a( ?l no se haba esabotona o la ca#isa( Eso lo haba hecho ella( Hannetta se #o3i hacia ella' toc' toc' toc=( 5Es cie"to6 =VNoW =Oh=( Hannetta !a"eca tan ece!ciona a co#o sonaba=( El #eno" e los chicos 3ascos es #$y bien !a"eci o( A$n)$e tiene $na "e!$tacin s$cia' !o "a encont"a" i>cil )$e $na #$%e" se "esistie"a' incl$i a yo #is#a( Delaney !$so $na #ano en la >"ente y as!i" !"o>$n a#ente=( ?l es $n e#onio( Malo( Malo( Malo( Mantente le%os e 2l' Hannetta' o sencilla#ente !o "as es!e"ta"te sien o el te#a e ho""ibles "$#o"es=( S$ #a "e iba a #ata"la( =La #ayo"a e los as #e ale-"o si#!le#ente e le3anta"#e( Y a #i e a ' no c"eo )$e encont"a"a esos "$#o"es tan ho""ibles' = lo i%o #ient"as se #o3a hacia el >on o e la !el$)$e"a=( 5Me !$e es a""e-la" hoy6 =5D$26 5D$ie"es !eina"te6
151/250
=0o" s$!$esto( No 3ine slo !a"a habla"( Delaney en"o%eci y aco#!a1 a la S"a( Nan Da##e al la3acabe.as( La ay$ a senta"se y e% a $n la o el bastn =58$7nta -ente haba en el bin-o6= !"e-$nt te#ien o la "es!$esta( =Oh' 0$e e )$e sesenta #7s o #enos( ?esenta. Entonces esos sesenta se lo i"an a sesenta #7s y se !"o!a-a"a co#o $n "ayo=( Tal 3e. slo ebe"a s$ici a"#e =#asc$ll( La #$e"te !o "a se" !"e>e"ible a la "eaccin e s$ #a "e( =5Nas a $sa" ese cha#!* )$e h$ele tan bien6 =S=( Delaney !$so la toalla en los ho#b"os a Hannetta' l$e-o ba% s$ es!al a al la3acabe.as( Ab"i el a-$a y la !"ob en s$ #$1eca( Se haba !asa o el a y la noche ante"io" escon i2n ose en s$ a!a"ta#ento co#o $n to!o( Se haba senti o e#ocional#ente #alt"ata a y #a-$lla a !o" lo )$e haba s$ce i o con Nic,( Y s$#a#ente a3e"-on.a a !o" s$ !"o!io aban ono( Mo% el !elo e Hannetta y lo la3 con el 0a$l Mitchell( 8$an o te"#ino e acon iciona"lo' la ay$ a ca#ina" hasta la silla 0"e-$nt( =Si( &a.lo bien( =Ya=( Mient"as Delaney le )$itaba los n$ os' las !alab"as e es!e i a e Nic, to a3a hacan eco en s$ cabe.a( Le haban esta o hacien o eco en la cabe.a es e )$e las haba icho( 1ara ver si se de#aba. La haba besa o y toca o s$s !echos' slo !a"a 3e" si !o a( &aba hecho )$e s$s !echos se est"e#ecie"an y s$s #$slos a" ie"an slo !a"a 3e" si se de#aba( Y ella le haba de#ado( /-$al )$e le haba de#ado haca ie. a1os( 5D$2 estaba #al en ella6 5D$2 e>ecto e !e"sonali a !osea )$e !e"#ita a Nic, e""iba" s$s e>ensas6 D$"ante las la"-as ho"as en )$e se haba hecho esa !"e-$nta' no se le haba oc$""i o nin-$na e+!licacin a!a"te e la sole a ( S$ "elo% biol-ico haca tictac( Tena )$e se" eso( No !o a o" nin-*n tictac' !e"o tena 3eintin$e3e a1os' e"a solte"a' y no tena !e"s!ecti3as e casa"se en $n >$t$"o ce"cano( Tal 3e. s$ c$e"!o e"a $na bo#ba ho"#onal y no lo saba( =A Le"oy le -$staba c$an o lle3aba b"a-as las e al-o n( Delaney hi.o c"$%i" los -$antes el l7te+( No )$e"a ni i#a-ina"se a Hannetta en "o!a inte"io" e se a(
el saln=( 5Lo
e sie#!"e6=
e se a' = i%o Hannetta'
inte""$#!ien o los l*-$b"es !ensa#ientos e Delaney sob"e las ho"#onas=( ?l o iaba
152/250
=Te ebe"as co#!"a" al-$nas b"a-as e se a( =5Del ti!o )$e !asan el o#bli-o6= 09el tipo *ue parecen fundas para los asientos de los coc!es2 =Si( =50o" )$26 =0o")$2 a los ho#b"es les -$stan( Les -$sta )$e las #$%e"es lle3en !$esta "o!a inte"io" bonita( Si consi-$es $nas b"a-as e se a' !$e e se" )$e consi-as $n #a"i o( =No' -"acias' = i%o #ient"as co-a el l)$i o !a"a "i.a" y co"taba con las ti%e"as las !$ntas( /ncl$so si t$3ie"a inte"2s en encont"a" $n #a"i o en T"$ly' lo )$e e"a "i c$lo' slo iba a esta" en el !$eblo hasta %$nio=( No )$ie"o #a"i o=( 0ens en Nic, y en to os los !"oble#as )$e le haba ca$sa o es e )$e haba 3$elto=( Y !a"a )$e lo se!as = a-"e-' = no c"eo )$e los ho#b"es 3al-an to os los !"oble#as )$e ca$san( Est7n alta#ente s$!e"3alo"a os( Hannetta se )$e calla a #ient"as Delaney le echaba la sol$cin en $n la o e la cabe.a' hasta tal !$nto' )$e Delaney co#en. a !"eoc$!a"se e si s$ cliente se haba o"#i o con los o%os abie"tos' o !eo" to a3a' si haba >alleci o' Hannetta ab"i la boca y le !"e-$nt en 3o. ba%a = 5E"es $na e esas lesbianas )$e se !intan los labios6 Me lo !$e es eci"( No se lo i"2 a na ie( Y la l$na estaba hecha e )$eso 3e" e' !ens Delaney( Si h$bie"a si o $na lesbiana' entonces no se hab"a encont"a o bes7n ose con Nic, y con s$s #anos ab"ien o s$ ca#isa( No se hab"a encont"a o >ascina a !o" s$ !echo 3ell$ o( Se !"eoc$! !o" la #i"a a >i%a e Hannetta en el es!e%o y !ens )$e no !o a eci"le )$e s( Un "$#o" co#o ese !o a ne$t"ali.a" el "$#o" sob"e Nic, y ella( 0e"o s$ #a "e al$cina"a a*n #7s=( No = s$s!i" >inal#ente=( 0e"o !"obable#ente si#!li>ica"a #i 3i a( Los "i.os e la S"a( Nan Da##e le lle3a"on a Delaney %$sto $na ho"a( 8$an o acab' #i" co#o la 3ie%a "ellenaba $n che)$e' l$e-o la ay$ con s$ ab"i-o( =G"acias !o" 3eni"' = i%o aco#!a17n ola a la !$e"ta( =9"a-as e se a ="eco" Hannetta y lenta#ente sali a la calle( Die. #in$tos es!$2s e )$e la S"a( Nan Da##e salie"a' $na #$%e" ent" con s$ hi%o e t"es a1os( Delaney no le haba co"ta o el !elo a $n ni1o es e La Esc$ela e 9elle.a' !e"o no haba ol3i a o c#o se haca( Des!$2s el !"i#e" co"te' ese habe"lo hecho( El ni1o ti" e la !e)$e1a ca!a !l7stica )$e haba encont"a o en el al#ac2n( Se #o3i y )$e% contin$a#ente y le -"it VNOW 8o"ta"le el !elo se con3i"ti en $n
153/250
co#bate( Estaba se-$"a e )$e si sola#ente lo !$ ie"a senta" y ata"' lo-"a"a te"#ina" el t"aba%o a!"es$"a a#ente( =9"an on es $n ni1o tan b$eno = a""$lla a s$ #a "e es e la silla 3ecina=( Ma#7 est7 tan o"-$llosa( Delaney inc"2 $la cla3 los o%os en la #$%e" )$e !i"o!eaba al E ie 9a$e" M RE/( A Delaney le !a"eca )$e la #$%e" !asaba los c$a"enta' y "eco" $n a"tc$lo e $na "e3ista )$e haba le o en la o>icina el entista c$estionan o la inteli-encia e los ni1os )$e nacan e 3$los 3ie%os( =9"an on' 5)$ie"es $na >"$ta !a"a #e"en a"6 =VNoW = i%o a -"itos el "es$lta o e s$ 3ie%o 3$lo( =Listo = i%o Delaney c$7n o acab y !$so las #anos hacia a""iba co#o si h$bie"a -ana o $n ca#!eonato e "o eo( Le cob" a la se1o"a )$ince la"es con la es!e"an.a e )$e 9"an on i"a a &elen la !"+i#a 3e.( 9a""i los "i.os "$bios el ni1o' l$e-o !$so el let"e"o e :ce""a o !a"a co#e"; y ca#in al eli e la es)$ina on e no"#al#ente to#aba $n s7n wich inte-"al e !a3o( D$"ante 3a"ios #eses haba to#a o s$ al#$e".o en el eli y haba lle-a o a lla#a" al $e1o' 9e"na" Dalton' !o" s$ no#b"e e !ila( 9e"na" estaba al >inal e la t"eintena( E"a !e)$e1o' cal3o' y !a"eca $n ho#b"e )$e is>"$taba e si #is#o( S$ ca"a estaba sie#!"e li-e"a#ente en"o%eci a' co#o si le >alta"a $n !oco la "es!i"acin y la >o"#a e s$ bi-ote osc$"o haca )$e !a"ecie"a co#o si sie#!"e est$3ie"a son"ien o( La !"isa !o" el al#$e".o is#in$y c$an o Delaney ent" en el "esta$"ante( La tien a ola a %a#n' a !asta y a -alletas e chocolate( 9e"na" la #i" es e el !ost"e' !e"o s$ #i"a a "7!i a#ente se a!a"t( S$ ca"a se !$so 3a"ios tonos #7s "o%o e lo habit$al( Lo haba o o( &aba o o el "$#o" y ob3ia#ente lo c"ea( Reco""i con la #i"a a el local' los ot"os clientes cla3aban los o%os en ella y se !"e-$nt c$7ntos hab"an esc$cha o los chis#es( Re!entina#ente se sinti esn$ a y se obli- a s #is#a a lle-a" al #ost"a o" e la !a"te elante"a=( &ola' 9e"na" ' = i%o' y a-"e- con 3o. t"an)$ila=( 0on#e $n s7n wich inte-"al e !a3o' co#o sie#!"e( =5Y $na li-ht6= !"e-$nt' #o3i2n ose et"7s el #ost"a o"( =S' !o" >a3o"=( Mant$3o la #i"a a >i%a en la !e)$e1a ta.a e las !"o!inas )$e haba al la o e la ca%a "e-ist"a o"a( Se !"e-$nt si el !$eblo ente"o c"ea )$e haba teni o "elaciones se+$ales con Nic, elante e la 3entana( Oy 3oces s$s$""an o et"7s e ella y t$3o #ie o e a"se la 3$elta( Se !"e-$nt si hablaban e ella' o si slo estaba
154/250
sien o !a"anoica( No"#al#ente se lle3aba el s7n wich a $na #esita al la o e la 3entana' !e"o hoy !a- el al#$e".o y se a!"es$" a 3ol3e" a la !el$)$e"a( Tena el est#a-o #al y se t$3o )$e obli-a" a to#a" $na !o"cin e co#i a( Nic,( Este lo e"a !o" s$ c$l!a( Sie#!"e )$e ba%aba la -$a" ia con 2l' !a-aba el !ato( Sie#!"e )$e 2l se eci a a e#b"$%a"la' !e" a la i-ni a ' !o" no eci" s$s "o!as( Un !oco es!$2s e las os' t$3o $na clienta )$e necesitaba )$e le alisa"a el !elo ne-"o' a las t"es t"einta Ste3e' el con $cto" el e+ca3a o"as )$e haba conoci o en la >iesta el 8$at"o e C$lio e Lo$ie y Lisa' ent" en la !el$)$e"a t"ayen o con 2l el ai"e >"o el oto1o( Lle3aba !$esta $na cha)$eta 3a)$e"a "e3esti a e lana( S$s #e%illas estaban en"o%eci as y s$s o%os b"illantes' y s$ son"isa le i%o )$e se ale-"aba e 3e"la( Delaney se ale-" e 3e" $na ca"a aco-e o"a=( Necesito $n co"te e !elo = an$nci( 8on $na #i"a a "7!i a' se io c$enta e c#o tena el !elo=( 8la"o )$e lo necesitas = i%o y se1al la cabina=( 8$el-a el ab"i-o y 3en a)$ at"7s( =Lo )$ie"o co"to=( ?l la si-$i y se1al $n l$-a" !o" enci#a e s$ o"e%a e"echa =( As( Me !on-o $n #ontn e -o""os e es)$ en in3ie"no( Delaney tena al-o en #ente )$e se 3e"a i#!"esionante en 2l' y as !o "a $sa" :la #oto;( Al-o )$e lle3aba #eses #$"i2n ose e -anas !o" hace" ot"a 3e.( S$ !elo tena )$e esta" seco as )$e lo sent en la silla el saln=( No te he 3isto *lti#a#ente = i%o !einan o s$ !elo o"a o( =&e#os esta o t"aba%an o bastante !a"a lo-"a" te"#ina" antes e las !"i#e"as nie3es' !e"o aho"a las cosas ya 3an #7s es!acio( =5D$2 haces en el in3ie"no6= !"e-$nt' y encen i la #a)$inilla( =8ob"o el !a"o y es)$o' = "es!on i 2l sob"e el .$#bi o constante( El !a"o y es)$ia" ta#bi2n la hab"an at"a o c$an o tena 3einti s a1os=( S$ena i3e"ti o' = i%o' co"tan o hacia a""iba y con $n #o3i#iento -i" el a!a"ato y e% #7s la"-o el !elo e la co"onilla( =Lo es( Debe"a#os es)$ia" %$ntos( Le hab"a -$sta o' !e"o la estacin e es)$ #7s ce"cana estaba >$e"a e los l#ites e T"$ly=( No es)$o =#inti( =5Entonces )$2 !asa si 3en-o y te "eco%o esta noche6 0o "a#os co-e" la cena l$e-o i" en el coche hasta 8asca e !a"a 3e" $na !elc$la( No !o a ta#!oco i" a 8asca e=( No !$e o( =5Ma1ana !o" la noche6
155/250
Delaney #ant$3o la #a)$inilla en alto y lo #i" en el es!e%o( S$ ba"billa estaba en s$ !echo y la conte#!laba i"ecta#ente con s$s -"an es o%os tan a.$les )$e !o a na3e-a" con $n ba"co a t"a32s e ellos( D$i.7 no >$e"a e#asia o %o3en( Tal 3e. lo ebe"a "econsi e"a"( Tal 3e. entonces' no se senti"a tan sola y 3$lne"able ante el >la$tista e &a#eln e las >e"o#onas=( 8ena = i%o y si-$i co"tan o=( Sin !elc$la( Y slo !o e#os se" a#i-os( S$ son"isa e"a $na co#binacin e inocencia y !ica" a=( 0o "as ca#bia" e i ea( =No lo ha"2( =5D$2 !asa"a si intento hace"te ca#bia" e i ea6 Ella se "i=( No te !on-as e#asia o !esa o con eso( =T"ato hecho( /"e#os es!acio( Antes e )$e Ste3e se >$ese' le io el n*#e"o e tel2>ono e s$ casa( A las c$at"o t"einta' haba teni o c$at"o clientes en total y $na cita !a"a cena" la ta" e si-$iente( El a no haba si o #alo el to o( Estaba cansa a y es!e"aba con il$sin $n la"-o ba1o en la ba1e"a( 8on #e ia ho"a #7s !o "a ce""a" la !$e"ta( Se sent en $na silla el saln e belle.a con $na "e3ista !a"a no3ias( 0a"a la bo a il$siona a !eina" a s$ a#i-a( La ca#!ana e enci#a e la !$e"ta son' y 3io co#o ent"aba Lo$ie( El "o%o !"o>$n o e s$s #e%illas in icaba )$e haba esta o >$e"a to o el a y lle3aba las #anos #eti as en los bolsillos e s$ ca.a o"a a.$l e lona( Una !"o>$n a a""$-a s$"caba s$ >"ente' y no !a"eca )$e h$bie"a i o !a"a co"ta"se el !elo( =5Si' Lo$ie6= Se le3ant y se !$so et"7s el #ost"a o"( ?l "7!i a#ente #i" el saln' l$e-o >i% en ella s$ #i"a a osc$"a=( D$e"a habla"te antes e )$e ce""a"as( =De ac$e" o=( 8oloc la "e3ista sob"e el #ost"a o" y ab"i la ca%a "e-ist"a o"a( Meti el ine"o en $na ca"te"a ne-"a y co#o no habl in#e iata#ente' le #i"=( Di#e( =D$ie"o )$e te #anten-as le%os e #i he"#ano( Delaney !esta1e os 3eces y lenta#ente ce"" la c"e#alle"a e la ca"te"a=( Oh' = >$e to o lo )$e i%o( =En #enos e $n a1o te #a"cha"7s' !e"o Nic, to a3a se-$i"7 en este !$eblo( Ten "7 )$e saca" s$ ne-ocio a elante' y ten "7 )$e 3i3i" con to os esos chis#es )$e los os alent7is(
e Lisa >altaba #enos
e $n #es y Delaney es!e"aba
152/250
=No tena intencin e alenta" na a( =0e"o lo hiciste( Delaney sinti )$e s$s #e%illas se !onan "o%as=( Nic, #e ase-$" )$e no le i#!o"ta lo )$e la -ente !iense e 2l( =9$eno' as es Nic,( Dice #$chas cosas( Al-$nas e ellas incl$so si-ni>ican al-o =( Lo$ie hi.o $na !a$sa y se "asc la na"i.=( Mi"a' co#o te i%e' te 3as ent"o e $n a1o' !e"o Nic, ten "7 )$e esc$cha" to os los chis#es sob"e t es!$2s e )$e te 3ayas( Ten "7 )$e bo""a" el !asa o ot"a 3e.( =5Ot"a 3e.6 =La *lti#a 3e. )$e te >$iste' se i%e"on 3e" a e"as loc$"as sob"e ti y Nic,( Esas cosas lasti#a"on a #i #a "e' y c"eo )$e a Nic, ta#bi2n $n !oco( A$n)$e i%o )$e no le i#!o"taba a no se" !o" la !ena )$e le ca$s a #i #a "e( =5Te "e>ie"es a los "$#o"es e )$e estaba e#ba"a.a e Nic,6 =S' !e"o lo el abo"to >$e !eo"( Delaney !esta1e=( 5Abo"to6 =No #e i-as )$e no lo sabes( =No=( Ella #i" hacia aba%o' a s$s #anos )$e a!"etaban con >$e".a la ca"te"a( Los 3ie%os "$#o"es la he"an y no saba !o" )$2( No e"a co#o si le i#!o"ta"a lo )$e la -ente !ensa"a e ella( =9$eno' al-$ien te ebi habe" 3isto en al-$na !a"te y cla"o' ebi e a"se c$enta e )$e no estabas e#ba"a.a a( Al-$nos i%e"on )$e t* abo"taste !o")$e el beb2 e"a e Nic,( Ot"os !ensa"on )$e tal 3e. &en"y te hi.o eshace"te el ni1o( S$ #i"a a >$e a la e 2l y sinti $na !$n.a a e olo" en el co"a.n( Ella no haba esta o e#ba"a.a a as )$e no saba !o")$2 le ola tanto=( No haba o o na a e eso( =5No te lo i%o n$nca t$ #a "e6 Sie#!"e !ens2 )$e !o" eso !"obable#ente n$nca "e-"esaste( =N$nca #e lo i%o na ie=( 0e"o no estaba so"!"en i a( Delaney -$a" silencio y es!$2s e $n #o#ento le !"e-$nt' = 5Y al-$ien se lo c"ey6 =Al-$nos( /nsin$a" )$e ella haba !$esto >in a $n e#ba"a.o !o" Nic,' o )$e &en"y haba >o".a o $n abo"to iba #7s all7 e $n ins$lto( Delaney c"ea en el e"echo e $na #$%e" !a"a esco-e"' !e"o no c"ea en el abo"to( Ni !o")$e no le -$sta"a el !a "e' y ni !o" na a )$e &en"y h$bie"a icho=( 5D$2 !ens Nic,6 Los o%os osc$"os e Lo$ie la #i"a"on antes e contesta" =Act$ co#o hace
153/250
sie#!"e( 8o#o si no le i#!o"tase' !e"o se !ele con Scoote" Jinley c$an o Scoote" >$e tan est*!i o co#o !a"a #enciona"lo elante e 2l( Nic, saba )$e no estaba e#ba"a.a a e s$ beb2' y la e% at$" i a )$e el "$#o" le h$bie"a #olesta o y #$cho #7s lo s$>iciente co#o !a"a !elea"se con Scoote"( =Y aho"a est7s e "e-"eso y $na se"ie e n$e3os "$#o"es ha co#en.a o( No )$ie"o )$e #i bo a se con3ie"ta en $na e+c$sa !a"a )$e #i he"#ano y t* c"e2is #7s chis#es( =N$nca ha"a eso( =9ien !o")$e )$ie"o )$e Lisa sea el cent"o e atencin( =8"eo )$e Nic, y yo ebe#os e3ita"nos el $no al ot"o el "esto e n$est"as 3i as( Lo$ie b$sc en el bolsillo e s$ ab"i-o y co-i $n %$e-o e lla3es=( Es!e"o )$e as sea( De ot"a #ane"a' 3ol3e"7s a he"i"lo ot"a 3e.( Delaney no le !"e-$nt lo )$e )$e"a eci" con a)$el co#enta"io( Ella n$nca haba lasti#a o a Nic,( /#!osible( 0a"a )$e Nic, "es$lta"a he"i o !o" al-o' tena )$e tene" senti#ientos h$#anos co#o to os los e#7s' y no los tena( Tena el co"a.n e !ie "a( Des!$2s e )$e Lo$ie se >$e"a' Delaney ce""' l$e-o est$ i en el #ost"a o" 3a"ias "e3istas e bo as antes e sali"( Tena al-$nas -"an es i eas' !e"o no !o a concent"a"se el tie#!o s$>iciente co#o !a"a cent"a"se en los etalles i#!o"tantes( Al.unos di#eron *ue tJ abortaste por*ue el beb era de Nic;. :tros pensaron *ue tal ve< Ienr$ te !i<o des!acerte del niHo. Delaney e% las "e3istas y a!a- las l$ces( Los 3ie%os "$#o"es e"an e#asia o >$e"tes co#o la insin$acin e )$e el !"o!io !a "e e Nic, la haba obli-a o a abo"ta" !o")$e el beb2 e"a de Nic;. Se !"e-$nt )$2 ti!o e !e"sona es!a"ci"a al-o tan c"$el' y ella se !"e-$nt si al-$na 3e. sintie"on "e#o" i#ientos o al-$na 3e. se #olesta"on en !e i" !e" n a Nic,( Delaney a-a"" s$ ab"i-o y ce"" la !el$)$e"a( El Cee! e Nic, estaba estaciona o al la o e s$ coche en la osc$"i a el a!a"ca#iento e la !a"te t"ase"a( Ol actu3 como !ace siempre. omo si no le importase. /ntent no !"e-$nta"se si "eal#ente haba esta o tan oli o co#o Lo$ie haba insin$a o( /ntent )$e no le i#!o"tase( No es!$2s e la >o"#a en )$e la haba t"ata o el a ante"io"' le o iaba( Delaney se ale% e las escale"as antes e a""e!enti"se y >$e a la !a"te t"ase"a e s$ o>icina( Gol!e la !$e"ta t"es 3eces antes e )$e se ab"iese' y Nic, estaba all' !a"a o' inti#i 7n ola #7s )$e $na t"i!$lacin e !i"atas( ?l ca#bi el !eso e $n !ie al ot"o e inclin s$ cabe.a a $n la o( Aso#b"a o le3ant las ce%as' !e"o no i%o na a(
157/250
Aho"a )$e estaba elante e ella' con la l$. e s$ o>icina e""a#7n ose en el estaciona#iento' Delaney no estaba se-$"a e !o")$e haba lla#a o a la !$e"ta( Des!$2s e lo s$ce i o el a ante"io"' no estaba se-$"a e )$2 eci"=( O al-o' y #e !"e-$ntaba siK =se et$3o y as!i" !"o>$n a#ente( S$s ne"3ios estaban e !$nta y s$ est#a-o "e3$elto' co#o si h$bie"a to#a o $n t"i!le ca>2 con leche se-$i o e $n ca>2 e+!"eso( Se co-i las #anos y se #i" los !$l-a"es( No saba on e #i"a"=( Al-$ien #e cont al-o ho""ible' y ((( #e !"e-$ntaba si((( =S = la inte""$#!i=( &e o o to o eso 3a"ias 3eces hoy( De hecho' J"an, St$a"t #e !e"si-$i hasta encont"a"#e en $na ob"a esta #a1ana !a"a !"e-$nta"#e si haba 3iola o las con iciones el testa#ento e &en"y( Ta#bi2n te !"e-$nta"7 a ti( Ella #i" hacia a""iba=( 5D$26 =Estabas en lo cie"to( La S"a( Na$-hn se lo i%o a to o el #$n o' y a!a"ente#ente a1a i al-$nos %$-osos etalles !o" s$ c$enta( =Oh=( Ella toc el a" o" e s$s #e%illas y io $n !aso a la i.)$ie" a' !a"a sali" e la l$.=( No )$ie"o habla" e eso( No )$ie"o habla" e lo )$e s$ce i aye"( ?l "ecost $n ho#b"o cont"a el #a"co e la !$e"ta y la #i" a t"a32s e las so#b"as e la noche=( 5Entonces )$e haces a)$6 =Real#ente no lo s2' !e"o hoy #e ente"2 e $n 3ie%o "$#o"' y )$ise !"e-$nta"te ace"ca e 2l( =5D$2 es6 =S$!$esta#ente' estaba e#ba"a.a a c$an o e%2 T"$ly hace ie. a1os( =0e"o los os sabe#os )$e eso e"a i#!osible 5no6 A #enos )$e !o" s$!$esto t* no >$e"as 3i"-en( Ella se a!a"t $n !oco #7s' hacia la !a"te #7s osc$"a=( O el "$#o" e )$e abo"t2 !o")$e t* e"as el !a "e el beb2=( Lo 3io en e"e.a"se y "e!entina#ente ella s$!o !o" )$2 haba lla#a o a la !$e"ta=( Lo siento' Nic,( =Oc$""i hace #$cho tie#!o( =Lo s2' !e"o lo o hoy !o" !"i#e"a 3e.=( Ella ca#in al inicio e las escale"as y !$so $na #ano en la ba"an illa=( D$ie"es )$e to o el #$n o !iense )$e na a te alte"a' !e"o c"eo )$e te lasti# #7s e lo )$e n$nca a #iti"as( De ot"a #ane"a' no hab"as -ol!ea o a Scoote" Jinely( Nic, se balance sob"e los talones y #eti las #anos en los bolsillos elante"os=( Scoote" es $n -"ano en el c$lo' y #e cab"e #$cho( Ella s$s!i" y lo #i" !o" enci#a el ho#b"o=( Slo )$ie"o )$e se!as )$e no
158/250
hab"a teni o $n abo"to' eso es to o( =50o" )$2 c"ees )$e #e i#!o"ta lo )$e el !$eblo !iense e #6 =Tal 3e. no te i#!o"te' !e"o tiene )$e 3e" con lo )$e yo siento !o" ti' o con lo )$e t* sientes !o" #' y eso >$e e#asia o c"$el !a"a )$e na ie lo i%e"a( S$!on-o )$e slo )$e"a )$e s$!ie"as )$e s2 co#o te sentas y )$e al-$ien te ebe"a eci" )$e lo la#enta=( 9$sc las lla3es en el bolsillo el ab"i-o y co#en. a ba%a" las escale"as=( Ol3 alo=( Lo$ie estaba e)$i3oca o( Nic, act$ co#o si no le i#!o"tase !o")$e "eal#ente e"a as( =Delaney( =5D$26= Ella #eti la lla3e en la ce""a $"a' l$e-o et$3o la #ano en la #anilla e la !$e"ta( =Te #ent aye"=( Lo #i" !o" enci#a el ho#b"o' !e"o no lo !o a 3e"( =58$7n o6 =8$an o te i%e )$e !o as se" c$al)$ie"a( Te conoce"a con los o%os ce""a os=( S$ 3o. !"o>$n a lle- a t"a32s e la osc$"i a ' #7s nti#a )$e $n s$s$""o c$an o a-"e-' = Sie#!"e sab"a )$e e"es t*' Delaney=( L$e-o oy el chi""i o e los -o.nes se-$i o !o" el chas)$i o e $n ce""o%o y Delaney s$!o )$e se haba i o( Se a!oy en la ba"an illa' !e"o la !$e"ta estaba ce""a a co#o si Nic, n$nca h$bie"a esta o all( S$s !alab"as haban si o t"a-a as !o" la noche co#o si n$nca las h$bie"a icho( Una 3e. ent"o e s$ a!a"ta#ento' Delaney se sac los .a!atos y #eti $n Lean 8$isineFX en el #ic"oon as( Encen i la tele3isin e intent 3e" las noticias locales' !e"o tena i>ic$lta !a"a concent"a"se incl$so en el tie#!o( S$ #ente 3ol3a a s$ con3e"sacin con Nic,( Reco" lo )$e haba icho 2l sob"e conoce"la con los o%os ce""a os' y se "eco" a s #is#a )$e Nic, e"a #$cho #7s !eli-"oso c$an o e"a a-"a able( Sac s$ cena el #ic"oon as y se !"e-$nt si J"an, St$a"t "eal#ente )$e""a !"e-$nta"le sob"e el *lti#o "$#o"( C$sto co#o haca ie. a1os' el !$eblo #$"#$"aba a s$s e+!ensas ot"a 3e.( M$"#$"aba sob"e ella y Nic, #achacan o el te#a en el #ost"a o" e s$ !el$)$e"a( 0e"o a i>e"encia e la 3e. ante"io"' aho"a no !o a h$i"( No !o a esca!a"( Antes e )$e h$bie"a esta o e ac$e" o con las con iciones el testa#ento e &en"y' 3a-ab$n eaba !o" to as !a"tes( Sie#!"e haba teni o libe"ta !a"a #a"cha"se
FX
M *$ "# /+!! /*#$'$+, " (N "# T)
120/250
c$an o le ca#biaba el h$#o"( Sie#!"e haba teni o el cont"ol e s$ 3i a( &aba teni o $na #eta( Aho"a to o e"a con>$so' "e3$elto y estaba >$e"a e cont"ol( Y Nic, Alle-"e..a estaba %$sto en la #ita ( ?l e"a $na e las -"an es "a.ones e )$e s$ 3i a se h$bie"a !$esto as( Delaney se le3ant y ent" en s$ o"#ito"io( Deseaba !o e" c$l!a" e to o a Nic,( Deseaba !o e"lo o ia" co#!leta#ente' !e"o !o" al-$na "a.n no !o a o ia" a Nic,( La haba eno%a o #7s )$e c$al)$ie" ot"a cosa en s$ 3i a' !e"o n$nca haba !o i o "eal#ente o ia"le( S$ 3i a se"a #$cho #7s >7cil si !$ ie"a( 8$an o se )$e o"#i a esa noche' t$3o ot"o s$e1o )$e "7!i a#ente se con3i"ti en $na !esa illa( So1aba )$e e"a %$nio y )$e haba c$#!li o con hon"a e. las con iciones el testa#ento e &en"y( 0o a >inal#ente sali" e T"$ly( E"a lib"e y "on"oneaba e !lace"( El sol la ba1aba con $na l$. tan b"illante )$e a!enas !o a 3e"( Jinal#ente tena calo" y lle3aba $n !a" e !lata>o"#as !*"!$"as( La 3i a no !o a se" #e%o"( Ma+ estaba en s$ s$e1o' y le aba $no e esos -"an es che)$es co#o c$an o ella -an la ca""e"a e caballosK Lo !ona en el asiento el co!iloto e s$ Miata y se #eta en el coche( 8on los t"es #illones e la"es al la o' se i"i-i >$e"a el !$eblo sintien o co#o si le h$bie"an )$ita o e enci#a el !eso e $n #a#$t y c$anto #7s ce"ca estaba e los l#ites e T"$ly' #7s li-e"a se senta( 8on $%o hacia los l#ites el !$eblo $"ante lo )$e !a"ecie"on ho"as' y c$an o la libe"ta estaba a #enos e $n ,il#et"o' s$ Miata se con3e"ta en $n coche e %$-$ete' e%7n ola a $n la o e la ca""ete"a con s$ -"an che)$e #eti o eba%o e $n b"a.o( Delaney #i" el coche i#in$to al la o el e o el !ie ent"o e la !lata>o"#a !*"!$"a y se enco-i e ho#b"os co#o si eso !asa"a to o el tie#!o( Se #eti el coche ent"o el bolsillo !a"a )$e no lo "oba"an y se i"i-i a los l#ites el !$eblo( 0e"o no i#!o"taba c$7nto lo esea"a o con )$2 "a!i e. ca#ina"a' el let"e"o :Est7 salien o e T"$ly; se #antena sie#!"e a lo le%os( 8o#en. a co""e"' inclin7n ose a $n la o !a"a e)$ilib"a" el !eso el che)$e e t"es #illones e la"es( El che)$e !esaba ca a 3e. #7s' !e"o se ne-aba a e%a"lo at"7s( 8o""i hasta )$e le olie"on las !ie"nas y no !o a ni a" $n !aso #7s( Los l#ites el !$eblo se-$an a la #is#a istancia' y Delaney s$!o sin nin-$na $ a' )$e se )$e a"a en T"$ly !a"a sie#!"e( Se inco"!o" en la ca#a( Un -"ito an-$stioso sali e s$s labios( Estaba s$ o"osa y s$ "es!i"acin a-ita a( 8o#o si h$bie"a teni o la !eo" !esa illa e s$ 3i a(
121/250
122/250
!a"#$%lo &oce =La #asa= 3oci>e" el o"a o" es e el #et"o y #e io e alt$"a el Do -e el Alcal e Tanasee( Unas >alsas telas e a"a1a en3ol3an el ca#in y os l7!i as se!$lc"ales hacan e ca#a( El Do -e "eco""a Main St"eet con b"$%as y 3a#!i"os' !ayasos y !"incesas' a""ast"7n ose et"7s( La cha"la e+cita a e >antas#as y $en es #e.cla os con la #*sica ina$-$"aban el Des>ile An$al e &alloween( Delaney estaba !a"a a elante e la !el$)$e"a 3i2n olos !asa"( Te#bl y se ac$""$c #7s en s$ ab"i-o 3e" e e lana con -"an es botones b"illantes( Estaba hela a' no co#o Lisa )$e estaba a s$ la o con $na s$ a e"a 9(U(M FB y $n !a" e -$antes e al-o n( El !e"i ico haba hecho $na !"e iccin e $na te#!e"at$"a in$s$al !a"a el *lti#o a en oct$b"e( Se s$!ona )$e la te#!e"at$"a iba a s$bi" hasta $nos #a"a3illosos c$at"o -"a os y #e io( De ni1a' a Delaney le encantaba el es>ile e &alloween( Le haban encanta o los is>"aces y #a"cha" !o" el !$eblo hacia el -i#nasio e la esc$ela sec$n a"ia on e el conc$"so e is>"aces e#!e.a"a( N$nca haba -ana o' !e"o e c$al)$ie" >o"#a le haba encanta o( Le haba a o la o!o"t$ni a e 3esti"se co#o )$e"a y !inta""a%ea"se( Se !"e-$nt si to a3a se"3an si "a y on$ts -lasea os y si el n$e3o alcal e "e!a"ta !ocas bolsas e ca"a#elo co#o haba hecho &en"y( =5Rec$e" as c$7n o est7ba#os en se+to -"a o y "as$"aste n$est"as ce%as y nos 3esti#os e asesinos !sicticos y tena#os san-"e salien o en cho""itos e n$est"os c$ellos6= !"e-$nt Lisa al la o #o#ento6 Lo "eco" aba #$y bien( S$ #a "e le haba hecho $n is>"a. est*!i o e no3ia el a1o( Delaney haba >in-i o )$e le encantaba el 3esti o' !e"o l$e-o >$e al es>ile co#o $n asesino #o%a o e san-"e sin ce%as( Reco" 7n olo' no s$!o c#o haba teni o el 3alo" !a"a hace" al-o )$e saba )$e eno%a"a a s$ #a "e( El a1o si-$iente Delaney se haba 3isto >o".a a a 3esti"se e !it$>o( =Mi"a a ese ni1o con s$ !e""o = i%o Delaney' a!$ntan o hacia $n ni1o is>"a.a o e !atatas e McDonal y s$ !e)$e1o !e""o co#o sob"ecito e ,etch$!( &aba !asa o #$cho tie#!o es e )$e Delaney haba i o a $n McDonal =( Me #$e"o !o" $n c$a"to e lib"a con )$eso aho"a #is#o=( S$s!i"' ante $na ha#b$"-$esa -"asienta e ca"ne "o%a haci2n ole la boca a-$a(
FB
e Delaney=( 5Y t$ #a "e se !e" i $n b$en
M *$ "# $ )+(#- ( (N "# T)
123/250
=Tal 3e. 3en-a ca#inan o !o" la calle( Delaney la #i" e "eo%o =Ya nos !elea"e#os !o" eso( =No e"es "i3al !a"a #' chica e ci$ a ( M"ate' te#blan o hasta #o"i" en t$ 3ie%o ab"i-o( =Slo necesito acli#ata"#e' = i%o Delaney con $n -"$1i o' #i"an o a $na #$%e" y a s$ beb2 inosa$"io $ni"se al es>ile( Una !$e"ta se ab"i y se ce"" en al-$na !a"te et"7s e ella' y se -i"' !e"o na ie haba ent"a o en la !el$)$e"a( =5Dn e est7 Lo$ie6 =Est7 en el es>ile con So!hie( =5De )$2 3an6 =9*scalos( Es $na so"!"esa( Delaney son"i( Ella si )$e tena $na so"!"esa a !$nto e lle-a"( Se haba teni o )$e le3anta" "eal#ente te#!"ano esa #a1ana' !e"o si to o iba se-*n s$ !lan' s$ ne-ocio es!e-a"a( Un se-$n o ca#in se #o3i lenta#ente con $n -"an cal e"o h$#eante y $na b"$%a chillan o en s$ c$bie"ta( A !esa" e la ca"a ne-"a y el !elo 3e" e' la b"$%a le !a"eca li-e"a#ente >a#ilia"( =5D$i2n es esa b"$%a6= !"e-$nt Delaney( =&##( Oh' es Ne3a( 5Rec$e" as a Ne3a Mille"6 =0o" s$!$esto=( Ne3a haba si o sal3a%e y escan alosa( &aba al$cina o a Delaney con histo"ias e lico"es "oba os' ca.$elas h$#eantes y se+o con la seleccin e >*tbol( Y Delaney haba abso"bi o ca a !alab"a( Se inclin hacia Lisa y #$"#$"' = 5Rec$e" as c$an o nos cont )$e le haca $na #a#a a a Ro-e" 9onne" #ient"as 2l lle3aba la #oto"a )$e a""ast"aba a s$ he"#ano !e)$e1o hacien o es)$ ac$7tico6 5Y )$e nosot"as no saba#os lo )$e e"a hasta )$e nos lo etall -"7>ica#ente6 =Si' y ebe"as calla"te=( Lisa a!$nt hacia el ho#b"e )$e con $ca el ca#in =( Ese es s$ #a"i o' El Re3e"en o Ci#( =5Re3e"en o6 VDe#oniosW =Si' se sal3 o "enaci o lo )$e sea( El "e3e"en o Ci# !"e ica en esa !e)$e1a i-lesia e la calle setenta( =Es Re3e"en o Ti#' =co""i-i $na 3o. olo"osa#ente >a#ilia" i"ecta#ente et"7s e Delaney( Delaney -i#i #ental#ente( E"a tan t!ico e Nic, ace"ca"se a h$"ta illas a ella c$an o #enos se lo es!e"aba
124/250
=58#o sabes )$e es Ti#6= )$iso sabe" Lisa( =8onst"$i#os s$ casa hace $nos a1os=( La 3o. e Nic, e"a ba%a' co#o si no la h$bie"a $sa o #$cho esa #a1ana( =Oh' c"e )$e tal 3e.' haba !e i o !o" t$ al#a( =No( Mi #a "e ya !i e !o" #i al#a( Delaney lo #i" "7!i a#ente !o" enci#a el ho#b"o=( Tal 3e. ebe"as !e"e-"ina" a Lo$" es' o a ese sant$a"io en N$e3o M2+ico( Una son"isa >7cil c$"3 la boca e Nic,( Lle3aba $na -"$esa s$ a e"a con ca!$cha sob"e s$ cabe.aS 9lancas c$e" as col-aban sob"e s$ !echo( S$ !elo estaba "eti"a o e s$ ca"a=( Tal 3e. = >$e to o lo )$e i%o( Delaney #i" el es>ile ot"a 3e.( Le3ant los ho#b"os y ente"" la na"i. >"a en el c$ello e s$ ab"i-o( No haba na a !eo" )$e se" el cebo e Nic, y eso la haca !"e-$nta"se !o")$e no se #eta con ella( Lo haba 3isto #$y !oco es e el a )$e haba -ol!ea o la !$e"ta t"ase"a e s$ ne-ocio( T7cita#ente' se e3itaban el $no al ot"o( =5De n e 3ienes6= !"e-$nt Lisa( =&aca $nas c$antas lla#a as es e la o>icina( 50as So!hie6 =To a3a no( 8$at"o ni1os is>"a.a os e 3iolentos %$-a o"es e hoc,ey !asa"on es!$2s e los Rolle" 9la es y se-$i os e ce"ca !o" To##y Ma",ha# )$e lle3aba a s$ es!osa( &elen estaba 3esti a e La y Go i3a' y en $na !$e"ta el coche haba $n let"e"o en el )$e se lea $n an$ncio e la !el$)$e"a e &elen( La cali a !o" ie. la"es( &elen haca -estos con las #anos y ti"aba besos a la -ente' y en s$ cabe.a tena $na co"ona e ia#antes >alsos )$e Delaney "econoci !e">ecta#ente( Delaney e% cae" los ho#b"os y #ost" la #ita in>e"io" e s$ ca"a=( VEso es !at2ticoW To a3a lle3a s$ co"ona( =Se la !one ca a a1o co#o si >$e"a la "eina e /n-late""a o al-o !o" el estilo( =5Rec$e" as lo )$e hi.o en la ca#!a1a !a"a -ana"la' icien o )$e yo iba cont"a las "e-las6 5Y co#o -an !o")$e en la Esc$ela no la escali>ica"on6 Esa co"ona ebe"a se" #a( =5To a3a te !ones co#o loca !o" eso6 Delaney c"$. los b"a.os sob"e s$ !echo=( No=( 0e"o e"a as( Estaba i""ita a consi-o #is#a !o" )$e &elen a*n t$3ie"a !o e" !a"a cab"ea"la es!$2s e tantos a1os( Delaney estaba hela a' !osible#ente ne$"tica y #$y consciente el ho#b"e e !ie et"7s e ella( De#asia o consciente( No tena ni )$e 3ol3e"se !a"a sabe" lo ce"ca )$e
125/250
estaba( Lo !o a senti" co#o $na -"an !a"e h$#ana( 0e"o h$bo $n tie#!o en el )$e Nic, haba "eco""i o el es>ile en s$ bicicleta co#o $n enlo)$eci o %inete y haba te"#ina o con !$ntos en la !a"te s$!e"io" e s$ cabe.a' sie#!"e haba i o e !i"ata( Y ca a 3e. )$e lo haba 3isto con s$ !a"che en el o%o y s$ es!a a >alsa' s$s #anos se haban !$esto h*#e as y !e-a%osas( Una "eaccin e+t"a1a en 3ista e )$e no"#al#ente la lla#aba "i c$la( Ella -i" la cabe.a y lo #i" ot"a 3e.' con s$ !elo osc$"o "eco-i o en $na cola e caballo y $n !e)$e1o a"o e o"o en la o"e%a( To a3a !a"eca $n !i"ata' y ella notaba $n !e)$e1o te#blo" caliente en el est#a-o( =No 3i t$ coche en el a!a"ca#iento' = i%o 2l' s$s o%os >i%os en los s$yos( =&$#' No( Lo tiene Ste3e( Un ce1o >"$nci s$ >"ente=( 5Ste3e6 =Ste3e A#es( T"aba%a !a"a ti( =5Un %o3encito con el cabello "$bio te1i o6 =No es $n %o3encito =Ya=( Nic, ca#bi s$ !eso e !ie e inclin la cabe.a li-e"a#ente a $n la o=( Se-$"o )$e no lo es( =De to as #ane"as es #$y si#!7tico( =Es $n #$1e)$ito( Delaney lo 3ol3i a #i"a"=( 58"ees )$e Ste3e es $n #$1e)$ito6 Lisa #i" e Nic, a Delaney=( Sabes )$e te )$ie"o' !e"o chico' ese to hace )$e toca la -$ita""a )$e al$cinas( Delaney #eti las #anos en los bolsillos y #i" !asa" a la 9ella D$"#iente' a 8enicienta y &e"sheyRs OissFI( E"a cie"to( &aba sali o con 2l os 3eces y lo haca con to o ti!o e #*sica( Ni"3ana( Metal &ea ( Mo"#on tabe"nacle choi"( Ste3e lo :tocaba; to o' y e"a demasiado bocho"noso( 0e"o e"a lo #7s !a"eci o a $n no3io )$e tena' a$n)$e no lo lla#a"a as( E"a el *nico ho#b"e is!onible )$e le haba hecho caso es e )$e haba lle-a o a T"$ly( 8on e+ce!cin e Nic,( 0e"o 2l no estaba is!onible( No !a"a ella( Delaney se inclin hacia a elante !a"a "eco""e" con la #i"a a la calle y 3io a s$ Miata obla" la es)$ina( Ste3e con $ca el coche e!o"ti3o con $na #ano' con s$ !elo co"to y te1i o y "e#ata o en $na es!ecie e c"esta( Dos a olescentes iban senta as co#o "einas e belle.a et"7s e 2l' #ient"as ot"a #7s sal$ aba con la #ano es e el asiento el
