Informe 1

Visita Planta Las Trtolas Divisin Los Bronces Anglo American

Autores Leonardo Bravo S. Francisco Espinoza C. Profesor Alejandro Font Profesores Auxiliares Benjamn Blas Ociel Gutirrez Taller de Diseo Mecnico - ME56B

NDICE

Contenido

1. 2.

INTRODUCCIN ........................................................................................................ 1 ANTECEDENTES....................................................................................................... 2 2.1. 2.2. 2.3. DESCRIPCIN DEL SITIO .................................................................................. 2 Divisin Los Bronces ........................................................................................... 4 Planta de Flotacin las Trtolas ........................................................................... 6

3.

LAYOUT DE LA PLANTA ........................................................................................... 8 3.1. Planta Colectiva ................................................................................................... 9 Transporte desde el mineroducto ................................................................. 9 Circuito Rougher........................................................................................... 9 Circuito Scavenger ....................................................................................... 9 Tranques de Relave ................................................................................... 10 Molinos de Remolienda. ............................................................................. 10 Columnas de Limpieza ............................................................................... 10

3.1.1. 3.1.2. 3.1.3. 3.1.4. 3.1.5. 3.1.6. 3.2.

Planta Selectiva ................................................................................................. 10 Espesador Mixto (Cu y Mo) y Scavenger. ................................................... 10 Circuito diferencial y columna de limpieza .................................................. 10

3.2.1. 3.2.2. 3.3.

Etapa Final ........................................................................................................ 11 Espesador de cobre.................................................................................... 11 Filtros hiperbricos ..................................................................................... 11

3.3.1. 3.3.2.

ii

4.

DETALLES DE UNIDADES DE LA PLANTA ............................................................ 12 4.1. 4.2. 4.3. 4.4. 4.5. 4.6. Estacin Disipadora ........................................................................................... 13 Espesador de Concentrado ............................................................................... 14 Molino de Bolas ................................................................................................. 14 Batera de Hidrociclones .................................................................................... 14 Cmara Hiperbrica ........................................................................................... 14 Pipings............................................................................................................... 15

5. 6.

COMENTARIOS Y UNIDAD SELECCIONADA......................................................... 15 BIBLIOGRAFA ......................................................................................................... 17

iii

TALLER DE DISEO MECNICO ME56B

1. INTRODUCCIN

El presente informe tiene como objetivo principal ofrecer una breve descripcin g lobal de la visita realizada a la planta de flotacin Las Trtolas, perteneciente a la transnacional minera Anglo American Chile. Las Trtolas es la planta de flotacin de concentrado de Cobre y Molibdeno de la divisin Los Bronces, y se encuentra ubicada en la comuna de Colina a 40 [km] al norte de Santiago. Con la visita se busca la familiarizacin con los procesos dados en minas, especialmente en esta planta, asimismo un reconocimiento de los equipos usados en estos procesos, para determinar los parmetros de diseo a conside rar en el proyecto semestral del curso. A travs de los datos entregados por los encargados de la visita, ya sea por la presentacin mostrada o durante el recorrido en la planta se pudo obtener informacin relevante acerca de los datos de entrada y salida de algunos equipos. En base a esto e investigacin propia en literatura especializada en el rubro se buscar cumplir el objetivo de diseo de un equipo de la planta, en particular al equipo asignado, estacin disipadora. Esta visita fue realizada en da jueves 8 de abril, y fue patrocinada por gente de la Planta y por el curso ME56B Taller de Diseo, dictado por el profesor Alejandro Font F.

UNIVERSIDAD DE CHILE FCFM DEPARTAMENTO DE INGENIERA MECNICA

TALLER DE DISEO MECNICO ME56B

2. ANTECEDENTES1

La planta de concentracin y tranque de relaves Las Trtolas forma parte de la divisin Los Bronces, propiedad de Anglo American Chile. Se encuentra ubicada en la comuna de Colina a 40km al norte de Santiago. En esta se recibe el mineral obtenido de la mina a rajo abierto Los Bronces, ubicada a 65km al noreste de Santiago, en forma de pulpa a travs de un mineroducto de 52km de longitud, partiendo a una altura de 3400msnm y llegando hasta 750msnm. El principal objetivo de la planta Las Trtolas, es obtener concentrado de cobre y molibdeno del mineral recibido de la mina Los Bronces.

2.1.

