NMNN

NMNN

NNMNMN

NNMNMN

aejynfawmf
Zefe0g&D
19
jrefrmEdkifiHwGif tdrf&Siftjzpfusif;yvsuf&Sdaom (7)Budrfajrmuf tmqD,HroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJrsm;
ukd aejynfawmf0Po'd t
d m;upm;uGi;f Bu;D oufqidk &f mtm;upm;Hrk sm;wGif usi;f yvsu&f &dS m ,aeYeeH ufyikd ;f ESihf
rGef;vGJydkif;rsm;wGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifhZeD; a':MuLMuLvSwkdYonf
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;ESifhZeD;
a':oef;oef;EG,?f nEd idI ;f uGyu
f aJ &;rSL;(Munf;? a&? av)Akv
d cf sKyBf u;D vSaX;0if;ESiZhf eD; a':rmrma0? umuG,af &;
OD;pD;csKyfHk;rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESihfZeD;rsm;? wm0ef&Sdolrsm;? tm;upm;0goem&Sify&dowfrsm;ESifhtwl
0Po'd t
d m;upm;H(k at) usi;f yaom trsK;d orD;xkid v
f suaf bmfvaD bmNyKd iyf JG Akv
d v
f yk w
JG iG f tdr&f iS jf refrmEkid if H

&efukef Zefe0g&D 19
&efukefwkdif;a'oBuD; uGrf;NcH
ukef;NrdKUe,ftwGif; wnfaqmuf
rnfh ausmufrD;aoG;avmifpmokH;
vQyfppf "mwftm;ay;pufkHESifh
ywfoufaom ywf0ef;usix
f cd u
kd rf ?I
a'owGi;f tusK;d jyKrEI iS v
hf t
kd yfcsuf
rsm;? vkv
d m;csurf sm;udk aumif;jrwf
aomajr
ukrPDvDrdwufESifh
a'ocHjynfolrsm;
awGUqkH
&efukefwkdif;a'oBuD; uGrf;NcHukef;
NrdKUe,f aomifckHaus;&Gm arC0wD
bke;f awmfBu;D ausmif;"rmkH ,aeY
aqG;aEG;yGJusif;yonf/
vlx\
k tajccHvt
kd yfcsujf zpf
aom ynma&;? use;f rma&;ESihf zGUH NzKd ;
wk;d wufru
I jkdznfq
h nf;Ekid af &;twGuf
vQypf pf"mwftm;&&Sad &;onf ta&;
ygaom udpwpf&yfjzpfaMumif;?
Ekid if v
H Ol ;D a&ok;H ykw
H pfyEHk iS hf aus;vuf
aejynfo\
l 16 &mcdik Ef eI ;f om vQypf pf
"mwftm;okH;pGJEkdifao;&m vQyfppf
"mwftm;vdt
k yfcsurf sm;rSm rsm;pGm
BuD;rm;vsuf&SdaMumif;? tqdyk g
vQypf pf"mwftm; vdt
k yfcsufrsm;
wpfpdwfwpfa'ojznfhqnf;Ekdif&ef
pmrsufESm 5 aumfvH 4 okdY

toif;ESifh tif'ekd ;D &Sm;Ekid if t

H oif;wkYd ,SONf yKd iu
f pm;aerIrsm;? trsK;d om;xkid v
f suaf bmfvaD bmNyKd iyf JG Akv
d v
f yk w
JG iG f
tdrf&SifjrefrmEdkifiHtoif;ESifhxkdif;EkdifiHtoif;wdkY ,SOfNydKifupm;aerIrsm;ESifh 0Pod'dtm;upm;Hk(bD) bD;wyf
bwfpuufabmNyKd iyf JG Akv
d v
f yk w
JG iG f tdr&f iS jf refrmEkid if t
H oif;ESihf zdvpfyidk Ef idk if t
H oif;wkYd ,SONf yKd iu
f pm;aerIrsm;
udk vdkufvHMunfhItm;ay;Muonf/
,aeYusif;yonfh trsKd;om;xdkifvsufabmfvDabmNydKifyGJwGif tdrf&SifjrefrmEdkifiHtoif;u xkdif;EdkifiH
toif;udk &rSwf 25-19? 25-21? 25-20 wkjYd zifo
h ;kH yGjJ ywftEdik &f &Su
d m yxra&Twq
H yd &f &Scd NhJ y;D trsK;d orD;xkid v
f suf
abmfvaD bmNyKd iyf w
JG iG f tif'edk ;D &Sm;Ekid if t
H oif;u tdr&f iS jf refrmEdik if t
H oif;udk tEkid &f &So
d mG ;jcif;aMumifh tdr&f iS f
jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;toif;u 'kwd, aiGwHqdyfqk &&SdcJhonf/
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

NrKd UBu;D a&avSmifwrHrmS &Sr;f jynfe,f "Eku,

dk yf idk t
f yk cf sKycf iG &fh a'o &GmiHNrKd Ue,f NrKd UBu;D aus;&GmteD; aZmf*sjD rpfay:wGif wnfaqmufvsu&f adS om
bufpkHpDrHudef;wpfckjzpfygonf/ ,if;pDrHudef;ukd 2005-2006 ckESpfrS pwifaqmif&GufcJhygonf/ wrHtrsKd;tpm;rSm ajrom;wrHtrsKd;tpm;
(ZkeftrsKd;tpm;)jzpfNyD; wrHtvsm; 2461 ay? tjrihf 258 ay? uefa&jynhfa&avSmifyrmPrSm 359550 {uayjzpfonf/
2005-2006 ckEpS rf S pwif tBuKd wnfaqmufjcif;vkyif ef;? wrHwnfaqmufjcif;vkyif ef;? a&vTOJ rifaqmufvyk jf cif;vkyif ef;? a&tm;vQypf pf
OrifvkdPfESihf qufpyfaomvkyfief;rsm; wnfaqmufjcif;vkyfief;? a&ykdvTJwnfaqmufjcif;vkyfief;? a&vTJqnfwnfaqmufjcif;vkyfief;? NrdKUBuD;
ajrmif;rawmf wnfaqmufjcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufcJhonf/
pmrsufESm 5 aumfvH 1 okdY

jrefrmEkdifiHonf zGHUNzdK;qJEkdifiHjzpfonf/ ukefvGefcJhonfh ESpfaygif;

20 ceYfu pD;yGm;a&;ydwfqkdYrI'Pfukd cHcJh&aomaMumihf zGHUNzdK;wkd;wufrI
aES;auG;chJ&onf/ EkdifiH\ vlOD;a& 70 &mckdifEIef;cefYonf aus;vuf
wGif aexkdifaomaMumihf qif;&JEGrf;yg;rIEIef;rsm;cJhonf/
xkdtusKd;qufaMumihf tvkyftukdiftcGihftvrf;enf;yg;cJh&NyD;
a'ocHjynfolrsm;taejzihf rdrdwkdY ae&if;t&yfa'orsm;ukd pGefYcGmum
a&TUajymif;vkyfom;rsm;tjzpf NrdKUBuD;rsm;omru jynfyEkdifiHrsm;txd
oGm;a&muf tvkyfvkyfukdifMuonfukd awGU&rnfjzpfonf/
a&TUajymif;vkyo
f m;rsm;tjzpf vkyu
f idk Mf uolrsm;teuf tdref ;D csi;f
EkdifiHrsm;wGif &&mtvkyfukd yifyef;qif;&JpGmjzihf oGm;a&mufvkyfukdifMu
aom jrefrmtvkyform;rsm;rSm ,aeYumvtxd vlOD;a& okH;oef;
cefY&SdaMumif; od&onf/
vuf&u
dS mvtxd aus;vufa'orsm;\ t"dupD;yGm;a&;vkyif ef;
onf v,f,mpkdufysKd;a&;ESihf wpfykdifwpfEkdifarG;jrLa&;vkyfief;rsm; jzpf

&efukef Zefe0g&D 19
pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,f
a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;0if;jrifhonf jrefrmEdkifiHqefpyg;
toif;csKyf Ou|? qefpufvyk if ef;
&Sirf sm;toif; Ou|ESihf wm0ef&o
dS l
rsm;tm; ,aeY e H e uf y d k i f ; wG i f
vdiI o
f m,mNrKd Ue,f a&TvifAef;pufrI
Zkef&Sd ueuRef;omqefpyg;txl;
jyKukrPD\ pufkHtpnf;ta0;
cef;rawGUqkH jrefrmEkdifiH qef
pyg;avmuwk;d wufzUHG NzKd ;a&;? jynf
wGif;qefaps;EIef;wnfNidrfa&;ESifh
awmifov
l ,form;tusK;d pD;yGm; jri hf
wifEkdifa&;udprsm;aqG;aEG;onf/
aqG ; aEG ; yG J w G i f jynf a xmif p k
0efBuD;u qefpyg;onfjrefrmEkdifiH
twGuf txl;ta&;BuD;oD;ESHjzpf
aMumif;? odkYyg qefpyg;aps;EIef;
onf pm;ok;H oltwGuf 0efxyk 0f efy;kd
rjzpfap&ef vdktyfovdk pdkufysKd;ol
awmif o l v ,f o rm;trsm;pk
twGuv
f nf; wGuaf jcudu
k af prnfh
oifhwifhrQwaomaps;EIef;jzpfay:
ap&ef vdktyfygaMumif;? odkYrSom
v,form;rsm;taejzifh qefpyg;
xkwv
f yk rf w
I ;dk wufap&ef ydrk Bkd uKd ;pm;
pd k u f y sKd ; Murnf j zpf N yD ; awmif o l
v,form;rsm;\ vlrpI ;D yGm;a&;b0

rsm; jrifw
h ufvmrnfjzpfygaMumif;?
rMumrD aEGpyg;ay:awmhrnfjzpf
ovdrk ;dk pyg;vufuset
f vkt
H avmuf
&Sad eonfukd awGU&ygaMumif;? ,cif
0,f,lodkavSmifxm;onfh t&ef
qef vufusef&SdaeonfhtwGuf
qefpyg;aps;EIef;rsm; xl;jcm;pGm
jrifw
h ufvmEkid af jcr&Syd gaMumif;? wnf
Nird af om qefaps; EIe;f jzpfay:ap&ef
jrefrmEkid if q
H efpyg;toif;csKyt
f yg
t0if qefpyg;avmurSvyk if ef;&Sif
rsm;ESihf teD;uyfy;l aygif;aqmif&u
G f
aeygaMumif;? vdt
k yfonfh yHyh ;kd rIrsm;
udkvnf; oufqkdif&m0efBuD;Xme
rsm;ESifh aygif;pyfjznfhqnf;ay;rnf
jzpfaMumif;? txl;ojzifh aps;uGuf
BuKd uq
f efpyg;rsm; ykrd pdk u
kd yf sK;d Ekid &f ef
atmufajcv,form;rsm;tqifh
txd pnf;kH;aqmif&GufoGm;&rnf
jzpfygaMumif;? qefpyg;vkyfief;
a&&Snzf UHG NzKd ;wk;d wufa&;twGuf qef
pyg;rl0g'? qefpyg;ydkYukefrl0g'rsm;
udk oufqidk &f m0efBu;D Xmersm;? qef
pyg;toif;csKyw
f EYdk iS t
hf wl yl;aygif;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;
ajymMum;NyD; qefpyg;toif;csKyfrS
wm0ef&Sdolrsm;u qefpyg;vkyfief;
zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf rsKd;aph
ukrP
rD sm;ay:xGe;f a&;? v,form;

onf/ csKdUwJholwkdYu NrdKUay:&yfuGufrsm;wGif tiSm;,mOf? jrif;vSnf;?

qkdufum;ESifh armfawmfqkdifu,f u,f&Dvkyfief;jzihf aeYpOf0rf;pm&SmazG
Muonf/
xkdYtjyif aus;vufwGif aexkdifMuaom trsKd;orD;i,ftcsKdUrSm
pufcsKyfvkyfief;rsm;wGif vkyfukdifMuaomfvnf; ukd,fykdiftyfcsKyfpuf r&Sd
ojzihf tiSm;pufcsKyo
f rb0jzifh pD;yGm;&SmMu&onf/ xko
d Ydk tiSm;vkyo
f m;
b0wGif &yfwnfMu& ykdif&Sifwpf0uf? vkyfom;wpf0ufjzihf rdrdwkdY
vlrb
I 0twGuf ravmufrijzpfMuum ab;tE&m,frsm;aom a&TUajymif;
vkyfom;tjzpfokdY tcsKdUul;ajymif;oGm;Muonf/
xkdYaMumihf jynfoltrsm;pk\ tcuftcJrsm;ukd EkdifiHawmfu ulnD
ajz&Sif;? apmihfa&Smufay;aomtm;jzihf qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;? tvkyf
tukdiftopfrsm;&&Sda&;? &if;ESD;jrKyfESHrItcGihftvrf;rsm;azmfaqmifa&;?
acwfrDv,f,mpkdufysKd;a&;pepf xlaxmifa&; ponfh jynfolYtusKd;a&S;I
onfh vkyfief;trsKd;rsKd;ukd a&wkd? a&&SnfpDrHudef;vkyfief;trsKd;rsKd;csrSwf
aqmif&Gufay;aeonfukd awGU&onf/
v,f,mpkdufysKd;a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xmeu v,f,mvkyfief;
zGHUNzdK;wkd;wufatmif aqmif&Gufay;aeovkd or0g,r0efBuD;Xmeu

rsm;twGuf oD;ESt
H mrcHEiS hf acs;aiG
rsm;ay:xGef;a&;? qefpufvkyfief;
rsm;wG i f uRrf ; usif 0 ef x rf ; rsm;
ay:xGe;f a&;twGuf oifwef;rsm;ydcYk s
ay;a&;? qefpufEiS hf qefpufypn;f
rsm;jyyGrJ sm;udv
k nf; v,form;rsm;
vufawGU yg0ifaqmif&GufEkdif&ef
qefpyg;t"dupdkufysKd;onfhae&m
rsm; jyKvyk af y;Ekid af &;rsm;udk aqG;
aEG;wifjyMuonf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D ESihf
tzGUJ 0ifrsm;onf ueuRe;f omqef
pyg;txl;jyKukrPD\ wpfaeYvQif
wef 150 usacwfrDqefpufjzifh
Oa&myaps;uGufodkY wifydkYrnfhwef;
jrifh Export qefrsm;Buw
d cf x
JG w
k v
f yk f
aerIrsm; a&T0g[oFmqefpyg;txl;
jyK ukrP
rD S wnfaqmufxm;aom
wpfaeY wef 270 us acwfrDqef
jyefvnf BudwfzGyfoefYpifpufkHESifh
taemf&xmpufrIZkef&Sd {&m[oFm
qefpyg;txl;jyKukrPDrS wnf
aqmufxm;aom wpfaeYwef 240
udk Satake acwfrq
D efjyefvnfBuw
d f
zGyfpufESifh wpfaeYwef 240 us
acwfrq
D ef jyefvnfBuw
d zf yG o
f efpY if
pufkHwdkYudk vSnfhvnfMunfhIcJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

&efukef Zefe0g&D 19
ynma&;0efBuD;Xme acwjynf
axmifpk0efBuD; a'gufwmrsKd;jrihf
onf Zefe0g&D 20 &ufrS 22 &uf
txd NAw
d ed Ef idk if v
H ef'efNrKd U usi;f y
rnhf ynma&;0efBuD;rsm;twGuf
ur m h y nma&;nD v mcH 2014
(Education World Forum 2014)

wufa&muf&ef tzGJU0iftqihfjrihf
ynmOD;pD;Xme (atmufjrefrmjynf)
'k w d , T e f M um;a&;rS L ;csKyf
a'gufwm aZmfjrihEf iS t
fh wl ,refaeY
naeydkif;wGif avaMumif;c&D;jzihf
xGufcGmoGm;onf/

aus;vufaejynforl sm; ukex

f w
k t
f &if;tES;D rsm; &&Sad tmif aqmif&u
G f
ay;aeonf/ xkt
Yd jyif tvkyo
f rm;0efBu;D Xmeu tvkyt
f ukid t
f qifajy
a&;ESihf tvkyftukdif&&Sda&; aqmif&Gufay;ouJhokdY arG;jrLa&;? a&vkyf
ief;ESihf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;XmeESihf tjcm;qufpyf 0efBuD;
Xmersm;uvnf; wkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,ftpkd;&rsm;ESihf yl;aygif;
vkyfief;rsm; atmifjrifatmif tm;wufzG,f aqmif&GufaeMuonfrSm
jynfolvlxktusKd;pD;yGm;twGuf jzpfonf/
,ckuJhokdY oufqkdif&m tzGJUtpnf;rsm;tm;vkH;u yl;aygif;yg0if
aqmif&u
G af eMujcif;onf Ekid if o
H m;tm;vk;H vlrpI ;D yGm; zGUH NzKd ;wk;d wufvm
a&;twGuf aqmif&u
G af ejcif;jzpfonf[k em;vnfvufcx
H m;MuNy;D jzpf
tqkdyg tusKd;pD;yGm;atmifjrifjzpfxGef;atmif pdwfwlukd,fwl
ndEdIif;aygif;pyfaqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfonf/
a'ocHjynfolrsm;taejzihfvnf; ,ckuJhokdYEdkifiHawmfu pDrHudef;
rsm;csrw
S Nf y;D tifwu
dk t
f m;wku
d af qmif&u
G af y;aejcif;onf rdrw
d Ydk tusK;d
pD;yGm;twGuf aqmif&Gufay;aeonfukd em;vnfoabmaygufMuNyD;
a'otvku
d f OD;aqmifprD rH aI tmufwiG f vufwGJyg0ifaqmif&GufMu&
rnfjzpfonf/
okjYd zpf&m Ekid if aH wmfzUHG NzKd ;wk;d wufNy;D jynfot
l m;vk;H vlrb
I 0jrihrf m;
wkd;wufa&;twGuf a&S;INyD; tifwkduftm;wkduf 0kdif;0ef;yl;aygif;ulnD
yg0ifaqmif&GufMu&ef aMu;rkHuwkdufwGef;ygonf/
/

tqkdygnDvmcHodkY urmhEkdifiH
aygif; 80 ausmfrS ynma&;0efBuD;
rsm; wufa&mufrnfjzpfNyD; jrefrm
udk,fpm;vS,ftzGJUtaejzihf urmh
EkdifiHtoD;oD;\ ynma&;pepfrsm;
taumiftxnfazmfykH? awGUBuHK&
aom tcuftcJrsm; ausmv
f mT ;yHw
k Ykd
udk avhvmod&SdEkdifrnfjzpfonhf

tjyif NAdwdefEkdifiHwGifynma&;
qk d i f & m wm0ef & S d y k * d K vf r sm;ES i h f
awGUqHkum jrefrmEkdifiH\ vuf&Sd
ynma&;jrihfwiftaumiftxnf
azmfaqmif&GufaerIrsm;udk ndEIdif;
yl;aygif;aqmif&u
G Ef ikd rf nfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvidI f trsK;d om; xkid v

f suaf bmfvaD bmNyKd iyf w
JG iG f
yxr&&Sdaom jjref
refrmEkdifiHtoif;rS tm;upm;orm;rs
tm;upm;orm;rsm;tm;
m;tm; qkwHqdyfrsm;csD;jrifhNyD; awGU&pOf/ (owif;pOf)
a&S
a&SUzHk;rS
tqkdygNydKifyGJtNyD;wGif atmifyGJ
&tdr&f iS jf refrmtrsK;d om;xdik v
f suf
abmfvDabmtoif;rS tm;upm;
orm;rsm;u txl;wef;yGJMunfhpif
odv
Yk ma&muf wufa&muftm;ay;
aom {nfyh &dowfrsm;tm; *g&0jyK
EIwfqufcJh&m wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfu atmifyGJ&jrefrm
toif;twGuf *kPfjyKqkaiGusyf
ode;f 30 tm;ay;tyfcs;D jri chf o
hJ nf/
qufvuf qkay;yGu
J u
kd si;f y&m
trsKd;om; xkdifvsufabmfvDabm

NyKd iyf w
JG iG f yxrqk&&Sad om tdr&f iS f
jrefrmEkdifiHtoif;tm; wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifvIdifu qkwHqdyfrsm;udk
vnf;aumif;? wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKy\
f ZeD; a':MuLMuLvSu
trSwfw& tkyfrsm;tm;vnf;
aumif; ay;tyfcsD;jrihfMuNyD; tvH
wiftcrf;tem;ukd usif;y&m
wufa&mufvmolrsm;u jynf
axmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf
oDcsi;f ukd oHNyKd i&f w
G q
f u
dk m Ekid if aH wmf
tvHtm; tav;jyK *kPfjyKMu

onf/,if;aemuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfESihfZeD;wkdYonf tzGJU
0ifrsm;? NyKd iyf 0JG ifrsm;ESit
fh wl trSwf
w&pkaygif;"mwfyHkkdufMuonf/
xkdYtjyif trsKd;orD; xkdifvsuf
abmfvDabmNydKifyGJwGif 'kwd,qk
&&Sad om tdr&f iS jf refrmtoif;tm;
*kPfjyKqkaiGusyf 10 odef; ukd
wyf r awmf ( Munf ; ? a&? av)
rdom;pkrsm;udk,fpm; wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKy\
f ZeD; a':MuL
MuLvSu ay;tyfcsD;jrihfcJhaMumif;
owif;&&So
d nf/
(jr0wD)

aejynfawmf Zefe0g&D 19
2015 ckEpS w
f iG f pifumylEidk if u
H
tdr&f iS t
f jzpf usi;f yrnhf (28)Burd f
ajrmuf
ta&S U awmif t m&S
tm;upm;NydKifyGJ bkd;vif;NydKifyGJokdY
0ifa&muf,SOfNydKif&ef
jrefrmh
vufa&G;pif yPmrvla&G;cs,yf EJG iS fh
(67)Budrfajrmuf jynfaxmifpkaeY
txdr;f trSwf tvGww
f ef;bk;d vif;
Nyd K if y G J u k d azazmf 0 g&D 12 &uf
(jynfaxmifpak eY )eHeuf 9 em&Dcw
JG iG f

trsK;d om;ESifh trsK;d orD; ESpw

f ef;cG
J
usif;yoGm;rnfjzpf&m yxrqk
usyfig;odef;? 'kwd,qk usyfokH;
odef;? wwd,qk usyfESpfodef;?
pwkwqk usyfwpfodef;? yrqk
usyfig;aomif;ESihf High Game
tjzpf usyfig;aomif; csD;jrihfoGm;
rnfjzpfonf/
0if a &muf , S O f N yd K if r nh f o l r sm;
onf yPmrvuf a &G ; pif t jzpf
a&G;cs,fcH&ygu aejynfawmf
pcef;0ifavhusiEfh idk o
f rl sm;jzpf&rnf
jzpfNyD; OD;0if;Munf zkef;-01-

542509? jrefrmEkdifiHuRrf;bm;
avhusihfa&;kH usKduqHtm;upm;
uGif; &efukefNrdKU? OD;pkd;rkd;atmif
zk e f ; -09-8573037?
09444023332? csrf;omESihfom;rsm;
aqmufvkyfa&;ukrPD (C & S)
oajyukef; (y -86-86) yGJkHwef;
aejynfawmf? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
tm;upm;ESihfum,ynmOD;pD;Xme
Icif;ombkd;vif;tm;upm;kHwkdYokdY
Zefe0g&D 31 &ufaemufqkH;xm;
pm&if;ay;oGif;&rnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

Asia Point Bowling Center

(Icif;ombkd;vif;tm;upm;kH)

aejynfawmf Zefe0g&D 19
jrefrmEdkifiHu tdrf&SiftjzpfvufcHusif;yonfh
(7)Budrfajrmuf tmqD,HroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJ\
aemufqHk;yGJpOfrsm;ESifhAkdvfvkyGJrsm;ukd ,aeY eHeuf 8
em&DcGJrSp aejynfawmf0Pod'dtm;upm;uGif;
twGif;&Sd oufqkdif&mtm;upm;Hkrsm; qufvuf
usif;y&m wm0ef&Sdolrsm;? oufqkdif&mEkdifiHrsm;rS
tm;upm;tzGJUrsm;? roefpGrf;yGJMunfhy&dowfrsm;ESifh

tm;upm;0goem&Sify&dowfrsm; vma&mufMunfhI
tm;ay;cJhonf/ tqkdyg tm;upm;NydKifyGJrsm;okdY yg0if
,SOfNydKifonfh NydKifyGJ0iftm;upm;orm;rsm;? roefpGrf;
yGJMunfhy&dowfrsm;? vma&mufMunfhItm;ay;onfh
jynfolrsm; tqifajypdwfcsrf;ajrhrI&Sdapa&;twGuf
wm0ef&Sdolrsm;ESifh vHkNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;u aEG;axG;
pGmBudKqkdyHhydk;ulnDay;cJhaMumif; od&onf/(tay:ykH)
(&JjyefMum;)

tajccHOya'opftm; axmufcHaeonfh tD*spfjynfolrssm;tm;

tajccH
m;tm; awGU&pOf/

udkifdk Zefe0g&D
19
tD*spfEdkifiHwGif tqdkjyKonfh tajccHOya'udk qEcH,lyGJusif;y&mwGif rJay;olvlOD;a& pkpkaygif;\ 98
'or 1 &mcdkifEIef;u axmufcHaMumif; wm0ef&Sdolrsm;uajymMum;onf[k Zefe0g&D 19&uf bDbDpDowif;wGif
azmfjyonf/
rJay;Ekid cf iG &hf o
dS l 53 oef;teuf 38 'or 6 oef;omrJay;cJah Mumif; a&G;aumufyaJG umfr&Siu
f ajymMum;
onf/tpvmrpo
f rw rd[
k mrufarmfpD orw&mxl;rS z,f&mS ;jcif;rcH&rDtcsed u
f twnfjzpfcahJ om tajccHOya'
tm; Oya'Murf;jzifh tpm;xdk;rnfjzpfonf/
vGefcJhonfhESpf ZlvdkifvtwGif; ppfbufu orwarmfpDtm;z,f&Sm;cJhjcif;udk w&m;0ifjzpfap&ef qE
cH,lyGJudk vkyfaqmifjcif;jzpfonf[k IjrifMuonf/
t*FgESifhAk'[l;aeYrsm;usif;yaom qErJay;jcif;udk rlqvifnDaemifrsm;tzGJUu oydwfarSmufMuonf/
if;tpvmrpfvIyf&Sm;rItzGJUu armfpDudk orw&mxl; jyefvnfay;tyf&ef awmif;qdkcJhMuonf/
rJay;onfh yxraeYwGif tMurf;zufrIrsm;jzpfyGm;cJh&mwGif armfpDudkaxmufcHolrsm;yg0ifNyD; aoqkH;ol
tcsKdU&SdcJhonf/
aomMumaeYwGif vkHNcKHa&;wyfzGJU0ifrsm;ESifh y#dyuxyfrHjzpfyGm;cJh&m av;OD;aoqkH;onf[k usef;rma&;
0efBuD;Xmeu ajymMum;onf/
a&G;aumufyaJG umfr&Sit
f Bu;D tuJ embDqmvpfu NyKd ib
f ufuif;aom atmifjrifrjI zpfaMumif; atyDowif;
XmeodkY ajymMu;cJhonf/
bDbDpD/

tpvmrmbwf Zefe0g&D 19
ygupwefEikd if H ta&SUajrmufyikd ;f
wGif Munf;wyf,mOfwef;wpfct
k m;
AkH;azmufcGJwdkufcdkufrIwpf&yf Zefe
0g&D 19 &ufwiG f jzpfymG ;cJ&h m wyfzUJG
0if 20 xufrenf;aoqk;H cJah Mumif;?
ygupwefvkHNcHKa&; owif;t&if;
tjrpfrsm; azmfjyonf/(tay:ykH)
tqdyk g Ak;H azmufcw
JG u
kd cf u
kd rf rI mS
befENk rKd UteD;wGif jzpfymG ;cJjh cif;jzpf
Ny;D 'Pf&m&&So
d l 24 OD;&Sad Mumif;ESihf
aoqk;H olta&twGuf xyfrw
H ;kd jrifh
vmzG,&f adS Mumif; owif;wGiaf zmfjy
onf/
avmuDqefaom tkyfcsKyfa&;
pepfudk qefYusifwdkufcdkufaom
tpdwftydkif;wpf&yftjzpf ,if;
AkH;azmufcGJwdkufcdkufrItm; jyKvkyfcJh
jcif;jzpfaMumif;ESifh ,if;odkYaom
wdu
k cf u
kd rf rI sm; ydrk rkd sm;jym;pGmjyKvyk f
rnf[k uwday;aMumif; ygupwef

wmvDbeftzGJUu ajymMum;onf/
ygupwefMunf;wyfzUJG 0ifrsm;ESihf
e,fjcm;apmifh ppf&JwyfzGJU0ifrsm;
yg0ifaomwyfzUJG onf cdik b
f myuf
qGe[
f mG jynfe,f befENk rKd UrS ajrmuf
0gZD&pwefjynfe,f &ufZrf ufNrKd UodYk
xGufcGm&efjyifqifaepOf ,if;odkY
Ak;H azmufcw
JG u
kd cf u
kd cf &H jcif;jzpfonf/
,if;ppfbuf,mOfwef;twGif;
yg0ifaom armfawmf,mOfwpfpif;
Ak;H aygufurJG jI zpfymG ;cJah Mumif; trnf
razmfvdkol txufwef; vkHNcKHa&;
t&m&SdwpfOD;u attufzfyDodkY
ajymMum;onf/
,if;AkH;azmufcGJrIonf aygufuGJ
apaomypn;f rsm;axmif&ef azmuf
cGJjcif;avm odkYr[kwf taocH AkH;
azmufjcif;avm[lonfh tcsufudk
aocsmpGm pkHprf;azmfxkwfEdkif&ef
rdrdwdkUBudK;yrf;aeaMumif; if;u
qufvufajymMum;onf/ bDbpD /D

*sLbm Zefe0g&D 19
awmifq'l efoyl ek w
f yfzUJG rsm; odr;f ,lxm;onfh r[mAsL[musaom bd;k &fNrKd Utm; tpd;k &wyfzUJG rsm;u Zefe0g&D
18 &ufwGif jyefvnfwdkufcdkufodrf;,lvdkufaMMumif
umif; awmifql'eftpdk;&ppfbufuajymMum;onf/
tqdyk gppfa&;wdu
k cf u
kd rf w
I iG f awmifq'l efwyfzUJG &yfpJEdkifa&; enf;vrf;rsm;&SmazG&ef aqG;aEG;ndEdIif;rI
rsm;tm; yg0ifun
l cD ahJ Mumif; ,l*EmppfbufuajymMum; rsm;udk vwfwavmwGit
f o
D ,
D ykd ;D ,m;Edik if H qufvuf
onf/ awmifq'l efoyl ek w
f yfzUJG ajyma&;qdck iG &hf o
dS u
l rl usif;yvsuf&Sdonf/
'kwd,orwa[mif;jzpfol
&D,wfrmcsmu
if;wdkY\ wyfzGJUrsm;onf enf;AsL[majrmufqkwfcGmcJh
tmPmodrf;,l&efpDpOfonf[k awmifql'eforw
onf[k ajymMum;onf/
a*smifvikd jf ynfe,f\ NrKd Uawmfjzpfaom bd;k &fukd qJvAf muD&mupGypf rJG rI sm;jyKvyk cf t
hJ Ny;D tpd;k &ESio
hf yl ek f
awmifq'l efoyl ek Ef iS hf tpd;k &wyfrsm;tjyeftvSeo
f rd ;f ,l wyfzGJUrsm; ,refESpf 'DZifbm 15 &ufwGif wdkufcdkufrI
rIrsm; jyKcMhJ uNy;D vESichf sMD umjrifv
h mNyjD zpfonfh ,if;Edik if H rsm;pwifjzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/ awmifql'eforw\
wGi;f y#dyursm;aMumifh vlaxmifEiS chf su
D maoqk;H cJNh y[
D k pGypf rJG rI mS r[kwrf eS af Mumif; olyek af cgif;aqmif rmcsmu
,kHMunf&onf/ awmifql'efEdkifiHwGif; typftcwf jiif;qdkcJhonf/
bDbDpD/

bkd;&fNrdKUtm; awmifql'eftpkd;&wyfzJGUrs
rsm;
m; jyefvnfodrf;ykduftNyD; atmifyGJcHaerItm; awGU&pOf/

0g&Sifwef Zefe0g&D 19
vmrnfhoDwif;ywf qGpfZmvefEdkifiHwGif usif;yrnfh Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJodkY wufa&muf&ef qD;&D;,m;t"du twdkuftcHEdkifiHa&;tkyfpk\
qkH;jzwfcsufudk tar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD; *Refu,f&DuBBud
udKqdkvdkufaMMumif
umif; we*FaEGaeY bDbDpDowif;wGif azmfjyonf/
qD;&D;,m; trsKd;om;GefYaygif; tpdk;& zGJUpnf;a&;enf;vrf;rsm;udk jyef&mwGif aMumufrufz,
G jf ynfwiG ;f 0efBuD; avm&ifhzmqD,yf(pf)u
tzGUJ (pDtefp)D \ ow&d adS omqk;H jzwf pwifaqG;aEG;&efjzpfonf/
ppftwGi;f 'kuy ifv,fa0aeaom vnf; &J&ifhaom a&G;cs,frIjzpf
csufjzpfaMumif; if;u csD;usL;
okH;ESpfMum jynfwGif;ppfyGJwGif qD;&D;,m;jynfolrsm;\ tusKd; aMumif; Nird ;f csr;f aomtajzwpfcu
k kd
ouJhodkY jyifopfESifhNAdwdefEdkifiHwdkYu vlO;D a& 100000 ausmaf oqk;H cJNh yD pD;yGm;twGuf owd&SdpGmrJay;cJhMu &SmazG&ef a&G;cs,fjcif;jzpfaMumif;
ajymqdkcJhonf/
vnf; axmyemjyKonf/
jzpfonf/ cefrY eS ;f ajc vlO;D a&ESpo
f ef; jcif;jzpfonf[k azmfjyonf/
cefrY mS Edik if rH x
S u
G af jy;MuNy;D 6 'or
tpwefbal qG;aEG;yGw
J iG f pDtefpD
tqkH;owfa&;
&J&ifhaom a&G;cs,frI
5 oef;cefYrSm jynfwGif;rSmyif
ud,
k pf m;vS,rf sm;u axmufcrH J 58
Y u
G rf J 14 rJ? Mum;aerJwpfrJ
qGpfZmvefEdkifiH rGefx&D,uf a&TUajymif;aexdkifMuonf/
NAdwdefEdkifiHjcm;a&;0efBuD; 0DvsH rJ? uefu
wl&uDEdkifiH tpwefblNrdKUwGif [d*fuvnf; pDtefpD\ qkH;jzwf jzifh Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJ wuf
usif;yrnfh aqG;aEG;yGJ\ &nf&G,f
csufonf qD;&D;,m;jynfwGif;ppfyGJ pDtefpD\ paeaeYqkH;jzwfcsufudk csuo
f nf cufcaJ om qk;H jzwfcsuf a&muf&ef qkH;jzwfcJhMuonf/
bDbDpD/
tqkH;owfa&;twGuf Mum;jzwf u,f&Du wkHYjyefaMunmcsuf xkwf jzpfaMumif;? jyifopfEdkifiHjcm;a&;

wkwfEkdifiH\ yxraj
yxrajrmuf
rmuf av,mOfwifoabFm
avsmifeif;\ avhusifhckwfarmif;rIukd awGU&pOf/

ayusif; Zefe0g&D 19
wkwfEdkifiHonf av,mOfwifoabFmav;pif; wnfaqmuf&ef
tpDtpOfa&;qGJcJh&m 'kwd,ajrmufav,mOfwifoabFmudk pwif wnf
aqmufaeNyDjzpfaMumif; tpdk;& xdyfwef;wm0ef&Sdol wpfOD;\ ajymMum;
csufudk udk;um; rD'D,mrsm;u Zefe0g&D 18&ufwGif azmfjyonf/
Edik if \
H ta&SUajrmufyikd ;f 'gvD,efqyd u
f rf;wGif tqdyk g 'kw,
d ajrmuf
oabFmudk wnfaqmufvsuf&SdNyD; tcsdefumvtm;jzifh ajcmufESpfMum
rnfjzpfaMumif; avsmifeif;jynfe,f uGefjrLepfygwDtBuD;tuJ 0rfrif;\
ajymMum;csufudk udk;um; owif;rsm;wGif azmfjyonf/
yxrav,mOfwif oabFm avsmifeif;rSm 2012 ckESpfwGif wnf
aqmufNyD;pD;cJhonf/ if;onf ,cifqdkAD,ufjynfaxmifpk\ oabFm
jzpfNyD; wkwfEdkifiHu 0,f,l rGrf;rHjyifqifcJhjcif;jzpfonf/
attufzfyD/