FI
U, $& (# "# %')%',#( "# USA, $')' (+ :4. &64+#, >4#* "# F#**#*' R'$5#* (N "#T)
122/250
co!iloto( S$ !elo estaba co"ta o y !eina o haci2n olas !a"ece" #o elos )$e acaba"an e sali" haca $n #o#ento e $na "e3ista !a"a a olescentes( S$a3e' s$elto y >l$i o( Delaney haba "eco""i o la esc$ela sec$n a"ia' b$scan o chicas )$e no >$e"an !o!$la"es ni ani#a o"as( &aba b$sca o chicas co#$nes' a )$ienes !o "a a""e-la" hasta )$e t$3ie"an $na a!a"iencia >ant7stica( Las haba encont"a o la se#ana !asa a( Des!$2s e "ecibi" la a!"obacin e s$s #a "es' las haba !eina o a to as esa #a1ana( Las t"es e"an -eniales !a"a a" !$blici a a s$ !el$)$e"a( Y !o" si las chicas no >$e"an s$>iciente' Delaney haba coloca o $n let"e"o en la !$e"ta el coche )$e !ona: :The c$ttin- e -e; co"tes e !elo a ie. la"es( =Eso 3a a 3ol3e" loca a &elen =#asc$ll Lisa( =Es!e"o )$e s( Una coleccin e cosecha o"es so#b"os' ho#b"es lobos y #$e"tos 3i3ientes !as' l$e-o iba $n 8he3y el cinc$enta y siete con Lo$ie al 3olante( Delaney le ech $n 3ista.o a s$ !elo osc$"o en-o#ina o y estall en ca"ca%a as( Lle3aba !$esta $na ca#iseta blanca ce1i a con $n !a)$ete e ci-a""illos #eti o ent"o la #an-a co"ta( En el asiento e al la o se sentaba So!hie con s$ !elo en $na cola e caballo' l7!i. e labios "o%o b"illante' y -a>as e sol estilo a1os sesenta( &aca -lobos con $n chicle y se aco#o aba ent"o e la -"an cha)$eta e c$e"o e Nic,( =To Nic, = -"it y le ti" $n beso( Delaney oy s$ "isa !"o>$n a !oco antes e )$e Lo$ie "e3ol$cionase al #7+i#o el -"an #oto" !a"a la -ente( El anti-$o coche se est"e#eci y "et$#b' y l$e-o co#o b"oche >inal' !eta" e( Delaney ala"#a a' se io b"$sca#ente la 3$elta y choc cont"a la !a"e ina#o3ible el !echo e Nic,( S$s -"an es #anos la a-a""a"on !o" los b"a.os' y c$an o lo #i"' s$ !elo "o. s$ ba"billa=( Lo siento = #asc$ll( S$s #anos se tensa"on' y a t"a32s el ab"i-o sinti s$s e os la"-os a!"eta" la #an-a e lana( S$ #i"a a estaba >i%a en s$s #e%illas' l$e-o ba% hasta s$ boca=( No es na a = i%o' y ella not la ca"icia e s$s !$l-a"es en la !a"te e at"7s e s$s b"a.os( S$ #i"a a 3ol3i a la e ella ot"a 3e.' y haba al-o a" iente e intenso c$an o la #i"( 8o#o si 2l )$isie"a a"le $no e esos besos )$e #inaban s$ "esistencia( 8o#o si >$esen a#antes y la cosa #7s nat$"al el #$n o >$e"a )$e ella !$sie"a $na #ano et"7s e s$ cabe.a y ace"ca"a s$ boca a la s$ya( 0e"o no e"an a#antes( Ni si)$ie"a e"an a#i-os( Y al >inal 2l io $n !aso at"7s y e% cae" las #anos a los costa os(
123/250
Ella se io la 3$elta y as!i" !"o>$n a#ente( 0o a senti" s$ #i"a a >i%a en la es!al a' y co#o el ai"e ent"e ellos se llenaba e tensin( E"a tan >$e"te )$e estaba se-$"a )$e to o el #$n o al"e e o" e ellos lo !o a senti" ta#bi2n( 0e"o c$an o #i" a Lisa' s$ a#i-a haca -estos con las #anos co#o $na loca a Lo$ie( Lisa no se haba ente"a o e na a( Nic, le i%o al-o a Lisa y Delaney sinti #7s )$e oy s$ #a"cha( De% esca!a" la "es!i"acin )$e ni si )$ie"a saba )$e estaba contenien o( Mi" !o" enci#a el ho#b"o $na *lti#a 3e. y le 3io ent"a" en el e i>icio et"7s e ellas( =5No es lin o6 Delaney #i" a s$ a#i-a y ne- con la cabe.a( De nin-$na #ane"a se le !asaba !o" la i#a-inacin )$e Nic, Alle-"e..a >$ese lindo. E"a >$e-o( 8ien !o" cien' !$"a testoste"ona )$e hacia babea"( =Lo ay$ 2 a a""e-la"se el !elo esta #a1ana( =5A Nic,6 =A Lo$ie( Se le encen i la bo#billa=( Oh( =50o" )$2 a""e-la"a el !elo a Nic,6 =Lo i%e sin !ensa"( 5Nas a la >iesta en el G"an-e esta noche6 =0"obable#ente( Delaney #i" s$ "elo%( Slo tena $nos #in$tos antes e s$ cita e la $na( Se es!i i e Lisa y !as el "esto e la ta" e con t"es tintes y os !e"#anentes( 8$an o te"#in el a' "7!i a#ente ba""i el !elo co"ta o e la *lti#a chica' co-i s$ ab"i-o y s$bi a s$ a!a"ta#ento( Tena !lanes !a"a encont"a"se con Ste3e en la >iesta e is>"aces )$e se celeb"aba en el 3estb$lo el 3ie%o G"an-e( Ste3e haba encont"a o $n $ni>o"#e e !olica en al-$na !a"te' y es e )$e 2l t$3o la intencin e is>"a.a"se e !olica' les !a"eci )$e lo #e%o" e"a )$e ella lo hicie"a e !"ostit$ta( Ya tena la >al a y las #e ias e "e%illa' y haba encont"a o $na boa e !l$#as "osa con es!osas a %$e-o en el !asillo e "e-alos e la tien a e &ow y( Delaney #eti la lla3e en la ce""a $"a y a 3i"ti $n sob"e blanco al la o e s$ bota ne-"a( T$3o el #al !"esenti#iento e )$e saba lo )$e e"a antes e )$e lo ab"ie"a( Lo ab"i y sac $na ho%a blanca e !a!el con t"es !alab"as #ecano-"a>ia as: NETE DEL 0UE9LO' eca esta 3e.( A""$- la nota en s$ !$1o y #i" !o" enci#a el ho#b"o( El a!a"ca#iento estaba 3aco !o" s$!$esto( D$ien)$ie"a )$e h$bie"a e%a o el sob"e lo haba hecho #ient"as Delaney estaba en la !el$)$e"a( &aba si o tan >7cil(
127/250
Delaney 3ol3i sob"e s$s !asos !o" el estaciona#iento y io $n -ol!e en la !$e"ta t"ase"a e 8onst"$cciones Alle-"e..a( El Cee! e Nic, no estaba( La !$e"ta se ab"i y la sec"eta"ia e Nic,' Ann Ma"ie' sali( =&ola = e#!e. Delaney=( Me !"e-$ntaba si !o "as habe" 3isto a al-$ien a)$ at"7s hoy( =Los bas$"e"os 3acia"on el contene o" esta ta" e( Delaney $ aba )$e h$bie"a is-$sta o a los bas$"e"os=( 5Y a &elen Ma",ha#6 Ann Ma"ie ne- con la cabe.a=( No la 3i hoy( Eso no si-ni>icaba )$e &elen no h$bie"a e%a o la nota( Des!$2s e la !a"tici!acin e Delaney en el es>ile' &elen eba esta" l3i a=( De ac$e" o' -"acias( Si 3es a al-$ien !o" a)$ )$e no ebe"a esta"' 5#e lo ha"7s sabe"6 =8la"o( 5Oc$""i al-o6 Delaney #eti la nota en el bolsillo el ab"i-o=( No' no e+acta#ente( El 3estb$lo el 3ie%o G"an-e estaba eco"a o con !acas e heno' !a!el c"e!2 ne-"o y na"an%a' y cal e"os llenos e hielo seco( Un ca#a"e"o e Mo"tLs se"3a ce"3e.a o "e>"escos en $n e+t"e#o' y $na ban a e #*sica co$nt"y tocaba en el ot"o( Las e a es e los asistentes a la >iesta e &alloween iba es e a olescentes e#asia o #ayo"es !a"a hace" el T"$co<o<t"ato hasta Hannetta Nan Da##e' )$e estaba con los 3ete"anos )$e )$e aban e la G$e""a M$n ial( 8$an o Delaney lle-' la ban a estaba tocan o s$ !"i#e"a !ie.a( Se haba 3esti o con $na >al a ne-"a e "aso' $n co"s2 a %$e-o' y li-$e"os ne-"os( La cha)$eta e "aso a %$e-o la haba e%a o en casa( S$s tacones ne-"os ele3aban s$s talones oce cent#et"os' y se haba !asa o 3einte #in$tos ase-$"7n ose )$e la "aya e s$s #e ias s$ba "ecta !o" la !a"te e at"7s e s$s !ie"nas( S$ boa e !l$#as "o eaba s$ c$ello y las es!osas estaban s$%etas en la cint$"illa e s$ >al a( E+ce!to !o" s$ ato"#enta o !elo y s$ -"$eso "i##el' la #ayo" !a"te e s$s es>$e".os estaban oc$ltos !o" s$ ab"i-o e lana( No )$e"a na a #7s )$e 3ol3e" a casa y cae" e cabe.a en la ca#a( No haba !ensa o en ot"a cosa( Estaba se-$"a e )$e la nota e"a e &elen y estaba #7s #olesta e lo )$e le -$staba a #iti"( Se-$"o' haba a.$.a o tanto a &elen( Se haba escon i o en el contene o" y haba "eb$sca o en s$ bas$"a' !e"o eso e"a i>e"ente( No le haba e%a o notas !sicticas( Si Delaney no h$bie"a )$e a o con Ste3e' esta"a aho"a #is#o con s$ ca#isn >a3o"ito e >"anela' es!$2s e $n ba1o caliente lleno e b$"b$%as( Delaney esaboton s$ ab"i-o #ient"as s$ #i"a a e+a#inaba co#o $n esc7ne" la
os
128/250
-ente is>"a.a a con $na -"an 3a"ie a
e t"a%es inte"esantes( Nio a Ste3e bailan o con
$na hi!!ie a la )$e echaba a!"o+i#a a#ente 3einte a1os( &acan b$ena !a"e%a( Saba )$e Ste3e 3ea a #7s #$%e"es a e#7s e ella y no le #olestaba( A 3eces' e"a $na b$ena co#!a1a c$an o necesitaba sali" e+celente( Deci i e%a"se el ab"i-o #ient"as se ab"a ca#ino ent"e la -ente( 0as a $"as !enas ent"e os ca"aconos y $na si"ena y casi t"o!e. con $n Tre;;ie c$bie"to e $n le3e #a)$illa%e a#a"illo( =&ola' Delaney = i%o !o" enci#a el soni o e la #*sica=( O )$e habas 3$elto( La 3o. sonaba 3a-a#ente >a#ilia" y ob3ia#ente la conoca( 0e"o no caa( S$ !elo estaba echa o hacia at"7s con laca ne-"a' y lle3aba $n $ni>o"#e "o%o y ne-"o con $n s#bolo )$e !a"eca $na A en s$ !echo( N$nca haba 3isto ?tar Tre; y >"anca#ente no enten a la at"accin=( ah' S( Nol3 en %$nio( =Hes i%o eso c$an o ent"aste( Delaney #i" >i%a#ente a los o%os tan cla"os )$e a!enas e"an a.$les=( Oh' Dios #o =se )$e sin aliento=( VScoote"W= Sola#ente haba $na cosa #7s es!el$.nante )$e $n Jinley( Un Jinley is>"a.a o e T"e,,ie( =Si' soy yo( 8$anto tie#!o=( El #a)$illa%e e Scoote" se ab"a en s$ >"ente' y s$ eleccin e colo" haca a#a"illos s$s ientes=( Te 3eo #$y bien = contin$' inclinan o la cabe.a co#o $na e esas #$1ecas chinas e #a e"a( Delaney "eco""i con la #i"a a el 7"ea !a"a )$e al-$ien la "escatase=( Si' t* ta#bi2n Scoote"' = #inti( No 3ea a na ie conoci o y s$ #i"a a 3ol3i a 2l ot"a 3e. =( 5D$2 has esta o hacien o *lti#a#ente6= !"e-$nt' entablan o $na con3e"sacin li-e"a hasta )$e !$ ie"a esca!a"( =Hes y yo tene#os $n c"ia e"o e !eces en Ga" en( Se lo co#!"a#os a la 3ie%a no3ia e Hes es!$2s e )$e ella se esca!ase con $n ca#ione"o( Na#os a hace" $na >o"t$na 3en ien o ba"bos( Delaney slo !o a #i"a"lo=( 5Tienes $n c"ia e"o e !eces6 =S( 5De n e c"ees )$e 3iene el ba"bo >"esco6 0Du barbo fresco2 Delaney no "eco" aba 3e" ba"bo en nin-*n #ost"a o" el !$eblo=( 5Y hay $na -"an e#an a !o" a)$6 =To a3a no' !e"o Hes y yo !ensa#os )$e con el + . coli y la -"i!e el !ollo' en el !$eblo se co#en.a"7 a co#e" !esca o=( ?l #i" s$ ta.a "o%a y to# $n la"-o so"bo
el a!a"ta#ento( Y ta#bi2n e"a $na !e"sona
130/250
=( 5Est7s casa a6 No"#al#ente o iaba esa !"e-$nta' !e"o no !o a #7s )$e a"se c$enta e )$e ob3ia#ente Scoote" e"a incl$so #7s tonto e lo )$e "eco" aba=( Ah' No( 5Y t*6 =Di3o"cia o os 3eces( =9$en n*#e"o = i%o ne-an o con la cabe.a y enco-ien o los ho#b"os=( &asta l$e-o' Scoote"=( !as !o" s$ la o' !e"o 2l contin$( =5D$ie"es $na ce"3e.a6 =No' ten-o )$e "e$ni"#e con al-$ien( =A3sala( =No es ella( =Ah=( 3acil y i%o=( &asta l$e-o' Delaney( Tal 3e. te lla#e al-$na 3e.( S$ a#ena.a la !o "a habe" as$sta o si est$3ie"a a!$nta a en la -$a tele>nica( Se ab"i !aso ent"e $n -"$!o e !$n,is' al >inal e la !ista e baile( Ab"aha# Lincoln le !"e-$nt si )$e"a baila"' !e"o se ne-( S$ cabe.a co#en.aba a lati" y )$e"a i"se a casa' !e"o c"ea )$e se lo eba a Ste3e !o" sali" con ella( Lo 3io con 8leo!at"a esta 3e.' hacien o )$e tocaba en la -$ita""a a Hynonna C$ :No one else on &ea"t;( e Ste3e( 0o a se" s$#a#ente S$s o%os se ent"ece""a"on y a!a"t la 3ista
bocho"noso al-$nas 3eces( S$ #i"a a se et$3o en $na >a#ilia" !a"e%a is>"a.a a e a1os cinc$enta y la no3ia lle3aba $na >al a e 3$elo( Ent"e la -ente )$e bailaban' Delaney obse"3 co#o Lisa aba la 3$elta al"e e o" e Lo$ie 3ol3ien o a !one"se elante ot"a 3e.( La a!"et cont"a s$ !echo y la inclin hasta )$e s$ coleta "o. el s$elo( Delaney son"i y s$ #i"a a se #o3i a la !a"e%a #7s ce"cana a Lisa y Lo$ie( Na ie !o a con>$n i" al ho#b"e alto )$e haca -i"a" a s$ sob"ina( &asta on e Delaney !o a 3e"' la *nica concesin e Nic, a la >iesta e"a s$ t)apel% s$ boina 3asca( Lle3aba !antalones 3a)$e"os y $na ca#isa colo" ca>2 cla"o( /ncl$so sin is>"a.' 2l !a"eca $n !i"ata' con la boina ne-"a %ala a sob"e s$ >"ente( 0o" !"i#e"a 3e. es e )$e se haba #$ a o' Delaney ese e 3e" a se" !a"te e $na >a#ilia ot"a 3e.( No e $na >a#ilia cont"ola o"a y s$!e">icial co#o la e ella' sino $na >a#ilia "eal( Una >a#ilia )$e se "ea' bailaba y se a#aba sin con iciones( Delaney se -i" y se to! con El3is=( 0e"#iso = i%o y c$an o #i" hacia a""iba 3i la ca"a e To##y Ma",ha# con !atillas >alsas( To##y #i" e ella a la #$%e" a s$ la o( &elen iba to a3a e La y Go i3a' y to a3a tena la co"ona en s$ cabe.a( =&ola' Delaney <sal$ ella' con $na son"isa !"es$#i a en s$ ca"a co#o si >$e"a
131/250
s$!e"io"( El ti!o e son"isa :besa #i c$lo; )$e le haba #ost"a o es e !"i#e" -"a o( Delaney estaba e#asia o cansa a !a"a >in-i" $n ci3is#o )$e no senta( El olo" e cabe.a' y la son"isa est*!i a e &elen >$e"on el etonante=( 5Te -$st #i !a"te el es>ile6 La son"isa e &elen esa!a"eci=( 0at2tica' !e"o !"e3isible( =No tan !at2tico co#o t$ !el$ca sa"nosa y t$ co"ona ba"ata=( La #*sica se et$3o c$an o aba $n !aso a elante y ace"caba s$ ca"a a la e &elen=( Y si al-$na 3e. #e e%as ot"a nota con a#ena.as' te la #ete"2 !o" la na"i.( Las ce%as e &elen caye"on y !a"!a e=( Est7s loca( N$nca te e%2 nin-$na nota( =Notas=( Delaney no la c"ey ni !o" $n se-$n o=( &$bo os( =No c"eo )$e &elen lo hicie"a( =87llate' To##y = lo inte""$#!i Delaney sin a!a"ta" la #i"a a e s$ 3ie%a ene#i-a=( T$s est*!i as notas no #e as$stan' &elen( Estoy #olesta #7s )$e c$al)$ie" ot"a cosa=( &i.o $na *lti#a a 3e"tencia antes e a"se #e ia 3$elta' = Ale%ate e # y c$al)$ie" cosa )$e #e !e"tene.ca=( L$e-o -i" y se a!"es$" a t"a32s e la -ente' es)$i37n ola y so"te7n ola' con la cabe.a oli2n ole ho""o"es( 5Y si no e"a &elen6 /#!osible( &elen la o iaba( Lle- hasta la !$e"ta antes e )$e Ste3e la alcan.ase( =5Dn e 3as6 = !"e-$nt' i-$alan o s$ .anca a con la e ella( =A casa( Me $ele la cabe.a( =5No !$e es )$e a"te $n "atito6 =No( Ent"a"on en el a!a"ca#iento y lle-a"on al coche e Delaney=( Ni si)$ie"a he#os baila o( En ese #o#ento el !ensa#iento cansa a( Me 3oy a la ca#a( =5D$ie"es co#!a1a6 Delaney #i" s$ ca"a e s$">ista y se "i silenciosa#ente=( 9$en intento=( ?l se inclin hacia a elante !a"a besa"la' !e"o s$ #ano en el !echo lo et$3o( =De ac$e" o = "i=( Tal 3e. en ot"a ocasin( =9$enas noches' Ste3e' = i%o y se #eti en el coche( De ca#ino a casa' Delaney se et$3o en el Nal$e Rite y co#!" $n !a)$ete -i-ante e ReeseRs FE' $n bote
FE
e baila" con $n ho#b"e e"a
e#asia o
!e"t$"ba o" !a"a )$e le -$sta"a=( No )$ie"o baila"( &e teni o $n a la"-o y estoy
C $ 54#-#( (N "#T)
132/250
e 8oca<8ola' y es!$#a e ba1o con olo" a 3ainilla( /ncl$so es!$2s e $n ba1o caliente' contaba con esta" en ca#a a las ie.( Nunca te de# nin.una nota. &elen tena )$e #enti"( 0o" s$!$esto )$e no iba a a #iti" )$e esc"ibi las notas( No elante e To##y( 5D$2 !asaba si no #enta6 El #ie o estall !o" !"i#e"a 3e.' co#o $na b$"b$%a en s$ !echo' !e"o t"at e i-no"a"lo( Delaney no )$e"a !ensa" )$e el a$to" e la nota !o "a se" c$al)$ie"a a e#7s e s$ 3ie%a ene#i-a( Al-$ien )$e no conoca( 8$7n o a!a"c en el estaciona#iento et"7s e la !el$)$e"a' el Cee! e Nic, estaba en la !la.a )$e le co""es!on a( S$ sil$eta osc$"a estaba a!oya a cont"a el -$a" a>a"os e at"7s' con $na !ost$"a "ela%a a( Los >ocos elante"os e s$ Miata se "e>le%a"on en s$ cha)$eta e c$e"o c$an o se se!a" el 3ehc$lo( Delaney a!a- el #oto" el coche y co-i la bolsa e la tien a e co#estibles=( 5Me est7s si-$ien o6 =!"e-$nt salien o el coche y ce""an o la !$e"ta( =0o" s$!$esto( =50o" )$26= Los tacones e s$s .a!atos batie"on la -"a3a #ient"as iba hacia las escale"as( =8$2nta#e eso e las notas=( E+ten i la #ano y co-i la bolsa e la tien a e s$ #ano #ient"as !asaba !o" s$ la o( =Oye' !$e o lle3a" eso =!"otest !e"cat7n ose e )$e haca #$cho tie#!o )$e $n ho#b"e se h$bie"a o>"eci o a lle3a"le na a( No es )$e Nic, se h$bie"a o>"eci o' !o" s$!$esto( =8$2nta#e lo e las notas( =58#o lo s$!iste6= ?l la si-$i s$bien o las escale"as et"7s ella' s$s !isa as >$e"tes' h$n a las escale"as ba%o las !lantas e s$s !ies=( 5Te lo i%o Ann Ma"ie6 =No( O t$ con3e"sacin con &elen esta noche( Delaney se !"e-$nt c$anta -ente #7s la hab"a o o( S$ "es!i"acin >o"#aba 3aho elante e s$ ca"a c$an o "7!i a#ente ab"i la !$e"ta( 8o#o hab"a si o $n -asto in*til e sali3a' ni se #olest en eci" a Nic, )$e no !o a ent"a"=( &elen #e ha esc"ito $n !a" e notitas=( Ent" en la cocina y encen i la l$.( Nic, la si-$i' ab"ien o la c"e#alle"a e s$ cha)$eta y llenan o el est"echo l$-a" con s$ ta#a1o y s$ !"esencia( 8oloc la bolsa en el #ost"a o"=( 5D$2 icen6 =L2elas t* #is#o=( Meti la #ano en el bolsillo e s$ ab"i-o y le io el sob"e )$e haba #eti o all antes=( La ot"a !ona al-o !a"eci o a :te 3i-ilo;=( Ella !as "o.7n ole y se #o3i hacia el !e)$e1o 3esti o" el o"#ito"io(
133/250
=5&as lla#a o al She"i>>6 =No=( Ella col- el ab"i-o en el a"#a"io' l$e-o "e-"es=( No !$e o !"oba" )$e &elen es la )$e las #an a' a$n)$e estoy se-$"a e )$e es ella( Y a e#7s' las notas no son "eal#ente a#ena.a o"as' sola#ente #olestas=( Des e la !$e"ta' le #i" est$ ia" la nota en s$ #ano( S$ t)apel le haca !a"ece" $n -$e""e"o !o" la libe"ta ( =5Dn e encont"aste esto6 =Deba%o e la !$e"ta( =To a3a tienes la ot"K= la #i" e a""iba aba%o y se inte""$#!i en #e io e la >"ase( S$s o%os se ab"ie"on $n !oco' l$e-o s$ #i"a a la "eco""i el !elo a los tacones( 0o" !"i#e"a 3e. en s$ 3i a' haba e%a o #$ o a Nic,( 8$an o iba is>"a.a a e !"ostit$ta( =5D$2 oc$""e6 =Absol$ta#ente na a( =5No tienes $na !$lla ni $n encanta o" co#enta"io o>ensi3o6= &aba t"ata o e )$e a"se !e">ecta#ente )$ieta y calla a' co#o si no !$ ie"a senti" s$ #i"a a toc7n ola en to as !a"tes( 0e"o al >inal le haba solta o eso y #o3i la boa e !l$#as !a"a c$b"i"se el escote )$e sob"esala sob"e el co"s2( =Una( =0o" )$2 no estoy so"!"en i a( ?l a!$nt hacia s$ cint$"a=( 50a"a )$2 son las es!osas6 =Lo sabes #e%o" )$e yo( =Jie"ecilla = i%o' con $na son"isa "a!a. inclinan o s$ boca =yo no necesito #ate"ial e+t"a !a"a "e#ata" la >aena( Ella !$so s$s o%os en blanco y #i" al techo=( Ah""a#e los etalles e t$ 3i a se+$al( =5Est7s se-$"a6 0o "as a!"en e" al-o b$eno( Ella c"$. los b"a.os ba%o s$s !echos=( D$ o )$e se!as al-o )$e )$ie"a a!"en e" =( L$e-o "7!i a#ente a-"e- = Y no >$e $n esa>o( S$ "isa s$a3e llen la co"ta istancia ent"e ellos=( J$e $n esa>o' Delaney( =Lo )$e t* i-as=( ?l io $n !aso hacia ella' y ella coloc s$ #ano co#o $n !olica e t"7>ico=( No )$ie"o hace" na a conti-o' Nic,( 8"ea )$e s$biste !a"a echa"le $n 3ista.o a la nota e &elen( =Lo hice=( ?l se et$3o c$an o s$ !al#a -ol!e s$ !echo( El >"o c$e"o cont"a s$ #ano=( 0e"o haces "eal#ente $"o )$e $no !iense en ot"a cosa )$e no sean t$s
134/250
c"e#alle"as( =E"es $n a $lto( T"ata e concent"a"te=( Delaney e% cae" la #ano y !as ante 2l hacia la ne3e"a=( 5D$ie"es $na ce"3e.a6 =8la"o( D$it las ta!as' l$e-o le io $na ce"3e.a e calaba.a )$e haba co#!"a o en el #ic"ob"ewe"y( ?l #i" el b"eba%e co#o si "eal#ente no s$!ie"a )$2 hace" con 2l=( Est7 "eal#ente b$eno = lo ani# y to# $n -"an t"a-o( Nic, !$so la ce"3e.a en s$s labios' y s$s o%os -"ises la #i"a"on sob"e la !a"te s$!e"io" e la botella #ient"as to#aba $n t"a-o( /n#e iata#ente ba% la ce"3e.a y se !as el "e32s e la #ano !o" la boca=( VCes$s' Ma"a y Cos2W VD$2 #ie" aW( =A #i #e -$sta=( Ella son"i y to# $n t"a-o #7s la"-o( =5Tienes ce"3e.a e 3e" a 6= ?l coloc la botella y la nota en el #ost"a o"( =Ten-o $na ce"3e.a e >"a#b$esa( ?l la #i" co#o si est$3ie"a s$-i"ien o $n >ilete e c"ia illas=( 5Tienes $na 9$ 6 =No( 0e"o ten-o $na 8oca<8ola en esa bolsa=( in ic con s$ botella la bolsa e !l7stico' es!$2s e co-e"la Nic, !as a la sala e esta"( =5Dn e encont"aste la !"i#e"a nota6= la lla#( =En la !el$)$e"a=( Encen i $na l$. enci#a el est2"eo' l$e-o ot"a enci#a e la #esa al la o el so>7=( En "eali a ' la encont"aste t*( =58$7n o6 =El a )$e #e ca#biaste las ce""a $"as=( Lo #i" !o" enci#a el ho#b"o es!$2s e ti"a" e la ca enilla e la l7#!a"a( Nic, !e"#aneci en el cent"o el c$a"to bebien o e la 8oca<8ola )$e ella haba co#!"a o en el Nal$e Rite=( 5Lo "ec$e" as6 ?l ba% la botella y ch$! $na -ota osc$"a e s$ labio in>e"io"=( 0e">ecta#ente( /nes!e"a a#ente' el "ec$e" o e s$s labios !"esionan o los e ella y la te+t$"a e s$ !iel caliente ba%o s$s #anos in$n s$s senti os=( &ablaba e la nota( =Yo ta#bi2n( ?l no lo haca=( 50o" )$2 c"ees )$e es cosa e &elen6 Delaney estaba senta a en el so>7' ase-$"7n ose c$i a osa#ente e )$e s$ >al a e "aso no se esli.a"a ent"e s$s !ie"nas y la hicie"a !a"ece" $na est"ella el !o"no=( 5D$i2n #7s !o "a se"6 ?l coloc la 8oca<8ola sob"e la #esa e ca>2 y se enco-i e ho#b"os=( 5D$i2n #7s )$ie"e )$e te 3ayas6 Delaney no !o "a !ensa" en na ie a e#7s e Nic, y to a s$ >a#ilia=( T*(
135/250
?l !$so s$ cha)$eta en el b"a.o el so>7 y la #i" es e eba%o e s$s ce%as=( 5Real#ente c"ees eso6 En "eali a no=( No lo s2( =5Si c"ees eso' )$e a#ena.o anni#a#ente a las #$%e"es' !o" )$2 #e has e%a o ent"a" en t$ a!a"ta#ento6 =5&$bie"a !o i o etene"te6 =Tal 3e.' !e"o no e%2 esas notas y lo sabes=( Se sent al la o e Delaney y se inclin hacia a elante !a"a a!oya" los co os sob"e las "o illas( Se haba "e#an-a o las #an-as e s$ ca#isa en los anteb"a.os' y lle3aba $n "elo% con la ne-"a co""ea -asta a=( Al-$ien est7 "eal#ente cab"ea o conti-o( 5Le has co"ta o el !elo #al a al-$ien *lti#a#ente6 S$s o%os se ent"ece""a"on' y coloc s$ ce"3e.a e calaba.a en la #esa !a"a ca>2 con $n >$e"te -ol!e=( Ante to o' Nic,' n$nca co"to #al el !elo( Y en se-$n o l$-a"' 5)$2 c"ees' )$e al-*n !sic!ata en>a a o #e e%a notas !o")$e le co"t2 e #7s el >le)$illo o le "ic2 e#asia o el !elo6 Nic, la #i" !o" enci#a el ho#b"o y "i( 8o#en. #$y ba%o y se inc"e#ent' ali#entan o el te#!e"a#ento e Delaney=( 50o")$2 est7s tan cab"ea a6 =Me has ins$lta o( ?l coloc $na #ano inocente en la !a"te elante"a e s$ ca#isa' e#!$%an o la tela s$a3e a $n la o y e%an o e+!$esta $n t"o.o e !echo #o"eno=( No lo hice( Delaney le3ant la #i"a a hacia s$s o%os i3e"ti os=( 8la"o )$e s( =Lo siento=( L$e-o est"o!e la isc$l!a a1a ien o $n ins$lto a la >"ase = Jie"ecilla( Ella le !elli.c el b"a.o=( /#b2cil( Nic, a-a"" s$ #$1eca y la a!"et cont"a 2l=( 5Na ie te ha icho )$e !a"eces $na !"ostit$ta "eal#ente b$ena6 El !e">$#e el %abn el s7n alo y la !iel caliente llen s$s senti os( S$s e os >i"#es cos)$illea"on co#o al>ile"es !o" el inte"io" e s$ b"a.o' y ella t"at e a!a"ta"se( La e% 3ol3e"se slo !a"a a-a""a"le la boa con a#bas #anos y ace"ca"la #7s( S$ na"i. choc con la s$ya y se sinti at"a!a a !o" s$ #i"a a -"is( Ella ab"i la boca !a"a eci" al-o !$n.ante y sa"c7stico' !e"o s$ ce"eb"o y s$ 3o. la t"aiciona"on y lo )$e sali en s$ l$-a" >$e $n s$s!i"o = Co e"' -"acias' Nic,( A!$esto a )$e le ices eso a to as t$s #$%e"es( =5E"es $na e ellas6=!"e-$nt %$sto enci#a e s$ boca' #anteni2n ola )$ieta
132/250
con na a #7s )$e la boa e !l$#as "osas y s$ 3o.( Ella no c"ea hab2"selo icho en ese senti o' ni na a !o" el estilo((=( No( Sabes )$e n$nca !o "e#os esta" %$ntos( =D$i.7 no ebe"as eci" n$nca=( Las !l$#as le "o.a"on la #e%illa y el c$ello c$an o le3ant $na #ano a la !a"te s$!e"io" el co"s2=( T$ co"a.n late #$y e!"isa( =Ten-o la tensin alta=( S$s !7"!a os e"an !esa os y se toc el labio in>e"io" con la !$nta e la len-$a( =Sie#!"e >$iste $na #enti"osa "eal#ente #ala=( L$e-o' antes e )$e Delaney s$!iese c#o oc$""i' estaba en el "e-a.o e Nic, y s$ boca estaba sob"e la e ella' en $n beso )$e co#en. s$a3e y $lce !e"o )$e "7!i a#ente hi.o !e a.os la !at2tica "esistencia e Delaney( ?l lle3 $na #ano et"7s e s$ cabe.a' la ot"a sob"e s$ #$slo' aca"ician o s$s #e ias ne-"as( S$ len-$a "esbala i.a aca"ici la s$ya' $"-i2n ola a se" #7s c7li a' a "es!on e" #7s a!asiona a#ente' y ella le e3ol3i el beso en3ian o $n est"e#eci#iento e b"$tal l$%$"ia a t"a32s e ellos( Ella esli. s$s #anos !o" s$ c$ello y )$it la -o#a el7stica e s$ cola e caballo( La boina cay e s$ cabe.a c$an o #eti s$s e os ent"e s$ >"o y >ino !elo( Ella sinti s$s e os enci#a e s$ li-$e"o !o" el bo" e e la >al a' ib$%an o $na lnea e >$e-o a" iente ent"e s$s #$slos y llenan o s$ ab o#en e $n ha#b"e intenso( L$e-o s$s e os se s$#e"-ie"on ba%o el el7stico ne-"o y asie"on s$ !iel esn$ a( Ella #eti $na #ano ent"o el c$ello abie"to e s$ ca#isa y toc s$ ho#b"o c7li o' s$s #*sc$los $"os' !e"o no e"a s$>iciente y ab"i los botones hasta )$e s$ ca#isa est$3o abie"ta( ?l e"a $"o y s$a3e' s$ !iel estaba caliente y li-e"a#ente h*#e a( 9a%o s$ b"a-$eta' s$ e"eccin -"$esa se !"esionaba cont"a ella )$e se "eto"ci #7s en s$ "e-a.o( S$s e os se #etie"on ent"e s$s #$slos' y ella sinti s$ intenso -e#i o cont"a la !al#a e la #ano( ?l #o3i $na #ano a s$ cint$"a' y s$s e os >i"#es se #etie"on a!"eta a#ente a t"a32s el "aso el-a o( Un -e#i o s$"-i el !echo e Delaney #ient"as s$ !al#a se esli.aba hacia a""iba' sob"e s$ !echo' hacia s$ -a"-anta( S$s n$ illos aca"icia"on la cla3c$la y el bo" e el escote( L$e-o 2l esli. s$ sens$al boca hasta s$ -a"-anta y s$ #ano ent"o el co"s2 e "aso( ?l ac$n s$ !echo esn$ o' y Delaney se a")$e' !"esionan o s$ !e.n $"o cont"a s$ !al#a caliente( S$s #anos se #o3ie"on hacia s$ ho#b"o' y ella asi la s$a3e tela e s$ ca#isa con los !$1os ce""a os( Le ola !o" to as !a"tes y' con el *lti#o %i"n e co" $"a #$"#$" = Nic,' tene#os )$e etene"nos( =Lo ha"e#os' = #$"#$" #ient"as e#!$%aba el co"s2 !"7ctica#ente a s$ cint$"a
133/250
y ba%aba la cabe.a( ?l "o. s$s labios en la !$nta "osa a e s$ !echo' l$e-o la ch$! con s$ boca' con s$ len-$a caliente' #o%a a e i#!lacable( S$ ancha y c7li a #ano se #eti ent"e s$s #$slos y 2l !"esion la !al#a cont"a s$ ca"ne sensible( A t"a32s e s$s h*#e as b"a-as e al-o n' s$s e os la sintie"on' y ella a!"et las !ie"nas' ce""an o la #ano en s$ ent"e!ie"na( Los o%os Delaney se ce""a"on y s$ no#b"e esca! e s$s labios' en !a"te -e#i o y en !a"te s$s!i"o( E"a el soni o e la necesi a y el eseo( Deseaba )$e 2l le hicie"a el a#o"( D$e"a nota" s$ c$e"!o esn$ o !"esionan o el e ella( No tena na a )$e !e" e" sal3o el a#o" !"o!io( 50e"o )$2 e"a $n !oco e a#o" !"o!io co#!a"a o con $n o"-as#o e -"an cali a 6 L$e-o s$ boca se a!a"t y el ai"e >"esco "o. s$ !echo( Ella se >o". a ab"i" los o%os y !"esta" atencin a s$ >o-osa #i"a a sob"e s$ "el$ciente !e.n( ?l esli. s$ #ano e s$s #$slos y co-i el >inal e s$ boa' esli.7n ola lenta#ente sob"e s$ c$e"!o sensible=( Di#e )$e #e eseas( =5No es ob3io6 =Dilo e to as #ane"as=( ?l #i" hacia a""iba' s$s o%os llenos e l$%$"ia y ete"#inacin=( Dilo=( La boa !as ot"a 3e. s$a3e#ente sob"e s$s !echos( Delaney s$s!i"=( Te eseo( S$ #i"a a "o. s$ ca"a y se et$3o en s$ boca( Le io $n beso s$a3e en los labios y ti" el co"s2 !oni2n olo en s$ l$-a"' c$b"i2n ole los !echos ot"a 3e.( No iba a hace" el a#o" con ella( 0o" s$!$esto )$e no lo ha"a( Tena bastante #7s )$e !e" e" )$e ella=( 50o" )$2 se-$i#os haci2n onos esto6= !"e-$nt ella c$an o 2l le3ant s$ boca=( N$nca )$ie"o )$e !ase' !e"o sie#!"e oc$""e lo #is#o( =5No lo sabes6 =Desea"a sabe"lo( =Tene#os $n as$nto !en iente( Ella "es!i" !"o>$n a#ente y se a!oy cont"a 2l( =5De )$2 hablas6 5D$2 as$nto !en iente6 =Esa noche en An-el 9each( N$nca !$ i#os te"#ina" lo )$e e#!e.a#os antes e )$e h$ye"as( =5&$i"6= Ella ba% las ce%as y las 3ol3i a s$bi"=( No t$3e nin-$na o!cin( =Tenas o!ciones y ele-iste $na( Te >$iste con &en"y( 8on to a la i-ni a !osible a a las ci"c$nstancias' Delaney se le3ant e s$ "e-a.o( Le >altaba el .a!ato i.)$ie" o y s$ boa estaba !"en i a ent"o el co"s2=( Me >$i !o")$2 #e estabas $tili.an o(
137/250
=58$an o e+acta#ente6= Se le3ant e inclin sob"e ella=( 58$7n o #e "o-abas )$e te toca"a6 Delaney ti" e s$ >al a hacia aba%o=( 87llate( =5O c$7n o #i cabe.a estaba ent"e t$s !ie"nas6 =87llate' Nic,=( Ti" b"$sca#ente h$#illa"#e( =No i-as est$!i eces( =Me estabas $san o !a"a 3en-a"te e &en"y( ?l se inclin hacia at"7s y s$ #i"a a se ent"ece""=( N$nca te $s2( Te i%e )$e no te !"eoc$!a"as y )$e te c$i a"a' !e"o #e #i"aste co#o si >$e"a $na es!ecie e 3iola o" y te >$iste con &en"y( Ella no lo c"ey=( N$nca te #i"2 co#o si >$e"as $n 3iola o"' y "eco" a"a c$al)$ie" !alab"a a-"a able( 0e"o no la i%iste( =Lo hice' !e"o !"e>e"iste i"te con el 3ie%o( Y tal y co#o yo lo 3eo' tienes $na e$ a con#i-o( Ella "eco-i s$ cha)$eta e et"7s el so>7 y se la lan.=( No te ebo na a( =Se"7 #e%o" )$e no est2s ce"ca e # es!$2s el c$at"o e %$nio' e ot"a #ane"a #e cob"a"2 la e$ a )$e tienes con#i-o es e hace ie. a1os=( Se !$so la cha)$eta y ca#in hacia la !$e"ta=( Y !a-a" las e$ as es $na !$ta a' Jie"ecilla( Delaney #i"aba la !$e"ta ce""a a c$an o oy el "$i o el Cee! en el calle%n( S$ c$e"!o to a3a a" a !o" s$s ca"icias' y el !ensa#iento e al-*n ti!o e e$ a se+$al no sonaba e#asia o #al( Se i"i-i a la sala y "eco-i la t)apel e Nic, el !iso( Se la !$so en la na"i.( Ola a c$e"o y a la lana y a Nic,( e la boa !a"a libe"a"la=( Slo )$e"as
!a"#$%lo Trece =To Nic,' 53iste esa !elc$la )$e echa"on en la tele la ot"a noche sob"e $na
138/250
chica )$e >$e sec$est"a a e beb2 y n$nca lo s$!o hasta )$e tena ce"ca e 3einte a1os o al-o as6 Nic, cla3aba los o%os en la !antalla el o" ena o"' "e!asan o el !"es$!$esto !a"a $na casa en la o"illa no"te el la-o( &aban hecho los ci#ientos antes e )$e la tie""a se con-ela"a y el te%a o antes e )$e ne3a"a( La casa estaba casi te"#ina a' !e"o el $e1o haba o!ta o !o" instalaciones co#!leta#ente i>e"entes' y la !a"te e ca"!inte"a se sala el !"es$!$esto( 8$an o en el ne-ocio is#in$a la acti3i a ' Ann Ma"ie y &il a t"aba%aban slo !o" las #a1anas( ?l y So!hie estaban solos en el e i>icio( =To Nic,( =&##' 5D$26= 8a#bi 3a"ios n*#e"os y l$e-o int"o $%o el n$e3o coste( So!hie "es!i" !"o>$n a#ente y s$s!i" = No #e esc$chas( Des3i la #i"a a e la !antalla y #i" a s$ sob"ina' l$e-o 3ol3i a s$ t"aba%o=( Lo ha-o' So!hie( =5D$2 i%e6 ?l contin$ #i"an o $na "e!osicin e e+istencias y $san o la calc$la o"a )$e tena al bo" e el esc"ito"io' !e"o c$an o #i" a s$ sob"ina ot"a 3e.' s$ #ano se et$3o( S$s -"an es o%os osc$"os lo #i"aban co#o si h$bie"a !isotea o s$s senti#ientos con las botas e t"aba%o=( No esc$chaba=( Mo3i la #ano hacia at"7s=( Lo siento( =5Te !$e o !"e-$nta" al-o6 Saba )$e no haba i o e 3isita a s$ o>icina al sali" e la esc$ela !a"a 3e"le t"aba%a"=( 8la"o( =De ac$e" o' 5)$2 ha"as si te -$sta"a $na chica y ella no lo s$!ie"a6= &i.o $na !a$sa y #i" a al-*n sitio !o" enci#a e s$ cabe.a=( 5Y ella le -$sta"a a al-$ien con "o!as e #ayo" y cabello "$bio y to as las )$e le -$stan >$e"an ani#a o"as y to o eso6 = Lo 3ol3i a #i"a"=( 58e e"as6 Nic, estaba al$cina o=( 5Te -$sta $n chico )$e se 3iste e ani#a o"a6 =VNoW 8a"a#ba' #e -$sta $n chico )$e sale con $na ani#a o"a( Es bonita y !o!$la" y tiene el #e%o" c$e"!o e octa3o -"a o' y Oyle no sabe ni )$e e+isto( D$ie"o )$e se 2 c$enta' 5)$2 ebe"a hace"6 Nic, #i" sob"e el esc"ito"io a s$ sob"ina' )$2 tena los o%os italianos e s$ #a "e' e#asia o -"an es !a"a s$ "ost"o( Tena $na eno"#e es!inilla "o%a en la >"ente )$e' a !esa" e s$s es>$e".os' no e"a isi#$la a !o" el #ontn e #a)$illa%e )$e se haba !$esto( Al-*n a So!hia Alle-"e..a ha"a 3ol3e" las cabe.as' !e"o aho"a no' -"acias a Dios( E"a e#asia o %o3en !a"a !"eoc$!a"se !o" los chicos' e to as #ane"as=( No
170/250