DESCRIPCIN DEL SITIO

A continuacin se muestra un diagrama en el que se detalla los procesos por los cuales debe pasar el mineral desde su extraccin hasta el mineroducto (responsabilidad de la fase inicial de la Divisin Los Bronces) y un diagrama que detalla los procesos existentes en la planta de flotacin de las Trtolas.

http://www.anglochile.cl/es/operaciones/br_procesos.htm

UNIVERSIDAD DE CHILE FCFM DEPARTAMENTO DE INGENIERA MECNICA

TALLER DE DISEO MECNICO ME56B

Figura 2.1: Diagrama Divisin Los Bronces

UNIVERSIDAD DE CHILE FCFM DEPARTAMENTO DE INGENIERA MECNICA

TALLER DE DISEO MECNICO ME56B

Figura 2.2: Diagrama de procesos planta Las Trtolas

Se proceder a describir a grandes rasgos cada una de las etapas : procesos (P), emplazamiento (E) y materiales resultantes (R) mostradas en ambas figuras:

2.2.
-

Divisin Los Bronces

Mina a Tajo Abierto (E)
Operacin minera en la que el proceso extractivo se realiza en la superficie.

Perforacin (P)
El macizo rocoso se perfora en los puntos de mayor debilidad para la introduccin de explosivos.

Tronaduras (P)
Mediante una reunin fsico -qumica en cadena, los explosivos producen la fisura y fragmentacin del macizo rocoso.

UNIVERSIDAD DE CHILE FCFM DEPARTAMENTO DE INGENIERA MECNICA

TALLER DE DISEO MECNICO ME56B

Extraccin (P)
El mineral tronado es removido con cargadores frontales y/o palas.

Carguo y Transporte (P)

Se realiza para tres fines, la produccin directa para comercializacin, el transporte de desechos a botadero, y el procesamiento de mineral para ser transportado a planta de flotacin Los Bronces.

En Produccin directa se tiene: -

Stock de mineral de baja ley (R)

Cantidad de mineral con bajas concentraciones de Cu y Mo.

Lixiviacin en Botadero (P)

Las pilas aglomeradas son regadas con una solucin de cido sulfrico y agua, para producir una solucin de sulfa to de cobre, la que es escurrida, purificada y concentrada para la electro-obtencin.

Electro-obtencin (P)
Mediante electrlisis, el cobre se recupera de la solucin, constituyendo ctodo de alta pureza (Cu: 99.99%).

Ctodos de Cobre (R)

Placas de cobre de alta pureza que se obtienen de los procesos de electroobtencin y electro refinacin

A Mercado (P)
Inicio de etapa de comercializacin de los productos

En Transporte de desechos se tiene:

UNIVERSIDAD DE CHILE FCFM DEPARTAMENTO DE INGENIERA MECNICA

TALLER DE DISEO MECNICO ME56B

Botadero (E)
Lugar en se deposita el estril resultante de los procesos de extraccin.

En procesamiento de mineral para ser transportado a Las Trtolas se tienen los siguientes procesos: -

Chancado (P)
El material es reducido de volumen a 1.5 pulgadas y dispuesto en pilas.

Molienda (P)
El material se reduce mediante molinos hasta conformar una pulpa con partculas de hasta 180m (0.18mm).

Mineroducto (E)
El mineral molido es enviado en forma hidrulica a travs de un mineroducto de 56km hasta la panta de flotacin de las Trtolas.

2.3.

Planta de Flotacin las Trtolas

A continuacin se presentarn los procesos a grandes rasgos que se dan en la planta visitada, gran parte de los equipos vistos y que sern objeto de estudio en el curso nacen de los procesos descritos a continuacin. -

Flotacin (P)
La pulpa producida en la molienda es sometida a un proceso en el cual el cobre y otros materiales se concentran en espuma, la que es secada para su espesamiento y filtrado.

Espesamiento y filtrado (P)

UNIVERSIDAD DE CHILE FCFM DEPARTAMENTO DE INGENIERA MECNICA

TALLER DE DISEO MECNICO ME56B

Mediante el espesamiento del material y un filtro de prensa, el concentrado es secado hasta reducir su humedad a 9%. A partir de este proceso se generan dos caminos a seguir del mineral, el procesamiento de mineral comercializable y el tratamiento de relaves (desechos). Para el procesamiento de mineral comercializable se tiene. -

Cobre y Molibdeno contenidos en concentrado (R)

Producto minero obtenido a partir de la flotacin del mineral de cobre. Sus principales componentes son Cu, S y Fe.