NrdKUBuD;a&avSmifwrHrS
Nrd
2013-2014 b@ma&;ESpfrS 2014-2015 b@ma&;ESpftxd
umvtwGif; aqmif&Gufrnhfvkyfief;rsm;rSm yifrwrHwnfaqmufjcif;
vkyfief;? a&vJTOrifaqmufvkyfjcif;vkyfief;? a&tm;vQyfppfOrifvkdPfESihf
qufpyfaomvkyif ef;rsm; wnfaqmufjcif;vkyif ef;? a&ykv
d w
JT nfaqmufjcif;
vkyfief;? a&vTJqnfwnfaqmufjcif;vkyfief;? NrdKUBuD;ajrmif;rawmf
wnfaqmufjcif;vkyfief;rsm; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
2014-2015 ckESpfwGif wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; NyD;pD;rnfjzpfNyD;
2015-2016 ckESpfESihf 2016-2017 ckESpfrsm;wGivf pDrHudef;tacsmowf
vkyif ef;rsm;ESifh vQypf pf"mwftm; prf;oyfxw
k v
f w
T rf rI sm; aqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfonf/
2013-2014 ckEpS f 'DZifbmvuket
f xd wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;
NyD;pD;rIrSm yifrwrHwnfaqmufjcif;vkyfief; 71 'or 11 &mckdifEIef;?
a&vTJOrifaqmufvkyfjcif;vkyfief; 100 &mckdifEIef;? a&tm;vQyfppf
OrifvkdPfESihf qufpyfaomvkyfief;rsm; wnfaqmufjcif;vkyfief; 86
'or 92 &mckdifEIef;? a&ykdvTJwnfaqmufjcif;vkyfief; 98 'or 78
&mckdifEIef;? a&vTJqnfwnfaqmufjcif;vkyfief; 100 &mckdifEIef;? NrdKUBuD;
ajrmif;rawmf wnfaqmufjcif;vkyif ef; 98 'or 39 &mckid Ef eI ;f jzpfygonf/
pDru
H ed ;f Ny;D pD;ygu wnfaqmufqJ usKid ;f crf;a&avSmifwrHEiS fh wnf
aqmuftaumiftxnfazmfNyD;pD;NyDjzpfonfh aZmf*sDa&avSmifwrHrS
xkwv
f w
T af oma&ESifh aZmf*saD &avSmifwrHEiS fh NrKd UBu;D a&avSmifwrHMum;&Sd
a&qif;{&d,mrsm;rSm pD;qif;a&pkpak ygif;yrmP 1150920 {uaycefu
Y dk
xdef;csKyfokdavSmifEkdifrnfjzpfygonf/ NrdKUBuD;a&avSmifwrHa&rsm;tm;
ausmufqnfckdiftwGif;&Sd aZmf*sDa&aomufpepfokdY a&yrmP 705330
{uaycefYESif rdwDvmvGifjyif pdrf;vef;pkdjynfa&;twGuf 445590
{uaycefu
Y dk csxm;ay;vTw
f rdwv
D mvGijf yiftwGi;f &Sd qnfa&aomuff
{&d,m 33000 {ucefYtm; pkdufysKd;a&vkHavmufpGmay;a0Ekdifrnhftjyif
a&tm;vQyfppf"mwftm; 30 r*g0yf? 15 r*g0yf ESpfvkH;jzihf ESpfpOf ysrf;rQ
vQyfppf"mwftm; uDvkd0yfem&Doef;aygif; 135 'or 7 xkwfvTwfEkdif
rnfjzpfonf/
NrKd UBu;D a&avSmifwrHprD u
H ed ;f rSm &yfapmufNrKd Ue,f yif;w,NrKd Ue,fEiS fh
&GmiHNrdKUe,ftwGif; pD;qif;aoma&rsm;ukd odkavSmifxm;&SdNyD; rkd;&moDwGif
ausmufqnfNrKd U aZmf*sjD rpfa&Bu;D rIrS umuG,Ef idk rf nft
h jyif ausmufqnf
ckid t
f wGi;f aZmf*saD &aomuf{&d,mrsm;? rdwv
D mvGijf yiftwGi;f pdr;f vef;
pkdjynfa&;ESihf pkdufysKd;a&vkHavmufpGmay;a0EkdifNyD; vQyfppfpGrf;tm;yg
xkwv
f yk Ef idk af om Ekid if aH wmfEiS fh jynfov
l x
l t
k usK;d &Srd nhf bufpaHk &avSmif
wrHprD u
H ed ;f jzpfygaMumif; a&;om;azmfjytyfygonf/ vdiI b
f mG ;(pDru
H ed ;f )

jrpfBuD;em; Zefe0g&D
19
,mOfaMumydwq
f rYdk t
I m; ajz&Si;f Ekid &f ef ,cifu wnfaqmufcahJ om
oufwrf;ESpf 20 ceYf&SdNyDjzpfonfh ocifeufazvrf;ESihf aps;BuD;vrf;
axmihf&Sd jrpfBuD;em;NrdKU NrdKUrem&Dpifukd ucsifjynfe,ftpkd;&\ TefMum;
csufjzihf zsufodrf;um Zefe0g&D 16 &ufwGif rD;yGdKihfwyfqifvkdufaMumif;
od&onf/
]]em&Dpifzsu&f jcif;onf NrKd U\trSww
f &? txifu&ae&mwpfck qk;H I;H
vku
d &f aomfvnf; ,mOfaMumusyw
f nf;rIudk avsmeh nf;oGm;Ekid o
f nft
h wGuf
wpfrsK;d awmh aumif;onf}}[k jrpfBu;D em;NrKd U a'ocHwpfO;D u ajymjyonf/
tqkdyg em&Dpifonf vrf;usOf;ojzihf ,mOfaMumydwfqkdYrIrsm;onffh
em&Dpifvrf;qkHwpfckjzpfNyD; jrpfBuD;em;NrdKU ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
xdef;odrf;a&;&efykHaiGjzihf ,mOfaMumydwfqkdYrI enf;yg;vmatmif rD;yGdKihfh
ajcmufckESihf t0kdif;ywfESpfck wnfaqmufxm;NyD;jzpfonf/
(cifarmifxGef;)

aejynfawmf Zefe0g&D 19
aqmufvkyfa&; 0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfvGif
onf rGefjynfe,f 0efBuD;csKyf
OD;tkef;jrihfESihftwl
,refaeY
eHeufyikd ;f wGif armfvNrKd iw
f uov
dk f
bufpkHcef;r wnfaqmufjcif;
vkyif ef;cGio
f Ydk oGm;a&mufMunhf I
ppfaq;Ny;D (,myk)H oHjzLZ&yf-bk&m;
oHk;qlvrf;
tqihfjrihfwifjcif;
vkyfief;? armfvNrdKif-a&;-xm;0,f
tydkif; vrf;jyKjyifxdef;odrf;jcif;
vkyfief;rsm;
aqmif&GufrIESihf
uavmhwHwm; wnfaqmufaerI
wdkYudk MunhfIppfaq;NyD; wm0ef&Sd
olrsm;ukd vkyfief;vdktyfonfrsm;
rSmMum;onf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;

onf weoFm&Dwkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;jrwfudkESihf twl
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D rvTaJ wmif-

xm;0,ftydkif;vrf; tqihfjrihf
wifjcif;vkyif ef;? wHwm;jzL wHwm;
wnfaqmufaerIEiS fh uvdeaf tmif

wHwm;wnfaqmufa&;vkyif ef;cGif
wdkYudk vSnhfvnfMunhfIppfaq;cJh
aMumif; owif;&&So
d nf/(owif;pOf)

ausmuf
ausmufrD;aoG;rS
twGuf aumif;jrwfaomajrukrPDvDrdwufrS ausmufrD;aoG; avmifpmokH;vQyfppf"mwf
tm;ay;pufkHwnfaqmufrnfjzpf&m pufkHwnfaqmufrnfh{&d,mESifh qufpyfe,fajrrsm;
jzpfaom aomifckH? ukef;BuD;? awmfcvl;? awmfcvdwfaus;&Gmrsm;rS &Gmol&Gmom;rsm; uGrf;NcH
ukef;NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,fESifh tjcm;pdwfyg0ifpm;olrsm;? ynm&Sifrsm;
wufa&mufawGUqkHndEIdif;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
aqG;aEG;yGJwGif a'ocHrsm;ESifh ukrPDwm0ef&Sdolrsm;u ywf0ef;usifa*[pepfxdef;odrf;
jrifhwifa&;? avxknpfnrf;rIr&Sdatmif xdef;odrf;aqmif&Gufa&;? pufkHxGufpGefYypfypnf;
rsm;aMumifh ywf0ef;usifxdcdkufrI? tusKd;jyKrI? a'ozGHUNzdK;a&;? a'ocHrsm;tvkyftudkifrsm;
&&Sda&;? a&TUajymif;tdrf&mrsm; a'ocHrsm;ESifh yGifhvif;jrifompGm yl;aygif;aqmif&Gufa&;
udp&yfrsm;udkyPmrtaejzifh aqG;aEG;cJhMuonf/
ausmufrD;aoG;onf xkwfvkyfp&dwfoufomaom pGrf;tift&if;tjrpfwpfckjzpfNyD;
tar&duefEkdifiHwGif 21 &mcdkifEIef;? *syefEkdifiHwGif 30 &mcdkifEIef;? awmifudk&D;,m;EkdifiHwGif
40 &mcdik Ef eI ;f xkwv
f yk o
f ;Hk pGv
J su&f o
dS nf/ urmwpf0ef;wGit
f Murf;tm;jzifh vQypf pf"mwftm;
xkwfvkyfrI\ 40 &mcdkifEIef;onf ausmufrD;aoG;avmifpmrS xkwf,ljcif;jzpfNyD; jrefrmEkdifiH
wGif ausmufr;D aoG;avmifpmrSvQypf pfprG ;f tifxw
k ,
f rl o
I nf ok;H &mcdik Ef eI ;f om&Sad o;aMumif;
od&onf/
(udkudkae)

yJcl; Zefe0g&D 19
yJcl;NrdKU NrdKUopf(i)&yfuGuf qefpuf0if;vrf;wGif
aqG;jrnhf,dkifvJrwwfjzpfaeaom rD;wdkiftkdrsm;udk
,aeYwidk t
f oH;k jyKaeqJjzpfonf/ xkrd ;D wkid t
f rdk sm;ay:
odkY tdrfoHk;vQyfppf0g,mBudK;rsm; wifxm;jcif;aMumifh
0g,mBuKd ;rsm;yl;a&Smjh zpfNy;D ajrjyifoYdk rMumcPjyKwf
usjcif;? rD;vefYjcif;rsm;ESifh vrf;oGm;vrf;vmrsm;\
touftE&m,fukdyg
xdckdufapEkdifaomaMumifh
&yfuu
G af ejynforl sm;u oufqidk &f m wm0ef&o
dS rl sm;\
ulnrD u
I kd vkv
d m;aeaMumif; od&onf/
(060)

2014 ckEpS f Zefe0g&D 6 &ufu Ekid if aH wmforwk;H

tpnf;ta0;cef;rusi;f ycJah om yrtBurd af jrmuf
pDru
H ed ;f aumfr&Sit
f pnf;ta0;wGif aumfr&SiOf u|
EdkifiHawmforw OD;odef;pdefu 2014-2015 ckESpf
tm; ta&;Bu;D onfEh pS t
f jzpfowfrw
S Nf y;D tjcm;u@
aygif;pkHtm;vrf;TefrIay;cJhonfhtjyif wkdif;jynf
wnfNird af t;csr;f a&;ESihf w&m;Oya'pd;k rk;d a&;vkyif ef;
wm0efrsm;udkyg xdxda&mufa&mufaqmif&GufoGm;
Mu&ef wkdufwGef;rIrsm;tm; zwfI&onfhtwGuf
vdIufvdIufvSJvSJ0rf;omyDwdjzpfrdygonf/ azmfjyyg
EkdifiHawmforwBuD;\ vrf;TefrItay:0rf;omBudK
qdkaMumif;ESifh if;\ 2009 ckESpftwGif; trSwfw&
jzpfcJhaom ]]'PfaiGwpfaxmif 'PfwyfcH&aom
trIupd w
pfct
k aMumif;}} rdwaf qGwpfO;D u ajymjycJh
onft
h wGuf pmzwfow
l t
Ydk m; jyefvnfazmufonfcs
vdkufonf/
jzpfpOfrmS 2009 ckEpS f Ek0d ifbmv (-)&uftwGi;f
nae (-)em&DcefYwGif azmfjyygpma&;olrdwfaqG\
om;csif;rsm;ydkifqkdifaom &efukefNrdKUwGif;c&D;onf
o,f,lykdYaqmifa&;vkyfief;rS txl;,mOfvkdif; (-)rS
,mOftrSwf (-) onf tif;pdefrS &efukefbufodkY
armif;ESifvmpOf abmvkH;upm;&mrStjyef t&uf
aopmaomufpm;rl;,pfvmaom vli,fcek pfO;D pD;eif;
vmonfh plZu
l ;D trsK;d tpm; tiSm;,mOftrSw(f -)ESihf
vrf;aMumif;ay:wGif tjiif;yGm;zG,f&m ,mOfausmf
wufrIudpjzpfay:cJh&m xdkvrf;wpfavQmuf qlyl
atmf[pf&efjzpfcJhMuonf[k od&Sd&ygonf/
tiSm;,mOfrSm tif;pdef-&efukefvrf;ay:&Sd (-)
rSwfwkdifa&SUta&mufwGif c&D;onfwif,mOftm;
ausmw
f uf vrf;v,fwiG f um;udu
k efv
Y ef&Y yfvsuf
if;wkdY\um;aemufzkH;twGif; toifh,laqmifvm
aom"m;&Snf? "m;ajrmif? oHwkwfwdkYtjyif bkd;eyf
xnf
h ypf&aomavmufav;cGrsm;jzifh c&D;onf 60
OD;cefw
Y ifaqmifxm;aom azmfjyygtxl;,mOfvikd ;f Bu;D
tm; w&pyfwkdufckdufrIjyKvkyfcJhygonf/ &efjyKwkduf
cku
d cf sed rf mS pkpak ygif; ckepfred pfcefMY umjrifch o
hJ nft
h wGuf
vrf;wpfavQmufv;Hk ,mOfaMumydwq
f rYkd rI sm;ygjzpfay:
cJhonfhtjyif c&D;oGm;jynfolrsm;yg txdwfwvefY
jzpfrIESifh &ifqkdifBuHKawGUcJh&ygonf/
tcif;jzpfyGm;&modkY rnfonfhwm0ef&Sd yk*dKvf
wpfO;D wpfa,mufrQa&muf&rdS vmonft
h wGuf um;
rSwfwkdifteD;&Sd Ak'bmom bkef;awmfBuD;ausmif;rS
bke;f awmfBu;D rsm;xGu&f v
dS mNy;D 0dik ;f 0ef;[efw
Y m;rSom
&efjyK&rf;um;aeaom vli,fcek pfO;D tiSm;,mOfay:
wuf t&Sdefjyif;armif;ESifxGufajy;wdrf;a&SmifoGm;
cJyh gonf/ c&D;onfwif,mOfBu;D rSmvnf; a&SUavum
rSefBuD;tygt0ifBuD;rm;aom ysufpD;qkH;IH;rIrsm;jzpf
ay:cJhonf/ ,mOfarmif;ESifh ,mOftulvkyfom;

wpfOD; acgif;ESifhajcaxmufwGif xdcdkufrdonfrSty

usef,mOfay:ygc&D;onftm;vkH; wpfOD;wpfa,mufrQ
'Pf&m&&SdcJhjcif;r&SdonfhtwGuf pdwfoufom&m&rdyg
onf/
uJhokdY wkwf? "m;? vufeufrsm;tm; rnfonfh
&nf&G,fcsufaMumifh BudKwif,laqmifoGm;vmae
oenf;[kyif pOf;pm;awG;ac:p&m jzpfcJhrdygonf/
EdkifiHjcm;kyf&SifxJrS ZmwfkyfrsKd;qefqef if;wkdYpD;eif;
vmaomtiSm;,mOftm; vrf;v,faumifwiG f uefv
Y efY
ydwf&yfNyD; aoG;at;at;jzifh &efrlwdkufckdufaeaom
aMumifh omref;kd d;k om;om; abmvH;k upm;&mrS jyefvm
aom tm;upm;orm;rsm;r[kwEf ikd b
f J uJo
h Ydk tBurd f
a&rnfrQ vkdufvHrl;,pf&rf;um;aeolrsm;[k xifjrif
,lqaumif;,lqEdkifygonf/ wkdufckdufcH&aom c&D;
onfwif,mOfBuD;ESifh 'Pf&mtenf;i,f&&SdoGm;aom
,mOfarmif;? ,mOftulvkyfom;ESifh todoufao
xGufqkday;Edkifrnfh c&D;onftcsKdUtm; arwm&yfcH
tultnDawmif; oufqidk &f mNrKd Ue,f&w
J yfzUJG pcef;okYd
ac:aqmif qufvuftrIziG &hf efupd t
m; aqmif&u
G f
cJh&ygonf/
oufqidk &f mtrIziG ahf y;onfh t&m&S\
d vdrm yg;eyf
pGmjzifh if;wkt
Yd usK;d ajrmfawG;rI vGepf mG tm;aumif;aom
aMumifh trIziG o
hf nfh ;kH udpv
yk if ef;pOftm; aqmif&u
G f
&mwGif vG,fulacsmarGUrI&SdonfhtwGuf rdrdbufrS
rSeu
f efaomfvnf; ajzavQmrh EI iS hf em;vnfrrI sm; ay;qyf
cJh&onfhtjyif Oya'bufwGif A[kokwtm;enf;cJh
aom ,mOfykdif&SifrSm ]]if;\'Pf&m& ,mOftul
vkyfom;trnfjzifhom}} trIzGifhcGihf&&SdcJhygonf/
uJhokdY wifjy&jcif;rSm oufqkdif&mrStrIzGifh,mOfydkif
&SifESifh wkdufdkufroufqkdifatmif tajrmftjrif&Sd&Sd
BuKd wifprD aH qmif&u
G x
f m;rItay: aemufaemif jynfol
rsm; owdrlEkdif&ef wifjy&jcif;jzpfygonf/
jypfrIusL;vGefoGm;aom vli,fckepfOD;ukdvnf;
if;wkpYd ;D eif;vmonfh plZu
l ;D tiSm;,mOftrSw-f --- tm;
rSwfrdvkdufonfrSty
tcif;jzpfyGm;pOf wpfOD;
wpfa,mufrQ zrf;rdjcif;r&Scd o
hJ nft
h wGuf trIziG &hf efyif
cufcJaeaomoufqkdif&mtm; w&m;cHzrf;rdcsdeftxd
apmifhqkdif;aeygu ydkrkdMuefYMumrIrsm; jzpfay:vmEdkif
aomaMumifh ,mOfydkif&Sifudk,fwkdif usL;vGefolrsm;
toH;k jyKp;D eif;vmaom tiSm;,mOftrSw(f -)\ ueOD;
,mOfyidk &f iS rf nfojl zpfonfudk od&v
dS
dk vrf;(50) ,mOf
xde;f H;k wGif oGm;a&mufowif;ydpYk pkH rf;Ny;D aemufwpfaeY
wGif oufqkdif&mpcef;rS e,fxdef;wm0efcH 'k&JtkyfESihf
tjcm;e,fxed ;f wpfO;D wdt
Yk m; ac:aqmif tiSm;,mOf
ydik &f iS t
f rd o
f Ykd vku
d v
f pH pHk rf;&m azmfjyyg,mOftm; tcif;
jzpfpOfwGif yg0ifywfoufcJhaom w&m;cHwpfOD;\
a,murjzpfot
l m; vjywf(tdraf y;),mOfjzifh iSm;&rf;
usL;vGefcJhaMumif; od&SdcJh&ygonf/

odjYk zpfyg azmfjyyg tiSm;,mOftm; iSm;&rf;xm;ol

tdrfokdY e,fxdef;wm0efcH'k&JtkyfESifh tjcm;'k&Jtkyf
wpfOD;tm; w&m;cHzrf;qD;&rda&;twGuf vkdufvHjyo
ay;cJhonftxd ,mOfydkif&Sifu ulnDaqmif&Gufay;cJh
aMumif; od&Sd&ygonf/ w&m;cHrsm;zrf;rdcsdefwGif ,mOf
ydkif&Siftm; oufqdkif&m armfawmf,mOfvkyfief;
aygif;pHx
k ed ;f odr;f a&;aumfrwDvufatmuf&dS XmecG(J -)
XmecGJrSL;tqifh&Sdolu azmfjyygjzpfpOfESifhywfouf
]]w&m;cHrsm;rS oufqkdif&mpcef;wGif ndEIdif;
ysupf ;D oGm;aom c&D;onfwif,mOfBu;D twGuf wefz;kd
aiGrsm;ay;avsmf ausat;trIydwf&ef pnf;Hk;vm
ygu}} trIydwfray;&efESihf avsmfaMu;aiGtm;vnf;
r,l&ef owday;rIjyKvyk cf NhJ y;D ,ckuo
hJ Ydk c&D;oGm;jynfol
rsm; txdww
f vefjY zpfatmif rl;,pf&rf;um;wku
d cf u
kd rf I
jzpfaomaMumihf aemufaemifuJhodkY trIrsKd;rjzpfap
&eftwGuf xda&muf[efw
Y m;aprnhf pHerlemjy jypf'Pf
rsKd; csrSwfEkdifatmif ]]oufqkdif&mtm;vHk;tm; ndEIdif;
aqmif&u
G af y;rnf}}jzpfaMumif; vrf;Tet
f aMumif;Mum;
rIrsm;jyKvkyfcJhygonf/ ,mOfydkif&Siftaejzihf azmfjyyg
wm0ef&o
dS rl S vrf;Terf aI y;vmcsed t
f xd avsmaf Mu;aiG
r&&Sdao;onhftjyif trIESihfywfouf aiGukefaMu;
usrIrsm;yif&SdaeNyDjzpfygonf/
w&m;cHrsm;tm; oufqidk &f mpcef;rS zrf;qD;tmrcH
ay;cJhNyD; jypfrIqkdif&myk'fr 294? 325? 427? 114 rsm;
jzihf oufqkdif&mNrdKUe,fw&m;Hk;odkY qufvufw&m;
pGq
J dk wifyaYkd y;cJah Mumif;om od&cdS &hJ ygonf/ ,mOfyikd &f iS f
taejzihf jypfrIqkdif&myk'frrsm;tm; A[kokwr&Sdojzihf
rod&Sdaomfvnf; ywf0ef;usifrS uJhodkY "m;&Snf?
"m;ajrmif? wkwf? oHwkwf? av;cGrsm;tm; BudKwif
&nf&G,fudkifaqmifjypfrIusL;vGefolrsm;tm; txuf
azmfjyygH;k awmfrsm;odYk wifyo
Ykd nfyh 'k rf rsm;wGif vufeuf
ESihf ywfoufonhf yk'frwpfckrQ ryg0ifaMumif; A[k
okwtjzpf ulnaD jymMum;ay;cJah Mumif;vnf; od&cdS &hJ yg
onf/ wpfEpS cf eft
Y MumwGif jypfru
I sL;vGecf o
hJ nfw
h &m;cH
rsm;tm; ]]Hk;awmfrS wpfOD;vQif 'PfaiG wpfaxmif
'Pfwyfonhf jypf'Pfrsm;}} csrw
S cf o
hJ nft
h wGuf tHMh o
zG,faumif;atmif trSwfw&jzpfapcJhygonf/
pma&;olem;vnfoavmufwifjy&vQif trSef
wu,f Oya'ESifhywfouf A[kokw&Sdonfjzpfap?
r&Sdonfjzpfap jzpfay:vmonhf trItoGm;^tvm
ay:wGio
f mMunhf
I usL;vGeo
f nhjf ypfrEI iS fh nDrQaom
jypfrq
I idk &f mOya'yk'rf rsm;jzifo
h m H;k awmfoYkd qufvuf
w&m;pGq
J &dk rnf[k em;vnfryd gonf/ jynfow
l \
Ydk b0
wnfNidrfat;csrf;NyD; 'Drkdua&pDpepfESihfudkufnDonfh
w&m;rQwaom vlYabmiftzGJUtpnf;wpf&yfjzpfxGef;

vmap&eftwGuf ]]jynfov
l x
l t
k rSew
f u,f MunfnKd
av;pm;Ny;D t*wdw&m;av;yg; uif;&Si;f onhf w&m;
pD&ifa&;qkdif&m udp&yfrsm;}} aqmif&Guf&mwGif
]]oDv? orm"d? ynm}} ay: tajccHNyD;rQwaom
w&m;pD&ifrIrsm; aqmif&Guf&ef usrf;opmusdefqdk
xm;olrsm;[kvnf; em;vnfrdygonf/
jzpfpOfwiG f oufqidk &f mpcef;rS pGq
J w
kd ifjyvmaom
yk'rf rsm;tay: jyefvnfo;kH oyf vdt
k yfaom ouf
aorsm;tm; pepfwuspdppf jyefvnfqihfac:jcif;?
jypfrq
I idk &f myk'rf rsm;tm; jyifqifjznhpf u
G pf q
JG jkd cif;rsm;
aqmif&GufEkdif&eftwGuf oifMum;wwfajrmufxm;
aom Oya'ynm? &&Syd idk q
f idk x
f m;aom vkyif ef;tawGU
tBuHK? aumif;rGefaomtawG;tac:? kH;awmfodkY
trIpq
JG w
kd ifycYkd sed rf S jypf'Pfcsrw
S o
f nftxdMumjrifch hJ
aom vkHavmufaomtcsdefrsm;udkyg aumif;rGefpGm
tokH;cs jynfoltay:apwemrSefrSefjzifh tvkyf
tauR;jyKcrhJ nfqydk gu epfemol,mOfyikd &f iS t
f aejzifh
]]trSwfw&}} jzpfrIESifh &ifqkdifBuHKawGU&rnf r[kwf
yg/
,cktpdk;&opfvufxufwGif EkdifiHawmfrS 'Drdk
ua&pDpepftm; t&Sed t
f [kejf zifh ajymif;vJusio
hf ;Hk ae
csdefwGif jynfolvlxkrSajymif;vJusifhokH;aeonfhpepf
tay: cH,u
l sio
hf ;Hk rIvrJG mS ;Ny;D Oya'rJah qmif&u
G rf rI sm;
tm; ajymifajymifwif;wif; aqmif&GufaeMuonf
udkvnf; awGUjrifaeMu&ygonf/ Oyrm-vkdifpifrJh
armfawmf,mOf? armfawmfqidk u
f ,frsm;tm; w&m;0if
ozG,fp;D eif;jcif;? armfawmfqidk u
f ,frpD;&ef uefo
Y wf
xm;aom &efukefNrdKUawmfBuD;wGifyif NrdKUv,f
aumiftxd 0ifa&mufpD;eif;jcif;? oufqkdif&m
ta&;BuD;yk*dKvfrSvGJ wyfqifpD;eif;cGifhr&Sdaom
pwpfuma&mifpkHrsm;tm; Oya'rJhwyfqifarmif;ESif
pD;eif;aejcif;? oufqkdif&mrS wm0eft&zrf;qD;
ta&;,l&ef ,mOftm;&yfwefpY pfaq;onft
h cg ud,
k f
trlt&m? EIwt
f rlt&mdik ;f jypGmjzihf wm0efxrf;aqmif
oltay: 0w&m;aESmihf,SufrIrsm; tqufrjywf
usL;vGeaf eonft
h jyif wyfzUJG 0ifrsm;\ touftE&m,f
xdyg;Ncrd ;f ajcmufrrI sm;udv
k nf; Mum;odzwfaI e&yg
onf/
usef&Sdaeaom tpkd;&\oufwrf;umvtwGif;
jynfolrsm;
vufawGUtusKd;cHpm;Ekdifatmif
jynfaxmifpktqifhtpdk;&tzGJUESifh wkdif;a'oBuD;^
jynfe,ftpd;k &tzGUJ tqifq
h ifw
h t
Ydk m; vufwyJG ;l aygif;
Ny;D [efcsun
f n
D D taumiftxnfazmfaqmif&u
G &f ef
EkdifiHawmforwBuD;uvrf;TefrIay;&mwGif w&m;
Oya'pdk;rkd;a&;vkyfief;rsm;yg xdxda&mufa&muf
aqmif&Guf&ef xnfhoGif;vrf;Tefxm;NyD; jzpfaom
aMumifh oufqidk &f mwm0ef&o
dS rl sm;taejzifh twdwrf S
trSww
f &jzpfcahJ om oifcef;pmrsm;udk tem*wfwiG f
jynforl sm;\ vufawGUtusK;d cHpm;rI&&Sad tmif ykaH zmf
xkqpf rQwaomw&m;a&;r@dKifjzpfatmif trsKd;
om;a&;wm0efwpf&yftjzpf owdBuD;pGmjzifhapmifh
xdef;oGm;Mu&ef rGefjrwfaompdwfapwemjzifh tjyK
oabmaqmifa&;om;wifjytyfygonf/ /

aejynfawmf Zefe0g&D 19
jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;?
'k w d , Ak d v f c sKyf B uD ; ouf E k d i f 0 if ; ?
OD;tkef;jrihf? a'gufwmazoufcif?
wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;omat;?
wkdif;rSL; AkdvfcsKyfxGef;xGef;aemif?
AkdvfcsKyfpkd;vGif?
tm;upm;?
,Ofaus;rIESihf jynfolYqufqHa&;
zG H U Nzd K ;wk d ; wuf r I a umf r wD O u | ?
jynfolYvTwfawmf ukd,fpm;vS,f
ol&OD;at;jrihf? em*ukd,fykdif
tkyfcsKyfcGifh&a'o OD;pD;tzGJUOu|
OD;lpHMuL;ESihf wm0ef&Sdolrsm;onf
Zefe0g&D 15 &uf rGef;vGJydkif;wGif
wyfrawmf&[wf,mOfjzihf eef;,Ge;f
NrdKUrS yefaqmifNrdKUokdY a&muf&SdNyD;
yefaqmifNrdKUe,f tajccHynm
txufwef;ausmif; atmifqef;
cef;r a'ocHjynfolrsm;ESihf
awGUqk
H wufa&mufvmMuaom
aus;&Gmrsm;rS wdkif;&if;om;ukd,f
pm;vS,frsm;tm; axmufyHhaiGrsm;?
qkdvm rD;tdrfrsm;? pkdufysKd;a&;
taxmuftuljyKypn;f rsm;? t0wf
txnfrsm;? ausmif;ok;H Avmpmtkyf
rsm;ukd axmufyHhay;tyfMuonf/
xkYdaemuf jynfaxmifpk0efBuD;

OD;vSxGef;u wkdif;&if;om;pnf;vkH;
nDGwfrIonf rsm;pGmta&;ygNyD;
wkdif;&if;om; vlrsKd;wpfrsKd;csif;pD
onfvnf; EkdifiHom;rsm;jzpf
wkdif;&if;om;rsm;tm;vkH; wef;wl
tcGit
fh a&;rsm; &&Sad eNyjD zpfaMumif;?
,ckyefaqmifNrKd Ue,fco
JG nf tdE,
d
Edik if H tmked mcsvyf &ma'h&f jynfe,f
csefvef;ckdifESihf e,fedrdwfcsif;

20-1-2014 (wevFmaeY)
6;00 rif;uGef;q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf
6;30 ukd,fpdwfusef;rmavhusihfyg
6;40 oHomcsKdat;r*Fvmaw;
7;20 jynfolwdkY&JUpum;oHrsm;
7;35 ]]&Sifoefjcif;}}
8;30 ]]tmcgkd;&m
(cg;axmif;zm;)
pkaygif;ESpfopful;yGJ}}
11;00 ]]rDScdk&m}} ('ge)
11;20 &ifckefvufurf;aw;opfvrf;
12;30 aq;a&mifpHkkyf&Sif
]]rkef;&cufBuD;}}
(ausmfol? arqGd)

('gkdufwm-BuD;jrihf)
2;45 ]]aygifay:uswJhrD;}}
5;50 (7)Burd af jrmuf
tmqD,rH oefpGrf;
tm;upm;NydKifyGJ
ydwfyGJtcrf;tem;
wkdufkdufxkwfvTihfrI
tpDtpOf
6;00 jynfwGif;owif;?
EkdifiHwumowif;
rdk;av0oowif;
6;35 jynfolwdkY&JUpum;oHrsm;
6;45 jynfolYtwGufBudK;yrf;rI
yHk&dyfrsm;

xdpyfvsu&f o
dS nft
h wGuf vkNH cKH a&;
txl;yifta&;Bu;D aMumif;? NrKd Ue,f
pDrHcefYcGJrIaumfrwD? NrdKUe,fzGHUNzdK;
wk d ; wuf a &; taxmuf t ul j yK
aumfrwD? NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;
aumfrwDrsm; zGJUpnf;aqmif&GufNyD;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;udk
wm0ef&o
dS rl sm;u pdw&f if;apwem
trSejf zifh aqmif&u
G o
f mG ;&efvt
kd yf

aMumif;? zGUH NzKd ;wk;d wufa&;aumfrwD

rsm;onf jynfolvlxkukd,fpm;
wm0ef,laqmif&GufaeonfhtzGJU
rsm;jzpfonfEiS t
hf nD jynfoAYl [djk yK
zGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm; azmf
aqmif&mwGif jynfov
l x
l Ek iS t
hf wl
pnf;vkH;nDGwfpGmjzifh twlwuG
yl;aygif;aqmif&GufMu&ef vdktyf
aMumif;jzifh ajymMum;onf/

qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D

OD;vSxGef;ESifh tzGJU0ifrsm;onf
yefaqmifNrdKUe,fcGJ wdkufe,faq;kH
taqmufttkHaqmufvkyfaerI
vkyfief;odkY
vSnfhvnfMunfhI
ppfaq;Ny;D tdE,
d ESijhf refrme,fpyf&dS
e,fjcm;rSww
f idk f BP-173 odaYk &muf
&Su
d m vkNH cKH a&;aqmif&u
G x
f m;&Srd u
I kd
MunfhIppfaq;onf/
Zefe0g&D 16 &uf eHeufydkif;wGif
eef;,Gef;NrdKU NrdKUe,fcef;r a'ocH
jynfolrsm;ESifhawGUqkH&m
em*
ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'o OD;pD;tzGUJ
Ou| OD;lpHMuL;u a'o\vdktyf
csufrsm;udk &Sif;vif;wifjyNyD;
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh wkdif;
a'oBu;D 0efBu;D csKyw
f u
Ykd wifjycsuf
rsm;tay: aygif;pyfndEIdif;ajz&Sif;
aqmif&Gufay;onf/
xdkYaemuf e,fpyfa&;&m0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D u e,fpyf
a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm;
aqmif&Gufay;rI? wkdif;a'oBuD;
0efBu;D csKyu
f a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;
aqmif&Gufay;aerIESifh a&SUquf
vufaqmif&Gufay;rnfhtpDtrH
rsm;? arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh
aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;u
aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;aqmif&u
G f
ay;aerIEiS hf use;f rma&;0efBu;D Xme
jynfaxmifp0k efBu;D u a'otwGuf
vdktyfonfh usef;rma&;u@rsm;
jznfhqnf;aqmif&Gufay;aerIrsm;
udk &Sif;vif;ajymMum;Muonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
OD;vSxGef;u EkdifiHawmfwnfNidrf
at;csrf;rS pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wuf
rnfjzpfaMumif;? &yfuGuf? aus;&Gm?
NrdKUe,ftvdkuf w&m;Oya'pkd;rkd;rI
&Sd&efvdkaMumif;? w&m;Oya'udk
av;pm;vdu
k ef mrS wnfNird af t;csr;f
rnfjzpfaMumif;? rdrdwkdYtpdk;&
taejzifh jynforl sm;ESihf twlwuG
yl;aygif;um ynma&;? use;f rma&;?
pD;yGm;a&;? aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;
vkyfief; ponfh u@rsm;wGif
bufaygif;pkHrS ydkrdkzGHUNzdK;wkd;wuf
atmif BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;? Edik if aH wmfrS a'ozGUH NzKd ;a&;
twGuf ESppf Ofbwf*sucf aJG 0csxm;
ay;rIrsm;udk pepfwus taumif
txnfazmfaqmif&GufoGm;Mu&ef
vdak Mumif;? wpfO;D csi;f 0ifaiGw;dk a&;
ESpfpOf&nfrSef;csufxm;NyD; wpdkuf
rwfrwfaqmif&u
G o
f mG ;Mu&efta&;
BuD;onf[k ajymMum;aMumif;
owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

uGrf;NcHukef; Zefe0g&D 19
ES p f a ygif ; &mausmf u wnf ; u
bkd;bGm;rsm; okH;pGJvmcJhaom
opfom;0ifdk;wyf EGm;vSnf;ESifh
,aeYacwf bufpkHokH;wpfvkH;xdk;
'DZ,ftif*sifwdkYudk aygif;pyf
v,f,mvkyo
f m; OD;Bu;D wdYk wvif;
jyifwiG f pyg;e,faeonfukd uGr;f NcH
ukef;NrdKUe,f aomifckHaus;&GmwGif
tok;H jyKvsu&f o
dS nfudk awGU&onf/
(,mykH) uRJEGm;tokH;jyK pyg;e,f
xGef,ufjcif;rsm; jyKvkyf&mwGif
aeylcsdefjrifhvmvQif ckdif;apr&
Ekid af y/ ,ck aeylxJ vkyEf idk f rHk u
a&oefYbl;cGHwGif
'DZ,fxnfh
armif;ESifaeonfudkMunfhjcif;jzifh
tcsed Ef iS hf ukeu
f sp&dwo
f ufomrIukd
vnf; awGUEkdifaMumif; od&onf/
(udkudkae)

xdik ;f Edik if H AefaumufNrKd Utajcpdu

k f World Moto enf;ynmukrP
u
D
armfawmfqikd u
f ,fb;D wGif LED rsuEf mS jyifzefw;D Edik o
f nfh enf;ynmudk
wDxGifxkwfvkyfvdkufonf/ tqdkygenf;ynmwGif qdkifu,fpD;olrsm;u
qdkifu,fa&SUbD;udk a&mifpHk LED rsufESmjyiftjzpfajymif;vJay;EdkifNyD;
a&GUvsm; aMumfjimbkwrf sm;? AD',
D rkd sm;? umwGe;f ky&f iS rf sm; odrYk [kwf pmvH;k ?
pmom;rsm; ponfjzifh ESpfouf&ma&G;cs,fzefwD;jyoEdkifrnfjzpfonf/
]]'Denf;ynmu b,fvdkbD;rSmyJjzpfjzpf a&mifpHkaMumfjimbkwf 'grS
r[kwf AD'D,dkzefom;jyiftjzpf ajymif;vJay;Edkifr,fh tvm;tvm&Sdyg
w,f/ 'Dvzkd efw;D Edik zf pYkd w
d u
f ;l udk armfawmfqikd u
f ,fp;D olawG&UJ awmif;qdk
rIaMumifh zefw;D cJ&h wmyg/ armfawmfqidk u
f ,fb;D awGuae wpfrx
l ;l jcm;Ny;D
aysm&f iT rf &I &Sad prSmyg/ tckavmavmq,fawmh qdik u
f ,fb;D twGi;f ydik ;f rSm

pueYf 30 om&Sw
d hJ AD',
D ykd jJ yoEdik yf gao;w,f/ World Moto
ukrPDtaeeJY AD'D,dkum;awGeJY kyf&Sifum;BuD;awGudkygjyo
Edik af tmif ajymif;vJxw
k v
f yk o
f mG ;Edik zf Ykd arQmv
f ifx
h m;ygw,f}} [k World
Moto ukrPD trIaqmift&m&SdcsKyf aygvf*sDvufpfu ajymMum;onf/
]]t&SdefeJY vnfywfaewJYbD;ay:rSmusef&SdaewJh tjriftmkHkyfyHkudk
wu,fYkyfyHkawGtjzpf pdwftmkHrSmxifjrifvmatmifzefwD;xm;wmyg/
qdv
k ckd siw
f muawmh tkyaf wGu bD;eJt
Y wl wu,fvu
kd v
f nfaew,fvYkd
xif&ayr,fh xGuaf y:vmwJh yk yf u
kH awmh wnfNird f yk yf akH wGyg/ pykww
f ikd f
(a'guf) &Spaf csmif;ygNy;D 424 LED tvif;yrmP&Sw
d YJ bD;udk uGeyf sLwm
wpfv;kH eJY csw
d q
f ufxm;Ny;D bD;&JUvnfywfrt
I m;eJY pykww
f ikd w
f pfacsmif;pD&UJ
taetxm;udkzrf;,lNyD; LED &JUtvif;udkxdef;csKyfum kyfxGufatmif
zefw;D xm;wmyg/'gudk vGecf w
hJ YJ av;ig;ajcmufEpS af vmufu Star Wars
ky&f iS u
f m;wpfum;rSm tvif;a&mif ppfo;kH "m;&Sn&f UJ vnfywfru
I Mkd unfNh y;D
pdwful;&cJhwmyg}} [k World Moto ukrPD\ enf;ynmcsKyf c&pf
ZDtGrfudk0gpuDu ajymMum;onf/
World Moto ukrPDu tqdkygenf;ynmudk rMumao;rDu
usif;ycJhonfh Sign Asia Expo ukefpnfjyyGJwGif rdwfqufjyocJhonf/
ukrP
t
D aejzifh bD;rsm;\ t&G,t
f pm;tay:rlwnfonft
h wGuf wdus
onfhaps;EIef;rowfrSwfEdkifao;ay/ World Moto ukrPDonf ,cif
uvnf; wupDtjzpftoHk;jyKonfh armfawmfqdkifu,frsm;twGuf
urmhyxrqHk; rDwmpepfudk wDxGifay;EdkifcJhonf/

aejynfawmf Zefe0g&D
19
omoema&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;qef;qifhonf
,refaeY eHeuf 8 em&Du rEav;NrKd U&Sd Ekid if aH wmfoC
H r[mem,utzGUJ
Ou| q&mawmfBuD; trSL;jyKaom q&mawmfBuD;rsm;tm; oGm;a&muf
zl;ajrmfMunfndK q&mawmfBuD;rsm;\ usef;rma&;tajctaersm;ukd
ar;jref;avQmufxm;Ny;D vSLzG,0f wKypn;f rsm; qufuyfvLS 'gef;cJo
h nf/
a&S;OD;pGm rEav;NrKd U r[matmifajrNrKd Ue,f&dS Aef;armfausmif;wku
d f
q&mawmf Ekid if aH wmfoC
H r[mem,utzGUJ Ou|? tbd"Zr[m&|*k?k
tbd"Zt*r[mo'ra Zmwdu a'gufwm b'E ukrm&mbd0o
H tm;
zl;ajrmfMunfnKd use;f rma&;tajctaersm;ukd ar;jref;avQmufxm;um
omoema&;qkdif&mudprsm; Mo0g'cH,lonf/