ha-as na a( E"es !"eciosa' So!hie( Ella !$so los o%os en blanco y co-i s$ #ochila )$e estaba en el s$elo al la o e s$ silla=( No #e ay$ as #7s )$e !a!7( =5D$2 te i%o Lo$ie6 =D$e e"a e#asia o %o3en !a"a !"eoc$!a"#e !o" chicos( =Oh=( se inclin hacia a elante y a-a"" s$ #ano=( 9$eno' yo n$nca i"a eso = #inti( =Lo s2( 0o" eso 3ine a habla" conti-o( Y no es slo !o" Oyle( Nin.uno de los chicos "e!a"an en #=( 0$so la #ochila en s$ "e-a.o #ient"as se e%aba cae" en la silla' s$>"ien o eno"#e#ente=( Lo o io( Y a 2l le >asti i 3e"la tan in>eli.( &aba ay$ a o a Lo$ie a c"ia" a So!hie' y e"a la *nica !e"sona el se+o >e#enino con la )$e se haba senti o co#!leta#ente lib"e !a"a #ost"a" a>ecto y a#o"( Los os !o an senta"se y #i"a" $na !elc$la %$ntos o %$-a" al Mono!oly' y ella n$nca >is-aba en s$ 3i a ni se col-aba e s$ c$ello=( 5D$2 )$ie"es )$e ha-a6 =Di#e )$e les -$sta a los chicos en las chicas( =5A los chicos e octa3o6= Se "asc $n la o e la #an b$la y se !a" a !ensa" $n #o#ento( No )$e"a #enti"' !e"o ta#!oco )$e"a echa" a !e" e" s$s s$e1os inocentes( =0ens2 )$e co#o tienes $n #ontn e no3ias' lo sab"as( =5Un #ontn e no3ias6= La obse"3 saca" $na botella e es#alte e $1as 3e" e e s$ #ochila=( No ten-o un mont3n e no3ias( 5D$i2n te i%o eso6 =Na ie t$3o )$e dec(rmelo7. se enco-i e ho#b"os=( Gail es t$ no3ia( No haba 3isto a Gail es e $nas se#anas antes e &alloween' y e eso haca $na se#ana=( Es si#!le#ente $na a#i-a = i%o=( Y "o#!i#os el #es !asa o=( Real#ente haba si o 2l )$ien haba !$esto >in a la "elacin y ella no haba esta o !"ecisa#ente encanta a( =9$eno' 5)$2 te -$staba e ella6 =!"e-$nt #ient"as a1a a $na ca!a e b"illo 3e" e sob"e ot"a a.$l #a"ino( Las !ocas cosas )$e le -$staban e Gail' no se las !o a eci" a s$ sob"ina e t"ece a1os=( Tiene $n !elo bonito( =5Es eso6 5Sal "as con $na chica slo !o")$2 te -$sta s$ !elo6 1robablemente no7. S( =58$7l es t$ colo" e !elo >a3o"ito6
171/250
+l ro#o. Di3e"sos #atices e "o%o con 3etas y esli.7n ose ent"e s$s e os=( 8asta1o( =5D$2 #7s te -$sta6 Labios "osa os y boas "osas=( Una b$ena son"isa( So!hie le conte#!l y son"i abie"ta#ente' s$ boca estaba llena e #etal y -o#as el7sticas e colo" #al3a=( 5Te -$sta esto6 =Si( =5D$2 #7s6 Esta 3e. le contest la 3e" a =( G"an es o%os #a""ones' y #e -$stan las chicas )$e #e hacen >"ente=( Y' se !e"cat' haba esa""olla o -$sto !o" los co#enta"ios sa"c7sticos( S$#e"-i el !incel en el b"illo y !int s$ ot"a #ano=( 58"ees )$e las chicas ebe"an tele>onea" a los chicos6 =8la"o( 50o" )$2 no6 =La ab$elita ice )$e las chicas )$e lla#an a los chicos son sal3a%es( Dice )$e !a!i y t* n$nca os #etisteis en los con chicas sal3a%es !o")$e n$nca te e% habla" !o" tel2>ono c$an o lla#aban( S$ #a "e e"a la *nica !e"sona )$2 conoca )$e tena la habili a s$>icientes !"oble#as sin necesi a e 3e" slo lo )$e )$e"a y na a #7s( Mient"as c"ecan' los os' Nic, y Lo$ie se haban encont"a o en e $tili.a" el tel2>ono( Lo$ie incl$so haba e%a o a $na chica e#ba"a.a a s$ !"i#e" a1o e $ni3e"si a ( Y c$an o $n chico 3asco e%aba a $na b$ena chica catlica e#ba"a.a a' el "es$lta o e"a ine3itable#ente $na bo a en la 8ate "al e St( Cohn=( T$ ab$ela "ec$e" a slo lo )$e )$ie"e "eco" a" = i%o a So!hie =( Si )$ie"es lla#a" a $n chico !o" tel2>ono' entonces no 3eo !o")$2 no lo !$e es hace"' !e"o #e%o" le !"e-$ntas a t$ !a!7 !"i#e"o=( ?l #i" s$s $1as #o%a as=( Tal 3e. ebe"as habla" con Lisa sob"e to as estas cosas e chicas( Na a se" t$ #a#7 ent"o e a!"o+i#a a#ente $na se#ana( So!hie ne- con la cabe.a=( 0"e>ie"o habla" conti-o( =0ensaba )$e te -$staba Lisa( =Est7 bien' !e"o !"e>ie"o habla" conti-o( A e#7s' #e !$so e *lti#a en la >ila e las a#as e hono"( =0"obable#ente !o")$e e"es la #7s !e)$e1a( =Tal 3e.=( Est$ i s$ b"illo $n #o#ento' l$e-o lo #i"=( 5D$ie"es )$e te !inte las $1as6
172/250
=De nin-$na #ane"a( La *lti#a 3e. )$e lo hiciste' #e ol3i 2 e )$it7"#elo y el e!en iente el Gas N<Go se !a"ti e "isa( =0o" >a3oooo"( =Ni lo !ienses' So!hie( Ella >"$nci el ce1o y c$i a osa#ente en"osc la ta!a el ba"ni.=( No es slo lo e la >ila' es )$e ten-o )$e a-$anta" al la o a ya<sabes<)$ien( =5D$i2n6 =A ella=( So!hie a!$nt hacia la !a"e =( La e ah( =5Delaney6= 8$7n o ella sac$ i la cabe.a' Nic, le !"e-$nt' = 50o" )$2 es $n !"oble#a6 =Ya sabes. =No( 0o" )$2 no #e lo ices( =La ab$elita i%o )$e esa chica 3i3i con t$ !a!7' y )$e >$e #a"a3illoso con ella y #e.)$ino conti-o( Y le co#!"aba "o!as y cosas bonitas y t* tenas )$e lle3a" 3a)$e"os 3ie%os( =Me -$stan los 3a)$e"os 3ie%os=( ?l e% s$ l7!i. y est$ i la ca"a e So!hie( S$ boca se a!"etaba en las co#is$"as co#o hacia s$ #a "e c$an o hablaba e Delaney( &en"y cie"ta#ente le haba a o a 9enita "a.ones !a"a )$e est$3ie"a a#a"-a a' !e"o a Nic, no le -$st 3e" a So!hie con la #is#a actit$ =( Lo )$e sea )$e oc$""i' o )$e no oc$""i' es ent"e #i !a "e y yo' y no tena na a )$e 3e" con Delaney( =5No la o ias6 O ia" a Delaney n$nca haba si o s$ !"oble#a=( No' no la o io( =Ah=( Meti el es#alte e $1as en s$ #ochila y co-i s$ ab"i-o e et"7s e la silla=( 5Me lle3a"7s t* a #i cita con el o"to ontista a >inal e #es6 Nic, se le3ant y la ay$ a !one"se el ab"i-o( La cita e So!hie e"a $n !aseo en coche e casi os ho"as=( 5No te !$e e lle3a" t$ !a "e6 =?l esta"7 e l$na e #iel( =Oh' b$eno( Entonces te lle3a"2 yo( La aco#!a1 a la !$e"ta con $n b"a.o al"e e o" e s$ cint$"a=( 5Est7s se-$"o t* n$nca te 3as a casa"' To Nic,6 =S( =La ab$elita L$e-o se"7s >eli.( =Ya soy >eli.(
ice )$e slo necesitas encont"a" $na a-"a able chica catlica(
173/250
=La ab$elita ice )$e necesitas ena#o"a"te e $na #$%e" 3asca( =0a"ece )$e has !asa o e#asia o tie#!o hablan o e # con la ab$ela( =9$eno' #e ale-"o e )$e n$nca te 3ayas a casa"( ?l le3ant la #ano y le co-i $n #echn e s$ s$a3e !elo ne-"o=( 50o" )$26 =0o")$e #e -$sta tene"os a to os !a"a #( Nic, se )$e e !ie sob"e la ace"a elante e s$ o>icina y obse"3 a s$ sob"ina an a" !o" la calle( So!hie !asaba e#asia o tie#!o con s$ #a "e( 8"ea )$e e"a slo c$estin e tie#!o antes e )$e 9enita la lle3ase con en-a1os al la o osc$"o' y So!hie ya e#!e.aba a >asti ia"le ta#bi2n sob"e lo e casa"se con $na a-"a able #$%e" :3asca;( Se #eti las #anos en los bolsillos elante"os e s$s !antalones 3a)$e"os( Lo$ie e"a el ti!o e los )$e se casaban( Nic, no( El !"i#e" #at"i#onio e Lo$ie no haba $"a o #7s e seis a1os' !e"o a s$ he"#ano le haba -$sta o esta" casa o( Le haba -$sta o la co#o i a e la 3i a con $na #$%e"( Lo$ie sie#!"e haba sabi o )$e 3ol3e"a a casa"se( Sie#!"e haba sabi o )$e se ena#o"a"a' !e"o haba ta" a o ce"ca e ocho a1os en encont"a" a la #$%e" a ec$a a( Nic, no $ aba )$e s$ he"#ano se"a >eli. con Lisa( La !$e"ta e la !el$)$e"a e Delaney se ab"i y $na se1o"a #ayo" con $no e esos !eina os !latea os sali >$e"a( 8$an o !as !o" s$ la o' cla3 los o%os en 2l co#o si s$!ie"a )$e 2l iba !o" el #al ca#ino( Se "i s$a3e#ente y le3ant s$ #i"a a a la 3entana( A t"a32s el c"istal obse"3 a Delaney ba""e" el !iso y l$e-o i" hacia a la !a"te t"ase"a con $n "eco-e o"( Obse"3 s$s ho#b"os "ectos y hacia at"7s y el balanceo e s$s ca e"as ba%o $na >al a e !$nto tan ce1i a )$e le #a"caba el t"ase"o( Un olo" !esa o se "eaco#o en s$ in-le y !ens en !e">ectos !echos blancos y en boas "osa as( 0ens en s$s -"an es o%os casta1os' s$s la"-as !esta1as' la l$%$"ia ent"ece""an o s$s !7"!a os y s$ boca #o%a a e hincha a !o" s$s besos( Te deseo le haba icho' #e%o" icho' 2l la haba in $ci o a eci" eso co#o si >$e"a $n >"acasa o en>e"#o e a#o" "o-7n ole )$e le )$isie"a( N$nca en s$ 3i a le haba !e i o a $na #$%e" )$e i%e"a )$e le eseaba( No lo haba teni o )$e hace"( N$nca le haba i#!o"ta o si esas !alab"as e"an #$"#$"a as !o" los s$a3es labios "osa os e $na #$%e"( Aho"a !a"eca )$e no e"a as( Nin-*n :!$e e<se"; #7s sob"e el te#a( &en"y saba lo )$e estaba hacien o c$an o >o"#$l el testa#ento( Le "eco" aba a Nic, co#o se senta c$an o )$e"a al-o )$e no !o a tene"' ansia" al-o )$e c"ea #7s all7 e s$ alcance( Al-o )$e !o a toca" !e"o n$nca !o "a !osee" "eal#ente(
174/250
Unos li-e"os co!os e nie3e caye"on s$a3e#ente elante e la ca"a e Nic,( Se 3ol3i a la o>icina y !$so la cha)$eta et"7s e la silla( Al-$nos ho#b"es co#etan el e""o" e con>$n i" l$%$"ia y a#o"( 0e"o Nic, no( No a#aba a Delaney( Lo )$e 2l senta !o" ella e"a !eo" )$e el a#o"( E"a l$%$"ia "eto"cien o s$s ent"a1as' y !oni2n olo el "e32s( Daba 3$eltas a s$ al"e e o" y se co#!o"taba co#o $n co#!leto -ili!ollas' con $n #onst"$o -"an e y $"o' !o" $na #$%e" )$e le o iaba la #ayo" !a"te el tie#!o( Delaney e#!$% los to#ates hacia $n la o e s$ !lato' l$e-o !inch $n t"o.o e esca"ola y !ollo( =58#o 3a t$ ne-ocio6 =!"e-$nt Gwen' es!e"tan o in#e iata#ente la sos!echa e Delaney( Gwen n$nca !"e-$ntaba !o" la !el$)$e"a( =9astante bien =la #i" sob"e la #esa y #eti la lech$-a ent"o e la boca( S$ #a "e estaba t"a#an o al-o( N$nca ebe"a habe" esta o e ac$e" o en encont"a"se !a"a al#o".a" en $n "esta$"ante on e no !o "a -"ita" sin #onta" $na escena=( 50o" )$26= !"e-$nt( =&elen sie#!"e se enca"-aba e la !el$)$e"a el Des>ile e Mo as e Na3i a ' !e"o este a1o habl2 con los ot"os #ie#b"os el conse%o' y les he con3enci o e )$e te lo en a ti=( Gwen "e#o3i s$ >ett$ccini' l$e-o e% a $n la o s$ tene o"=( 0ens2 )$e te 3al "a co#o !$blici a ( 0"obable#ente e"a la >o"#a )$e tena s$ #a "e e hace"la !a"tici!a" en al-*n ti!o e co#it2=( 5Slo el !elo6 5No6 Gwen alcan. s$ t2 caliente con li#n=( 9$eno' !ens2 )$e ta#bi2n !o "as !a"tici!a"( All estaba( La 3e" a e"a "a.n( 0eina" en el es>ile e"a $n cebo( Gwen lo )$e "eal#ente b$scaba e"a !a3onea"se con $n la#2 a %$e-o con el e s$ hi%a co#o si >$e"an -e#elas( &aba os "e-las en el Des>ile e #o as' el 3esti o o los is>"aces tenan )$e esta" hechos a #ano y tenan )$e "e>le%a" la 2!oca na3i e1a=( 5T* y yo %$ntas6 =0o" s$!$esto )$e esta"a all( =5Nesti as el #is#o #o o6 =0a"eci o( Ni lo !ienses( Delaney cla"a#ente "eco" el a1o )$e se haba 3isto >o".a a a 3esti"se e R$ ol!h( No la hab"a con3enci o si no h$bie"a teni o iecis2is a1os=( 0osible#ente no !$e a esta" en la >$ncin y !eina"( =&elen lo hace(
175/250
=No soy &elen=( 8o-i $n t"o.o e !an=( &a"2 to o lo )$e se "e>ie"a a !el$)$e"a' !e"o )$ie"o el no#b"e e #i ne-ocio i#!"eso en el !"o-"a#a y an$ncia o al !"inci!io y al >inal el es>ile( Gwen !a"eca #enos contenta=( Se lo i"2 al conse%o( =9ien( 58$7n o es el es>ile6 =D$"ante el Jesti3al e /n3ie"no( Es sie#!"e el te"ce" s7ba o' $nos c$antos as antes el conc$"so e esc$lt$"as e hielo=( 0os s$ ta.a en el !latito y s$s!i"=( 5Rec$e" as c$7n o &en"y e"a alcal e e ba#os con 2l y lo ay$ 7ba#os a ele-i" el -ana o"6 0o" s$!$esto )$e lo "eco" aba( 8a a icie#b"e haba en T"$ly eno"#es esc$lt$"as e hielo en la Estacin La",s!$"' )$e at"aa a los t$"istas e centena"es e ,il#et"os( Delaney "eco" aba s$ na"i. y #e%illas con-ela as' y s$ -"an ab"i-o #$lli o y s$ -o""o >o""a o #ient"as ca#inaba al la o e &en"y y s$ #a "e( Ella "eco" aba el olo" el hielo y el in3ie"no y la sensacin el chocolate caliente calent7n ole las #anos( =5Rec$e" as el a1o )$e 2l te e% esco-e" el -ana o"6 Ella tena $nos oce a1os' y haba esco-i o a $n co" e"o e )$ince #et"os )$e haba esc$l!i o la -ente e la ca"nice"a( Delaney to# ot"o boca o e ensala a( Se haba ol3i a o e eso( =Necesito habla"te ace"ca e la Na3i a = i%o Gwen( Delaney s$!$so )$e la !asa"a con s$ #a "e' !on "an $n 7"bol e 3e" a % "e-alos b"illantes' !onche e h$e3o y casta1as asa as al >$e-o( El lote ente"o( =Ma+ y yo nos 3a#os al ca"ibe el a 3einte' %$sto es!$2s el inicio el Jesti3al e /n3ie"no( =5D$26= 8$i a osa#ente e% el tene o" en s$ !lato=( No saba )$e >$e"ais as e en se"io( =Ma+ y yo esta#os %$ntos' y s$-i"i $nas 3acaciones al sol !a"a sabe" si#!le#ente co#o es e >$e"te lo )$e tene#os( Gwen e"a 3i$ a es e haca seis #eses y ya tena no3io >o"#al( Delaney no ni !o a "eco" a" la *lti#a 3e. )$e t$3o $na cita se"ia( Re!entina#ente se sinti "eal#ente !at2tica' co#o $na 3ie%a solte"ona con -ato( =0ensaba )$e !o "a#os celeb"a" la Na3i a c$an o "e-"ese( =De ac$e" o=( No se haba a o c$enta e c$7nto !o "a habe" is>"$ta o e $na Na3i a en casa hasta )$e no t$3o ot"a o!cin( De to as #ane"as' !asa" las >iestas sola no e"a al-o )$e no h$biese hecho antes(
172/250
=Y aho"a )$e ha co#en.a o a ne3a"' ebe"as a!a"ca" t$ !e)$e1o coche en #i -a"a%e y con $ci" el 8a illac e &en"y( Delaney es!e" a o" las con iciones' co#o )$e ten "a )$e i" a !asa" los >ines e se#ana o asisti" a $n conse%o e al-*n ti!o' o !one"se "o!as !"7cticas( 8$7n o Gwen no i%o na a #7s' y en 3e. e eso co-i el tene o"' Delaney le !"e-$nt' = 5Dn e est7 la t"a#!a6 =50o" )$2 sos!echas to o el tie#!o6 Slo )$ie"o )$e no te !ase na a este in3ie"no( =Ah=( haban !asa o a1os es e )$e haba con $ci o en la nie3e' y haba esc$bie"to )$e no e"a co#o i" en bici( Ya haba ol3i a o co#o e"a( 0atina"a #$cho #enos con el -"an coche !latea o e &en"y )$e en s$ Miata=( G"acias' lo "eco-e"2 #a1ana( Des!$2s el al#$e".o' se to# el "esto e a lib"e y con $%o hasta casa e Lisa !a"a esecha" al-$nos !eina os y !"oba"se s$ t"a%e e a#a e hono"( El ce1i o 3esti o "o%o e te"cio!elo e"a el colo" e 3ino !e"o ca#biaba con la l$. hasta $n tono !"o>$n o e 9o"-o1a( E"a !"ecioso' y si no h$bie"a si o !o" el !elo e Delaney' le hab"a )$e a o -enial' !e"o to os los tonos "o%o e s$ !elo hacan )$e !a"ecie"a $n 0icasso( 0as $na #ano sob"e s$ est#a-o' alisan o el >"esco #ate"ial ba%o s$ !al#a( =No !ens2 en t$ !elo= a #iti Lisa an o $n !aso hacia at"7s y Delaney se #i" en el es!e%o el o"#ito"io=( Tal 3e. !o "as lle3a" $na e esas !a#elas -"an es( =Ni lo !ienses=( Ella inclin la cabe.a a $n la o y est$ i s$ "e>le%o=( Sie#!"e !o "a !one"#e #i colo" nat$"al( =58$7l es t$ colo" nat$"al6 =No estoy "eal#ente se-$"a ya( 8$an o "etoco la "a. es $n ti!o e "$bio ceni.a( =5Y !$e es ca#bia"lo sin )$e se te cai-a6 Delaney !$so las #anos en s$s ca e"as y se en>"ent a s$ a#i-a=( 5D$2 os !asa a la -ente e este !$eblo6 0o" s$!$esto )$e !$e o ca#bia" el colo" e #i !elo sin )$e se #e cai-a( S2 lo )$e estoy hacien o( Lo he esta o hacien o $"ante a1os=( Mient"as hablaba' el 3ol$#en e s$ 3o. a$#ent=( No soy &elen( VNo co"to #al el !eloW =8a"a#ba' slo !"e-$nt2( =9$eno( T* y to os los e#7s=( Se ba% la c"e#alle"a e la !a"te e at"7s el 3esti o y se lo sac =5D$i2n #7s6 La i#a-en e Nic, senta o sob"e s$ so>7 i""$#!i en s$s !ensa#ientos( S$ boca
173/250
caliente en la e ella( S$s e os sob"e s$ #$slo( Deseaba !o e"le o ia" !o" hace" )$e lo esea"a' !o" hace" )$e le i%e"a )$e lo eseaba' !a"a l$e-o e%a"la sola so1an o con 2l to a la noche( 0e"o no lo !o a o ia"' y estaba tan con>$n i a sob"e lo )$e haba s$ce i o )$e no )$e"a habla" e 2l con na ie hasta )$e se acla"a"a( Ni si)$ie"a con Lisa( 0$so el 3esti o sob"e la colcha a c$a "os e la ca#a e Lisa y l$e-o se !$so $n !a" e !antalones 3a)$e"os=( No i#!o"ta( No es i#!o"tante( =5D$26 5Est7 t$ #a "e >asti i7n ote to a3a sob"e lo e se" !el$)$e"a6 =No' e hecho #e !"e-$nt si )$e"a !eina" en el Des>ile e Mo a e Na3i a =( Delaney #i" hacia a""iba es e el botn e s$s !antalones=( 0ens )$e ella #e !o "a en-at$sa" y obli-a"#e a hace" esa cosa e #a "e e hi%a )$e t$3e )$e hace" c$an o c"eca( Lisa se "i=( 5Rec$e" as el 3esti o el la#2 o"a o con la ban a ancha y esa in#ensa abe"t$"a6 =8#o !o "a ol3i a"lo=( Se !as el s$2te" e an-o"a !o" la cabe.a y se sent en el bo" e e la ca#a !a"a !one"se los Doc Ma"ten=( Y l$e-o #i #a "e #e i%o )$e se 3a al ca"ibe en Na3i a con Ma+ &a""ison( =5T$ #a "e y Ma+6= Lisa se sent al la o e Delaney=( Eso es e+t"a1o( No !$e o !ensa" en t$ #a "e con na ie )$e no sea &en"y( =8"eo )$e Ma+ es b$eno !a"a ella=( Se at $na bota' l$e-o la ot"a=( De c$al)$ie" #ane"a' 2sta es la !"i#e"a 3e. )$e !aso las na3i a es en casa' en ie. a1os' y ella se 3a( La 3e" a es )$e es t!ico' aho"a )$e lo !ienso( =0$e es 3eni" a #i casa( Ya 3i3i"2 con Lo$ie y So!hie' y !asa"e#os la Na3i a all( Delaney se le3ant y co-i el 3esti o=( Real#ente no #e 3eo co#ien o con los Alle-"e..a( =Ya lo ha"7s en el ban)$ete e bo a( La a!"ensin se "eaco#o en el est#a-o e Delaney #ient"as lenta#ente !ona el 3esti o en la !e"cha=( Es $n b$>>et' 5no6 =No( Es cena senta a en el La,e Sho"e &otel( =0ensaba )$e la cena e"a es!$2s el ensayo( =No' eso es el b$>>et( =58$7ntas !e"sonas asisti"7n a la cena6 =Setenta y cinco( Delaney se "ela%( 8on tantos in3ita os' se"a "eal#ente >7cil e3ita" a cie"tos
177/250
#ie#b"os
e la >a#ilia
e Lo$ie=( 0o" >a3o" no #e sientes ce"ca
e 9enita(
0"obable#ente #e a!$1ala"a con el c$chillo e la #ante)$illa=( 5Y Nic,6 E"a tan i#!"e3isible' )$e no !o a a i3ina" lo )$e !o a hace"( =No es tan #ala( = No !a"a ti=( Delaney "eco-i s$ ab"i-o y se i"i-i a >$e"a( =0iensa en lo e Na3i a ' = "eco" Lisa( =De ac$e" o' = !"o#eti !oco antes e )$e se >$ese en el coche' !e"o no e+ista ni $na !e)$e1a !"obabili a e )$e se senta"a a la #is#a #esa )$e Nic,( D$2 !esa illa( Ten "a )$e esta" to o el tie#!o intentan o no e""eti"se !o" 2l' #i"an o a c$al)$ie" sitio #enos a s$s o%os y s$ boca y s$s #anos( ?er' me#or *ue no ests cerca de m( despus del cuatro de #unio% de otra manera me cobrar la deuda *ue tienes conmi.o desde !ace die< aHos. Ella no le eba na a( ?l la haba $sa o 3en-a"se e &en"y' y los os lo saban( 0 u'ndo e)actamente2 0 u'ndo me ro.abas *ue te tocara2 Ella no le haba "o-a o( M7s bien lo haba !e i o( Y haba si o tan %o3en e in-en$a( Delaney a!a"c s$ !e)$e1o coche et"7s el Cee! e Nic, y s$bi co""ien o las escale"as( No estaba !"e!a"a a !a"a 3e"le( A ca a #o#ento !ensaba en s$ boca' en s$ !echo y en s$ #ano ent"e s$s #$slos' y le a" an las #e%illas( Ella hab"a teni o "elaciones se+$ales con 2l all #is#o en s$ so>7' sin l$-a" a $ as( To o lo )$e tena )$e hace" e"a #i"a"la y la s$ccionaba co#o $na as!i"a o"a( To o lo )$e tena )$e hace" e"a toca"la y ella )$e"a s$cciona"le co#o $na as!i"a o"a( ?l tena la habili a e hace"la ol3i a" )$i2n e"a 2l( Y )$ien e"a ella' y s$ !asa o en co#*n( Te di#e *ue no te preocuparas $ *ue te cuidar(a% pero me miraste como si fuera una especie de violador $ te fuiste con Ienr$. Real#ente no c"ea #7s en 2l aho"a )$e a)$ella noche( ?l tena )$e #enti"( 50e"o !o" )$2 #enti"a6 No e"a co#o si h$bie"a esta o t"atan o e con3ence"la e )$e se )$ita"a la "o!a( Ella haba aban ona o ya to a #o estia en ese #o#ento( 8oloc el 3esti o sob"e el so>7 y co-i la t)apel e Nic, )$e estaba sob"e la #esa !a"a ca>2 on e la haba e%a o( Las !$ntas e s$s e os toca"on la ban a e c$e"o y la lana s$a3e( No i#!o"taba aho"a( Na a haba ca#bia o( Esa noche en An-el 9each e"a histo"ia !asa a y #e%o" e%a"la en el !asa o( /ncl$so si no e+istie"a el testa#ento e &en"y' no hab"a >$t$"o !a"a ellos( ?l e"a $n #$%e"ie-o y ella )$e"a #a"cha"se tan !"onto co#o >$e"a !osible( 8on la boina en la #ano' Delaney ca#in hasta el a!a"ca#iento( El Cee! e Nic, estaba to a3a all y ab"i la !$e"ta el con $cto"( El inte"io" e c$e"o bei-e estaba
178/250
to a3a caliente co#o si h$bie"a lle-a o !oco antes e )$e ella h$bie"a "e-"esa o a s$ a!a"ta#ento( La lla3e el Cee! estaba !$esta' y s$ c"$. 3asca col-a a en el es!e%o "et"o3iso"( Una -"an ca%a e he""a#ientas' $n cable e+tensible y t"es botes e #asilla e #a e"a estaban en la !a"te t"ase"a( ?l ob3ia#ente lle3aba 3i3ien o en T"$ly e#asia o tie#!o !a"a !"eoc$!a"se' e to as #ane"as s$!$so )$e si ella >$e"a $na la "ona' se lo !ensa"a os 3eces antes e "oba" a $n Alle-"e..a( 8oloc s$ boina en el asiento el c$e"o' l$e-o -i" y 3ol3i "7!i a#ente a s$ a!a"ta#ento( No )$e"a )$e t$3ie"a nin-$na "a.n !a"a s$bi" s$s escale"as( Ob3ia#ente' ella no tena >$e".a e 3ol$nta c$an o 2l an aba ce"ca' y lo #7s con3eniente e"a e3ita"le to o lo !osible( Delaney estaba senta a en el so>7' t"atan o e con3ence"se e )$e no eba esc$cha" los soni os )$e 3enan e >$e"a( No )$e"a esc$cha" el t"a)$eteo e las lla3es o el c"$%i o e la -"a3a ba%o las !esa as botas( No esc$chaba' !e"o lo oy sali" e la !$e"ta e s$ o>icina' s$s lla3es y el a""ast"a" e las botas( Slo oy el silencio c$an o 2l esc$b"i s$ t)apel y lo i#a-in hacien o $na !a$sa y #i"an o las escale"as )$e s$ban a s$ a!a"ta#ento( El silencio se "o#!i c$an o esc$ch $n "$i o e !asos( Jinal#ente' el #oto" el Cee! "et$#b al encen e"se y co#en. a sali" el a!a"ca#iento( Delaney lenta#ente e% esca!a" el ai"e y ce"" los o%os( Aho"a to o lo )$e tena )$e hace" e"a sob"e3i3i" a la bo a e Lisa( 8on setenta y cinco in3ita os' >7cil#ente !o "a i-no"a" a Nic,( No !o a se" tan i>cil(
!a"#$%lo !a$orce E"a $na !esa illa( 0e"o esta 3e.' Delaney estaba e>initi3a#ente es!ie"ta( La ta" e haba co#en.a o #a"a3illosa#ente( La ce"e#onia e la bo a haba i o sob"e "$e as( Lisa estaba !"eciosa' y las >otos !oste"io"es no haban lle3a o
e#asia o
180/250
tie#!o( &aba e%a o el 8a illac e &en"y en la i-lesia y se ace"c al La,e Sho"e con el !"i#o e Lisa' Ali' )$e tena $na !el$)$e"a en 9oise( 0o" !"i#e"a 3e. en #$cho tie#!o' Delaney haba !o i o habla" sob"e i>e"entes estilos con ot"o !"o>esional' !e"o #7s i#!o"tante' haba !o i o e3ita" a Nic,( &asta aho"a( &aba sabi o e la cena e bo as !o" s$!$esto' !e"o no haba sabi o )$e las #esas esta"an is!$estas en $n "ect7n-$lo abie"to -"an e con to os los in3ita os senta os !o" >$e"a !a"a )$e to o el #$n o !$ ie"a 3e" a los e#7s( Y no haba sabi o na a e la ist"ib$cin e los asientos asi-na os o hab"a ca#bia o s$ no#b"e !a"a e3ita" la !esa illa )$e 3i3a( 9a%o la #esa' al-o aca"ici el late"al el !ie e Delaney' y a!osta"a lo )$e >$e"a a )$e no e"a $n "atoncito a#o"oso( Meti los os !ies ba%o la silla y #i" >i%a#ente los "estos e s$ >ilete e solo#illo' a""o. sil3est"e y "ollitos e es!7""a-o( De al-$na #ane"a' se haba senta o en el la o cla"a#ente !asaba el no3io' ent"e Na"cisa &o"#aechea' )$2
e ella' y el ho#b"e )$e se ne-aba a coo!e"a" a i-no"a"se
#$t$a#ente( 8$anto #7s se"ia intentaba esta" elante e Nic,' #7s !lace" tena 2l !"o3oc7n ola( 8o#o c$an o accidentalmente "o.aba s$ b"a.o y haca )$e se le caye"a el a""o. el tene o"( =5T"a%iste las es!osas6= !"e-$nt "o.an o s$ oi o i.)$ie" o c$an o co-i !o" elante e ella $na botella e 3ino tinto 3asco( La sola!a e s$ es#o)$in aca"ici s$ b"a.o esn$ o( 8o#o $na !elc$la e"tica la en3ol3an contin$a#ente 3isiones e s$ boca caliente en s$ !echo esn$ o' las i#7-enes %$-aban en s$ cabe.a( Ni si)$ie"a lo !o a #i"a" sin son"o%a"se co#o $na 3i"-en llena e 3e"-Zen.a' !e"o no necesitaba 3e"le !a"a sabe" c$7n o 2l lle3aba el 3ino a s$s labios' o c$an o s$ !$l-a" aca"iciaba el tallo cla"o' o c$an o se eshi.o el n$ o e s$ co"bata e la.o ne-"a y la #eti en $n bolsillo y c$an o ab"i el botn ne-"o el c$ello e s$ ca#isa( No tena )$e #i"a"le !a"a sabe" )$e lle3aba la cha)$eta e al-o n y la ca#isa !lisa a el es#o)$in con la #is#a >acili a cas$al )$e lle3aba ca#isas e >"anela o 3a)$e"os( =0e" n=( Na"cisa toc el ho#b"o e Delaney' y 3ol3i s$ atencin a la #$%e" #ayo"' )$e lle3aba os #echones blancos a los la os e s$ !e">ecto !eina o e !elo ne-"o( S$s ce%as estaban ba%as y s$s o%os casta1os estaban a#!lia os !o" $n !a" e -"$esas -a>as con >o"#a e oct7-ono' haci2n ola !a"ece" co#o la no3ia #io!e e J"an,enstein=( 5Me !$e es !asa" la #ante)$illa' !o" >a3o"6= !"e-$nt y a!$nt hacia $n !e)$e1o ta.n al la o el c$chillo e Nic,(
181/250
Delaney co-i la #ante)$illa' con c$i a o e #antene" c$al)$ie" !a"te e s$ c$e"!o le%os e Nic,( 8ont$3o la "es!i"acin' es!e"an o )$e 2l i%e"a al-o "$ o' c"$ o o social#ente inace!table( No i%o !alab"a' y ella in#e iata#ente sos!ech' !"e-$nt7n ose )$e tena 2l !ensa o !a"a es!$2s( =5J$e $na bo a !"eciosa' no c"ees6 =!"e-$nt Na"cisa a al-$ien $n !oco #7s aba%o en la #esa( To# el ta.n e Delaney' y l$e-o la i-no" co#!leta#ente( Delaney "eal#ente no es!e"aba con3e"sacin a-"a able e la he"#ana e 9enita y 3ol3i s$ #i"a a a los no3ios' )$e estaban "o ea os e !a "es y ab$elos !o" a#bos la os( Antes' haba !eina o el !elo casta1o e Lisa en $na !e)$e1a co"ona( Le haba a1a i o $nas !ocas "a#itas e s$s!i"os e beb2' y ent"ete%i o con $n !oco e t$l( Lisa estaba -enial e blanco con escote !alab"a e hono"' y Lo$ie e"a co#o la ot"a ca"a e la #one a' to o e ne-"o( To o el #$n o senta o ce"ca e los no3ios !a"eca >eli.' incl$so 9enita Alle-"e..a son"ea( Delaney no c"ea habe"la 3isto n$nca son"e"' y estaba so"!"en i a e c$7nto #7s %o3en !a"eca 9enita c$an o no #i"aba con cle"a( So!hie se sentaba al la o e s$ !a "e con s$ !elo esti"a o hacia a""iba en $na cola e caballo sencilla( A Delaney le h$bie"a -$sta o habe" !eina o con s$s #anos y s$s ti%e"as to o ese osc$"o !elo -"$eso' !e"o So!hie haba insisti o en )$e lo hicie"a s$ ab$ela( =58$7n o es t$ t$"no' Nic,6= La b"illante !"e-$nta 3ino es e #7s aba%o e la #esa( La "isa e Nic, se oy en to a la habitacin=( Soy e#asia o %o3en' Cos$( =De#asia o sal3a%e' )$ie"es eci"( Delaney #i" al-$nos !ies )$e sob"esalan e la #esa( &aca #$cho )$e no 3ea al to e Nic,( Cos$ e"a "e-o" ete co#o $n to"o y tena las #e%illas son"o%a as' en !a"te !o" el 3ino )$e haba to#a o( =Es slo )$e no has encont"a o la #$%e"' !e"o estoy se-$"o e )$e encont"a"7s a $na a-"a able chica 3asca =!"e i%o Na"cisa( =Na a e chicas 3ascas' ta( To as 3osot"as sois e+cesi3a#ente te"cas( =Necesitas a al-$ien te"co( E"es e#asia o -$a!o !o" t$ !"o!io bien' y necesitas a $na chica )$e te i-a )$e no( Al-$ien )$e no est2 e ac$e" o conti-o en to o( Necesitas $na b$ena chica( 0o" el "abillo el o%o' Delaney obse"3 los e os "o#os e Nic, aca"icia" el #antel e lino( 8$an o "es!on i' s$ 3o. e"a li-e"a y sens$al = /ncl$so las b$enas chicas icen )$e s a 3eces(
182/250
=E"es #alo' Nic, Alle-"e..a( Mi he"#ana >$e e#asia o blan a conti-o' y te has con3e"ti o en $n libe"tino( /-$al )$e t$ !"i#o S,i! sie#!"e ca#bian o 9$eno' 5Y )$2 !asa conti-o6 E"a !"obable#ente es!e"a" e#asia o )$e Na"cisa se i"i-ie"a a ot"a !e"sona( Delaney le3ant s$ #i"a a a la ta e Nic, y se )$e #i"an o s$s o%os a#!lia os=( 58on#i-o6 =5Est7s casa a6 Delaney ne- con la cabe.a( =50o" )$2 no6 =!"e-$nt' l$e-o #i" a Delaney co#o si la "es!$esta est$3ie"a esc"ita en al-$na !a"te=( E"es s$>iciente#ente at"acti3a( No e"a slo )$e Delaney la !$sie"a en>e"#a esa !"e-$nta !a"tic$la"' es )$e estaba "eal#ente cansaba e )$e la t"ata"an co#o si t$3ie"a al-o #alo !o")$e est$3ie"a solte"a( Se inclin hacia Na"cisa y le i%o en $n s$s$""o = Un solo ho#b"e no #e satis>ace( Necesito #7s( =5Est7s b"o#ean o6 Delaney cont$3o la "isa=( No se lo i-as a na ie !o")$2 ten-o #is no"#as( Na"cisa !a"!a e os 3eces=( 5D$26 Ace"c #7s s$ boca a la o"e%a e Na"cisa=( 9$eno' en !"i#e" l$-a"' tiene )$e tene" ientes( La #$%e" #ayo" #i"aba a Delaney con la boca abie"ta=( Se1o"( Delaney son"i y s$bi la co!a a los labios( Es!e"aba habe" as$sta o a Na"cisa y )$e no le habla"a e #at"i#onio !o" al-*n "ato( Nic, le io $n co a.o en el b"a.o y s$ 3ino se e""a#=( 5&as encont"a o #7s notas es e &alloween6 Ella ba% el 3aso y !as la se"3illeta sob"e $na -ota e 3ino en la co#is$"a e s$ boca( Ne- con la cabe.a' intentan o hace" lo )$e !o a !a"a i-no"a"le to o lo !osible( =5Te acla"aste el !elo6= !"e-$nt Nic, lo s$>iciente#ente >$e"te !a"a )$e lo oye"an los e al"e e o"( Antes e la bo a' se haba hecho $na "aya en .i-<.a-' a!a"tan o el >le)$illo et"7s e s$s o"e%as' y lo haba "e#ata o con $na !e)$e1a co"ona( 8on s$ !elo ot"a 3e. "$bio' !ensaba )$e !a"eca $na chica -o<-o e los sesenta( Delaney le3ant la #i"a a e s$ ca#isa e al-o n' hacia s$ -a"-anta #o"ena( De nin-$na #ane"a iba a se" at"a a !o" s$s o%os=( Me -$sta(
e no3ia'
ta#bi2n' tal 3e. sea -en2tico=( &i.o $na !a$sa y e% esca!a" $n s$>"i o s$s!i"o=(
183/250
=Te lo te1iste ot"a 3e.( =Me lo te1 e #i colo"=( /nca!a. e "esisti"se' le3ant la #i"a a y la !os en s$s labios=( Soy "$bia nat$"al( Las co#is$"as e s$ boca sens$al se c$"3a"on hacia a""iba=( Rec$e" o eso e ti' Jie"ecilla = i%o' l$e-o co-i s$ c$cha"a y -ol!e li-e"a#ente en el bo" e e s$ co!a( 8$an o la habitacin estaba en silencio' 2l se le3ant' !a"ecien o $n #o elo e $na e esas "e3istas e no3ias(=8o#o #i he"#ano es $n b$en ho#b"e' es $n ebe" y $n hono" b"in a" !o" 2l y s$ n$e3a es!osa = co#en.=( 8$an o #i he"#ano #ayo" 3e al-o )$e )$ie"e' sie#!"e 3a et"7s con $na ete"#inacin in)$eb"antable( La !"i#e"a 3e. )$e se encont" con Lisa 8ollins' s$!o )$e la )$e"a en s$ 3i a( Ella lo s$!o es!$2s' !e"o no t$3o nin-$na !osibili a cont"a s$ tenaci a ( Lo obse"32 hace"lo con $na ce"te.a absol$ta )$e #e e% esconce"ta o y' lo a #ito' en3i ioso( =8o#o sie#!"e' ten-o #ie o !o" #i he"#ano( 0e"o ha encont"a o la >elici a con $na #$%e" #a"a3illosa' y #e ale-"o !o" 2l=( le3ant s$ co!a=( 0o" Lo$ie y Lisa Alle-"e..a( :n.iEetorri% Lisa( 9ien3eni a( =0o" Lo$ie y Lisa' = Delaney b"in con los e#7s in3ita os( L$e-o ech $na #i"a a hacia a""iba y obse"3 co#o Nic, echaba hacia at"7s s$ cabe.a y 3aciaba la co!a( L$e-o se sent ot"a 3e.' "ela%a o y li-e"o con las #anos en los bolsillos e s$s !antalones e lana( ?l !"esion s$ !ie"na a lo la"-o e la s$ya' co#o si >$e"a cas$al( 0e"o ella lo conoca #$y bien( =:n.iEetorri% = hi.o eco Cos$' l$e-o io $n -"ito 3asco )$e e#!e.aba co#o $na "isa b$"lona !e"o "7!i a#ente se t"ans>o"#aba en $na #e.cla ent"e el $$h el a$lli o el lobo y el iiiooo e $n b$""o "$i oso( Ot"os !a"ientes #asc$linos se $nie"on a Cos$ y el co#e o" se llen con los soni os( Mient"as en la >a#ilia ca a #ie#b"o t"ataba e s$!e"a" al ot"o' Nic, se inclin elante e Delaney y co-i s$ 3aso( Lo llen y l$e-o el s$yo' con el t!ico estilo e Nic,: sin !"e-$nta"( 0o" $n b"e3e #o#ento' la en3ol3i con el olo" e s$ !iel y s$ colonia( S$ co"a.n -ol!e #7s "7!i o y sinti la cabe.a $n !oco #7s li-e"a c$an o ins!i"( L$e-o 2l se ech hacia at"7s y ella casi !$ o "ela%a"se ot"a 3e.( El !a "e e Lisa -ol!e s$ c$cha"a cont"a la co!a y el saln se )$e en silencio =( &oy #i ni1ita((=( 8o#en.' y Delaney se!a" el !lato y !$so los b"a.os sob"e la #esa( Si se concent"aba en el S"( 8ollins' entonces casi !o "a i-no"a" a Nic,( Si se concent"aba en el !elo el S"( 8ollins' )$e e"a bastante #7s blanco e lo )$e "eco" aba' entonces casiK
184/250
Nic, s$a3e#ente "o. s$s e os sob"e la !a"te s$!e"io" e s$ #$slo' y se )$e hela a( 8on la *nica ba""e"a el nailon' las !$ntas e s$s e os "eco""ie"on es e la "o illa hasta la bastilla e s$ 3esti o( Desa>o"t$na a#ente' e"a $n 3esti o co"to( Delaney a-a"" s$ #$1eca ba%o la #esa e i#!i i )$e s$ #ano se esli.ase hacia a""iba !o" el inte"io" e s$ #$slo( Lo #i" a la ca"a' !e"o no la #i"aba( S$ atencin estaba cent"a a en el !a "e e Lisa( =((( !o" #i hi%a y #i n$e3o hi%o' Lo$ie' = te"#in el S"( 8ollins( 8on la #ano lib"e' Nic, co-i s$ co!a y b"in !o" la !a"e%a( Mient"as to#aba os -"an es t"a-os' s$ !$l-a" aca"ici la !a"te s$!e"io" e la !ie"na e Delaney( A""iba y aba%o s$s e os aca"icia"on sob"e el nailon s$a3e( Una sensacin )$e ella no !o a i-no"a" co#en. en la !a"te ba%a e s$ ab o#en y a!"et las !ie"nas=( 5No 3as a b"in a" !o" la >eli. !a"e%a6 =!"e-$nt 2l( Tan c$i a osa#ente co#o e"a !osible' a!a"t s$ #ano' !e"o la a!"et con #7s >$e".a( Ella e#!$% $n !oco #7s y acci ental#ente -ol!e a la ta e Nic,( =5D$2 !asa6= !"e-$nt Na"cisa=( 50o" )$2 est7s "eto"ci2n ote6 1or*ue el libertino de tu sobrino est' metindome mano muslo arriba7. 0o" na a( Nic, se inclin hacia ella y s$s$"" = Estate )$ieta o la -ente !ensa"7 )$e te estoy tocan o !o" eba%o e la #esa( =VLo est7s hacien oW =Lo s2=( ?l son"i y >i% s$ atencin en s$ to=( Cos$' 5c$7ntas o3e%as tienes este a1o6 =Neinte #il( 5Tienes inte"2s en ay$ a"#e co#o c$an o e"as ni1o6 =De#onios no=( Le -$i1o $n o%o a Delaney y s$ "isa ent"eco"ta a "et$#b en s$ !echo=( Ten-o #$cho )$e hace" a)$=( la !al#a caliente e s$ #ano e+cit s$ !iel a t"a32s e la #e ia' y Delaney se )$e total#ente )$ieta' t"atan o e isi#$la" )$e el calo" e la #ano e Nic, no !enet"aba a t"a32s e s$ c$e"!o co#o $na in$n acin caliente( Reco""ien o s$ !echo y s$s #$slos' haci2n ole cos)$illea" los !echos e in$n 7n ola e eseo ent"e las !ie"nas( A-a"" >$e"te#ente s$ #$1eca' !e"o no estaba se-$"a e si )$e"a )$e !a"a"a e s$bi" #7s !o" s$ !ie"na' o e%a" )$e lo hicie"a( =Nic,( ?l inclin s$ cabe.a hacia la e ella=( 5S6 =Detente=( Ella ensay $na son"isa en s$ ca"a co#o si Nic, y ella #ant$3ie"an $na ent"eteni a cha"la' y e% )$e s$ #i"a a "eco""ie"a la -ente=( Al-$ien te !o "a 3e"(
