Muro de silencio Gabrielle Goldsby Captulo 1 Alguna vez os habis preguntado si, antes de morir, recibiris un aviso?

Algo as como un pase gratis al infierno en el que ponga fuma todo lo que quieras, bebe toneladas de alcohol y folla a lo bestia porque ya da igual? Pues dejadme que sea la primera en deciros que la muerte nunca es tan corts Por cierto, me llamo !oster "verett #n nombre bastante pretencioso para una ta de metro sesenta y dos de la ciudad de $ueva %or&, pero es el que me pusieron, as que no me quejo % no, antes de que os d un pasmo, no estoy muerta %a no, al menos, pero es una larga historia, as que vamos a empezar por el principio "l da en que empec a perder la vida que me haba pasado a'os construyendo empez( como los dem)s *u digo, hasta era un da bastante bonito para ser +os ,ngeles -i despertador conmemorativo de los -ets de $ueva %or& de ./0/ son( a las seis de la ma'ana como siempre % como tena por costumbre, lanc al muy puto por los aires hasta que se estrell( en la pared y cay( al suelo de madera con un estrpito hueco 1+o siento, se'ora 2 1rezongu distrada -i vecina de abajo, la se'ora 2rycho3s&i, est) muy orgullosa de llevar veintid(s a'os viviendo en el mismo edificio +a mitad de ese tiempo la pas( con su marido, $orbertqueenpazdescanse $o me estoy cachondeando, se llama as, $orbertqueenpazdescanse 4am)s he odo a la mujer decir $orbert sin a'adir detr)s queenpazdescanse como si fuera todo una sola palabra 5ueno, el caso es que $orbertqueenpazdescanse muri( hace diez a'os y ella se

qued( tan sola que su hija, que vive en !lorida, fue y le compr( un perro "ste perro es una especie de cosa de pura raza que parece un pollo deforme "n el edificio todo el mundo lo adora "s decir, todo el mundo menos yo 6e tenido tentaciones de preguntarle por qu su hija no se la ha llevado con ella a !lorida en lugar de comprarle un perro de compa'a, pero qu demonios, no es asunto mo 7al rodando de la cama y me arrastr a cuatro patas hasta llegar a mi espartana cocina 1-mmm, caf -e encanta el caf #na amiga ma, 7tacy, dice que 7tarbuc&s es un engendro del diablo %o le he dicho que por un caf de moca decente me metera de cabeza en el culo del diablo 1*ue s, que s, que s 1gru' cuando el telfono se puso a sonar con su molesto balido desganado -e dije por ensima vez que tena que comprarme un telfono nuevo "l que tena no funcionaba bien desde que una ma'ana lo confund con el despertador 1"verett 1gru' en el telfono mientras tomaba un sorbo de mi taza desconchada de -ichael 4ordan y miraba la calle por la ventana 6aca a'os que haba dejado de fumar, pero todava me las arreglaba para levantarme con una ligera tos matutina y una ronquera que se iban disipando con la neblina contaminada de primeras horas de la ma'ana 1Hola, soy Smitty. Ya te puedes poner las pilas, vuelves a llegar tarde. 17, ya voy 18olgu el telfono y al captar un ligero movimiento por el rabillo del ojo, fui a coger la pistola por instinto1 -e cago en 1-i pistola estaba al otro lado de

la habitaci(n colgada de una silla, uno de los tres 9nicos muebles que tena en mi apartamento -e dej caer al suelo y fui gateando hasta el rinc(n donde haba visto ese destello de movimiento -e lanc, soltando palabrotas sin parar y carcaje)ndome regocijada :etestaba perder y este cabroncete se me escabulla desde haca dos semanas 1;%a te tengo, capullo< 1e=clam, sujetando a mi presa con aire victorioso "l ratoncito blanco se me qued( mirando con sus ojillos rojos como si fuera yo la que se haba pasado las noches comindose su 9ltima caja de 8rac&erjac&s 1$o me mires as >engo todo el derecho a mandarte al cielo de los ratones 1-i molesto telfono se puso a sonar de nuevo +o cog bruscamente, con cuidado de no soltar a mi prisionero1 *ue s, maldita sea, que ya voy para all) 17in esperar a que 7mitty empezara con el serm(n de siempre, colgu el telfono de golpe y mir atentamente a mi peque'o e indeseado invitado1 % qu demonios voy a hacer contigo? $o tena tiempo para esperar a que me respondiera, de modo que cog la caja de zapatos que no haba tirado cuando me compr mi 9ltimo par de :ocs el a'o pasado y lo met dentro "n cuanto tuviera la oportunidad, tena planeado soltarlo en un campo o algo as Pero este peque'n no iba a seguir comindose mis cosas a las tres de la ma'ana dando por supuesto que yo no lo iba a poner de patitas en la calle -e puse r)pidamente mis holgados pantalones negros y una camiseta estriada y me lav los dientes con desgana 1>engo que cortarme el pelo 1me dije refunfu'ando mientras me recoga el largo pelo rojizo en la coleta de

costumbre y me miraba bien en el espejo 6ice una mueca al ver mi reflejo +levaba un tiempo sin dormir bien y las oscuras ojeras que tena bajo los ojos verdosos parecan m)s marcadas que de costumbre "ra una m)s de los millones de personas que padecan de pesadillas, o eso me decan los psic(logos de la polica Pero a m me daba igual? nunca recordaba de qu trataban cuando me despertaba al da siguiente !ueran lo que fuesen, deban de ser horribles, porque creo que no haba dormido bien ni una sola noche desde que me met en la polica Acerc)ndome al espejo, mir a los ojos verdes y cansados de mi reflejo Estoy horrible, pens y luego, para desmentir el hecho de que me senta mucho mayor de los veintinueve a'os que tena, susurr ominosamente? 1;"so es porque veo a los muertos< 7olt una risita ante mi propio infantilismo, recog a mi compa'ero de apartamento y me march, pasando h)bilmente de las dbiles llamadas de mi telfono al salir Alguna vez habis entrado en un sitio donde todo el mundo va y viene pero nadie parece llegar a ninguna parte en concreto? As es la comisara, mucho caos, todo el tiempo A m el foll(n me relajaba *u digo, si a veces hasta poda poner los pies en la mesa y quedarme dormida unas horas !ormo parte de esa clase de vida desde que me acuerdo -i padre se jubil( en el :epartamento de Polica de $ueva %or& -i abuelo era bombero, pero su padre tambin era polica 6ay un largo linaje de funcionarios burros en mi familia "n los tres a'os que llevaba trabajando en esta comisara, haba visto pr)cticamente de todo "n este da concreto, mi compa'ero, 4oseph 7mith, o 7mitty, como le gustaba que lo llamaran, estaba esper)ndome, meneando la cabeza, con esa e=presi(n que deca @qu voy a hacer contigo@ en su rostro agradable pero anodino

17abes, si no estuviera enamorado de ti, tendra que darte una patada en el culo 1dijo cuando entr en la oficina que compartamos con otros seis detectives 7mitty era uno de esos tos que casi todos los hombres adoran y con el que casi todas las chicas acaban cas)ndose Alto, moreno y digamos que guapo en el sentido de que no tiene nada de feo 1;Pues si yo no estuviera enamorada de tu mujer, tendra que darte a ti una patada en el culo< 1dije riendo al tiempo que le pasaba la caja de zapatos1 $o mires dentro 1 7aba que con lo curioso que era, no tardara nada en mirar dentro de la caja Adiaba los ratones, as que se lo tendra bien merecido por cotilla1 8asi se me olvida, dale este cheque a -onica :ile que intentar asistir la pr(=ima vez 7mitty dobl( el cheque y se lo guard( en el bolsillo de la camisa 7aba que yo no asistira la pr(=ima vez ni la siguiente *ue pudiera estar dispuesto a mirar los j(venes e inocentes rostros de unos ni'os muertos, unos ni'os a los que nosotros no habamos conseguido proteger, era algo que a m me superaba 1:eberas intentar venir a los entierros alguna vez, !oster, es algo muy bonito Asent y cog un papel de mi mesa, fingiendo leerlo -e dieron ganas de preguntarle c(mo era posible que el entierro de un ni'o tuviera algo de bonito 1"l peri(dico deca que la 9ltima vez asistieron m)s de ciento cincuenta personas 17, estuvo muy concurrido 8onseguimos muchos donativos -onica dice que podr) a'adir unas cuantas parcelas m)s y a lo mejor algo de ropa para los que no necesitan ata9des cerrados