Este producto se comercializa en el mercado o es enviado a la divisin de Chagres donde se almacena para luego ser fundido y transportado en nodos de Cu. Para el tratamiento de relaves. -

Tratamiento de relaves (P)

Una batera de hidrocarburos clasifica la pulpa de relave final. La mayor parte de este material es enviada a un depsito de relave fino m ientras que el restante es tratado en filtros de banda, obtenindose un material de 20% de humedad, que es transportado a un depsito de relaves filtrados.

Depsito de relaves (E)

Lugar especialmente adecuado para depositar los desechos provenientes de los procesos mineros.

UNIVERSIDAD DE CHILE FCFM DEPARTAMENTO DE INGENIERA MECNICA

TALLER DE DISEO MECNICO ME56B

3. LAYOUT DE LA PLANTA

En esta seccin se describirn los procesos por los cuales se trata la pulpa de mineral para mejorar su calidad. En general estos son cclicos, se busca maximizar la utilizacin del mineral, aprovechando parte de lo s residuos de las etapas involucradas en otras etapas. Se pueden dividir los procesos de la planta segn la siguiente lista: A continuacin se detalla la clasificacin expuesta.

Figura 3.1: Flowsheet planta las Trtolas

UNIVERSIDAD DE CHILE FCFM DEPARTAMENTO DE INGENIERA MECNICA

TALLER DE DISEO MECNICO ME56B

3.1.

Planta Colectiva

3.1.1. Transporte desde el mineroducto En este punto se incluye el mineroducto, el bypass del mineroducto, las piscinas de emergencia y las estaciones disipadoras. La funcin del mineroducto es trasportar la pulpa de material desde los Bronces a las Trtolas, el bypass es un desvi que se le aplica al ducto para evitar el paso por zonas urbanas, las piscinas de emergencia son acopios de la pulpa que cumplen con la caracterstica de tener el doble de volumen del que tiene la pula de mineral, y las estaciones disipadoras cumplen la funcin de reducir la energa cintica que lleva la pulpa de mineral por los conductos. En total hay cinco estaciones, y actualmente se maneja un proyecto de ampliacin de la divisin los Bronces que contempla el aumento del dimetro de las tuberas del mineroducto. 3.1.2. Circuito Rougher En la planta las Trtolas, el primer circuito Rougher se encarga del proceso de flotacin primaria de la pulpa para producir una espuma rica en cobre y molibdeno mediante la combinacin con algunos qumicos hidrfobos, y el posterior proceso de mezcla por algunas horas. Luego dicha espuma es extrada de las celdas de flotacin, pasando a ser concentrado mixto, y una parte es transportada hasta el molino de remolienda mientras que otra parte pasa a un segundo circuito de flotacin: el circuito Scavenger. 3.1.3. Circuito Scavenger Este circuito se encarga de la flotacin secundaria, lo que no es ms que un segundo proceso de obtencin de concentrado mixto, el que luego es derivado a los molinos de remolienda.

UNIVERSIDAD DE CHILE FCFM DEPARTAMENTO DE INGENIERA MECNICA

TALLER DE DISEO MECNICO ME56B

3.1.4. Tranques de Relave Primero el material que es especificado como relave en la planta colectiva, pasa por un segundo ciclo de seleccin, en donde se obtiene un poco mas de cobre y molibdeno, y el material restante se almacena en tranques de relave para su posterior desecho en depsitos de relave. 3.1.5. Molinos de Remolienda. En esta etapa, la parte slida del concentrado mixto es disminuida en su granulometra, al estar procesadas en un molino con bolas de acero de 1, para luego ser derivada a las columnas de limpieza. 3.1.6. Columnas de Limpieza En esta etapa, se contina con el proceso de flotacin de limpieza, lo cual permite aumentar la ley del concentrado y permite separar parte del relave de material estril.

3.2.

Planta Selectiva

3.2.1. Espesador Mixto (Cu y Mo) y Scavenger. En esta etapa, se aumenta la concentracin de la pulpa reduciendo el nivel de agua presente en la misma. Posteriormente se deriva a un circuito Scavenger de limpieza en donde el objetivo es separar el cobre del molibdeno, por medio de la flotacin de este ltimo. 3.2.2. Circuito diferencial y columna de limpieza En el circuito diferencial, el concentrado mixto es mediante flotacin separado en concentrado de cobre y molibdeno, de manera de retirar en forma de espuma el molibdeno, y dejando en la cola el concentrado de cobre.