185/250
=El #antel es e#asia o la"-o( Ya #e >i%2( =De to as #ane"as' 5co#o es )$e estoy senta a a t$ la o6 ?l to# la co!a e 3ino y i%o es e et"7s = 8a#bi2 la ta"%etita con t$ no#b"e !o" la e #i ta ^n-eles( Es la se1o"a )$e est7 senta a all en #e io a-a""an o >i"#e#ente s$ bolso co#o si al-$ien >$e"a a asalta"la( Es $n Rottweile"=( To# $n so"bo=( T* e"es #7s i3e"ti a( ^n-eles sob"esala co#o $n n$ba""n en $n a solea o( S$ !elo estaba "eco-i o en $n #o1o ne-"o' y tena la ca"a ce1$ a ba%o las ce%as ne-"as( A ella ob3ia#ente no le -$staba esta" senta a ent"e la >a#ilia e Lisa( Delaney esli. la #i"a a !o" la #esa' !o" los no3ios y la #a "e e Nic,( Los o%os osc$"os e 9enita la #i"aban >i%a#ente' y Delaney "econoci la #is#a #i"a a inti#i ato"ia )$e $tili.aba c$an o e"a ni1a( :S2 )$e no e"es b$ena;' eca( Delaney se 3ol3i hacia Nic, y #$"#$" = Tienes )$e etene"te( T$ #a "e nos 3i-ila( 8"eo )$e lo sabe( La #i" a la ca"a' es!$2s se 3ol3i y #i" a s$ #a "e=( 5D$2 es lo )$e sabe6 =Me #i"a con #alos o%os( Sabe on e est7 t$ #ano=( Delaney #i" !o" enci#a el ho#b"o a Na"cisa' !e"o la #$%e" #ayo" se haba -i"a o y hablaba con ot"a !e"sona( Na ie #7s )$e 9enita !a"eca !"esta"les atencin( =Rel7%ate=( S$ !al#a se esli. ot"os os cent#et"os hacia a""iba' y las !$ntas e s$s e os "eco""ie"on s$ #$slo hasta la "o!a inte"io"( Rel'#ate. Delaney )$e"a ce""a" los o%os y -e#i"( =No sabe na a=( ?l hi.o $na !a$sa y l$e-o i%o' = E+ce!to tal 3e. se !"e-$nte !o" )$2 t$s !e.ones est7n $"os si a)$ ent"o no hace >"o( Delaney #i" hacia aba%o a s$s !echos y sac b"$sca#ente s$ #ano al #is#o tie#!o )$e echaba la silla !a"a at"7s( A-a""an o s$ bolso e te"cio!elo' sali el co#e o" y !as !o" os est"echos !asillos i>e"entes antes e encont"a" el ba1o e #$%e"es( Una 3e. ent"o el ba1o' ins!i" !"o>$n a#ente y se #i" en el es!e%o( 9a%o la l$. >l$o"escente' s$s #e%illas !a"ecan e+cita as y s$s o%os e+cesi3a#ente b"illantes( De>initi3a#ente haba al-o #al en ella( Al-o )$e la haca !e" e" la "a.n en lo )$e a Nic, conce"na( Al-o )$e haca )$e e%a"a )$e la aca"icia"a en $na habitacin llena e -ente( 0$so s$ bolso "o%o e te"cio!elo enci#a e la enci#e"a y #o% $na toalla en a-$a >"a( La !"esion cont"a s$ ca"a caliente y cont$3o la "es!i"acin( Tal 3e. lle3aba e#asia o tie#!o e abstinencia' y !a eca !"i3acin se+$al( 8a"ecien o e atencin y
182/250
a>ecto co#o $n -ato aban ona o( Un ino o"o son e !"onto et"7s e ella y $na e#!lea a el hotel sali( Mient"as la #$%e" se la3aba las #anos' Delaney ab"i s$ bolso y co-i $n l7!i. e labios :Ro%o Rebel e;( =Si e"es e la bo a' est7n a !$nto e co"ta" la ta"ta( Delaney #i" a la #$%e" a t"a32s el es!e%o y se !int el labio in>e"io"=( G"acias( Entonces se"7 #e%o" )$e "e-"ese=( Mi" co#o se #a"chaba la ca#a"e"a y e% cae" el !intalabios en el !e)$e1o bolso( Usan o s$s e os #o%a os se a""e-l $n !oco el !elo( Si Lisa y Lo$ie estaban co"tan o la ta"ta' estaban lle-an o al >inal e la cena y ya no ten "a )$e senta"se al la o e Nic,( 8o-i s$ bolso y ab"i la !$e"ta( Nic, estaba "ecosta o en la !a"e los bolsillos el !antaln( 8$an o la 3io' se en e"e.( =Mantente le%os e #' Nic,=( E+ten i $na #ano !a"a #antene"le ale%a o( La a-a"" el b"a.o y la a!"et cont"a s$ !echo=( No !$e o = i%o s$a3e#ente( La a!last cont"a 2l y s$ boca a!"es la e ella en $n beso >o-oso )$e la e% in#o3ili.a a( ?l saba a !asin esen>"ena a y 3ino caliente( S$ len-$a la aca"iciaba y tanteaba' y c$an o se ech hacia at"7s' s$ "es!i"acin e"a ent"eco"ta a' i-$al )$e si h$bie"a co""i o $nos ,il#et"os( Delaney coloc $na #ano enci#a e s$ co"a.n )$e lata esen>"ena o y la#i el sabo" e 2l e s$s labios=( No !o e#os hace" esto a)$( =Tienes "a.n=( La a-a"" el b"a.o y la a""ast" !o" el 3estb$lo hasta )$e encont" $n !e)$e1o al#ac2n !a"a "o!a sin ce""a" con lla3e( Una 3e. ent"o' la !"esion cont"a la !$e"ta ce""a a' y Delaney t$3o $n 3isl$#b"e e toallas blancas y c$bos e >"e-ona antes e 2l se !$siese elante( 9es7n ola( Toc7n ola on e >$e"a )$e s$s #anos )$isie"an( Las !al#as e s$s #anos se esli.a"on hacia a""iba !o" los !lie-$es e s$ ca#isa hasta "o ea" s$ c$ello' y #eti los e os a t"a32s e s$ !elo( El beso co#en. co#o $n a" iente >"enes )$e n$t"a bocas' labios y len-$as( Se e3o"a"on el $no al ot"o( El bolso cay al s$elo y ella !"esion s$s ho#b"os( Se )$it las !e)$e1as chinelas el te"cio!elo e s$s !ies y se !$so e !$ntillas( 8o#o $na co#!leta libe"tina' en-anch $na !ie"na sob"e s$ ca e"a y se >"ot cont"a la !"esin hincha a e"eccin( Un intenso -e#i o e !lace" s$"-i es e lo #7s !"o>$n o e la -a"-anta e Nic,' y se ech hacia at"7s !a"a #i"a"la i"ecta#ente a los o%os con la l$%$"ia "e>le%a o en los
e en>"ente en
el est"echo 3estb$lo( S$ cha)$eta e es#o)$in estaba abie"ta y s$s #anos #eti as en
e s$
183/250
s$yos=( Delaney' = i%o con 3o. "onca' l$e-o "e!iti s$ no#b"e co#o si "eal#ente no !$ ie"a c"ee" )$e ella estaba con 2l( 9es s$ ca"a( S$ -a"-anta( S$ o"e%a=( Di#e )$e #e eseas( =Lo ha-o' =#$"#$" ella' a!a"t7n ole la cha)$eta e los ho#b"os( =Dilo=( ?l se )$it la cha)$eta y la lan. a $n la o( L$e-o s$s #anos >$e"on a s$s !echos' y le "o. los $"os !e.ones sob"e el 3esti o e te"cio!elo y el s$%eta o" e se a=( Di #i no#b"e( =Nic,=( J$e e!ositan o besos !o" to o s$ c$ello ba%an o hasta el h$eco e s$ -a"-anta=( Te eseo' Nic,( =5A)$6= S$s #anos se #o3ie"on a s$s ca e"as' a s$ t"ase"o' at"ay2n ola cont"a 2l' !"esionan o cont"a s$ #$slo s$a3e( =S( =5Aho"a6 5Dn e c$al)$ie"a !$e e lle-a" y encont"a"nos6 =S=( Ella estaba #7s all7 e lo )$e consi e"aba i#!o"tante( Estaba olo"i a !o" el eseo y el 3aco con la $"-ente necesi a eseas ta#bi2n( =Sie#!"e te he esea o = 2l s$s!i" en s$ !elo=( Sie#!"e( La tensin ent"o e ella c"eci y es!e- e hi.o )$e s$ #ente no !ensa"a en na a e+ce!to 2l( D$e"a s$bi"se enci#a e 2l( Dent"o e 2l y )$e a"se all !a"a sie#!"e( ?l >"ot s$ tensa e"eccin $na y ot"a 3e. cont"a s$ ca"ne ansiosa( Nic, a!a"t s$ !ie"na e 2l' en"oll la bastilla e s$ 3esti o en $n !$1o y s$%et7n olo le ba% b"$sca#ente las #e ias y las b"a-as e se a es e s$s #$slos hasta las "o illas( 0onien o el !ie en la ent"e!ie"na e s$ "o!a inte"io"' e#!$% las !"en as a s$s !ies( Delaney se libe" e ellas y la #ano e Nic, se #o3i ent"e s$s c$e"!os y la toc ent"e s$s !ie"nas( S$s e os se esli.a"on sob"e s$s !lie-$es "esbala i.os y ella se est"e#eci' sintien o co#o lenta#ente ca a ca"icia la !"o!$lsaba hacia el cl#a+( Un -e#i o se esca! e s$s labios' $n soni o "onco e necesi a ( =D$ie"o esta" !"o>$n a#ente ent"o e t=( S$ #i"a a b$sc la e ella y 2l no hi.o caso e s$s ti"antes' e%7n olos col-a" a los la os( S$s #anos se #o3ie"on a la b"a-$eta' !al!an o el botn y la c"e#alle"a )$e ce""aba s$ !antaln e lana( Delaney lo alcan. y e#!$% s$s cal.oncillos co"tos e al-o n( S$ !ene salt lib"e y s$a3e en s$ #ano' eno"#e y $"o y co#o #a e"a !$li o( S$ !iel estaba esti"a a est"echa#ente y 2l lenta#ente se e#!$% cont"a s$ #ano a!"eta a=( Ten-o )$e tene"te a!ora. Nic, la ele3 y ella en3ol3i s$s !ie"nas al"e e o" e s$ cint$"a y los b"a.os
e )$e la llena"a e !lace"=( Di#e )$e #e
187/250
al"e e o" e s$ c$ello( La cabe.a 3ol$!t$osa e s$ e"eccin caliente se ace"c a s$ "esbala i.a abe"t$"a( S$ ca"ne hi.o contacto' y 2l alcan. ent"e s$s c$e"!os y s$ #ano se en3ol3i al"e e o" el e%e e s$ !ene( ?l la >o". a ba%a" #ient"as 2l e#!$%aba hacia a""iba y hacia ent"o' la !enet" hasta )$e $na !$n.a a e olo" in3a i la neblina e"tica e Delaney' !e"o 2l se "eti"' l$e-o se se!$lt !"o>$n a#ente y no h$bo na a #7s )$e $n intenso !lace"( La !enet"acin >$e tan !o e"osa y co#!leta' )$e las "o illas e Nic, ce ie"on y !o" $n #o#ento tenso te#i )$e la !o "a e%a" cae"' !e"o no lo hi.o( A-a"" >$e"te#ente s$s ca e"asS ?l se "eti" y l$e-o se .a#b$ll en ella ot"a 3e.' #7s !"o>$n o=( Dios #o'= 2l se )$e sin aliento #ient"as s$ c$e"!o !o e"oso la a!lastaba cont"a la !$e"ta( S$ !echo se al. #ient"as l$chaba !o" llena" e ai"e s$s !$l#ones' y s$ "es!i"acin ent"eco"ta a son cont"a s$ sien' el soni o e s$ !asin y s$ !lace" al #is#o tie#!o( 8on las !ie"nas a!"eta as al"e e o" e s$ cint$"a' ella se #o3i con 2l' lenta#ente al !"inci!io' l$e-o #7s "7!i o y #7s "7!i o #ient"as la tensin a$#entaba( S$ co"a.n #a"tilleaba en s$s o os #ient"as e#!$%aba ent"o ella' "e!eti as 3eces' ace"c7n ola ca a 3e. #7s al o"-as#o con ca a en3ite e s$s ca e"as( 8o#o s$ a!a"ea#iento >"en2tico' na a e"a lento o sencillo en el !lace" intenso )$e la es-a""' ebilit7n ola y encen ien o s$ inte"io"( Na"ios te#blo"es la sac$ ie"on' on ea"on a t"a32s e s$ !iel' y la e%a"on sin "es!i"acin( Se sinti in-"73i a' y $n !e)$e1o h$"ac7n t"on en s$ cabe.a( S$ es!al a se a")$e y se a-a"" a s$ ca#isa( Ab"i s$ boca !a"a -"ita"' !e"o el soni o #$"i en s$ -a"-anta seca( S$s >$e"tes b"a.os la a!lasta"on cont"a 2l' s$s -"an es ho#b"os se est"e#ecie"on' y la a!"et cont"a s$ !echo #ient"as $na ola t"as ot"a e intenso !lace" la at"a3esaban( S$s #*sc$los se cont"aan' "eteni2n olo a!"eta o ent"o e ella( S$s es!as#os a!enas haban is#in$i o c$an o los e 2l co#en.a"on( Un -e#i o !"o>$n o "et$#b en s$ !echo #ient"as se .a#b$lla en ella( S$s #*sc$los se !$sie"on #7s $"os )$e $na !ie "a' y 2l #$"#$" *nica#ente s$ no#b"e $na *lti#a 3e.( 8$an o to o te"#in' ella se sinti est"o.a a y #a-$lla a' co#o si acaba"a e sali" e $na $"a batalla( Nic, a!oy la >"ente sob"e la !$e"ta et"7s e ella hasta )$e s$ "es!i"acin se no"#ali. y se ech at"7s lo s$>iciente co#o !a"a #i"a"la a la ca"a( ?l estaba to a3a inc"$sta o !"o>$n a#ente ent"o e s$ c$e"!o y s$s "o!as estaban esa""e-la as( 8on c$i a o se "eti" e s$ inte"io"' y ella ba% los !ies al s$elo( S$ 3esti o se esli. !o" s$s ca e"as y s$s #$slos( S$s o%os -"ises esc"$ta"on los e ella' !e"o no !"on$nci ni $na !alab"a( La est$ i !o" $n #o#ento' s$ #i"a a e"a #7s
188/250
!"eca3i a ca a se-$n o )$e !asaba' l$e-o 2l alcan. s$s !antalones y se los s$bi a la cint$"a( =5No 3as a eci" na a6 ?l la "eco""i con la #i"a a' l$e-o 3ol3i a #i"a" s$s !antalones=( 5No #e i-as )$e e"es $na e esas #$%e"es )$e les -$sta habla" es!$2s6 Al-o #a"a3illoso y ho""ible acababa e oc$""i"' !e"o no estaba se-$"a e c$7l e las os cosas !"e3aleca( E"a al-o #7s )$e se+o( &aba co#!a"ti o o"-as#os en el !asa o' al-$nas 3eces #$y b$enos' ta#bi2n' !e"o a to as esas e+!e"iencias las lla#aba b$enas "elaciones( E"an #7s a!"etones e #anos )$e la tie""a te#blan o eba%o e ella( Nic, Alle-"e..a haba toca o al-$na !a"te e ella )$e na ie haba toca o antes' y ella tena -anas e e%a"se cae" y llo"a" !o" 2l( Un sollo.o esca! e s$ -a"-anta' y se a!"et la boca con la #ano( No )$e"a llo"a"( No )$e"a )$e 2l la 3ie"a llo"a"( S$ #i"a a la at"a3es #ient"as #eta los >al ones e s$ ca#isa ent"o el !antaln =( 5Est7s llo"an o6 Ella ne- con la cabe.a' !e"o s$s o%os co#en.a"on a la-"i#ea"( =S' lo est7s hacien o=( #eti los b"a.os !o" los ti"antes y los !$so en s$ l$-a"( =No lo ha-o=( ?l slo le haba a o el !lace" #7s intenso e s$ 3i a' y aho"a t"an)$ila#ente se 3esta co#o si ese ti!o e cosas le oc$""ie"an to o los as( Tal 3e. e"a as( D$e"a -"ita"( O a"le $n !$1eta.o( Ella haba !ensa o )$e haban co#!a"ti o al-o es!ecial' !e"o ob3ia#ente no lo haban hecho( Se sinti esn$ a y e+!$esta' s$ c$e"!o to a3a lata !o" s$s ca"icias( Si le eca c$al)$ie" cosa "e!$-nante' tena #ie o e )$e la est"o.a"a an#ica#ente=( No #e ha-as esto' Nic,( =El a1o est7 hecho = i%o #ient"as "eco-a la cha)$eta el s$elo=( Di#e )$e est7s to#an o la !l o"a o al-o si#ila"( Ella not co#o s$ ca"a se )$e aba sin san-"e y ella ne- con la cabe.a( Reco" c$an o haba teni o el *lti#o !e"o o y sinti $n li-e"o ali3io=( No es el #o#ento a ec$a o !a"a )$e #e )$e e e#ba"a.a a( =D$e"i a' soy catlico( M$chos e nosot"os so#os concebi os en el #o#ento ina ec$a o el #es=( Meti los b"a.os en las #an-as e s$ cha)$eta y en e"e. el c$ello=( No #e he ol3i a o e $n con n en ie. a1os( 5Y t*6 =Ah((=( E"a $na #$%e" e los a1os no3enta( 8onsciente e s$ 3i a y s$ c$e"!o' !e"o !o" al-$na "a.n no !o a habla" e eso con Nic, sin a3e"-on.a"se=( S( =5D$2 si-ni>ica e+acta#ente :ah ((( s;6 =D$e e"es el !"i#e"o en #$cho tie#!o' y )$e antes' tena c$i a o(
200/250
?l la est$ i !o" $n #o#ento=( De ac$e" o= i%o y le lan. s$ b"a-a y s$s #e ias=( 5Dn e est7 t$ ab"i-o6 Ella a-a"" >i"#e#ente las !"en as e 3esti" cont"a s$ !echo' "e!entina#ente sinti2n ose esn$ a y a3e"-on.a a( Una c$"iosa "eaccin ta" a' consi e"an o lo )$e tena en las #anos' o lo )$e haba teni o $nos #o#entos antes=( En $na !e"cha en el "o!e"o( 50o" )$26 =Te lle3o a casa( /" a casa n$nca haba sona o tan bien( =Nstete antes e )$e $na ca#a"e"a eci a )$e necesita al-$nas toallas o al-o !o" el estilo=( S$ #i"a a ile-ible se )$e >i%a en la e ella #ient"as se ab"ochaba los !$1os e la ca#isa=( Nen-o ense-$i a = i%o' l$e-o lenta#ente ab"i la !$e"ta=( No 3ayas a nin-$na !a"te( Una 3e. )$e est$3o sola' Delaney #i" al"e e o" el c$a"to( 0is s$ bolso con el !ie i.)$ie" o' $na chinela e te"cio!elo estaba eba%o e $na escale"a e #ano' y la ot"a al la o e $n c$bo 3aco( Sin Nic, !a"a !e"t$"ba"la' los !ensa#ientos y las a$to"ec"i#inaciones se abalan.a"on sob"e ella( No se !o "a c"ee" lo )$e haba hecho( &aba teni o se+o sin !"oteccin con Nic, Alle-"e..a en $n al#ac2n !a"a la "o!a el La,e Sho"e &otel( Y la haba hecho !e" e" co#!leta#ente el cont"ol con na a #7s )$e $n beso' y si no >$e"a !o" la !e"sistente !"$eba >sica' !"obable#ente a*n aho"a no se lo c"ee"a( Estaba senta a sob"e $na escale"a e #ano !oni2n ose la "o!a inte"io"( C$sto el #es !asa o haba ase-$"a o a Lo$ie )$e Nic, y ella no ha"an na a !a"a ca$sa" "$#o"es en s$ bo a' !e"o haba teni o se+o sal3a%e con s$ he"#ano et"7s e $na !$e"ta sin lla3e on e c$al)$ie"a los !o a habe" at"a!a o( Si al-$ien se ente"ase' entonces no !o "a 3i3i"( 0"obable#ente ten "a )$e s$ici a"se( Mient"as se s$ba las #e ias a la cint$"a y #eta los !ies en los .a!atos' la !$e"ta se ab"i y Nic, ent" en el al#ac2n( Ella t$3o !"oble#as !a"a #i"a"le #ient"as 2l le s$%etaba el ab"i-o !a"a )$e se lo !$sie"a=( Necesito eci" a Lisa )$e #e 3oy( =Le i%e )$e te !$siste en>e"#a y )$e te lle3o a casa( =5Te c"ey6= Ella #i" hacia a""iba "7!i a#ente' l$e-o #eti los b"a.os en s$ ab"i-o e lana( =Na"cisa te 3io sali" el co#e o" y le i%o a to o el #$n o )$e !a"ecas $na #$e"ta( =8"cholis' !$e e )$e se lo ten-a )$e a-"a ece"(
201/250
Salie"on !o" $na !$e"ta late"al' y $na li-e"a nie3e blanca caa s$a3e#ente el cielo ne-"o y llena"on s$ !elo y s$s ho#b"os( Un !oco se esli. ent"o e las chinelas e Delaney #ient"as ca#inaba !o" el a!a"ca#iento hacia el Cee! h$biese s$%eta o e Nic,( S$s !ies !atina"on' y se hab"a ca o sob"e el t"ase"o si 2l no h$biese e+ten i o la #ano y la el b"a.o( La a-a"" $n !oco #7s >$e"te #ient"as at"a3esa"on h7bil#ente el s$elo ne3a o' !e"o nin-$no e ellos habl' el *nico soni o e"a el c"$%i o e la nie3e ba%o las s$elas e s$s .a!atos( La ay$ a ent"a" en el Cee!' !e"o no es!e" a )$e el #oto" se calenta"a antes e #ete" la #a"cha y i"i-i"se >$e"a el La,e Sho"e( El inte"io" el Cee! estaba osc$"o y ola a asientos e c$e"o y a Nic,( Se et$3o en la es)$ina e 8hi!#$n, y Main y la co-i' !oni2n ola !"7ctica#ente en s$ "e-a.o( Las !$ntas e s$s e os toca"on s$ #e%illa #ient"as #i"aba s$ ca"a( Entonces lenta#ente s$ cabe.a ba% y 2l !"esion s$ boca sob"e la e ella( La bes $na 3e.' os 3eces' y la te"ce"a 3e. e% $n beso s$a3e #7s tie#!o en s$s labios( Se ech hacia at"7s y #$"#$"' = Ab"chate el cint$"n=( Las anchas llantas con ca enas e""a!a"on' y el ai"e >"esco lle- a las #e%illas calientes e Delaney es e los "es!i"a e"os elante"os( Ente"" la ba"billa en el c$ello e s$ ab"i-o y lo #i" e "eo%o( La l$. el c$a "o e #an os inci a en s$ ca"a y s$s #anos con $na incan escencia 3e" e( La nie3e e""eti a "e>$l-a co#o es#e"al as i#in$tas en s$ !elo ne-"o y en los ho#b"os e la cha)$eta el es#o)$in( Un !oste e al$#b"a o el2ct"ico il$#in el inte"io" el Cee! $"ante 3a"ios se-$n os #ient"as !asaban !o" elante e s$ !el$)$e"a( =Te !asaste #i a!a"ta#ento( =No' no lo hice( =5No #e lle3abas a casa6 =Si( A #i casa( 50ensabas )$2 haba#os te"#ina o6= ?l ca#bi e #a"cha y obl a la i.)$ie" a en la ca""ete"a )$e iba !o" el este el la-o=( A$n no he#os e#!e.a o( Ella se -i" en el asiento y lo #i"=( 5E#!e.a" )$2 e+acta#ente6 =Lo )$e hici#os en ese al#ac2n no >$e s$>iciente( El !ensa#iento e s$ c$e"!o co#!leta#ente esn$ o !"esionan o el e ella no e"a e+acta#ente abo""ecible' e hecho "e3ol3i s$s ent"a1as a" ientes( 8o#o Nic, haba icho antes' el a1o estaba hecho( 50o" )$2 no !asa" la noche con $n ho#b"e )$e e"a #$y b$eno en hace" )$e s$ c$e"!o cob"ase 3i a e >o"#as )$e ella n$nca haba c"e o
202/250
!osible6 &aba esta o en el i)$e seco bastante tie#!o y !"obable#ente no e%a"a e esta"lo en $n >$t$"o !"+i#o( Una noche( Una noche )$e !"obable#ente la#enta"a' !e"o ya se !"eoc$!a"a !o" eso #a1ana=( 5Est7s t"atan o t!ica#ente #achista )$e )$ie"es hace" el a#o" ot"a 3e.6 ?l la "eco""i con la #i"a a=( No t"ato e eci"te na a( Te eseo( T* #e eseas( Al-$ien 3a a te"#ina" !o" lle3a" !$esta na a #7s )$e $na son"isa satis>echa en s$s labios( =No s2' Nic,' !o "a habla" l$e-o( 58"ees )$e lo !$e es #ane%a"6 =0$e o #ane%a" c$al)$ie" cosa )$e se te oc$""a' y al-$nas en las )$e t* !"obable#ente n$nca has !ensa o( =5Ten-o o!ciones6 =Se-$"o' Jie"ecilla( Ten-o c$at"o !"i#e"o( Nic, no la as$staba( Saba )$e no la obli-a"a a hace" na a en cont"a e s$ 3ol$nta ( 0o" s$!$esto' con 2l ce"ca' sola aban ona" to o lo )$e se !a"eca a s$ 3ol$nta ( El Cee! >"en y se #eti en $n ancho ca#ino e acceso con 0on e"osas y 0inos a a#bos la os( J$e"a el enso bos)$e se ele3aba $na casa eno"#e e t"oncos y !ie "as el la-o( S$s 3entanas e 3i "ie"a il$#inaban la nie3e "eci2n ca a( Nic, alcan. el #an o y ab"i la !$e"ta cent"al el -a"a%e e t"es !la.as( A!a"c ent"e la lancha y la &a"ley( El inte"io" e la casa e"a tan i#!"esionante co#o el e+te"io"( Montones e l$ces in i"ectas' colo"es ne$t"os y #a e"as nat$"ales( Delaney se et$3o elante e $na !a"e e 3entanas y #i" >$e"a' a la te""a.a( To a3a ne3aba' y los co!os blancos se ac$#$laban en el s$elo y ate""i.aban en el Cac$..i( Nic, haba "eco-i o s$ ab"i-o' y con $n techo tan alto y el es!acio tan abie"to' estaba aso#b"a a e no tene" >"o( =5D$2 !iensas6 Ella se -i" y lo #i" ace"ca"se es e la cocina( Se haba )$ita o la cha)$eta y los .a!atos( El botn el c$ello e la blanca ca#isa !lisa a estaba abie"to' y se haba en"olla o las #an-as hasta los co os( Los ti"antes ne-"os "esaltaban cont"a s$ !echo ancho( Le io $na 9$ weise"' l$e-o to# $n t"a-o e la s$ya( S$s o%os la #i"a"on sob"e la botella' y t$3o el !"esenti#iento e )$e le !"eoc$!aba s$ "es!$esta #7s e lo )$e )$e"a )$e s$!ie"a( =Es !"eciosa' !e"o eno"#e( 5Ni3es a)$ solo6
eci"#e
e #ane"a
o"#ito"ios( 0$e es esco-e" c$7l $sa#os
203/250
?l ba% la ce"3e.a=( 0o" s$!$esto( 5D$i2n #7s iba a 3i3i"6 =Oh' no s2( Tal 3e. $na >a#ilia e cinco #ie#b"os=( Ella "eco""i con la 3ista el !asillo el !iso s$!e"io" abie"to hacia el saln y )$e !"es$#a )$e e"a on e estaban esos c$at"o o"#ito"ios )$e haba #enciona o=( 5Tienes !ensa o tene" >a#ilia n$#e"osa con #ontones e ni1os al-*n a6 =No ten-o intencin e casa"#e( S$ "es!$esta la co#!laci' !e"o no enten a !o" )$2( No e"a co#o si a ella le i#!o"tase )$e el )$isie"a !asa"se la 3i a con ot"a #$%e"' o besa"la' o hace" el a#o" con ella' o ab"$#a"la con s$s ca"icias( =Y a e#7s' na a e ni1osKa #enos )$e est2s e#ba"a.a a=( ?l "eco""i con la #i"a a s$ est#a-o co#o si !$ ie"a a3e"i-$a"lo=( 58$7n o lo sab"7s con se-$"i a 6 =Ya lo s2( =Es!e"o )$e est2s en lo cie"to=( ?l se #o3i a la 3entana y #i" hacia la osc$"a noche=( S2 )$e hoy en a las solte"as se )$e an e#ba"a.a as a !"o!sito( Se" ile-ti#o no es el esti-#a )$e sola se"' !e"o no !o" eso es #7s >7cil( S2 lo )$e es c"ece" con eso( No )$ie"o hace"le eso a nin-*n !ob"e ni1o( La Y e s$s ti"antes estaba tensa cont"a s$ es!al a y sob"e s$s -"an es ho#b"os( Ella "eco" las 3eces )$e haba 3isto a s$ #a "e y Cos$ senta os en el -i#nasio #i"an o al-*n !a"ti o e la esc$ela o las >$nciones e los a e >iesta( &en"y y Gwen haban esta o all ta#bi2n' en al-$na !a"te( N$nca haba !ensa o en lo )$e eba habe" si o a)$ello !a"a Nic,( Ella coloc s$ botella en $na #esa !a"a ca>2 e ce"e.o y se #o3i hacia 2l( =T* no e"es co#o &en"y( T* no ne-a"as a t$ hi%o=( D$iso esli.a" s$s #anos al"e e o" e s$ cint$"a hacia s$ est#a-o !lano y !"esiona" s$ #e%illa cont"a s$ es!al a' !e"o se cont$3o( =&en"y ebe "e3ol3e"se en s$ t$#ba( =?l ebe e esta" >elicit7n ose a s #is#o( =50o" )$26 ?l no )$e"a )$2K = S$s o%os se ab"ie"on=( Oh' No' Nic,( Me ol3i 2 el testa#ento( S$!on-o )$e t* ta#bi2n te ol3i aste( ?l se -i" !a"a en>"enta"se a ella=( En al-$nos #o#entos c"$ciales' lo hice( Ella lo #i" a los o%os( No !a"eca cont"a"ia o=( No se lo i"2 a na ie( No )$ie"o esa !"o!ie a ( Lo !"o#eto( =Eso e!en e e ti=( ?l a!a"t $n #echn s$elto e s$ ca"a y s$a3e#ente aca"ici s$ o"e%a con las !$ntas e los e os( L$e-o la to# e la #ano y la con $%o al
204/250
!iso s$!e"io"' hacia s$ o"#ito"io( Mient"as ca#inaban' !ens en el testa#ento e &en"y y las "e!e"c$siones e esa noche( Nic, no !a"eca el ti!o e ho#b"e )$e e%aba )$e na a )$e a"a ol3i a o #o#ent7nea#ente' es!ecial#ente no s$ he"encia #$lti#illona"ia( Tena )$e c$i a"la tanto co#o te#a )$e estaba e#!e.an o a c$i a"lo ella( A""ies- bastante !a"a esta" con ella' #ient"as ella slo a""ies- $n !oco e a$toesti#a( Y "eal#ente' c$an o !ensaba en eso' no se senta s$cia' ni $sa a' ni a""e!enti a( Ni lo iba a hace" !o" la #a1ana( Delaney ent" en $na habitacin con $na -"$esa al>o#b"a bei-e y $na !$e"ta3entana ce""a a )$e con $ca a $na te""a.a s$!e"io"( &aba $na ca#a eno"#e e #a e"a $"a con al#oha as y co%ines a "ayas 3e" es y bei-e( Las lla3es estaban ti"a as en el toca o"' y $n !e"i ico sin ab"i" en ot"a !a"te( No haba >lo"es' ni la.os ni enca%e a la 3ista( Ni si )$ie"a en la cabece"a( E"a la habitacin e $n ho#b"e( La co"na#enta e $n alce col-aba enci#a e la "e!isa e $na chi#enea e !ie "a( La ca#a estaba eshecha' y $n !a" e Le3iLs ti"a o sob"e $na silla( 8$an o 2l coloc s$s botellas e ce"3e.a en $na #esilla' Delaney !$so las #anos sob"e los botones e s$ ca#isa y los esaboton hasta )$e la ca#isa est$3o abie"ta hasta s$ cint$"a=( Es ho"a e )$e !$e a 3e"te esn$ o = i%o' l$e-o esli. las !al#as e las #anos sob"e s$ !iel caliente( S$s e os "eb$sca"on ent"e el >ino 3ello )$e >o"#aba $na lnea osc$"a s$bien o es e s$ 3ient"e y a t"a32s e s$ !echo( Ella e#!$% los ti"antes y el al-o n blanco e s$s ho#b"os y los ba% !o" s$s b"a.os( ?l hi.o $na bola con la ca#isa en $na #ano y la lan. al s$elo( Ella !ase la #i"a a sob"e s$ !iel tensa' s$ !echo !o e"oso' y los lisos !e.ones osc$"os "o ea os e 3ello osc$"o( Ella t"a- y !ens )$e tal 3e. ebe"a ase-$"a"se e )$e no babeaba( La !alab"a :*nico; 3ino a s$ #ente=( G$a$$ = i%o y !"esion s$ #ano cont"a s$ est#a-o !lano( Desli. las #anos sob"e s$s costillas e in a- en s$s o%os -"ises( ?l la #i"aba es e s$s !7"!a os ent"ece""a os #ient"as ellas le esn$ aba hasta los 9NDsFP( ?l e"a bello( S$s !ie"nas e"an la"-as y #$sc$losas( S$s e os ib$%a"on el tat$a%e )$e "o eaba s$s bce!s( Le toc el !echo y los ho#b"os' y esli. s$s #anos sob"e s$ t"ase"o "e on ea o( 8$an o s$ e+!lo"acin se #o3i hacia el s$"' 2l a-a"" s$ #$1eca y as$#i el cont"ol( Lenta#ente la esn$ ' l$e-o la coloc sob"e las s$a3es s7banas e >"anela( S$ !iel caliente !"esion a lo la"-o e la s$ya' y 2l se to# tie#!o !a"a hace"le el a#o"( S$ to)$e e"a i>e"ente al e antes( S$s #anos !e"#anecie"on #$cho tie#!o sob"e
FP
M *$ "# $ &!',$+&&'(1 (N "# T)
205/250
s$ c$e"!o' se $ci2n ola con l7n-$i os y e+citantes besos( C$-$ete en s$s !echos con s$ boca caliente y s$ len-$a "esbala i.a' y c$an o la !enet"' s$s #o3i#ientos >$e"on lentos y cont"ola os( Mant$3o s$ ca"a ent"e las !al#as e s$s #anos #ient"as la #i"aba >i%a#ente' conteni2n ose #ient"as la 3ol3a loca( Ella se sinti e#!$%a a hacia el o"-as#o' y s$s o%os se ce""a"on in3ol$nta"ia#ente( =Ab"e los o%os = i%o 2l con 3o. "onca=( M"a#e( D$ie"o )$e #e #i"es a la ca"a #ient"as ha-o )$e te co""as( S$s !a"!a os se ab"ie"on y se !e" i en s$ #i"a a intensa( Al-o la #olestaba en s$ !eticin' !e"o no t$3o tie#!o e !ensa" en ello antes e )$e 2l e#!$%ase #7s $"o' #7s !"o>$n o' y entonces s$bi $na !ie"na al"e e o" e s$ cint$"a y se ol3i e to o #enos e los c7li os est"e#eci#ientos )$e t"as#itan $na !"esin contin$a a s$ c$e"!o( No >$e hasta la #a1ana si-$iente' !oco antes el a#anece"' #ient"as la besaba es!i i2n ose en s$ !$e"ta' )$e !ens ot"a 3e. en ello( Mient"as #i"aba co#o se iba s$ coche' "eco" la #i"a a e s$s o%os #ient"as haba #anteni o s$ ca"a ent"e s$s !al#as( E"a co#o si la est$3ie"a obse"3an o es e >$e"a' !e"o al #is#o tie#!o )$isie"a )$e s$!ie"a )$e e"a Nic, Alle-"e..a el )$e la ab"a.aba' la besaba y la con $ca e #ane"a sal3a%e( &aban hecho el a#o" en s$ ca#a y #7s ta" e en el Cac$..i' !e"o nin-$na 3e. haba si o co#o ese a!a"ea#iento ab"$!to y ha#b"iento en el al#ac2n e la "o!a c$an o la haba toca o con $na $"-encia y $na necesi a )$e no haba !o i o cont"ola"( N$nca se haba senti o tan necesita a co#o c$an o la haba !"esiona o 3iolenta#ente cont"a s$ !echo en el La,e Sho"e &otel( : Ten.o *ue tenerte a!ora, haba icho' tan eses!e"a o !o" ella co#o ella lo haba esta o !o" 2l( S$s ca"icias haba si o $"-entes y 73i as' y ella lo eseaba as #7s )$e con ca"icias lentas y !e"sistentes( Delaney ce"" la !$e"ta e s$ a!a"ta#ento et"7s e ella y se esaboton el ab"i-o( No haban habla o e 3e"se ot"a 3e.( ?l no haba icho )$e la tele>onea"a' y si bien saba )$e eba se" con la #e%o" intencin' la esil$sin llen s$ co"a.n( Nic, e"a el ti!o e to el )$e $na chica no !o a e!en e" !a"a na a #7s )$e se+o est$!en o' y e"a #e%o" no !ensa" si)$ie"a en cosas co#o la !"+i#a 3e.( Me%o"' !e"o i#!osible( La ele3acin el sol #ost"aba la so#b"a i""e-$la" e los ensos !inos c$bie"tos con nie3e( Los "ayos !latea os se "e>le%aban en el la-o !a"cial#ente con-ela o >"ente a la casa e Nic,( Estaba !a"a o et"7s e la !$e"ta3entana en s$ o"#ito"io y obse"3aba
202/250
la l$. b"illante el a#anece" c"$.an o s$ te""a.a' e+!$lsan o las so#b"as osc$"as( La nie3e centelleaba co#o si >$ese ia#antes i#in$tos' tan intenso )$e se 3io >o".a o a a"se la 3$elta( S$ #i"a a "eco""i s$ ca#a' las s7banas y las al#oha as estaban "e3$eltas( Aho"a lo saba( Aho"a saba lo )$e e"a s$%eta"la y toca"la co#o sie#!"e haba )$e"i o( Aho"a saba )$e eso e"a co#o 3i3i" s$ >antasa #7s anti-$a' tene" a Delaney en s$ ca#a' #i"an o s$s o%os #ient"as estaba !"o>$n a#ente ente""a o en ella( Ella ese7n ole( ?l co#!laci2n ola( Nic, haba esta o con #$chas #$%e"es( Tal 3e. #7s )$e ot"os ho#b"es' !e"o con #enos e lo )$e c"ean( &aba esta o con #$%e"es a las )$e les -$staba el se+o lento o "7!i o' 3a"ia o o est"icta#ente el #isione"o( M$%e"es )$e !ensaban )$e 2l eba hace" to o el t"aba%o' y ot"as )$e haba i o e#asia o le%os !a"a co#!lace"le( Al-$nas e esas #$%e"es e"an s$s a#i-as aho"a' a ot"as n$nca las haba 3$elto a 3e"( La #ayo"a haban sabi o )$e hace" con s$s bocas y s$s #anos' y haba $nos c$antos e!iso ios )$e haba ol3i a o !o")$e estaba total#ente bo""acho' !e"o nin-$na e ellas le haba hecho !e" e" el cont"ol( No hasta Delaney( En c$anto la haba #eti o en a)$el al#ac2n' no haba !o i o etene"se( En c$an o ella lo haba besa o co#o si )$isie"a e3o"a"lo' con s$ !ie"na sob"e s$ ca e"a y "o.7n ose cont"a s$ $"e.a' na a haba teni o i#!o"tancia #7s )$e !e" e"se en s$ "esbala i.o y c7li o c$e"!o' ni el testa#ento e &en"y' ni la !osibili a esc$b"ie"a $n e#!lea o e )$e los el hotel( Na a haba teni o i#!o"tancia sal3o !osee"la(
L$e-o lo hi.o y la i#!"esin casi le haba !$esto e "o illas( Le haba sac$ i o hasta la #2 $la' ca#bian o to o lo )$e 2l !ensaba )$e saba sob"e el se+o( El se+o e"a al-$nas 3eces lento y cal#a o' ot"as 3eces "7!i o y s$ o"oso' !e"o n$nca co#o con Delaney( N$nca se haba senti o co#o en $n !$1o caliente( Aho"a lo saba' y eseaba no hace"lo( Tena $n n$ o en la boca el est#a-o y le haca o ia"la tanto co#o )$e"a #antene"la ce"ca y )$e n$nca lo e%a"a( 0e"o ella se i"a( Se i"a e T"$ly' e%an o el !$eblo en s$ !e)$e1o coche a#a"illo( Aho"a lo saba y e"a $n in>ie"no(
203/250
!a"#$%lo Q%ince Delaney !ein con los e os el h*#e o !elo e Lanna y la #i" c"tica#ente en el es!e%o e la !el$)$e"a=( 5Y si lo co"ta#os !o" a)$6 =!"e-$nt' #o3ien o las #anos a la alt$"a e s$s o"e%as=( Tienes la lnea el #entn lo s$>iciente#ente #a"ca a !a"a )$e te )$e e bien as e co"to( 0o "a co"t7"telo !o" et"7s y !eina" las !$ntas hacia >$e"a( Lanna inclin la cabe.a $n la o y est$ i s$ "e>le%o=( 5Y el >le)$illo6 =T$ >"ente es bastante ancha as )$e en "eali a no necesitas lle3a" >le)$illo( Lanna "es!i" !"o>$n a#ente y e+!i" con lentit$ =( De ac$e" o( Delaney co-i el !eine=( No tienes )$e act$a" co#o si >$e"a a e#!asta"te $n iente( =No he teni o el !elo co"to es e c$a"to -"a o=( Lanna sac la #ano e eba%o e la ca!a !latea a y se "asc la ba"billa=( No c"eo )$e Lonna se lo co"te en to a s$ 3i a( Delaney to# $n #echn e !elo e Lanna y lo co"t=( 5En se"io6= De% las ti%e"as=( 5T* he"#ana est7 3ien o a Nic, Alle-"e..a6 =!"e-$nt co#o si no t$3ie"a #7s )$e $n le3e inte"2s( =S( Lo 3io !a"a e%a"lo( =Ah=( Delaney no lo haba 3isto en os se#anas' es e la noche e la bo a e Lisa( 9$eno' lo haba 3isto( Lo haba 3isto a t"a32s e $na sala aba""ota a en $na "e$nin e ne-ocios el cent"o e la ci$ a ' y lo haba 3isto c$an o estaba !a"a a en el sto! el c"$ce e Main y La 0"i#e"a' con s$ Cee! casi !e-a o al -"an 8a illac e &en"y( L$e-o ella haba -i"a o a la e"echa y 2l a la i.)$ie" a( Ese #is#o a e% $n #ensa%e en s$ contesta o" a$to#7tico: =0on $nas #al itas ca enas !a"a la nie3e = i%o' l$e-o col- el tel2>ono( No lo haba 3isto ot"a 3e. hasta aye" c$an o So!hie y 2l salan !o" la !$e"ta t"ase"a e s$ o>icina #ient"as ella ti"aba bas$"a en el contene o"( ?l se haba !a"a o al la o e la !$e"ta el Cee! y la haba #i"a o' s$s o%os a" ientes "eco""i2n ola
207/250