Asent de nuevo y me apart de 7mitty :ios, c(mo poda hablar as? >odos los a'os, s(lo en el condado de +os ,ngeles, hay cientos de cuerpos que acaban tirados como otras tantas bolsas de basura #nos doscientos nunca llegan a ser identificados y de sos, entre diez y quince son ni'os, y las cifras parecen ir en aumento cada a'o -onica, la mujer de 7mitty, llevaba cuatro a'os luchando por estos peque'os desconocidos 6aba coaccionado, avergonzado y amenazado a todos los policas y polticos del )rea metropolitana de +os ,ngeles para conseguir donativos 7u padre y ella haban aparecido en numerosos programas de televisi(n y haban conseguido donativos hasta incluso de 8hina A pesar de eso, nunca haba dinero suficiente para evitar que algunos de ellos fueran enterrados en fosas comunes en la zona este de +os ,ngeles 8ada dos meses relleno un cheque y me digo a m misma que mientras dedique mi vida a perseguir a los cabrones que los dejan morir, no importa que no vaya a los entierros % que tal vez lo que hago evite que uno de ellos acabe en el cementerio para indeseados de -onica 1+a capitana te busca 14o, qu quiere? 1$ot que se me revolva el est(mago 17eguro que quiere volver a hablar de tu tardanza 1ri( 7mitty1 "st)is siempre como el perro y el gato >a, si no fuera porque s que no es as 1-m, 7mitty, te equivocas de medio a medio 1-ir a mi alrededor para asegurarme de que nadie escuchaba1 "s que no s ni por qu trabaja en la polica 6as visto esos trajes que lleva? 17, ella dice m)s o menos lo mismo de tu forma de vestir 17mitty mir( mis pantalones y mi camiseta -e niego a llevar trajes -e aprietan por todas partes 7i llevara un

traje, d(nde me metera la pistola? Por no hablar de las ganz9as ilegales, la navaja multiusos del ejrcito suizo, el obligatorio tentempi de elevado contenido cal(rico y los dem)s objetos tan chulos que llevaba siempre en los diversos bolsillos de mis pantalones Pero 7mitty tena raz(n? la capitana pareca querer hinc)rmela % no lo digo en el buen sentido Pareca que est)bamos siempre dando vueltas la una alrededor de la otra como dos leonas enjauladas, cada una a la espera de una oportunidad para echarle una meada encima a la otra 7uspirando, me quit de la cara varios mechones sueltos de pelo y dej mi cazadora negra de cuero en el respaldo de mi silla antes de llamar suavemente a su puerta 8asi tena la esperanza de que no me oyera, pero por supuesto, ladr( al instante? 1Pase 6ice una mueca y entr, cerrando la puerta al pasar $i se molest( en levantar la mirada y sigui( leyendo un documento que tena delante al tiempo que daba golpecitos en la mesa con un bolgrafo "ra una de las muchas cosas molestas que odiaba de esta mujer "ra una pena que fuera tan cabrona, porque la verdad es que era muy guapa Aprovech para observarla con ojo crtico mientras ella pasaba de m ampliamente >ena el pelo largo y oscuro, pero lo sola llevar recogido en un severo mo'o "l cuerpo que haba debajo de ese traje de Armani prometa no decepcionar 7eguro que haca aer(bic o alguna mandanga por el estilo 7uena bien, verdad? Pero esta mujer destilaba veneno por todos sus poros Ahora bien, no quiero que pensis que le estaba echando el ojo, porque no es cierto 7(lo digo las cosas como eran *u diablos, si hubiera pensado que tena el m)s mnimo inters en esta bruja, me habra ido a casa y habra usado ese pu'etero consolador que me regal( 7tacy en broma Al

menos ella dijo que era en broma :e lo que no cabe duda es de que s era una forma de malgastar un consolador estupendo $o es que la gente lo sepa ni nada parecido, pero mi libido me abandon( hacia la poca en que sal de la adolescencia Pas una buena parte de mi primera juventud oblig)ndome a meterme en relaciones que nunca me resultaban satisfactorias Al cabo de un tiempo, hasta la persona m)s comprensiva del mundo se hartaba del se=o unilateral :e modo que o renunciaba a todo eso o buscaba mujeres lo bastante egostas como para dejar que les diera placer sin necesidad de corresponderme $o eran tan difciles de encontrar como podrais suponer, al menos a m nunca me costaba -uchas estaban encantadas de dejar que las llevara donde queran llegar y luego darse la vuelta y quedarse dormidas -i 9ltima relaci(n de ese tipo, bueno, m)s bien rollo de una noche, fue hace unos dos a'os 1"verett, c(mo es que siempre es la 9ltima en llegar todas las ma'anas? 1pregunt( mientras segua contemplando su monta'a de papeles -e ergu, con la esperanza de echar un vistazo a los papeles que tanto empe'o haba tenido en terminar %a tena una idea de qu iba todo esto, pero no le iba a ofrecer ninguna informaci(n 1-m, bueno, capitana, ya sabe que no tengo coche 1"so es porque se ha cargado los dos 9ltimos que ha tenido 1-m, s, bueno, pero tengo que venir andando al trabajo 1Bive a pocos minutos de aqu 1me record(, sin levantar la vista de la mesa Zorra, pens, carraspeando

18apitana, ayer me qued aqu hasta muy tarde trabajando con 7mitty en el caso de las pelculas porno violentas As que me he quedado dormida 1% c(mo va ese caso? +o tienen desde hace un mes y por lo que parece no han avanzado nada 1Pues traeremos algunos sospechosos dentro de un da o dos, capitana "s que queremos asegurarnos de que el fiscal no tiene motivos para dejarlos marchar Asinti( +a 9nica persona a la que la capitana odiaba m)s que a m era el fiscal del distrito -e di unas palmaditas en la espalda por mi ingenio al improvisar esa raz(n 1"st) bien, mantnganme informada Pero no la he llamado por eso 6e recibido otra queja contra usted %a es la tercera en tres meses -e qued sentada en silencio, sin negar las acusaciones mientras ella las lea en voz alta $o os voy a aburrir con los detalles morbosos, pero baste decir que todo era cierto y seguro que se le haba escapado algo :ej( de leer, m)s o menos nos miramos y luego ella se recost( en su silla y se puso otra vez a dar esos golpecitos infernales 16a ido al psic(logo como deba? 17, no he faltado a ninguna cita, pero no necesito un psic(logo, capitana "stoy bien %a sabe c(mo son las cosas ah fuera 1-e acab callando porque en realidad no lo saba y yo no iba a tratar de convencerla de que viera las cosas a mi manera :e modo que me remov en mi asiento e intent en vano encontrar alg9n tipo de terreno com9n con esta mujer 1Alg9n da va a acabar perdiendo el control por completo, "verett, y yo no voy a poder ayudarla % cu)ndo me haba ayudado?

1-ire, capitana, no s qu es lo que pasa, pero los detenidos se creen que me pueden poner a prueba 7eguro que a causa de mi tama'o y porque soy mujer 7i no les bajo un poco los humos, creer)n que se me pueden subir a la chepa sin m)s 1-mm, aqu dice que a este 9ltimo le peg( tal patada en los huevos que todava est) en el hospital >endremos suerte si no nos pone un pleito 18apitana, escuche, tena que impedir que el tipo atacara, fue en defensa propia Adem)s, los de Asuntos Cnternos me han declarado inocente 1$o mencion que en Asuntos Cnternos no s(lo me haban declarado inocente, sino que haban dictaminado que si yo no hubiera reaccionado como lo hice, mi compa'ero o yo podramos haber resultado gravemente heridos :espus de eso, la capitana se haba pasado das echando humo por las orejas 1% tuvo que pegarle dos patadas? 8on una no era suficiente? 15ueno, es que no cay( con la primera "scuche, capitana, 7mitty estaba all, preg9ntele a l "ste tipo era un cabronazo >ena que hacer algo -e pareci( mejor que sacar la pistola, despus del 9ltimo idiota que intent( demandar al departamento 1;+e dispar en el dedo gordo del pie< 15ueno, es que estaba intentando escapar y tena una pistola 1razon 18(mo demonios se puede disparar en el dedo gordo del pie a una persona que se est) escapando? 1dijo entre dientes, y me di cuenta de que no iba a aceptar mi punto de vista, as que decid jug)rmela 1-m, porque tengo buena puntera?

1;"verett, fuera de mi despacho< 17, se'ora 1-e levant y llegu a la puerta a toda prisa, con una sonrisa de triunfo en la cara +a visita no haba sido muy dolorosa para tratarse de la capitana 1Ah, y "verett, para el viernes ya me puede haber conseguido algo sobre quin est) distribuyendo esa porquera en mis calles o la pongo a vigilar desfiles 1"st) bien, capitana 1-e mord el labio con fuerza para evitar hacerle una mueca de asco a esa zorra resentida y sal del despacho Sus calles, eh !nda ya. 1;Bigilar desfiles, una leche< 18og una papelera peque'a que tena al lado de la mesa y me plante lanzarla al otro lado de la sala >irar cosas siempre haca que me sintiera mejor +evant la mirada justo a tiempo de ver c(mo 7mitty, que no se haba percatado de que haba vuelto a mi mesa, levantaba la tapa de la caja de zapatos con la punta de un l)piz :ej la papelera sin hacer ruido y me acomod en la silla para disfrutar del espect)culo :e todas formas, esto me calmara la tensi(n mejor que tirar la papelera "l alarido que sali( de boca de 7mitty fue digno de los fuertes aplausos que recib cuando cog mi caja de su mesa +o mir meneando la cabeza y volv a dejarme caer en mi silla 1>e dije que no miraras 1;-aldita sea, !oster, me has hecho esa putada a prop(sito< 1me acus(, plantado en medio de la sala y mirando iracundo la caja de zapatos como si fuera a atacarlo 6ice una mueca 18(mo iba a saber que eres un puto cotilla? 1Atisb dentro de mi caja para asegurarme de que el peque'n

estaba bien 8uando me qued tranquila de que no estaba demasiado traumatizado, clav en 7mitty mi mirada asesina m)s fiera 17abes que detesto a esos bichos Para qu me lo has dado, si se puede saber? 1llorique( 6ice una mueca de asco falso por mi compa'ero de metro noventa que segua acobardado en el centro de la sala 1Porque crea que eras la 9nica persona en la que poda confiar +o voy a soltar en cuanto encuentre un buen sitio 1Pues aseg9rate que lo sueltas lejos de aqu 1$o jodas, 7mitty 17egua cabreada con la capitana por amenazarme con vigilar desfiles como si fuera una novata "a a ser un lunes de infierno, pens, pero lo que dije fue1? $ecesito buenas noticias 15ueno, pues a lo mejor las tengo 17mitty se sent( a su mesa con cara de satisfacci(n 1:esembucha 1dije, amagando ya una sonrisa Por el brillo de los ojos de 7mitty, saba que crea haber encontrado una buena pista A al menos algo que pareca una buena pista +a noche antes, no tenamos nada 1-ientras estabas ah dentro de ch)chara con la capitana 7immons, te he trado caf 17e'al( la taza humeante que esperaba en mi mesa 7onre agradecida y cerr los ojos mientras beba el brebaje de la m)quina autom)tica $o me senta del todo humana a menos que tuviera una buena cantidad de cafena en el cuerpo 7mitty sonri( $o haba sido compa'ero mo durante tres a'os sin averiguar una o dos cosas sobre m +a m)s