&efukef Zefe0g&D 19
]]'DaeYurmrSm trsKd;pkHaom
ra&mif&h rJ wif;wdrEf ikd rf ?I rauseyf
rI? oabmrwlr?I tjiif;yGm;rI? cGihf
rvTwfEkdifrI? qEjyrI? tMurf;
zufrI? usL;ausmfrI? &efvdkrI?
wif;rmrI pwJh pdwfykdif;qkdif&m
npfEGrf;rIudk &Sif;&Sif;jrifawGUae&
ygw,f/ 'Dvdk pdwfykdif;qkdif&m
npfErG ;f rIawG[m vlt
Y zGUJ tpnf;eJY
todkif;t0dkif;udk
tNrJwrf;
taESmifht,Sufay;aeavh & S d y g
w,f/ 'DtwGuf uREkfyfwkdYtm;vkH;
vlt
Y odik ;f t0kid ;f eJY ywf0ef;usiu
f kd
npfEGrf;aprIawGudk &yfwefYapzdkY
vdktyfaeygw,f/ 'Dvdkpdwfykdif;
qkdif&m npfEGrf;rIawGudk z,f&Sm;
ypfzdkY uREkfyfwdkYtm;vkH;rSm vdktyf
aeygw,f}} [k oDw*lq&mawmf
BuD; a'gufwmt&SifPd&u
,aeY Park Royal Hotel
usif;ycJhonfh bmomaygif;pkH
aqG;aEG;yGJwGif rdefYMum;cJhonf/
oD w *l q&mawmf B uD ; u
]]wpfOD;csif;pD&JU twGif;pdwfxJrSm
Nidrf;csrf;rIqdkwmr&Sdaeao;orQ
urmrSm Nidrf;csrf;rIqdkwmr&SdEkdif
ygbl;/ tMurf;zufrIeJY Nidrf;csrf;rI
qdkwm b,fawmhrStwl,SOfwGJ
wnf&rdS aeygbl;/ twGi;f pdwfcHpm;
rIrSm Nidrf;csrf;rIudk&&SdzdkYtwGuf
wpfckwnf;aom enf;vrf;u

aejynfawmf
Zefe0g&D 19
,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifhMuLonf
,refaeY eHeufydkif;wGif ppfukdif;wkdif;a'oBuD; 0ufvufNrdKUe,f&Sd
[efvif;NrdKUa[mif;\ cif;usif;jyovsuf&Sdaom [efvif;a&S;a[mif;
okawoejywku
d ?f [efvif;NrKd Ua[mif; wl;azmfxed ;f odr;f apmifah &Smufa&;
vkyif ef;rsm;? [efvif;NrKd Ua[mif;&Sd wl;azmfxed ;f odr;f rIvyk if ef;rsm; aqmif
&Gufvsuf&Sdaom HL-9? HL-22ESifh NrdKU0ifaygufae&mrsm;? urmhtarG
tESpf pm&if;0ifjzpfa&;twGuf ICOMOS tzGUrJ S vma&mufppfaq;cH
Ekdifa&; BudKwifjyifqifrIvkyfief;rsm;ukd MunfhIppfaq;cJhonf/(0JyHk)
jynfaxmifpk0efBuD;onf wkdif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;
0efBuD;Xme0efBuD; OD;apmjrifhOD;? a&Tbkdcdkif tkyfcsKyfa&;rSL;? 0ufvuf
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;? [efvif;pHjyaus;&Gm tkycf sKyaf &;rSL;ESihf [efvif;
NrKd Ua[mif; xde;f odr;f apmifah &Smufa&;tzGUJ 0ifrsm;tm; [efvif;a&S;a[mif;
okawoejywkduf0if;twGif;&Sd Hk;awGUqHk [efvif;NrdKUa[mif;onf
ordkif;wifacwfOD;ydkif;rSp vlrsm;aexkdifum NrdKUjy,Ofaus;rItqihf
a&muf&x
dS eG ;f um;cJo
h nfh taxmuftxm;rsm; awGU&S&d ojzifh wl;azmfNy;D

qufvuf r[matmifajrNrdKUe,f r[m0dok'gkHwkdufopfokdY

a&muf&SdNyD; (a&Tusifomoemykdif) q&mawmf tbd"Zr[m&|*kk?
tbd"Zt*r[mo'raZmwdu b'E t*d, (0gqkdq&mawmf) tm;
zl;ajrmfMunfnKd use;f rma&;tajctaersm;ukd ar;jref;avQmufxm;um
usif;yrnhf oHCmhtpnf;ta0;yGJrsm;ESihfpyfvsOf; Mo0g'cH,lonf/
,if;aemuf atmifajrompHNrdKUe,f&Sd rkd;aumif;ausmif;wkduf
0g;wef;pmcsausmif;q&mawmf EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJU0if
b'E oDvmpm&mbd0o
H tm; zl;ajrmfMunfnKd use;f rma&;tajctae
rsm;ukd ar;jref;avQmufxm;Ny;D vSLzG,0f wKypn;f rsm; qufuyfvLS 'gef;
cJhaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Zefe0g&D
19
jrefrmEkdifiHMuufajceDtoif;\ (72)Budrfajrmuf A[kdaumifpD
tpnf;ta0;ukd Zefe0g&D 23 &ufrS 24 &uftxd aejynfawmf&Sd
jrefrmEkid if MH uufajceDtoif;XmecsKyf pka0;cef;r usi;f yrnfjzpfonf/
tqkyd g tpnf;ta0;odYk use;f rma&;0efBu;D XmerS wm0ef&o
dS rl sm;?
jrefrmEkid if MH uufajceDtoif;A[kad umifp0D ifrsm;ESifh zdwMf um;xm;olrsm;
wufa&mufrnfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

awmh xkd;xGif;odjrifEkdifwJhPfeJY
w&m;tm;xkwfjcif;ygyJ/ qE
jyif;jyrI? remvdkrI? trkef;w&m;?
a'go?vspfvsLIrI pwJh vlom;
awG&UJ pdwx
f rJ mS taumif;rjrifwhJ
cHpm;rIawG&SdaewJh tcsdefwkdif;rSm
tJ'Dvdk raumif;wJhpdwfawG[m
rESpfvdkzG,f&m cHpm;rIawGudk cEm
ukd,fxJrSm rD;yGm;vdkyJ tqifhqifh
BuD;xGm;vmatmif tpysKd;ap
wwfygw,f/ tjcm;wpfzufu
vnf; onf;cHrI? arwm? cHpm;
wwfrI? pmemwwfrIeJY tjrif
us,frI pwJh taumif;jrifrIawG

udkvnf; jzpfapygw,f/ tJ'D

tcsed rf mS pdwyf idk ;f qkid &f mvIy&f mS ;rI
awG [ m aysmf & T i f r I e J Y pd w f y k d i f ;
qkdif&mcHpm;&rIawGudk cEmukd,f
xJrSm zefwD;vmapavhvnf;
&Sdygw,f}}[k rdefYMum;cJhonf/
xdb
k momaygif;pkH aqG;aEG;yGu
J kd
Ak'b
momwuov
kd rf S a'gufwm
"ryD,q&mawmf? udkvHbD,m
wuov
kd rf S Prof.Alfred Stepan,
Prof. Robert A.F. Thurman,
Ms. Danielle Goldberg? tpvmrf
rS [m*sDOD;at;vGif? Judson
Research Center rS a'gufwm

rkH&Gm
Zefe0g&D
19
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; ,if;rmyifcdkif ueDNrdKUwGif jynfaxmifpkvTwfawmfrS NrdKUe,f
zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; tokH;jyKEkdif&eftwGuf yxrtBudrf zGHUNzdK;a&;&efykHaiGay;tyfyGJudk
Zefe0g&D 15 &uf eHeuf 10 em&DwGif usif;y&m tcrf;tem;odkY wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;&SdefESifh aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? taxmuftuljyKaumfrwDOu|rsm;
wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;vkyfief;aumfrwDtwGif;a&;rSL;? wkdif;a'oBuD;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;&SdefESifh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xifatmifwkdYu vkyfief;
qkdif&mrsm;? pm&if;Z,m;rsm;aqmif&Gufa&;vkyfief;rsm;udk pepfwusaqmif&GufEkdifa&;
twGuf tao;pdw&f iS ;f vif;ajymMum;Ny;D &yfuu
G ^f aus;&Gmtkypf k 47 tkypf rk S tkycf sKyaf &;
rSL;rsm;ESifh taxmuftuljyKaumfrwDOu|rsm;odkY zGHUNzdK;a&;&efykHaiGrsm; xkwfay;cJhonf/
tqkdyg zGHUNzdK;a&;&efykHaiGusyf 44742460 udk zGHUNzdK;a&;vkyfief;ig;rsKd;&Sd vkyfief;pOf
61 cktwGuf yxrtBudrftjzpf xkwfay;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
(cdkifjyef^quf)

apmvdiI b
f mG ;wdv
Yk nf; wufa&muf
yg0ifaqG;aEG;cJhMuonf/ xkd
aqG;aEG;yGJodkY oHwref tokdif;
t0kdif;? tpkd;&r[kwfaomtzGJU
tpnf;rsm;ESifh pdwfyg0ifpm;
olrsm; wufa&mufem;axmifcJh
onf/
awGUqkHaqG;aEG;yGJudk rGef;vGJ 1
em&DrS nae 6 em&Dxd usi;f ycJNh y;D
bmomaygif;pkH twl,SOfwGJ
aexkdifEkdifrnfh vrf;pOfrsm;ESifh
vkyfief;pOfrsm;udk aqG;aEG;cJhMu
onf/
(ref;om;av;)

armfvl; Zefe0g&D
19
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D tif;awmfNrKd Ue,f armfvl;
NrdKU&Sd qif;&JEGrf;yg;NyD; xl;cRefxufjrufolrsm;tm;
ynmoifp&dwf axmufyhHay;tyfEkdifa&;twGuf
jrwfyg&rDynma&; azmifa';&Si;f ESpyf wfvnftpnf;
ta0;udk Zefe0g&D 19 &uf rGef;wnfh 12 em&Du
tajccHynmtxufwef;ausmif; o&zDcef;raqmif
wGif usif;ycJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif toif;ol toif;om;rsm;u
tvSLaiGusyf 11 odef; xnfh0ifvSL'gef;Muonf/
tqkdygtoif;wGif tzGJU0ifaygif; 150 ausmf&SdNyD;
ausmif;om;wpfOD;vQif wpfESpfaxmufyHhaiGusyf
(eDwkd;)
650000 &SdaMumif; od&onf/

[m;cg;
Zefe0g&D
19
obm0ab;tE&m,frsm;aMumihf xdcu
dk q
f ;Hk I;H Ekid af jc avsmyh g;a&;
qkdif&m tqihfjrihftvkyfkHaqG;aEG;yGJukd ,aeYeHeuf 9 em&Du
csif;jynfe,f [m;cg;NrdKU NrdKUawmfcef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif csif;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;[kef;ikdif;u tzGihf
trSmpum;ajymMum;NyD; u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;
OD;pD;XmerS TeMf um;a&;rSL; OD;cRr[
f &Ju vkyif ef;aqmif&u
G af erI tajc
taersm;ukd &Sif;vif;wifjyonf/
xkdYaemuf UN.Habitat rS DRR uRrf;usifol Mr.Jaiganesh
f ufpum;ajymMum;Ny;D UN.Habitat rS tpDtpOf
Murugesan u rdwq
uRr;f usio
f l a'gufwmausmo
f u
l obm0ab;tE&m,faMumihf xdcu
dk f
qkH;IH;Ekdifajcavsmhyg;a&;ESihf ywfoufNyD; &Sif;vif;wifjyum zGihfyGJ
tcrf;tem;udk kyfodrf;cJhonf/
qufvuf tvkyf aHk qG;aEG;yGu
J dk qufvufusi;f y&m u,fq,f
a&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;XmerS TefMum;a&;rSL; OD;cRrf[&J
ESifh UN.Habitat rS wm0ef&o
dS rl sm;u aqG;aEG;ykcYd scahJ Mumif; od&onf/
(jynfe,fjyef^quf)
ausmzHk;rS
ausmzH
rD;ab;umuG,af &;owdjyKa&; owday;eH&u
H yfpmapmifrsm; jzefaY 0ay;
Muonf/
,if;aemuf NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&; taxmuftuljyKaumfrwD\
OD;aqmifrIESifh NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;&efyHkaiGrS cGifhjyKaiGusyf 31
odef;ausmfjzihf wnfaqmufrnfhatmif&wemtdrf&mESifh atmif&wem
vrf;Mum; atmif"rmHkteD; tvsm; ay 20? teH 16 ay? tjrifh
ajcmufay? a&*gvef 12000 qHh rD;owfa&avSmifuef ajrae&mudk
oGm;a&mufMunfhIppfaq; rD;owf,mOfrsm; tvG,fwul a&jznfh
xGufcGmoGm;vmvG,fulaomae&mudk &yfuGufrD;ab;wm;qD;a&;
Bu;D MuyfraI umfrwDEiS hf nEd idI ;f aqmif&u
G af y;cJo
h nf/ (atmufy)kH (506)

&efukef Zefe0g&D 19
q,fpkESpf ESpfckeD;yg; wdrfjrKyf
cJhaom &efukefwuodkvf um,
AvESihf um,tvSr,fNydKifyGJudk
,refaeY rGef;vGJydkif;wGif &efukef
wuodkvft"dywdvrf;&Sd tyef;
ajz&dyfom (RC) usif;y&m
twdwforkdif;wGif atmifjrifcJh
Muonhf
r,frsm;jzpfMuaom
jynfaxmifpkr,f kyf&Sifxyfqihf
tu,f'rD
a':cifoef;EkESihf
1961 ckEpS f r,fArm a':jzLjzL&Sed f
wdkY wufa&mufNyD; Miss Yangon
University r,fqk& rae&nf
0if;vJh ( lyaA' yxrESp)f ? tBu;D
wef; um,tvSr,f yxrqk&
rar&Doufxm; (r[modyHyxr
ESp)f wkt
Yd m; qkwq
H yd Ef iS fh *kPjf yKqk
rsm; csD;jrihfay;tyfMuonf/
a&S;OD;pGm &efukefwuodkvf\
um,AvNyKd iyf u
JG kd pwifusi;f y&m
NyKd iyf 0JG if av;OD; 0ifa&muf,OS Nf yKd if
MuNy;D Mr.Yangon University tjzpf
D qki
d ;f aemiftm; &efuek w
f uov
kd f
'kwd,ygarmu a'gufwmausmf
Ekdifu qkcsD;jrihfay;tyfonf/
,if;aemuf um,tvSr,f
ti,fwef;NyKd iyf u
JG kd qufvufusi;f y
&m NyKd iyf 0JG ifum,tvSr,f 11 OD;
0ifa&muf,SOfNydKifMuNyD; Miss
Yangon University qk& rae&nf
0if;vJh (lyaA' yxrESp)f tm; r,f
Arma':jzLjzL&Sed u
f vnf;aumif;?
um,tvSr,f tBuD;wef;NydKifyGJ
wGif NyKd iyf 0JG if 11 OD; 0ifa&muf,OS f
NyKdiMfu&m Miss Yangon University
qkudk rar&Doufxm; (r[modyH
yxrESpf)tm; jynfaxmifpkr,f
ky&f iS f xyfqiht
f u,f'rD a':cif
oef;Eku vnf;aumif; *kPfjyKqk
ESihf qkwHqdyfrsm;udk ay;tyf
onf/(tay:,myHk)
qufvuf wuov
dk af ygif;pHk
(atmufjrefrmjynf) um,Av
armifNydKifyGJESihf um,tvSr,f
NydKifyGJudk Zefe0g&D 30 &ufrS 31

&uftxd pdef&wkcef;r usif;y

rnhf NydKifyGJwGif &efukefwuokdvf
ukd,fpm;jyK 0ifa&muf,SOfNydKifEdkif
&eftwGuf qk&um,Avarmif
ESihf um,tvSr,frsm;teufrS
ESpfOD;pDjyefvnfa&G;cs,fcJh&m qk&
um,Avarmif Dqkdif;aemifESifh
wyfcef;awGmifwkdYtm; a&G;cs,fNyD;
um,tvSr,ftBu;D wef; rar&D

vif;ac; Zefe0g&D 19
&Srf;jynfe,f
0efBuD;csKyf
OD;p0fatmifjrwfonf jynfe,f
0ef B uD ; rsm;? jynf e ,f t qih f
Xmeqkid &f m tBu;D tuJrsm; vku
d yf g
vsuf Zefe0g&D 18 &uf eHeuf
um,AvarmifNyKd iyf EJG iS fh um, ykdif;u a'ozGHUNzdK;a&;twGuf
tvSr,fNydKifyGJrsm; jyefvnfzGHUNzdK; vif;ac;ckid f vif;ac;NrKd U EG,0f wD
vmap&eftwGuf Miss Universe cef;r vif;ac;? rkdif;yefNrdKUe,f
Myanmar 196 a':cifjrihjf rif\
h
cifyGef; OD;jrwfoif;atmif? vDvD
zdeyf Cocolight Klouse Co.,Ltd.
a':aroef;EG,f (od*a&T&nf)
ESihf
rdwfuyfqHyifvSnf;wef;
PfPfwu
Ydk &efuek w
f uov
kd f

oufxm;ESihf rae&nf0if;vJhwkdY
tm; &efuek w
f uov
dk u
f ,
dk pf m;jyK
armifr,frsm;tjzpf a&G;cs,v
f u
dk f
aMumif; od&onf/
wdrjfrKyaf eaom &efuek w
f uov
dk f

kd;r &efukefrS
k
&ef&Sif;vrf;? ausmufukef;vrf;?
rkd;aumif;vrf;?
ta&SUjrif;
NydKifuGif;vrf;? av;axmihfuef
vrf;?
a0Z,Emvrf;twkdif;
ajy;um trsKd;om;tm;upm;
NydKifyGJkH(1) ok0P jyefvnf
yef;0ifMuonf/ trsKd;om;NydKifyGJ
wGif uifnmEkdifiHom; *sKd;Zuf
umluDu AkdvfpGJcJhNyD; ESpfESpfquf
wku
d f Akv
d pf cJG jhJ cif;jzpfonf/ 'kw,
d
qkudk a0vif;xGe;f (jrefrm)? wwd,
qkukd pkd;Ekdif(jrefrm)wkdYu &&SdcJh
onf/ trsK;d orD;NyKd iyf w
JG iG f jrefrm
upm;orm;rsm;om tpGrf;jycJhNyD;
yxrjrihjf rihaf t;? 'kw,
d eDvmpef;?
wwd, oDwmcsKw
d u
Ydk &&SMd uonf/

um,AvESifh um,tvSr,fNyKd iyf JG

atmifjrifpmG usi;f yEkid af &;twGuf
t"duulnyD yhH ;dk ay;cJah Mumif; od&
onf/
owif;? "mwfykH-apmodef;0if;

rsm;rS NrdKUe,fpDrHceYfcGJrIaumfrwD?
NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wk;d wufa&; taxmuf
tuljyKaumfrwD? NrKd Ue,fpnfyif
om,ma&;aumfrwDtzGJUrsm;ESihf
awGUqkHonf/(atmufyHk)
awGUqkHyGJwGif &Srf;jynfe,f

ESifh rwl;azmf&ao;aom ajray:? ajratmuf ,Ofaus;rItarGtESpf

rsm;udk a&&Snfxdef;odrf;apmifha&Smufa&;? rdrdwkYd,Ofaus;rItarGtESpf
rsm;udk a'ocHrsm;? vli,fvl&G,frsm;yg udk,fykdiftodpdwf"mwf? cH,l
csufjzifh xdef;odrf;apmifha&Smufvmap&ef ynmay;pnf;Hk; aqmif&Guf
oGm;a&;aqG;aEG;cJhonf/
urmhtarGtESpfpm&if;0ifjzpfa&;twGuf aqmif&Gufaeaom
ysLNrdKUa[mif;rsm;jzpfonfh AdEkd;? [efvif;? oa&acw&mNrdKUa[mif;
rsm;teuf AdEk;d ESihf oa&acw&mNrKd Ua[mif;rsm;ukd urmt
h arGtESpf
tzGJU\ wm0efay;csuft& ICOMOS tzGJUu 2013 ckESpf atmuf
wkdbmvu vma&mufppfaq;cJhNyD; [efvif;NrdKUa[mif;ukd Zefe0g&Dv
ukefydkif;wGif vma&mufppfaq;rnfjzpfonf/
naeydkif;wGif jynfaxmifpk0efBuD;onf rEav;NrdKU ok"rmZ&yf
rsm;ESifhZ&yfrsm;wGif csdwfqGJxm;aom a&S;a[mif;yef;csDum;rsm;\
jyKjyifxdef;odrf;jcif;wdkYukd MunfhIppfaq;cJhNyD; a&&Snfqufvuf
xdef;odrf;a&;wkdYukd rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

0efBuD;csKyfu tzGihftrSmpum;
ajymMum;NyD; ckdifESihf NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;u a'ozGHUNzdK;
a&;ESihf ywfoufonfrsm;ukd
wif j yMu&m jynf e ,f t qih f
Xmeqkid &f mtBu;D tuJrsm;? tpk;d &

tzGJU0if0efBuD;rsm;u vkdtyfonf
rsm;ukd jyefvnfjznhfqnf;ndEIdif;
ay;cJhonf/
qufvuf &Sr;f jynfe,ftpk;d &
tzGJU0if vrf;yef;qufoG,fa&;
0efBuD; OD;pkd;aemfcrf;ESifh pnfyif
om,ma&;0efBuD; OD;pkdif;vS0if;
wkdYu &Srf;jynfe,ftpkd;&tzGJUrS
ulnDaxmufyHhonfh vif;ac;?
rkdif;yefNrdKUe,frsm;wGif jynfolrsm;
aomufokH;a&
vkHavmufpGm
&&Sda&;ESihf vQyfppfrD;vif;a&;
vkyfief;rsm;wGifomru tjcm;
rdrdwkdYa'o zGHUNzdK;wkd;wufa&;
vkyfief;toD;oD;wkdYwGif tokH;jyK
&ef wpfNrKd Ue,fvQif usyo
f ed ;f 400
pDESihf
ynma&;u@twGuf
uGefysLwmESihf qufpyfypnf;rsm;
ESppf pHk u
D adk y;tyf&m NrKd Ue,ftvku
d f
zGUH NzKd ;wk;d wufa&; taxmuftul
jyKaumfrwDOu|?
pnfyif
om,ma&;aumfrwD Ou|ESihf
NrdKUe,fynma&;rSL;wdkYu vufcH
&,lMuonf/
aqmif;ESif;vwf(vif;ac;)

qkaMu;rsm;tjzpf yxr tar&duef

a':vm 2500? 'kw,
d tar&duef
a':vm 1200? wwd, tar&duef
a':vm 800 wkdYcsD;jrihfonf/
21 uDvkdNydKifyGJ\ trsKd;om;
NydKifyGJwGif yxr aygvfulrefeD
(uifnm)? 'kw,
d tGe'f &dk mcsecf srD m
(uifnm)? wwd, qef;Edik (f jrefrm)?
trsKd;orD;NydKifyGJwGif yxr r,f&D
0rf*&l (D uifnm)? 'kw,
d jzL0gouf
(jrefrm)ESihf wwd, cifrmq,f
(jrefrm)wkdY&&SdMuNyD; qkaMu;rsm;
tjzpf yxr tar&duefa':vm
42 uDvkdNydKifyGJwGif AkdvfpGJcJhonfh *sKd;ZufumluD (uifnm)ESihf
1500? 'kw,
d tar&duefa':vm jrihjf rihaf t; (jrefrm)wdt
Yk m; qk,t
l Ny;D awGU&pOf/("mwfy-kH Iid ;f xufaZmf)
800 ESihf wwd, tar&duef
a':vm 400 wkdY csD;jrihfcJhonf/ tajy;NydKifyGJukdvnf; usif;ycJhNyD; tm;upm;orm; 2000 ausmf
JG dk Ekid if aH ygif; 42 Ekid if rH S yg0if,SOfNydKifcJhonf/
tqkdyg NydKifyGJrsm;tjyif ig;uDvkd ,ckNyKd iyf u

oHk;cG
Zefe0g&D
19
jynforl sm;aq;0g;ukorI tqifajyapa&;twGuf &efuek w
f idk ;f a'oBu;D use;f rma&;aumfrwD\ Bu;D MuyfrjI zihf oH;k cGNrKd Ue,f jynfoaYl q;Hk
Zefe0g&D 18 &uf eHeuf 8 em&DcGJrS rGef;vGJ 2 em&DcGJxd taxGaxGa&m*gukorm;awmfBuD;? cGJpdwftxl;ukq&m0efBuD;? om;zGm;rD;,yf txl;uk
q&m0efBu;D ? uav;txl;ukq&m0efBu;D ? rsupf t
d xl;ukq&m0efBu;D ? em;? ESmacgif;? vnfacsmif; txl;ukq&m0efBu;D ? tk;d txl;ukq&m0efBu;D ?
oGm;ESihfcHwGif;qkdif&m q&m0efBuD;? wkdif;&if;aq;orm;awmfBuD;rsm; yg0ifaom tzGJUudk;zGJUrS tzGJU0if 29 OD;wkdYu uGif;qif;um vlemaygif; 704
OD;tm; tcrJhprf;oyfaq;ukoay;cJhaMumif; od&onf/
ausmf(oHk;cG)

(,refaeYrStquf)
ar;/ Oya'ynmbmom&yf[m Professional bmom
&yfjzpfwJhtwGuf 'DvdktGefvdkif;eJY oifMu
um;yd
m;ydkYcsswmud
wmudk
tjcm;Edik if w
H umta0;oifwuov
kd af wGrmS a&m jyKvyk rf I
&Sdygovm;q&m/
ajz/ Ekid if w
H umta0;oifwuov
kd af wGtm;vH;k eD;yg;
Oya'ynmbmom&yfukd tGefvkdif;eJYoifMum;ykdYcsae
ygw,f/ Open University UK, Open University
of China(OUC) , Open University of Japan(OUJ),
Korea National Open University(KNOU),
University of Phllippine Open University (UPOU),
Hanoi Open University(HOU), Ho Chi Minh City
Open University (HCMCOU), Open University
of Malaysia(OUM), Wawasan Open University,
Malaysia(WOU), Asia e University(AeU),Malaysia,
University Terbuka(UT), Indonesia, Sukhothai
Thammathirat Open University(STOU),Thailand

ponfjzifh Ekid if w
H umta0;oifwuov
kd af wGtm;vHk;
eD;yg; Oya'ynmbmom&yfudk oifMum;ydcYk say;aeygw,f/
ar;/ tjcm;bm
tjcm;bmom&yf
om&yfawGudka&m aemiftvm;wl
oifwef;rs
rsKdKd;zGifhzkdY tpDtpOf&Sdygovm;q&m/
ajz/ tjcm;bmom&yfawGuv
dk nf; tGev
f idk ;f eJzY iG v
hf pS f
oifMum;Edkifatmif q&mwkdYBudK;pm;aqmif&GufoGm;rSm
yg/ 'Dvdk acwfreD nf;ynm&yfrsm;udk toH;k jyKNy;D ta0;oif
oifMum;a&;udk wkd;jrifhaqmif&GufrSom q&mwdkYEkdifiH
taeeJY EdkifiHwumta0;oifwuodkvfrsm;eJYwef;wl
avQmufvrS ;f Edik rf mS jzpfygw,f/ 'Dae&mrSm tvsO;f oifv
h Ydk
ta0;oifynma&;&JU wkd;wufvmyHkudkajymyg&ap/
ta0;oifynma&;[m urmrSm 1728 ckESpfu pwif
vmcJw
h m ,ckq&dk if ESpaf ygif; 300 eD;yg;&Sv
d mNyD jzpfyg
w,f/ enf;ynmzGUH NzKd ;wk;d wufru
I kd tajccHNy;D ta0;oif
oifMum;a&;ukd rsKd;quf(generation) ig;ckeJYazmfjy
xm;Muygw,fyxrrsKd;quf(First
(First Generation)
(1) yxrrsKd
pmay;pm,ljzifh oifMum;ydkYcsjcif;
(Correspondence)

(2) 'kwd,rs
rsKdKd;quf(Second
(Second Generation)
a&'D,?kd uufquf? wDAGD ponfwjYdkzifh oifMum;
ydkYcsjcif;( One Way multimedia)
(3) wwd,rs
rsKdKd;quf(Third
(Third Generation)
oifMum;oleo
YJ if,o
l w
l Ydk tjyeftvSeaf qG;aEG;
Edik w
f hJ tDvufx&Geef pfoifMum;a&;pepfjzifh
oifMum;ydkYcsjcif;
(Two Way multimedia Via e-learning)

(4) pwkwrssKdKd;quf(Fourth
(Fourth Generation)
tGefvdkif;jzifhoifMum;ykdYcsjcif;(Web-based

(5)

Teaching System-World Wide Web 1.0)

yrrsKd;quf(Fifth
(Fifth Generation)

enf;ynmydkrkdjrifhrm;aom tGefvkdif;jzifh
oifMum;ydkYcsjcif; (Web-based Teaching

System-World Wide Web 2.0, Virtual

Learning Environment)

enf;ynmwk;d wufvmwmeJUtrQ ta0;oif oifMum;

a&;pepf[m ydNk y;D xda&mufwo
hJ ifMum;? oif,rl aI wGukd
jyKvkyfvmEdkifwmawGU&ygw,f/

ta0;oifwuokdvf wm0efcHygarmucsKyf
a'gufwmvSwifh/
q&mwdkYEkdifiH&JUta0;oifoifMum;a&;pepf[m
1973-1974 rSm bDtD;'Dpmay;pm,loifwef;upcJhyg
w,f/ 1975-1976 rSmawmh &efuek 0f Zd m odyw
H uov
kd f
wuov
kd pf may;pm,loifwef;? 1980 rSmawmh &efuek f
0dZmodyHwuodkvfuaecGJxGufNyD; wuodkvfpmay;
pm,loifwef;tjzpfo;D jcm;&yfwnfcyh J gw,f/ 1992 ckEpS rf Sm
&efukefta0;oifwuodkvfeJY 1998 ckESpfrSm rEav;
ta0;oifwuodkvfqkdNyD; ta0;oifwuodkvfrsm;udk
xlaxmifcJhygw,f/
enf;ynmtokH;csNyD; ta0;oifoifMum;a&;udk
jyKvkyf&mrSm(1) pmay;pm,leo
YJ ifMum;jcif;udk - 1973-1974
rS pwif
(2) a&'D,?dk uufquf? wDAGD ponfwjYkd zifo
h ifMum;
ydkYcsjcif;ukd - 1976-1977 rS pwif
(3) tDvufx&Gefepf oifMum;a&;pepfjzifh
oifMum;ydkYcsjcif;ukd - 2000 ckESpfrSpwif
(4) tGefvdkif;eJYoifMum;ydkYcsjcif;ukd - 2012 ckESpf
Ekd0ifbmvrS pwif
q&mwdYk &efuek t
f a0;oifwuov
kd t
f aeeJY pwkw
rsK;d qufudk avQmufvSrf;EkdifcJhNyDvdkY qdk&rSmjzpfygw,f/
pwkwr sK;d qufuakd usmjf zwfEidk Nf yq
D &dk if yrrsK;d quf[m

vnf; rMumrDrmS ausmjf zwfEidk rf mS jzpfygw,f/ Ekid if aH wmf&JU

tm;ay;rIet
YJ wl q&mwkBYduKd ;pm;vkyaf qmifaeMuygw,f/
ar;/ q&mwkYd ta0;oifwuov
kd f ykrH eS o
f ifwef;awG
udv
k nf; 'DynmoifEpS u
f pNy;D t&nftaoG;wk;d wuf
atmif aqmif&GufoGm;r,fvkdYod&ygw,f/ b,fvdk
aqmif&GufoGm;rvJqdkwm odyg&apq&m/
ajz/ yxrqkH;ausmif;0ifrSwfykHwifwmupNyD; jyKjyif
oGm;rSmyg/ ,cifEpS u
f txd taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh
owfrw
S x
f m;wJah usmif;0ifrw
S yf w
Hk ifciG hf aemufq;Hk &uf
ausmfvGefoGm;aomfvnf; pmar;yGJajzcgeD;txd
ausmif;tyfvufccH &hJ wmawG&cdS yhJ gw,f/ ausmif;0ifwm
aemufuswJhtwGuf avhvmrIawGvnf;aemufus?
pmpOfwifoGif;&mrSmvnf; aemufus ponfjzifh
aemufusraI wG&NdS y;D aemufqufwq
JG ;dk usK;d awGtrsm;BuD;
&Sv
d mygw,f/ 'gaMumifh 'DynmoifEpS u
f pNy;D owfrw
S f
xm;wJh ausmif;0ifrw
S yf w
Hk ifciG hf aemufq;Hk &ufrwkid rf D
ausmif;tyfESHMuzdkYeJY owfrSwf&ufausmfNyD; ausmif;
tyfESHjcif;udk vkH;0cGifhjyKawmhrSmr[kwfygbl;/
'DEpS f 2014 ynmoifEpS rf mS yxrESpaf usmif;om;
ausmif;olrsm;twGuf ausmif;0ifrw
S yf w
Hk ifciG ahf emufqkH;
&ufudk 30-3-2014 &ufaeYowfrSwfxm;ygw,f/
tJ'D&ufxufaemufusNyD;rS vmtyf&ifvkH;0vufcH
awmhrSm r[kwfygbl;/ aemufESpf 2015 ynmoifESpf
rSom jyefvnfvufcHoGm;rSmjzpfygw,f/
Ekid if w
H umta0;oifwuov
kd rf sm;rSmvnf; trsm;
pku 'Dtwkdif;yJusifhokH;Muygw,f/ t&nftaoG;
wk;d wufzt
Ykd wGuf pnf;urf;upNy;D jyif&rSmjzpfygw,f/
Ny;D &if oifMum;rIypHk ?H tuJjzwftrSwaf y;pepfpwmawG
udv
k nf; jyKjyifomG ;rSmjzpfygw,f/ ta0;oifoifMum;a&;
pepfukd taumiftxnfazmfaqmifay;aewJh ynma&;
0efxrf;rsm;&JUpdwf"mwf? pnf;urf;aumif;atmif
wm0ef,lrIeJY wm0efodrIawG&Sdatmifudkvnf; jrifhwif
aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/
ar;/ pum;rpyfqufvufar;yg&apq&m/ ta0;oif
eJY bGJ&wJholawG rwwfMubl;/ t&nftcsif;r&SdMubl;
qkNd y;D vlraI &;e,fy,feYJ tvkyaf vQmufwt
hJ cg ajymqkd
oHawG xGuaf eygw,fq&m/ tJ't
D wGuv
f nf; wcsKUd
ausmif;om;awGu tm;tifavsmah eMuw,f/ ,ckEpS f
wufa&mufr,fh ausmif;om; ausmif;olawGtwGuf
q&mhtaeeJY qkH;rtm;ay;pum;av;ajymay;ygq&m/
(qufvufazmfjyygrnf)

oxkH
Zefe0g&D
19
oxkHcdkif oxkHNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;wGif
rl;,pfaq;0g;uif;pife,fajr qkdif;bkwfwifyGJtcrf;
tem;udk Zefe0g&D 17 &ufu usif;ycJhonf/
rl;,pfaq;0g;uif;pifaMumif; qkid ;f bkwpf u
kd x
f cl hJ
onfh aus;&Gmrsm;rSm awmifpGef;aus;&Gm? o&ufawm
aus;&Gm? a';A&def;aus;&Gm? ausmufwef;aus;&GmESifh
atmifpkdif;aus;&GmwdkYjzpfNyD; NrdKUe,ftwGif; usef&Sd
&yfuu
G ?f aus;&Gmrsm;wGiv
f nf; jynforl sm;ESiyhf ;l aygif;
rl;,pfuif;pife,fajrqkid ;f bkwrf sm; pdu
k x
f al qmif&u
G f
oGm;&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/ (cdkifjyef^quf)