e a""iba aba%o( Y ella se haba )$e a o all' con la !a!ele"a )$e tena en los b"a.os ol3i a a' atonta a !o" la e#ocin )$e "eto"ca s$ est#a-o=( To Nic,' =haba lla#a o So!hie en 3o. alta' !e"o 2l no haba contesta o( No haba icho na a=( Na#os' to Nic,=( ?l #i" a s$ sob"ina' l$e-o 3ol3i a #i"a" a Delaney( =Neo )$e to a3a no tienes las ca enas( =Ah( ( ( No=( Ella se )$e #i"7n olo >i%a#ente a los o%os y sinti la cabe.a #a"ea a y el est#a-o "e3$elto( =Na#os' to Nic,( =Ya 3oy So!hie' =haba icho' y la haba #i"a o $na *lti#a 3e. antes e #a"cha"se( =No c"eo )$e Lonna haya 3isto a Nic, es e hace se#anas = i%o Lanna' inte""$#!ien o los !ensa#ientos e Delaney=( 0o" lo #enos no c"eo )$e 2l la haya lla#a o ni )$e a o con ella( Me lo h$bie"a icho( Delaney co"t $na ca!a a lo la"-o e la lnea el c$ello e Lanna=( 5Ten2is 3osot"as os esa cone+in e -e#elos y os lo cont7is to o6 =No nos eci#os todo. 0e"o sin e#ba"-o habla#os el ho#b"e con )$ien nos acosta#os( 0e"o ella es #7s !"o#isc$a y tiene #7s histo"ias inte"esantes( Gail y ella solan senta"se e inte"ca#bia" histo"ias sob"e Nic,( 0o" s$!$esto e%a"on e hace"lo c$an o Gail !ens )$e tena al-$na o!o"t$ni a c"ee6 =Aho"a no' y estaba s$!e"se-$"a' !e"o 2l n$nca !as la noche con ella( Ta#!oco la haba !asa o con Delaney( La 3e" a e"a )$e ella no haba teni o ta#!oco la intencin e !asa" la noche con Nic,( Saba la !inta )$e tena al es!e"ta"se ca a #a1ana' y no tena intencin e hace"lo con al-$ien )$e sos!echaba se le3antaba e la ca#a !a"ecien o $n #o elo e !o"ta a e "e3ista( 0e"o ta#!oco )$e"a se" ot"a e sus mu#eres( Se haba icho a s #is#a )$e tal 3e. >$ese es!ecial ya )$e 2l se a""ies-aba a !e" e" An-el 9each y Sil3e" 8"ee, !a"a esta" con ella( Ta#bi2n "eco" ot"a cosa )$e Lanna le haba icho $na 3e.( Nic, no lle3aba #$%e"es a s$ casa' !e"o a ella la haba lle3a o( Es!e"aba se" i>e"ente e las e#7s' !e"o ni si)$ie"a la haba lla#a o' as )$e s$!ona )$e no lo e"a( =5Nas a esta" en el es>ile e Na3i a 6= !"e-$nt Delaney a s$ cliente( Ya no )$e"a habla" #7s e Nic,( =No' !e"o 3oy a ay$ a" a los e la >7b"ica e ce"3e.a a const"$i" s$ esc$lt$"a e
e se" la S"a( Alle-"e..a(
Delaney )$it $na !in.a y lenta#ente le !ein ot"o #echn e !elo=( 5Ya no lo
208/250
hielo !a"a el Jesti3al e /n3ie"no( De%a"on el te#a e Nic,' y habla"on sob"e on e haban !asa o el a e accin e -"acias( Delaney haba i o !o" s$!$esto a casa e s$ #a "e( Ma+ ta#bi2n estaba all' y !asa"on el !"i#e" a e >iesta t"an)$ilo )$e ella !o a "eco" a"( 9$eno' casi co#!leta#ente t"an)$ilo( S$ #a "e haba t"ata o e #ani!$la"la con "es!ecto al es>ile e Na3i a ( &aba )$e"i o sabe" )$2 !laneaba Delaney' co#en.an o con el !elo y te"#inan o con los .a!atos( Gwen le "eco#en chinelas( Delaney ho""o"i. a s$ #a "e al #enciona" )$e tena $n !a" e botas e ca1a( Gwen le s$-i"i $n :!"ecioso t"a%e e Anne Olein;( Delaney !ens )$e !o "a !one"se $n :!"ecioso #ono e !l7stico;' )$e haba hecho ella !e"o )$e no se haba !$esto es e )$e lle- a T"$ly( Ma+ inte"3ino en ese #o#ento y se !$so a co"ta" el !a3o en "o a%as( 8$an o Delaney acab' a Lanna le -$st tanto s$ co"te n$e3o )$e le e% ie. !a3os e !"o!ina( En T"$ly' eso e"a $n "a"o c$#!li o( 8$an o la !el$)$e"a estaba 3aca ot"a 3e.' ba""i el !elo y #i" la a-en a e citas( Tena !oco #enos e $na ho"a antes e la cita e las t"es y #e ia( El !"+i#o cliente se"a el se-$n o 3a"n es e )$e haba abie"to la !el$)$e"a' y estaba $n !oco a!"ensi3a( Al-$nos ho#b"es se inclinaban a !ensa" )$e co#o se haba !asa o #e ia ho"a #etien o los e os en s$ !elo' )$e""a i" e co!as y l$e-o a $n #otel( N$nca saba )$2 cliente se insin$a"a( El esta o ci3il no contaba( E"a e+t"a1o' !e"o no in>"ec$ente( Mient"as es!e"aba' hi.o in3enta"io en el al#ac2n' ici2n ose a s #is#a )$e no e"a !a"a o" lle-a" cie"to Cee! ne-"o' !e"o lo e"a( 8ont toallas y botes e cha#!* y esc"ibi con to o etalle $n !e i o e 3a"ias ocena #7s( Necesitaba l)$i o !a"a !e"#anentes' -"acias a Hannetta' y c$an o estaba te"#inan o el in3enta"io' el c"$%i o e la -"a3a lle- es e la !a"te e at"7s( Se cal# y esc$ch hasta )$e lo oy ot"a 3e.( Antes e !ensa"lo bien' co-i $n !e)$e1o c$bo e bas$"a y lenta#ente ab"i la !$e"ta t"ase"a( So!hie se inco"!o" el ca! el 8a illac !latea o' e%an o a la 3ista el li#!ia!a"ab"isas )$e tena en la #ano( En la ot"a tena $n sob"e blanco( Desli. el sob"e ba%o el li#!ia!a"ab"isas' y Delaney no t$3o )$e 3e" la nota esc"ita a #7)$ina !a"a sabe" lo )$e !ona( =E"as t*( So!hie se io la 3$elta' con los o%os #$y abie"tos' y le3ant $na #ano al !echo e s$ !a",a a.$l( S$ boca se ab"i in3ol$nta"ia#ente' l$e-o se ce"" con $n li-e"o soni o( 0a"eca tan est$!e>acta co#o ella( Delaney no saba si a-"a ece"le )$e no >$e"a $n
210/250
!sic!ata o -"ita"le !o" se" $na #ocosa #alc"ia a( = Slo estaba(((sloK= ta"ta#$ e co-ien o el sob"e y #eti2n olo en el bolsillo( =S2 lo )$e :s3lo; estabas hacien o( Me estabas e%an o ot"a nota( So!hie c"$. los b"a.os ba%o el !echo( T"ataba e !a"ece" >$e"te' !e"o s$ ca"a tena slo $n !oco #7s e colo" )$e la nie3e ba%o s$s !ies( =Tal 3e. ebe"a lla#a" a t$ !a "e( =Est7 e l$na e #iel = i%o en l$-a" e ne-a" na a( =No !a"a sie#!"e( Es!e"a"2 hasta )$e 3$el3a( =A elante( No te c"ee"7( Se !o"ta bien conti-o slo !o" Lisa( =T$ to Nic, #e c"ee"7( Ya sabe lo e las ot"as os notas( S$s b"a.os caye"on a los costa os=( 5Se lo i%iste6= llo" co#o si Delaney >$e"a la )$e haba hecho al-o #alo( =Si' y 2l #e c"ee"7=( t"ans#ita $na se-$"i a )$e no senta=( No le 3a a -$sta" c$an o le i-a )$e e"as )$ien !ona las notas a#ena.a o"as( So!hie ne- con la cabe.a=( No se lo !$e es eci"( =Di#e !o" )$2 has t"ata o e as$sta"#e' y !$e e )$e no lla#e a Nic,( So!hie cla3 los o%os en ella $"ante $n "ato y l$e-o io 3a"ios !asos hacia at"7s =( A elante ll7#alo( Lo ne-a"2( Delaney 3io co#o la chica esa!a"ece"a el a!a"ca#iento' l$e-o se io la 3$elta y ent" en la !el$)$e"a( No !o a e%a" )$e So!hie se esca!a"a e lo )$e haba hecho' !e"o el !"oble#a e"a )$e no saba )$e hace" al "es!ecto( No tena e+!e"iencia con ni1os' y no )$e"a eci"le a Lisa al-o as c$an o 3ol3ie"a e s$ l$na e #iel( Sos!echaba ta#bi2n )$e Lisa !o "a tene" s$s !"oble#as con So!hie' y no )$e"a )$e a$#enta"an !o" s$ c$l!a( D$e aba Nic,( Se !"e-$nt si l la creer(a( To a3a se lo !"e-$ntaba la ta" e si-$iente c$an o So!hie ent" en la !el$)$e"a a las t"es y #e ia( Delaney le3ant la 3ista e la !el$ca e la S"a( Sto,esbe""y y 3io a la chica an o 3$eltas ce"ca e la !$e"ta !"inci!al( Se haba "eco-i o los la os e s$ -"$eso !elo con !asa o"es e >lo"es' y s$s o%os osc$"os !a"ecan eno"#es en s$ !e)$e1a ca"a( 0a"eca $na ni1ita as$sta a con $n ab"i-o e#asia o -"an e=( Esta"2 conti-o en $n #o#ento = i%o en 3o. alta' l$e-o >i% s$ atencin en la !el$ca( Enca% la !el$ca blanca en la cabe.a e la anciana' l$e-o le io la !el$ca ne-"a )$e estaba en la cabe.a e !oliesti"eno( Le hi.o a la S"a( Sto,esbe""y el esc$ento )$e le co""es!on a' y la ay$ a sali" !o" la !$e"ta(
211/250
Delaney >i% s$ atencin en So!hie y es!e" a )$e la chica habla"a( Des!$2s e $n #o#ento e 3acilacin So!hie i%o = No lla#aste al to Nic, anoche( =Tal 3e. lo hice y no lo sabes a*n( =No lo hiciste !o")$e #e )$e o con 2l hasta )$e 3$el3an e la l$na e #iel( =Tienes "a.n no lo lla#2( =5&ablaste hoy con 2l6 =No( =5Y c$an o lo 3as a hace"6 =A*n no lo s2( Un a""$-a !"o>$n a a!a"eci en s$ >"ente=( 5Est7s t"atan o e to"t$"a"#e6 Delaney no haba !ensa o en la a-ona )$e s$!ona a los t"ece a1os es!e"a" )$e caye"a $na bo#ba=( S=( Ella son"i=( No 3as a sabe" n$nca c$an o o n e 3oy a eci" al-o( =De ac$e" o' t* -anas( D$e"a as$sta"te !a"a )$e e%a"as el !$eblo=( So!hie c"$. los b"a.os sob"e el !echo y #i" al-*n !$nto et"7s e la cabe.a e Delaney=( Lo siento( No sonaba a""e!enti a=( 50o" )$2 lo hiciste6 =0o")$e as #i to ten "a lo )$e le !e"teneca( S$ !a "e te lo io to o y 2l t$3o )$e lle3a" !antalones 3a)$e"os a-$%e"ea os y ca#isetas( Delaney no "eco" aba a Nic, lle3an o na a a-$%e"ea o=( Yo e"a la hi%ast"a e &en"y' 5c"ees )$e ebe"a i" esn$ a !o")$e #i #a "e se cas con el !a "e e Nic,6 50iensas "eal#ente )$e lo )$e Nic, !as >$e !o" #i c$l!a6 =9$eno' si t$ #a "e no se h$bie"a casa o con &en"y entoncesK =5Entonces 2l se hab"a con3e"ti o en $n !a!7 -enial6 =inte""$#!i Delaney=( 5?l hab"a a#a o a Nic, y le hab"a co#!"a o c$al)$ie" cosa )$e )$isie"a6 5Se h$bie"a casa o con t$ ab$ela6= !o" el -esto e la ca"a e So!hie !a"eca )$e e"a e+acta#ente lo )$2 !ensaba=( No hab"a oc$""i o( Nic, tena ie. a1os c$an o #e #$ 2 a T"$ly' y en esos ie. a1os s$ !a "e n$nca le "econoci( N$nca le i%o ni $na !alab"a a-"a able( =Lo !o "a habe" hecho( =S' y los #onos !o "an tene" alas en el c$lo' !e"o no es as=( Ne- con la cabe.a=( D$tate el ab"i-o y 3en a)$ = !i i( 8"ea )$e no !o a "esisti" !eina" a So!hie ni $n #in$to #7s( =50o" )$26 =Noy a la3a"te el !elo(
212/250
=Lo la32 esta #a1ana antes e i" a la esc$ela( =Ta#bi2n 3oy a co"ta"te esas !$ntas abie"tas=( Delaney !as s2 si lla#a" a Nic, y conta"le lo e las notitas )$e #e has esta o !onien o( 8on el ce1o >"$nci o' la chica se enco-i e ho#b"os y >$e hacia ella=( No )$ie"o )$e #e co"tes el !elo( No #$cho( =Te lo e%a"2 la"-o( 0e"o no !a"ece"7 $na c$e" a eshilacha a=( Delaney $s $n cha#!* >"esco y acon iciona o"' l$e-o lle3 a la chica a la silla el saln( Le !ein y co"t el !elo' y si to o ese -lo"ioso !elo osc$"o h$bie"a esta o en ot"a cabe.a )$e en la e la chica )$e le >"$nca el ce1o es e el es!e%o' hab"a esta o en el cielo e los !el$)$e"os=( A lo #e%o" no lo c"ees' !e"o t$ To Nic, no )$ie"e lo )$e #e e% &en"y en el testa#ento( Y cie"ta#ente yo no )$ie"o lo )$e le toc a 2l( =5Entonces !o" )$2 est7s sie#!"e col-7n ote e 2l' bes7n olo y bailan o con 2l y hacien o )$e te lle3e a casa c$an o te !ones #ala6 S2 lo el testa#ento' y te 3i ech7n ole el o%o( La ab$elita lo ha 3isto ta#bi2n( D$ie"es )$e sea t$ no3io( 5Le haba #i"a o e esa #ane"a6 =Nic, y yo so#os a#i-os = i%o' #ient"as le co"taba las !$ntas abie"tas( 50e"o lo e"an6 No saba "eal#ente lo )$e senta !o" 2l o lo )$e 2l senta !o" ella y te#a )$e 2l no sintie"a absol$ta#ente na a !o" ella o to o=( 5No ten2is a#i-os las chicas6 =Unos c$antos' !e"o eso es i>e"ente( A#bas se )$e a"on en silencio y Delaney !ens en Nic, y lo )$e ella senta !o" 2l( 8elos con to a se-$"i a ( 0ensa" en 2l con ot"a #$%e" le !"o3ocaba $n n$ o en la boca el est#a-o( Ne"3ios' !"e-$nt7n ose c$an o le 3e"a ot"a 3e.' y ece!cin al sabe" )$e !"obable#ente e"a #e%o" )$e no lo hicie"a( 8o"t el "esto el !elo e So!hie y co"t en ca!as li-e"a#ente las !$ntas !a"a )$e se le c$"3a"a li-e"a#ente en los ho#b"os( L$e-o co-i $n -"an ce!illo "e on o y se lo sec( Delaney estaba con>$n i a( =50o" )$2 est7s sien o tan a#able6 =58#o sabes )$e lo soy6 A*n no te has 3isto el !elo=( Le io a So!hie $n es!e%o e #ano y la hi.o -i"a" !a"a )$e se 3ie"a la !a"te e at"7s( El ali3io in$n los o%os e la chica c$an o 3io )$e s$ !elo no e"a $n esast"e=( No ten-o ine"o !a"a !a-a"te( =No )$ie"o t$ ine"o=( Delaney )$it la ca!a y ba% la silla=( 8$an o al-$ien te !"e-$nte on e te co"taste el !elo' les ices )$e en :The c$ttin- E -e;' !e"o si
et"7s
el
la3acabe.as y #i" al saln e la !el$)$e"a( So!hie no se haba #o3i o=( To a3a no
213/250
3$el3es a esta" co#o estabas y con3ie"tes t$ bello !elo en al-o esast"oso y se 3$el3e a !a"ece" a $n in>ie"no ot"a 3e.' le ices a to o el #$n o )$e te lo a""e-las en la !el$)$e"a e &elen=( 8"ey 3e" $na le3e son"isa !e"o no estaba e#asia o se-$"a=( Y no #7s notas' y ace!ta"2 t$ isc$l!a c$an o "eal#ente la sientas( 8on ca"a !2t"ea' So!hie est$ i s$ i#a-en en el es!e%o( S$s o%os encont"a"on los e Delaney' l$e-o se >$e hacia la ent"a a y co-i s$ ab"i-o( Des!$2s ab"i la !$e"ta y sali( Delaney la obse"3 ca#ina" !o" la ace"a( So!hie es!e" la #ita Reconoci los si-nos e $na clienta contenta( Ella se a!a"t e la 3entana y se !"e-$nt )$2 !ensa"a la >a#ilia e So!hie( A la #a1ana si-$iente se ente" #ient"as !ona los a o"nos e na3i a en la !el$)$e"a( Nic, ent" !o" la !$e"ta !"inci!al lle3an o s$ cha)$eta e c$e"o y las !latea as Oa,ley( Delaney estaba !"e!a"an o ca>2 antes e la cita e las n$e3e y #e ia( Tena #e ia ho"a antes e )$e Hannetta Nan Da##e lle-ase !a"a s$ cita #ens$al !a"a a""e-la" las on as e s$ !elo( =So!hie #e i%o )$e le co"taste el !elo( Delaney coloc $n "ollo e cinta a hesi3a y $na -$i"nal a 3e" e enci#a el #ost"a o" e elante el es!e%o( S$ co"a.n lati con >$e".a y se coloc $na #ano en el est#a-o=( S' lo hice( ?l co-i s$s -a>as e sol y esli. s$ #i"a a es e s$ %e"sey ne-"o e c$ello alto' !o" la !e)$e1a >al a escocesa y s$s botas e ca1a alta=( 58$7nto te ebo6= !"e-$nt #ient"as #eta las Oa,ley en el bolsillo e la cha)$eta y sacaba $na che)$e"a( =Na a=( ?l le3ant la #i"a a hacia ella ot"a 3e.' y ella ba%o la s$ya al cent"o e s$ !echo( No lo !o a #i"a" a los o%os y !ensa" al #is#o tie#!o=( A 3eces a""e-lo co#o !"o#ocin=( Ella se -i" hacia el es!e%o y coloc $nos !eines li#!ios( Oy el "$i o e s$s !asos et"7s e ella !e"o contin$ hacien o s$ t"aba%o( =Ta#bi2n #e i%o )$e >$e la )$e e% esas notas e inti#i acin( Delaney #i" hacia a""iba' a s$ "e>le%o en el es!e%o #ient"as se #o3a hacia ella( Se ab"i la c"e#alle"a e la ca.a o"a' #ost"an o $na ca#isa e >"anela a.$l ent"o e s$s Le3iLs con $n cint$"n e c$e"o=( Me so"!"en e )$e te lo i%e"a( =Des!$2s e )$e le co"ta"as el !elo' le io $n ata)$e e a""e!enti#iento y #e lo cont to o anoche=( ?l se et$3o i"ecta#ente et"7s e ella=( No c"eo )$e eba se" "eco#!ensa a con $n co"te -"atis( =No lo 3i co#o((( $n((=( Ella se t"ab #i"7n olo a t"a32s el es!e%o y ol3i lo
e la #an.ana
si-$iente antes e #ete" los e os !o" el !elo y sac$ i" la cabe.a( Delaney son"i(
214/250
)$e haba esta o a !$nto e eci"( ?l e"a !e"%$ icial !a"a s$ sal$ #ental( Estaba tan ce"ca' )$e si si#!le#ente se "ecostaba $n !oco hacia at"7s' !o "a a!oya"se cont"a s$ ancho !echo( =5No lo 3iste co#o )$26 El olo" >"esco =5Delaney6 =5&##6= L$e-o ella se "eclin' s$s ho#b"os en s$ !echo' s$ t"ase"o !"esionan o s$ in-le( Estaba $"o y lleno e eseo( 0$so $na #ano sob"e s$ est#a-o y la at"a%o con >$e".a cont"a 2l( Delaney #i" s$s la"-os e os "o#os at"a3esan o s$ ab o#en( S$ !$l-a" aca"ici la !a"te in>e"io" e s$ !echo e"echo( =5A )$2 ho"a tienes la !"i#e"a cita esta #a1ana6= !"e-$nt ce"ca e s$ o o( A!a"t el bo" e e s$ c$ello alto y bes el la o e s$ -a"-anta( S$s o%os se ce""a"on' e inclin la cabe.a hacia $n la o !a"a a"le #e%o" acceso( ?l se !"eoc$!aba !o" ella( Lo haca=( Dent"o e $nos 3einte #in$tos( =8on )$ince lle-a"a !a"a lo )$e necesita#os los os=( S$s e os aca"icia"on s$ !iel sensible a t"a32s el %e"sey( Estaba ena#o"a a e 2l( 0o a senti"lo co#o $na >e"o. co""iente )$e ti"aba e ella' !asan o "7!i a#ente hasta s$s !ies' y no haba na a )$e !$ ie"a hace" sob"e eso e+ce!to )$i.7 sal3a"se e $n !e)$e1o olo"( Mi" s$ "ost"o a""ebata o" y i%o' = no )$ie"o se" slo ot"a e t$s #$%e"es' Nic,( D$ie"o #7s( ?l s$bi s$ #i"a a a la e ella=( 5D$2 )$ie"es6 =Mient"as est2 a)$' )$ie"o se" la *nica #$%e" con )$ien est2s( Slo yo=( &i.o $na !a$sa y as!i" !"o>$n a#ente=( D$ie"o )$e #e ha-as el a#o" slo a #( D$ie"o )$e te esha-as e las ot"as #$%e"es( S$ #ano se et$3o y la est$ i $"ante $n la"-o instante=( 5D$ie"es )$e #e esha-a =S( =5Y yo )$2 -ano6 &aba te#i o )$e hicie"a esa !"e-$nta( Slo haba $na "es!$esta )$e a"le y e"a consciente e )$e !o "a no se" s$>iciente=( A #( =0o" seis #eses( =S(
el ai"e #at$tino lle- con 2l( Ella ins!i" !"o>$n a#ente'
as!i"an o el olo" e Nic,(
e to as las #$%e"es con )$ien s$!ones )$e >ollo !o" $na es!ecie
co#!"o#iso e )$2K seis #eses6
215/250
=50o" )$2 ebe"a hace"lo6 =0o")$e )$ie"o hace" el a#o" conti-o' !e"o no )$ie"o co#!a"ti"te con na ie( =Dices la !alab"a :)$e"e"; a iest"o y siniest"o=( ?l en e"e. y e% cae" s$ #ano e s$ ab o#en=( 5Me a#as6 Ella estaba total#ente as$sta a e hace"lo y e lo )$e a)$ello si-ni>icaba=( No( =9ien' !o")$e no te a#o=( Dio $n !aso hacia at"7s y ce"" la c"e#alle"a e s$ ca.a o"a=( Sabes lo )$e icen e #' Jie"ecilla( No !$e o se" >iel a $na #$%e"' y t* no has icho na a )$e #e ha-a )$e"e" intenta"lo=( Dio #7s !asos hacia at"7s=( Si )$ie"es se+o a" iente y s$ o"oso' sabes on e encont"a"#e( Si lo )$e eseas es al-$ien )$e #en i-$e las #i-as e t$ #esa $"ante $nos #eses' b*scate ot"a !e"sona( Ella no )$e"a )$e 2l #en i-a"a na a y "eal#ente no saba )$2 eci"le' slo 3ea )$e no e"a s$>iciente !a"a 2l( Des!$2s e )$e se >$e"a' Delaney no )$e"a na a #7s )$e enco-e"se en $na !elota y llo"a"( Tal 3e. ebe"a habe" to#a o esos )$ince #in$tos )$e le o>"eci' !e"o e"a e#asia o e-osta( No co#!a"ta( No a los ho#b"es' y es!ecial#ente no a Nic,( Lo )$e"a to o !a"a ella( Desa>o"t$na a#ente' 2l no senta lo #is#o( 0o" el "ies-o )$e haba co""i o !a"a esta" con ella' haba esta o se-$"a e )$e le i#!o"taba( No haba ace"ta o( Aho"a ya no tena )$e !ensa" )$e si-ni>icaba a#a" a Nic,( No tena )$e consi e"a" las "e!e"c$siones o hace" al-o sob"e ellas( To o lo )$e tena )$e hace" e"a !asa" los seis #eses si-$ientes(
!a"#$%lo &iecis)is El es>ile ina$-$"aba el Jesti3al e /n3ie"no e T"$ly y se inici con $n esc7n alo
212/250
)$e
$"a"a
2ca as c$an o el ho#b"e selecciona o !a"a hace"
e Santa' Ma"ty
Hheele"' lo a""$in to o al cae"se e cabe.a >$e"a el t"ineo y !e" e" el conoci#iento( Ma"ty e"a ba%o' tan "e-o" ete co#o $n !e""o >al e"o' y !el$ o co#o $n #ono( Se e icaba a "econst"$i" #oto"es e 8he3"on en la Se+ta y e"a inst"$cto" e :,$n- >$ o%o; !a"a ho#b"es #$y ho#b"es( El hecho e )$e Ma"ty est$3ie"a bo""acho no haba con#ociona o a na ie ni antes ni $"ante el es>ile( S$ eleccin e "o!a inte"io"' sin e#ba"-o' e% sin habla a la -ente( 8$an o los !a"a#2 icos ab"ie"on el t"a%e e Santa y e%a"on al ai"e s$ tan-a "osa e 3i$ a ale-"e' to o el #$n o se )$e at$" i o( To o el #$n o #enos Hannetta Nan Da##e' )$e sie#!"e haba c"e o )$e el ho#b"e e c$a"enta y t"es a1os e"a :$n !oco #a"i!osn; Delaney casi la#ent !e" e"se 3e" a Ma"ty en "o!a inte"io"' !e"o haba esta o oc$!a a con la eco"acin el 3estb$lo el G"an-e !a"a el es>ile e #o as( Ay$ a eco"a" la !lata>o"#a con est"ellas !latea as y o"a as y la !ista el es>ile con "a#as el !ino y l$ces e Na3i a ( En sec"eto' coloc las l$ces e tal #ane"a )$e il$#ina"an los es!e%os y las sillas( Lle3 -el y es!$#a' -"an es botes e laca y al-$nas "a#as e acebo( 8"ea )$e la -ente e T"$ly no estaba !"e!a"a a !a"a na a e+t"e#o en $n es>ile( Na a e a"b$stos e "osas ni ni os e !7%a"o !a"a a)$ellas se1o"as( Lle3 >otos e t"en.as' "eco-i os y las colas e caballo )$e !o "a a""e-la" ent"e ie. y )$ince #in$tos !o" cabe.a( La >$ncin estaba !"e3isto )$e e#!e.a"a a las siete' y a las seis y #e ia' Delaney estaba in#e"sa en s$ t"aba%o( Ella t"en. !elo con c$e" as y la.os' los !$so el "e32s y cabe.a aba%o( Se conto"sion' a-ach y -i" y esc$ch el *lti#o chis#e' el sec"eto e Ma"ty haba teni o $n h$eco en el #en*( =Una e las en>e"#e"as en el hos!ital se lo i%o a 0atsy Tho#ason )$e #e cont )$e Ma"ty lle3aba $no e esos tan-as' a e#7s ta#bi2n'K = la es!osa el alcal e' Lillie Tanasee' in>o"#aba a Delaney #ient"as !ona $na !e)$e1a co"ona en el !elo casta1o "o%i.o e la #$%e"( Lillie al i-$al )$e s$ %o3en hi%a' se haba 3esti o con ta>et7n a %$e-o "o%o y 3e" e=( 0atsy i%o )$e el tan-a y las b"a-as e"an e Nicto"iaLs Sec"et( 50$e es i#a-ina"te al-o tan chabacano6 Delaney haba t"aba%a o con #$chos !el$)$e"os -ays $"ante a1os' !e"o n$nca los haba 3isto sin "o!a=( Al #enos no se !one ba"ati%as( No #e i#!o"ta lo chabacano sie#!"e )$e no sea ba"ato( =Mi #a"i o #e co#!" $no e esos e nailon sin ent"e!ie"na = con>es $na #$%e" )$e a-$a" aba el t$"no( 8$b"i las o"e%as e la ni1ita is>"a.a a e $en e a s$
213/250
la o=( E"a t"es tallas !e)$e1o y e tan #al -$sto )$e #e sent co#o $na !"ostit$ta( Delaney ne- con la cabe.a #ient"as te%a al-$nas bayas e acebo en el !elo e Lillie=( La lence"a ba"ata hace )$e $na #$%e" se sienta co#o $na >$lana=( co-i $n bote e laca y "oci la cabe.a e Lillie( La hi%a el alcal e Misty se sent es!$2s' y Delaney hi.o $n !eina o i-$al al e s$ #a "e( Na"ias #$%e"es )$e se haban !eina o as #is#as estaban a!a"ta as e las e#7sS 9enita Alle-"e..a estaba ent"e ellas( 0o" el "abillo el o%o' Delaney obse"3 a la #a "e e Nic, habla" con s$ -"$!o e a#i-as( 8"ea )$e 9enita tena al"e e o" e cinc$enta y cinco a1os' !e"o !a"eca ie. a1os #7s 3ie%a( Se !"e-$nt si e"a c$l!a e los -enes o e la a#a"-$"a )$e t$3ie"a tantas a""$-as en la >"ente y al"e e o" e la boca( Le ech $n 3ista.o a s$ #a "e y no se so"!"en i c$an o esc$b"i )$e s$s cabellos ya estaban !e">ectos( &elen no estaba !o" nin-*n la o' !e"o Delaney no estaba so"!"en i a !o" s$ a$sencia( Las )$e !"e>i"ie"on )$e las a""e-la"a Delaney se o" ena"on !o" e a y estilo e 3esti o( Al-$na lle3aban ele-antes te"cio!elos' ot"as elabo"a os is>"aces( La >a3o"ita e Delaney >$e $na %o3en #a "e is>"a.a a e Se1o"a el /n3ie"no y s$ ni1o )$e aba los !"i#e"os !asos con $n is>"a. e co!o e nie3e( Se lle3 la #ayo" so"!"esa c$7n o Lisa lle- is>"a.a a con $n ca#isn y )$iso )$e le hicie"a $na t"en.a >"ancesa( e 3eces' !e"o Lisa no haba Delaney haba habla o con ella 3a"ias 3eces es e )$e "e-"es e la l$na e #iel se#anas antes( &aban al#o".a o %$ntas $n !a" #enciona o )$e !ensa"a !a"tici!a"=( 58$7n o te eci iste a 3eni"6 =El !asa o >in e se#ana( 0ens2 )$e se"a bonito )$e So!hie y yo hici2"a#os al-o %$ntas( Delaney #i" al"e e o"=( 5Dn e est7 So!hie6= 0o" $n b"e3e #o#ento se !"e-$nt si Lisa saba sob"e las notas )$e So!hie le haba e%a o' !e"o s$!$so )$e e se" as ya lo hab"an #enciona o a esas alt$"as( =8a#bi7n ose( Ay$ a Lo$ie y Nic, a t"aba%a" en la esc$lt$"a e hielo( 8$an o la "eco- en La",s!$" 0a",' no lle3aba !$esto el so#b"e"o y el ab"i-o tena abie"ta la c"e#alle"a( Se"7 $n #ila-"o si #a1ana no est7 en>e"#a( =5D$2 es lo )$e 3a a lle3a"6 =Un ca#isn )$e hici#os( Nos ins!i"a#os :En el a antes e na3i a ;( =58#o te lle3as con So!hie aho"a )$e 3i3es con ella6= !"e-$nt Delaney #ient"as co-a el !elo e Lisa y lo i3i a en t"es #echones en lo alto e s$ cabe.a( =Es $n ca#bio eno"#e !a"a las os( Me -$sta )$e co#a en la #esa e la cocina' y sie#!"e la han e%a o co#e" on e le ie"a la -ana co#o las -allinas( Slo son cosas
217/250
co#o esa( Si no t$3ie"a t"ece a1os' se"a #7s >7cil=( Lisa se #i" en el es!e%o y a%$st las s7banas al"e e o" e s$ c$ello=( Lo$ie y yo )$e"e#os tene" $n beb2' !e"o !ensa#os )$e ebe"a#os es!e"a" hasta )$e So!hie se acost$#b"e a tene"#e ce"ca antes e t"ae" ot"o ni1o a la >a#ilia( Un beb2( Us to os los e os !a"a hace" la t"en.a e Lisa( Lo$ie y Lisa !laneaban tene" >a#ilia( Delaney ni si)$ie"a tena no3io' y c$7n o !ensaba en $n ho#b"e en s$ 3i a' el *nico )$e se le 3ena al !ensa#iento e"a Nic,( 0ensaba bastante en 2l *lti#a#ente( /ncl$so #ient"as o"#a( &aba teni o ot"a !esa illa la noche ante"io"' slo )$e esta 3e. los as a3an.aban y s$ coche no haba esa!a"eci o( 0o a sali" e T"$ly' !e"o el !ensa#iento e )$e n$nca 3ol3e"a a 3e" a Nic, "o#!a s$ co"a.n( No saba )$2 e"a !eo"' 3i3i" en el #is#o !$eblo e i-no"a"le' o no 3i3i" en el #is#o !$eblo y no tene" )$e obli-a"se a i-no"a"le( Estaba con>$n i a y el !at2tico !ensa#iento e"a )$e tal 3e. ebe"a ce e" a lo ine3itable y co#!"a"se $n -ato=( S$!on-o )$e te ente"aste e lo e Ma"ty Hheele" = i%o obli-7n ose a e%a" esos !ensa#ientos( =0o" s$!$esto( Me !"e-$nto )$2 )$e"a e#ost"a" lle3an o $n tan-a eba%o el t"a%e e Santa( T* sabes )$e esas cosas son "eal#ente inc#o as( =5Y oste lo e la li-a e enca%e6= Delaney a-a"" $na -o#a y ase-$" el >inal e la t"en.a( Lisa se le3ant y esti" s$ is>"a.=( /#a-nate( 50$e es i#a-ina"te la escena6 =Me $ele slo e !ensa"lo= i3is a So!hie es!e"an o $nos #et"os et"7s' intentan o no !a"ece" a3e"-on.a a y c$l!able con s$ ca#isn la"-o y el !a1$elo en s$ cabe.a=( 5D$ie"es )$e te a""e-le el !elo6= !"e-$nt( So!hie ne- con la cabe.a y a!a"t la #i"a a=( Es casi n$est"o t$"no' Lisa( Des!$2s e )$e Lisa sali a es>ila" !o" la !asa"ela' Delaney !ein el !elo e Ne3a Mille" en $na cola e caballo' l$e-o hi.o $nas t"en.as a s$s c$at"o hi%as( Ne3a habl sin !a$sa sob"e s$ i-lesia' s$ #a"i o el "e3e"en o Ti#' y Dios( No e% e habla" e Ces$s "enaci o' )$e a#aba #7s )$e son"ea' y Delany )$e"a !"e-$nta"le si "eco" aba c$an o se ti"aba a la seleccin e >*tbol $"ante el escanso( =Debe"as 3eni" a n$est"a i-lesia #a1ana = i%o Ne3a #ient"as "e$na a s$s chicas !"e!a"7n olas !a"a sali" a la !asa"ela=( Nos "e$ni#os es e las n$e3e hasta el #e io a( Delaney antes !"e>e"a )$e#a"se en el in>ie"no to a la ete"ni a ( Reco-i el #ate"ial sob"ante y >$e en b$sca e s$ #a "e( Ya no 3e"a a Gwen hasta es!$2s e a1o n$e3o' y )$e"a es!e i"se y esea"le $n b$en 3ia%e( D$"ante a1os se haba !asa o las
218/250
na3i a es con a#i-os )$e se haban a!ia a o e ella y la haban in3ita o a s$ casa !a"a la 8ena e Na3i a ( Este a1o esta"a co#!leta#ente sola' y se !e"cat #ient"as ab"a.aba a s$ #a "e y !"o#eta 3i-ila" a D$,e y Dolo"es' )$e )$e"a !asa" la Na3i a en casa co#o antes( Es!ecial#ente aho"a )$e Ma+ ent"aba en el lote( El abo-a o !a"eca tene" el !o e" e i#!e i" )$e s$ #a "e c"itica"a to o lo "e>e"ente a la 3i a e Delaney( La nie3e cay enci#a e s$ cabe.a #ient"as ca"-aba to as s$s cosas en el 8a illac e &en"y( No lle3aba -$antes y s$s #anos se con-ela"on c$an o "as! las 3entanas( Estaba e+ha$sta y le olan los ho#b"os' y to# la c$"3a hacia la !a"te e at"7s e la !el$)$e"a e#asia o "7!i o( El 8a illac se esli. sin "$#bo en el a!a"ca#iento !atinan o hasta )$e >inal#ente el -$a" aba""os t"ase"o choc cont"a la !$e"ta e 8onst"$cciones Alle-"e..a' blo)$e7n ola( Delaney saba )$e los he"#anos no iban a t"aba%a" hasta el a si-$iente' y e to as #ane"as' estaba e#asia o cansa a !a"a )$e le i#!o"ta"a( Se !$so $n ca#isn y -ate a la ca#a( Le !a"eci )$e no haba o"#i o e#asia o antes e )$e al-$ien -ol!ease s$ !$e"ta( Mi" e "eo%o el "elo% en s$ #esilla e noche #ient"as el -ol!eteo contin$aba( E"an las n$e3e y #e ia e la #a1ana el o#in-o' y no tena )$e 3e" a Nic, !a"a sabe" )$ien estaba -ol!ean o la !$e"ta( 8o-i s$ bata "o%a e se a !e"o no se #olest en la3a"se la ca"a o ce!illa" s$ !elo( 8"ea )$e 2l se #e"eca el s$sto !o" es!e"ta"la tan te#!"ano en s$ a e escanso( =5D$2 iablos te !asa6= J$e"on las !"i#e"as !alab"as )$e salie"on e s$ boca c$an o i""$#!i s$ a!a"ta#ento !a"ecien o la cle"a e Dios( =5Yo6 No soy yo )$ien est7 -ol!ean o la !$e"ta co#o $n l$n7tico( ?l se c"$. e b"a.os e inclin la cabe.a a $n la o=( Tienes intencin e esli.a"te sob"e las ca""ete"as el !$eblo to o el in3ie"no' o slo hasta )$e te #ates6 =No #e i-as )$e te !"eoc$!as !o" #=( Se at el cint$"n e se a con >$e".a al"e e o" e s$ cint$"a' es!$2s ca#in et"7s e 2l hacia la cocina=( Eso )$ie"e eci" )$e "eal#ente te inte"eso( ?l en3ol3i s$ #ano al"e e o" e s$ b"a.o y la et$3o=( &ay cie"tas !a"tes e t$ c$e"!o )$e s #e inte"esan( Ella esc$ "i1 s$ "ost"o' s$s labios a!"eta os en $na lnea "ecta' con el ce1o >"$nci o' y el eseo en s$s o%os en>$"eci os( ?l estaba #7s eno%a o e lo )$e al-$na 3e. le haba 3isto' !e"o no !o a oc$lta" )$e la eseaba=( Si #e eseas' ya sabes #is con iciones( Nin-$na ot"a #$%e"( =Ya' y los os sabe#os )$e #e lle3a"a $nos os #in$tos hace"te ca#bia" e
220/250
i ea( E"a cie"to y haca #eses )$e haba a!"en i o )$e isc$ti" con 2l e"a co#o esa>ia"lo !a"a )$e la es#intie"a( D$e"a c"ee" )$e !o "a "esisti"se a la tentacin' !e"o en lo #7s !"o>$n o saba )$e el no ta" a"a ni $n #in$to y #e io en ba%a" s$s e>ensas( Se libe" e s$ !"esa y ent" en la cocina( =Da#e las lla3es el coche e &en"y = i%o 2l( =50a"a )$26= Sac la %a""a e la ca>ete"a y la llen e a-$a=( 5D$2 3as a hace"' "oba"lo6 El !o"ta.o e la !$e"ta !"inci!al >$e s$ "es!$esta( 8oloc la %a""a en el #ost"a o" y ent" en la sala e esta"( S$ bolso haba si o 3acia o sob"e la #esa !a"a ca>2 y t$3o el !"esenti#iento e )$e s$s lla3es no estaban( Sali co""ien o al !o"che' y s$s !ies se h$n ie"on en la nie3e al a" el !"i#e" !aso >$e"a=( Oye = -"it a s$ es!al a' = 5 n e c"ees )$e 3as6 VDe3$2l3e#e las lla3es' i#b2cilW S$ "isa lle- hasta ella=( 9a%a y c-elas( &aba 3a"ias b$enas "a.ones !o" las )$e !$ ie"a !one" los !ies esn$ os en la nie3e( D$e a" ie"a el e i>icio' $na !la-a e "atas' $n b$en t"o.o e !astel e chocolate' !e"o el 8a illac e &en"y no e"a $na e ellas( Nic, se #eti en el coche !latea o y encen i el #oto"( Ras! el hielo )$e c$b"a $na !a"te el !a"ab"isas' y l$e-o se >$e( 8$an o "e-"es $na ho"a #7s ta" e' Delaney estaba total#ente 3esti a y lo es!e"aba en la !$e"ta( =Tienes s$e"te e )$e no lla#a"a al She"i>> = i%o #ient"as s$ba las escale"as hacia ella( ?l to# s$ #ano y !$so las lla3es en s$ !al#a( S$s o%os estaban al #is#o ni3el e los e ella=( No co""as( 0No corras2 S$ co"a.n co""a a to a 3eloci a y s$ "es!i"acin estaba at"a!a a en la -a"-anta #ient"as es!e"aba )$e la besa"a( Estaba tan ce"ca )$e si slo se echaba $n !oco hacia a elanteK =No co""as' no 3aya a se" )$e te #ates = i%o' l$e-o se -i" y ba% las escale"as( La esil$sin is#in$y la ca""e"a e s$ co"a.n con $n in)$ietante "$i o so" o( Al la o e la ba"an illa' lo obse"3 ent"a" en s$ o>icina' l$e-o se #o3i hasta el 8a illac estaciona o eba%o( Mi" con atencin a t"a32s e las 3entanas a las latas e -el y es!$#a )$e haba !$esto la noche ante"io" en el asiento ne$#7ticos !"e!a"a os !a"a la nie3e' con ca enas(
e at"7s( Nin-$na
abolla $"a( Ni "oce( El coche estaba co#o sie#!"e' !e"o aho"a tena los c$at"o
221/250
La #a1ana el l$nes h$bo tan !oco t"aba%o )$e Delaney !$ o col-a" las l$ces e Na3i a en el !e)$e1o 7"bol )$e haba co#!"a o !a"a la .ona e "ece!cin( E"a e slo $n #et"o e alt$"a' !e"o llenaba la !el$)$e"a e olo" a !ino( A #e io a el ne-ocio no haba #e%o"a o y to o el a >$e i-$al hasta )$e ce"" a las cinco y #e ia( El %$"a o !a"a las esc$lt$"as e hielo !asa"a !o" La",s!$" 0a", a las seis' y a!"es$"7n ose se ca#bi y se !$so $nos !antalones 3a)$e"os' $n s$2te" bei-e e al-o n con la ban e"a a#e"icana en el >"ente y s$s Doc Ma"ten( No estaba tan inte"esa a en las esc$lt$"as co#o en encont"a" a cie"to ho#b"e 3asco )$e se haba oc$!a o e las "$e as el coche e &en"y el a ante"io"( 8$an o lle- a La",s!$"' el a!a"ca#iento estaba lleno y el %$"a o estaba a3an.an o( El sol se haba oc$lta o y las l$ces el !a")$e aban b"illo a $n #a"a3illoso #$n o e >o"#as e c"istal e i#!onente alt$"a( Delaney !as ante $na e :La 9ella y la bestia; e t"es #et"os' $n #onta1e"o co"!$lento con s$ #$lo a "e#ol)$e' y :0$>> el D"a-on M7-ico;( 8a a etalle e+)$isito haba si o talla o' 7n oles 3i a a la ne-"a noche con las l$ces b"illantes( Se #o3i ent"e la -ente !asan o ante Do"othy y Toto' $n !ato eno"#e y $na 3aca el ta#a1o e $n #ono3ol$#en( El ai"e >"o con-el s$s o"e%as' y se #eti las #anos esn$ as en los bolsillos e s$ ab"i-o e lana( Encont" la esc$lt$"a e 8onst"$cciones Alle-"e..a en la !a"te #7s ale%a a el la o oeste' "o ea a e !e"sonas y %$eces( Nic, y Lo$ie haban esc$l!i o $na casita e ca"a#elo con to os los etalles' bolas e chicle e hielo y !alotes e ca"a#elo( La casa e"a lo s$>iciente#ente -"an e co#o !a"a #ete"se ent"o' !e"o estaba ce""a a hasta es!$2s e )$e los %$eces to#a"an s$ ecisin( Delaney b$sc a Nic, y lo 3io !a"a o al la o e s$ he"#ano( Lle3aba $na !a",a ne-"a No"th Jace FF con >o""o blanco' !antalones 3a)$e"os' y botas e t"aba%o( Gail Oli3e" estaba !a"a a a s$ la o' s$ b"a.o en"osca o en el e 2l( Una olea a a" iente e celos "e3ol3i el est#a-o e Delaney' y !o "a habe" !e" i o los ne"3ios y !asa o e la"-o si 2l no h$bie"a le3anta o la 3ista' >i%an o s$ #i"a a en la e ella( Se obli- a s #is#a a #o3e"se hacia 2l !e"o le habl a Lo$ie !o")$e e"a #7s >7cil =( 5Est7 !o" a)$ Lisa en al-$na !a"te6 =So!hie y ella >$e"on al se"3icio = contest Lo$ie' s$s o%os osc$"os #o3i2n ose
FF
M *$ "# *'/ /*#/ * " / * #& >*+' ' & ( $ )/ " ( "# +,=+#*,' (N "# T)
222/250