importante es que te querr para siempre si me traes caf Aye, qu puedo decir, salgo barata 15ueno, qu pasa? 1Pues que cuando estaba donde la m)quina del caf, me encontr con !uller :ijo que 4ac&son y l trajeron anoche detenido a Pete el Pistola 1Ah, s? % por qu? 15eb otro sorbo de caf 1+o de siempre, e=hibirse ante una ta rica delante de -averic&s -averic&s es un restaurante caro de la $ovena 8asi todo el mundo tiene que hacer reserva con unas dos semanas de antelaci(n para poder entrar y, en general, las 9nicas personas que van all son los ricos y los semifamosos A Pete el Pistola lo llamaban as porque le encantaba sacar su @seis balas@, como lo llamaba l, y disparar unas cuantas veces sobre blancos desprevenidos Pero en general, era inofensivo y un poco como la mascota de la comisara #na vez tuve la desgracia de ver su seis balas cuando lo estaba mostrando por los barrotes de su celda A m m)s bien me parece un cuatro balas, pero quin soy yo para juzgar 1% qu, lo han metido en desinto=icaci(n? 17, pero eso no es lo interesante "l bueno de Pete se haba comprado unos cuantos tetrabric&s de vino 1Ah, s? 1pregunt, enarcando una ceja y fingiendo inters 17, al parecer el due'o del videoclub de 6artford le dio unos pavos a cambio de un par de horas de trabajo

-i antena se alz( al or hablar de vdeos, pero tena que seguirle el juego a 7mitty, porque si no se iba a poner muy triste 1%? 1-e puse a hojear las pilas de papeles que tena en la mesa mientras 7mitty continuaba 8uando 7mitty crea tener algo bueno, no se le poda meter prisa >ambin era una de esas personas que tenan una historia para cualquier cosa y sobre cualquier persona y si le dejabas, te la contaba una y otra vez 1Pues que este tipo de 6artford le pag( a Pete para que metiera unas cajas en su videoclub Pete dijo que cuando el tipo no miraba, ech( un vistazo a lo que haba en las cajas 1A ver si lo adivino 6aba vdeos, a que s? 1dije con tono sarc)stico 17, justo, pero la cosa es que nuestro amigo Pete, en su estado de embriaguez, crey( que 4ac&son y !uller lo haban arrestado por robo Al parecer mang( algunas pelculas para poder venderlas por unos pocos pavos 7(lo que cuando volvi( a su hotel y las vio, en esas cintas haba unas cosas muy fuertes :ice que cree que las tir( a la basura, pero yo creo que si nos pasamos por el 9ltimo motel donde se ha alojado, las encontraremos ah :ej de golpe mi taza vaca 14oder, a qu estamos esperando? 1%a me imaginaba que ibas a decir eso 1sonri( 7mitty1 ;Aye< 1+e arranqu las llaves de la mano y sal corriendo de la sala 18onduzco yo ;>9 conduces como una ancianita< 1le grit

Por supuesto, condujo 7mitty %o no deba conducir ning9n vehculo de la comisara durante los pr(=imos tres meses Drdenes de la capitana 8omo ya he dicho, me la quiere hincar a base de bien "l hogar de invierno de Pete result( ser un s(rdido motel a unas ocho manzanas de la comisara +os que vivan all de forma permanente se ganaban la vida esperando fuera del EF"leven de Guerra hasta que llegaba un granjero a recogerlos $ormalmente se les pagaba una miseria por un trabajo demoledor y volvan a una habitaci(n peque'a y atestada para dormir unas pocas horas y al da siguiente repetir todo el proceso A pesar del ne(n hortera de la ventana que prometa que la oficina estaba abierta las HI horas, 7mitty y yo tuvimos que esperar dos horas y media a que un tipo grasiento vestido con bermudas, una camisa de bolera y sandalias llegara tan tranquilo a abrir la puerta "n trminos generales, se necesita una orden de registro para entrar en la habitaci(n de hotel de una persona 7in embargo, el hombre con la cara marcada de acn que estaba detr)s del mostrador estaba tan ansioso de volver a su videojuego port)til que apenas mir( cuando le mostramos nuestras placas $os entreg( la llave electr(nica de Pete sin decir palabra y volvi( a su videojuego 1Gran seguridad 1dijo 7mitty con sarcasmo mientras cruz)bamos el aparcamiento 17 7mitty desliz( la llave electr(nica por la cerradura y al instante nos asalt( el olor rancio a humo de cigarrillos y ese tenue olor acre que dejan los productos de limpieza baratos !l menos han intentado limpiar, me dije a m misma con una mueca de asco

"ntr en la peque'a habitaci(n y mir a mi alrededor, sin hacer caso de la sensaci(n de falta de higiene que me entraba siempre que estaba en sitios as Alvidmonos de que en esos mismos momentos tena ropa sucia acumulada desde haca dos semanas en el suelo de mi apartamento 6ay una enorme diferencia entre ser desordenado y ser directamente asqueroso -e vais a tener que creer, porque a menos que hay)is estado en una de estas habitaciones baratas y ruinosas, no tenis ni idea de a qu me refiero 7mitty cerr( la puerta y los dos echamos un vistazo e=perto por el reducido espacio 1%o compruebo el cuarto de ba'o >9 mira aqu 1dije Apret los labios cuando la idea de dejar entrar ese aire sucio y rancio en mi boca casi me produjo una arcada -e puse un par de guantes y 7mitty hizo lo mismo 1-m mmmm 17mitty tuvo cuidado de mantener los labios firmemente cerrados Al parecer, yo no era la 9nica que no tena ganas de abrir la boca aqu dentro -e dieron ganas de echarme a rer al ver el cartel de prohibido fumar de la puerta del cuarto de ba'o cuando entr Aquello pareca el aseo de un bar 6aba quemaduras de cigarrillos y manchas permanentes de herrumbre por todas partes -ir detr)s de la puerta, en la papelera, la tapa de la cisterna, debajo del lavabo y en la ducha 7al del estrecho espacio lo m)s deprisa que pude 1Algo? 1pregunt( 7mitty desde el suelo 1*u va, todava nada 7mitty levant( con cuidado una de las colchas y mir( debajo de una de las camas 18reo que tenemos algo P)same ese mango de escoba que he visto en la ventana, quieres?

Apart la cortina, cog el trozo de mango de escoba de la ventana y se lo di a 7mitty A un ruido como de papel y 7mitty sac( una bolsa marr(n de debajo de la cama 15ingo 1dijimos a la vez Abr la bolsa y saqu con cuidado tres cintas de vdeo, todas las cuales iban en cajas negras vulgares y corrientes sin nada que las identificara 1"chamos un vistazo? 1pregunt 1Adelante Abr una de las cajas y met la cinta en el pobret(n aparato de televisi(n y vdeo de .J pulgadas del que ahora hacan gala las @habitaciones mejoradas@ $o tuvimos que esperar mucho a que nuestros sentidos se vieran asaltados por las voces de un hombre y de lo que pareca ser un chico muy joven de raza asi)tica +uch por controlar la bilis que me iba subiendo por la garganta y amenazaba con escapar mientras los abusos se vean en la pantalla en primer plano % mientras mir)bamos, el hombre cogi( una pistola fuera de c)mara, se oy( un fuerte estampido y la cinta termin( +a cosa es que el chico no dej( de llorar en ning9n momento y que el cabr(n demente que lo estaba violando no dijo una sola palabra en ning9n momento 7mitty puso las otras dos cintas y vimos lo suficiente para asegurarnos de que contenan lo mismo Abusos se=uales cometidos contra un menor seguidos de asesinato 6asta ese momento, yo s(lo haba querido atrapar al hijo de puta que haca estas pelculas "ra un asesino de lo peorcito Ahora me preguntaba qu clase de gente las poda comprar 1;%a tenemos a ese cabr(n< 7algamos de aqu antes de que vomite 17mitty sali( de la habitaci(n aferrando los

vdeos 8err la puerta a mi espalda y tuve que correr un poco para alcanzarlo 1"st)s bien? 1pregunt cuando arranc( y sali( del aparcamiento como si de alg9n modo pudiramos escapar de lo que acab)bamos de ver 17 % t9? 1$o 1%o tampoco 18(mo puede por qu obtendra placer un hombre adulto con una cosa as? "l miedo que haba en los ojos de ese chico 1-e volv y mir por la ventanilla, parpadeando r)pidamente 1$o intentes racionalizarlo, !oster "sta gente est) enferma t9 nunca podr)s entenderlo 7(lo s(lo encontrarlos y meterlos entre rejas 1%a lo s, 7mitty, y me lo digo a m misma, pero A veces me pregunto si merece la pena, sabes? $uestro trabajo consiste en hacer que los ciudadanos que respetan la ley puedan dormir tranquilos por las noches, pero quin se asegura de que podamos hacerlo? 1!oster, escucha %o ya he pasado por esto "n situaciones como sta tienes tienes que aprender a quitarte todas las movidas de la cabeza y hacer lo que hay que hacer 1Pero y si no es s(lo este to quiero decir, quin co'o compra esta mierda? 7, sacamos a este capullo de las calles %a habr) otro que siga donde l lo ha dejado con tal de sacar tajada +legamos a comisara en considerable silencio Ber esas cintas nos haba dado mucho que pensar a los dos 6asta

haca unas dos semanas, lo 9nico que tenamos eran dos vdeos dentro de una carpeta de un caso paralizado "l caso haba pasado de antivicio a homicidios y otra vez a antivicio mientras distintas personas intentaban averiguar si se trataba de la tpica pelcula pornogr)fica violenta o la cosa iba en serio % si iba en serio, no s(lo se haba violado y asesinado a un ni'o, sino que todo ello se haba filmado y vendido "l caso se hizo prioritario para nosotros cuando en la calle empezaron a aparecer copias de dos nuevos vdeos Presentaban el mismo tema, la misma ambientaci(n y el mismo final demencial 5aj a hablar con Pete el Pistola mientras 7mitty se ocupaba de conseguir la orden de detenci(n y de informar a la capitana de lo que habamos descubierto Pete no pudo darme m)s informaci(n aparte de que el due'o del videoclub pareca un tipo bastante decente 17iempre parecen tipos bastante decentes, Pete 1le dije al marcharme Kegres a mi mesa pensando que Pete tena raz(n Lltimamente costaba distinguir a los buenos de los malos "staba tan enfrascada en mis pensamientos que antes de que me diera cuenta de que estaba ah, ya tena a 7mitty casi encima 1;+o tenemos< 1e=clam( 7mitty, agitando la orden de detenci(n ante mi cara 1*u r)pido 1+o ha conseguido la capitana Parece que en la universidad estaba en la misma hermandad que la mujer del juez AM-alley y ha logrado que nos enve esto a toda pastilla "l 9nico problema es que como estamos tan escasos de personal, s(lo tenemos una patrulla como apoyo -e encog de hombros