'v
Zefe0g&D
19
&efukefawmifykdif;ckdif ukef;vrf;ykdYaqmifa&;
TefMum;rIOD;pD;XmekH;(oefvsif)rS vufaxmuf
tif*sief ,
D m OD;awZmatmifEiS fh 0efxrf;rsm;tzGUJ onf
Zefe0g&D 18 &ufu armfawmf,mOfESihf ,mOfarmif;
vkid pf ifoufwrf;wk;d jcif;vkyif ef;rsm;ukd 'vNrKd Ue,fwiG f
tajcjyK urmuoG,?f &mZoBueF v
f rf;&Sd 'vunek;H
cGJ aeYcsi;f Ny;D e,fvn
S u
fh iG ;f qif;pdppfaqmif&u
G cf o
hJ nf/
tqkdyg ,mOfrSwfykHwifESihf ,mOfarmif;vkdifpif
oufwrf;wkd;jcif;vkyfief;ukd 'v? wGHaw;? aumhrSL;?
uGrf;NcHukef;? qdyfBuD;caemifwkdNrdKUe,frsm;rS armfawmf
,mOfEiS fh qkid u
f ,fyidk &f iS t
f rsm;tjym; vma&mufvyk u
f kdif
MuNy;D ,mOftok;H jyKorl sm; vku
d ef m&ef ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;vufurf;pmapmifrsm;ukdvnf; jzefYa0
ay;cJhaMumif; od&onf/
(oef;aX;-'v)

1/

rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDwGif tokH;jyK&ef MINI

bufx&DrsKd;pkH
(276)vkH;tm; tdwfzGifhwif'gjzifh 0,f,loGm;rnfjzpfygonf/wif'gwifoGif;
vkdolrsm;onf wif'gwifoGif;vTmrsm;ukd wpfpkHvQif(1000d^-)EIef;jzifh 20-12014 &ufrpS 62 vrf;? pufEHk iS ahf rmfawmf,mOfXmewGif 0,f,w
l ifoiG ;f Ekid f
ygonf/
2/
tdwzf iG w
hf if'grsm;tm; 27-1-2014&uf? rGe;f vGJ 2;00 em&DwiG f 26vrf;?
(71vrf ; _72vrf ; Mum;)rE a v;Nrd K Uawmf p nf y if o m,ma&;aumf r wD k H ;
zGifhazmufppfaq;a&G;cs,frnf jzpfygonf/ wif'gatmifjrifolrsm;taeESifh
0ifaiGceG (f 2%)tm; jynfwiG ;f tcGe;f rsm;OD;pD;XmeokYd ay;oGi;f Ekid &f rnf/ tao;
pdwftcsuftvufrsm;ukd od&Sdvkdygu XmerSL;? pufkHESifharmfawmf,mOfXme?
zkef;-02-80157?02-81316 odkY qufoG,fpkHprf;Ekdifygonf/
acwXmerSL;
pufkHESifharmfawmf,mOfXme

EXCAVATOR E-35M twGuf RUBBER CHAIN (2)pkHESifh

1/ use;f rma&;OD;pD;XmerS ]]rdcifuav;use;f rma&;rSww

f rf;pmtky}f }xkwv
f yk &f eftwGuf
jrefrmusyfaiGjzifh tdwfzGifhwif'g ay;oGif;&efzdwfac:tyfygonf/
]]rdcifuav;usef;rma&;rSwfwrf;pmtkyf}}ESifh ywfoufonfhtcsuftvufrsm;
- pmtkyft&G,ftpm;
5.7vufr _ 8.1 vufr
- twGif;pm&GuftrsdK;tpm;
Woodfree 70gsm
- tjyiftzHk;trsdK;tpm;
Art Card 210 gsm
- ta&mif
4-rsdK;(4 colour)
- twGif;pmrsufESm
(38)rsufESm
- tjyiftzHk;
(2)rsufESmESifh ausmzkH;twGif;(1)rsufESm
2/ wif'gwifoGif;&rnfhaeY&uf?tcsdef - 20-1-2014&uf eHeuf 10 em&D
wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef
- 19-2-2014&uf nae 4 em&D
wif'gzGifhrnfhaeY&uf? tcsdef
- 20-2-2014&uf eHeuf 10 em&D
ae&m
- Hk;trSwf(4)? usef;rma&;0efBuD;Xme?
usef;rma&;OD;pD;Xme? aejynfawmf/
3/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif Hk;csdeftwGif;
vma&muf pHpk rf;Edik yf gonf/ wif'gydw&f ufxufausmv
f eG af om avQmufvmT rsm;udk vufcH
pOf;pm;rnfr[kwfyg/
usef;rma&;0efBuD;Xme? usef;rma&;OD;pD;Xme? usef;rma&;ynmXme? Hk;trSwf(4)?
usef
aejynfawmf
zkef;-067-411382? 067-411003
wif'ga&G;cs,fac:,la&;tzGJU? usef;rma&;OD;pD;Xme

&efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f? rd;k aumif;vrf;? trSw(f 38) [kac:wGio

f nfh ajruGuaf y:
wGif aqmufvyk x
f m;onfh tus,t
f 0ef; (tvsm; 50ay_teH ay 80)&Sd (2)cef;wGJ (8)
xyfcJG taqmufttHrk S tcef; (201)? tus,t
f 0ef; (tvsm; 25ay_teH ay 80)&Sd
wdu
k cf ef;ESiw
hf uG tusK;d cHpm;cGit
hf m;vk;H wdu
Yk kd vuf&ydS ikd q
f ikd x
f m;Ny;D a&mif;csyikd cf iG &hf o
dS l Strong
Source Construction Company (ukrPD\udk,fpm;) refae*sif;'gdkufwm OD;pdk;Edkif
12^uww(Edik )f 001528xHrS uREyfk \
f rdwaf qGu 0,f,&l eftwGuf wdu
k cf ef;wefz;kd aiG\
p&efaiGukd ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/txufazmfjyyg wdu
k cf ef;ydik q
f ikd rf EI iS yhf wfouf
uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm;&Syd gu aMumfjimygonfah eYrpS (7) &uftwGi;f ydik q
f ikd rf I pmcsKyrf &l if;rsm;
ESiw
hf uG uREykf x
f o
H v
Ykd ma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G rf nfo
h l
r&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTt
J yfneT Mf um;csut
f &a':jrvJ0h if;(LL.B,D.B.L) txufwef;a&SUae (pOf-20951)
trSw(f 83)? txufA[dv
k rf;? (2)&yfuu
G ?f r&rf;uke;f NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
Fax & Ph:01-9669004? 01-705445? 09- 5151833/

tkid w
f eD nf;ynmxGe;f um;vmrIaMumifh vlaY vmutzGUJ tpnf;rsm;
twGif; aexkdifoGm;vmrIrSp qufoG,frItqkH; tppt&m&m tqif
ajyacsmarGUvmonfudk rnfodkYrQjiif;qdkzG,f&mr&Sday/
xkt
Yd wl ynmoifMum;a&;wGiv
f nf; rdrw
d v
Ykd ckd siv
f Qif vko
d avmuf
avhvmqnf;yl;cGifh? a&jcm;ajrjcm;jzpfaeaomfvnf; tGefvdkif;ynma&;
pepfaMumifh tvG,fwuloif,lEkdifjcif; ponfh tusKd;aus;Zl;rsm;rSm
enf;ynmaMumifhyifjzpfonf/
,cktcgzGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;wGifvnf; enf;ynmwkd;wufrIESifh,SOf
wkd;wufajymif;vJrIrsm;t&Sdeft[kefaumif;aumif;jzifh pD;0ifaeMuonf
udak wGU&\/ enf;ynmwk;d wufraI Mumifh ky0f wKypn;f rsm;a&SUwef;a&muf
aeonf[lyif qkd&ayawmhrnf/ taMumif;rSm BuD;BuD;i,fi,f?
usm;^r t&G,rf a&G; acwfrt
D idk w
f yD pn;f rsm;udk vlw\
Ykd aexkid rf b
I 0wGif
wpfpkHwpf&maomtqihfodkYyif owfrSwfae&m,lvmaomaMumifhyif
jzpfonf/
rdrw
d EYkd idk if w
H iG v
f nf; qufo,
G af &;u@zGUH NzKd ;wk;d wufvm&m wefz;kd
enf;zkef;rsm;udk 0,f,lokH;pGJEkdifNyDjzpf&m vlBuD;vli,fra&G; ausmif;om;
ausmif;olrsm;rStp [ef;qufrsm;? *drf;pufrsm; ponfwdkYukd tvG,f
wul 0,f,l&&SdokH;pGJEkdifNyDjzpfonf/
pifppf,if;ypn;f yp,rsm;onf vlupkd rJG ufapojzifh trsK;d rsK;d aom
aqmhz0f v
J rf sm;xnfo
h iG ;f um aeukeaf ecef;yif *dr;f upm;olrsm;&Sv
d m\/
tifwmeuf? azhpb
f w
G pf ?f Akid b
f m ponfwrYkd mS vnf; vli,fwidk ;f uRr;f usif
pGmtok;H csEidk Nf yjD zpf\/ txl;ojzifh rlvwef;ausmif;tcsKUd rSmyif uav;
i,frsm;tm; rdbrsm;\tvdkvdkufrIaMumifh udkifwG,fokH;pGJaeMuonfudk
awGU&\/
,if;ESifhywfouf ]]EkdifiHwpf0ef;w&m;0ifzGifhvSpfxm;aom rlv
wef;? tv,fwef;ESifh txufwef;ausmif;rsm;wGif ausmif;om;
ausmif;olrsm;tm; w,fvzD ek ;f ? *dr;f puf? tifwmeufo;Hk ud&,
d mrsm;ESihf
tjcm;tDvufx&Gefepfypnf;rsm; o,faqmiftokH;jyKaqmif&Gufjcif;

usKdufra&m Zefe0g&D 19
rGefjynfe,f usKdufra&mNrdKUe,f
bdvyfajrpufHk
pDrHudef;ESihf
ywfouf jynfe,f0efBu;D csKyrf sm;
ajrykdif&Sifawmifolrsm;ESihf awGUqHk
yGJudk usKdufra&mNrdKU a&T[oFm
cef;r Zefe0g&D 15 &uf rGef;vGJ

ydkif;wGif
awGUqHkaqG;aEG;Mu
onf/
awGUqHkaqG;aEG;yGJwGif vHkNcHKa&;
ESiefh ,fpyfa&;&m0efBu;D Akv
d rf LS ;Bu;D
aX;jrihfatmifu bdvyfajrpufHk
pDrHudef;ysufpD;ap&ef vkyfaqmifrI
rsm;udk Oya't& rsufuG,fjyKxm;

jzL;r[mpnf&yd o
f mrsm;ESifh &wempdepf nfy&d,wpd moifwu
kd w
f \
Ydk y"meem,u
q&mawmf a'gufwmb'Et
*0& omoemjyKe,fvn
S "fh ruxdu "rmp&d,ur|memp&d,
Ph.D,INDIA t&Sifoljrwfonf20-1-2014&ufrS 21-1-2014&ufxd wmcsDvdwfNrKdU
"robif? 22-1-2014&uf &Srf;jynfe,fta&SUydkif; usKdif;wHkNrdKU? aumif;rIcrf;"rmHkwdkY
edAmefa&mufaMumif; w&m;awmfrsm;ukd a[mMum;csD;jrihfrnfjzpfyg w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ q&mawmf\w&m;yJGrsm;ukd yihfavQmufvkdygu
zkef;-09-5390417? 09-5056107? 09-5017554?01-530068? 530113? 05440771? 054-40012okdY qufoG,fEkdifygonf/

rjyK&ef oufqidk &f m0efBu;D Xmeu trde

Yf eT Mf um;csuf xkwjf yef wm;qD;
xdef;csKyf&ef tpDtpOf&Sd? r&Sd}} ar;jref;rIudk ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD;u ]]ausmif;om;rdbrsm;taejzifh rdrdwkdYuav;rsm;udk acwfay:
tDvufx&Geef pfypn;f rsm; vGrJ mS ;pGmtoH;k rjyKap&ef Muyfrwfxed ;f ausmif;&ef
vdktyfrnf}} [k ajzMum;oGm;onfudkawGU&\/

pifppfurmwpf0ef;vHk; jzpfxGef;ay:aygufvmcJhonfh enf;ynm

wkd;wufvmrIaMumifh wpfr[kwfcsif; ysHUESHvmcJhonfrSm vlwkdif;todyif/
vlom;wdkY\&,lydkifqdkifoHk;pGJcGifhukd taMumif;rJhwm;qD;ydwfyifcGifh&Sdrnf
r[kwfay/ wm;qD;ydwfyifvnf; &aumif;rnfr[kwfyg/
,cktcg tajccHausmif;rsm;wGif wufa&mufoifMum;aeMuonfh
ausmif;om; ausmif;oltrsm;pkwrYdk mS acwfrt
D idk w
f yD pn;f rsm;ukd ud,
k yf ikd f
udik w
f ,
G o
f ;kH pGcJ iG &hf &Sad eMuonf/ rdbwku
Yd wwfEidk v
f Qif wwfEidk o
f avmuf
trsK;d tpm;aumif;aumif;rsm;udyk ifo;kH pGEJ ikd Mf uonf/ ausmif;wGi;f oH;k pGyJ ikd f
cGifhudk uefYowfHkjzifh r&Edkif/ ausmif;jyifytcsdefrsm;wGif oHk;pGJEdkifcGifhukd

rnfr[kwaf Mumif; bdvyfajrpufkH

ukrP
ED iS hf ajrydik &f iS rf sm;tMum;
ajrta&mif;t0,f jyKvkyf&mwGif
ajrydik &f iS rf sm;tusK;d jzpfxeG ;f apa&;
udk ajymMum;cJhonf/
qufvuf jynfe,f0efBu;D csKyf
tzGJU0if Ekdifv0Datmifu rGefjynf

e,ftwGif; bdvyfajrpufHkwnf&Sd
&efvkdaMumif;? ajrydkif&Sifrsm; aps;
tqrwefawmif;cHjcif;rjyKMu&ef
ESihf
tqifajypGm aps;ndNyD;
wpfywftwGi;f
taMumif;jyef
ay;&ef aus;&GmaumfrwD0ifrsm;ESifh
ndEIdif;aqmif&GufMu&ef ajymMum;
cJhaMumif; od&onf/
(441)
(4
41)

Ekid if aH wmforw\trdet
Yf rSw1f ^2014 t& r,fpu
D ek ;f "rmkaH pwem&Sif
vlrIa&;toif;\em,uBuD;jzpfol a':vSMunftm; ok"rod*bGJUcsD;jrifhjcif;
twGuf txl;yif*kPf,l0rf;ajrmufrdygaMumif;/
r,fpDukef;"rmkHapwem&Sif
vlrIa&;toif; 7^vIdfif

pmtkyfpmay vlhrdwfaqG

rdbrsm;udk,fwdkifuyif cGifhjyKxm;Mujcif;aMumifhjzpfonff/ txl;owdjyK

oifo
h nfrmS ausmif;wGio
f ifMum;rIoif,rl jI yKaepOftwGi;f ,if;odaYk om
ypnf;rsm;tm; udkifwG,foHk;pGJjcif;ukd oufqkdif&mausmif;rsm;rS ausmif;
tkyfBuD;rsm;? wm0efcHrsm;u xdef;csKyfxm;Edkifjcif;yifjzpfonf/
vuf&adS usmif;trsm;pkrmS vnf; ,if;tkid w
f yD pn;f rsm;ukd w&m;0if
udkifwG,foHk;pGJjcif;ukd cGifhjyKMurnfr[kwfay/ tcsKdUausmif;rsm;qkdvQif
vG,t
f w
d Ef iS ahf usmif;oH;k ypn;f rsm;udyk if ppfaq;Ny;D rSausmif;pmoifcef;
xJo0Ydk ifciG jhf yKonfudk awGU&\/ tcsKUd ausmif;rsm;wGif ,if;okaYd om ypn;f
rsm;tjyif rvkv
d m;tyfonfh aq;0g;rsm;? wkw?f "m;? vufeufi,frsm;ukyd if
awGU&SdEdkif&m ppfaq;jcif;onftusKd;r,kwfEkdifyg/
ausmif;om; ausmif;olrsm;onf tkid w
f aD cwfwiG af rG;zGm;vmMuol
rsm;yDyD tdraf &mufonfEiS hf oH;k pJcG iG &hf olrsm;onf wpfO;D ESiw
hf pfO;D qufo,
G f
rItjyif Viber zGijhf cif;? Wifi oH;k pGjJ cif;tygt0if tifwmeufazhpb
f w
G pf f
jzihf qufo,
G t
f oH;k jyKaeMuavonf/ tu,fom ausmif;odYk ,laqmif
cGifhjyKygu taESmihft,Sufrsm;pGmawGU&rnfjzpfonf/ tjcm;aom
olrsm;udk <um;0g&ma&mufonfhtjyif rokH;pGJEkdifolrsm;\pdwf"mwf
a&;&mudkyif xdcdkufapEkdifonf/ ausmif;odkYpmoifoGm;&mwGif rdrdwdkY
0wfpm;csio
f uJo
h Ykd r0wfqif&bJ owfrw
S af usmif;0wfpu
Hk o
kd m 0wfqif
&onfrSm xdkoabmrsKd;roufa&mufapvkdaomaMumifhyifjzpfonf/
txl;ojzifh tvdv
k u
kd v
f eG ;f aomrdbrsm;aMumifh *dr;f upm;jcif;rsm;
wGif tpGBJ u;D pGu
J m ysupf ;D oGm;aomom;orD;rsm;udk awGUzl;onf/ tcsKUd qkd
vQif [ef;qufjzifh tifwmeuf? azhpb
f w
G pf o
f ;Hk pGJ jcif;? *dr;f upm;jcif;jzifh
tvkycf sed rf mS yif aiGuek ?f tvkyyf sut
f ukid yf sujf zpfaeMuonfukd awGUEkid f
onf/
xdkYaMumifh w&m;0iftm;jzifh rnfolYudkrQydwfyifwm;qD;&efroifh
vS/ odkYaomf rdrdwdkYausmif;pnf;urf; xdef;odrf;a&;tzGJUrsm;taejzifh
uav;rsm;\ynma&;udka&S;I ausmif;odkY,laqmifvmcGifhr&atmif
Muyfrwfay;&rnfjzpfonf/ txl;ojzifh ausmif;om;rdbrsm;yifjzpfonf/
cspftvdkvdkufvGef;rIaMumifh uav;rsm; vGJrSm;pGmtokH;jyKrIbufodkY
a&mufomG ;Ekid o
f nfukd owdjyKrzd v
Ykd o
dk nf/ xde;f odr;f Muyfrwfay;zdv
Yk nf;
vdkonf/ rdrdwdkY\om;orD;rsm;twGuf tusKd;&SdpGmokH;pGJEkdifrI? vG,fvifh
wulxdef;ausmif;EkdifrIudk rdbrsm;uyg 0kdif;0ef;yl;aygif;ulnDMuzdkYvdkyg
vdrfhrnf/ /

xD;csKid fh Zefe0g&D 19 / / aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESifh qif;&JraI vQmch sa&;vkyif ef;

pOf(8)&yfteuf or0g,rtoif;rsm; tqihjf ri w
fh ifa&;ESifh wkwjf ynfoYl
orwEdkifiH Exim Bank rS acs;aiGay;tyfyGJ tcrf;tem;ukd Zefe0g&D 17
&uf eHeufu NrKd Ue,for0g,rOD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r usi;f yonf/
tcrf;tem;wGif acs;aiG 3588 ode;f ukd toif;tzGUJ 63zGUJ okYd ay;tyf
cJNh y;D tcrf;tem;okYd NrKd Ue,fprD cH eYcf rJG aI umfrwD0ifrsm;? NrKd Ue,ftaxmuf
tuljyKaumfrwD0ifrsm;? Xmeqkid &f mrsm;? or0g,rtoif;ol toif;om;
rsm;ESifh or0g,rOD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;pkpak ygif; 120 cefY wufa&mufchJ
MuaMumif; od&onf/
apmuvsm(xD;csKdifh)

pifumylEkdifiHrS armfawmf,mOfrsm; wifaqmifvmonfh M.V ASIAN

21-1-2014&ufcefYwGifvnf;aumif;? *syef
EdkifiHrS armfawmf,mOfrsm; wifaqmifvmonfh M.V GOLDEN FAN (V.12)
oabFmonf 22-1-2014 &ufcefYwGifvnf;aumif; &efukefqdyfurf;okdY
qdkufuyf ukefcsvkyfief;aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
armfawmf,mOfykdif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwkdY\
armf a wmf , mOf y gyp n f ; rsm;uk d ORIGINAL BILL OF LADING rsm;
,laqmifvsuf vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdu
k u
f yfrnft
h csed Ef iS hf wHwm;ae&mwku
kYd dk tao;pdwo
f &d v
dS ydk gu
atmufazmfjyygw,fvDzkef;eHygwfrsm;okdY qufoG,fpkHprf;ar;jref;Ekdifygonfzkef;- 256924?256914?256903?256913
ukd,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif
LEADER (V39)oabFmonf

csLcsLcsmcsm? jym;jym;uyfuyfESihf/ ,ifvHktdrfom&Sdvmonhfaemuf jrGefY

oGif oGijf yifyk &f nfonf pdjk ynfom;em; zGUH xGm;vSyumuse;f rmpdv
k ef;vm\/
,if;okdYjzihf aemufqHk; jrGefYoGifonf EkdifiHausmfkyf&Sifrif;orD;yifjzpf
vm\/ ,if;rSm kyf&Siftwwfynm? tEkynmtm;jzihf vHkav;vHkudk
aus;Zl;qyf&ef oD[ausmfulnDyhHydk;ay;oa&GU jrGefYoGif vufawGUrSm
taumiftxnf azmfcGihf&vmavonf/
wu,fyif jrGefYoGifonf vHkav;vHkudkvnf;aumif;? usef;rma&;
ESifh nDGwfaom ,ifvHktdrfomaqmufvkyfa&; ae&m? taetxm;ukd
vnf;aumif; kyo
f t
H Ekynmjzih?f &Gmvlxt
k ultnDjzihf okyaf zmfjyocGifh
&vm\/
&GmvlBuD; OD;qGrf;ydkY? aygufausmfr? zkd;axmif? atmifbkESihf &Gmvlxk
tultnDjzihf olzUJG oDxm;aomuAsmudk ,dr;f ozG,o
f kyaf qmifciG &fh \/

oD[ausmAf 'D ,
D dk u
dk u
f ;l xkwv
f yk af &;tzGUJ onf wpf&ufrmS 0kid ;f tkcH spf
&GmokdY a&mufvmonf/ okyfaqmif 'gkdufwm oD[ausmfESihf trsKd;orD;
okyfaqmifjrGefYoGifwkdY OD;aqifvmMu\/ kdufrnhfZmwfum;trnfu
vkaH v;vk/H jrefrmhyk jf rifoMH um;rSm use;f rma&; ynmay;jyozkYd vma&muf
kduful;jcif;yif/
jrGeo
Yf iG o
f nf emrnfausmt
f rsK;d orD;okyaf qmif aus;Zl;w&m;ukd
odwwfonf/ vlxkusef;rma&;udpwkdYukd pdwf0ifpm;onf/ trsm;jynfol
tusKd;ukd a&S;IvkyfoihfvQifjzpfatmif taumiftxnfazmf&Jaom
aus;vufXmae ynmwwftEkynm&Sijf zpfonf/ ynmwwfokyaf qmif jrGefYoGif\ vHkav;vHkaw;uAsm
'gkdufwmoD[ausmfonf b0tjrif qifjcifokH;oyfvsuf tEkynmjzihf
1/ tdrfomwpfvHk;qkdonfrSm vHkav;vHkESihf jynfhpHk&m/
jynfolYb0vSyvmatmif pGrf;aqmifEdkifoljzpfonf/ vkyfcsifonfukd
2/ yxr ]vHk}u ,ifvHka&;? ,ifvHkygu a&m*ga0;/
jzpfatmifvyk w
f wfaom aus;vufoal ygufausmrf u yGiv
fh if;ol? k;d om;
3/ aemufwpfvHku ]jcif}vHkyg/ jcifvHkygrS udk,fusef;rm/
ol? b0ukdaysmfaysmfaeol? ulnDkdif;yif;wwfolyif/
4/ t&SufvHku wwd,? 'gu odyfta&;BuD;oAs/
zk;d axmifEiS fh atmifbw
k u
Ydk m; ydeyf ed yf g;yg; *vef*vm;ESifh &yfa&;&Gm
5/ aemufqHk;vHku teHYvHk? toufSL ]0} atmif NrJvHkNcHK/
a&;rSm xrif;tk;d xrf;? [if;tk;d xrf;b0u yg&yg&qkad om vlaysmu
f av;
6/ vHkav;vHkudk tpOfowdjyK? usef;rmoefYrI wkdYa&S;I/
rsm;/
tdrfomb,frSmxm;rnfenf;
0kid ;f tkcH sp&f mG a&mufvmNy;D aemuf yxrqk;H jyemuawmh rif;orD;
(Ak'0g' urmhr*Fvmay tvkduf)
jrGeo
Yf iG f tdro
f moGm;csio
f nfh udpy if/ &GmwGif &GmvlBu;D OD;qGr;f ykt
Yd rd u
f vG
J
1/ a&wGif;ESihfom ayig;q,fcGmvdkY tdrfomaqmufrS pdwfcs&
tdro
f mwpfv;Hk rQr&S/d tayghtav;udpu
dk awmpyfomG ;Ny;D ajz&Si;f Muonf/
w,f/
aygufausmfrvkdufykdY OD;qGrf;ydkYtdrfu wpfckwnf;aomtdrfomukd
2/ tNrJ o ef Y & S i f ; atmif vS n f ; usif ; xm;vd k Y wk d Y r sm;td r f o m
jrGeo
Yf iG af &muf\/ jrGeo
Yf iG o
f nf oD[ausmEf iS fh wkid yf ifxm;onft
h wdik ;f
,ifrvmyg/
0kdif;tkHcspf&GmrSm pHjy,ifvkHtdrfomwpfvkH;ukd aeYcsif;NyD; aqmufvkyf\/
3/ jrpf?acsmif;ausmay;um tdrfomraqmufrS tnpftaMu;
pifppf jrGeo
Yf iG w
f iG f vlxu
k se;f rma&;twGuf &nf&,
G cf suEf pS &f yf&dS
rSeforQ r0ifbl;uG,f/
onf/ wpf&yfonf olb
Y 0ukd use;f rma&;taxmuftyHBh u;D pGm jyKcahJ om
4/ jrpf?acsmif;xJudk
tnpftaMu;rpGefYzdkY tNrJowdxm;vkdY
,ifvkHtdrfomESihfywfouf tdrfomusef;rma&;? jyefYyGm;Ekdifa&;jzpf\/
wdkYumuG,f/
'kwd,&nfrSef;csufu tdrfomwpfvkH;wnf;om&Sdaom 0kdif;tkHcspf&GmwGif
5/ tdro
f mwwfNy;D um qyfjymeJaY q;rS vufoefpY ifa&; pdwaf t;
tdrfomudpukd kyf&Sifkyfjrifjzihf pHjyjyKpkysKd;axmifay;&efjzpf\/
zG,f/
jrGefYoGifonf tdrfomr&Sd? awmxkdifavh&Sdaom Zeyk'faus;vuf
6/ tdrfomaqmufcsif rwwfEdkifvQifvnf; pkaygif;umyJ yg0if
uvmaom b0rarholyif/ t&G,fra&mufrD jrGefYoGif a&m*g&onf/
r,f/
0rf;ysu0f rf;azma&m*g/ ,if;a&m*gumuG,&f ef use;f rma&;Xmeu &GmokYd
tJ'grS tdrfomudp pdwfcs&Ekdifr,f/
a&mufvmNy;D jrGeo
Yf iG af &m*gukd ukoay;krH Qru &GmwGif ,ifvt
Hk rd o
f m
jrGeo
Yf iG t
f pDtpOfjzihf &Gmrlvwef;ausmif;wGif csucf si;f Zmwfwu
dk f
wnfaqmufay;oGm;onfukd jrGefYoGif rarhEkdif/
usi;f yvdu
k &f aom ,if;vHak v;vHak w;uAsm ,dr;f ya'omwdu
Yk 0dik f;tHkcspf
,ifvHktdrfomr&SdpOf i,fpOfb0u jrGefYoGifcrsm ydefydefvSDvSD? &Gmuav;udk pnfyiftkyfrkd;vsuf w'*Fwuf<uzGHUNzdK;oGm;&awmh\/ /
usKdufxdk Zefe0g&D 19
rGefjynfe,f
usKdufxkdNrdKU&Sd
qHawmf&iS q
f ak wmif;jynhf usKu
d x
f ;D
kd;apwDawmfjrwfBuD; wnf&Sd&m
awmifwef;rsm;wGif omoemjyK
oDwif;okH;vsuf&Sdaom bkef;awmf
BuD;ausmif; 56 ausmif;&Sdonf/

tqkyd g ausmif;rsm;&Sd oHCmawmf

rsm;\ usef;rma&;taxmuftyHh
jzpfapjcif;twGuf Zefe0g&D 16 &uf
u &ifjyifawmfausmif;q&mawmf

t&SifeErmvmxHokdY wkdif;&if;aq;
0g;rsm; (11)Budrfajrmuf vSL'gef;
qufuyfonf/
wkdif;&if;aq;0g;rsm;ukd r*Fvm

a&Ttkyf?
xGef;a&T0gaq;wkduf?
atmifwrefaq;wku
d ?f {urmaq;
wkduf? *VKef&mZmaq;wkduf? 0gZD
u&Paq;wkduf? rSefcsKdaq;wkduf?
yef;0wfrHIwkdYu
pkaygif;yg0if
vSL'gef;Mujcif;jzpfonf/
(537)

jrefatmif Zefe0g&D 19
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D jrefatmif
NrdKUe,fonf v,f,mpdkufysKd;jcif;?
qefpyg;BudwfcGJa&mif;csjcif;vkyf
ief;rsm;ukd wGifus,fpGmvkyfukdifae
aom NrKd UwpfNrKd Ujzpf&m pyg;Buw
d cf &JG m
wGif pGeyYf pfypn;f jzpfaom pyg;cGu
H dk
avmifpmtjzpf vkyfief;&Sifrsm;u
toHk;jyKvsuf&SdMuonf/
yJavSmfvkyfief;rsm;? yJaMumfvkyf
ief;rsm;? arG;jrLa&;vkyfief;rsm;?
xef;vsufcsufvkyfief;wGif pyg;cGH
avmifpmukd
xif;tpm;oHk;pGJ
vmMuonf/
pyg;cGHav;wif;
wpftdwfvQif
tvkyfHkrsm;okdY
ta&mufykdY usyf 120 EIef; a&mif;
cs&NyD; xef;vsufcsufvkyfaomol

rsm;rSm EGm;vSnf;rsm;jzihf o,f,l

vsuf&Sdonf/ pyg;cGH"mwfaiGUjzihf
vQyfppfrD;ay;aom pufHkrsm;onf
vnf; pyg;cGHudk toHk;jyKMu&onf/
xkt
d xJwiG f ,ckvkd tkwzf w
k &f moD
csed af &mufvmygutkwzf w
k v
f yk if ef;
rsm;wGif xif;tpm;xdk;avmifpm
tjzpf toH;k jyKMuonf/ tkwt
f vH;k
wpfaomif;xGuaf om tkwzf w
kd pfck
twGuf pyg;cGw
H if;aygif; oH;k &mcefY
tokH;jyK&aMumif;ESihf
pyg;cGH
avmifpmjzihf zkwfaomtkwfrSm
t&nftaoG;aumif;rGefum rD;
tusufvnf;nDNyD; tkwf0,f,lol
rsm;uvnf; BudKufESpfoufMu
aMumif; od&onf/
ae0if;aZmf(jrefatmif)

awmifil Zefe0g&D 19
tkwfwGif;NrdKUe,f O,smOfawmf
aus;&Gmae v,form;BuD; OD;wif
atmif (75)ESpf\ aetdrfNcHaemuf
az;wGif tdrfomusif;wl;azmf
ae&mrS Zefe0g&D 18 &uf eHeuf
11 em&DcefYwGif
av,mOfypf
tajrmufusnq
f ef[k ,lq&aom
pepfwHryg tvsm; 4 vufrcGJ?
tcsif; 2 vufrcGJ&Sd *syefEkdifiHvkyf
AHk;oD; 120 udk wl;azmfawGU&SdcJh&
aMumif; od&onf/ tqkyd gAH;k oD;rsm;
awGU&S&d mae&mokYd tkww
f iG ;f NrKd Ue,f

tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfa&T? NrdKUe,f

&JwyfzGJUrSL;ESihf e,fajrcHtrSwf
(848) ppfvufeufypnf;wyfESihf
ppfajrjyif tif*sifeD,mwyf&if;rS
wm0ef&Sdolrsm;oGm;a&mufppfaq;
cJh&m AHk;oD;ta[mif;rsm;jzpfaomf
vnf; touf&SdaeaomaMumifh
trSwf (848) ppfvufeufypn;f wyf
okdY tyfESHcJhNyD; trsm;jynfolrsm;
tE&m,f uif;&Sif;Ekdifa&;twGuf
ab;uif;&mokdY
,laqmifNyD;
azmufcGJzsufqD;oGm;rnf[k od&
onf/
ausmfpGm(awmifil)

]]aumif;xuf tqifhjrifharG;jrLa&;tpmpufkH}}twGuf *kPf,l0rf;ajrmufjcif;

YIN MYINT Livestock Co.,Ltd .]]aumif;xuf tqifhjrifharG;jrLa&;tpmpufkH}}\ arG;jrLa&;tpm

xkwv
f yk jf cif;ESihf jzefjY zL;jcif;(Manufacture and Distribution of Animal Feed)vkyif ef;rsm;twGuf t*Fvef
EkdifiH United Kingdom Accreditation Service (UKAS)-United Registrar of Systems (URS) rS
cs;D jri ahf om pDrcH efcY rJG t
I &nfaoG;qkid &f m todtrSwjf yKvufrw
S f "ISO 9001:2008 Quality Management
System" Certificate No.61232/A/0001/UK/EN ukd xkdufwefpGm&&Sdjcif;twGuf xyfwlxyfrQ *kPf,l
0rf;ajrmufygaMumif;ESifh vkyfief;rsm; qwufxrf;ykd; ykdrkdwkd;wufatmifjrifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;
tyfygonf/
a'gufwmjr[ef
Managing Director
Fortune International Ltd.

oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G f
trSw-f 53? ajruGut
f rSw-f 39^P? ajr
uGuw
f nfae&mtrSw(f 39^P)? 53-&yf
uGu?f oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? (OD;aomfZif)
trnfayguf B (v^e-39)ajrtm; trnf
ayguf OD;aomfZif(zcif)ESirhf cd ifa':oef;wif
uG,v
f eG af Mumif; NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyf
a&;OD;pD;Xme\axmufccH su?f &yfuu
G t
f yk f
csKyaf &;rSL;k;H \axmufccH su?f w&m;k;H uwd
opmjyKvmT rsm;wifjy orD;jzpfol a':tke;f
pdef 12^r&u(Ekid )f 005861ESihf om;jzpfol
OD;ode;f vIid f 12^Our(Ekid )f 136838wkYd xHrS
GPtrSw-f 13496^3-8-12jzifh GP&ol OD;
atmifausmf 12^oCu(Ekid )f 145633rS
yg0gay;olouf&x
dS if&mS ;&Sad Mumif;ESihf yg0g
rkyo
f rd ;f ao;onfrmS rSeu
f efaMumif; uwd
opmjyKvmT wifjy tarGqufcyH ikd q
f idk f
aMumif;ESihf ta&mif;pmcsKy&f ef ajryku
H ;l
avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f uefY
uGuEf idk yf gonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tar&duefwif;epfr,f q&Dem
0DvsHonf MopaMw;vstkd;yif;
wif;epfNydKifyGJ\
trsKd;orD;
wpfOD;csif;NydKifyGJwGif qm;bD;,m;
wif;epfr,f tkid Af efEAdk pftm; I;H edrhf
um MopaMw;vstkd;yif;NydKifyGJrS
apmpD;pGm xGufvdkuf&NyDjzpfonf/
MopaMw;vst;dk yif;wif;epfNyKd iyf JG
\ trsKd;orD;wif;epfcsefyD,Hqkudk
ig;Budrftxd qGwfcl;&&SdcJhzl;aom
tar&duefwif;epfr,f q&Dem0DvsH
onf yxrwGif tEkid &f v'f aqmif
MuOf;Ekdifrnfh taetxm;wGif &SdcJh
aomfvnf; aemufyikd ;f wGif tjyef
tvSef upm;EkdifpGrf;&nf usqif;
vmcJhNyD; qm;bD;,m;wif;epfr,f
tkdifAefEkdApfu 4-6? 6-3? 6-3 jzihf
tEkdif&&SdcJh jcif;jzpfonf/
tDwvDp;D &D;atuvyf *sLAifwyf
toif;onf Zefe0g&D 18 &uf
nydkif;u qrf'kd;&D;,m;toif;ESihf