e Delaney a Nic,' y l$e-o hacia ella ot"a 3e.=( Est7 !o" ah' 3ol3e"7 en se-$i a( =En "eali a )$e"a habla" con Nic,=( Se 3ol3i y conte#!l al ho#b"e "es!onsable e los caticos senti#ientos )$e colisionaban en s$ co"a.n( Mi" >i%a#ente s$ ca"a' y s$!o )$e e al-$na #ane"a se haba ena#o"a o loca#ente el ni1o )$e la sola >ascina" y ato"#enta" al #is#o tie#!o( Aho"a a#bos e"an a $ltos' !e"o na a haba ca#bia o( Slo haba encont"a o n$e3as y #e%o"es >o"#as e to"t$"a"la=( Si tienes $n #in$to' necesito habla" conti-o( Sin !"e-$nta" se a!a"t e Gail y se #o3i hacia ella=( 5D$2 hay' Jie"ecilla6 Ella "eco""i con la #i"a a la -ente al"e e o" e ellos' l$e-o esc$ "i1 s$ ca"a( S$s #e%illas estaban "o%as y !o a 3e" el 3aho e s$ "es!i"acin cont"a la osc$"i a =( D$e"a a"te las -"acias !o" las ca enas !a"a la nie3e( Te es!e"2 hoy' !e"o no >$iste a la o>icina( As )$e !ens2 )$e !o "a encont"a"te a)$=( Ella se balance sob"e los talones y se #i" la !$nta e s$s botas=( 50o" )$2 lo hiciste6 =5El )$26 =50one" ca enas !a"a nie3e al coche e &en"y6( Na ie #e haba co#!"a o ca enas n$nca=( Una "isa ne"3iosa esca! e s$s labios=( J$e al-o "eal#ente bonito( =En "eali a soy $n ti!o a-"a able( Una co#is$"a e la boca se c$"3=( No' no lo e"es=( Ne- con la cabe.a y le3ant la #i"a a hacia la e 2l=( E"es -"ose"o y a""o-ante la #ayo" !a"te el tie#!o( S$ son"isa #ost" s$s ientes blancos y llen e a""$-as las es)$inas e s$s o%os =( 5Y )$2 soy c$an o no soy -"ose"o y a""o-ante6 Ah$ec las #anos sob"e la boca y "es!i" sob"e s$s #anos hela as=( En-"e o( =5Y6= ?l e+ten i la #ano y s$%et s$s e os ent"e las !al#as calientes e e s$s #anos( 0o" el "abillo el o%o ella t$3o $n 3isl$#b"e e Gail #o3i2n ose hacia ellos=( Neo )$e he 3eni o en #al #o#ento=( Libe" la #ano y la #eti en el bolsillo=( &abla"e#os ot"o a' c$an o no est2s oc$!a o( =No estoy oc$!a o aho"a= i%o c$an o Gail lle-aba a s$ la o( =&ola' Delaney( =Gail( =No no !$ e i" la noche el es>ile= Gail #i" a Nic, y son"i=( t$3e al-o )$e hace"' !e"o o )$e hiciste $n t"aba%o #$y b$eno este a1o( =8"eo )$e to os est$3ie"on #$y bien=( Delaney io $n !aso at"7s( Los celos "eto"can co#o $n c$chillo a" iente s$ 3ient"e y necesitaba a!a"ta"se e Nic, y Gail y la
223/250
i#a-en e ellos %$ntos=( Ya nos 3e"e#os( =5Dn e 3as6= !"e-$nt 2l( =Ten-o )$e echa"le $n 3ista.o a D$,e y Dolo"es = contest' lo )$e son la#entable incl$so a s$s o os=( Des!$2s )$e 2 con al-$nos a#i-os = contin$ #intien o !a"a "escata" s$ o"-$llo y le3ant s$ #ano b"e3e#ente' l$e-o co#en. a #a"cha"se( Sin )$e lo es!e"a"a' en t"es la"-as .anca as Nic, la alcan.=( Te aco#!a1o al coche( =No tienes )$e hace"lo=( Ella lo conte#!l' l$e-o #i" a Gail sob"e el ho#b"o' )$e los se-$a con la #i"a a #ient"as ca#inaban hacia el a!a"ca#iento=( Nol3e"7s loca a t$ cita( =Gail no es #i cita' y no necesitas !"eoc$!a"te !o" ella=( at"a! la #ano e e Delaney en la s$ya y la #eti en el bolsillo e s$ ab"i-o=( 50o" )$2 tienes )$e aten e" a los !e""os e &en"y6 0asa"on elante e $n -enio e hielo senta o sob"e s$ l7#!a"a( No saba si c"ee"le lo e Gail' !e"o !o" aho"a eci i a"le el bene>icio e la $ a=( Mi #a "e se >$e con Ma+ &a""ison=( ?l ent"ela. s$s e os con los s$yos y $n cos)$illeo caliente s$bi !o" s$ #$1eca=( Nan a celeb"a" las na3i a es en $no e esos c"$ce"os t"o!icales( Mient"as se #o3an ent"e la #$ltit$ ' Nic, se !a" elante el -enio=( 5Y )$2 !asa con t$s na3i a es6 El cos)$illeo lle- a s$ co o y si-$i s$bien o !o" s$ b"a.o=( Las celeb"a"e#os c$an o 3$el3a( No es $n b$en t"ato( 0e"o soy ca!a. e esta" sola $"ante las >iestas( De to as #ane"as' no he teni o $na Na3i a e 3e" a es e )$e e%2 !$eblo( ?l no i%o na a $"ante $nos #o#entos #ient"as ca#inaban ba%o la l$. e $na >a"ola el !a")$e y a t"a32s e $n sen e"o osc$"o=( Las !asabas sola( =En "eali a no( No"#al#ente encont"aba a al-$ien )$e se a!ia aba e #( Y a e#7s' sie#!"e >$e !o")$e )$ise( 0o a habe" "e-"esa o y isc$l!a"#e !o" habe" si o $na ece!cin y no la hi%a )$e #is !a "es )$e"an' !e"o $nos "e-alos y $n >$e-o e Na3i a no 3alan ni #i o"-$llo ni #i libe"ta =( Se enco-i e ho#b"os y a !"o!sito ca#bi e te#a=( No has contesta o a #i !"e-$nta( =58*al e"a6 =Las "$e as( 50o" )$2 lo hiciste6 =Na ie estaba a sal3o #ient"as con $cas ese -"an coche e &en"y( E"a slo c$estin e tie#!o )$e at"o!ella"as a $n !a" e ni1os(
224/250
Ella conte#!l s$ !e">il en la osc$"i a =( Menti"oso( =8"ee lo )$e )$ie"as = i%o' ne-7n ose a a #iti" )$e )$e"a c$i a" e ella( =58$7nto te ebo6 =8onsi 2"alo $n "e-alo e na3i a ( Lle-a"on al estaciona#iento y ca#ina"on ent"e $n 9"onco y $n esca!otable=( No ten-o na a !a"a ti( =S' tienes al-o=( ?l se et$3o y lle3 s$ #ano a la boca( 0as s$s labios sob"e s$s n$ illos=( 8$7n o no soy -"ose"o y a""o-ante y en-"e o((( 5)$2 soy6 Ella no !o a 3e" s$ ca"a cla"a#ente en la osc$"i a ' !e"o no necesitaba 3e" s$s o%os !a"a sabe" )$e cla3aba los o%os en ella !o" enci#a e s$ #ano( 0o a senti" s$ #i"a a con la #is#a >$e".a )$e senta s$ ca"icia=( T* e"es((=( Ella senta co#o se e""eta' all #is#o en el a!a"ca#iento con s$s !ies con-ela os y la te#!e"at$"a ba%o ce"o( D$e"a esta" con 2l=( E"es el ho#b"e en )$ien !ienso to o el "ato=( Ella libe" s$ #ano y se !$so e !$ntillas=( 0ienso en t$ ca"a a!$esta' t$s ho#b"os anchos y t$s labios=( En3ol3i s$s b"a.os al"e e o" e s$ c$ello y se a!"et cont"a 2l( ?l s$bi y ba% la #ano !o" s$ es!al a' #anteni2n ola ce"ca( S$ co"a.n lata en s$s o os y ella ente"" s$ na"i. >"a %$sto eba%o e s$ o"e%a=( L$e-o !ienso en la#e"te( S$s #anos se !a"a"on( =0o" to as !a"tes=( Toc con la !$nta e s$ len-$a $n la o e s$ -a"-anta( =Ces$s' Ma"a y Cos2 =-i#i=( 58$7n o tienes )$e "e$ni"te con t$s a#i-os6 =5D$2 a#i-os6 =Di%iste )$e habas )$e a o con $nos a#i-os esta noche( =Ah' b$eno=( se haba ol3i a o e s$ #enti"a=( No tiene i#!o"tancia( No se !"eoc$!a"an si no a!a"e.co( ?l 3ol3i a #i"a"la=( 5Y )$2 !asa con los !e""os6 =En "eali a ' ten-o )$e e%a"los sali" $n "ato( 5D$2 !asa con Gail6 =Te i%e )$e no te !"eoc$!a"as !o" ella( =5La 3es a #en$ o6 =8a Geo. =5Te est7s acostan o con ella6 Ella !o a 3e" las co#is$"as >"$nci as e s$ boca=( No( El co"a.n e Delaney se hinch' y !lant s$ boca en la e 2l' e3o"7n ole con $n beso caliente )$e los e% a los os %a eantes=( Nen 8on#i-o( =5A casa e &en"y6
225/250
=S( ?l no i%o na a $"ante $n #o#ento' y ella no !o a i#a-ina"se lo )$e estaba !ensan o=( Te encont"a"2 all = i%o 2l >inal#ente=( Necesito habla" con Lo$ie' y !asa"#e !o" la >a"#acia( No t$3o )$e !"e-$nta"le !a"a )$2( Le io $n beso en los labios y se >$e( Ella lo obse"3 #a"cha"se' s$s .anca as la"-as y se-$"as lle37n ole e 3$elta al !a")$e( Mient"as iba en el coche a casa e s$ #a "e' se i%o a s #is#a )$e Nic, e"a s$yo esa noche y na a #7s tena i#!o"tancia( Sinti la le3e 3ib"acin e las ca enas e #etal inc"$st7n ose en la nie3e y -ol!ean o el as>alto e intent con3ence"se e )$e esa noche se"a s$>iciente( Tena )$e c"ee"lo( 8$an o ab"i la 3e"%a e la casa e s$ #a "e' D$,e y Dolo"es la sal$ a"on con $n #eneo e "abo y len-$as #o%a as( Los e% sali" y estaba e !ie sob"e la ace"a c$an o se #etie"on en la nie3e hasta la ba""i-a' os !e""os o"a os en $na -"$esa #anta blanca( Se haba aco" a o e los -$antes esta 3e. y haba hecho al-$nas bolas e nie3e !a"a )$e D$,e las at"a!a"a con la boca( Tal 3e. !o "a con3ence" a Nic, e )$e ella e"a s$>iciente !a"a 2l( D$e"a c"ee" )$e no estaba lia o con na ie( D$e"a c"ee"le c$7n o haba icho )$e no se estaba acostan o con Gail' !e"o no !o a con>ia" en 2l !o" co#!leto( Lan. $na bola e nie3e a Dolo"es( La -ol!e en $no e s$s la os y la Hei#a"ane" #i" a s$ al"e e o" sin sabe" e on e haba 3eni o el -ol!e( Delaney saba )$e haba #7s )$e se+o ent"e ellos' y Nic, tena )$e sabe"lo ta#bi2n( Lo !o a 3e" en s$s o%os c$an o la #i"aba( E"a caliente e intenso' y es!$2s e esa noche' )$i.7 la )$e""a slo a ella( No puedo ser fiel a una mu#er% $ no !as dic!o nada *ue me !a.a *uerer intentarlo. ?l la eseaba( Ella le eseaba( ?l no la a#aba( 0e"o ella le a#aba tanto )$e le ola( S$s senti#ientos no con $can a $n a-"a able y lento !aseo !o" el t*nel e a#o"( Al i-$al )$e to o lo )$e in3ol$c"aba a Nic,' co#!"en e" )$e lo a#aba haba si o co#o $n shoc,' co#o $na bo>eta a )$e la haba e%a o est$!e>acta( Y tan con>$n i a )$e tena la i#!"esin e )$e estaba "i2n ose y llo"an o a la 3e. y no haba 3$elta at"7s' ya haba !e" i o hasta la cabe.a( Mient"as haca ot"a bola e nie3e' oy el #oto" e Cee! antes e 3e" los >ocos elante"os il$#inan o el ca#ino e acceso( El oble t"accin !a" ba%o $n cha"co e l$. elante el -a"a%e' y D$,e y Dolo"es at"a3esa"on el !atio hasta el la o el con $cto"' la "an o co#o locos( La !$e"ta se ab"i y Nic, salt el escaln=( &ola' !e""os=( Se
222/250
inclin hacia ellos !a"a aca"icia"los et"7s e las o"e%as antes e #i"a" hacia a""iba=( &ola' Jie"ecilla( =5Nas a e%a" e lla#a"#e as al-$na 3e.6 ?l 3ol3i a #i"a" a D$,e y Dolo"es=( No( Delaney ti" la bola e nie3e )$e tena en la #ano y le io en la !a"te s$!e"io" e la cabe.a( La nie3e li-e"a se esinte-" con el i#!acto y se "e $%o a !ol3o sob"e s$ !elo osc$"o y los ho#b"os e la !a",a ne-"a( Lenta#ente 2l se en e"e.' l$e-o sac$ i la cabe.a' llenan o la noche e co!os blancos=( 8"ea )$e e"as lo s$>iciente#ente lista co#o !a"a no e#!e.a" $na !elea e bolas e nie3e con#i-o( =5D$2 3as a hace"' !one"#e $n o%o #o"a o6 =No=( ?l se #o3i hacia ella s$bien o la ace"a' el "$i o e s$s botas sonaba a#ena.a o" en el ai"e t"an)$ilo e la noche( Ella co-i #7s nie3e y la a!"et 7-il#ente en s$s #anos en-$anta as=( Si intentas c$al)$ie" !ayasa a' lo la#enta"7s( =Me as$stas' Jie"ecilla( Ella ti" la bola e nie3e )$e e+!lot cont"a s$ !echo=( Te lo eba=( Ella io $n !aso at"7s y se h$n i en !ol3o blanco hasta las "o illas( =Me ebes bastante=( la co-i !o" la !a"te s$!e"io" e los b"a.os y la le3ant hasta )$e las !$ntas e s$s Doc Ma"ten a!enas tocaban tie""a=( 8$an o te"#ine conti-o' no 3as a se" ca!a. e ca#ina" $"ante $na se#ana( =Me as$stas = i%o a""ast"an o las !alab"as( ?l #i" s$s !7"!a os ba%os' y ella !ens )$e la est"echa"a cont"a s$ c$e"!o y la besa"a( No lo hi.o( La lan. hacia at"7s( Un -"ito ala"#a o esca! e s$s labios #ient"as 3olaba $nos #et"os antes e cae" sob"e la nie3e( J$e co#o ate""i.a" en $na al#oha a' y se )$e all atonta a' #i"an o >i%a#ente el ne-"o cielo "e!leto e est"ellas centelleantes( D$,e y Dolo"es la "a"on' s$bien o sob"e s$ !echo' y la#ien o s$ ca"a( Sob"e el %a eo !esa o e los !e""os e+cita os' ella oy el soni o e $na !"o>$n a ca"ca%a a( A!a"t a la >$e".a los !e""os y se en e"e.( =/#b2cil=( Sac la #ano e la nie3e y se sac el -$ante=( Ay* a#e=( Ten i la #ano y es!e" hasta )$e la le3ant sob"e los !ies antes e $sa" to o s$ !eso y a""ast"a"lo con ella al s$elo( Ate""i. enci#a e ella con $n ouuu. El at$" i#iento se "e>le% en s$ ent"ece%o co#o si "eal#ente no !$ ie"a c"ee" lo )$e haba s$ce i o( Ella t"at e "es!i"a" !"o>$n a#ente !e"o no !$ o=( E"es #$y !esa o( ?l "o sob"e s$ es!al a' lle37n ola con 2l' lo c$7l e"a e+acta#ente on e )$e"a esta"( 8oloc las !ie"nas a los la os e 2l' y le co-i el c$ello con a#bas #anos=(
223/250
Rn ete y no ten "2 )$e lasti#a"te( ?l la conte#!l co#o si est$3ie"a chi>la a=( 5A $na chica6 No en esta 3i a( Los !e""os salta"on sob"e ellos co#o si >$e"an obst7c$los' y ella co-i $n !$1a o e nie3e y la e% cae" en s$ ca"a=( Nen y #i"a esto' D$,e( Es el inc"eble ho#b"e e las nie3es 3asco( 8on la #ano sin -$ante' 2l "o. los co!os blancos sob"e s$ !iel #o"ena y las la#i e s$s labios=( Noy a !asa" $n b$en "ato haci2n ote !a-a" esto( Ella ba% la ca"a y !as la !$nta e s$ len-$a sob"e s$ labio in>e"io"=( D2%a#e hace" eso !o" ti=( Ella sinti s$ "es!$esta en s$ "es!i"acin y el a!"etn en s$s b"a.os( Ella bes s$ boca caliente y ch$! s$ len-$a( 8$an o acab' se inco"!o" sob"e s$s ca e"as' s$ ab"i-o e lana se es!le- al"e e o" e ellos( A t"a32s e s$s !antalones 3a)$e"os ella sinti s$ eseo lleno e#!$%an o en ella' $"o y !atente=( 5Tienes $n ca"7#bano en el bolsillo' o te ale-"as e 3e"#e6 =58a"7#bano6= ?l esli. s$s #anos ba%o el ab"i-o y sob"e s$s #$slos=( Los ca"7#banos est7n >"os( T* est7s enci#a e t"einta cent#et"os calientes( Ella le3ant los o%os al cielo e la noche=( T"einta cent#et"os=( ?l e"a -"an e' !e"o no tan -"an e( =Es $n hecho e#ost"a o( Delaney se "i y se a!a"t e 2l( Sin e#ba"-o' !o a tene" "a.n en lo e la !a"te caliente( 8ie"ta#ente saba co#o !"o3oca" s$ >$e-o( =Ten-o el c$lo con-ela o=( ?l se sent y D$,e y Dolo"es s$bie"on e $n salto sob"e 2l=( Nale' >$e"a = i%o a!a"t7n olos con >$e".a y ay$ a Delaney a !one"se e !ie( Ella sac$ i la nie3e e s$ !a",aS ?l la sac$ i e s$ !elo( En el !o"che ab"ie"on la !$e"ta' l$e-o ent"a"on( Delaney se sac el ab"i-o y lo col- en el !e"che"o( Mient"as 2l #i"aba al"e e o"' ella a!"o3ech !a"a est$ ia"lo( Lle3aba $na ca#isa e >"anela' !o" s$!$esto( Sli a >"anela "o%a ent"o e $n Le3iLs escolo"i o( =5Al-$na 3e. has esta o a)$ antes6 =Una 3e.=( le e3ol3i la #i"a a=( 8$an o se ley el testa#ento e &en"y( =Ah' b$eno=( Ella "eco""i con la #i"a a al"e e o"' t"atan o e 3e" el 3estb$lo con n$e3os o%os' co#o si n$nca h$bie"a esta o all( E"a $na casa 3icto"iana t!ica( 0int$"a blanca y e#!a!ela o' #a e"a osc$"a y s$elo e ta"i#a' -"$esas al>o#b"as !e"sas hechas a #ano' y $n "elo% anti-$o e !a"e ( To o enotaba "i)$e.a y "es$ltaba $n !oco o!"esi3o' y a#bos e"an conscientes )$e si &en"y h$bie"a teni o inte"2s en se" s$ !a "e' Nic, hab"a c"eci o en esa eno"#e casa( Se !"e-$nt si se consi e"aba
227/250
a>o"t$na o( Se )$ita"on las botas #o%a as y con-ela as en la !$e"ta' y ella s$-i"i )$e encen ie"a $n >$e-o en la sala #ient"as iba a la cocina y haca ca>2 i"lan 2s( 8$an o 3ol3i ie. #in$tos #7s ta" e' lo encont" e !ie ante la t"a icional chi#enea' cla3an o los o%os en el "et"ato e la #a "e e &en"y )$e haba enci#a e la "e!isa( &aba slo $n le3e !a"eci o ent"e Al3a Mo"-an Shaw y s$ *nico nieto( Nic, !a"eca >$e"a e l$-a" ent"e s$s ancest"ales ante!asa os( S$ !"o!ia casa e"a #$cho #7s a-"a able' con las l$ces in i"ectas y las !ie "as e "o y las s$a3es s7banas e >"anela( =5D$2 o!inas6= !"e-$nt colocan o $na ban e%a sob"e la #esa( =5Sob"e )$26 Se1al el c$a "o e la #a "e e &en"y' )$e se haba #$ a o a la ca!ital el esta o #$cho antes e la lle-a a e Delaney a T"$ly( &en"y haba lle3a o a Gwen y a Delaney a 3isita" a la 3ie%a 3a"ias 3eces al a1o hasta )$e #$"i en BUTX' y hasta on e Delaney !o a "eco" a"' el "et"ato e"a bastante hala-Ze1o( Al3a haba si o $na #$%e" >laca' alta y h$es$ a co#o $na ci-Ze1a' y Delaney "eco" aba s$ olo" a tabaco "ancio y A)$a<netFQ=( sob"e t$ ab$ela( Nic, inclin la cabe.a hacia $n la o=( 0ienso )$e #e ale-"o e !a"ece"#e a #i #a "e' y t* tienes s$e"te e se" a o!ta a( =No te conten-as=( "i Delaney=( Di#e lo )$e "eal#ente !iensas( Nic, se 3ol3i a #i"a"la y se !"e-$nt lo )$e ha"a ella si se lo i%e"a( 0ase la #i"a a !o" s$ cabello "$bio y s$s -"an es o%os casta1os' el a"co e s$ >"ente y s$s labios llenos( &aba esta o !ensan o en $n #ontn e cosas *lti#a#ente' cosas )$e n$nca oc$""i"an' cosas )$e e"a #e%o" no i#a-ina"se( 8osas co#o )$e le -$sta"a es!e"ta"se con Delaney ca a #a1ana $"ante el "esto e s$ 3i a y 3e" co#o se 3ol3a -"is s$ cabello=( 0ienso )$e el 3ie%o ebe se" "eal#ente >eli. aho"a #is#o( Ella le io $na ta.a' l$e-o co-i ot"a !a"a ella y la llen=( 58#o es )$e c"ees eso6 ?l to# $n so"bo e ca>2 y sinti el whis,y a" e" en s$ est#a-o( Le -$st senti" eso( Le "eco" aba lo )$e senta !o" ella( =&en"y no )$e"a )$e est$3i2"a#os %$ntos( ?l se !"e-$nt si le eba eci" la 3e" a ' y !ens !o" )$2 e#onios no lo iba a hace"=( Est7s e)$i3oca a( D$e"a )$2 acab7"a#os %$ntos( 0o" eso est7s at"a!a a en T"$ly( No !a"a aco#!a1a" a t$ #a "e=( Las a""$-as e s$ >"ente le i%e"on )$e no c"ea
FQ
M *$ "# & $ (N "#T)
228/250
absol$ta#ente na a e lo )$2 eca=( 8on>a en # en esto( =De ac$e" o' 5!e"o !o" )$26 =5D$ie"es sabe"lo e 3e" a 6 =S( =9ien( Unos #eses antes e #o"i"' #e o>"eci to o( Me i%o )$e ten "a )$e e%a" al-o !a"a Gwen' !e"o )$e #e e%a"a to o lo e#7s si le aba $n nieto( Te hab"a e+cl$i o !o" co#!leto=( &i.o $na !a$sa antes e a-"e-a"' = Lo #an 2 al in>ie"no( =50o" )$2 ha"a eso6 =S$!on-o )$e !ens )$e $n hi%o basta" o e"a #e%o" )$e na a' y si yo no ten-o hi%os' entonces to a esa s$!e"io" san-"e Shaw #$e"e con#i-o( Ella >"$nci el ce1o y ne- con la cabe.a=( Est7 bien' !e"o eso no tiene na a )$e 3e" con#i-o( =Si )$e lo tiene=( ?l le co-i la #ano lib"e y la ace"c=( Es e locos' !e"o !ens' !o" lo )$e s$ce i en An-el 9each )$e estaba ena#o"a o e ti=( Ro. s$s n$ illos con el !$l-a"( S$ #i"a a obse"3 s$ ca"a hasta )$e es3i la 3ista=( Tienes "a.n( Es e locos( ?l e% cae" la #ano=( Si no #e c"ees' !"e-*ntale a Ma+( ?l sabe to os los etalles( Re act el testa#ento =&ay al-o )$e a*n no tiene senti o( E"a #$y a""ies-a o' y &en"y e"a e#asia o cont"ola o" !a"a a""ies-a"se as( 0o" e%e#!lo' 5y si #e h$bie"a casa o antes e )$e #$"iese6 0o a habe" 3i3i o bastantes a1os' y #ient"as tanto' incl$so !o a habe"#e hecho #on%a o al-o !o" el estilo( =&en"y se s$ici ( =De nin-$na #ane"a=( Ella ne- con la cabe.a ot"a 3e.=( Se )$e"a e#asia o a s #is#o !a"a hace" eso( A o"aba se" $n !e. -"an e en $n estan)$e !e)$e1o( =Se estaba #$"ien o e c7nce" e !"stata y slo le )$e aban $nos #eses e 3i a( S$ boca se ab"i in3ol$nta"ia#ente $n !oco' y !a"!a e 3a"ias 3eces=( Na ie #e lo i%o=( S$s ce%as se %$nta"on' y se >"ot $n la o el c$ello=( 5Sabe #i #a "e al-o e esto6 =Lo el c7nce" y lo el s$ici io( =50o" )$2 no #e lo i%o6 =No lo s2( Ten "7s )$e !"e-$nta"le( =Eso s$ena tan e+t"a3a-ante y cont"ola o" )$e c$anto #7s lo !ienso' #7s #e
230/250
!a"ece al-o )$e ha"a &en"y( =El >in sie#!"e %$sti>icaba los #e ios !a"a 2l' y to o tena $n !"ecio=( ?l se 3ol3i hacia el >$e-o y to# $n t"a-o=( El testa#ento e"a s$ >o"#a e cont"ola" a to as las !e"sonas es!$2s e )$e se >$e"a( =D$ie"es eci" )$e #e $s !a"a cont"ola"te( =S( =Y le o ias !o" eso( =S( J$e $n hi%o e !$ta( =Entonces no lo entien o=( Delaney se ace"c a s$ la o y !$ o o" s$ con>$sin en s$ 3o.=( 50o" )$2 est7s a)$ esta noche6 50o" )$2 no #e has e3ita o6 =Lo intent2=( coloc s$ ca"a %$nto a la chi#enea y #i" >i%a#ente las lla#as=( 0e"o no e"a tan >7cil( &en"y tena "a.n en $na cosa' saba )$e te eseaba( Saba )$e te esea"a a !esa" el "ies-o( Se )$e a"on en silencio $n #o#ento e+a-e"a a#ente la"-o' l$e-o ella !"e-$nt' =50o" )$2 est7s a)$ aho"a' esta noche6 Ya he#os esta o %$ntos( =No he#os te"#ina o( A*n no( =50o" )$2 a""ies-a"te ot"a 3e.6 50o" )$2 estaba e#!$%7n olo6 Si )$e"a la "es!$esta' entonces se la a"a' !e"o $ aba )$e le -$sta"a=( 0o")$e he !ensa o en ti esn$ a y ansiosa es e )$e tenas t"ece o cato"ce a1os=( ?l ins!i" !"o>$n a#ente y e+!i" lenta#ente=( Des e $n a )$e Lo$ie y yo est7ba#os en la !laya con al-$nos a#i-os' y t* estabas all ta#bi2n' con ot"as chicas( No "ec$e" o con )$i2n' slo a ti( Tenas !$esto $n ba1a o" b"illante el colo" e las #an.anas 3e" es( E"a e $na !ie.a y no e"a e#asia o !e)$e1o ni na a e eso' !e"o tena $na c"e#alle"a en la !a"te elante"a )$e #e 3ol3i loco( Rec$e" o es!ia"te hablan o con t$s a#i-as y esc$chan o #*sica' y no !o a a!a"ta" la 3ista e esa c"e#alle"a( Esa >$e la !"i#e"a 3e. )$e #e >i%2 en t$s !echos( E"an !e)$e1os y !$ntia-$ os y slo !o a !ensa" en ba%a" esa c"e#alle"a y 3e"los' as !o "a #i"a" los ca#bios e t$ c$e"!o( Me !$se tan $"o )$e t$3e )$e !one"#e boca aba%o !a"a )$e na ie #e 3ie"a co#o $n 0on e"osa en $n bos)$e e 7"boles( =Esa noche c$an o >$i a casa' t$3e la >antasa e cola"#e !o" la 3entana e t$ o"#ito"io( Jantase2 )$e te 3ea o"#i" con t$ cabello "$bio es!a"ci o co#!leta#ente sob"e la al#oha a( L$e-o te i#a-in2 es!e"t7n ote y ici2n o#e )$e #e habas esta o es!e"an o' ten ien o t$s b"a.os y 7n o#e la bien3eni a a t$ ca#a( Me 3i a #i #is#o esli.7n o#e en t$ ca#a' le3antan o t$ ca#isa' y ba%an o t$s b"a-as( Me e%abas toca"
231/250
t$s !e)$e1os !echos to o lo )$e )$e"a( Y ta#bi2n #e e%abas toca"te ent"e las !ie"nas( Jantase2 $"ante ho"as( =Tena iecis2is a1os y saba bastante #7s )$e t* e se+o( E"as %o3en e in-en$a y no sabas na a( E"as la !"incesa e T"$ly' y yo el hi%o ile-ti#o el alcal e( No e"a b$eno ni !a"a besa" t$s !ies' !e"o eso no #e et$3o e esea"te hasta )$e #e olie"on las ent"a1as( Saba )$e !o a habe" lla#a o a $n #ontn e chicas )$e conoca !e"o no lo hice( D$e"a i#a-ina"te a ti=( /ns!i" ot"a 3e. !"o>$n a#ente=( 0"obable#ente !iensas )$e soy $n !e"3e"ti o( =S' = ella "i s$a3e#ente=( Destaca" co#o $n 0on e"osa es bastante !e"3e"ti o( ?l #i" sob"e s$ ho#b"o la i3e"sin en s$s -"an es o%os casta1os=( 5No te i#!o"ta6 Ella ne- con la cabe.a( =5No c"ees )$e est2 en>e"#o co#o $n !"e-$nta o( =En "eali a ' #e siento hala-a a( S$!on-o )$e a to as las #$%e"es les -$sta )$e $n ho#b"e >antasee sob"e ellas( Ella no saba e la #isa la #e ia=( 9$eno' !ens2 en ti e 3e. en c$an o( Se ace"c a 2l y esab"och $n botn en la !a"te elante"a e s$ ca#isa=( Yo he !ensa o en ti' ta#bi2n( 9a%o s$s !7"!a os' 2l obse"3 s$s #anos blancas cont"a la >"anela "o%a' s$s el-a os e os #o3i2n ose hacia s$ cint$"a=( 58$7n o6 =Des e )$e he 3$elto=( Sac los >al ones e s$ ca#isa e s$s !antalones 3a)$e"os=( La se#ana !asa a !ens2 en esto=( Se inclin hacia a elante y "o. s$ len-$a sob"e s$ !e.n !lano( Se en $"eci co#o si >$e"a c$e"o' y 2l #eti s$s e os a t"a32s e s$ !elo( =5D$2 #7s6 =Esto=( Ella esaboton el botn el !antaln y #eti $na #ano ba%o s$s cal.oncillos co"tos( 8$an o en3ol3i s$ !al#a s$a3e al"e e o" e s$ $"o e%e y a!"et' sinti $n "a#ala.o en el 3ient"e( Ella >"ot la ilata a cabe.a' a lo la"-o y a lo ancho' y 2l !e"#aneci all e !ie' sintien o to o( La te+t$"a e s$ !elo s$a3e en s$s e os' la sensacin e s$ boca #o%a a en s$ !echo y -a"-anta( 0o a ole" al-*n ti!o e !e">$#e en s$ c$e"!o' y c$an o ella lo bes' saba a whis,y' a ca>2 y a eseo( ?l a# tene" s$ len-$a en s$ boca y s$ #ano ent"o e s$s !antalones( ?l a# #i"a" s$ ca"a #ient"as lo
e#onio6= A #en$ o se lo haba
232/250
tocaba( ?l le )$it el s$2te" y esab"och s$ s$%eta o" bei-e y !ens en to as las >antasas )$e haba teni o con ella( 8o#bina as' nin-$na e ellas haca so#b"a a la "eali a ( ?l ah$ec s$s "e on os !echos blancos en s$s #anos' y aca"ici s$s !e">ectos !e.ones "osa os( =Te i%e )$e )$e"a la#e"te ente"o = #$"#$" ella #ient"as le ba%aba los !antalones y los cal.oncillos !o" los #$slos=( Ta#bi2n he esta o !ensan o en esto=( Ella se a""o ill ante 2l en !antalones 3a)$e"os y calcetines y le hi.o ent"a" en s$ h*#e a y c7li a boca( El aliento aban on s$s !$l#ones y !lant los !ies con >$e".a !a"a no cae"se( Ella la#i el -lan e y s$a3e#ente aca"ici s$s testc$los( ?l se est"e#eci y #ant$3o a!a"ta o el !elo e Delaney e s$ ca"a #ient"as #i"aba s$s !esta1as la"-as y s$s #e%illas s$a3es( Nic, no"#al#ente !"e>e"a se+o o"al a c$al)$ie" ot"a cosa( No sie#!"e tena !$esto $n con n' e%an o )$e la #$%e" eli-ie"a( 0e"o no )$e"a co""e"se en la boca e Delaney( D$e"a #i"a" s$s o%os #ient"as se se!$ltaba !"o>$n a#ente en ella( D$e"a sabe" )$2 senta ella( D$e"a senti" co#o lo "etena !"o>$n a#ente ent"o e s$ c$e"!o y senti" s$s te#blo"es incont"ola os( D$e"a ol3i a"se e $sa" !"oteccin y e%a" al-o e s #is#o en lo #7s !"o>$n o e s$ inte"io" es!$2s e )$e se >$ese( N$nca se haba senti o as con ot"a #$%e"( D$e"a #7s( D$e"a esas cosas )$e no c"ea !osibles( D$e"a esta" con ella #$cho #7s )$e $na noche( 0o" !"i#e"a 3e. en s$ 3i a' )$e"a #7s e $na #$%e" )$e lo )$e ella )$e"a e 2l( 0o" >in' la !$so e !ie y "escat $n con n el bolsillo e s$s !antalones 3a)$e"os( Se lo !$so en la #ano=( 0n#elo' Jie"ecilla' = i%o(
!a"#$%lo &iecisie$e
233/250
A Delaney la es!e"t el s$a3e "oce e las !$ntas $nos e os aca"ician o s$ col$#na 3e"teb"al( Ab"i los o%os y cla3 los o%os en el ancho !echo 3ell$ o e Nic, a #enos e os cent#et"os e s$ na"i.( Ella se !$so sob"e el est#a-o' y $n "ayo el b"illante sol #at$tino cay sob"e s$ !iel #o"ena( =9$enos as( No estaba se-$"a' !e"o c"ey senti" co#o la besaba en la co"onilla=( 5D$2 ho"a es6 =8asi las ocho y #e ia( =Mie" a=( Ro hacia s$ la o y se hab"a ca o al s$elo si 2l no la h$bie"a a-a""a o el b"a.o y !$esto $na !ie"na esn$ a sob"e s$s ca e"as( Una el-a a s7bana e >lo"es e"a lo *nico )$e los se!a"aba( Ella s$bi la #i"a a al #is#o osel "osa o en on e se haba es!e"ta o la #ayo"a e las #a1anas c$an o e"a #7s %o3en( La ca#a e"a !e)$e1a !a"a $na !e"sona' y #$cho #7s !a"a $na !e"sona el ta#a1o e Nic,=( Ten-o $na cita a las n$e3e=( Ella "e$ni 3alo" y lo #i"' s$ !eo" #ie o se con>i"#( Estaba -$a!si#o !o" la #a1ana( El !elo le caa !o" $n la o e la ca"a y la so#b"a e la ba"ba haca #7s osc$"a s$ #an b$la( Deba%o e s$s -"$esas !esta1as' s$s o%os e"an e#asia os intensos y ale"tas !a"a las ocho y #e ia e la #a1ana( =5No !$e es cancela"la6 Ella ne- con la cabe.a y ech $n 3ista.o al"e e o" b$scan o s$s "o!as=( Si sal-o ent"o e ie. #in$tos' !o "a lle-a" a tie#!o=( Lo 3ol3i a #i"a" a la ca"a y lo !ill cla3an o los o%os en ella' y #i"7n ola co#o si est$3ie"a #e#o"i.an o to os s$s "as-os o !asan o "e3ista a s$s e>ectos( 0o a senti" co#o s$s #e%illas se !onan a" ientes' y se en e"e.' a!"etan o la s7bana cont"a s$ !echo=( S2 )$e !a"e.co $n a e>esio= i%o' !e"o 2l no la #i"aba co#o si est$3ie"a #e io #$e"ta( Tal 3e. $na !o" $na 3e. en s$ 3i a haba teni o s$e"te y no tena o%e"as( =5No6 =5Te i-o la 3e" a 6 =S( =De ac$e" o=( ?l co-i s$ #ano y bes la !al#a=( Est7s #e%o" )$e c$an o ibas e !it$>o( Una a""$-a a!a"eci en las es)$inas e s$s o%os' y Delaney sinti $n cos)$illeo caliente )$e s$bi es e las !$ntas e s$s e os y se e+ten i a t"a32s e s$s !echos( ?ste e"a el Nic, )$e a#aba( El Nic, )$e b"o#eaba #ient"as la besaba( El ho#b"e )$e la !o a hace" "e" incl$so c$an o )$e"a llo"a"=( Te ebe"a habe" icho )$e #intie"as =
234/250
i%o y a!a"t s$ #ano antes e )$e se le ol3i ase la cita e las n$e3e( To# s$s "o!as ti"a as en el s$elo al la o e ella( Le io la es!al a' alcan.7n olas y se 3isti tan "7!i a#ente co#o le e"a !osible( Det"7s e ella sona"on los "eso"tes el colchn c$an o Nic, se !$so e !ie( ?l se es!la. !o" la habitacin' "eco-ien o s$ "o!a el s$elo' co#!leta#ente es!"eoc$!a o !o" s$ esn$ e.( 8on $n calcetn en la #ano' ella lo #i" #ete" las !ie"nas en el Le3iLs y abotona"lo( 9a%o la ten$e l$. #at$tina' Nic, Alle-"e..a e"a $n cachas e !"i#e"a( La 3i a no e"a %$sta( =Da#e t$s lla3es' y te calenta"2 el coche( Delaney #eti el !ie en el calcetn( Na ie se haba o>"eci o n$nca !a"a calenta" s$ coche' y el si#!le -esto la con#o3i=( En el bolsillo el ab"i-o=( Des!$2s e )$e 2l e%a"a el o"#ito"io' Delaney se la3 la ca"a y ce!ill los ientes y el !elo( 8$an o ce"" la casa et"7s e ella' las 3entanillas el 8a illac e &en"y estaban li#!ias( Na ie haba "as!a o n$nca s$s 3entanillas ta#!oco( La nie3e n$e3a !a"ecan l$na"es b"illantes cont"a el >on o !latea o( Est$3o a !$nto e llo"a"( Na ie se haba !"eoc$!a o n$nca !o" s$ se-$"i a y bienesta"' e+ce!to tal 3e. s$ anti-$o no3io E y 8astillo( &aba si o $n >o"o>o el e%e"cicio' !"eoc$!a o !o" s$ ieta( Le haba "e-ala o $n ?alad ?!ooterFG !o" s$ c$#!lea1os' !e"o $n elect"o o#2stico !a"a la cocina no se !o a co#!a"a" con calenta" el coche y "as!a" s$s 3entanillas( No !"e-$nt a Nic, c$an o lo 3e"a ot"a 3e.( ?l ta#!oco lo i%o( &aban !asa o la noche co#o a#antes' !e"o no se haba #enciona o el a#o" ni si)$ie"a !lanes !a"a cena"( Delaney lo-" lle-a" a la !el$)$e"a #o#entos antes )$e s$ !"i#e" cliente' Gina Jishe"' )$e se haba -"a $a o $n a1o es!$2s e Delaney en la esc$ela y tena t"es ni1os #eno"es e cinco a1os( Gina haba lle3a o s$ -"$eso !elo !o" la cint$"a es e el s2!ti#o -"a o( Delaney se lo !$so !o" los ho#b"os y se lo co"t en ca!as( Le !$so "e>le%os "o%os e hi.o a la cansa a #a "e 3e"se %o3en ot"a 3e.( Des!$2s e Gina' !ein a $na chica )$e )$e"a !a"ece"se a 8lai"e Danes( T$3o $n tinte a las once' c$an o ce"" la !el$)$e"a al #e io a >inal#ente !$ o a"se $na $cha( Se i%o )$e no estaba es!e"an o la lla#a a e Nic, o el soni o e s$ Cee!' !e"o !o" s$!$esto lo haca( 8o#o a*n no lo haba esc$cha o a las seis e la ta" e' se s$bi al 8a illac !a"a hace" $nas co#!"as e Na3i a ( No haba co#!"a o el "e-alo a*n !a"a s$ #a "e y acab !o" co#!"a" $na e esas -$as t"a#!a !a"a t$"istas e ele3a o !"ecio en la "e!leta
FG
Uno e esos a!a"atos e cocina' )$e !ica' t"it$"a' bateKetc( @N e TA
235/250
tien a e E ie 9a$e"( No encont" na a !a"a s$ #a "e' !e"o solt setenta !a3os en $na ca#isa e >"anela' el #is#o -"is )$e los o%os e Nic,( La en3ol3i en !a!el e "e-alo e al$#inio "o%o' y c$an o lle- a casa y la !$so enci#a e la #esa el co#e o"( No tena #ensa%es en el contesta o"( Rebobin to a la cinta slo !a"a esta" se-$"a' !e"o 2l no haba lla#a o( No s$!o na a e 2l ni al a si-$iente' ni la #a1ana e Na3i a ' y se senta #7s sola )$e n$nca en s$ 3i a( Se sob"e!$so a s$s ne"3ios y lla# a Nic, !a"a esea"le Jeli. Na3i a ' !e"o no le contest( 0ens en !asa" !o" s$ casa !a"a 3e" si estaba all y la e3itaba( Jinal#ente' con $%o a casa e s$ #a "e !a"a 3isita" a D$,e y Dolo"es( Al #enos los os Hei#a"ane"s estaban >elices e 3e"la( Al #e io a' se haba en-ancha o a $na !elc$la e .o#bis lla#a a T!e !ristmas ?tor$% sob"e $n ni1o )$e se lla#aba Ral!hie( Saba lo )$e e"a esea" al-o )$e no se !o a tene"( Y ta#bi2n saba lo )$e e"a tene" a $na #a "e )$e la haca lle3a" $n ho""ible is>"a. e cone%ito( 8$an o Ral!hie estaba a !$nto e saca"le los o%os con s$ !istola :Re Ry e" 9<9;' el ti#b"e e la !$e"ta son( Los Hei#a"ane"s le3anta"on s$s cabe.as' l$e-o se 3ol3ie"on a t$#ba"' !"oban o )$e no e"an e#asia o b$enos co#o !e""os -$a" ianes( Nic, estaba e !ie sob"e el !o"che con s$ cha)$eta e c$e"o y s$s Oa,ley( S$ aliento >lotaba en el ai"e >"o #ient"as c$"3aba s$ boca con $na lenta son"isa sens$al( ?l estaba tan b$eno co#o !a"a c$b"i"lo e a.*ca" !o" co#!leto y co#e"lo( Delaney no saba si e%a"lo ent"a" o a"le $n !o"ta.o en las na"ices !o" e%a"la col-a a los !asa os os as( La b"illante ca%a o"a a e s$ #ano eci i s$ estino( Lo e% ent"a"( ?l se sac las -a>as e sol y las #eti en $n bolsillo y sac $n t"o.o e #$2" a-o y lo !$so sob"e s$ cabe.a=( Jeli. Na3i a ' = i%o( S$ boca caliente c$b"i la s$ya' y ella sinti el beso hasta la !$nta e los !ies( 8$an o 2l se se!a" !a"a #i"a"la' ella coloc las !al#as e las #anos en s$s #e%illas y le hi.o ba%a" !a"a se-$i"( Ella ni si)$ie"a se #olest oc$lta" s$s senti#ientos( No estaba se-$"a e !o e" hace"lo e to as #ane"as( 0as s$s #anos sob"e s$s ho#b"os y a t"a32s e s$ !echo' y c$an o te"#in' le ac$s' = Te he echa o e #enos( =Est$3e en 9oise anoche' hasta #$y ta" e=( 8a#bi el !eso e !ie y le ten i la ca%a=( Esto es !a"a ti( Me ca$ti3 c$an o la esc$b"( Ella #i" la ca%a o"a a y !as s$a3e#ente $na #ano !o" enci#a=( Tal 3e. ebe"a es!e"a"( Ten-o $n "e-alo !a"a ti en #i a!a"ta#ento( =No =insisti co#o $n "eo en el co""e o" e la #$e"te )$e slo )$e"a
232/250