10

UNIVERSIDAD DE CHILE FCFM DEPARTAMENTO DE INGENIERA MECNICA

TALLER DE DISEO MECNICO ME56B

Este concentrado de molibdeno es posteriormente secado, filtrado, envasado y almacenado.

3.3.

Etapa Final

3.3.1. Espesador de cobre El concentrado de cobre obtenido del circuito diferencial, es finalmente espesado aumentando as la concentracin de cobre presente en l. 3.3.2. Filtros hiperbricos Finalmente, el concentrado de cobre una vez ya espesado, es sometido a unos filtros hiperbricos en donde se termina de mejorar su ley, llegando a una calidad altamente comercial.

11

UNIVERSIDAD DE CHILE FCFM DEPARTAMENTO DE INGENIERA MECNICA

TALLER DE DISEO MECNICO ME56B

4. DETALLES DE UNIDADES DE LA PLANTA

En la figura a continuacin se muestran algunos valores con los cuales trabajan las estaciones de la Divisin Los Bronces.

Figura 4.1: Sinptico de procesos Divisin los Bronces

En esta unidad se describir en detalle los equipos que se disearn en el curso.

12

UNIVERSIDAD DE CHILE FCFM DEPARTAMENTO DE INGENIERA MECNICA

TALLER DE DISEO MECNICO ME56B

Se presenta adems una tabla con el inventario de equipos de la planta y las capacidades que estos tienen:
Tabla 4.1: Tabla resumen planta las Trtolas
Equipos Celdas de Flotacin Columnas de Limpieza Molinos de Remolienda Filtros Hiperbricos Espesadores Planta de Molibdeno Unidades 51 4 2 2 2 1 Caractersticas 4500-300-1500 ft2 16m2 2000HP 60m2 90-100 dimetro 2.6ktpa 50% Mo

A continuacin se detallarn las condiciones de operacin de los equipos asignados a los grupos durante el semestre en el curso. La lista de estos es la siguiente:

4.1.

Estacin Disipadora

De la figura 4.1 se observa que para el tercer disipador, el ms cercano a la planta de flotacin, se tienen las siguientes variables de funcionamiento. Caudal msico: 1895Ton/h Caudal volumtrico: 775lt/s Razn mezcla: 47%Sol Adems se tiene una lista con los volmenes esperados para el conjunto de espesadores, que se muestra a continuacin: Estacin Disipadora 0: 5100m3 Estacin Disipadora 1: 4850m3 Estacin Disipadora 1.5: 2800m3 Estacin Disipadora 2: 2400m3 Estacin Disipadora 3: 900m3

13

UNIVERSIDAD DE CHILE FCFM DEPARTAMENTO DE INGENIERA MECNICA

TALLER DE DISEO MECNICO ME56B

4.2.

Espesador de Concentrado

Se encuentran dos tipos de espesador en la planta las Trtolas. Un espesador Mixto que cumple la funcin de separar al Mo del Cu, hacindolo flotar en un pozo y dejando depositado el cobre al fondo del mismo. Saliendo de la planta de Mo se tiene un espesador exclusivo de cobre. Las variables relevantes para estos espesadores son las capacidades de almacenaje de pulpa (volumen visto por el dimetro y altura del elemento) , el pH, la densidad y presin de la estacin. Los dimetros manejados son del orden de decenas de metros (90-100m)

4.3.

Molino de Bolas

Tal como se muestra en la tabla 4.1, en esta planta hay dos molinos de remolienda, que funcionan con una potencia de 2000HP. Actualmente uno de estos se encuentra en reparacin.

4.4.

Batera de Hidrociclones

Forman parte de la molienda secundaria, de las operaciones de molienda HPGR. Esta ltima est constituida por tres molinos de rodillos de alta presin, seguidos por tres molinos de bolas en serie y luego la ba tera de hidrociclones. La cantidad de equipos y las condiciones de operacin se detallarn ms adelante, cuando los anfitriones enven la informacin comprometida correspondiente.

4.5.

Cmara Hiperbrica

Hay en total 2 cmaras hiperbricas cubriendo un rea d e 60m2 cada una. Este elemento se encuentra dentro de las ltimas etapas de procesamiento del mineral de cobre, y se aplica al material procesado en la planta de Mo tras pasar por el segundo de los espesadores, el de cobre.

14

UNIVERSIDAD DE CHILE FCFM DEPARTAMENTO DE INGENIERA MECNICA

TALLER DE DISEO MECNICO ME56B

4.6.