MopaMw;vstkd;yif;wif;epfNydKifyGJ\ trsKd;om;wpfOD;csif; vuf&Sd

csefyD,H EkdAuf*sKdudkApfonf tDwvD wif;epfupm;orm; azmh*feDeDtm;
tEkid u
f pm;um MopaMw;vst;kd yif;wif;epfNyKd iyf \
JG uGmwm;zdik ef ,ftqiho
f Ykd
wufvSrf;EkdifcJhNyDjzpfonf/
urmhwif;epfavmuwGif emrnfBuD; upm;orm;wpfOD;jzpfonhf
*sKu
d Akd pfonf azmh*ef eD t
D m; 6-3?6-0?6-2 jzihf tEkid &f &Scd jhJ cif;jzpfNy;D pyde\
f
tqihfoHk;ae&mwGif&Sdaom a';Apfzm&monfvnf; *smreDwif;epfupm;
orm; zavmf&D,efar,mudk 6-7?7-5?6-2? 6-1 jzihf tEkdif&&SdcJhonf/
xkt
Yd jyif wkww
f if;epfr,f vDemESifh k&mS ;wif;epfr,f umdAk mwk\
Yd
yGpJ OfwiG f vDemu 6-2?6-0 jzihf tEkid &f &Scd o
hJ nf/ xkaYd Mumihf *sKu
d Akd pf? a';Apf
zm&mESifh vDemwdo
Yk nf NyKd ib
f uftoD;oD;tm; Ekid yf rJG sm;&,lum MopaMw;vs
tkd;yif;wif;epfNydKifyGJ\ aemufwpfqihfodkY wufvSrf;EkdifcJhNyDjzpfonf/

upm;cJo
h nhf pD;&D;atyGpJ Of (20) wGif
*sLAifwyftoif;u qrf'kd;&D;,m;
toif;tm; av;*k;d -ESp*f ;dk jzihf tEkid f
&&SdcJhNyD;aemuf *sLAifwyftoif;
taejzihf tDwvDpD;&D;atwGif 12
yGJqufwkduf EkdifyGJ&&dScJhonfh pHcsdef
wpf&yfwifEkdifcJhNyDjzpfonf/
,if;yGJpOfwGif tdrfuGif;upm;&
onhf *sLAifwyftoif;onf
avmf&efwD? wdAufZf? ayghbm?
tqmrk&d m? AD',f? rmcspD ,
D ?dk csv
D eD D
ponhfupm;orm;rsm;udk 3-5-2
upm;uGujf zihf yGx
J u
G u
f pm;apcJNh y;D
yxrydkif;twGif;rSmyif oGif;*kd;
oHk;*kd;&&SdcJhonf/
,if;yGJpOfwGif *sLAifwyftoif;
twGuf pD;&D;atwGif oGif;*kd; 11

*kd;jzihf 'kwd,oGif;*kd;trsm;qHk;
upm;orm;tjzpf &yfwnfaeaom
wku
d pf pfrLS ; wdAufZf *k;d oGi;f Edik cf jhJ cif;
r&SdcJhaomfvnf; AD',f\ oGif;*kd;
ESpf*kd;? avmf&efwD\ oGif;*kd;wpf*kd;
ESihf ayghbm\ oGif;*kd;wpf*kd;wdkYjzihf
tdrfuGif;EkdifyGJ xyfrH&&SdcJhonf/
xkdYaMumihf tefwkdeD,dkuGefwD\
*sLAifwyftoif;onf ,cifu
pD;&D;atNydKifbuf dk;rm;toif;\
OD;aqmifrIudk cHxm;cJh&NyD; vuf&dS
wGif
*sLAiftoif;u 12 yGJ
qufwkduf IH;yGJr&SdpHcsdefESihftwl
&rSwf 55 rSwf&&Sdum tDwvD
pD;&D;at
trSwfay;Z,m;\
xdyq
f ;kH d;k rm;udk &Sprf w
S jf zwfvsuf
OD;aqmifEdkifcJhonf/

(20-1-2014)

oHpOfcsKd okH;ESpfjynfh
arG;aeY\ *kPfr*Fvm
csrf;ajrhMunfpGm
rdom;pkwdkY&ifrSm
Muifemo'g ,SOfvmaygif;
arG;aeYr*Fvm qkacRawmif;
ouf&Snfusef;rmygapaMumif;
wwfodvdrmygapaMumif;
arwmapwemqifhumavmif;/
azazh az? azazh ar
azaz? arar? ydk;? v? eef;? pef;

aejynfawmf
Zefe0g&D
19
trSwf(21) rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;
&JwyfzGJUpk(uGrf;vkH)rS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;
tzGUJ onf Zefe0g&D 16 &ufreG ;f vGJ 12 em&D rdepf 50 wGif
rl;,pfaq;0g;owif;t& oufaorsm;ESit
hf wl [dyk ef
NrKd UtxGuf [dyk efryS efvo
Hk Ykd wkwEf idk if H ,leefjynfe,f
vif;cse;f cdik f rde;f wdeNf rKd Uae vDa&Smuft,f(c) a&Smuft,f
(19)ESpaf rmif;ESiNf y;D [dck scD dik f aygufpef;NrKd Uae a*smifvQKd
(50)ESpv
f u
dk yf gaom qkid u
f ,fudk &yfwef&Y mS azGco
hJ nf/
xko
d &Ykd mS azG&m qkid u
f ,faemufwiG f csnaf ESmifxm;

uvdefatmif Zefe0g&D 19
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D xm;0,f
cdik f uvdeaf tmifNrKd Ue,fc&JG dS a&yH;k
aus;&Gm xm;0,f-a&; um;vrf;
rkid w
f idk t
f rSwf (39^0)wGif Zefe0g&D
14 &uf n 8 em&Du xm;0,frS a&;
bufoYkd armif;ESiv
f maom xm;0,farmfvNrdKifajy;qGJonfh a&Tjynfpdk;
c&D;onfwif[Gef'kdif;avtdwfum;
,mOftrSwf 6*^---onf a&yHk;
aus;&Gmae 0if;Ekid x
f eG ;f armif;ESiNf y;D

ykodrfBuD; Zefe0g&D 19
rEav;wkid ;f a'oBu;D ykord Bf u;D
NrKd Ue,f 16 rdik f ppfaq;a&;*dww
f iG f
Zefe0g&D 16 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJ
u yl;aygif;ppfaq;a&;tzGJUonf
rEav;rS avmufukdifbufodkY
zkeMf umauG;(29)ESpf &yfuu
G Bf u;D (12)
refpl vm;d;I NrKd Uaeol armif;ESifvm
aom 1c^----yg*sJdk; tjzL^
pdr;f Mum;,mOfudk &yfwefpY pfaq;&m
,mOfay:wGif ausmufprd f;wkH;rsm;?
vufaumufazmufq?H vufaumuf
rsm;ukd w&m;0ifpm&Gufpmwrf;

aom 0g;yvdik ;f twGi;f rS *sL;jrpfrsm;jzifh zk;H tkyo

f ,faqmif
vmaom tjyma&mifuyfcmG tdwrf sm;twGi;f rS pdw<f u
l;oGyfaq;jym; 107000 jym; (wefzdk;aiGusyf 1605
ode;f )ESihf bde;f jzL 590 *&rf (wefz;kd aiGusyf 118 ode;f
wdkY)tm; odrf;qnf;&rdojzifh vDa&Smuft,f(c)
a&Smuft,fEiS hf a*smifvQKw
d EYdk pS Of ;D (,myk)H tm; [dyk efNrKd Ur
&Jpcef;u r,(y)1^2014 rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudk
ajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qkdif&mOya'yk'fr 15^
19(u)^21 jzifh trIzGifhta&;,lxm;onf/
(&JjyefMum;)

ausmf&ifESihfapmMo*kwfwkdY pD;vm
onhf wave 110 (tjyma&mif)
qkdifu,ftrSwf 9,^---- ukd
0ifa&mufwkdufrdcJhonf/
tcif;jzpfymG ;rIaMumifh qkid u
f ,f
armif;ESifol 0if;EkdifxGef; touf
(18)ESpfrSm
OD;acgif;aemufaph
aygufNyJ'Pf&m? 0JbufrsufcHk;
aygufNyJ'Pf&m? ,mbufrsufvHk;
zl;a&mif'Pf&m? ,mbufajczrdk;
yGe;f yJ'h Pf&mrsm;jzihf xm;0,faq;Ho
k kdY

rsm;ryg&SdbJ &SmazGawGU&So
d jzifh
zrf;qD;Ny;D o,fvmol zkefMumauG;
tm; tkef;acsm&Jpcef;u (y)12^
2014 ausmufrsuf yk'rf 42(u)
t& ta&;,lxm;onf/ tqkdyg
,mOfay:wGif OD;at;vGif (39)ESpf
avmufudkifNrdKUaeoltm; Walther
PPK/S trsKd;tpm; tar&duef
Edik if v
H yk f ypww
kd pfvufEiS hf usnf
ckepfawmifhESifhtwl awGU&Sdojzifh
odr;f qnf;Ny;D ppfaq;vsu&f adS Mumif;
od&onf/
(armifjyynf
nfol-rEav;)

ydkYaqmifxm;NyD; qkdifu,faemufrS
vkdufygvmolrsm;jzpfonfh a&yHk;
aus;&Gmae udak usm&f if touf(17)
ESpfESifh apmMo*kwf touf(19)ESpf
wdYk ESpOf ;D rSm tcif;jzpfymG ;onfah e&m
wGifyif aoqHk;oGm;cJhonf/
uvdefatmifNrdKUe,fcGJ &JwyfzGJU
pcef;u a&Tjynfp;dk ,mOfarmif;jzpfol
o&ufacsmif;NrKd Ue,f ausmufajrmif;
&yfuu
G af e ausmaf usmx
f u
kd f touf
(28)ESpftm; trIzGihfta&;,lxm;
aMumif; od&onf/
(jyef^quf)

awmifBuD;

rdwDvm

Zefe0g&D

19

rdwDvmNrdKU &efrsKd;atmif&yfuGufwGif Zefe0g&D 17 &uf nydkif;u

trsKd;orD;wpfOD;BudK;qGJcsaoqkH;aMumif; owif;t& e,fajr&Jpcef;
(trSwf-2) pcef;rSL; &Jtkyfjrifhoef;ESifhtzGJUonf oufaorsm;ESifhtwl
oGm;a&mufppfaq;&m ,if;&yfuGufae rpkvdIifaX;(26)ESpfonf aetdrf
xkyfwef;wGif jyify'Pf&mr&SdbJ BudK;qGJcsaoqkH;aeaMumif;awGU&
rdwDvmaq;kHodkYydkYtyfNyD; n 11 em&DcGJu e,fajr&Jpcef;(trSwf-2)u
aorIaocif; trSwpf Of 1^2014 jzifh a&;zGiphf pfaq;vsu&f adS Mumif; od&
onf/
oD[udkudk(rEav;)

usKdif;wkH
Zefe0g&D 19
usKid ;f wkNH rKd Ue,f aemifuek ;f aus;&Gmtkypf k [kcd &dk mG
Zefe0g&D 17 &uf nae 6 em&DwGif rD;avmifrIjzpfyGm;
ojzihf aetdrw
f pfv;Hk ESifh tdrt
f wGi;f &Sd ypn;f rsm; rD;avmif
qkH;IH;chJaMumif; od&onf/
jzpfyGm;ykHrSm tdrf&Sif OD;eDaxG;ESihf ZeD;jzpfolwkdYrSm
twlaeom;orD;ESifh ajr;rsm;u tvkyo
f mG ;? pmoifomG ;
aecdkuf za,mif;wkdifrD;xGef;ndxm;&mrS pwiful;puf
avmifuRrf;cJhjcif;jzpfonf[k od&onf/ rD;avmifpOf
tbk;d tbGm;ESpOf ;D rSm xGuaf jy;vGwaf jrmufomG ;aomfvnf;

oGyfrkd;? tkyfnyf? uGefu&pfcif;? wpfxyftdrfESihf

wGzJ ufxm;onfh tcef;wGrJ mS vk;H 0rD;avmifysupf ;D oGm;Ny;D
tdrrf Bu;D rSm ab;eHumESifh tv,fa'gufwidk f tygt0if
rsufESmMuufrsm;yg ul;pufavmifuRrf;cH&NyD; NrdKUe,f
rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;ESifh &Gmom;rsm; 0kid ;f 0ef;Nird ;f owfrI
aMumihf rdepfykdif;twGif; rD;Nidrf;oGm;cJhaMumif; od&
onf/
(513)
RC

Zefe0g&D 19

awmifBuD;cdkif z,fckHNrdKUe,f
vku
H maus;&Gmta&SUbuf ESprf idk cf efY
tif;a&jyifwGif Zefe0g&D 13 &uf
eHeuf 7 em&DccJG efu
Y pufavSwpfpif;
epfjrKyf vlESpfOD;aoqkH;cJhonf/
jzpfpOfrmS z,fcNHk rKd U anmifuek ;f (3)
&yfuGufae rm;,l(38)ESpfonf
tvsm; 15 awmif tus,f 3
awmif&dS HONDA pufwyfavSjzifh
vlcek pfO;D wifaqmifum pdu
k yf sK;d a&;
NcHodkYtoGm; vkHum&Gmta&SUbuf
ESpfrkdifcefYtuGm tif;a&jyifwGif
avSvl;NyD; avSxJodkYa&0ifum
avSepfjrKy
f avSay:ygrtDb;D (c)
rMunfjrifh (18)ESpEf iS hf rtDbkd (17)
ESpf vkHumaus;&GmaeolESpfOD;rSm
a&epfaoqkH;oGm;cJhonf/
jzpfpOfESifhywfouf pufavS
rqifrjcifarmif;ESio
f l rm;,l(39)
ESpf anmifukef;(3)&yfuGufaeol
tm; z,fckHNrdKUr&Jpcef;u ,mOf(y)
1^ 2014 jypfryI 'k rf 280^304-u
t& trIzGifhta&;,lxm;onf/
(udkaxG;-z,fckH)

aerif;tkyf
vlBuD;awG pdwfylaeonf/ tjrefqufoG,fyg/
OD;Ekdif? rBuD;tdacsm? tefwDoDoDrm
zkef;-09-5141426

1/ tNrdKUNrdKUte,fe,frS pdwfyg0ifpm;olrsm;tm; jzefYjzL;a&;ukd,fpm;vS,fcJGrsm;tjzpf vkyfaqmifEkdif&ef

zdwfac:vkdygonf/
2/ rdrdwkdY a&T*Ermtifwmae&Sife,f xa&;'if;vDrdwufu jrefrmEkdifiH\ wpfOD;wnf;ukd,fpm;vS,ftjzpf
wifoGif;jzefYjzL;NyD; vlrsKd;ra&G;? bmomra&G; pm;aomufoHk;pJGEkdifaom jynfyrSwifoGif;onhf tqifhjrihf
pm;aomufukefypnf;trsKd;rsKd;? vloHk;ukefypnf;rsm;? tvSukefypnf;rsm;ponfh ypnf;trsKd;aygif;(130)
ausmfukd tNrdKUNrdKUte,fe,fwGif jzefYjzL;ay;rnhf ukd,fpm;vS,frsm; tvkd&Sdygonf/
3/ jzefYjzL;a&;ukd,fpm;vS,fcJGrsm;tjzpf vkyfudkifaqmif&Gufvkdolrsm;onf ukefypnf;wpfckckukd jzefYjzL;
a&mif;csz;l aom vkyif ef;tawGUtMuKH &o
dS jl zpfygu OD;pm;ay;ygrnf/ okrYd [kwf rdr&d yf&mG a'otwGi;f ukeyf pn;f
vkdufvHjzefYjzL;a&mif;csaomvkyfief;ukd pdwftm;xufoefol jzpf&ygrnf/
4/ pdwfyg0ifpm;olrsm;taejzihf a&T*Ermtifwmae&Sife,f xa&;'if;vDrdwuf? a0Z,Emvrf;ESihf *Erm
vrf;axmihf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKUokdY vlukd,fwdkifvma&muf rdrd\tajctaeESihf jzefYjzL;rnhf
enf;vrf;rsm;ukd tao;pdwf awGUqHkaqG;aEG; ndEIdif;Ekdifygonf/
qufoG,f&ef/ 'kwd,refae*sif;'gdkufwm
zkef;-01-657834
vufaxmuftaxGaxGrefae*sm zkef;-09-8302217
vufaxmuftaxGaxGrefae*sm zkef;-09-450993010
jzefYjzL;a&;XmeBuD;refae*smrsm;
zkef;-657311? 657312? 657322?
657314---19? Ext; 378^379
a&T*Ermtifwmae&Sife,fxa&;'if;vDrdwuf

Zefe0g&D 20? 2014

,mOfarmif;rsm;ESihfqkdifu,fpD;eif;olrsm;tm; rHk&GmNrdKY AdkvfcsKyfvrf;wpfavQmuf pnf;urf;rJh &yfem;,mOfrsm;

todynmay; (LED)qkdif;bkwf vm;Id;NrdKU wyfqif Zefe0g&D 15 &ufrS pwif Oya'ESifhtnD ta&;,l
vm;Id; Zefe0g&D 19
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyidk ;f )vm;I;d NrKd U
wGif Zefe0g&D 15 &uf eHeufu
jynfxJa&;0efBuD;Xme jrefrmEdkifiH
&JwyfzJGU? trSwf(65) ,mOfxdef;&J
wyfzJGUpkrSL;Hk;(vm;Id;) 'k&JrSL;rkd;ckdif
OD;pD;aomtzJUG onf touftE&m,f
MuHKawGUrIavsmhyg;a&;?
,mOf
tE&m,fuif;&Sif;&eftwGuf teH
ESpfay? tvsm;ajcmufay (LED)
ynmay;qkdif;bkwf wifyJGjyKvkyf
onf/
tqkdyg tE&m,fuif;&Sif;a&;
todynmay;(LED) qkdif;bkwf
wGif(LED) rD;vH;k rsm;jzihf qkid u
f ,f
pD;olrsm;twGuf qkdifu,fpD;vQif
OD;xkyfapmif;um ar;odkif;BudK;wyf
qif&ef ESpOf ;D xufyrdk pD;&? qkid u
f ,f
tdwfaZmzGihfrpD;&? oHpkHOMo[Gef;
wyfqifarmif;ESifjcif;rjyK& owf
rSwft&Sdefxuf
ykdrarmif;&?
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm;

vku
d ef myg? t&ufaopmaomufpm;
rl;,pf qkdifu,frarmif;&? NydKifr
pD;&? rxdef;Ekkdifavmufaom wefykd?
0efykdrwifpD;& paomqkdifu,f
pD;eif;armif;ESio
f rl sm;twGuf ynm
ay;pmwrf;rsm; xnhfoGif;xm;NyD;
,mOfarmif;rsm;twGufrl ,mOf
wdkufrIjzpfvQif csufcsif;&yf? vlem
aq;HkokdYtcsdefrDykdY? oufqdkif&m
,mOfxdef;wyfzGJUzkef;-082-23771
okYd taMumif;Mum;? ,mOfa&SUaemuf?
eHygwfjym;wyfyg? ntcsdef a&SUrD;
BuD;rygbJ rzGihfbJ rarmif;ygESihf?
,mOfvrf;ab;&yfem;vQif ab;
tcsufjyrD;i,frzGihfbJ &yfrxm;&?
,mOfaemufykdif;wGif a&mifjyefrsm;
wyfqifyg? NrdKUwGif;rkdif(30)xuf
ydkrarmif;&? bmaMumihf&yf&yfvrf;
ab;okcY d s&yf&ef todynmay;(LED)
a&mifpHkrD;rsm;jzihf xGef;vif;jyo
xm;onf/
pH Z mPD a tm
if ( vm;I d ; )
tmif

rlvwef;BudKausmif; ausmif;aqmifopfziG Uf
ausmufxk Zefe0g&D 18
*efYa*gcdkif
aqmNrdKUe,f
ausmufxNk rKd Ue,fcaJG 'o Bu;D aus;&Gm
Zefe0g&D 14 &ufwiG f uav;oli,f
jyKpkysKd;axmifa&;
rlvwef;BudK
ausmif; ausmif;aqmifopfzGifhyGJ
usif;ycJhonf/

tpk;d &aMumfjim

tqkdyg

ausmif;aqmifrSm

(SAVE THE CHILDREN)

tzGUJ rS xnf0h ifaiGusyf 62 ode;f ESihf

aus;&Gmjynforl sm;rS xnf0h ifaiGusyf
33 odef;wkdYjzifh
aqmufvkyf
xm;jcif;jzpfaMumif;
od&onf/
BuD;aus;&GmrS uav;oli,frsm;
tm; 2014-2015 ynmoifESpfrS
pwif rlvwef;BudKausmif;ynm
a&;udk pwifoifMum;Ekid &f ef pDpOf
xm;aMumif; od&onf/ (465)

jrefrmUqufoG,fa&;vkyfief;rS Tender 2013-C-OVS twGuf

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;? H;k csKyt
f ajcpku
d jf ynfyqufo,
G af &;pcef;rS atmufazmfjyyg
vkyif ef;rsm;twGuf jrefrmusyaf iGjzihaf qmif&u
G v
f ydk g aps;NyKd it
f w
d zf iG fh wif'gwifoiG ;f rnhf
vkyif ef;&Sirf sm;ukd zdwaf c:tyfygonf/
pOf
taMumif;t&m
ta&twGuf
1Lot
1/ ykord -f aiGaqmif UG Fiber qufaMumif;
aqmif&u
G jf cif;vkyif ef; (Turn Key)
2/ *kad 'gifaqmufvyk jf cif;
2vH;k
1Lot
3/ pufcef;jyifqifjcif;
2/ wif'gykpH rH sm;tm; jynfyqufo,
G af &;H;k csKyf jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef; 8rdik v
f rf;qHt
k eD;
urmat;apwDvrf;? &efuek Nf rKd UwGif H;k csed t
f wGi;f xkw,
f El idk Nf y;D tdwzf iG w
fh if'grsm; (Technical
G f
and requiremet Proposal)ukd 31-1-2014 &uf(9;30 rS 16;30)em&DtwGi;f jynfyqufo,
a&;H;k csKyw
f iG f ay;oGi;f yg&efEiS fh owfrw
S u
f mvxufausmv
f eG af om wif'grsm;tm; xnfo
h iG ;f
pOf;pm;rnfr[kwyf g/ tao;pdwo
f &d v
dS ydk gu 09-450000142? 01-650118 wko
Yd Ykd qufo,
G f
ar;jref;Ekid yf gonf/
3/ aps;EIe;f wifjyvTmrsm;tm; aps;EIe;f pdppf&efac:,laomaeYro
S m wpfygwnf;,laqmifvm
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
wifoiG ;f &ygrnf/

pufr0I efBu;D Xme

trSw(f 2)tBu;D pm;pufrv
I yk if ef;
tusK;d wla&mif;csjzefjh zL;vko
d rl sm;tm;zdwaf c: jcif;
1/ pufrI0efBuD;Xme? trSwf(2)tBuD;pm;pufrIvkyfief;rS xkwfvkyfaom
atmufazmfjyyg xkwfukefypnf;rsm;tm; aps;uGufwGif us,fjyefYpGm
xkwv
f yk af &mif;csEidk &f eftwGuf tusK;d wly;l aygif;vkyu
f ikd v
f o
dk nhf jynfwiG ;f
vkyfief;&Sifrsm;tm; zdwfac:tyfygonf(1) Transformer trsKd;rsKd; (4) Battery trsKd;rsKd; (Lead Acid
(2) PVC Wire trsKd;rsKd;
Battery & Maintenance Free
(3) Bare Copper Wire &
Battery)
Enamelled Copper Wire (5) Diesel Engine Generator
trsKd;rsKd;
trsKd;rsKd;
2/ pdwyf g0ifpm;olvyk if ef;&Sirf sm;ukd 2014 ckEpS ?f azazmf0g&Dv 3&uf 12;00
em&DwGif &efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? yg&rDvrf;ESihfrif;"rvrf;axmifh&Sd LED
rD;oD;pufHkcef;rwGif zdwfac:awGUqHkvkyfief;aqmif&GufEkdifrnfh tajc
taetm; &Sif;vif;aqG;aEG;oGm;rnfjzpfygonf/ tao;pdwfod&Sdvdkygu
atmufygzkef;eHygwfrsm;tm; qufoG,far;jref;EkdifygonftrSwf(2)tBuD;pm;pufrIvkyfief;? pufrI0efBuD;Xme
Hk;trSwf(30)? aejynfawmf
zkef;-067-405051? 067-405059? 067-405170

rkH&Gm Zefe0g&D 19
,mOftE&m,fuif;&Sif;apa&;ESifh ,mOfaMumydwfqdkYjcif;rjzpfap&ef
&nf&G,f rHk&GmNrdKU? AdkvfcsKyfvrf;rBuD;ay:wGif pnf;urf;rJh&yfem;xm;
aom,mOfrsm;tm; oufqdkif&mu Zefe0g&D 15 &ufrSpwif Oya'ESifh
tnD ppfaq;ta&;,l aqmif&Gufvsuf&Sdonfudk awGU&onf/ AdkvfcsKyf
vrf;wGif vrf;ab;yvufazmif;&Sd jzL? eD? 0g? eufusm;ponfh rsOf;rsm;\
Oya'udk em;rvnfMuonfhtwGuf vrf;rBuD;ay:rSm armfawmf,mOfawG
pnf;rJhurf;rJh&yfem;xm;jcif;aMumifh ,mOfaMumydwfqdkYrIrsm; rMumcP
jzpfyGm;avh&SdonfhtwGuf Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif&Guf&jcif;
jzpfaMumif; od&onf/ taES;,mOfrsm;udkvnf; AdkvfcsKyfvrf;ray:wGif
jrefrmhpD;yGm;a&;bPfrS wrmwef;vrf;qHktxd oGm;vmcGifhrjyKonfrSm
,ciftpd;k &vufxufuwnf;u owfrw
S af Munmxm;jcif;jzpf&m Oya'
ESifhtnD taumiftxnfazmfaqmif&Guf&jcif;jzpfaMumif;? ,mOftpD;a&

e,fvnS fh pmMunfh wduk f

uGi;f qif;aqmif&uG f
&efukef Zefe0g&D 19
pmMunfhwdkufodkY vma&muf&ef
taMumif;trsdK;rsdK;aMumifh tcsdef
r&S d o l r sm;twG u f
e,f v S n f h
pmMunfhwdkuf tpDtpOfwpfckudk
Zefe0g&D 16 &uf eHeuf 11 em&D
u &efukefNrdKU ykZGefawmifNrdKUe,f
AdkvfcsKyfvrf;ESifh Adkvfwaxmif
bk&m;vrf;axmifh&Sd wdkif;&if;aq;
ynmOD;pD;XmeHk;
uGif;qif;
aqmif&GufcJhMuonf/
tqdkyg e,fvSnfhpmMunfhwdkuf
tpDtpOfukd jyefMum;a&;ESijhf ynfoUl
qufqHa&;OD;pD;Xme? ykZGefawmif

NrdKUe,fHk;rS 0efxrf;rsm;u NrdKUe,f

wdkif;&if;aq;ynm OD;pD;XmeESifh
yl;aygif;aqmif&GufcJhMujcif;jzpfNyD;
a[majymaqG;aEG;rI tpDtpOfrsm;
jyKvkyfjcif;? A[kokw&&Sdaprnfh
eH&HuyfpmapmifESifh okw&o
pmtkyfrsm;udk pDpOfiSm;&rf;ay;
cJah Mumif; ykZeG af wmifNrKd Ue,fO;D pD;rSL;
a':pEmrdk;u &Sif;jyonf/
xdkodkY e,fvSnfhpmMunfhwdkuf
uGi;f qif;vkyaf qmifro
I nf 2014
ck E S p f t wG i f ;
OD ; pD ; XmeES p f c k
yl;aygif; A[kokw&&Sd&ef pDpOf
vkyfaqmifaom yxrqHk;yl;aygif;
aqmif&GufcJhonfh tpDtpOfwpfck
vnf;jzpfaMumif; od&onf/
xufcdkif(prf;acsmif;)

pmtkypf may
vlrY w
d af qG

orkid ;f 0ifcw
H yfrsm;\ pDrcH efhccJG iG u
Uf dk yk*v
u
d ESiUf
pDrcH efh crJG t
I yfEaHS qmif&u
G cf iG jUf yKrnfu
U pd today;aMumfjimjcif;
,Ofaus;rI0efBuD;Xmeu pDrHcefYcGJvsuf&Sdaom ppfukdif;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd
tapcHcw
H yf? rauG;wkid ;f a'oBu;D twGi;f &Sd a*G;acsmif;cHwyfEiS hf rif;vScw
H yf? rEav;wkid ;f
a'oBu;D twGi;f &Sd oajywef;cHwyfEiS hf qifusK;H cHwyfw\
Ykd pDrcH efcY cJG iG u
hf dk yk*v
u
d ESihf pDrcH efcY rJG I
tyfEaHS qmif&u
G &f ef&ydS gojzifh aqmif&u
G &f ef pdwyf g0ifpm;onfh vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh
,Ofaus;rI0efBu;D Xme a&S;a[mif;okawoeESihf trsK;d om;jywku
d Of ;D pD;Xme? k;H trSw(f 35)?
aejynfawmfoYkd vlu,
dk w
f idk v
f ma&mufppHk rf;Ekid af Mumif; today;aMumfjimtyfygonf/
a&S;a[mif;okawoeESifh trsKd;om;jywkdufOD;pD;Xme
,Ofaus;rI0efBuD;Xme

odyHESifUenf;ynm0efBuD;Xme
tqifUjrifUodyHESifUenf;ynmOD;pD;Xme
uGefysLwmwuodkvf(jrpfBuD;em;)
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ 2013-2014 b@ma&;ESpt
f wGi;f uGeyf sLwm wuov
kd (f jrpfBu;D em;)wGif
atmufazmfjyyg jyifqifxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;ukd aqmif&Gufvkdygonf/
(u) um;*kda'gif(um;okH;pD;qHh)aqmufvkyfjcif;/
(c) 0efxrf;tdrf&mrsm;\ oGyfrkd;rsm;vJvS,fwyfqifjcif;/
(*) 0efxrf;tdrf&mrsm;ESifh ausmif;aqmifrsm;twGuf oG,fwef;xm;
aom Service Wire rsm;ESihf 0.4 KV "mwftm;vkifd ;f rsm; vJv,
S w
f yf
qifjcif;/
2/ atmufygtwkdif; wif'gavQmufvTmrsm;ay;ykdY&efjzpfygonf/
(u) wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 21-1-2014 &ufrS 27-1-2014
&uftxd (eHeuf 9;00 em&DrS nae
4;00 em&Dxd)
(c) wif'gavQmufvTmay;ykdY&ef - 28-1-2014 &uf nae 4;00 em&D
xd(aemufqkH;&ufESifhtcsdef)
(*) wif'gzGirhf nfah eY&ufEiS t
hf csed f - 29-1-2014&uf eHeuf 10;00 em&D
(C) wif'gykpH aH &mif;csrnfah e&mESifh - uGeyf sLwmwuov
kd (f jrpfBu;D em;)
wif'gzGifhvSpfrnfhae&m
3/ tao;pdwo
f &d v
Sd ydk gu uGeyf sLwmwuov
kd (f jrpfBu;D em;) zke;f -074-22492
odkY kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;Ekdfifygonf/

rsm;jym;vmonft
h wGuf pnf;urf;rJ&h yfem;xm;onfh armfawmf,mOfrsm;udk
aeYpOfppfaq;ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; rHk&GmNrdKUe,f,mOfxdef;wyfzGJU
pcef;wm0ef&SdolxHrS od&onf/
rHk&GmNrdKU AdkvfcsKyfvrf;rBuD;ESifh ausmuvrf;rBuD;ay:wGif armfawmf
,mOf&yfem;jcif;aMumifh rMumcP,mOfaMumydwfqdkYjcif;rsm; BuHKawGUae
&aMumif; rHk&GmNrdKUa'ocHwdkYu oHk;oyfajymMum;onf/ ppfudkif;wdkif;
a'oBuD; ,mOfxdef;&JwyfzGJUESifh rHk&GmNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;wdkY yl;aygif;
Zefe0g&Dv 15 &ufrSpwifum rHk&GmNrdKU AdkvfcsKyfvrf;wpfavQmufESifh
ausmumvrf;rBuD;ay:&Sd pnf;urf;rJh,mOf&yfem;olrsm;ESifh qdkifu,f
OD;xkyrf aqmif;aom pnf;urf;rJq
h ikd u
f ,fp;D eif;olrsm;tm; ppfaq;ta&;
,laqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; awGU&onf/ ta&;,lc&H aom armfawmf,mOf
ydkif&Sifrsm;tm; rHk&GmNrdKUe,fw&m;Hk;wGif Oya'ESifhtnD 'PfaMu;ay;
aqmifapNyD;aemuf ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,mOfxdef;&JwyfzGJUrSL;Hk;wGif
,mOfpnf;urf;todynmay; a[majymyGu
J si;f ycJah Mumif; od&onf/ Zefe
0g&Dv 15 &ufwGif pnf;urf;rJh,mOfrsm;tjzpf oHk;bD;,mOf ajcmufpD;?
armfawmf,mOf okH;pD;? qdkifu,f 79 pD;ESifh qdkufum;av;pD;wdkYtm; Oya'
rsd K ;;0if
0if;xGef;(rHk&Gm)
ESifhtnD ta&;,lcJhaMumif; od&onf/

oefvsiw
f iG f rD;yGKd io
Uf pf pwiftok;H jyK
oefvsif Zefe0g&D 19
&efukefawmifykdif;ckdif oefvsifNrdKUwGif tcsufjyrD;yGdKifhrsm;ukd
topfwyfqif ,mOftE&m,fuif;a0;ap&efaqmif&u
G &f mwGif tcsuf
jyrD;yGdKifhwpfckukd oefvsifbk&m;ukef;aus;&Gm bk&m;ukef;vrf;qkHwGifvnf;
aumif;? tjcm;wpfckukd usKdufacgufbk&m;vrf;rBuD; em&Dpifvrf;qkHwGif
vnf;aumif; wyfqifNyD;jzpf&m em&Dpifvrf;qkHtcsufjyrD;yGdKifhukd Zefe0g&D
12 &ufrS pwiftokH;jyKaMumif; od&onf/ wifarmifaiG(oefvsif)

pufrI0efBuD;Xme
tao;pm;ESit
Uf vwfpm;vkyif ef;rsm;

zGYH NzKd ;wk;d wufa&;A[dXk me

tdwzf iG w
Uf if'g(Open Tender)ac:,jl cif;
1/ &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f &Sd tao;pm;ESihf tvwfpm;vkyif ef;rsm;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;A[dkXme Hk;taqmufttkHtm; 2014-2015ckESpf
b@ma&;ESpw
f iG f vuf&w
dS nfaqmufNy;D (4)xyfr(S 8)xyfoYkd BOTpepf
jzifh wdk;jrifhwnfaqmufjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufrnf jzpfygonf/
2/ if;vkyfief;rsm;twGuf jynfwGif;aqmufvkyfa&;ukrPDrsm;tm;
tdwfzGifhwif'gudk atmufazmfjyygtwdkif; ac:,lrnfjzpfygonf(u) tdwfzGifhwif'g
- 22-1-2014 &ufrS
pwifa&mif;csrnfh&uf 7-2-2014 &uftxd
9;30 em&DrS 16;30em&Dxd
(c) tdwfzGifhwif'gydwfrnfh - 7-2-2014 &uf (aomMumaeY)
&ufESifhtcsdef
nae 16;30 em&D
(*) tdwfzGifhwif'gzGifhrnfh - 8-2-2014 &uf (paeaeY)
&ufESihftcsdef
eHeuf 9;30 em&D
(C) tdwfzGifhwif'g
- tao;pm;ESifhtvwfpm;
wifoGif;&rnfhae&mESifh vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;
wif'gzGifhrnfhae&m
A[dkXme? jcHtrSwf(35bD^15)?
wuodkvf&dyfomvrf;opf?
A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
3/ pnf;urf;csufrsm;ESifh wif'gyHkpHrsm;udk azmfjyygvdyfpm Hk;csdef
twGif; &,lEdkifNyD; tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu pHkprf;
Edkifygonf/
wif'gpdppfa&;aumfrwD
tao;pm;ESifhtvwfpm;vkyfief;rsm;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;A[dkXme
zkef;-01-8603826? 01-8603827? 01-559239