1:a igual "sto va a ser f)cil +legamos al aparcamiento trasero de Keel !amily Bideos hacia las siete de la tarde "staba nublado y por eso fuera ya era casi de noche Apenas haba coches en el aparcamiento "ste tipo no pareca esforzarse mucho por mantener su tapadera legal "so me hizo pensar que nos enfrent)bamos sin duda a un aficionado que se las haba apa'ado para pasar desapercibido a las fuerzas del orden 6asta ahora, claro +e indiqu a 7mitty que yo entrara primero y que l deba cubrirme +os agentes uniformados cubriran la parte trasera del edificio y nos daran apoyo de ser necesario -e deslic pegada a la pared, sin hacer caso del olor a orina, y mir por la puerta de cristal $o haba nadie en el mostrador, de modo que saqu mis fieles ganz9as y abr la cerradura en pocos segundos 7mitty me mir( meneando la cabeza, pero yo le hice una mueca $o sera la primera vez que un informe deca que una puerta estaba abierta cuando no era cierto Abr con cuidado la puerta, atenta al sonido de alguna campanilla que pudiera alertar al sospechoso de mi presencia "ntr en la tienda sin problemas con 7mitty pegado a mis talones y me agach detr)s del mostrador "n la peque'a zona de entrada haba estantes de vdeos para todos los p9blicos que atestaban todo el espacio disponible en las paredes "l mostrador era lo 9nico que separaba la @secci(n familiar@ de la secci(n de pornografa indicada por las tres N rojas sobre la entrada +e indiqu por gestos que iba a intentar rodearlo y colarme por la puerta que haba al otro lado del mostrador Ol me hizo un gesto indicando que lo entenda y que me cubrira la espalda +evant la mano y cont en silencio y luego me col en la habitaci(n mal iluminada, con la pistola en alto

+a habitaci(n tena una decoraci(n muy hortera en tonos rojos y rosas "n un e=tremo estaba la entrada que el tipo seguramente usaba para meter a los ni'os sin ser detectado >ena una cortinilla de cuentas moradas y no vea si al otro lado haba una habitaci(n o s(lo una puerta >endra que asegurarme de que s(lo haba una persona en este sitio antes de actuar "scudri' la oscuridad y a medida que se me fueron adaptando los ojos vi una cama en forma de coraz(n rodeada de toda clase de focos de iluminaci(n y c)maras "n el centro de la cama estaba encadenado un ni'o peque'o >ena los brazos sujetos con unos grilletes tan grandes que su mero peso pareca bastar para inmovilizarlo -i primer impulso fue correr hacia el ni'o, pero estaba segura de que quien estuviera a cargo de esto andaba por all cerca y no quise poner en peligro la vida del ni'o :e modo que me agach e intent localizar al sospechoso >uve que obligarme a dejar de or el lloriqueo lento del ni'o "ra evidente que llevaba mucho tiempo llorando, puesto que sus sollozos sonaban roncos y cansados !guanta un po#uito m$s, cari%o, deja #ue localice a este capullo y te saco de a#u&. Apenas haba terminado de pensarlo cuando el golpe de una puerta me indic( d(nde estaba el sospechoso 1$o te he dicho que cierres la puta boca? "l ruido de las cuentas al chocar con la pared me produjo una descarga de adrenalina por todo el cuerpo #n hombre blanco y rubio vestido s(lo con calzoncillos cortos atraves( de golpe las cuentas y fue hacia el ni'o, que ya estaba alteradsimo 7alt hacia delante justo cuando l lleg( a la cama, me tir encima del capullo y le pegu un buen pu'etazo en la barbilla que lo tumb( en el suelo, arrastr)ndome con l

"l ni'o chill( mientras el sospechoso y yo forceje)bamos en el suelo 7mitty grit( dos veces, pero seguramente en ese momento no lograba distinguir quin era yo y quin era el sospechoso +e pegu al tipo dos pu'etazos m)s en la barbilla y en la sien y por fin pude quit)rmelo de encima con ayuda de 7mitty 1+o tenemos, chicos +a situaci(n est) controlada 1grit cuando los dos agentes uniformados entraron por la cortinilla de cuentas con las armas en alto, haciendo que el ni'o chillara a9n m)s1 8hicos, ya lo tenemos Puede uno de ustedes asegurar la zona y el otro llamar a servicios infantiles? 1-e levant penosamente y mir a 7mitty, que ya haba esposado al sospechoso y lo estaba levantando 1 7mitty? 17? 1*uita esa cosa de mi vista, por favor 1%a la han odo 7mitty sac( al tipo a empujones de la habitaci(n mientras yo me acercaba con cautela a la cama "l ni'o me mir( con tanto miedo que me detuve y alc las manos 1-ira, no llevo nada que te pueda hacer da'o 1Alargu la cadenilla de la que colgaba mi placa1 7oy detective de la polica 7abes lo que es eso? 1"l ni'o sigui( llorando, pero asinti( para decir que lo entenda1 $o voy a dejar que nadie vuelva a hacerte da'o Asinti( y sus ojos azules observaron todos mis movimientos mientras yo intentaba localizar las llaves para abrir el peque'o juego de esposas que le sujetaba las mu'ecas +as vi encima de un tocador junto con unos alicates, un cuchillo de aspecto temible y cuerdas 8og las llaves del tocador y me acerqu a la cama

1>e parece bien si te suelto esas cosas para que te puedas levantar? "l ni'o pareca a punto de echarse a llorar otra vez, de modo que intent hablarle con calma mientras me acercaba 18(mo te llamas? 14ason 1contest( 7u llanto se detuvo por el momento, pues le haba dado algo en que pensar 1:e d(nde eres, 4ason? 1"lFsegunFdoo 1dijo hipando, pero pareca muy seguro de lo que deca 1"l 7egundo Bale, eso est) muy bien, 4ason 7abes c(mo se llama tu mam)? 1"l ni'o asinti(1 % su n9mero de telfono, te lo sabes? 18reo que s 1"stupendo >e gustara llamar a tu mam)? *u te parece? 8asi me ech a llorar al ver c(mo se le iluminaban los ojos al ni'o 1Bamos a sacarte de aqu y a ver qu podemos hacer al respecto 14usto cuando termin de soltar a 4ason de las cadenas, una agente de uniforme entr( en la habitaci(n1 7abes d(nde est) tu ropa, 4ason? $eg( con la cabeza y pareci( a punto de echarse a llorar de nuevo, as que lo envolv en una s)bana e hice un gesto a la agente 1Grady, no?

Asinti( y apart( la mirada, parpadeando para controlar las l)grimas 1Aguante 1le dije, pero tambin me lo podra estar diciendo a m misma1 6ay un telfono ah atr)s? 17, creo que s 1Bale, llvelo atr)s y que intente llamar a su madre mientras esperamos a los servicios sociales Asinti( y le ofreci( la mano a 4ason, quien, tras mirarme vacilante, la cogi( y ech( a andar con cuidado hacia el telfono Apart la mirada de la peque'a espalda del ni'o, pero no sin antes haber visto las marcas de mordiscos +a ira me inund( como la primera dosis de herona de un futuro yonqui +a aliment porque necesitaba una e=cusa para descargarla contra ese desperdicio de o=geno "ntr en la parte delantera del videoclub, donde el sospechoso estaba sentado en una banqueta con la cabeza gacha y la cara ba'ada en l)grimas 7mitty daba la espalda al tipo? una postura conocida que le haba visto adoptar en m)s de una ocasi(n "ra un desafo, una oportunidad para que esa babosa intentara hacer algo, cualquier cosa, y a 7mitty no le quedara m)s remedio que pegarle un tiro Pero las personas que atacaban a ni'os eran unos cobardes de mierda y yo saba que ste no nos dara ni a 7mitty ni a m la satisfacci(n de volarle los sesos -e qued mirando a aquel tipo vestido con sus inmaculados calzoncillos blancos y sus calcetines largos y sent un odio irrefrenable que iba creciendo en mi interior "l aroma de su colonia pesaba e=tra'amente en el aire, como si se la hubiera echado mientras yo estaba en la otra habitaci(n Hugo 'oss para hombre, pens tontamente "n ese momento me mir( y pronunci( dos palabras que acabaron con los 9ltimos vestigios de control que tena sobre mi ira