a!"es$"a"se y te"#ina" to o tan "7!i o co#o >$e"a !osible=( A elante' 7b"elo ya( 9a%o s$s #anos' el s$a3e !a!el >$e es-a""a o con e+citacin( A!oya a en $n lecho e !a1$elos e !a!el haba $na co"ona e ia#antes >alsos co#o las )$e se aban en los conc$"sos e belle.a( =Des e )$e &elen te "ob esa co"ona en la esc$ela sec$n a"ia' sie#!"e !ens2 )$e te t"ae"a $na #e%o"( E"a -"an e y lla#ati3a y absol$ta#ente la cosa #7s bella )$e n$nca haba 3isto( Se #o" i el labio in>e"io" !a"a )$e no le te#bla"a c$an o sac la co"ona e s$ s$a3e lecho y le io la ca%a a Nic,=( Me encanta=( Los ia#antes >alsos "e>le%a"on la l$. y "es!lan ecie"on a t"a32s el 3estb$lo( Se la coloc en la cabe.a y se #i" en el es!e%o al la o e la !e"cha( Las !ie "as b"illantes tenan >o"#a e co"a.ones y con $n co"a.n cent"al #ayo" )$e el "esto( Ella !a"!a e !a"a contene" las l7-"i#as #ient"as lo #i"aba a t"a32s el es!e%o=( ?ste es el #e%o" "e-alo e Na3i a )$e #e han a o %a#7s( =Me ale-"o e )$e te -$ste=( ?l coloc s$s -"an es !al#as en s$ est#a-o' l$e-o las esli. ba%o s$ s$2te" hacia s$s !echos( A t"a32s e s$ s$%eta o" e enca%e' ah$ec s$s !echos' s$s e os !"esiona"on s$ ca"ne c$an o la ech hacia at"7s cont"a s$ !echo=( En el la"-o 3ia%e en el coche lle37n ola !$esta y sin na a #7s enci#a( =5Al-$na 3e. has hecho el a#o" con $na "eina6 ?l ne- con la cabe.a y son"i abie"ta#ente=( E"es la !"i#e"a( Ella a-a"" s$ #$1eca y lo lle3 hacia el so>7 on e haba esta o 3ien o la tele3isin( La esn$ con #anos lentas y l7n-$i as y la hi.o senti"se bella' esea a y a#a a all #is#o en el so>7 e colo" li#n e s$ #a "e( Ella !as las !$ntas e s$s e os !o" s$ caliente es!al a esn$ a y bes s$ ho#b"o s$a3e( Dese )$e a)$el #o#ento $"a"a !a"a sie#!"e( S$ !iel se est"e#eci y s$ c$e"!o se encen i( S$ co"a.n se hinch c$an o 2l bes s$s !echos sensibles' y c$7n o 2l ente"" s$ e"eccin caliente en el inte"io" !"o>$n o e s$ c$e"!o' estaba #7s )$e !"e!a"a a( ?l coloc s$s #anos a a#bos la os e s$ ca"a y la #i" >i%a#ente a los o%os #ient"as lenta#ente la !enet"aba $na y ot"a 3e.( Ella #i" s$ ca"a' s$ #i"a a -"is' 3i3a con la !asin )$e 2l senta !o" ella' s$s labios h*#e os !o" s$ beso' s$ "es!i"acin ent"eco"ta a=( Te a#o' Nic,' = #$"#$"( ?l se et$3o !o" $n #o#ento' l$e-o se .a#b$ll #7s !"o>$n a#ente' #7s $"o' $na 3e. y ot"a 3e.' y ella #$"#$" s$ a#o" con ca a en3ite hasta )$e cay e cabe.a en el 2+tasis #7s $lce e s$ 3i a( Oy s$s !"i#iti3os y !"o>$n os -e#i os y la #e.cla e
es e 9oise la noche !asa a' !ens2 en ti
233/250
!alab"as a la 3e. "$e-o y #al icin( L$e-o s$ !eso se e""$#b sob"e ella( Una !$n.a a olo"osa e ansie a !enet" en s$ !echo #ient"as esc$chaba s$ lenta "es!i"acin( Ella le haba icho )$e lo a#aba( Y a$n)$e 2l la haba hecho senti"se a#a a' no haba !"on$ncia o las !alab"as( Ella necesitaba sabe" )$2 senta 2l !o" ella aho"a' !e"o al #is#o tie#!o' te#a la "es!$esta=( 5Nic,6 =5&##6 =Necesita#os habla"( ?l le3ant s$ cabe.a y obse"3 s$s o%os=( Da#e $n #in$to=( Se a!a"t e ella y ca#in esn$ o !o" la habitacin !a"a eshace"se el con n )$e n$nca se haba 3$elto a ol3i a" es e a)$ella >"en2tica 3e. en el al#ac2n el La,e sho"e( Delaney b$sc s$s b"a-as y las encont" ba%o $na #esa e cctel( Se las !$so' y ca a se-$n o )$e !asaba s$ ansie a a$#entaba( 5D$2 oc$""i"a si 2l no la a#aba6 58#o lo !o "a so!o"ta"' y )$2 iba a hace" si no lo haca6 ?l "e-"es c$an o encont" s$ sost2n et"7s e $n co%n el so>7( ?l co-i el s$%eta o" con s$ #ano y lo ech a $n la o( La en3ol3i en s$ ab"a.o y la #ant$3o cont"a s$ !echo' s$%et7n ola #7s >$e"te )$e n$nca en to a s$ 3i a( Dent"o e s$s b"a.os calientes' con el !e">$#e e s$ !iel llenan o s$s >osas nasales' se i%o a si #is#a )$e la a#aba( Y co#o no tena ni $na !i.ca e !aciencia' no !o a es!e"a" a )$e i%e"a las !alab"as )$e necesitaba o"( En 3e. e eso oy $n chi""i o e #a e"a y $nos -o.nes' co#o si se est$3ie"a ab"ien o la !$e"ta !"inci!al' y ella se cal# =( 5Oste al-o6= #$"#$"( ?l !$so $n e o sob"e s$s labios y esc$ch( La !$e"ta se ce"" e -ol!e' hacien o )$e se #o3ie"a( =VDe#oniosW= Ella b"inc el s$sto en los b"a.os e Nic, y co-i la !"en a e 3esti" #7s ce"cana' s$ ca#isa e >"anela( El "$i o e !asos 3ena el 3estb$lo c$an o #eti los b"a.os en las #an-as( Los !antalones 3a)$e"os e Nic, yacan en al-$na !a"te et"7s el so>7' y 2l se !$so et"7s e Delaney c$an o Gwen ent" en la habitacin( Un e+t"a1o senti#iento e d#a vu s$bi !o" la es!al a e Delaney( S$ #a "e estaba e !ie eba%o e $na l$.' )$e b"illaba en s$ !elo co#o si >$e"a $n 7n-el e Na3i a ( Gwen #i" e Delaney a Nic, y a ella ot"a 3e.' el aso#b"o ab"i s$s o%os a.$les =( 5D$2 !asa a)$6 Delaney se ce"" la ca#isa con $na #ano=( Ma#7KyoK= S$s 5D$2 haces en casa6 =VNi3o a)$W
e os
t"aba%a"on en los botones #ient"as $n senti#iento e i""eali a llenaba s$ cabe.a=(
237/250
Nic, coloc $na #ano en s$ ab o#en y la a!"et hacia at"7s cont"a 2l' escon ien o s$s at"ib$tos e la #a "e e Delaney=( Lo s2' !e"o t*Kse s$!one )$e est7s en $n c"$ce"o( Gwen se1al con el e o a Nic,=( 5D$2 hace 2l en #i casa6 Lenta#ente acab e abotona" la ca#isa=( 9$eno' ha si o tan a#able e !asa" la na3i a con#i-o( =VEst7 esn$ oW =0$es 9ien( S=( Ella e+ten i #7s la bastilla e s$ ca#isa en $n es>$e".o !a"a oc$lta"le #e%o"=( ?lKahK = Ella ce"" la boca y se enco-i e ho#b"os( No haba nin-$na sali a' la haba at"a!a o( 0e"o esta 3e. no e"a $na in-en$a chica e ieciocho a1os( Le >altaban $nos #eses !a"a c$#!li" t"einta y a#aba a Nic, Alle-"e..a( E"a $na #$%e" a $lta e in e!en iente' !e"o h$bie"a !"e>e"i o )$e s$ #a "e no los encont"a"a esn$ os en s$ saln = Nic, y yo tene#os $na cita( =Di"a esto es al-o #7s )$e :$na cita;( 58#o !$ iste hace"lo' Delaney6 58#o !$ iste hace"lo con $n ho#b"e co#o 2l6 Es $n #$%e"ie-o y o ia a esta >a#ilia=( Ella cent" s$ atencin en Nic,=( &as !$esto las #anos en #i hi%a ot"a 3e.' !e"o esta 3e. la has >asti ia o bien( &as 3iola o las con iciones el testa#ento e &en"y( Me oc$!a"2 e )$e !ie" as to o( =N$nca #e i#!o"t $na #ie" a el testa#ento=( S$s e os "o.a"on el est#a-o c$bie"to e >"anela e Delaney( Delaney conoca lo s$>iciente#ente bien a s$ #a "e co#o !a"a sabe" )$e c$#!li"a s$ a#ena.a( Ta#bi2n saba c#o etene"la=( Si le ices al-o a al-$ien sob"e esto' n$nca te habla"2 ot"a 3e.( En c$anto #e 3aya en %$nio' n$nca #e 3e"7s( Si c"ees )$e #e has 3isto !oco es e )$e #e >$i hace ie. a1os' es!e"a aho"a( 8$an o #e 3aya esta 3e.' ni si)$ie"a te i"2 on e estoy( 8$an o #e 3aya' ten "2 t"es #illones e la"es y n$nca 3ol3e"2 a 3isita"te( Gwen >"$nci los labios y c"$. los b"a.os ba%o s$s !echos=( &abla"e#os l$e-o( La #ano e Nic, se solt=( Si no )$ie"es 3e" #i c$lo esn$ o' se"7 #e%o" )$e sal-as e la habitacin #ient"as #e 3isto( El tono e s$ 3o. e"a a>ila o co#o $na na3a%a( Lo haba o o $na 3e. con ante"io"i a ( La *lti#a 3e. )$e los t"es haban esta o %$ntos en el es!acho e &en"y( El a )$e se ley el testa#ento( Delaney no !o a c$l!a"lo e tene" los ne"3ios e !$nta( La sit$acin e"a te""ible#ente inc#o a' y s$ #a "e sacaba a la l$. lo !eo" e al-$nas !e"sonas incl$so en las #e%o"es con iciones(
238/250
Tan !"onto co#o Gwen se -i" sob"e los talones' Delaney se io la 3$elta=( Lo siento' Nic,( Siento )$e te i%e"a esas cosas' y ya te i-o )$e no la e%a"2 hace" na a )$e !on-a en !eli-"o lo )$2 &en"y te e%( =Ol3 alo=( ?l encont" s$s !antalones y se lo !$so( Se 3istie"on en silencio' y c$an o lo aco#!a1o a la !$e"ta !"inci!al' 2l sali "7!i a#ente y t$3o el esc$i o e no besa"la !a"a es!e i"se( Se i%o )$e no tena i#!o"tancia y b$sc a s$ #a "e( A Gwen no iba a -$sta" lo )$e tena )$e eci"' !e"o Delaney haba e%a o e 3i3i" !a"a s$ #a "e haca #$cho tie#!o( Estaba en la cocina' es!e"an o( =50o" )$2 est7s en casa' #a#76 =&e esc$bie"to )$e Ma+ no es el ho#b"e !a"a #( ?l es e#asia o c"tico' = #asc$ll ent"e ientes=( No hable#os sob"e eso( 5D$2 haca ese !ombre en #i casa6 =Te lo i%e' !asaba la Na3i a con#i-o( =0ens2 )$e e"a s$ Cee! el )$e estaba a!a"ca o elante el -a"a%e' !e"o estaba se-$"a e )$e e"a $n e""o"( Ni en $n #illn e a1os !laneaba encont"a"leK conti-oK en #i casa( Nic, Alle-"e..a e ent"e to os los ho#b"es( ?l esK =Estoy ena#o"a a e 2l =inte""$#!i Delaney( Gwen se a-a"" a $na silla e la cocina=( Es $na b"o#a( Slo lo ices !a"a 3en-a"te e #( Est7s >$"iosa con#i-o !o")$e te e%2 sola en Na3i a ( Al-$nas 3eces la l-ica e s$ #a "e at$" a s$ #ente' !e"o sie#!"e e"a !"e3isible =( Mis senti#ientos !o" Nic, no tienen na a )$e 3e" conti-o( D$ie"o esta" con 2l' y 3oy a esta" con 2l( =Ya 3eo=( La ca"a e s$ #a "e se en $"eci=( 5Est7s ici2n o#e )$e no te i#!o"ta co#o #e siento6 =0o" s$!$esto )$e #e i#!o"ta( No )$ie"o )$e o ies al ho#b"e )$e a#o( S2 )$e en "eali a no !$e es ale-"a"te !o" # aho"a #is#o' !e"o tal 3e. !o "as ace!ta" )$e estoy con Nic,' y )$e soy >eli. con 2l( =Eso es i#!osible( No !$e es se" >eli. con $n ho#b"e co#o Nic,( No te ha-as esto' ni se lo ha-as a t$ >a#ilia( Delaney ne- con la cabe.a y s$ co"ona se esli. hacia $n la o( Se la )$it e la cabe.a y !as s$s e os sob"e los >"os ia#antes >alsos( No e"a !osible( S$ #a "e n$nca ca#bia"a=( &en"y est7 #$e"to( La >a#ilia slo so#os nosot"as=( Ella conte#!l a Gwen=( D$ie"o a Nic,( No #e ha-as esco-e"(
240/250
YYY Nic, estaba elante e la chi#enea e !ie "a y cla3 los o%os en las l$ces
inte"#itentes )$e So!hie le haba ay$ a o a col-a" el 7"bol( Se lle3 la ce"3e.a sob"e los labios y las l$ces se n$bla"on c$an o ech la cabe.a hacia at"7s( Lo saba( Los *lti#os as haba 3i3i o $na >antasa( Se la haba c"e o c$an o !as la noche en la i#in$ta ca#a "osa y se haba !e"#iti o i#a-ina" $na casa' $n !e""o y $n !a" e ni1os( Se haba !e"#iti o i#a-ina"la con 2l' $"ante el "esto e s$ 3i a' y lo haba )$e"i o #7s )$e "es!i"a"( +n cuanto me va$a en #unio% nunca me ver's. ?i crees *ue me !as visto poco desde *ue me fui !ace die< aHos% espera a!ora. uando me va$a esta ve<% ni si*uiera te dir donde esto$. visitarte. E"a tonto( Saba )$e ella se i"a' !e"o se haba !e"#iti o co#en.a" a !ensa" )$e la ha"a )$e a"se( Ella le haba icho )$e lo a#aba( 8o#o $n #ontn e #$%e"es en ese #o#ento en !a"tic$la"' c$an o 2l estaba en s$ inte"io" 3e" si lo haca( El ti#b"e e la !$e"ta son y c"ey )$e 3e"a a Delaney( 0e"o se encont" a Gail en s$ l$-a"( =Jeli. Na3i a = i%o ella y ten i $na ca%a b"illante e colo"es hacia 2l( La e% ent"a" !o")$e necesitaba $na ist"accin( =No ten-o na a !a"a ti=( ?l col- s$ ab"i-o' l$e-o la lle3 a la cocina( =No !asa na a( Slo son -alletas' na a #7s( Cosh y yo tena#os e #7s=( Nic, coloc la ca%a en la enci#e"a y la #i"( Ella lle3aba $n 3esti o "o%o a%$sta o y tacones e a-$%a "o%os( A!osta"a a )$e lle3aba eba%o $n li-$e"o "o%o y na a #7s( &aba i o e 3isita !a"a al-o #7s )$e ent"e-a"le $na ca%a e -alletas' !e"o 2l no estaba ni $n !oco inte"esa o( =5Dn e est7 t$ hi%o6 =S$ !a "e le tiene esta noche( To a la noche( 0ens2 )$e t* y yo !o "a#os !asa" $n "ato %$ntos en el %ac$..i( El ti#b"e e la !$e"ta son !o" se-$n a 3e. en cinco #in$tos' y esta 3e. e"a Delaney( Ella estaba e !ie sob"e el !o"che' con $n "e-alo e !a!el "o%o #et7lico en las #anos y $na son"isa en s$s labios( S$ son"isa #$"i c$an o 3io a Gail a s$ es!al a y
uando me va$a% tendr tres millones de d3lares $ nunca volver a
7n oles !lace"( N$nca
si-ni>icaba na a' y 2l no e"a el ti!o e to )$e b$sca"a y es!e"a"a %o i as se1ales !a"a
241/250
c#o le !ona $na #ano en el ho#b"o( La !o a habe" )$ita o( 0e"o no lo hi.o( =Ent"a' = i%o 2l=( Gail y yo est7ba#os a !$nto e #ete"nos en el %ac$..i( =Yo = S$ #i"a a atonta a se #o3i ent"e ellos=( No t"a%e el ba1a o"( =Ni Gail=( ?l saba lo )$e ella !ensa"a y la e% !ensa"lo=( No lo necesitas( =5D$2 !asa' Nic,6 ?l en3ol3i $n b"a.o al"e e o" e la cint$"a e Gail y la a!"et cont"a s$ la o( To# $n t"a-o e la botella y #i" a la #$%e" )$e a#aba tanto )$e el olo" le o!"i#a el !echo=( E"es #ayo"cita( S$!onlo( =50o" )$2 te !o"tas as6 5Est7s en>a a o !o" lo )$e s$ce i antes6 Ya te i%e )$e #e ase-$"a"2 e )$e #i #a "e no i-a na a( =No #e i#!o"ta eso=( /ncl$so si 2l h$bie"a )$e"i o etene" el olo" )$e le estaba ca$san o' no !o a( Se senta co#o $n ni1o i#!otente ot"a 3e.' 3i-il7n ola y )$e"i2n ola tanto )$e se 3ol3a loco=( 50o" )$2 no te $nes a nosot"os en el %ac$..i6 Ella ne- con la cabe.a=( T"es son #$ltit$ ' Nic,( =No' t"es es $n n*#e"o con ena a#ente b$eno=( ?l s$!o )$e n$nca ol3i a"a el olo" e s$s o%os' y se 3ol3i a #i"a" a Gail=( 5D$2 te !a"ece6 5Te !"estas a $n t"o6 =UnK ?l #i" ot"a 3e. a Delaney y ele3 $na ce%a=( 5Est7s e ac$e" o6 Ella le3ant s$ #ano lib"e y a-a"" s$ ab"i-o e lana !o" enci#a el co"a.n( Dio $n !aso at"7s y s$ boca se #o3i !e"o no sali nin-$na !alab"a( ?l #i" s$ es!al a' el b"illante !a)$ete "o%o ol3i a o en s$ #ano' y s$ ca""e"a !o" la ace"a hacia s$ coche( Me%o" )$e se >$e"a antes e )$e 2l le "o-a"a )$e se )$e a"a( Me%o" te"#ina" aho"a( Nic, Alle-"e..a no "o-aba a na ie )$e le a#a"a( N$nca lo haba hecho y n$nca lo ha"a( Se obli- a )$e a"se all' y se obli- a #i"a" co#o se #a"chaba en el coche salien o e s$ 3i a( Sinti co#o se le es-a""aban las ent"a1as' l$e-o le io a Gail s$ ab"i-o=( No soy b$ena co#!a1a = i%o' y !o" $na 3e. ella t$3o el senti o co#*n e no %$.-a"lo ni eci" na a( Solo' ent" en la cocina y ab"i ot"a ce"3e.a( A #e ianoche se haba -"a $a o en Ci# 9ea#FT( Nic, no estaba necesa"ia#ente #e io bo""acho' !e"o si estaba e i-$al h$#o"( 9eba !a"a ol3i a"' !e"o c$anto #7s beba #7s "eco" aba( Reco" el !e">$#e e s$ !iel' la te+t$"a s$a3e e s$ !elo y el sabo" e s$ boca( Se )$e o"#i o en el so>7 con el soni o e s$ "isa en los o os y s$ no#b"e en los labios( 8$an o se es!e"t a las ocho' s$ cabe.a lata' y s$!o )$2 necesitaba !a"a esay$na"( 8o-i el bote e 9$>>e"in y
FT
Ma"ca e whis,ey( @N eTA
242/250
#e.cl $n !oco e .$#o e na"an%a con 3o ,a( Estaba con la te"ce"a co!a y la s2!ti#a as!i"ina c$an o s$ he"#ano ent" en s$ casa( Nic, yaca en el so>7 e c$e"o' 3ien o el canal e s$">incon el #an o e la -"an tele3isin !ano"7#ica en $na #ano( Ni se #olest en le3anta" la 3ista( =0a"eces )$e est7s hecho $na #ie" a( Nic, ca#bi el canal y 3aci el 3aso=( As es co#o #e siento' 5!o" )$2 no te 3as6 Lo$ie se !$so elante e la tele3isin y la a!a-=( 0ens7ba#os )$e ibas a 3eni" aye" !o" la noche !a"a la cena e Na3i a ( Nic, coloc el 3aso 3aco y el #an o en la #esita( Jinal#ente #i" a Lo$ie e !ie en #ita e la habitacin' "o ea o e $na incan escencia neb$losa' a#able co#o la el co#e o"=( No lo hice( >oto-"a>a e Ces*s )$e s$ #a "e tena col-a a en la !a"e =Ob3ia#ente( 5D$2 te !asa6 =No te i#!o"ta=( S$ cabe.a lata y )$e"a )$e a"se solo( 0$e e )$e si est$3ie"a bo""acho $n !a" e #eses' el alcohol bo""a"a esa 3o. !e"sistente en s$ cabe.a )$e haba e#!e.a o a >asti ia"le al"e e o" e #e ianoche' lla#7n ole i iota y ici2n ole )$e haba co#eti o el e""o" #7s -"an e e s$ 3i a( =Lisa lla# a Delaney esta #a1ana( 8"eo )$e ella est7 bastante alte"a a !o" al-o( 5Tienes al-o )$e 3e"6 =Si( =5D$e se s$!one )$e hiciste6 Nic, se le3ant y la habitacin io os 3$eltas antes e etene"se=( No te #etas en lo )$e no te i#!o"ta=( Se #o3i !a"a !asa" e la"-o' !e"o s$ he"#ano le a-a"" !o" el !$1o la ca#isa( ?l #i" hacia aba%o a los e os a!"eta os e Lo$ie s$%etan o la >"anela' y no se lo !o a c"ee"( Los os no se haban !elea o >sica#ente es e haca )$ince a1os' ante la !$e"ta t"ase"a e s$ #a "e( =5D$2 e#onios te !asa6= e#!e. Lo$ie=( D$"ante la #ayo" !a"te e t$ 3i a slo has )$e"i o $na cosa( Una( A Delaney Shaw( Tan !"onto co#o !a"ece )$e >inal#ente 3as a obtene" lo )$e )$ie"es' haces al-o !a"a !e" e"la( La lasti#aste a !"o!sito !a"a )$e te o ia"a( 8o#o sie#!"e( 5Y sabes )$26 Te o ia( =50o" )$2 te i#!o"ta6= Nic, s$bi la #i"a a a los !"o>$n os o%os casta1os e s$ he"#ano=( Ella ni si)$ie"a te -$sta( =Me -$sta bastante' !e"o lo )$e yo o!ine no i#!o"ta( T* est7s ena#o"a o e ella( =No tiene i#!o"tancia( Se 3a en %$nio(
243/250
=5Lo i%o ella6 =Si( =5Le !e iste )$e se )$e a"a6 5/ntentaste si)$ie"a eci"le al-o6 =No hab"a habi o nin-$na i>e"encia( =Eso no lo sabes' y en l$-a" e a3e"i-$a"lo' 3as a e%a" )$e sal-a e t$ 3i a la *nica #$%e" )$e has a#a o( 5D$2 !asa conti-o6 E"es $n coba" e e #ie" a( =D$e te %o an' Lo$ie=( ?l a!enas 3io el !$1o e Lo$ie antes e )$e lo est"ellase en s$ ca"a( Una l$. e+!lot ent"e los o%os e Nic, y cay an o con la !a"te e at"7s e la cabe.a en el s$elo e #a e"a( S$ 3ista se enso#b"eci y !ens )$e incl$so se es#aya"a( Desa>o"t$na a#ente los hal-enos el >also techo lo en>oca"on y con la 3ista es!e%a a' s$ cabe.a se senta co#o si se h$bie"a !a"ti o en os( El !#$lo co#en. a lati"' lo #is#o )$e s$ ce"eb"o( Gi#i y con #$cho c$i a o se toc el o%o=( E"es $n i#b2cil' Lo$ie' y c$an o #e le3ante' 3oy a !atea"te el c$lo( S$ he"#ano se ce"ni sob"e 2l=( No !o "as !atea" ni el c$lo el 3ie%o 9a+te"' y lle3a ie. a1os e#!$%an o $no e esos cilin "os e o+-eno( =Me "e3entaste la cabe.a( =No' t$ cabe.a es e#asia o $"a( A$n)$e !"obable#ente )$i.7 se haya a-"ieta o el s$elo=( Lo$ie sac $n %$e-o e lla3es el bolsillo e s$ !antaln=( No s2 )$e hiciste a Delaney !a"a )$e te o ia"a' !e"o 3as a es!e%a"te y a a"te c$enta e )$e co#etiste $n -"an e""o"( Es!e"o )$e no sea e#asia o ta" e=( J"$nci el ce1o y se1al con el e o a s$ he"#ano=( Date $na $cha' Nic,( &$eles co#o $na estile"a( 8$an o Lo$ie se >$e' Nic, se le3ant el s$elo y #e io se a""ast" a la ca#a( D$"#i hasta la #a1ana si-$iente y al es!e"ta" sinti co#o si h$bie"a si o at"o!ella o !o" $n #onst"$oso ca#in( To# $na $cha' !e"o no se sinti #$cho #e%o"( Le ola la !a"te !oste"io" e la cabe.a y tena $n o%o #o"a o( Y eso no e"a lo !eo" e to o( La ce"te.a e )$e Lo$ie tena "a.n e"a #$cho !eo"( &aba echa o a Delaney e s$ 3i a( &aba !ensa o )$e la !o "a bo""a" e s$s !ensa#ientos( &aba !ensa o )$e se senti"a #e%o"( 0e"o n$nca se haba senti o tan #al( 0+res un cobarde de mierda2 En l$-a" e l$cha" !o" Delaney' haba "eto#a o las 3ie%as cost$#b"es( En l$-a" e co""e" el "ies-o' la haba he"i o antes e )$e ella le lasti#a"a a 2l( En l$-a" e co""e" el "ies-o' haba h$i o( En l$-a" e a-a""a"la con a#bos b"a.os' la haba a!a"ta o e s$ la o( Le haba icho )$e lo a#aba' y se !"e-$nt si lo hab"a >asti ia o to o( E"a !osible )$e no #e"ecie"a s$ a#o"' !e"o lo )$e"a( 5Y si ya no le a#aba6 0"e-$ntaba esa
244/250
#olesta 3ocecita( &aba hecho )$e lo a#a"a $na 3e.( Lo !o "a conse-$i" e n$e3o( Se 3isti y sali !o" la !$e"ta is!$esto a co""e" el "ies-o #7s -"an e e s$ 3i a( 8on $%o hasta el a!a"ta#ento e Delaney' !e"o no estaba en casa( E"a s7ba o' y la !el$)$e"a ta#bi2n estaba ce""a a( No e"a $na b$ena se1al( J$e a casa e s$ #a "e' !e"o Gwen ni se i-n si)$ie"a a i"i-i"le la !alab"a( Mi" en el -a"a%e !a"a sabe" si Delaney estaba escon i2n ose y e3it7n ole( El 8a illac e &en"y estaba ent"o( El !e)$e1o Miata a#a"illo no( La b$sc !o" to o el !$eblo' y c$anto #7s la b$scaba' #7s eses!e"a o estaba !o" encont"a"la( D$e"a hace"la >eli.( D$e"a hace"le $na casa en An-el 9each o on e >$e"a )$e )$isie"a( Si )$e"a 3i3i" en 0hoeni+ o Seattle o 8hattanoo-a' o Tennessee' no le i#!o"taba' #ient"as 2l 3i3ie"a all con ella( D$e"a el s$e1o( D$e"a to o( Aho"a to o lo )$e tena )$e hace" e"a encont"a"la( 0"e-$nt a Lisa' !e"o no haba habla o con Delaney( 8$an o la !el$)$e"a si-$i ce""a a la #a1ana el l$nes' Nic, 3isit a Ma+ &a""ison( =5&as habla o con Delaney6= !"e-$nt al ent"a" en la o>icina el abo-a o( Ma+ le3ant la 3ista y se to# s$ tie#!o antes e contesta"=( Me lla# aye"( =5Dn e est76 Ot"a 3e. se to# s$ tie#!o=( S$!on-o )$e lo sab"7s !"onto e to as #ane"as( &a e%a o el !$eblo( Las !alab"as lo -ol!ea"on en el !echo co#o si lo h$bie"a at"o!ella o $n to ote""eno=( Mie" a=( Nic, se h$n i en $na silla y >"ot s$ #an b$la con $na #ano=( 5Dn e ha i o6 =No #e lo i%o( =58#o )$e no lo hi.o6= e% cae" s$ #ano sob"e el #$slo=( Di%iste )$e te lla#( =Lo hi.o( Lla# !a"a eci"#e )$e haba e%a o el !$eblo' y )$e haba "oto las con iciones el testa#ento( No #e i%o ni a n e iba' ni )$e iba a hace"( Le !"e-$nt2' !e"o no #e lo i%o( S$!on-o )$e !ens )$e se lo i"a a s$ #a "e antes e )$e ella )$isie"a )$e Gwen lo s$!ie"a=( Ma+ inclin la cabe.a hacia $n la o=( Esto )$ie"e eci" )$e consi-$es la !a"te e Delaney( Jelici a es' 3en en %$nio' y lo ten "7s to o( Nic, sac$ i la cabe.a y se "i sin h$#o"( Sin Delaney no haba na a( No tena na a( Mi" al abo-a o e &en"y y i%o' = Delaney y yo #ant$3i#os $na "elacin se+$al antes e )$e se >$e"a el !$eblo( Dselo a J"an, St$a"t y hace" lo )$e sea )$e ten-7is )$e hace" !a"a ase-$"a"os )$e ella "ecibe esas !"o!ie a es en An-el 9each y
245/250
Sil3e" 8"ee,( Ma+ lo #i" s$#a#ente in i-na o y ha"to e to o ese lo( Nic, conoca la sensacin( Dos se#anas es!$2s e 3isita" a Ma+' to a3a no saba na a( &aba !e"se-$i o !e"sistente#ente a Gwen y Ma+ &a""ison' y haba lla#a o a la !el$)$e"a en la )$e Delaney haba t"aba%a o en Scotts ale( No haban sabi o na a e ella es e )$e los haba e%a o en %$nio( Nic, se estaba 3ol3ien o loco( Ya no saba on e b$sca"( N$nca sos!ech )$e ebe"a habe" !"e-$nta o a s$ !"o!ia >a#ilia( =O )$e Delaney Shaw est7 t"aba%an o en 9oise' =#encion Lo$ie cas$al#ente #ient"as to#aba $na c$cha"a a e so!a( To o ent"o e Nic, se cal# y conte#!l a s$ he"#ano( Lo$ie' So!hie y 2l estaban senta os en la #esa el co#e o" e s$ #a "e !a"a el al#$e".o=( 5Dn e lo oste6 =A Lisa( Me i%o )$e Delaney estaba t"aba%an o en la !el$)$e"a e s$ !"i#o Ali( Lenta#ente Nic, ba% la c$cha"a=( 58$anto hace )$e lo sabes6 =Unos as( =5Y no #e lo i%iste6 Lo$ie se enco-i e ho#b"os=( No !ens2 )$e lo )$e""as sabe"( Nic, a-$ant( No !o a eci i" si ab"a.a" a s$ he"#ano o -ol!ea"lo en la cabe.a =( Sabas )$e lo )$e""a sabe"( =0$e e )$e !ensa"a )$e necesitabas "eca!acita" antes e 3e"la ot"a 3e.( =50o" )$2 )$e""a Nic, 3e" a esa chica6= !"e-$nt 9enita=( Lo #e%o" )$e hi.o n$nca >$e e%a" el !$eblo( 0o" >in est7 !asan o lo co""ecto( =Lo co""ecto h$bie"a si o )$e &en"y ace!ta"a s$ "es!onsabili a hace #$cho tie#!o( 0e"o no t$3o nin-*n inte"2s !o" # hasta )$e se le acab el tie#!o( =Si no >$e"a !o" esa chica y s$ #a "e' te hab"a ace!ta o hace #$chos a1os( =Y los #onos !o "an tene" alas en el c$lo' = i%o So!hie #ient"as se echaba sal y !i#ienta' = !e"o lo $ o( Lo$ie le3ant $na ce%a con aso#b"o #ient"as Nic, se "ea( =So!hie' = 9enita se )$e sin aliento=( 5Dn e oste ese ho""ible len-$a%e6 &$bie"a !o i o se" en $n b$en n*#e"o e l$-a"es' co#en.an o !o" s$ !a "e y s$ to y te"#inan o con la tele3isin( S$ "es!$esta aso#b" a Nic,=( A Delaney( =VOyeW= 9enita se le3ant y se #o3i hacia Nic,=( Esa chica no es b$ena(
242/250
Mantente le%os e ella( =Eso 3a a se" $n !oco e i>cil c$an o con $.ca a 9oise !a"a encont"a"la( La a#o' y le 3oy a !e i" )$e se case con#i-o( 9enita se et$3o y !$so $na #ano en s$ -a"-anta co#o si Nic, la est$3ie"a est"an-$lan o( =Sie#!"e has icho )$e )$e"as )$e >$e"a >eli.( Delaney #e hace >eli.' y ya no 3oy a 3i3i" #7s sin ella( Noy a hace" lo )$e sea necesa"io !a"a )$e 3$el3a a #i 3i a=( &i.o $na !a$sa y #i" la ca"a atonta a e s$ #a "e=( Y si no !$e es ale-"a"te !o" #' se"7 #e%o" )$e te #anten-as ale%a a hasta )$e lo !$e as >in-i"(
A Delaney le ho""o"i. "econoce"lo' y cie"ta#ente n$nca lo a #iti"a en 3o. alta' !e"o echaba e #enos las on as( En "eali a ' echaba e #enos a Hannetta( 0e"o e"a #$cho #7s -"a3e )$e echa" e #enos a la 3ie%a cotilla( Echaba e #enos 3i3i" en T"$ly( E+t"a1aba 3i3i" en $n l$-a" on e to o el #$n o la conoca' y n e ta#bi2n conoca a to o el #$n o( Ella )$it las !in.as e los ti"antes e s$ ti"ol2s y los coloc en s$ !$esto e t"aba%o( A a#bos la os' !el$)$e"as co"taban y !einaban en la #o e"na !el$)$e"a el cent"o e 9oise( El saln e belle.a e Ali estaba $bica o en $n al#ac2n "ehabilita o' y to o e"a #$y #o e"no y n$e3o( El ti!o e !el$)$e"a )$e a ella sie#!"e le haba -$sta o y en la c$7l antes h$bie"a a#a o t"aba%a"' !e"o aho"a e"a i>e"ente( No e"a s$ya( Alcan. $na escoba y ba""i el !elo e s$ *lti#a clienta( D$"ante ie. a1os haba 3i3i o en l$-a"es on e no tena !asa o' ni histo"ia' ni ene#i-as !e"!et$as e la esc$ela( &aba 3i3i o en c$at"o esta os i>e"entes' sie#!"e b$scan o al-o' el l$-a" !e">ecto !a"a establece"se( S$ 3i a haba co#!leta o el c"c$lo' y lo #7s i"nico e to o e"a )$e haba encont"a o el l$-a" !e">ecto e+acta#ente on e lo haba e%a o( Se senta co#o Do"othy en +l &a.o de :<% slo )$e n$nca !o "a 3ol3e" a casa( No aho"a( 9oise e"a $na bonita ci$ a y tena #$cho )$e o>"ece"( 0e"o no tena $n Santa 8la$s con tan-a o $n es>ile ca a a e >iesta( No tena el "it#o ni el lati o e $n !e)$e1o !$eblo( No tena a Nic,( Te"#in e ba""e" el !elo en $n #ontn' entonces co-i $n "eco-e o"( No tene" a Nic, en la #is#a ci$ a le ebe"a habe" hecho senti"se #e%o"( 0e"o no la haca( Lo a#aba' y s$!o )$e sie#!"e lo ha"a( Dese !o e" se-$i" a elante y ol3i a"se e Nic,
243/250
Alle-"e..a' !e"o ni si)$ie"a se !o a obli-a" a #a"cha"se el esta o( Le a#aba' !e"o no !o a 3i3i" ce"ca e 2l( Ni !o" t"es #illones e la"es( La ecisin e i"se no haba si o tan i>cil( No haba na a )$e !$ ie"a hace" )$e se !asa"a los si-$ientes cinco #eses 3ien o a Nic, con ot"as #$%e"es( Ni !o" to o el ine"o el #$n o( El ti#b"e e la !$e"ta son #ient"as Delaney 3aciaba el !elo en $na !a!ele"a( Oy $n >e#enino s$s!i"o colecti3o en los ot"os !$estos e t"aba%o y el "$i o so" o e botas( =5Te !$e o ay$ a"6 =G"acias = b$scan o( Ella se -i" y #i" a Nic, a $n b"a.o e istancia=( 5D$2 )$ie"es6 =D$ie"o habla" conti-o( ?l se haba co"ta o el !elo( Un "i.a o #echn osc$"o y caa sob"e s$ >"ente( Le )$itaba la "es!i"acin=( Estoy oc$!a a( =Da#e cinco #in$tos( =5Ten-o al-$na o!cin6= !"e-$nt' es!e"an o )$e 2l i%e"a )$e no y as !o e" #an a"lo al in>ie"no( ?l ca#bi el !eso e !ie y #eti las #anos en los bolsillos e los !antalones 3a)$e"os=( S( S$ "es!$esta la esa"# y se 3ol3i a Ali' )$ien t"aba%aba en el si-$iente !$esto =( N$el3o en cinco #in$tos' = i%o y se i"i-i a la !$e"ta( 8on Nic, %$sto et"7s e ella' ent" en el 3estb$lo y se et$3o al la o e $n tel2>ono !*blico=( Tienes cinco #in$tos=( Se a!oy cont"a la !a"e y c"$. los b"a.os sob"e s$s !echos( =50o" )$2 te >$iste el !$eblo tan e!"isa6 Ella se #i" los !ies' #eti os en $nas n$e3as !lata>o"#as e c$e"o( Las haba co#!"a o !a"a senti"se #e%o"' !e"o no haba ay$ a o=( Necesitaba i"#e( =50o" )$26 D$e"as to o ese ine"o( =E3i ente#ente necesitaba #7s i"#e e lo )$e )$e"a to o ese ine"o( =&abl2 con Ma+ sob"e nosot"os( ^n-el 9each y Sil3e" 8"ee, te !e"tenecen aho"a( Ella se cont$3o con >$e".a' l$chan o !o" no estalla"( No se !o a c"ee" )$e habla"an e $na est*!i a !"o!ie a )$e no le i#!o"taba lo #7s #ni#o=( 50o" )$2 se lo i%iste6 =No #e !a"eci co""ecto )$e a"#e con to o( =5Eso es lo )$e )$e"as eci"#e6
i%o
olo"osa#ente $na 3o. >a#ilia"=( Encont"2 lo )$e estaba
247/250
=No( Nine !a"a eci"te )$e s2 )$e te hice a1o y )$e lo siento( Ella ce"" los o%os=( No i#!o"ta = i%o !o")$e )$e"a )$e no le i#!o"ta"a=( Di%e )$e te a#aba' l$e-o lla#aste a Gail !a"a )$e >$e"a a t$ casa !a"a acosta"te con ella( =No la lla#2( Slo a!a"eci' y no t$3i#os "elaciones se+$ales( =Ni )$e las ibais a tene"( =No !as na a( Y no iba a !asa" na a( Niste lo )$e yo )$e"a )$e 3ie"as' !ensaste lo )$e )$ise )$e !ensa"as( Ella le3ant s$ #i"a a a la e 2l=( 50o" )$26 ?l as!i" !"o>$n a#ente=( 0o")$e te a#o( =No tiene -"acia( =Lo s2( N$nca he a#a o a nin-$na #$%e" #7s )$e a ti( No lo c"ey( No pod(a creerle y a""ies-a" s$ co"a.n ot"a 3e.( Dola e#asia o c$an o se lo "o#!a=( No' te -$sta con>$n i"#e y 3ol3e"#e loca( En "eali a ' no #e a#as( No sabes lo )$e es el a#o"( =9$eno' c"eo )$e lo s2=( 9a% las ce%as y io $n !aso hacia ella=( Te he a#a o to a #i 3i a' Delaney( No !$e o "eco" a" $n a en )$e no lo hicie"a( Te a#aba el a )$e !"7ctica#ente te e%2 inconsciente con $na bola e nie3e( Te a#aba c$an o !inch2 la "$e a e t$ bicicleta !a"a !o e" aco#!a1a"te a casa( Te a#aba c$an o te 3 escon i a et"7s e las -a>as e sol en el Nal$e Rite' y te a#aba #ient"as estabas col-a a !o" ese hi%o e !$ta !e" e o" e To##y Ma",ha#( N$nca ol3i 2 el olo" e t$ !elo o la te+t$"a e t$ !iel es e la noche )$e te s$b al ca! e #i coche en An-el 9each( As )$e no #e i-as )$e no te a#o( No #e lo i-as = S$ 3o. te#bl y la se1al con el e o=( No #e i-as na a e eso( Delaney !a"!a e y se cla3 las $1as en los b"a.os( No )$e"a c"ee"le' !e"o al #is#o tie#!o' )$e"a c"ee" en 2l #7s e lo )$e )$e"a 3i3i"( D$iso al #is#o tie#!o lan.a"se a s$s b"a.os y #achaca"lo a !$1eta.os=( Esto es total#ente t!ico e ti( 8$an o ya #e tienes con3enci a e )$e e"es $n eno"#e i#b2cil' )$ie"es )$e !iense )$e no lo e"es=( Una l7-"i#a cay e s$s o%os y se la )$it con el o"so e la #ano=( 0e"o "eal#ente e"es $n i#b2cil' Nic,( Me "o#!es el co"a.n' 5y aho"a c"ees )$e !$e es 3eni" a)$ y eci"#e )$e #e a#as y s<se s$!one )$e ten-o )$e ol3i a"lo to o6= Te"#in antes e !e" e" el cont"ol y echa"se a llo"a"( Nic, !as s$s b"a.os al"e e o" e ella y la "et$3o cont"a s$ !echo( Ella no lo saba' !e"o no tena ni la #7s #ni#a intencin e e%a"la i"( No aho"a( Ca#7s=( Lo s2( S2 )$e he si o $n i#b2cil' y no ten-o nin-$na e+c$sa( 0e"o toca"te y a#a"te' y !ensa"
248/250
)$e !laneabas e%a"#e' #e sac e )$icio( Des!$2s e )$e hici2"a#os el a#o" la se-$n a 3e.' co#enc2 a !ensa" )$e tal 3e. )$isie"as )$e a"te con#i-o( 8o#enc2 a !ensa" en nosot"os es!e"tan o %$ntos to os los as $"ante el "esto e n$est"as 3i as( /ncl$so !ens2 en ni1os y to#a" al-$nas e esas clases e "es!i"acin c$an o te )$e ases e#ba"a.a a( Tal 3e. co#!"a" $n #ono3ol$#en( 0e"o entonces Gwen lle- a s$ casa' y le i%iste )$e te i"as' y !ens2 )$e haba esta o >antasean o ot"a 3e.( T$3e #ie o e )$e "eal#ente te >$e"as' as )$e hice )$e #e e%a"as antes( 0e"o no !ens2 )$e te #a"cha"as el pueblo7. Des e ent"o e s$ cha)$eta e c$e"o ella inhal !o" la na"i. !e"o no habl( Ella no le haba icho )$e lo a#aba y 2l se senta #o"i" !o" ent"o=( 0o" >a3o" i al-o( =5Un #ono3ol$#en6 No te !e-a na a $n #ono3ol$#en( No e"a e+acta#ente lo )$e 2l es!e"aba' !e"o ta#!oco e"a #ala se1al( No lo haba #an a o al in>ie"no=( Te co#!"a"2 lo )$e sea )$e )$ie"as si #e ices )$e #e a#as( Ella lo conte#!l( S$s o%os estaban #o%a os y s$ #a)$illa%e co""i o=( No tienes )$e sobo"na"#e( Te a#o tanto )$e no !$e o !ensa" en na a #7s( El ali3io lo in$n y ce"" los o%os=( G"acias a Dios' tena #ie o )$e #e o ia"as !a"a sie#!"e( =No' ese ha si o sie#!"e #i !"oble#a( N$nca te !$ e o ia" a$n)$e ebe"a habe"lo hecho' = i%o con $n s$s!i"o y #eti s$s e os ent"e s$ !elo co"to=( 50o" )$2 te co"taste el !elo6 =Me i%iste $na 3e. )$e #e lo co"ta"a=( Le li#!i las l7-"i#as con los !$l-a"es =( 0ens2 )$e !o "a ay$ a" a con3ence"te( =Te )$e a bien( =E"es #a"a3illosa=( la bes s$a3e#ente' sabo"ean o s$s labios( S$ len-$a ent" en s$ boca y toc la s$ya con $na s$a3e ca"icia )$e tena intencin e "o-a"la #ient"as le co-a la #ano i.)$ie" a y le esli.aba $n solita"io con $n ia#ante e t"es )$ilates en el e o an$la"( Ella ech !a"a at"7s y ba% la 3ista hacia s$ #ano=( 0o as !"e-$nta"#e( =5Y a"te la o!o"t$ni a e )$e #e i-as )$e no6 Ni e co1a( Delaney ne- con la cabe.a y le e3ol3i la #i"a a=( No te i"2 )$e no( ?l as!i" !"o>$n a#ente=( 5Te casa"7s con#i-o6 =S=( Ella en3ol3i los b"a.os al"e e o" e s$ c$ello y le bes la -a"-anta=( Aho"a ll23a#e a casa( =No s2 on e 3i3es(
250/250
=No( D$ie"o eci" a T"$ly( Ll23a#e a casa( =5Est7s se-$"a6= !"e-$nt 2l' saba )$e no la #e"eca' ni la >elici a )$ie"as( 0$e o t"ae" el ne-ocio e 3$elta a 9oise si )$ie"es( =D$ie"o i" a casa( 8onti-o( ?l "et"oce i $n !oco !a"a lee" en s$s o%os=( 5D$2 !$e o a"te 3ien o to o lo )$2 #e has a o6 =Slo 7#a#e( =Eso es #$y >7cil( Ella ne- con la cabe.a=( No' no lo es( Ya has 3isto la !inta )$e ten-o !o" las #a1anas=( E+ten i la #ano sob"e s$ !echo y est$ i s$ e o=( 5D$2 !$e o a"te yo6 Obten-o $n to "eal#ente -$a!o y )$e est7 !a"a co#2"selo !o" la #a1ana' $ ta#bi2n $n -"an anillo( 5D$2 -anas t*6 =Ten-o lo *nico )$e )$ise sie#!"e=( La ab"a. y son"i=( A ti' Jie"ecilla( )$e in$n aba s$ !echo !e"o iba a a-a""a" to o con las os #anos=( 0o "a#os 3i3i" on e