Zefe0g&D 20? 2014

aus;vufa'ozGHY NzdK;a&;twGuf aus;&Gmcsif;qufwHwm;aqmufvkyf

uav;0 Zefe0g&D 19
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uav;
ckdif uav;0NrdKUe,f r[mNrdKif
vrf;rESifh csif;wGif;jrpftMum;
wnf&Sdaom aus;vufa'owGif
aus;&Gmaygif; 50 cefY&SdNyD; vlOD;
a& 2200 ausmf a exk d i f M uum
tqkyd gaus;vufaejynforl sm;onf
vrf;yef;qufoG,fa&;wGif ukef;
vrf;jzifhoGm;vm&eftvGefcufcJ
NyD; csif;wGif;jrpfaMumif;vrf;ukdom
tokH;jyKvsuf&SdMuonf/
okdYjzpf ppfukdif;wkdif;a'oBuD;
tpkd;&tzGJU 0efBuD;csKyfOD;omat;
\pDpOfrIjzifh 2013-2014 b@m
a&;ESpf e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
e,f p yf a 'ozG H U Nzd K ;a&;&ef y k H a iG r S
qnfBuD;ESifh*Zufaus;&Gmcsif;quf
vrf;ray:&Sd t&Snfay 30? t
us,f 14 ay&Sd ppfpvD oHuluGef

u&pfwHwm;ukd usyfodef;aygif;
400? t&Snfay 70? tus,f 14
ay&Sd pDZkefukef; oHuluGefu&pf
wHwm;ukd usyfodef;aygif; 1000
ESifh t&Snfay 240? tus,f 14
ay&Sd qnfBuD;oHuluGefu&pf
wHwm;ukd usyfodef;aygif; 1600
wkjYd zifh e,fpyfa'oESiw
hf idk ;f &if;om;
vl r sKd ; rsm;zG H U Nzd K ;wk d ; wuf a &;OD ; pD ;
Xmeuwm0ef,lNyD; 2013 ckESpf
'DZifbm 27 &ufrSp Royal
Great ukrPDu wHwm;okH;pif;ukd
pwifaqmufvkyfvsuf&Sdonf/
tqkdyg wHwm;rsm;aqmufvkyf
NyD;pD;ygu qnfBuD;ESifh*ZufMum;
aus;vufa'o&Sd aus;&Gmaygif;
18 &GmwkdY\ zGHUNzdK;wkd;wufrIukd
tvG e f t axmuf t ul j yKvmrnf
jzpfonfhtjyif vrf;yef;qufoG,f
a&;zGUH NzKd ;wk;d wufaumif;rGev
f mrnf

yxrtBudrf
pmaya[majymyJu
G si;f y

usif;yonf/
pmaya[majymyJw
G iG f pma&;q&m
'gdkufwm OD;Munfpkd;xGef;upmay?
*Dw? kyf&Sif? obifacgif;pOfrsm;
jzihfvnf;aumif;? pma&;q&m
ukda&Tatmifoif;u vli,fESihf
tem*wfjrefrm EkdifiHacgif;pOfjzihf
vnf;aumif;?
pma&;q&m
armifpdef0if;(ykwD;ukef;)u iSuf
wdkY&JUordkif;acgif;pOfjzihf pmayt
aMumif;t&mrsm;ukd a[majym
(684)
cJhaMumif;od&onf/

&efukef Zefe0g&D 19
&efuek af jrmufyikd ;f cdik f tif;pdef
NrdKUe,f aps;ukef;ta&SU&yfuGuf
oHCmh'geqGr;f avmif;tzGUJ okcrdef
pmMunfhwkduf\
yxrtBudrf
pmaya[majymyGJukd Zefe0g&D 8
&uf n 7 em&DwGif vIdif"rmHk
bkef;awmfBuD; ausmif;wdkufa&SU

tpk;d &^pD;yGm;a&;aMumfjim
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? jrpfBuD;em;ckdiftwGif;&Sd NrdKUe,frsm;rS
2013-2014 b@ma&;ESpfwGifaqmif&Gufrnfh (jynfaxmifpk^jynfe,f)
taqmufttkH? vrf;? wHwm; vkyfief;rsm;twGuf tokH;jyK&efvkdtyfaom
vrf;cif;ausmufrsK;d pkEH iS v
hf yk if ef;ok;H ypn;f rsK;d pkt
H m; NrKd Ue,ftvku
d ?f vrf;tvku
d ?f
vkyfief;tvkduf(jrefrmusyfaiG)jzifh 0,f,lvkdygonf/
trSwf(3) (2013-2014 b@ma&;ESpf)
tdwfzGifhwif'gtrSwf
(1)wif'gavQmufvTmpwif&,lEkdifonfh&uf - 24-1-2014&uf
(2)wif'gwifoiG ;f &rnf&h uf^tcsed f
- 30-1-2014&uf(k;H csed t
f wGi;f )
(3)wif'gwifoGif;&rnfhae&m
- ckdiftif*sifeD,mrSL;kH;? jynfolY
aqmufvyk af &;vkyif ef;? jrpfBu;D
em;cdkif? jrpfBuD;em;NrdKU/
(4)tao;pdwftcsuftvufrsm;ESifh
- jrpfBuD;em;ckdifkH;
wif'gykpH aH vQmufvmT rsm;ukd k;H csed t
f wGi;f zkef;-074-22311
ckid t
f if*sief ,
D mrSL;k;H ?jrpfBu;D em;ckid w
f iG f
vma&mufpkHprf;0,f,lEkdifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

ykdhaqmifa&;0efBuD;Xme
jrefrmUqdyfurf;tmPmykdif
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
1/ jrefrmhqyd u
f rf;tmPmykid w
f iG f tok;H jyK&efvt
dk yfaom atmufazmfjyygypnrf sm;ukd
l ydk gojzifh aps;EIe;f urf;vSr;f vTmrsm;ukd wifoiG ;f &efzw
d af c:tyfygonfusyfaiGjzifh 0,f,v
pOf ypnf;trsKd;trnf
wifoGif;&rnfhaeY&ufESifhtcsdef
4-2-2014 &uf 13;30 em&D
1/ M.S Welding Electrode
(Brand-KOBE-30)

2/ Fire Hose Pipe 2'' & Nozzle

2/ wif'gykpH EH iS hf pnf;urf;csurf sm;ukd jrefrmhqyd u
f rf;tmPmykid ?f A[kyd pn;f xde;f Xme?
urf;em;vrf;? (Akv
d w
f axmifb&k m; taemufbuf? uGeu
f &pfvrf;opf Toll Gate teD;)
qdyu
f rf;NrKd Ue,fwiG f 21-1-2014 &ufrpS k;H csed t
f wGi;f qufo,
G &f ,lEidk yf gaMumif;ESihf
tao;pdwo
f &d v
dS ydk gu w,fvzD ek ;f trSw-f 8610229 ESihf 8610232wdu
Yk dk pkpH rf;Ekid yf gonf/
ypnf;xdef;csKyf
jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif

jzpfaomaMumifh usef;rma&;?
ynma&;? pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;
tcuftcJrsm;ukd tcsdefwkdtwGif;
ajz&Si;f aqmif&u
G Ef idk Mf urnfjzpfonf/
,if;vkyif ef;aqmif&u
G rf rI sm;ESihf
usyfodef;aygif; 62 odef; tukef
tuscHaqmufvkyfonfh ajrmuf
wGefavSmf tpkd;&rlvwef;ausmif;
tkwfnyfwpfxyfausmif;aqmif
opfaqmufvyk Nf y;D pD;rIwu
Ydk dk uav;
ckdifpDrHcefYcGJrI aumfrwDOu|
OD;armifxl;onf uav;0NrdKUe,f
pDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|ESifh ouf
qkdif&mwm0ef&Sdolrsm;vkdufygvsuf
Zefe0g&D 15 &ufwGif MunfhIppf
aq;aMumif; od&onf/ *sLEkdif;

MuHpkdufawmifolrsm; 0ifaiGaumif;
jzL; Zefe0g&D 19
yJcl;wdkif;a'oBuD; jzL;NrdKUe,f aZ,s0wDNrdKU qifjzLawmftqifhjrihfoMum;pufBuD;onf 2013 ckESpf
'DZifbm 25 &ufrSpwif pufvnfywfvsuf&Sd&m wpf&ufvQif MuHwefcsdef 1500 Budwfvsuf&SdNyD;
tqihfjrihfoMum;jzLwef 100 ukd aeYpOfxkwfvkyfvsuf&Sdonf/
xkdokdYoMum;pufBuD;vnfywfBudwfEkdifa&;twGuf jzL;NrdKUe,frSBuHpdkufawmifol 1074 OD;wkdYu MuHpkduf
{u 2150? ausmufBuD;NrdKUe,frSMuHpkdufawmifol 849 OD;wkdYu MuHpkduf{u 1767? ausmufwHcg;NrdKUe,frS
MupH u
dk f awmifol 143OD;wku
Yd 749 {u pku
d yf sK;d cJMh uNy;D ok;H NrKd Ue,frS MuaH wmiforl sm;\ MupH u
dk cf if;rsm;okt
Yd a&muf
aZ,s0wDNrKd Utqifjh rifh qifjzLawmfoMum;pufrS Muo
H ,farmfawmf,mOfrsm;ESi(fh atmufy)kH Muw
H pfwefusyf 30000
EIef;ay;acs0,f,lvsuf&Sd&m MuHpkdufawmifolrsm;taejzihf o,f,lykdYaqmifp&dwfukefusrIr&SdawmhbJ rdrd
MuHpkdufcif;rSmyif BuHwpfwefusyf 30000 &&SdaeMuojzihf txl;0rf;omauseyfvsuf&SdMuonf/
ausmfomukrPDqifjzLawmf tqihfjrihfoMum;puftaxGaxGrefae*sm OD;rsKd;rif;ESihfwm0ef&Sdolrsm;
uvnf; MupH u
dk af wmiforl sm;\vkt
d yfcsurf sm;ukd ulnyD yhH ;dk aqmif&u
G af eojzihf ok;H NrKd Ue,fraS wmiforl sm; ,ckEpS f
jrihfOD;(jzL;)
MuHpkduf&moDwGif MuHpkduf{ursm;ukdwkd;csJUpkdufysKd;vsuf&SdMuaMumif;od&onf/

armfawmf,mOfrsm;\
jypfcsu&f mS azGppfaq;jcif;ESifh
jyKjyifjcif;rsm;jyKvyk &f mwGif
uRr;f usirf &I &dS efvtdk yf
&efukef Zefe0g&D 19
jrefrmEkid if t
H if*sief ,
D mtoif;ESifh
jrefrmarmfawmf aumfykda&;&Sif;
wkdYyl;aygif;zGihfvSpfaom tqihfjrihf
armfawmf,mOfrsm; jypfcsuf&SmazG
ppfaq;jcif;ESihf jyKjyifjcif;oifwef;
1^2014 zGihfyJGtcrf;tem;ukd
Zefe0g&D 17 &ufu &efukefNrdKU
vIid Nf rKd Ue,f&Sd jrefrmtif*sifeD,m
toif;taqmufttHk usi;f ycho
J nf/
jrefrmEkdifiHtif*sifeD,mtoif;
wJGzuftwGif;a&;rSL;(1) OD;armif
armifjrihfu 2011aemufydkif;wGif
EkdifiHawmf\ pD;yGm;a&;? vlrIa&;?

ynma&;u@tm;vHk;onf odod
omomajymif;vJvmonhftwGuf
jrefrmEdkifiHtwGif;okdY *syefEdkifiHESihf
tjcm;aomEkdifiHrsm;rS armf',fvf
jrihfum;rsm;wifoGif;vmchJaMumif;
tqkdygum;rsm;onf tqifhjrihf
Electronic Control System ukd
tajccHxm;ojzihf orm;kd;uspepf

jzihf jypfcsuf&Smr&ojzihf jyifqif

&m tcuftcJrsm;awGU&aMumif;?
xkdokdYjypfcsuf&SmazGjcif;ESihf jyKjyifrI
rsm;vkyaf qmif&eftwGuf uRr;f usif
rI&Sd&efvkdaMumif;? Automobile
Industry ukd ykdrkdjrihfwufvm&ef
&nf&G,fzGihfvSpf&jcif;jzpfaMumif;
ajymMum;onf/

tqkyd g oifwef;oko
Yd ifwef;om;
45 OD; wufa&mufrnfjzpfNyD;
oifwef;umvrSm oH;k vcefMY umjrihf
rnfjzpfonf/ xkdYjyif jrefrmEkdifiH
tif*sifeD,mtoif;ESihf jrefrm
armfawmfaumfyadk &;&Si;f wkYd yl;aygif;
yxrtBudrf
zGihfvSpfaom
oDoDrif;
oifwef;jzpfonf/

a&S;a[mif;0wK ypn;f rsm;udk zsuq

f ;D jcif;? a&TaY jymif;jcif;? xdcu
kd cf Rw,
f iG ;f apjcif;?
ajymif;vJjcif;? toGifysufapjcif;? ab;tE&m,fjzpfapjcif;? wl;azmfjcif;rsm;ESifU
pyfvsOf; owday;aMunmcsuf

&efukefpD;yGm;a&;wuodkvf vIdife,fajr&Sd pD;yGm;a&;pGrf;aqmifrI

ynmzG H U Nzd K ;rI o if w ef ; Xme(MIEDC)wG i f
Zef e 0g&D v twG i f ;
atmufygoifwef;ukd zGifhvSpfoifMum;ygrnf/

1/ Edik if aH wmfonf a&S;a[mif;0wKypn;f rsm;udk apmifah &Smufxed ;f odr;f &eftwGuf 1957ckESpf? a&S;a[mif;0wKypnf;rsm; tufOya'ESifh 1962 ckESpf a&S;a[mif;0wKypnf;rsm;
tufOya'udjk yifonfh Oya'wdu
Yk kd jy|mef;xkwjf yefcNhJ y;D jzpfygonf/
2/ ,cktcg a'otcsKdU a&S;a[mif;apwD? ykxdk;rsm;udk jyKjyifxdef;odrf;&eftwGuf
[kqdkum a&S;a[mif;okawoeESifh trsKd;om;jywdkufOD;pD;XmeodkY BudKwifcGifhjyKcsuf
awmif;cH&,ljcif;r&Sb
d J bk&m;apwDrsm;\ |myemypn;f rsm;udk wl;azmf&,ljcif; wpfenf;enf;
aqmif&u
G jf cif;rsm;tm; Oya'rJh usL;vGev
f su&f adS Mumif;Mum;od&ygonf/
3/ 1962 ckEpS ?f a&S;a[mif;0wKypn;f rsm; tufOya'udk jyifonfh Oya'yk'rf 8 t&
a&S;a[mif;0wKypn;f rsm; tufOya'yk'rf 23? yk'rf cGJ (1) tjzpf atmufygtwdik ;f jy|mef;
xm;ygonfyk'fr 23 (1)/
rnforl qdk tpd;k &u umuG,af pmifah &Smufxm;aom taqmufttkH
wpfckckudkaomfvnf;aumif;? xdktaqmufttkH\ OypmtwGif;rS
a&S;a[mif;0wKypn;f wpfcck u
k akd omfvnf;aumif;? yk'rf 4(c)t&?
TeMf um;a&;0efu xde;f odr;f oltjzpf wm0ef,
l jyKjyifxm;&Sad om
a&S;a[mif;0wKypn;f wpfcck u
k akd omfvnf;aumif;? wrifzsuq
f ;D vQif
odw
Yk nf;r[kwf a&TUajymif;vQi?f odw
Yk nf;r[kwf xdcu
kd cf Rw,
f iG ;f apvQi?f
odkYwnf;r[kwf ajymif;vJvQif? okdYwnf;r[kwf toGifysufapvQif?
okw
Yd nf;r[kwf ab;tE&m,fjzpfapvQi?f odw
Yk nf;r[kwf wl;azmfvQif
ajcmufvxufrenf;? ok;H ESpx
f ufrydak om tvkyMf urf;ESihf axmif'Pf
pD&ifjcif;cH&rnfjh yif? usyif g;&mxufrenf;? usyif g;axmifxufrrsm;
aom aiG'Pfvnf; pD&ifjcif;cH&rnf/
4/ odkYjzpfyg Oya'ygjy|mef;csufrsm;udk vdkufem&ef ysufuGufolrsm;tm; wnfqJ
Oya'rsm;ESit
hf nD ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; xyfavmif;aMunmygonf/
5/ 1957 ckEpS ?f a&S;a[mif;0wKypn;f rsm;tufOya'ESihf 1962 ckEpS ?f a&S;a[mif;0wK
ypn;f rsm; tufOya'udjk yifonfh Oya'rsm;ESit
hf nD vdu
k ef maqmif&u
G Mf ujcif;jzifh a&S;a[mif;
0wKypn;f rsm;udk 0dik 0f ef;xde;f odr;f apmifah &SmufomG ;Muyg&ef wdu
k w
f eG ;f EI;d aqmftyfygonf/
a&S;a[mif;okawoeESifh trsKd;om;jywdkufOD;pD;Xme

pwifzGifhvSpfrnfh&ufpGJ - 22-1-2014 rS 31-1-2014

(naeykdif; 8 &ufoifwef;)
oifwef;aMu;
- 40000(usyfav;aomif;wdwd)
txufygoifwef;ukd &efukefpD;yGm;a&;wuodkvfrS q&m? q&mrrsm;
oifMum;rnfjzpfygonf/
oifwef;pkHprf;&ef
- yg&rDvrf;? &efukefpD;yGm;a&;wuokdvf(vIdife,fajr)
zkef;-522875? 522876

''Logistics Management Course for Entrepreneurs"

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
vufatmuf&dS wnfaqmufa&;pDru
H ed ;f rsm;odYk 2013-2014 b@ma&;ESp?f pwkw (3)v
(2014 ckESpf Zefe0g&DvrS rwfv)twGif; pDrHudef;pcef; *dka'gifta&muf wnfaqmuf
a&;ypnf;rsm;? pufypnf;rsm;? uGefwdefemrsm; o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;rsm;tm;
jrefrmusyaf iGjzifh vkyif ef;tyfEaHS qmif&u
G v
f ykd gonf/
wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 17-1-2014
wif'gydwfrnfh&uf
- 23-1-2014
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 16;30 em&D
tdwzf iG w
hf if'gykpH EH iS hf wif'gqdik &f m tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk owif;pmwGif
aMumfjimygonf&h ufrpS wif k;H csed t
f wGi;f atmufygXmewGif vma&mufppHk rf;Edik yf gonfvQyf p pf p G r f ; tm;0ef B uD ; Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
pDrHudef;ESifhvkyfief;XmecGJ
kH;trSwf(27)? aejynfawmf/
zk e f ; -067-410431? zuf p f - 067-410431

Seven pH
'*kHqdyfurf;? ta&SUykdif;? awmifykdif;&Sd ajruGufrsm; a&mif;vkd? 0,fvkdyg
ovm; ? Seven pH eJY qufoG,fvkdufyg/ tdrfta&muf aiGay;acsonf/ yGJc
zkef;-01-205748? 09-31715247? 09-73119099
vk;H 0 r,lyg/

Zefe0g&D 20? 2014

Ak'a 'oemawmf&wG qf rdk I

taumif;qkH; a&G;cs,fqkay;yGJ
oxkHNrdKUusif;y
oxkH Zefe0g&D 19
(22)Budrfajrmuf toHrpJ
y|mef;a'oemawmfESifh jA[Zm
vokwaf wmf&w
G zf wfyal ZmfyJG atmif
jrifjcif;txdrf;trSwfESifh Ak'
a'oemawmf&GwfqkdrI taumif;
qk;H a&G;cs,q
f ak y;yGt
J crf;tem;ukd
oxkHNrdKU ok0Pblrd omoemh
Adrmefawmf Zefe0g&D 15 &uf
uusif;yonf/
Ak'a'oemawmf
&GwfqkdrI
taumif;qkH;qk&toif;rsm;tm;
qkrsm;ay;tyfcsD;jrifh&m yxrqk
ukd atmufusif;&yfuGufrS "r
&udw0wftoif;? 'kwd,qkukd
txu(3)ausmif;rS ynmyg
&rD0wftoif;? wwd,qkukd
a';A&def;aus;&GmrS okpdwm0wf
toif;wkdY qk&&SdcJhNyD; useftoif;
11 oif;tm; ESpfodrfhqkrsm;
ukd wm0ef&Sdolrsm;u ay;tyf
csD;jrifhMuonf/
qufvuf A[kdomoemh
Ek*[
toif;Ou| t*r[moD&d
ok"rrPdaZmw"&0Pausmx
f if
a'gufwmcifa&Tu rGefjynfe,f
omoemhEk*[toif;okdY tvSL
aiGusyf odef;wpf&mukdvnf;
aumif;? xkdif;EkdifiHr[mcsLvm
avmifueG ;f &mZ0d',vswuov
dk f
rS ygarmu q &mawmf B uD ; ES i f h
wynfh'g,um? 'g,dumrwkdYu
NrdKUe,foHCem,utzGJUESifh a&T
pm&HapwDawmfjrwfBuD;twGuf
aiGusyf wpfq,fhig;odef;ukd
vnf;aumif; vSL'gef;cJhaMumif;
ckdifjyef^quf
od&onf/

MunfE;l o'gtkPOf ;D rSm

pyg;cif;rsm; *kwu
f sK;d a&m*gjzpfymG ;rIaMumifU pyg;xGuEf eI ;f avsmU
t&mawmf Zefe0g&D 19
rHk&Gmcdkif t&mawmfNrdKUe,f\ t"dupyg;usDjzpf
aom a&0if(11)tkyfpk\v,f,majronf aEG^rdk;^
aqmif; pyg;pdkufysdK;NyD; a'o0rf;pmtwGuf tm;xm;
&me,fajrjzpfNyD; 2013 ckESpf rdk;pyg;pdkufysdK;&mwGif
&moDOwk azmufjyefrI? qnfa&&&SdrI avsmhenf;jcif;?
rdk;OD;rdk;v,frdk;acgifrI'PfaMumifh
ysdK;oufBuD;NyD;
pdkufysdK;csdefaemufusNyD;rS pdkufysdK;cJh&onf/
pyg;pdu
k yf sKd ;Ny;D rd;k aESmif;umvwGif rd;k tqufrjywf
&GmoGef;rIaMumifh a&0if (11) tkyfpk\pyg;pdkuf{u
10101 {u pdkufysdK;cJhaomfvnf; awmifolrsm;
pyg;&dwfodrf;csdefwGif &moDOwk azmufjyefrIaMumifh
wpf{ucsif;aomfvnf;aumif;? vsmxm;pdkuf{u
t&aomfvnf;aumif; pdkuf{u 7127{u\txGuf
EIef;rsm; ododomomusqif;rIjzpfcJh&onf/
taumif;qHk;pdkuf{u v,f,majrrsm;taejzihf
wif; 40 ausmo
f m& toifw
h ifq
h ;kH v,f,majrrsm;
taejzifh wif; 20 ESihf 25 wif;0ef;usio
f m&&Sjd cif;?
tnHhqHk;v,f,majrrsm;taejzihf 10 wif;rS 15
wif;om xGu&f cdS
hJ {&mrif;rsKd ; pyg;pdu
k af wmifow
l ikd ;f
txGuEf eI ;f odoo
d momusqif;rI jzpfay:cJ&h aMumif;?
awmifolrsm;pyg;&dwfodrf;csdefrS
*kwfusdK;a&m*g

usa&mufro
I &d &dS cJah Mumif;? tESx
H u
G Nf y;D csed rf S aq;zse;f
umuG,rf &awmhaMumif;? awmiforl sm;pdu
k yf sKd ;rI
ukefusp&dwfESifh txGufEIef;avsmhusrIaMumifh tIH;
ay:cJh&aMumif;? jrefrmhpdkufysKd;a&;bPfrS pdkufysdK;p&dwf
acs;aiGrsm; jyefvnfay;qyf&ef tcsdefusa&muf
jyefvnfay;qyf&ef tcuftcJrsm;jzpfay:cJ&h aMumif;?
uRefawmfhvdk*kwfusdK;a&m*gusa&mufrIaMumifh txGuf
EIef;avsmhawmifolrsm;vnf; rdk;pyg;pdkufysdK;p&dwf
jyefvnfay;qyf&ef tcuftcJrsm; jzpfay:vsuf&Sd
aMumif; [oFmaus;&Gmawmifol OD;zd;k xef;rS ajymMum;
onf/
a&0if(11)tkyfpk\ pyg;cif;rsm; *kwfusdK;a&m*g
jzpfymG ;rIaMumifh oufqikd &f mpdu
k yf sKd ;a&;0efxrf;rsm;ESifh
NrdKUe,fpdkufysdK;rIBuD;MuyfaumfrwD Xmeqdkif&mtBuD;
tuJrsm;u uGif;qif; awmifolrsm;tm; a&m*g
jzpfymG ;aom pdu
k cf if;rsm;wGif d;k jywfrsm;rD;IUd jcif;? aEGxnf
a&;vSefjcif;? aygif;yifrsm;tm; &Sif;vif;jcif;rsm;
vkyfaqmif&ef vmrnfhESpfwGif ysdK;cif;rSp a&m*g
umuG,faq;rsm;yufzsef;&ef
wpfenf;tm;jzifh
omrefrsufpdjzifh rjrifEdkifaom rIda&m*grsm;jzpf
BudKwifumuG,frIrsm; jyKvkyfaqmif&GufMu&ef ynm
ay;aqG;aEG;cJMh uaMumif; od&onf/ NrdKUe,fjyef^quf

odyHESifUenf;ynm0efBuD;Xme
wuodkvf?aumvdyf?odyHESifUausmif;rsm;wGif tvkyfcefhxm;Edkif&eftwGuf
tvkyfavQmufxm;ol Master,B.E(Q),M.Com,B.Com bGJY&rsm;
tvkyf0ifcGifUt&nftcsif;ppfpmar;yGJ usif;yrnfU&ufaMunmjcif;
1/ odyEH iS hf enf;ynm0efBu;D Xmevufatmuf&dS wuov
kd ?f aumvdy?f odyEH iS hf ausmif;rsm;wGif tvkycf efx
Y m;Edik &f eftwGuf
oufqdkif&mausmif;rsm;wGif tvkyfavQmufxm;vmol Master,B.E(Q),M.Com,B.Com bGJU&rsm;tm;vkH;onf atmuf
azmfjyyg pmar;yGt
J pDtpOftwdik ;f tvky0f ifciG t
hf &nftcsi;f ppfpmar;yGJ ajzqd&k rnfjzpfaMumif; today; aMunmtyfyg
onf/
pOf ajzqdkrnfhbmom&yf aeY&uf
tcsdef
ae&m
txufjrefrmjynfausmif;rsm;twGuf
15-2-2014 eHeuf 9;00em&D ajzqdk&rnfhpmppfXme
(u) English
(paeaeY)
rS 12;00em&Dxd (rEav;enf;ynmwuodkvf)
atmufjrefrmjynfausmif;rsm;twGuf
ajzqdk&rnfhpmppfXme
(c) oufqdkif&m
16-2-2014 eHeuf 9;00em&D (&efukefenf;ynmwuodkvf)
bmom&yf
(we*FaEGaeY) rS 12;00em&Dxd (&efukeftaemufydkif;enf;ynmwuodkvf)
a&;ajzpmar;yGJajzqdkatmifjrifNyD; vlawGU
(*) vlawGUppfaq;jcif;
ppfaq;cH&rnfo
h rl sm;pm&if;tm; oufqidk &f m
pmppfXmersm;wGif xyfrHaMunmygrnf/
2/ ajzqdkrnfholrsm;onf 12-2-2014 &ufxuf aemufrusapbJ oufqdkif&m pmppfXmersm;odkY owif;ydkY&rnfjzpfNyD;
tao;pdwfodvdkygu rEav;enf;ynmwuodkvf zkef;-02-57363 ESifh &efukefenf;ynmwuodkvf zkef;-01-522661?
&efukeftaemufydkif; enf;ynmwuodkvf zkef;-01-710705? jynfaxmifpk0efBuD;kH; zkef;-067-404017 ESifh 067-40
4018 wdkYwGif qufoG,fpkHprf;ar;jref;Edkifygonf/
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme

jrefrmvlrsdK;wdkYonf o'gw&m;BuD;rm;vSonf/ o'gw&m;BuD;rm;

vSaom Ak'bmom0ifrsm;twGuf aeYpOfrdrdwdkY pm;OD;pm;zsm;xJrS qefqD
wdkYjzifh qGrf;? qGrf;[if;wdkYudk wwftm;orQ bk&m;om;awmf oHCmawmf
t&SifoljrwfwdkYtm; ay;vSLwwfMuonf/ pmoifwdkufa&&SnfwnfwHh
a&;wGif ta&;tBuD;qkH;rSm qGrf;udpjzpfayonf/
qGr;f [l&mwGif tkPq
f rG ;f ? aeYqrG ;f [kEpS rf sKd ;&So
d nf/ tkPq
f rG ;f onf
pmoifwdkufrsm;twGuf ydkrdkta&;BuD;vSonf/ jrwfpGmbk&m;\ w&m;
awmfrsm;raysmufuG,f&atmif aeYpOfwpfaeYvHk;wpfnvHk; oiftHavh
usuyf cYkd saeMu&aom pmcspmoif t&Sirf sm;onf ava&m*gESihf trsm;qH;k
&ifqdkifawmfrlMu&av&m eHeufapmapm,m*kylyl? qGrf;ylylav;bkOf;
ay;oHk;aqmif&zdkY vGefpGmrSta&;BuD;\/ aeYqGrf;vnf;ta&;BuD;onf
rSefaomfvnf; 'um? 'umrrsm; qGrf;? qGrf;[if;usufcsdefwGif qGrf;cH
xGuf&ojzifh wpftdrfwpfZGef;rQ pkaygif;vdkufaomtcg vG,fulaom
taetxm;odkY a&mufoGm;avonf/
pma&;olwdkYaexdkif&m &efukefNrdKUwGif qGrf;avmif;toif;rsm;pGm&Sd
onf/ pkaygif;qGrf;avmif;toif;rsm; ckepf&ufvHk;&Sdaom vrf; &yfuGuf
&Sm;yg;vSonf/ rsm;aomtm;jzihf we*FaEG(odkYr[kwf) OykofaeYwpf&uf
avmufom(0gwGif;umvav;)tm;xkwfEdkifMuNyD; 0guRwfonfESifh
wpfNydKifeuf qGrf;odrf;yGJrsm;usif;yawmhonf/ qGrf;odrf;yGJ[laom
a0g[m&um; omoemawmftwGuf odkYr[kwf pmoifom;rsm;twGuf
tm;i,fzG,faumif;aoma0g[m&jzpfaomaMumifh qGrf;tvSLatmifyGJ[k
omoemh[ef jrefrmh[efwdkYESihf avsmfuefoifhjrwfaoma0g[m&rsm;udk
pdppfa&G;cs,foHk;EIef;oifhygaMumif;udkvnf; omoemESifhywfoufaom
pmapmifrsm; zwfcJhzl;NyD/ ykZGefawmifNrdKUe,f&Sd 52 vrf;(tv,f)
qGrf;avmif;"rmHkwGif 0gwGif;umvtpjyK oMuFeftcsdefumvrwkdifrD
aemufqHk;ywfxd Ak'[l;aeYwdkif;
tk
; avh & S d o nf /
qGrf;odrf;yGJ[laom a0g[m& Ak'[Pl;aeYfqGreHf;eavmif
ufoHk;em&DcGJtcsdefrS
um; omoemawmftwGuf p bkef;awmfBuD;ausmif; pmoif
odrhk [kwf pmoifom;rsm;twGuf ausmif; 27 ausmif;rS oHCmawmf
tyg;oHk;&mcefYwdkYudk tywfpOf
tm;i,fzG,faumif;aom a0g avmif;vSLvsuf&Sd&m Ak'omoem
f nfwaHh &;twGuf wpfzuf
[m&jzpfaomaMumifU qGr;f tvSL a&&Snw
wpfvrf;rS tm;ay;uln&D ma&muf
atmifyGJ[k omoemU[ef jrefrmU aMumif; o'gw&m; pdwt
f m;xuf
[efwdkhESifU avsmfuefoifUjrwf oefpmG a&;om;vdkuf&ygonf/ /

aom a0g[m&rsm;udk pdppfa&G;

cs,foHk;EIef;oifUygaMumif;/

cifvjynfU0ef;

Zefe0g&D 20? 2014

ykahd qmifqufo,
G af &;ESifU aqmufvyk af &;qyfaumfrwD (Delivery Unit)odhk
ar;jref;tBuHjyKcsufrsm;tay:
oufqkdif&mXmersm;\ aqmif&Gufcsufrsm;tm; xkwfjyefaMunmjcif;
&xm;ykdYaqmifa&;0efBuD;XmeESifh ywfouf ar;jref;rItay: aqmif
&G u f r I t ajctaersm;
1/ uavmNrdKUe,f uavmblwmonf orkdif;0ifblwmjzpf a&S;rrll
vuf&mrysuf EkdifiHjcm;om;rsm; vma&mufavhvmEkdifonfh taqmuf
ttk H r sm;jzpf a &;aqmif & G u f a y;yg&ef ar;jref ; csuf E S i f h ywf o uf
uavmblwmonf a&S;a[mif;blwmjzpf a&S;rlrysufatmif ESpfpOf
jyKjyifxdef;odrf;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif; ajzMum;ygonf/
2/ z,fckHblwmaqmufvkyfpOf odrf;,lxm;onfh ajrrsm;teuf
blwmtwGuf tokH;rjyKbJ ykdaeonfh ajrae&mukd ajrykdif&SifrS jyef
vnf&&SdvkdaMumif; ar;jref;csufESifhywfouf tokH;rvkdonfh ajr
ae&mrsm;udk jyefvnfay;tyf&ef tpDtpOfrsm;aqmif&Gufaeygonf/
,ckudpudkvnf; pdppf tjrefqkH; jyefvnfjyefMum;ay;oGm;rnfjzpf
aMumif; ajzMum;ygonf/
3/ qDqkdifNrdKUe,f befADG;aus;&Gmtkyfpk ausmif;cs,faus;&GmteD;
ausmif ; cs,f b l w m aqmuf v k y f p Of u mv ,majrrsm;od r f ; ,l r I j yK
cJhygonf/ tokH;rjyKjzpfonfh usefajrrsm;udk rlvawmifolrsm;xHokdY
jyef a y;yg&ef ar;jref ; csuf E S i f h y wf o uf jrefrmhrD;&xm; jynfe,f
tif*sifeD,mtzGJUESifhjyefvnfpdppfay;ygrnf/ tokH;rjyKjzpfonfh ajrrsm;
tm; jyefvnfay;tyf&ef tpDtpOfrsm; aqmif&Gufaeygonf/ trSef
wu,ftokH;jyK&ef rvkdtyfawmhvQif rlvawmifolrsm;odkY jyefvnf
ay;tyfEkdifa&; pDpOfay;oGm;rnfjzpfaMumif; ajzMum;ygonf/
qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;XmeESifh ywf
ouf ar;jref;rItay: aqmif&GufrItajctaersm;
1/ aus;oD;NrdKUe,fwGif IP Star zkef; 46 vkH;? CDMA-450 rkdbkdif;
zkef;tvkH;a& 380 cGifhjyKcsxm;ay;cJhaomfvnf; zkef;vkdif;rsm;rSm
Munfvifjywfom;rIr&Sdjcif;aMumifh GSM/ UMTS rkdbkdif;zkef; wyf
qifay;yg&ef ar;jref;csufESifhywfouf aus;oD;NrdKUe,fwGif GSM/
UMTS rkdbkdif;zkef;wkd;csJUwyfqifa&;udpESifhpyfvsOf; 2013-2014
b@ma&;ESpfwGif GSM rkdbkdif;pcef;wpfck wyfqifwnfaqmufay;oGm;
rnfjzpfygaMumif; ajzMum;ygonf/
aqmufvkyfa&;0efBuD;XmeESifh ywfouf ar;jref;rItay: aqmif

&G u f r I t ajctaersm;
1/ vJcsm;-rkdif;aemif-rkdif;SL;-rkdif;aumifvrf;ay:&Sd jrifuGif;usOf;
ajrmif ; vrf ; twuf ^ tqif ; tauG U taumuf B uD ; aom (S)
auGUae&mtm; vrf;ajzmifhay;yg&ef ar;jref;csufESifh ywfouf
vJcsm;-rkdif;aemif-rkdif;SL;-rkdif;aumifvrf;ay:&Sd tqkdyg rkdif (39^0)(40^0)tykid ;f tm; vrf;ajzmifjh cif;vkyif ef;aqmif&u
G &f eftwGuf 20142015 b@ma&;ESpfwGif vsmxm;wifjyawmif;cHNyD; &efykHaiG&&SdrI
ay:rlwnf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ajzMum;ygonf/
2/ opf q d y f - aZmf * sD w rH - tif a wmvrf ; rk d i f ( 0^0)-(7^2)
0^0)-(7^2)==(7)rk d i f
(2) zmvk H ( tif a wmNrd K Ue,f c G J t yk d i f ; ) tm; uw & mvrf ; tjzpf
vmrnf h b @ma&;ES p f r sm;wG i f aqmif & G u f a y;yg&ef ar;jref ; csuf E S i f h
ywf o uf opfqdyf-aZmf*sDwrH-tifawmvrf; (16^4) rkdif&Snfvsm;

ygonf/ uw&mvrf; 3 rkdif 2 zmvHk? trmcH vrf; 13 rdkif 2 zmvHk

jzpfygonf/ 2013-2014 b@ma&;ESpfwGif trmcH 6 rdkifukd uw&m
vrf;tqifh wkd;jrifhrnfjzpfNyD; usef&SdaomtrmcH 7 rdkif 2 zmvHkukd
2014-2015 b@ma&;ESpw
f iG f uwm&mvrf; tqifjh ri w
hf ifaqmif&u
G f
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; ajzMum;tyfygonf/
3/ a&Tanmif-&yfapmuf-tifawm-ausmuf*l-aemifcsKdvrf; rkdif
(54^0 -78^0)=24 rk d i f qnf a &S m if v rf ; tyd k i f ; tm; vG , f u l p G m
oG m ;vmEd k i f & ef ausmuf v rf ; tm; jyKjyif a y;&ef ar;jref ; csuf E S i f h
ywfouf a&Tanmif-&yfapmuf- tifawm-ausmuf*-l aemifcsKd vrf;rdik f
(54^0-78^0)=24 rdik f qnfa&Smifvrf;tydik ;f rS 2013-2014 b@ma&;
ESpf jynfaxmifpkjyifqifxdef;odrf;jcif; &efyHkaiG 35 oef;jzifh rdkif (54^066^0)=12 rdkif tm;ajrndpufjzifh vrf;yHkpHazmfay;jcif;? 2 vufr- 4
vufrausmufrsm;? oJjzKe;f rsm;jznfBh uw
d af y;jcif;? opfom;wHwm;ckepfpif;
tm; jyKjyifjcif;vkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ 2014-2015
b@ma&;ESpw
f iG f jynfe,faiGv;kH aiG&if; &efyakH iGjzifh rdik f (54^0-66^0)=
12 rdik t
f m; uw&mvrf;tqifh wk;d jri ahf qmif&u
G Ef ikd &f ef vsmxm;ygonf/
2015-2016 b@ma&;ESpfwGif jynfe,faiGvHk;aiG&if; &efyHkaiGjzifh rdkif
(66^0-78^0)=12 rkdiftm; uw&mvrf;tqifhwkd;jrifhaqmif&Gufay;
rnfjzpfygaMumif; ajzMum;ygonf/

ydkhaqmifqufoG,fa&;ESih f aqmufvkyfa&;qyfaumfrwD (Delivery Unit) odkh

ar;jref;tBuHjyKcsufrsm;tay: oufqkdif&mXmersm;\ aqmif&Gufcsufrsm;tm; xkwfjyefaMunmjcif;
&efukef-rEav; tjrefvrf;r
ay:wGif wkd;*dwfrsm;&Sd uwm;rsm;
onf *dww
f pfcEk iS w
hf pfck wlnrD rI &Sd
ygojzif h
uw m ;csd e f & mwG i f
wpf * d w f w pf r sKd ; jzpf a eaMumif ; ?
,mOfrsm;oGm;vm&m 'PfaMu;
ay;aqmif&rIrsm;&Sad eygojzifh *dwf
toD;oD;&Sd uwm;vrf;tm; rSeu
f ef
rI&Sdapa&; aqmif&Gufay;yg&ef
wifjycsufrsm;ESifh ywfouf
&ef u k e f - rE a v; (tjref v rf ; )
vrf;rBu;D ay:&Sd wk;d *dwBf u;D rsm;wGif
wyfqifxm;aom uwm;rsm;onf
teH 12ay? tvsm; 57 ay&Sd

wefcsdef 100 xd csdefEkdifaom

uwm;BuD;rsm;jzpfaMumif;? tjref
vrf;wGif
ukefwif,mOfrsm;
jzwfoef;armif;ESifcGifh rjyKbJ
uwm;csdef&aom
,mOfrsm;
onfvnf; aqmufvkyfa&;0efBuD;
XmerS oD;jcm;cGifhjyK&onfh Xme
qkdif&m,mOfrsm;omjzpfNyD; wefydk
,mOfrsm;jzwfoef;cGifh rjyKojzifh
owfrw
S w
f efcsed t
f wkid ;f wifaqmif
jzwfoef;apvsu&f adS Mumif;? uwm;
csdefonfh ,mOfrsm;udkvnf; c&D;
tpwk;d *dww
f iG o
f m wpfBurd cf sed Nf y;D
vrf;c&D;*dwfrsm;onf c&D;tpwGif

csd e f a om
jzwf y d k i f ; twk d i f ;
apvTwfay;vsuf&SdygaMumif;ESifh
vuf&u
dS wm;rsm;onf aumif;rGef
vsuf&SdygaMumif; ajzMum;tyfyg
onf/
tvm;wl
&Srf;jynfe,f
awmifydkif;? ytdk0f;udk,fydkiftkyfcsKyf
cGifh&a'o? awmifil-vdyfodk-&m'dk
(vdGKifaumf-[dkyHk;) jynfaxmifpk
vrf;rBuD;ay:&Sd qDqdkifNrdKUe,f?
bef;,Ofaus;tkyfpk? ausmif;cs,f
aus;&GmteD;&Sd tvsm;ay 20? teH
12 ay? tjrifh 15 aycefY&Sd wHwm;
onf
rD;&xm;oHaygifrsm;jzifh

jyKvkyfwnfaqmufxm;NyD; wHwm;
rSm usOf;ajrmif;yg ,mOfBuD;rsm;
oGm;vm&mwGif ab;odkYacsmfum
wd r f ; arS m uf r I r sm; jzpf a y:vsuf
&Sdygojzifh oGm;vma&;vG,ful
acsmarGUap&eftwGuf tjrefqHk;
jyKjyifay;yg&ef ar;jref;csufESifh
ywfouf tqdyk g wHwm;trSwf
(1^191) (ausmif;cs,fwHwm;)
opfom;wHwm;t&Snf 24 ayudk
15-12-2013 &uf eHeufydkif;rS
pwifjyifqifcJh&m 16-12-2013
&uf eHeufwGif jyKjyifNyD;pD;yg
aMumif; jzMum;tyfygonf/

a&mif;rnf^iSm;rnf

ykdif&Sifukd,fwkdifa&mif;rnf

Internet

qkdifoHk; uGefysLwmESifh
qufpyfypn;f rsm; a&mif;rnf/
ajrnDxyfqidk zf iG &hf efimS ;rnf12aycJ?G ay50 prf;acsmif;NrKd Ue,f
zke;f -09-450539248

Dyna, XZU346, acgif;usOf;? 14ay?