Pipings

Se trabajar en el diseo de dos sistemas de Piping. El primero de estos es el que comunica la piscina de acopio y la de flotacin Rougher. El segundo se encarga de la alimentacin de los hidrociclones, incluyendo las lneas de los molinos de bolas hacia los hidrociclones y la lnea de flotacin de Rougher hasta los hidrociclones.

5. COMENTARIOS Y UNIDAD SELECCIONADA

La unidad seleccionada para continuar el proceso del curso, fue la Estacin Disipadora. Este elemento se encuentra dispuesto en el camino que recorre el mineroducto desde los Bronces hasta las Trtolas. Las estaciones disipadoras (cinco en total) son instalaciones donde a la pulpa se le hace perder energa. Esta es muy alta debido a la gran diferencia de cota entre la alimentacin y la descarga de la tubera, que sin con trol provoca el desplazamiento de la pulpa a gran velocidad por la tubera, produciendo un rpido desgaste de la tubera, adems que la presin interna excedera la resistencia de las tuberas disponibles para estos usos. El control de la velocidad y presin de la pulpa en el ducto se realiza en estas instalaciones. A la pulpa se la hace pasar por pequeos by pass que cuentan con anillos cermicos de pequeo dimetro que restringen el paso del flujo, produciendo la prdida de carga en el fluido. En cada estacin se cuenta con varios by pass y vlvulas que permiten hacer pasar la pulpa por la cantidad de anillos que sea necesario de acuerdo a las condiciones de operacin deseadas. Con el objetivo de la unidad ya claro, basta encontrar los parmetros de diseo a considerar, as como las variables que afectan directamente el funcionamiento de la unidad. Entre estas se podran mencionar preliminarmente la viscosidad, la

15

UNIVERSIDAD DE CHILE FCFM DEPARTAMENTO DE INGENIERA MECNICA

TALLER DE DISEO MECNICO ME56B

corrosividad, la temperatura, la densidad y el grado de acidez de la pulpa de mineral. Se deben considerar las alturas en las que el mineral se traslada (determinar si las pendientes por las cuales se realiza el traslado son lo suficientemente moderadas para evitar una interaccin pulpa material de estacin fuerte dinmicamente. Se deben considerar las curvaturas de las elevaciones de prdidas de presin tambin as como la capacidad de mineral que pase a travs de la estacin (caudal). En cuanto a la visita, en general sta tuvo un carcter informativo e ilustrativo principalmente de manera cualitativa ms que cuantitativa de los procesos y algunas de las mquinas involucradas en el procesamiento del concentrado de cobre y molibdeno de las Trtolas. Se permiti que los visitantes conocieran las instalaciones de la planta, principalmente las unidades de flotacin (circuitos Rougher y Scavenger), pasando tambin por los molinos y las salas de control, en donde fue bastante ilustrativo el poder conversar con los operadores a cargo, quienes entregaron algunos datos numricos para poder dimensionar de manera global algunos de los indicadores que se utilizan en produccin. Desde el punto de vista de proceso, fue bastante productivo y enriquecedor; adems la buena disposicin de los expositores permiti un grato acercamiento terico y cualitativo al funcionamiento de la planta. Desde el punto de vista cuantitativo, fue algo pobre ya que los expositores al parecer no tenan preparada la presentacin realizada pensando en (futuros) ingenieros sino que ms bien pensada en un pblico bastante menos tcnico.

Pese a todo, no queda ms que agradecer la buena disposicin de los anfitriones durante toda la visita.

16

UNIVERSIDAD DE CHILE FCFM DEPARTAMENTO DE INGENIERA MECNICA

TALLER DE DISEO MECNICO ME56B

6. BIBLIOGRAFA

1. Procesos productivos Divisin Los Bronces Anglo American Chile. Consultado el 23 de Abril de 2010, direccin URL: http://www.anglochile.cl/es/operaciones/br_procesos.htm

2. Informe Consolidado de Evaluacin Proyecto: Desarrollo los Bronces Anglo American Sur LTDA. Consultado el 23 de Abril de 2010, direccin URL: http://www.e-seia.cl/externos/admin_seia_web/archivos/6481_2007_11_20_IT.pdf

3. Anglo American Chile Consultado el 23 de Abril de 2010, direccin URL: http://www.anglochile.cl/es/index.php

17

UNIVERSIDAD DE CHILE FCFM DEPARTAMENTO DE INGENIERA MECNICA