1>engo fro 1dijo % ca sobre l antes de que cerrara la boca "stoy segura de que ni lo vio venir +e asest cuatro fuertes pu'etazos en la cara, hacindolo sangrar por la nariz y los labios, antes de que 7mitty pudiera darse la vuelta siquiera 7mitty corri( hasta m y me agarr( de los brazos, pero no antes de que yo consiguiera agarrar la cabeza del sospechoso con las manos y se la estampara contra mi rodilla dos veces 1"verett, "verett, ya le has dado, cari'o, ya le has dado 17mitty me arrastr( a la habitaci(n de atr)s mientras yo sollozaba )speramente, con el pecho ardiendo a9n de rabia, y forcejeaba para soltarme $unca en mi vida he querido hacer da'o a alguien como quera hacrselo a este tipo 1"sc9chame, "verett, podemos asegurarnos de que le den lo suyo en la c)rcel, nos aseguraremos de que le paguen con la misma moneda $o saldr) de all con vida, te lo garantizo -e crees, verdad? Asent y sin mirar atr)s, sal a trompicones de la habitaci(n Grady haba metido a 4ason en el asiento delantero del coche patrulla para esperar a los servicios de protecci(n de menores Bi que le pasaba su placa al ni'o y levantaba las manos como si l la estuviera arrestando Por el rostro del ni'o pas( un amago de sonrisa que se desvaneci( como si nunca se hubiera producido "lla le dijo algo y la sonrisa apareci( de nuevo Se le dan bien los ni%os. (e pregunto si tiene alguno. Si es as&, ahora debe de estar enferma de miedo. -e pregunt qu clase de vida iba a tener ahora 4ason de "l 7egundo gracias al cabronazo de ah dentro Apret y relaj las manos doloridas y luego me las puse debajo de los sobacos 7e me llen( la garganta de bilis y escup un par de veces Por fin cerr los ojos y apoy la

cabeza en el edificio "staba harta, hartsima de ver este tipo de horrores Abr los ojos y vi que llegaba un vehculo poco llamativo 7uspir, me apart de la pared y ech a andar hacia all) #n ruido procedente de dentro me hizo dudar 17mitty, est)s bien? 1llam 1"h? 7 6aba algo en su tono que me hizo detenerme 7acud la cabeza "l sospechoso segua esposado cuando me march y adem)s, no estaba en condiciones de dar problemas a 7mitty 7i tena que volver a mirarlo, no saba qu podra llegar a hacerle "ch a andar hacia la trabajadora social que ahora estaba agachada de espaldas a m delante del coche abierto, hablando con 4ason 1"verett, tengo que hablar contigo 1me llam( 7mitty con tono de urgencia $i me molest en volverme $o necesitaba un serm(n "staba segura de que la capitana me lo echara dentro de nada 17, 7mitty, pero podras esperar hasta que 1$o, tenemos un problema 1*u dices? "se puto no se habr) escapado, verdad, 7mitty? 1"staba dispuesta a registrar el edificio de punta a punta para volver a atrapar a aquel asqueroso 7mitty me agarr( de los hombros y me detuvo 1!oster esc9chame, maldita sea ;"st) muerto<

1*u co'o est)s ? 15aj la voz por instinto1 7mitty, qu quieres decir con que est) muerto?

1;Pues que est) muerto< 1"l tono de 7mitty era insistente y observ( el aparcamiento para asegurarse de que nadie nos oa "n su frente y mejillas acaloradas brillaban gotas de sudor como si fuesen l)grimas Aparte de cuando tenamos que perseguir a un sospechoso, nunca haba visto a 7mitty sudar por nada 1$o, no ;no puede ser< 1Cntent correr hacia el edificio, pero 7mitty me detuvo 1*uieres hacer el puto favor de mirarte? >ienes los pu'os amoratados y la cara como si estuvieras en estado de shoc& -e mir 7mitty tena raz(n >ena aspecto de haber perdido una pelea en un bar 7mitty me agarr( por los hombros y gir( para que cualquiera que mirase s(lo viera su espalda 1Ahora esc9chame, !oster *uiero que te vayas a casa 1*u? Pero tengo que quedarme y hacer declaraci(n 1dije aturdida hacer mi

1;$o< 17mitty me meti( en el videoclub, lejos de las miradas de los agentes uniformados que ahora hablaban en voz baja junto a su coche1 *uiero que te vayas a casa y te laves -e inventar una e=cusa diciendo que no te encuentras bien Puedo conseguir que esto no conste en ninguna parte A nadie le importa un asesino de ni'os "res una buena detective $o mereces pasarte el resto de tu vida enre rejas por su culpa >9 no has estado aqu, me oyes? Asent aturdida al caer en la cuenta de todas las ramificaciones de lo que haba hecho -i carrera mi vida se haba acabado +as palabras de la capitana resonaron en mi cabeza !lg)n d&a va a acabar perdiendo el control por completo, Everett, y yo no voy a poder ayudarla.

1:eja deja que yo me ocupe de esto Bete a casa -e oyes, !oster? Bete a casa Beis lo que deca? -i vida haba acabado sin el m)s mnimo aviso previo Captulo 2 -e fui a casa andando, esquivando el brillo acusador de las farolas como un criminal veterano 7mitty haba dicho que no deba llamar a un ta=i, lo cual me vena bien $ecesitaba tiempo para pensar 8(mo era posible que todo hubiera salido tan mal tan deprisa? +legu a casa, me quit los pantalones y la camiseta manchados de sangre y pens en dejarlos tirados en el suelo +a huella sanguinolenta de una mano en una de las mangas bast( para convencerme de que tena que destruir la ropa a toda prisa 7iempre me haba preguntado por qu las personas que cometan crmenes no eliminaban las pruebas inmediatamente Ahora tena la respuesta 8ostaba muchsimo, sencillamente +o 9nico que quera era dormir, cosa que nunca se me haba dado muy bien "l simple acto de ducharme y ponerme un ch)ndal fue lo m)s difcil que haba tenido que hacer en mi vida, pero lo hice -e acerqu a la ropa ensangrentada como si me acercara a un laboratorio de crac&, con suma cautela 8og la camiseta, evitando a prop(sito mirar la evidente huella de la mano >ena sangre en las manos y siempre la tendra -et los pantalones y la camiseta en una bolsa de pl)stico de la compra junto con mis botas :oc -artin salpicadas de sangre 7al de mi apartamento y baj al s(tano *racias a +ios #ue vivo en un edificio viejo #ue todav&a tiene incinerador. Aunque fuese un riesgo de incendios, me

permita librarme de las pruebas "ch la bolsa con su contenido al incinerador y vi c(mo prenda #s una vara de metal que se haba quedado en la estancia para asegurarme de que todo aquello se quemaba hasta quedar irreconocible -ientras vea c(mo la prueba de mi culpabilidad arda con un vivo color naranja, pens que al da siguiente tendra que salir a comprarme el mismo modelo e=acto de botas :ara lugar a sospechas si de repente cambiaba mis costumbres no? Pas( casi un mes y lo l(gico sera pensar que mi vida entera habra sufrido un cambio dr)stico, pero fijaos, no fue as, nada, cero, todo igual que siempre 5ueno, s ocurri( que un sospechoso, un tal 6arrison 8anniff, buscado por sospecha de asesinato, secuestro y violaci(n, fue encontrado flotando en el agua cerca de la orilla sur de la playa de 7anta -(nica 6aban quemado su cuerpo despus de morir y lo haban tirado al agua, donde probablemente estuvo flotando das hasta que unos salvavidas lo encontraron ,o olieron a -ilmetros de distancia. 7mitty me lo haba contado todo 8omo he dicho, le encantaban las buenas historias 8uando sacaron el cuerpo del agua, ya estaba habitado por un peque'o ecosistema 7eg9n su carnet de conducir, pesaba setenta y dos &ilos y medio, pero cuando lo sacaron estaba m)s cerca de los ciento treinta 8uando un cuerpo se queda flotando en el agua cierto tiempo, el tejido adiposo se empieza a descomponer a las pocas semanas "l cuerpo se puede hinchar e inflar, aunque en realidad pese menos, debido a la descomposici(n qumica que sufre "l olor es a9n peor de lo normal % os tengo que decir que no hay nada como el olor de un cad)ver en estado de putrefacci(n Pero uno que haya estado flotando en el agua parece emitir un hedor especialmente repugnante

:e cualquier manera, dimos por cerrado el caso +a capitana estaba contenta y los medios y el p9blico simplemente se encogieron de hombros $adie lamenta la muerte de un asesino de ni'os, verdad? $adie, claro, menos yo 16ola, "verett 17alud a mi compa'ero con la cabeza al hundirme en el asiento del pasajero del coche con mi tercera taza de caf del da1 % esas ojeras? 1$o duermo muy bien 14oder, y cu)ndo has dormido bien? 1pregunt( 7mitty al tiempo que se internaba en el tr)fico $os dirigamos a comisara despus de haber seguido una de varias pistas infructuosas de otro caso paralizado que nos haba cado encima +e sonre agradecida, reconociendo que deca la verdad 6aca mucho tiempo que no dorma bien As que tal vez ira a mejor Alg9n da este vaco que senta en el est(mago no me resultara tan doloroso1 Aye, pero s que quera hablar contigo "st)s perdiendo peso? Antes tenas algo de carne en los huesos, pero ahora est)s toda flacucha 1-m, s, tambin tena un poco de barriga cervecera 1 intent bromear, pero 7mitty no estaba dispuesto, as que me limit a encogerme de hombros y me invent una idiotez de e=cusa sobre un rgimen acelerado *u mentirosa de mierda estaba hecha #n mes antes estaba atiborr)ndome de perritos calientes y cerveza con todos los dem)s en el bar de 8harlie "st)bamos viendo c(mo 7haq y 2obe les daban una paliza a los 2ings "ra doloroso de ver, pero al final, me acab comiendo pr)cticamente todos los perritos calientes que tena 8harlie % mientras mis compa'eros de trabajo se quejaban de dolor de est(mago, yo ya me estaba zampando las cestas de cacahuetes del bar