4900cc, a&SUa&Smb
h m;? aemufav;,2004,
price-odef;140
zke;f -09-5105368

Zefe0g&D 20? 2014

jymodkvESifU jrif;cif;obifyGJ
jrefrmh;kd &mq,fEh pS v
f &moDyaJG wmfrsm;wGif wefc;l
v oBuFefyGJ? uqkefv anmifa&oGef;yGJ? e,kefv
pmjyefyGJ? 0gqdkv 0gqkdyGJ? 0gacgifv pma&;wHrJyGJ?
awmfovif;v avSNydKifyGJ? oDwif;uRwfv rD;xGef;yGJ?
wefaqmifrkef;v uxdefouFef; qufuyfvSL'gef;yGJ?
ewfawmfv pmqdkawmfyGJ? jymodkv jrif;cif;obifyGJ?
wydkYwGJv xreJyGJESifh waygif;v oJykHapwDyGJ[l
q,fhESpfv&moDtvkdufyGJawmfrsm; usif;yavh&Sdyg
onf/
,ck uRefawmfwifjyvkdonfrSm aqmif;&moD
jymodkv cGmndKyef;oif;csdef jrif;cif;obifyGJjzpfyg
onf/ jrif;cif;awmf[
k ac:qdv
k Qif wyfrawmfMunf;
wyfwGif tusKH;0ifaomqifwyf? jrif;wyf? ppf&xm;
wyf? ajcvsifwyfrsm;tm;vkH;yg0ifygonf/ ajcvsif
wyfrsm;wGiv
f nf; acwftvdu
k t
f ok;H jyKcahJ om "m;vS?H
tJarmif;? av;jrm;? aoewf? pdeaf jymif;? tajrmufrsm;?
um? 'kdif;? vTm;rsm;udkudkifaqmifaom ajcvsif
wyfom;rsm;tm;vkH; yg0ifygonf/ txl;ojzifh
ypfwGif;? puf0dkif;dkifrsm;wGif tJarmif;ESifhypfaom
NydKifyGJudktaMumif;jyK
pufoGif;yGJawmf[kvnf;
ac:ygonf/
a&Teef;awmf&Sd tdrfa&SUrif;om;rStp rif;nDrif;
om; rSL;rwf? ppfrIxrf;? tjcm;trIxrf;? trsKd;om;rSef
oa&GU yg0if,SOfNydKif&aom ppfavhusifhrIppfwkdufckduf
rIjyyGJNydKifyGJrsm;jzpfonf/ bk&ifESifh rdzk&m;acwf eef;
awmfokH;
rif;crf;rif;em;ESifhxGuf Ipm;MuNyD;
atmifyGJ&olwdkYudk qkcsD;jrifhonf/ oZifyef;cuf? y0g?
ykqkd;? aiGom;? aiG"m; tp&Sdaomqkrsm;&Muonf/
uke;f abmifacwf bBu;D awmfrif;w&m;vufxuf
wGif rif;wkdifyiftrwfBuD; r[m"roBuFefpyfqkdcJh
aom tJarmif;vSHa&;? 37 csif;? jrif;pD;rmef 37 rsKd;?
vl;wm; 37 yk'f? vDpmwD;csyf 37 rsKd;udk okyfjy
ref;&DykHrsm;jzifhjyKpkxm;aom yk&ydkufBuD;um; xif&Sm;
aom jrif;cif;awmfrSwfwrf;BuD;jzpfonf/
jrif;cif;obifESifhtwl av;ypfjcif; pGrf;&nf
jyyGJ? odkif;Aefwdk? Aef&Snf ponfhpGrf;&nfjyyGJ? aoewf

wifarmifOD;
(tvHk)

ypf ? "m;ckwfpGrf;&nfjyyGJpaom pGrf;&nfjyyGJrsm; qifpD;

csi;f xd;k wku
d yf Hk qifwyfEiS u
hf wkww
f w
H idk ;f rsm;NzKd y?Hk vuf
euf cJ,rf;? tajrmuf? pdefajymif;rsm;o,fykHudk
avhusijhf yoonf/ ppfqifwpfp;D wyfom;ig;OD;rS ckepf
OD;pDygonf/ eef;NrKd UawmftjyifbufwiG v
f nf; jrif;cif;
qifcif;vufeufuRr;f usirf NI yKd iyf rJG sm; usi;f yaponf/
'kef;pkdif;vmaomjrif;ay:rS iSufaysmawmudk"m;jzifh
a0SYvkdufjcif;jzifh
iSufaysmyifrsm;jywfoGm;jcif;?
jrif;pD;&if; oHy&m? a&Smuf? tkef;oD;wkdYudk ajrmuf
atmufrS "m;vSHcH&m wpfjcrf;uGJapjcif;? jrif;pD;&if;
uRrf;bm;upm;jcif;
tp&SdonfwdkYudk
NydKif
tEkid &f olwu
Ykd kd bk&ihw
f yfrsm;wGif trIxrf;aponf/
jrif;pD;pGrf;tm;jy [efrusvQif t&SufuGJ&onhfenf;
wl xl;jcm;ajymifajrmufpGm tpGrf;jyEkdifvQifvnf;
bk&ifrif;jrwf oabmusygu ay;k;d ay;pOf qkvmbf
rsm;tjyif NrdKUpm;? &Gmpm;&jcif;? orD;awmfrsm;ESihf
xdr;f jrm;ay;onftxd cs;D ajrm ufc&H ygonf/ onf
rSm jymodkv\tpOftvm jrefrmrI jrif;cif;obif
jzpfygonf/aemufqHk;jrefrmbk&if oDaygrif;onf
jrif;cif;obifudk pOfvmrysufusif;y&m oludk,fwkdif
ppfolBuD;0wfpHkqif,if Ipm;aeaom rSwfwrf;
"mwfyHk&Sdygonf/ ,aeY rsufarSmufacwfwGifvnf;
jymodkvwGif rSwfwrf;a&;atmifyGJobifaeYwGif jrif;
pD;NydKifyGJESifhtwl tm;upm;yGJajrmufjrm;pGmudk jrefrm
EkdifiHae&mtoD;oD;wGif usif;yavh&Sdygonf/
ppfBudKacwf emrnfausmf*DwpmqkdBuD; NrdKUrNidrf;
a&;pyfcJhaom jrif;cif;awmfoDcsif;aemufqHk;tydk'frS
jrif;cif;obifyGJawmfoDcsif;udk a&;om;&if; jrefrmh
ZmwdaoG;? Zmwdrmefudk *kPfjyKwifjyvkduf&ygonf/
]]vmacsNyD ysKUd wkaYd rmify?J olvnf;yg0ifonf? vm
acsNyD rIefrIefrnf;rnf;? vlolroJwuGJ? ESif;cJjyma0&D?
rif;nDrif;om;? rSL;rwfom;wdkY a,musfm;tmZmenf?
ESv;kH &nf? vuf;kH &nf?jrif;uvJjrif;acsmrmefz?D cg;ywf
awmf a&Tcsnaf iGcsn?f armufwadk rmuf&n
S f zmvDaxG;eJY
tJarmif;vSaH &;NyKd iMf uNy?D jrefrmwJh wHceG w
f al csNy?D cGmoH
csif;,Suf a*guf*uf a*guf*uf? b,fnmNydKifNydKifcsD}}

rdwDvma'oaumvdyf wwd,tBudfrfjrwfq&mylaZmfyGJ
usif ; yrnf h & uf r S m 30-3-2014 (rwf v 30)&uf a eY j zpf N yD ;
npmpm;yGJrSm awmf0ifeef;cef;r 29-3-2014&ufjzpfum OD;aZmfjrifh\
zkef;eHygwfrSm-09-444006916 jzpfygonf/

vSnf;qdyftxu wwd,tBudrftmp&d,ylaZmfyGJzdwfMum;jcif;
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? xef;wyifNrKd Ue,f? vSn;f qdyt
f ajccHynmtxufwef;
ausmif;\ wwd,tBudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJukd 2014ckESpf? Zefe0g&Dv
26&ufwGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/ vSnf;qdyftxuwGif wm0efxrf;
aqmifcJhaom touf(60)ESpfjynfhjynfhNyD; q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;tm;vkH;
zdwMf um;pm&&So
d nfjzpfap? r&&So
d nfjzpfap <ua&muftylaZmfcaH y;yg&ef kad o
av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;tm;vkH; wufa&mufylaZmfEkdfif&efESifh
qufoG,fvSL'gef;Ekdfif&ef today;taMumif;Mum;tyfygonf/
qufoG,f&efOD;av;jrifh zkef;-09-49308605
OD;0if;jrifh zkef;-09-5200155
OD;0if;ckdif zkef;-09-5007288
OD;0if;ausmf zkef; 09-5113945
OD;at;oef; zkef; 09-43023895

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)twGif;
rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;pnf;a0;

vm;dI; Zefe0g&D 19
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) vm;d;I
cdkiftwGif; 2013-2014 bdef;
pdkufysKd;rI
yaysmufa&;vkyfief;
ndEIdif;tpnf;ta0;udk Zefe0g&D
15 &uf eHeufydkif;u vm;dI;cdkif
taxG a xG t k y f c sKyf a &;OD ; pD ; Xme
tpnf;ta0;cef;r usi;f yonf/
tpnf;ta0;wGif ,refESpf
bdef;cif;rsm;zsufqD;cJhjcif;ESifh ,ck
ESpfzsufqD;rnfhtpDtrHESifh zsufqD;
aqmif&u
G v
f su&f o
dS nfh tajctae?
ESpt
f vku
d f rl;,pfaq;0g;zrf;qD;&rd
ta&;,lrItajctaewdkYudk aqG;
aEG;Muonf/
xdkYaemuf cdkifrl;,pfaq;0g; u ed*kH;csKyftrSmpum;ajymMum;NyD; ESifh qufpyfXmeqkdif&mrS wm0ef&Sd
wm;qD;ESdrfeif;a&;Ou| vm;dI; tpnf;ta0;odkY cdkifrl;,pfaq; ol 12 OD; wufa&mufcJhMuonf/
cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;at;armifMunf 0g;wm;qD;ESdrfeif;a&; tzGJU0ifrsm;
[efaX;(iprd)

[oFmwenf;ynmwuov
kd w
f iG f
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; ynmay;a[majymyGJusif;y
[oFmw Zefe0g&D 19
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
todynmay;
a[majymyGJudk
Zefe0g&D 10 &uf eHeuf 10 em&D
wGif [oFmwenf;ynmwuodkvf
cef;r usif;y&m ukef;vrf;

ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;XmerS
cdkifOD;pD;rSL; OD;atmif0if;u armf
awmfqkdifu,fpD;olrsm;? pufbD;pD;
olrsm;ESifh ajcusifavQmufolrsm;
vkdufem&ef pnf;urf;csufrsm;udk
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;

aejynfawmf Zefe0g&D 19
aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKUe,f
pma&;q&mtoif;u BuD;rSL;usif;yrnhf 1375 ckESpf
pmqdkawmfaeYtxdrf;trSwf pmaya[majymyGJudk Zefe
0g&D 24 &uf n 7 em&DwGif arcef;rjrufcif;jyiff
usif;yrnfjzpfonf/
tqkdyga[majymyGJwGif ysOf;rem;NrdKUae uAsm
q&mrsm;u 2013 ckESpfwGif r*Zif;rsm; yg0ifcJh
aom uAsmrsm;xJrS tBuKd uq
f ;kH uAsmqkukd ay;tyfcs;D
jri Nfh y;D pma&;q&mOD;bke;f ("mwk)u cJpmvH;k ESifh cJusnf

ynmay;pmtkyfyg okyfjyykHrsm;?
,mOfwu
dk rf I rSww
f rf;"mwfyrHk sm;udk
ydk*sufwmjzifhvnf;aumif; &Sif;
vif;ajymMum;onf/
qufvufNyD;
ausmif;om;
ausmif ; ol ? q&m q&mrrsm;
tqifajyapa&;twGuf armfawmf
qkdifu,f,mOfarmif;uRrf;usifrI
oifwef;udk
qufvufzGifhvSpf
aqmif&u
G af y;cJah Mumif; od&onf/
(0if;Adkvf-jyef^quf)

pmqkdawmfaehtxdrf;trSwf
pmaya[majymyGJusif;yrnf
qefacgif;pOfjzihfvnf;aumif;? pma&;q&m &JoQrf;u
jrefrmpmoifwq
hJ &mrSmvnf; orkid ;f wm0efawG&w
dS ,f
acgif;pOfjzihfvnf;aumif;? pma&;q&m umwGef;
0if;atmifu acwfo;kH acwf&UJ toHacgif;pOfjzihf okw
&opmayrsm; a[majymrnfjzpfaMumif;od&onf/
OD;ausmf (ysOf;rem;)

(34)ESpaf jrmufr*FvmESpyf wfvnf qkreG v

f mT
teE * d k P f ; 0if aus;Zl ; &S i f azaz OD ; Munf a X;
X;-arar
Ydk 20-1-2014&ufwiG f usa&mufaom (34)ESpf
a':oufoufckdifw\
jynfh r*FvmESpfywfvnfrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmwkdifatmif
usef;rmcsrf;ompGmjzifh avmuDavmukw&mESpfjzmtusKd;ukd qwuf
xrf;ykd;wkd;yGm;pGmvkyfukdifEkdifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyf
ygonf/
cspf o m;rsm;
- Dr.aomfcifaX;-Dr.ESif;rmvmaX;?
Dr. qef ; xG e f ; vif ; ? Dr. atmif a umif ; rk d ;
cspfwl? wlrrsm;
- ZmZm0wf&nf? &Jvif;xkduf? a0vif;ausmf
cspfajr;rsm;
- qk0wDaomf? qk&wDaomf? om;vGif?
(a&ToZif rdom;pk)

oZifyef;
xm;0,foZif Oppfppf oZifO
rsKd;pkH^wdkif
zkef;-01-560567?
09-31261260

trsm;odap&ef today;aMunmcsuf
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-10(uHbJh)? ajruGuftrSwf
(23^p1)? tus,t
f 0ef; (55ay_53ay) &Sd ajrydik f ^3 (c) ajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd
&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? 8- &yfuu
G ?f oHCmhwuov
kd v
f rf;? trSw(f 6^7)[k ac:wGif
onfh tusK;d cHpm;cGihf t&yf&yftm;vk;H wdt
Yk m; a&mif;csciG &hf o
dS l a':rlrl (c) a':dpk bwf[;kd
12^A[e(Edik )f 073562xHrS uREykf \
f rdwaf qGu 0,f,rl nfjzpfyg ta&mif;t0,fjyKvyk f
onfh wefz;kd aiG\ wpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ azmfjyyg ta&mif;t0,f
jyKvyk o
f nfh ajruGuEf iS yhf wfouf tusK;d oufqikd cf pH m;cGi&hf o
dS nfqykd gu oufqikd yf wfouf
onfh pmcsKypf mwrf; rl&if;rsm;ESit
hf wl aMumfjimygonf&h ufrS (14) &uftwGi;f vma&muf
uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fupd u
kd qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':oDwmtkef; w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-6307)
trSwf(32)? 'kwd,xyf? 23-vrf;? vomNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -5160607

Zefe0g&D 20? 2014

tavmif;awmfuy bk&m;zl;&moDwGif ESpfpD;wGJ,mOfi,frsm;ajy;qGJ

rkH&Gm Zefe0g&D 19
rH&k mG NrKd UrS rkid f 50 ausmaf 0;aom obm0opfyif
opfawmBuD;\ tv,fwGif&Sdonhf tavmif;awmf
uyodkY rHk&GmNrdKUrStajcjyK vkdif;um;toD;oD;rS
yHkpH?yHkoPmeftrsKd;rsKd;jzihf bk&m;zl;rsm;tqifajypGm
oGm;vmEkdif&eftwGuf wpfESpfxufwpfESpf 0efaqmif
rItopfrsm;jzihf
tNydKiftqkdifajy;qGJvmMu&m
,ckESpfwGif 10 a,muf? 12 a,mufpD;rSefvHk,mOf
i,frsm;ajy;qGJrIrSm tpD;a& ydkrdkrsm;jym;vmaMumif;
awGU&onf/ xkdodkY ajy;qGJay;&mwGif awmifwuf
awmifqif;? awmvrf;twGif; oGm;a&mufMu&
aomaMumihf tqkdyg rSefvHk,mOfi,frsm; ajy;qGJ
&mwGif ESpfpD;wGJ ajy;qGJapaMumif;? xkdodkY
ajy;qGJjcif;rSm vrf;c&D;wGif wpfpHkwpf&mjzpfay:vm
vQif wpfpD;ESifhwpfpD; az;rulnDEkdif&eftwGuf ,ck
ESpfrSp pDpOfay;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
tqkdyg rSefvHk,mOfi,frsm;jzihf ajy;qGJ&mwGif
c&D;onfwpfO;D vQif toGm;tjyef usyw
f pfaomif;cGjJ zihf
ajy;qGaJ y;Ny;D rH&k mG rS eHeuf 4 em&Dxu
G v
f Qif tavmif;awmf
uyodkY eHeuf 8 em&DcefYwGif a&muf&Sdum

tavmif ; awmf u yrS rG e f ; wnh f 12 em&D w G i f

jyef x G u f v Qif rH k & G m od k Y nae 3 em&D a usmf w G i f
jyefvnfa&muf&SdaMumif;? c&D;oGm;vm&mwGif tvGef
oufaomihfoufom&SdaomaMumihf tqkdyg,mOf
i,frsm;jzihf ajy;qGaJ y;aom tpDtpOfukd oufBu;D bk&m;
zl;rsm;tygt0if bk&m;zl;rsm;u ESpfoufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
&efuek Nf rKd UESifh tjcm;e,fNrKd Ursm;rS rSev
f ,
kH mOfBu;D rsm;?
rSev
f ,
kH mOfi,frsm;ponfjzihf ,mOftrsK;d rsK;d jzihrf nfoYdk
yifvma&mufMuonfjzpfap rsm;aomtm;jzihf rHk&GmNrdKU
wGiu
f m;rsm;&yfem; rH&k mG NrKd UrS tavmif;awmfuyokYd
oD;oefaY jy;qGaJ y;aeaom vdik ;f um;toif;rsm;ESifh BuKd
wifcsdwfqufvufrSwf&,l oGm;a&mufrIu ydkrsm;
aMumif;od&onf/ xko
d aYkd 'ocH,mOfrsm;ESifh oGm;&jcif;
\ tm;omcsufrSm tcsdefrSefa&muf&Sdjcif;? tE&m,f
uav; Zefe0g&D 19
uif;&Si;f oGm;vm&onfrmS oufomjcif;? 0efaqmif
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D uav;NrKd U
rIaumif;rsm;jzihf tNyKd it
f qkid af jy;qGjJ cif;wkaYd Mumihf c&D;
e,f o nf
a&ajraumif ;
onfrsm;bufrS tm;omcsufaumif;rsm;&Sdjcif;ponfh
pdu
k yf sK;d oD;ESrH sm; atmifjrifjzpfxeG ;f
tcsufwdkYaMumihf wpfESpfxufwpfESpf bk&m;zl;rsm;ydkrkd
vsuf&Sd&m ae&mwkdif;wGif aeMum
0ifa&mufvmaMumif; od&onf/ rsKd;0if;xGef;(rHk&Gm)
cif;rsm;jzifh a0a0qmqm&Sdae
rnfjzpfNy;D touf (15) ESprf S (45) onfuakd wGU&onf/ uav;NrKd UwGif
ES p f t wG i f ; &S d
trsKd ; orD ; rsm; aeMumcif;rsm;udk jrpfomjrpf0Srf;
v,fa0; Zefe0g&D 19
trSwf (4) &yfuGuf aqmif&Guf tm;vH k ; ud k
ar;cd k i f a &m*g a'o ukuKd v?f atmif&mG ? &Sm;awm?
ar;cdkifa&m*gESihf rdcifESihfarG;p aMumif;od&onf/
umuG,faq;tydkaqmif;xkd;Ekdif&ef wifom;? 'd;k EG,?f aygufawm? xdrk m?
uav;ar;cdik af &m*grsm;rS umuG,f
tqkdyg tpkvdkuftydkaqmif; zdwfMum;xm;aMumif; v,fa0; axmufMuefYa'oESifh ae&&m
ay;Ekdif&eftwGuf tpkvkduftydk ar;cdkifa&m*g umuG,faq;xkd; Nrd K Ue,f usef ; rma&;OD ; pD ; XmerS jrpf0Srf;a'orsm;jzpfonfh &mZ
aqmif; ar;cdik af &m*gumuG,af q; vkyfief;ukd Zefe0g&D? azazmf0g&D a'gufwma':cifpef;jrihfu ajym N*dKvf? Muufzeuf? uHBuD;a'oESifh
xkd;vkyfief;udk Zefe0g&D 17 &uf ESihf Mo*kwfvrsm;wGif 17 &ufrS Mum;onf/
taemufajrmufaus;&Gmrsm;&Sd atmif
rif;rif;vwf(lyaA') jrifom? ausmif;wkduf? qnfBuD;
eHeuf 9 em&DwGif v,fa0;NrdKU 30 &uftxd oHk;BudrfjyKvkyfoGm;
aus;&Gmrsm;&Sd aeMumpdu
k yf sK;d Muaom
bkwfjyif; Zefe0g&D 19
awmif
o
l
r
sm;onf
tyif
rsm;om
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,rf sm;u bkwjf yif;NrKd Ue,f
ru
tyG
i
f
h
r
s
m
;yga0qmatmif
jrif
twGif;&Sd &yfuGuf? aus;&Gmrsm;tm; a'ozGHUNzdK;a&; ESihf vTwfawmfukd,fpm;vS,fwkdYu bkwfjyif;NrdKUe,fESihf
&efykHaiGay;tyfyGJtcrf;tem;ukd Zefe0g&D 15 &uf NrdKUe,fcJGrsm;rS &yfuGuf?aus;&Gmtkyfpk 29 tkyfpktm; vsuf&Sdaeonfh twGufaMumifh
k af wmifow
l Ykd 0rf;omyDwd
eHeuf 9 em&Du NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;k;H oajycef;r wpftyk pf kvQif aiGusyf 34 'or 5 ode;f pDudk &yfuu
G ?f aeMumpdu
j
z
pf
v
s
u
&
f
a
d
S
eM
u
aM
u
mif; od&onf/
usif;yonf/
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;xH ay;tyfcJhonf/
tcrf;tem;wGif wkdif;a'oBuD; pnfyif0efBuD;
]]uRefawmfwdkY uav;NrdKUrSm
bkwfjyif;(jyef^quf)

v,fa0;NrdKU tpkvdkuf tykdaqmif;ar;cdkifumuG,faq;xkd;

bkwfjyif;wGifa'ozGHUNzdK;a&;&efykHaiGay;tyf

Bright Star Education Centre

BEC International
B.E.C Centre I

udk ,cif trSwf 62-B? a,mrif;BuD;vrf;? '*kHNrdKUe,f?

&efukefNrKdUrS ,ck trSwf 87? 52vrf; (tv,f)? ykZGefawmifNrdKUe,f? zkef;397742 odkY 6-1-2014&ufrSp ajymif;a&TUzGifhvSpfaeygaMumif;/
B.E.C Centre II udk trSwf 33-A? ewfarmufvrf;oG,f(1)? A[ef;
NrKd Ue,f? zke;f -559051 udk 3-2-2014&ufwiG f pwifziG v
hf pS yf grnft
h aMumif;ESihf
B.E.C Centre III udk trSw-f 163^165? a&Tbo
Hk mvrf; (tv,f)? yef;bJwef;
NrdKUe,f? zkef; 374977 wGif zGifhvSpfxm;ygaMumif; today;tyfygonf/
2012-2013 ausmif;qkay;yGJudk 25-1-2014&uf(paeaeY)nae
4 em&DrS 7 em&Dxd ]]jynfolU&ifjyif}}wGif usif;yjyKvkyfygrnfhtaMumif; BEC
ausmif;om;^ol(a[mif;^opf)rsm;ESifh rdbrsm;tm; zdwfMum;tyfygonf/

yef;waemfNrKd Ue,ftoif;(&efuek )f \
ESpyf wfvnftpnf;ta0;ESihf
ynm&nfcReq
f ak y;yGJ
txufyg tcrf;tem;udk atmufygtpDtpOftwdik ;f usi;f yrnfjzpfyg
toif;ol^om;wdkif; pkHnDpGm<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfh&uf - 26-1-2014&uf
usif;yrnfhae&m - tvkNH rKd Ue,fcef;r
usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 8;30em&DrS 11 em&D
rkefY[if;cg;jzifh {nfhcHygrnf/
pm&if;ray;&ao;aom(2)bmomtxuf *kPfxl;&olrsm;20-1-2014
&uf aemufqkH; zkef;-09-73120673 odkY pm&if;ay;&ef/
trIaqmiftzGJU
yef;waemfNrdKUe,ftoif;(&efukef)

uav;NrdKY wGif pdkufysKd;vsuf&Sdaom

aeMumcif;rsm; atmifjrifjzpfxGef;
qDxGufoD;ESHtjzpf aeMumudk
t"dupdkufysKd;ygw,f? wcsKdUawmif
olawGvnf; ajryJw?Ykd yef;ESr;f wkdY
pdkufysKd;Muwmudk awGU&ygw,f?
aeMumudkvnf; pyfrsKd;aeMumawG
om trsm;qk;H pdu
k yf sK;d ygw,f? tJ'gu
tyifaygufwmawG? tyGiahf tmifwm
awG aocsmygw,f}}[k wifom;
aus;&G mrS awmifow
l pf O;D u ajym
onf/
]]aeMumawGudk rkd;pyg;tNyD;
kd;jywfawGrSm x,fa&;vSefNyD;
nufnufxeG u
f m pdu
k Mf uwmvnf;
&Sdovdk Ekef;wifajrEkawGrSmvnf;
pdkufMuygw,f? wcsKdUuvnf;
yJawGeJY Mum;nyfpdkufMuygw,f/

aeMumudk qDBudwfr,fqkd&if
aumif;wJah eMumqdyk gu ESpw
f if;cG?J
ok;H wif;Buw
d &f if qDwpfy;Hk &ygw,f?
ajryJ wpfwif;cGJausmfausmfqkd&if
qDwpfykH;&ygNyD}}[k awmifolwpfOD;
u ajymonf/
awmifoal wGtwGuf aeMumu
0ifaiGwpfckwkd;aponf/
,ck
ESpfwGif aeMumu ysufpD;qkH;IH;rI
r&SdbJ aeMumcif;rsm;&Sd tyGifhrsm;
onf tm;vkH;nDnmpGmyGifhaeMu
onfuakd wGU&onf/ xko
d aYkd tmifjrif
aeonfh aeMumcif;rsm;aMumifh
awmifolrsm; 0rf;omyDwdjzpf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
(vif ; vuf M u,f p if )

?txl;*kP,
f 0l rf;ajrmufjcif;
ukd,fusKd;xuf? trsm;tusKd;ukd OD;pm;ay;cJhol trsKd;? bmom?
omoemtusK;d ukd tajymxuf tvkyjf zifh oufaojycJo
h l qef;uku
d b
dk pD upf
zcifBu;D OD;wif0if;\yg&rDjznfzh uf tpfrBuD;a':cifMunftm; jynfaxmifpk
orw jrefrmEkid if aH wmf? Ekid if aH wmforwk;H \ 4-1-2014 &uf trdeaYf Mumfjim
pmtrSwf 1^2014 jzifh ]]t*r[moD&dok"r od*bGJUwHqdyf}}}ukd xku
d x
f u
dk f
wefwefcs;D jri t
hf yfEiS ;f jcif;cH&onft
h wGuf ]]aev&wemtmrcHa&Tqkdifrdom;pk
(yJcl;? ouv)}}
)}}rS txl;*kP,
f 0l rf;ajrmufryd gaMumif;ESihf aemufaemifumv
rsm;wGifvnf; trsKd;? bmom? omoemtusKd;ukd qwufxrf;ykd;wkd;wuf
xrf;aqmifEkdifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
OD;atmifjrifhxGef;-a':vS0if;jrwf
om;-arifatmifjrwfNzdK;? armifaevxGef;
aev&wemtmrcHa&Tqkdif(yJcl;? ouv)NrdKU/

Zefe0g&D 20? 2014

qumBu;D NrKd Y apwem&Si-f tvSL&Sirf sm;zdwaf c:jcif;

a&Tw*d akH pwDawmf a*gyutzJYG

ypn;f rsm;0,f,&l efaMumfjim

qumBu;D NrKd U? usuo

f a&aqmifjynfv;kH csr;f ombk&m;Bu;D \ txuftv,fyp,H
bkaH qmifrsm;ukd a&Ta&mifpwD;yef;a'giftopfrsm;jzifh jyefvnfwyfqifrrG ;f rHrnfjzpfyg
vSL'gef;vkad om apwem&Sit
f vSL&Sirf sm;rS wpfayywfvnfvQif 4000d^-EIe;f jzihf atmufyg
yk*K v
d rf sm;xHqufo,
G v
f LS 'gef;Ekid yf gonf/
qufo,
G &f ef-OD;Munf(r*Fvm'H)k -01-636325? OD;wifatmif 09-49718337 ? OD;vSMunf
09-49718338? OD;wkdufpkd; 09-8581738 ? OD;0if;jrihf 09-8581676? OD;jyHK;csKd 098581736? OD;pH0if;(prf;acsmif;)01-510586? ukd[efxGef; (w^O)01-579641xH
qufo,
G v
f LS 'gef;Ekid yf gonf/

1/ a&Tw*d akH pwDawmfa*gyutzJUG wGif toH;k jyK&efvt

dk yfaom bdvyfajrrsm;? pma&;ud&,
d m
rsm;0,f,&l efEiS hf tvSLcHajypmpmtkyrf sm;? yHpk ZH ,m;rsm;ku
d Ef ydS &f ef&ydS gonf/ wif'gwifoiG ;f
a&mif;csvo
dk rl sm;onf wif'gyHpk EH iS hf pnf;urf;csuw
f pfpv
kH Qif 5000d^-usyEf eI ;f jzif0h ,f,Nl y;D
29-1-2014(Ak'[l;aeY) rGef;vJG 1 em&DaemufqHk;xm; wif'gwifoGif;EkdifaMumif;
aMumfjimtyfygonf/
2/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd od&v
dS ydk gu H;k csed t
f wGi;f a*gyutzJUG H;k A[ko
d adk vSmif
XmewGif pHpk rf;Ekid yf gonf/
a&Twd*HkapwDawmf a*gyutzJGU

rD;ab;a&Smif ravmifcifwm;

txl;*kPf,l0rf;ajrmufaMumif;
8-1-2014 &uf trsKd;om;,Ofaus;rIESifh tEkynmwuokdvfrS *kPfxl;aqmifyg&*lbJGU& pnf o l a 'guf w mAk d v f u av;wif h a tmif ESifh a'guf w m *D w vk v if
armifukdukdtm; bku
d av;NrKd Uol? NrKd Uom;rsm;ESihf bku
d av;NrKd Ur "rmHq
k rG ;f avmif;toif;rS txl;yif0rf;ajrmuf*P
k ,
f rl yd gaMumif;ESihf ouf&n
S u
f sef;rmcsr;f ompGmjzifh qwuf
xrf;ykd;&GufaqmifEkdifyg&ef qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
bkduav;NrdKUr"rmHk-qGrf;avmif;toif;
ESifh
bkduav;NrdKUol? NrdKUom;rsm;
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
ynma&;0efBuD;Xme
&efukefynma&;wuodkvfESifh ppfudkif;ynma&;wuodkvf
rmvfwDrD'D,mtwwfynmbGJYvGef'Dyvdkrm (ynma&;) oifwef;
Postgraduate Diploma in Multi-media Arts
(Education)- PGDMA

trSwfpOf(15)oifwef;om;ac:,ljcif;

(p)

avQmufxm;olonf uGeyf sLwmynm&yf em;vnfwwfuRr;f rI tajccHonfh

t*Fvyd pf mESihf taxGaxGA[kow
k wdu
Yk kd a&;ajzpmar;yGJ ajzqd&k rnf/
4/ 0efxrf;jzpfygu rdrw
d m0efxrf;aqmifaeonfh k;H ? Xmeqdik &f mtBu;D tuJ\ ]]0efxrf;
jzpfaMumif; axmufcHpm}}
m}}udyk ;l wG
J oufqikd &f m wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,f ynma&;nTeMf um;
a&;rSL;k;H rsm;odUk tcsed rf aD vQmufxm;&rnf/ ynma&;0efBu;D Xme odrYk [kwf OD;pD;Xmersm;odYk
wdu
k f u
kd f avQmufxm;rIrjyK&yg/
5/

ay;onfh &efukef^rEav; pmajzXmersm; ppfaq;rnfjzpfygonf/ ajzqdk&rnfholrsm;\

2014-2015 ynmoifEpS t
f wGuf &efuek yf nma&;wuov
kd Ef iS hf ppfuikd ;f ynma&;

ynma&;wuov
kd rf sm;ESihf pmajzXmersm;wGif aMunmxm;rnfjzpfNy;D vlawGUEIwaf jz ajzqdck iG hf

zGiv
hf pS rf nfh rmvfwrD 'D ,
D mtwwfynmbGUJ vGe'f yD vdrk m(ynma&;) oifwef; Postgradu-

&&So
d rl sm;pm&if;udk rwfv 10 &ufwiG f tqdyk gXmersm; aMunmxm;rnfjzpfygonf/

trSwfpOf(15) oifwef;odkU

6/ vlawGU EIwaf jz ajzqdck iG &hf &So

d rl sm;tm; rwfv 17 &ufrpS &efuek yf nma&;wuov
kd Ef iS hf

wufa&mufvo
kd rl sm; avQmufxm;Edik yf gonf/
2/ avQmufxm;olonf wdkif;a'oBuD;^jynfe,fynma&; nTefMum;a&;rSL;kH;rsm;
(aejynfawmf aumifpDtygt0if)rSwpfqifh oufqdkif&m tajccHynmOD;pD;XmeodkU
avQmufvmT ESihf taxmuftxm; pm&Gupf mwrf;rsm;udk ay;ydUk avQmufxm;Edik o
f nf/
3/ oifwef;0ifciG ahf vQmufxm;olonf atmufygt&nftcsi;f rsm;ESihf jynfph &Hk ygrnf(u) avQmufxm;olEiS hf rdbESpOf ;D pvk;H vuf&dS Edik if o
H m;jyKrOI ya'ESihf udu
k n
f ND y;D
a'ora&G; wm0efxrf;aqmifEikd o
f jl zpf&rnf/
(c) wuov
kd w
f pfcck rk S bJUG wpfcck &k &SNd y;D oljzpf&rnf/
(*) jyifyrS avQmufxm;oljzpfygu 2014 ckEpS ?f ZGev
f (2) &ufwiG f touf 25
ESpx
f ufrBu;D oljzpf&rnf/ 0efxrf;jzpfygu tyd'k cf JG (c)yg bGUJ wpfcck &k &S&d rnfh
tjyif tNrw
J rf;0efxrf;tjzpf vkyo
f uf tenf;qk;H (2)ESpf wm0efxrf;aqmif

ppfuikd ;f ynma&;wuov
kd f (rEav;XmecG)J wdUk wGif vlawGU EIwaf jzppfaq;rnfjzpfygonf/

cJhNyD;? touf (35) ESpfxuf rBuD;oljzpf&rnf/

(C) &efuek yf nma&;wuov
kd Ef iS hf ppfuikd ;f ynma&;wuov
kd w
f Ukd wGif wufa&muf
Edik &f rnf/
(i)

avQmufvmT ESit
h f wl bGUJ vufrw
S "f mwfyrH k w
d L (odUk r[kw)f bGUJ &aMumif;axmufcpH m
ESihf wuov
kd 0f ifpmar;yGJ atmifvufrw
S f rdwL wdu
Yk kd yl;wGw
J ifjy&rnf/

trSwpf Of(15)oifwef;0ifciG ahf vQmufvmT

a&;ajzpmar;yGrJ sm;udk 2014 ckEpS ?f azazmf0g&Dv 22&ufwiG f oufqikd &f mOD;pD;Xmeu owfrw
S f

wuov
kd &f dS vlUpGr;f tm;t&if;tjrpf zGUH NzKd ;rIXmersm;\ tpDtpOfjzifh tqdyk gwuov
kd rf sm;wGif
ate Diploma in Multi-media Arts (Education)-PGDMA

Postgraduate Diploma in Multi-media Arts

(Education)- PGDMA

uGeyf sLwmwwfuRr;f rIukd tajccHonfh t*Fvyd pf mbmomESihf taxGaxGA[kow

k

ckHtrSwfpm&if;ESifh pmajzXmeudk azazmf0g&Dv 17 &ufwGif oufqdkif&mOD;pD;Xmersm;?