(1999) Rachel Gibson - Locamente Tuya

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

(1999) Rachel Gibson - Locamente Tuya

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

UN AO EN TRULY (TRULY MADLY YOURS) RACHEL GIBSON

UN AO EN TRULY Rachel Gibson

COPIA DE SEGURIDAD PRIVADA, TRADUCIDO SIN ANIMO DE LUCRO

UN AO EN TRULY (TRULY MADLY YOURS) RACHEL GIBSON

COPIA DE SEGURIDAD PRIVADA, TRADUCIDO SIN ANIMO DE LUCRO

UN AO EN TRULY (TRULY MADLY YOURS) RACHEL GIBSON

COPIA DE SEGURIDAD PRIVADA, TRADUCIDO SIN ANIMO DE LUCRO

UN AO EN TRULY (TRULY MADLY YOURS) RACHEL GIBSON

UN AO EN TRULY @TRULY MADLY YOURSA

R ! "# $ % &&'( )#*+$ ,'(, -./+$'( "# & ( )',- 0 (1 (N "# T)

COPIA DE SEGURIDAD PRIVADA, TRADUCIDO SIN ANIMO DE LUCRO

UN AO EN TRULY (TRULY MADLY YOURS) RACHEL GIBSON

UN AO EN TRULY (TRULY MADLY YOURS) RACHEL GIBSON

UN AO EN TRULY (TRULY MADLY YOURS) RACHEL GIBSON

e los se"es )$e"i os' = enton el Re3e"en o Ti!!et en s$

R ! "# /#**'( "# )4$5' /#"+6*##1 (N "# T)

COPIA DE SEGURIDAD PRIVADA, TRADUCIDO SIN ANIMO DE LUCRO

UN AO EN TRULY (TRULY MADLY YOURS) RACHEL GIBSON

a#os el c$e"!o e n$est"o a#a o he"#ano( La 3i a e

UN AO EN TRULY (TRULY MADLY YOURS) RACHEL GIBSON

as haca #7s osc$"as las #e%illas y la #an b$la'

UN AO EN TRULY (TRULY MADLY YOURS) RACHEL GIBSON

UN AO EN TRULY (TRULY MADLY YOURS) RACHEL GIBSON

UN AO EN TRULY (TRULY MADLY YOURS) RACHEL GIBSON

UN AO EN TRULY (TRULY MADLY YOURS) RACHEL GIBSON

UN AO EN TRULY (TRULY MADLY YOURS) RACHEL GIBSON

COPIA DE SEGURIDAD PRIVADA, TRADUCIDO SIN ANIMO DE LUCRO

UN AO EN TRULY (TRULY MADLY YOURS) RACHEL GIBSON

COPIA DE SEGURIDAD PRIVADA, TRADUCIDO SIN ANIMO DE LUCRO

UN AO EN TRULY (TRULY MADLY YOURS) RACHEL GIBSON

COPIA DE SEGURIDAD PRIVADA, TRADUCIDO SIN ANIMO DE LUCRO

UN AO EN TRULY (TRULY MADLY YOURS) RACHEL GIBSON

COPIA DE SEGURIDAD PRIVADA, TRADUCIDO SIN ANIMO DE LUCRO

UN AO EN TRULY (TRULY MADLY YOURS) RACHEL GIBSON

UN AO EN TRULY (TRULY MADLY YOURS) RACHEL GIBSON

UN AO EN TRULY (TRULY MADLY YOURS) RACHEL GIBSON

M *$ $')#*$+ & "# 4, -+/' "# $#%' (N "# T)

COPIA DE SEGURIDAD PRIVADA, TRADUCIDO SIN ANIMO DE LUCRO

UN AO EN TRULY (TRULY MADLY YOURS) RACHEL GIBSON

UN AO EN TRULY (TRULY MADLY YOURS) RACHEL GIBSON

UN AO EN TRULY (TRULY MADLY YOURS) RACHEL GIBSON

UN AO EN TRULY (TRULY MADLY YOURS) RACHEL GIBSON

UN AO EN TRULY (TRULY MADLY YOURS) RACHEL GIBSON

S+(-#) )',- 0'(' "# I" 5' (N "# T)

COPIA DE SEGURIDAD PRIVADA, TRADUCIDO SIN ANIMO DE LUCRO

UN AO EN TRULY (TRULY MADLY YOURS) RACHEL GIBSON

COPIA DE SEGURIDAD PRIVADA, TRADUCIDO SIN ANIMO DE LUCRO

UN AO EN TRULY (TRULY MADLY YOURS) RACHEL GIBSON

UN AO EN TRULY (TRULY MADLY YOURS) RACHEL GIBSON

esa!a"eci' sien o s$stit$i o !o" $na son"isa licenciosa=(

UN AO EN TRULY (TRULY MADLY YOURS) RACHEL GIBSON

UN AO EN TRULY (TRULY MADLY YOURS) RACHEL GIBSON

COPIA DE SEGURIDAD PRIVADA, TRADUCIDO SIN ANIMO DE LUCRO

UN AO EN TRULY (TRULY MADLY YOURS) RACHEL GIBSON

COPIA DE SEGURIDAD PRIVADA, TRADUCIDO SIN ANIMO DE LUCRO

UN AO EN TRULY (TRULY MADLY YOURS) RACHEL GIBSON

COPIA DE SEGURIDAD PRIVADA, TRADUCIDO SIN ANIMO DE LUCRO

UN AO EN TRULY (TRULY MADLY YOURS) RACHEL GIBSON

M *$ "# $5 )/C( )49 $ *'(1 (N "# T)

COPIA DE SEGURIDAD PRIVADA, TRADUCIDO SIN ANIMO DE LUCRO

UN AO EN TRULY (TRULY MADLY YOURS) RACHEL GIBSON

COPIA DE SEGURIDAD PRIVADA, TRADUCIDO SIN ANIMO DE LUCRO

UN AO EN TRULY (TRULY MADLY YOURS) RACHEL GIBSON

COPIA DE SEGURIDAD PRIVADA, TRADUCIDO SIN ANIMO DE LUCRO

M $ $')#$+ & "# 4, -+/' "# $#%' (N "# T)

M $ "# $5 )/C( )49 $ '(1 (N "# T)

A$-'#( )#+$ ,'(, #, #( D/'$ 5 $. , /#&.$4& ( / *