1"st)s teniendo problemas con lo que pas(? 1pregunt( con tono apagado Asent sin apartar los ojos de mi caf mientras l maniobraba en silencio por el tr)fico del centro 7mitty gir( a la derecha por un callej(n que los patrulleros usaban para pillar a la gente haciendo giros ilegales despus de las seis Apag( el motor y se volvi( hacia m 18uando empec como compa'ero tuyo, le promet a tu padre que te cuidara >ienes que dejarlo correr $o sirve de nada que le des vueltas "se tipo no se lo merece %a viste a ese ni'o 8uando hubiera terminado con l, lo habra matado y habra vendido la puta cinta como lo hizo con los dem)s 4oder, sabes tan bien como yo que seguro que les ha arruinado la vida a m)s ni'os, no s(lo a se >al y como lo veo yo, le has hecho un favor al mundo +o comprendes? 17, s(lo que nunca me imagin que las cosas saldran as 18(mo? 1%o yo nunca haba matado a nadie, 7mitty Pensaba que cuando por fin tuviera que hacerlo, no sera un problema, ya sabes mi vida o la suya "sto fue esto no fue as 1-e volv parpadeando frenticamente hacia la pared de ladrillo rojo .immy #uiere a Stan estaba tachado con pintura negra de espray, sustituido por las palabras Stan est$ muerto. -e pregunt c(mo lo estara llevando 2immy 7eguro que mejor que yo 1Bas a tener que olvidarte de esta historia, "verett 1+a voz de 7mitty sonaba inusualmente ronca 1$o s si puedo, 7mitty $o puedo comer, no puedo dormir no puedo hacer nada salvo ver la cara de ese tipo

mientras lo machacaba 17mitty haba dicho que cuando fue a esposar al tipo, se dio cuenta de que ya no respiraba 8rea que lo m)s probable era que le hubiera incrustado el cartlago nasal en el cerebro al pegarle los rodillazos, mat)ndolo al instante 1$o s si puedo hacer esto 1confes y esper a ver la reacci(n de 7mitty 1"st)s pensando en entregarte? 1pregunt( muy tenso 17 1Antes de poder decir una palabra m)s, me peg( un tir(n para que lo mirara 1"sc9chame bien, "verett 7 que lo sientes 7 que detestas que ocurriera esto, pero maldita sea, hay otras personas implicadas %o tengo mujer y un hijo, esos dos novatos que corroboraron la historia de que el tipo no estaba all cuando encontramos al ni'o tambin tienen familia $o nos podemos permitir perder nuestro trabajo por un capullo de tres al cuarto que de todas formas no mereca vivir 17mitty me mir( ferozmente a los ojos mientras la inutilidad de mi situaci(n amenazaba con volver a hundirme $i siquiera poda confesar mi crimen sin arrastrar a otras personas conmigo 7mitty se haba librado del cad)ver, por lo cual era c(mplice del crimen +os dos policas que haban confirmado la historia de que 8anniff no estaba en la escena cuando llegamos tambin tendran problemas 16as hablado ya con tu padre? 1pregunt( 7mitty, solt)ndome los hombros y mirando al frente 1$o, no lo llamo desde que ocurri( 1% por qu no lo llamas? "stuvo en el cuerpo treinta y seis a'os 7eguro que te puede decir algo sobre todo este tema

8ontrariamente a lo que 7mitty pudiera creer, mi padre y yo no es que nos llevemos muy bien %o lo respetaba por haberme criado cuando mi madre se march(, pero nuestra relaci(n siempre haba sido tensa, en el mejor de los casos Ol no pareca saber qu hacer conmigo y yo estaba enfadada porque nunca estaba en casa +as cosas no mejoraron cuando se cas( con una mujer que s(lo tena cuatro a'os m)s que yo cuando yo tena diecisis Pas por una etapa salvaje y rebelde que en realidad no termin( hasta que me aceptaron en la academia de polica a los veinti9n a'os Por suerte, mi padre haba conseguido solucionar todos los encontronazos leves que haba tenido con la ley y de los que yo no haba podido librarme a base de labia, por lo que mis antecedentes estaban limpios -e traslad a +os ,ngeles y acept un puesto en el :epartamento de Polica de +os ,ngeles porque no quera trabajar bajo la sombra de mi padre en $ueva %or& 8rea que +os ,ngeles estaba lo bastante lejos como para no tener que preocuparme de hacer honor a la fant)stica reputaci(n de mi padre -e equivoqu Por capricho, mi padre decidi( venir a visitarme antes de llevar de vacaciones a su mujer a +as Begas 6abamos quedado en el bar de 8harlie porque yo no quera que viniera a mi apartamento y viera que despus de seis meses viviendo en el mismo sitio, todava no me haba molestado en comprar muebles +legu tarde al bar de 8harlie porque la capitana se empe'( en que le diera un informe sobre un caso que nos haba asignado a 7mitty y a m "ntr en el bar y me encontr a mi padre rodeado de unos siete tos de mi comisara "ra evidente que los estaba entreteniendo con historias de lo que hacan los duros criminales de $ueva %or& % eso que no se poda decir que $ueva %or& se llevara la palma en esta materia /osotros vemos eso todos los d&as, pens malhumorada mientras

me sentaba y finga no escuchar +os tos, sobre todo 7mitty, estaban pendientes de todo lo que deca -e pregunt por qu nunca me haba contado esas historias a m Seguro #ue por#ue pensaba #ue no me interesar&an... y ten&a ra0n. 1$o puedo decirle a mi padre que he matado a un sospechoso indefenso, aunque fuese un gusano 1 -ene la cabeza %a me daba cuenta de que no haba nada que pudiera decir para convencer a 7mitty 1>ienes que hablar con alguien que comprenda c(mo funcionan las cosas, "verett >u padre sabe c(mo son las cosas y si a m no quieres escucharme, a lo mejor lo escuchas a l >e va a decir lo mismo +o que est)s pensando hacer no va a ayudar a nadie a la larga "ste tipo ya ha destrozado la vida de muchsimas familias, no dejes que destroce cuatro m)s -e apret el caballete de la nariz con los dedos, tratando de evitar la migra'a que se avecinaba 1"sos novatos no se merecen perder su trabajo y mi hijo se merece un padre, y te aseguro que t9 no deberas estar encerrada en una celda por algo que la mayora de nosotros pagaramos por hacer +lama a tu padre :ile lo que est)s pensando hacer A ver qu dice 1A ver qu dice 1rezongu, con mi peque'o compa'ero de apartamento en la mano, al que luego me puse en el hombro1 >9 que piensas, 5ud? 8rees que debera llamar al viejo para ver que opina de la situaci(n, mmm? 1 +e pas a 5ud un trocito de queso que sujet( con las dos manos y, despus de darle vueltas con bastante delicadeza, se lo meti( entero en la boca 5ud estaba empezando a parecerse a m $o haba llegado a soltarlo y le haba cogido cari'o $unca haba tenido una mascota y nunca haba tenido intenci(n de quedarme con 5ud, pero

me daba un incentivo para volver a casa +o cog y lo met en su peque'a rueda para hamsters, para que pudiera rodar por todas partes y estamparse con las paredes Pareca pasarlo genial y el ruido impeda que me concentrara en nada concreto :e no ser por 5ud, ni siquiera me habra molestado en venir a casa Probablemente me habra ahogado en las vidas miserables de otras personas, con la esperanza de poder olvidar la ma 8og el telfono y marqu el n9mero del piso de mi padre en $ueva %or& -e qued triste cuando mi monstruastra, como la llamaba yo, y l vendieron la casa donde me cri y se compraron un piso en un rascacielos tras la jubilaci(n de mi padre -i monstruastra era una escritora bastante buena Bale, escriba esas enormes novelas rosas de bolsillo %a sabis, sas que se ven en el supermercado con esas portadas donde aparecen un hombre que parece gay y una mujer pechugona retorcidos en posturas e=tra'as -e pregunto si a sus fans les importa que sea bajita y fe9cha y que est casada con un hombre que le dobla la edad -i mala uva bast( para animarme, as como el hecho de que todava no hubieran contestado al telfono, por lo que estaba casi segura de que iba a conseguir un indulto 8uando estaba a punto de colgar el telfono, contestaron bruscamente 1+iga 1-m, hola, pap)? 11oster Hola, ahora mismo estaba pensando en ti. 1Ah, s? % el qu? 1-e ech en la cama y cerr los ojos mientras intentaba encontrar una manera de hablar de la situaci(n con mi padre

11oster, sigues ah& 1Ah, s, pap), perd(n 1He dicho #ue si tienes #ue hablar conmigo de algo. 1Por qu dices eso? 1'ueno, es #ue nunca llamas slo para charlar, 1oster. 1-m, s, tengo que hablar contigo de una cosa $o s por d(nde empezar 17e me escap( una l)grima por el rabillo del ojo y me la sequ enfadada -e esperaba que mi padre me preguntara, como llevaba hacindolo los 9ltimos a'os cada vez que lo llamaba, si estaba embarazada -i padre se ha negado a ver la evidencia, aunque llevo d)ndole en la cabeza con ella desde que tena unos quince a'os 4am)s me interesaran los hombres $o tengo nada en contra de ellos, qu diablos, si 7mitty es mi mejor amigo, pero es que no son lo mo, nunca lo han sido A pesar de mi libido ine=istente, jam)s podra tener algo m)s que una conversaci(n corts con un hombre Pero no hizo el comentario de costumbre, sino que se qued( esperando en silencio un momento y luego, con suave tono de mando, me orden( que empezara por el principio :e modo que lo hice y se lo cont todo, empezando por el momento en que 7mitty recibi( la pista de 4ac&son y !uller hasta llegar a mi conversaci(n con 7mitty en el callej(n 6ubo un silencio total y absoluto al otro lado del telfono 12reo #ue Smitty tiene ra0n, 1oster. 17? 17olt aliento mientras mi padre hablaba con calma $o me haba echado la bronca como yo crea por haberme puesto como una energ9mena con aquel tipo 1+e #u3 servir$ #ue digas la verdad Smitty tiene ra0n sobre las familias implicadas y, #u3 demonios, el

+epartamento de 4olic&a de ,os 5ngeles tampoco necesita otra mancha. 1Pero Pero, pap), yo !ue a sangre fra "l tipo ni siquiera intent( defenderse 11oster, lo hecho, hecho est$. Este tipo era un gusano... no era nada. Smitty y t) le salvasteis la vida a ese ni%o y seguro #ue a varios otros tambi3n. 1+a cuesti(n a la cuesti(n es que se mereca el derecho

16odo eso ya lo s3, 1oster, un juicio por la v&a r$pida #ue los contribuyentes tienen #ue pagar para #ue podamos ver a ese hijo de puta sentado en el tribunal ante las c$maras de televisin con un traje de !rmani declarando #ue sufri abusos se7uales de ni%o y por eso no ha sido culpa suya. 1+a voz de mi padre se fue apagando cuando me acerqu a la ventana $o me haca falta escuchar lo que deca porque todo eso ya se lo haba odo a 7mitty horas antes -e qued mirando las calles de debajo, las luces de los frenos que centelleaban mientras los coches avanzaban despacio por el tr)fico como hormigas sobre una raya de tiza >odos iban a alguna parte y no llegaban a ninguna 7ujet el telfono entre el hombro y el cuello y segu mirando mientras el zumbido de la voz de mi padre continuaba sonando en mi oreja A un ruido detr)s de m y me volv y vi que 5ud se estrellaba todo contento con la pared tres veces antes de decidir seguir por una direcci(n distinta +e cabe0a a ninguna parte. +e asegur a mi padre que no hara nada sin hablar antes con l y colgu el telfono -e qued mirando un rato a 5ud mientras daba tumbos por ah y luego lo volv a meter en su peque'a jaula y me fui a duchar "sta noche no me

apeteca quedarme en casa, de modo que decid ir a 7ecretos +a 8asa de los 7ecretos era un bar cercano s(lo para mujeres que pasaba por la fase s(rdida o la fase de moda dependiendo de la poca del a'o en la que fueras 6aca mucho tiempo que haba dejado de tener alcohol en casa, porque tena demasiadas probabilidades de bebrmelo para anestesiarme 7obre todo despus de ver algunas de las cosas que haba visto a diario -i padre y todos los policas de m)s edad que conoca beban demasiado %o no quera ser as, de modo que regulaba mi ingesta de alcohol "sa regulaci(n inclua tambin no ir a 7ecretos tanto como me habra gustado -e llev una sorpresa cuando una morena alta y musculosa comprob( mi identificaci(n en la entrada Pareca de mi edad, si no m)s joven, como de metro ochenta de estatura y con la constituci(n de un armario blindado, como dira mi amigo -arcus $o tena el pelo tan largo como yo, pero lo llevaba recogido en una trenza como yo 7in embargo, ah terminaba el parecido, porque el mo siempre estaba despeinado y con mechones sueltos por la frente "lla llevaba el suyo peinado hacia atr)s de una forma tan tensa que le daba un aire casi severo $o podra jurarlo, pero me pareci( que no tena ni un pelo fuera de su sitio -ir( mi identificaci(n de la polica y luego contempl( mi permiso de conducir antes de devolvrmelos en silencio, mirando ya a la siguiente cliente :escubr que mi rinc(n de costumbre en el e=tremo del bar no estaba ocupado y ped un chupito de tequila 1Guau, un da duro, !oster? 1pregunt( 7tacy, la due'a y camarera ocasional, al pasarme el chupito +o cog y me lo beb de un solo movimiento 7tacy se ech( hacia atr)s los rizos rubios que habran sido la envidia de cualquier chica de pelo liso Al contrario que mi pelo, que era espeso y con tendencia a llenarse de caracolillos, el suyo era ese

tipo de pelo al que aspira la gente cuando paga un dineral por una permanente 17, por as decir 1dije con los ojos acuosos y el pecho en llamas por la bebida >equila un potingue desagradable, pero funciona deprisa -e apresur a beberme una cerveza para quitarme el sabor mientras 7tacy se ocupaba de otra cliente 7e acerc( a m de nuevo y me puso tan tranquila otra cerveza delante justo cuando me estaba terminando la anterior 1Gracias, me pones otro chupito? 1-e pas( el chupito sin mucho convencimiento -e di cuenta de que estaba pensando en no d)rmelo, pero qu demonios, era mayor de edad y no estaba borracha en absoluto1 5ueno, qu pasa aqu? 1-e beb el chupito de tequila, intentando no hacer una mueca y fracasando miserablemente1 Parece m)s lleno que de costumbre 17, la gente de la universidad se ha coscado de que estamos aqu y estamos teniendo mucho trabajo Pero muchas se grad9an dentro de unas semanas, as que seguro que luego volvemos a lo de siempre :eberas pasarte m)s a menudo 1-e sonri( con los ojos clavados en mi pecho cuando me inclin sobre la barra para coger un cuenco de cacahuetes 7tacy llevaba por lo menos dos a'os tratando de acostarse conmigo 7u compa'era +isa y ella tenan una de esas relaciones abiertas que tienen a veces las mujeres cuando se aburren la una de la otra y tienen demasiado miedo de estar solas o son demasiado caguicas para romper 1>al vez, pero ya me conoces, intento mantenerme lejos del alcohol todo lo posible 1%a, y qu haces aqu esta noche? -e encog de hombros

1%o qu co'o s -e apeteca relajarme Alvidarme de algunas cosas 1Pues has venido al sitio adecuado Avsame si necesitas algo m)s 17e fue al otro lado del bar para ayudar a una ta que llevaba un chaleco de cuero y +evis recin estrenados Apart la mirada pregunt)ndome distrada c(mo poda soportar sentarse con esos pantalones tan duros 8omo todos los bares s(rdidos que haba visitado a lo largo de mi vida, 7ecretos tena una fila de espejos que cubra toda la pared de la barra :elante haba una serie de estantes llenos de marcas desconocidas de licor, pero haba suficiente espacio entre las botellas y por arriba para que una persona pudiera echar el ojo a las clientes del bar sin dar la impresi(n de estar buscando ligue 7tacy haba ido a darle una botella de agua a la amazona grandota que haca guardia en la entrada y ahora estaba con los brazos en jarras sonrindole de oreja a oreja +a portera la escuchaba cortsmente, pero pareca tan inc(moda como yo con el flirteo descarado de 7tacy 7olt una risita disimulada -ejor ella que yo -e termin la cerveza y dej la botella en la barra con un golpe "mpezaba estar atontada, lo cual era bueno $o estara mal conseguir dormir un poco 7tacy volvi( y me puso otra cerveza %o no paraba de mirar a la portera por los espejos, m)s por aburrimiento que otra cosa #n grupo de tres mujeres, una de las cuales era una rubia despampanante, entr( tambale)ndose por la puerta +a despampanante se colg( del brazo de la gran portera como si la conociera 7us amigas hicieron una mueca y se fueron a una mesa mientras ella segua pegada a la morena Abserv toda la escena, mirando ahora descaradamente +a portera aventajaba muchsimo en estatura a la rubia, que probablemente meda lo mismo que yo, si no dos o tres centmetros menos +a ta pareca estar diciendo algo muy intenso porque tena los ojos medio cerrados +a cara de la portera no mostr( emoci(n alguna

durante un instante y luego dijo algo y se apart( de la rubia +a rubia, con aire muy ofendido, fue malhumorada hasta sus amigas y se sent( muy disgustada 1#y, te ha pegado un corte, eh? 1-e re por lo bajo y me gir en mi asiento para ver mejor1 4o, pero quin demonios es sa? 1"staba hablando sola, pero 7tacy pasaba en ese momento y me oy( Apoy( los codos en la barra y mir( hacia la entrada 1Ah, te refieres a Kiley? 4o, pues s que hace tiempo que no venas por aqu "sta gente m)s joven que viene ahora empez( a dar problemas, as que llam a una compa'a de seguridad para poner un guardia en la entrada Pero dije que tena que ser una mujer, ya sabes lo que sienten algunas de las se'oras por los hombres :ijeron que tenan la chica perfecta para m y, efectivamente, me enviaron a Kiley "st) terminando sus estudios de fisioterapia en la universidad, pero lleva unos meses trabajando aqu para ayudarme 17? "s grandota, no? 17, no me va a hacer ninguna gracia perderla cuando se vuelva a casa :a un miedo que no veas a casi todo el mundo $unca tenemos problemas cuando est) aqu 17eguro que no 1-e volv y rode mi cerveza con las manos1 A m no me gustara nada tener que vrmelas con ella 1-mm 17tacy sonri( con sorna1 $o s yo, !oster, a m me encantara acostarme con una grandullona como sa -is ojos se vieron atrados hacia el espejo y me sobresalt al ver que estaba mirando hacia m -is labios soltaron la botella con un ligero ruido y me tragu la cerveza Es una

coincidencia, no me est$ mirando a m&. 8u3 ojos tan a0ules tiene, pens justo antes de que apartara la mirada 1Pero es una pena 17tacy se alej( de m limpiando la barra, con los ojos clavados a9n en la figura perfectamente definida de la portera 1*u es una pena? 1-e di cuenta de que 7tacy segua hablando y logr a duras penas no atragantarme con otro largo trago de cerveza 1#na pena que no entienda 1$o? 1-e volv para mirar a la giganta de la puerta y tuve que girarme de nuevo a toda prisa porque me estaba mirando directamente 1"st)s segura de que no entiende? A lo mejor es que no se le nota tanto como a sa 17e'al con la barbilla a 8hrissie, la camarera de 7tacy a tiempo parcial 7tacy sonri(? saba a qu me refera +o que en realidad delataba a 8hrissie no eran los oscuros tatuajes de las hachas que adornaban sus bceps, ni el corte de pelo irregular que le encantaba lucir, ni la camiseta de tirantes y los pantalones sueltos que llevaba pr)cticamente todos los das, sino m)s bien la rala perilla que 8hrissie luca amorosamente en la barbilla $o logro comprender por qu se esforzaba tanto en tener ese aspecto para seguir insistiendo en que la llamaran 8hrissie en lugar de 8hris a secas 15ueno, de vez en cuando la llama al m(vil un to que se llama 5rad, creo 7e le pone la cara toda tierna y al instante pide hacer un descanso para poder hablar con l en privado 6asta la he odo decirle que lo quiere una o dos veces 4o, si hasta sonre cuando habla con l 1"n serio? 1Bolv a mirarla con escepticismo "staba estudiando el permiso de conducir de una pobre cra Bi c(mo le devolva el carnet a la chica sin decir palabra y

abra la puerta +a chica y sus amigas, avergonzadas por haber sido pilladas, se dieron la vuelta y salieron por la puerta >odo ello transcurri( sin que ninguna de las dos partes dijera una sola palabra 1:ara la teta derecha por tir)rmela 1coment( 7tacy cuando nos obsequi( a las dos con una buena vista de su culo prieto y sus fuertes muslos al inclinarse para atarse un cord(n, aprovechando que no tena clientes en la puerta 7e irgui( y dio patadas en el suelo hasta que los pantalones le cayeron por encima de las botas como era debido 7onre al reconocer el gesto %o haca lo mismo todos los das 1$o s, 7tacy, yo prefiero que mis mujeres sean un poco m)s accesibles Ah, y lesbianas, no lo olvidemos 7tacy se encogi( de hombros, con los ojos todava clavados en la morena, mientras limpiaba el espacio que haba delante de m por quinta vez 14o, pero qu buena est), verdad? 1-mm, supongo 1asent distrada y beb un trago de cerveza 7tacy me sacaba sus buenos diez a'os :ebera saber que el aspecto fsico y un cuerpo estupendo no lo eran todo 7u compa'era +isa no tena el cuerpo que tena sta, qu diablos, la mayora de los mortales no lo tiene % tampoco era tan guapa, pero mira que era encantadora 7iempre dispuesta a dedicarte una sonrisa y una palabra amable 4o, a m me encantara tener a una mujer como +isa en mi vida Bolv a mirarla por el espejo? pero s, la portera era muy atractiva 1As que est)s diciendo que no querras probar con ella? -e encog de hombros

1*uin demonios iba a querer hacerle arrumacos a una bestia? 14oder, yo -ene la cabeza -e refera a m misma al hacer ese comentario, pero si se lo e=plicaba, empezara otra vez a tirarme los tejos :e modo que compart el chistecito de 7tacy, con la esperanza de que cambiara de tema 15ueno, cu)ndo fue la 9ltima vez que echaste un polvo? Ya estamos otra ve0. 5eb un trago de cerveza antes de responder 17tacy, es que nunca te rindes? 1-e re ligeramente para quitarle hierro al comentario 1*u va, no hablo de m, aunque cosas peores podras encontrar "s que me preocupas "st)s tan metida en ese trabajo tuyo que ya no desprendes la vibraci(n 1*u vibraci(n? 17, ya sabes 17tacy se inclin( hacia m1 "sa vibraci(n que dice @7oy lesbiana, ven y c(meme@ 14a, ya, pues me alegro de no desprender ya esa vibraci(n Podra ser peligroso 1"h, mira 17tacy estaba mirando algo detr)s de m 7iguiendo mi costumbre, no me volv de inmediato "n cambio, mir como de pasada en los espejos +a morena portera se haba soltado el telfono m(vil del cintur(n y estaba contestando Agit( la mano para hacer pasar a dos mujeres y escuch( atentamente un segundo -e qued pasmada al ver c(mo se transformaban sus serios rasgos ante mis propios ojos 1;4oder< 1murmur

1>e lo dije, fant)stica, eh? 14o, ya lo creo 1!ant)stica no era la palabra adecuada Pareca tan feliz y llena de vida que costaba no mirarla Bibrante tal vez fuese una palabra mejor, pero segua sin describirlo bien del todo 1%a, pues !red o 5rett o como se llame es un capullo con suerte 1dijo 7tacy y yo me beb el resto de la cerveza y me levant tambale)ndome 15ueno, ya he tenido suficiente, 7tacy %a estoy bastante pedo, as que ser) mejor que me marche >engo que trabajar ma'ana 1>ras despedirnos, me dirig hacia la puerta, sonriendo cortsmente a los ojos invitadores que me iban saludando 2reedme, chicas, no os convengo nada. 7onre despectivamente y alargu la mano para empujar la puerta y salir 15uenas noches -e volv para mirar a la giganta sentada en la banqueta detr)s de m 6aba pasado a su lado sin mirarla siquiera $o haba visto que le dijera una sola palabra a nadie que saliera o entrara, de modo que no esperaba que conmigo fuera a ser diferente 15uenas noches 1le contest y la puerta se cerr( detr)s de m 4uuf, #u3 fr&o hace, pens mientras caminaba, maldicindome por no haberme trado la cazadora +a camisa ligera que llevaba encima de la camiseta no me protega en absoluto del viento glido 6aba decidido atajar por el aparcamiento a oscuras para ir a mi apartamento, en lugar de ir por las aceras bien iluminadas Aunque el centro no era una zona muy segura, en todo el tiempo que llevaba frecuent)ndolo nunca haba

habido ning9n problema en 7ecretos que yo supiera "l alcohol deba de haberme abotargado los sentidos, porque apenas tuve tiempo de captar las pisadas detr)s de m antes de que una mano fuerte se posara en mi hombro -e gir en redondo por instinto al tiempo que sacaba mi pistola reglamentaria y apuntaba con firmeza al pecho de mi atacante +o primero que te ense'an es a no ponerte nunca tan cerca que puedan arrebatarte la pistola Ketroced y volv a apuntar con cuidado al pecho, que por alguna raz(n se balanceaba Gui' los ojos 1-m jo, est)s bien?

Al parecer la portera de 7ecretos me haba seguido hasta fuera "ra incluso m)s alta de lo que crea %o le llegaba al pecho, que no era un mal sitio al que llegar, pero, jo, qu mujer tan grande 7e haba puesto p)lida y pareca a punto de desmayarse Por alg9n motivo, segua con las manos en el aire >ard un momento en darme cuenta de que segua apunt)ndola con la pistola 5aj el brazo a toda prisa 1Ah, lo siento, pero deberas tener m)s cuidado al acercarte a alguien por detr)s Ah, mierda 1+a agarr por la cintura, sorprendentemente estrecha, cuando se tambale( hacia delante 7u hombro me golpe( la nariz, tuve que parpadear r)pidamente y por un segundo nos quedamos as, unidas en un abrazo curiosamente reconfortante >uve una sensaci(n e=tra'sima como de chocolate y manta abrigosa 1Ben, sintate, vale? 17in decir nada, me dej( que la sentara en el bordillo1 5aja la cabeza, as estar)s mejor 17e puso las manos en la nuca y se qued( mirando al suelo +a mir, sintindome culpable al ver c(mo se le estremeca el cuerpo

1$o me gustan las pistolas 1"l gru'ido sonaba apagado, pero capt el miedo, la rabia y el bochorno en su voz 1+o siento soy polica, son gajes del oficio 1Por alguna raz(n, estaba hablando con esta mujer como si fuese yo la que le sacara m)s de quince centmetros de estatura y probablemente m)s de veinte &ilos de peso, y no al contrario +e toqu la espalda y apart la mano r)pidamente cuando los tersos m9sculos se agitaron debajo1 -m, crees que te podr)s levantar? +a ayud a ponerse de pie, nos quedamos mir)ndonos un momento y luego las dos apartamos la mirada %o llevaba saliendo con mujeres desde que tena quince a'os y m)s o menos el mismo tiempo quit)ndome hombres de encima $unca hasta ahora me haba sentido tan inc(moda con nadie % tanto si entenda como si no, ella pareca sentirse igual :e repente, me sent mortificada, al darme cuenta de que le estaba mirando los pechos 1>engo que irme 1le dije nerviosa 17iento siento haberla asustado 1+a voz le segua sonando algo tomada, como si estuviera acatarrada Seguro #ue por no llevar cha#ueta, pens al advertir que s(lo llevaba una camiseta ligera 1-e parece que eso debera decirlo yo -e necesitas para algo? 1pregunt mientras enfundaba mi pistola 1$o 1% luego, como si se acabara de acordar, dijo1? $o ir) a conducir, verdad? !runc el ce'o y entonces ca en la cuenta de que pensaba que a lo mejor estaba a punto de ponerme al volante despus de todo el alcohol que haba consumido +o que m)s tema 7tacy era que alguien se pillara un pedo en su local y que luego saliera y matara a alguien y ella quedara

como la culpable 7eguramente haca que esta mujer vigilara a todo el mundo -e sent un poco desilusionada 1$o, no he trado coche Bivo a pocas manzanas de aqu Gracias por el inters 1:e nada 1dijo, de nuevo con esa voz apagada que tena 15ueno, me voy, si est)s segura de que est)s bien 7e limit( a asentir y sigui( all parada, de modo que me met las manos en los bolsillos de los pantalones y ech a andar hacia casa >uve tentaciones de volverme a mirar, porque estaba segura de que ella segua mir)ndome desde el aparcamiento -e debera haber sentido inc(moda, pero no era as 7enta que no estaba sola, que a alguien de verdad le importaba si llegaba a casa sana y salva o no 7ofoqu una carcajada S&, estoy mucho m$s bolinga de lo #ue cre&a.