1/

2014-2015 ynmoifEpS f
rmvfwrD 'D ,
D mtwwfynmbGv
YJ eG 'f yD vdrk m(ynma&;)oifwef;

7/ a&;ajzpmar;yGJ ajzqdrk nfo

h o
l nf Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;udk vnf;aumif;? vlawGU
EIwaf jzppfaq;cH&rnfo
h o
l nf bGJUvufrSwfrl&if;ESifh wuodkvf0ifpmar;yGJ atmif
vufrSwfrl&if;wdu
Yk v
kd nf;aumif; wpfygwnf; ,laqmifvm&rnf/
8/

oifwef;umvrSm 2014 ckESpf? ZGefv 2 &ufrS 2014 ckESpf? {NyDvqef;ydkif;txd

(10)v wufa&muf&rnfjzpfygonf/
9/

oifwef;wufa&muf atmifjriforl sm;udk tajccHynmausmif;rsm;wGif tv,fwef;jy

tjzpf cefUtyfwm0efay;rnf/
10/ avQmufxm;olonf yl;wGyJ goifwef;0ifciG hf avQmufvmT ykpH t
H wdik ;f ud,
k w
f ikd af &;om;
jznfo
h iG ;f xm;aom avQmufvmT (3) pkw
H iG f (6)vtwGi;f du
k u
f ;l xm;onfh ywfpydUk t&G,f
"mwfykH (rsufrSefwyfxm;oljzpfygu rSufrSefyg "mwfykH 1 ykHESifh rsufrSefryg "mwfykH 1 ykH)
wdu
Yk u
kd yf yl;wG&J rnfh taxmuftxm;rsm;ESit
hf wl 2014 ckEpS ?f azazmf0g&Dv 7 &ufxuf
aemufrusapbJ avQmufvmT wifoiG ;f &rnf/
ygarmu c sKyf
&ufpJG/ 2014ckESpf Zefe0g&Dv ( )&uf
&efukefynma&;wuodkvf

"mwfyHk
1/ avQmufxm;ol\ taMumif;t&m
taMumif;t&m
trnf
EdkifiHom;pdppfa&;
0efxrf;jzpfygu
uwfjym;trSwf
&mxl;^Xme^ausmif;
avQmufxm;ol
zcif
rdcif
2/ avQmufxm;ol\ arG;ou&mZf----------ckESpf? -------- v? ---------&uf
touf ( ) ESpf ( )v
3/ wuodkvf0ifpmar;yGJ atmifjrifcJhonfh pmppfXme---------------------------ckESpf ------------ NrdKUe,f ----------- wdkif;a'oBuD;^jynfe,f---------------4/ rlvbGJUtrnfESifh t"du,lcJhonfhbmom-----------------------------------atmifjrifcJhonfh wuodkvfESifh ckESpf---------------------------------------5/ tdrfaxmif&Sd^r&Sd (&Sdygu) ZeD;^cifyGef;trnf-------------------------------Edkifom;pdppfa&;uwfjym;trSwf -------------------------------------------6/ vuf&Sd ae&yfvdyfpm tjynfhtpkHESifh zkef;eHygwf----------------------------------------------------------------------------------------------------qufoG,f&ef vdyfpmtjynfhtpkHESifh zkef;eHygwf-----------------------------------------------------------------------------------------------------7/ oifwef;Ny;D qk;H tv,fwef;jytjzpf cefx
Y m;ygu a'ora&G; oGm;a&mufwm0ef
xrf;aqmifEdkifaMumif; 0efcHvufrSwfa&;xdk;ygonf/
-----------------------&ufpGJ/ 2014 ckESpf? azazmf0g&Dv ( ) &uf
(avQmufxm;olvufrSwf)

Zefe0g&D 20? 2014

Total Skin Repair

(2)ESpjf ynfv
U rG ;f qGwo
f wd&trQay;a0jcif;

a&Ttkef;yiftdrf&m (2)
(0ufNcH? wif;wdyf? rSJUajcmuf? trnf;puf? aeavmifuGuf? trm&Gwf?
csKdifhcGufESifhta&;taMumif;rsm;jyKjyif&mXme)
Total Skin Repair rS qkdifcGJtrSwf(2)ukd ae&majymif;a&TU
zGifhvSpfjcif;txdrf;trSwftjzpf rdrd\rsufESm tom;ta&ukd q&m0ef
ukd,fwkdif uGefysLwmtom;ta& prf;oyfpufjzifh 24-1-2014&ufrS
26-1-2014&ufxd tcrJh prf;oyfppfaq;ay;oGm;rnfjzpfNyD; tm;ay;
ol rdwaf [mif;? rdwo
f pfrsm;ukv
d nf; vufaqmifrsm; wkjYH yefay;oGm;rnf
jzpfaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf/
ajymif;a&TUzGifhvSpfonfhae&m
Total Skin Repair qk d i f c G J t rS w f ( 2)?
wkduf(26)? tcef;(21)? 'kwd,xyf? a&Ttkef;yiftdrf&m (2)?
&efuif;aps;ESifh rsufapmif;xkd;? &ef&Sif;vrf;rBuD;
zkef;-09-2000926

(20-1-2012 rS 20-1-2014)

ykid &f iS u
f ,
dk w
f ikd af &mif;rnf
awmifBuD;cdkif? uavmNrdKU? trSwf(3)&yfuGuf? trSwf(45)?
Akdvfukef;ta&SUydkif;? *&eftrnfayguf? (3.136){ua&mif;&ef&Sdonf/
qufoG,f&efzkef;eHygwf-09-43158259? 09-420015550

jyifO;D vGiNf rKd U? trSw2f 1(c)pEmvrf;? oEmNcaH e aus;Zl;&Sif cspcf ifyeG ;f

OD;&J0if;(pEmAD',
D kd jzefcY sad &; zm;uefNY rKd U)tpfuBdk u;D a& nDrwkUd rdom;pkEiS hf
rxifrw
S b
f cJ cJG mG oGm;wm 20-1-2014&ufq&dk if (2)ESpjf ynfch NhJ y;D wpfaeYrS
arhr&yg/,lusKH;r&wrf;wvsuf owd& aeYpOfvpOfjyKonfh ukodkvf
aumif;rItpkpkwkdYukd jrifhjrwfaoma&muf&mbkHb0rS cHpm;pHpm;Ekdif
ygapvkdY qkawmif;arwmykdYoygonf/a&muf&mbkHb0rSmcifyGef;onf
Mum;odygap/ om"kac:qkdEkdfifygap trQ..trQ..trQ../
cspfZeD;-a':cifarxGef;
pEmAD'D,kdjzefYcsda&;? zm;uefYNrdKU/
usef&pfolrdom;pk

(1)ESpfjynfUvGrf;qGwfowd&jcif;
OD;jrifh0if;(c)OD;acsm
20-1-2013 rS 20-1-2014
aus;Zl;&Siyf gyg; orD;wkrYd o
d m;pkecYJ cJG mG oGm;cJo
h nfrmS 20-1-2014&ufwiG f
(1)ESpfjynfhcJhaomfvnf; owd&vGrf;qGwfvsufyg/ ygyg;tm;&nfpl;jyKvkyf
cJah omaumif;rIuo
k v
kd t
f aygif;tm; trQay;a0yg\/a&muf&mbkb
H 0rS om"k
ac:qkdEkdifygap/
cspfZeD;-a':eDeDoef;
orD;BuD;-ukdodef;vGif(acw-ukd&D,m;)-rjynfhNzdK;0if;
orD;i,f-ukdykdifpkd; 1/E(JSM Shipping Co.,Ltd)-racsmpk
racsmpk0if;
ajrrsm;-,Gef;,Gef;?azmif;azmif;?wkHwkH

a&mif;rnf
Chatrium Hotel teD;&Sd

zkd;pdefuGef'kd
3300 Sqft (P.H)tqifhjrifhjyifqifNyD;/
zk e f ; -09-5506548? 09-5074145
uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-12? ajruGuftrSwf-895^c?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf (895^c)? (18)vrf;? (12)&yfuu
G ?f awmifOuvmy?(OD;NzKd ;)trnf
aygufESpf(60)*&efajrtm; trnfaygufOD;NzdK; ESihfZeD;a':vSMunf(om;) OD;jrihfOD;
wku
Yd ,
G v
f eG o
f jzihf a':cifoef;0if;12^Ouw(Ekid )f 119023? a':a&Tpif12^ Ouw(Edik )f
159453? OD;aZmfvwf12^Ouw(Ekid )f 151065? OD;atmifjrwf12^Ouw(Ekid )f 156517?
a':Zifrmrkd;12^Ouw(Ekdif)169976wdkYuorD;ESihf tarGrrSDajr;rsm;awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif; pmcsKy&f efajryHu
k ;l avQmufxm;vm&mcdik v
f kH
aom taxmuftxm;rsm;jzif(h 14) &uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&eftoday;aMunmcsuf
&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw(f 10)? w&m;0ifrcGrJ pdw&f ao;aom
ajruGuftrSwf (22^u\ajrmufbuf) tus,ft0ef;(ay70_ay120)&Sd ESpf(60)*&ef
ajruGuEf iS ,
fh if;ajruGuaf y:&Sd &efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? 10&yfuu
G ?f v,f,m4vrf;?
trSw(f 22^u)[kac:wGio
f nhf tusK;d cHpm;cGifh t&yf&yftm;vH;k wkt
Yd m; vuf0,f&dS ydik q
f ikd f
a&mif;csciG &fh o
dS l a':wifwifat;12^ouw(Ekid )f 070200+2wkx
Yd rH S taxGaxGu,
dk f
pm;vS,v
f pJT mtrSw(f 8035^2012)&&So
d l OD;oH'idk f 8^ycu(Ekid )f 141314xHrS uREyfk \
f
rdwaf qGu 0,f,rl nfjzpfyg ta&mif;t0,fjyKvyk o
f nhw
f efz;dk aiG\ wpfpw
d w
f pfa'oukd
ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ azmfjyyg ta&mif;t0,fjyKvkyfonhfajruGufESihf ywfouf
tusK;d oufqikd cf pH m;cGi&fh o
dS nfqykd gu oufqikd yf wfoufonhf pmcsKypf mwrf;rl&if;rsm;ESit
fh wl
aMumfjimygonh&f ufrS (14)&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESifh owfrw
S f
&ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fupd u
dk qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; trsm;
odap&eftoday; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':oDwmtkef; w&m;vTwf awmfa&SUae(pOf-6307)
trSwf(32)? 'kwd,xyf? 23vrf;? vomNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-5160607

Zefe0g&D 20? 2014

OD;vSoGif(AdkvfBuD;-Nidrf;) (av-1532)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmMunfjrifh (52)ESpf
TefMum;a&;rSL;? pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme
ydawmuftrd &f m? wdu
k (f 701)? tcef;(12)ae a':cifyy0if; (pdu
k yf sKd ;
a&;OD;pD;Xme)\cifyeG ;f ? r0if;jzLpif (owrwef;? txu-5? aejynfawmf)\
zcif? pdu
k yf sKd ;a&;OD;pD;Xme? TeMf um;a&;rSL; a'gufwmMunfjrifo
h nf 18-12014&uf eHeuf 9;15em&DwiG f uG,v
f eG af Mumif; od&ygojzifh rdom;pkEiS hf
xyfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;tkef;oef;-a':wif0if;
'kwd,0efBuD;(v,f,m)
v,f,mpdkufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':apmMuL (81)ESpf
(ausmufwef;)
OD;tmvl;\ZeD;? OD;pdeaf yg(c)OD;xGe;f jrifh (em,u? a&Tyg&rDarwmaq;
cef;? ausmufwef;)\rdcif a':apmMuLonf 18-1-2014&ufwiG f uG,v
f eG f
oGm;aMumif; od&ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfw0l rf;enf;aMuuG&J ygonf/
a&Tyg&rDarwmaq;cef; trIaqmifrsm;
ta&SUydkif;&yfuGuf? ausmufwef;NrdKU

wpfvjynfUvGrf;qGwfjcif;
20-12-2013(aomMumaeY)wGif b0wpfyg;odYk ul;ajymif;oGm;aom
aus;Zl;&Sizf cifBu;D 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D a'gufwmEdik w
f ifph ef;\ wpfvjynfah eYwiG f
aumif;rIuo
k v
kd rf sm;jyKvyk f trQay;a0ygaMumif;/
ZeD ; a':0if ; ar
om;BuD ; - jrwf u k d u k d (Asst. Manager, Commissioning Dept.
KEPPEL's FELS, Singapore)
cG m nKd O D ; (Singapore)
ajr;aumif;cefYxuf
om;i,f - ausmfausmfEdkif (Country Manager, Nipro, Myanmar)
jrydkifrmrSL; (uxdu-Nidrf;)
ajr;&Tef;vJhEG,f
orD ; BuD ; - t* p ef ; (Asst Manager, Screwfix, Chester. UK)
Dr. ausmf o uf x G e f ; (Associate Specialist, Countess
of Chester. UK)
ajr;jynf p d k ;
orD;i,f- Nicola Hnin Kau Davies (Accountaut, D&D London

ajr;

Ltd. UK)
Stephen John Dauies (Fuiance Director, Prudential.
UK)
- Stephen Si Ywam Pan
- Thomas Alexander Dauies
- Isabella Mia Davies
- Oliver Rhys Davies

aumhaomif;NrKd Ue,ftoif;(&efuek )f
toif;0iftrSwf(KTH-418)

OD;armifwif(c)OD;wdef;
touf ( 79)ES p f
aumhaomif;NrdKUe,f? tP0g&yf
ae (OD;cdef;-a':&ifvIdif)wdkY\ om;?
&efukefNrdKU? vIdifom,mNrdKUe,f? FMI
0if;? trSwf(15)? txufya'om
vrf;ae OD;0if;ausmf-a':rdk;rdk;vGif?
OD;rif;ausmf-a':tdtdcif? OD;jrifh
ausmfwdkY\zcif? a':wifwifpdef\
cspv
f pS mG aomcifyeG ;f OD;armifwif(c)
OD;wde;f onf 17-1-2014(aomMum
aeY)wGif uG,fvGefoGm;yg 19-12014(we*FaEGaeY) rGe;f wnfh 12em&D
wGif xdefyifokomefodkY ydkYaqmif
oN*K [rf nfjzpfygonf/ uG,v
f eG o
f l
tm;&nfpl; 23-1-2014 (Mumo
yaw;aeY) eHeufyikd ;f wGif vIid o
f m,m
NrKd Ue,f? FMI tdr&f mae OD; 0if;ausm-f
a':rd;k rd;k vGiw
f \
Ykd aetdro
f Ykd &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufMu
yg&ef zdwMf um;tyfygonf/
trIaqmiftzGUJ

udkoufEdkifpdk;
touf ( 27)ES p f
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
(16^4)&yfuu
G ?f *efaY *:&dyo
f mvrf;?
trSw(f 627^629)ae OD;pd;k jrif-h a':
wif0rf;wdkY\ om;i,f? &efukefNrdKU?
oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? (q^u)&yfuu
G ?f
orm"d(1)vrf;? trSwf(11^u)ae
(OD;wifaiG-a':odef;jrifh)wdkY\ om;
oruf? a':cif0if;rm\ rwf? rpkpk
at;([de;f pkppH moif0ikd ;f )\ cspv
f pS mG
aomcifyeG ;f onf 16-1-2014 &uf
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 18-12014 &uf nae 3 em&DwiG f a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;pD;
ygaMumif;/uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l
22-1-2014(Ak'[
;l aeY) eHeuf 7;30
em&DrS 11 em&Dtxd oCFe;f uRe;f NrKd U
e,f? (q^u)&yfuGuf? orm"d(1)
vrf;? trSwf(11^u) aetdrfodkY
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmf<u
a&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;odef;jrifh (73)ESpf
(uy&-Nid r f ; )
(A[dkpnf)
zsmykHNrdKUe,f? *sKd0gBuHcif;aus;&Gm
ae (OD;vGef;armif-a':vS'gef)wdkY\
om;? &efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )
NrdKUe,f? (32)&yfuGuf? bk&ifhaemif
vrf;? trSwf(948)ae a':aiGyef\
cifyGef;? udkpdk;oefY(vQyfppf)-r&if&if
armf? udkoef;EdkifOD;-rat;at;oefY
(MopaMw;vs)? udrk if;ode;f -rrif;rif;
oef?Y udak tmifaZmfrif;? (udrk ;kd ausmo
f )l
wd\
Yk zcif? ajr;ig;a,mufw\
Ykd tbd;k
OD;odef;jrifhonf 18-1-2014&uf
nae 3;45 em&DwiG f &efuek Nf rKd U? yifvHk
aq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 201-2014(wevFmaeY) nae 3 em&D
wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpf
ygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ
2 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;
OD;udk0if; ( CDC-11353))

touf ( 61)ES p f

&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f?

(4)&yfuu
G ?f oDvvrf;? trSw(f 969)
ae OD;ausmfcif-(a':at;wif)wdkY\
om;BuD;? r*Fvm'Hk0g,mvuf? yv&
(50)ae OD;jrifhcdkif-a':cif&DwdkY\
om;oruf? r*Fvm'HkNrdKUe,f? a&TESif;
qD&yfuGuf? oD&d&wemvrf;? trSwf
(10^B)ae a':cifrmcsdK\cifyGef;?
armifpnfol[def;? armifol&[def;
wkdY\ cspfvSpGmaomzcif OD;udk0if;
onf 16-1-2014&uf eHeuf 6;25
em&DwGif &efukefjynfolUaq;HkBuD;
uG,fvGefoGm;ygojzihf 18-1-2014
(paeaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;
okomef rD;oN*K[fNyD;pD;aMumif;
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[
taygif;tm; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/ uG,fvGefoltm;&nf
pl; 22-1-2014(Ak'[l;aeY) eHeuf
ydkif;wGif txufygaetdrfodkY &uf
vnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&muf
yg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

NrKdUe,fppfrIxrf;a[mif;Ou|(Nidrf;) (vIdifNrKdUe,f)
bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D

a': jr&Sif(c)a':yk (92)ESpf

wkdufBuD;NrdKUe,ftoif;0if
&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKU
e,f? (X)&yfuu
G ?f ok"rmvrf;? trSwf
(126)ae (OD;[ef;em;-a':odef;ar)
wkdY\orD;? (OD;atmifausmf)\ZeD;?
a'gufwm0if;jrih-f a':aqmif;oDwm
(oufvHkaq;Hk)? OD;atmifaX;0if;a':tkef;jrihf(a&TudE&D pm;aomuf
qkid )f ? OD;at;aX;-a':prf;prf;0if;wk\
Yd
rdcif? ajr;&Spaf ,muf? jrpfwpfa,muf
wk\
Yd tbGm;onf 18-1-2014(pae
aeY) n 9;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzihf 20-1-2014 (wevFmaeY)
nae 5em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k f
rS a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;
nae 4;30 em&DwGif xGufygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 24-12014 (aomMumaeY) eHeufydkif;wGif
txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;

q&mrBuD;a':cifaemifh
touf ( 83)ES p f

(erfhzwfum)
&Srf;jynfe,fajrmufydkif;? erfhzwf
umNrdKUae odumawmf& q&mawmf
(OD;vAsa';)-q&mrBuD; (a':r&pf
udik )f wd\
Yk orD;Bu;D ? q&m(OD;vAs*rf)q&mr a':tlvdkifrmzef? (OD;vAs
abmuf)? (OD;vAsv'G)J ? odum awmf&
q&mBuD;(OD;vAswl;vGrf)-a':vzdkif
eef*smwdkY\ nDr? a':vAsabmuf
awmif-AdkvfBuD;tifaygha,mf(Nidrf;)?
a':vAs&G,fqdkif;-OD;vZGrftm;,kH?
(a':vAsxkvGrf)? (OD;vAswef*Gef;)a':cifaem? q&mra':vAsxefqefY
wdkY\ tpfrBuD;? odumawmf& q&m
awmf OD;zaemf\ cspfvSpGmaomZeD;?
OD;zuGrfxG,f-a':qGrfvGwfxkwd?
OD;z*sKd;Zuf-q&mra':pDxk&mwdk\
cspv
f pS mG aomrdcif? ratmifyefx,
G ?f
ratmifeef*sm? rzEl;&mwd\
Yk tbGm;
onf 19-1-2014(we*FaEGaeY) eHeuf
00;19 em&DwGif trSwf(14-at)?
a0VK0efvrf;us,?f prf;acsmif;NrKd Ue,f?
&efuek Nf rKd Uaetdrf c&pfawmfwiG t
f yd f
aysmo
f mG ;ygojzifh psmye0wfjyKu;kd uG,f
jcif;tpDtpOfudk 21-1-2014(t*Fg
aeY) eHeuf 9 em&DwGif a&a0;c&pf
,mef *dkPf;aygif;pkHO,smOfawmf
*loiG ;f oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;tod
ay;tyfygonf/ aetdrfESifh ucsif
ESpcf si;f toif;awmf trSw(f 40-bD)?
a&Tjynfat;vrf;? prf;acsmif;ESifh rydk
vrf;? prf;acsmif;rSum;rsm; eHeuf 8
em&DwiG f xGuyf grnf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;rsKd;atmif (52)ESpf
(B.A Myanmar)

zkd;uHaumif; Agency (M.D)

twGif;a&;rSL;(1) MCBA
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ewf
acsmif;&yfuu
G ?f yGpJ m;wef;vrf;? trSwf
(5)ae (OD;armifcif)-a':wifat;
wd\
Yk om;? (OD;at;)-a':oef;a&Tw\
Ykd
om;oruf ? OD ; armif a rmif a X;
(tkef;oD;a&mif;0,fa&;)-a':vSvS
0if;? OD;tkef;odef;(qdyfurf;tmPm
ydkif-Nidrf;)-a':cifpD? OD;odef;xGef;
wuu trSwf(1),mOfodkavSmif
a&;wyf-a':cifat;0if;wdkY\ nD^
armif? OD;armifarmifvGif(acwS'pore)-a':cifat;jrifh? OD;jrifhEdkif
(wuu xy& 323)-a':oef;oef;
qifhwdkY\ tpfudk? AdkvfBuD;ausmfol
(pmay-2)-ra&T&nfzl; (Telecome
Co., Ltd.)? udkol&odef; (Master
Glory Co., Ltd.)? armifaX;udkukd
(AYA Bank)? armifcefpY nfo(l G- 10?
txu-2? A[ef;)wdkY\ OD;av;?
a':opfopf\cifyGef;? rESif;OD;0wf
&nf(c)pEDrsKd;atmif\ arG;ozcif
OD;rsK;d atmifonf 19-1-2014(we*F
aEGaeY) rGe;f vGJ 1;20em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 21-1-2014(t*FgaeY)
nae 5 em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k f
rS a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
aqG r sKd ; rd w f o *F [ taygif ; tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf S
um;rsm; nae 3 em&DwGif xGufyg
rnf/)
use&f pforl o
d m;pk

touf ( 81)ES p f

&efuek Nf rKUd ? vIid Nf rKUd e,f? (11)&yfuu

G ?f trSwf (15^u)? "rmkv
H rf;ae
(OD;bvS-a':ode;f nTe)Yf wd\
Yk om;? armifArmpGyu
f s,pf ufyikd &f iS f (OD;b&Sed -f
a':oef;oef;)wd\
Yk om;oruf? a':&D&\
D cifyeG ;f ? OD;at;ausmrf if;-a':cif
rma0? Dr. OD;atmifausmfnTefY(aumif;jrwfoGm;^cHwGif;)-a':csKdpDoGif
(DZEC-pmoif0ikd ;f )? OD;aZmfrif;oGif (DD Venus Co.,Ltd.)-Ms Chantana
Kantaprom wd\
Yk zcif? OD;jrvGi-f a':nTen
Yf eT q
Yf ikd w
f \
Ykd tpfu?kd ajr;ajcmuf
a,muf? jrpfwpfa,mufw\
Ykd tbd;k onf 19-1-2014 (we*FaEGaeY) rGe;f vGJ
12;45em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 21-1-2014 (t*FgaeY)
rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30 em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;
&nfpl; 25-1-2014 (paeaeY) eHeuf 7em&DrS 10 em&Dtxd txufyg
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

a':*if,k(Nrdwf) (78)ESpf
NrdwfNrdKU? txu(1)vrf;? jrpfi,f&yf? trSwf(120)ESifh &efukefNrdKU?
G af e OD;*Grpf eG \
f ZeD;? OD;jrif[
h -kd
trSw(f 23-B)? (165)vrf;? wmarGBu;D (c)&yfuu
a':at;at;rS?D a':csKcd sK,
d (k pef;od*a &Tqikd ?f Nrw
d )f ? OD;ausmrf if;Edik -f a':jrwf
jrwfcsK?d OD;rsK;d rif;xG#-f a':cifE,
G Of ;D wd\
Yk arG;ordcif? ajr;ckepfa,mufw\
Ykd
tbGm;onf 18-1-2014(paeaeY) eHeuf 7;50em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 22-1-2014(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;okomef odYk ydaYk qmif
rD;oN*K[fygrnf/ (165 vrf;aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ 12;30 em&DwGif
xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;at;aqG(73)ESpf
(nTefMum;a&;rSL;-Nidrf;? pDrHudef;a&;qGJa&;OD;pD;Xme)
(0g;c,fr^[oFmw)
0g;c,frNrKd U? &Gmopfae (OD;bk;d &m-a':wifjrif)h wd\
Yk om;? [oFmwNrKd Uae
(OD;armifoef;-a':pef;&if)wd\
Yk om;oruf? a':cifat;<u,f(c)a':trm
('k-nTeMf um;a&;rSL;-Nird ;f ? pDru
H ed ;f a&;qGaJ &;OD;pD;Xme)\cifyeG ;f ? a':apmEGUJ \
tpfudk? udkatmifpef;ausmf-rxufpkvdIif? udkrsKd;0if;cdkif-r,krGefoef;? rcdkif
ZmaqGwdkY\zcif? armifatmifqufrif;\ tbdk; OD;at;aqGonf 19-12014 (we*FaEGaeY) eHeuf 6;35 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 21-12014(t*FgaeY) eHeuf 11 em&DwGif xdefyifokomef rD;oN*K[frnfjzpfyg
onf/trSwf(41-at)? yxrxyf? uRef;awmausmif;vrf;? uRef;awm
awmif&yfuGuf? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU aetdrfrS um;rsm; eHeuf 9
em&DwGif xGufygrnf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;ol&odef;(c)zdk;cGm; touf(40)
&efuek Nf rKd U? vdiI Nf rKd Ue,f? at;&dyrf eG (f 1)vrf;? wdu
k (f 13)? tcef;(4)ae
OD;ode;f armif-a':MunfMunf0if;wd\
Yk om;Bu;D ? OD;armifjr-(a':jrifph ed )f wd\
Yk
om;oruf? rrsK;d Zifrm-udak tmifaZmfO;D ? rrd;k Zifrmwd\
Yk tpfu?kd udak tmifNird ;f rciftkef;jrifh? roef;oef;jrifh-udkat;MuL? rNyKH;NyKH;-udkausmfoef;pdk;? udkjrifh
atmif-racsmpkEdkif? udkodef;aZmfjrifh-rpkrGef&SdefwdkY\ nD^armif? rOrmpdk;\
cifyGef;? roJpkpkpH? armifppfEdkifatmifvif;wdkY\zcif? armif[efol&def\
bBu;D onf 19-1-2014(we*FaEGaeY) eHeuf 4 em&DwiG f txufygaetdrf
uG,fvGefoGm;ygojzifh 21-1-2014(t*FgaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif xdefyif
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f wnfh
12 em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 25-1-2014(paeaeY)
eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

OD;wifOD;(*GNrdKY )(75)ESpf

qvu(Nidrf;)
&ckdifjynfe,f? *GNrdKU? qyfoGm;&Gm
ae(OD;ukvm;)-a':jr&Siw
f \
Ykd om;Bu;D ?
OD;xGef;&D-a':tkef;&D? a':cif0if;&D?
a':ndKav;wk\
Yd tpfuBdk u;D ? a':au
cdkifa0\cifyGef;? OD;ausmfrif;a0 (rD;
&xm;)-a':&Dckdifpkd;? OD;aZmf0if;Edkif
(pufHkrSL;) rkH&Gmcsnf^xnf-a':cif
ESif;a0? OD;oufwifxGef;? OD;atmif
atmif(rD;&xm;)-a':aEG;MunfMunf
oefw
Y \
Ykd zcif? ajr;av;a,mufw\
Ykd
tbkd;onf 18-1-2014 (paeaeY)
eHeuf 11;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzihf 20-1-2014 (wevFmaeY)
rGe;f vJG 2em&DwiG f rH&k mG NrKd U &GmwHo
k o
k mef
okYd ykaYd qmifoN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

armif*RefnDnD (29)ESpf
&efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? OD;xGe;f
vif;NcHvrf;ae (OD;jr'if-a':bD)?
(OD;wifjrif)h -a':wifNrKd i?f (OD;rsK;d jrif)h a':jrjrpdew
f \
Ykd ajr;? a':pef;pef;jrif?h
(OD;wifarmifOD;)-a':cifNyKH;Munf?
(OD;oef;xGef;)? Mr. June -a':Munf
Munfa0? OD;jrifph ;kd -a':rmrmcsK?d OD;bke;f
jrifhEdkif-a':rmvmrdk;? OD;wifudkudka':cifrmrmat;? a':oif;oif;NrKd i?f
OD;oufaZmfx;l -a':eDvm0if;? OD;ol&
rsKd;-a':at;at;i,fwdkY\wl? udkpkd;
OD;armif-rat;oOmOD;? armif&mZmroufEiS ;f jzL? armifrif;at;-rtdEiS ;f
jzL? armifol&pdk;? armif&Jjrwfol&?
armifrif;oD[wdkY\ armif^tpfudk?
wl^wlr okH;a,mufwdkY\ OD;av;
onf 18-1-2014(paeaeY) eHeuf 5
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 201-2014(wevFmaeY) rGe;f vGJ 1 em&D
wGif xdefyifokomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 11 em&DwGif xGufygrnf/)
use&f pforl o
d m;pk

&[ef;r,fawmf
a':wifat;(c)a':vHk;wHk;
touff(63)ESpf

&efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? (8)

&yfuGuf? trSwf(89)? ajcmufvTm
(b,f)? ajrmif;BuD;vrf;ae OD;cif
armifqef;\ cspv
f pS mG aomZeD;? OD;oefY
Zif-a':eDvmausmf (Adokum)wkdY\
tpfr? OD;jrihaf qG-a':pkpv
k idI ?f OD;oef;
pk;d vIid (f a*:vD)-a':,k,ak t;? OD;nD
nDxeG ;f -a':ckid rf mvIid (f rpH)k OD;nDaxG;a':MunfMunfwihf? OD;ausmfaZ,s
(axmfBuD;)wdkY\rdcif? rESif;pufa0?
armifn0D P? armifx;l a0pk;d vIid ?f rckid f
nDnDaomf? armifjynhfNzdK;armifwdkY\
tbGm;onf 18-1-2014 (paeaeY)
rGe;f vGJ 12;35em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzihf ,if;aeYnae 4em&DwGif
a&a0;okomef rD;oN*K[fNyD;jzpfyg
aMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl;
24-1-2014 (aomMumaeY) eHeuf 7
em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrf
okYd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

OD;&nfrGef(B.Ag) (47)ESpf
'*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f?
trSwf(65)? atmifopmvrf;? (29)
&yfuGufae OD;atmif&if(tif^rSL;?
vQypf pf- Nird ;f ? qv&)-a':wif&w
D \
Ykd
om;? udkxGef;xGef;atmif(1st John
Shipping)\ nD? a':cifcifat;
(ordkif;okawoe-Nidrf;)\ armif?
udk&Datmif (Uniteam Marine Co.,
h ucdik ?f rpd;k pd;k ydik w
f \
Ykd
Ltd.)-rausma
tpfudk? armifZGJvif;xdkuf('*kH-1)?
armifrif;okcwd\
Yk OD;av;onf 181-2014 &ufwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 20-1-2014 (wevFmaeY)
nae 3em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1
em&Dxu
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
uavmNrdKUe,f [J[kd;NrdKU ausmufa&tkd;y&d,wdpmoifwkduf

b'E OuHo(OD;ykyg;)

odumawmf(62)0g? oufawmf(72)ESpf

uavmNrdKUe,f? [J[dk;NrdKU? ausmufa&tkd;y&d,wdpmoifwkduf OD;pD;

y"meem,uq&mawmf b'EO uo
H (OD;ykyg ;)q&mawmfonf 1375 ckEpS ?f
jymokdvjynfh (Ak'[l;aeY) eHeuf 9;20 em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrl
oGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZkyfuvmyfawmfukd 1375 ckESpf?
jymokv
d jynfah usmf 7&ufwiG f ausmufa&tk;d ausmif;wku
d f psmyemtcrf;
tem; usi;f yNy;D 27-1-2014(wevFmaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f NrKd Urokomef
rD;oN*K[fylaZmfrnfjzpfygaMumif; wynfhoHCmawmfrsm;ESifh 'g,um?
'g,dumrtaygif;wkt
Yd m; taMumif;Mum;tyfygonf/
wynfh 'g,um? 'g,dumrrsm;? [J[kd;NrdKU

OD;wifvGif (86)ESpf
(M.A YANGON) (M.A LONDON)

r[mo'raZmwdu"Z
ygarmu^XmerSL;(Nidrf;) ta&SUwdkif;ynmXme? &efukefwuodkvf
tcsdefydkif;ygarmu? EdkifiHawmfy&d,wdomoemhwuodkvf?
tjynfjynfqdkif&max&0g'
Ak'omoemjyKwuodkvf? jrefrmpmtzGJU? tzGJU0if
&efukefNrdKUae (OD;&ifpk-a':pdefazmh)wdkY\ om;? (OD;atmifodef;a':a':pde;f )wd\
Yk om;oruf? (OD;atmifjrif-h a':oef;Munf)? (OD;wifvwf)a':ESi;f &if? (a':cifoef;&D)? 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D jrif[
h ef(Nird ;f )-a':pef;pef;GeYf
wd\
Yk tpfu^kd armif? (OD;azode;f -a':ode;f wif)? (OD;ausmo
f ed ;f -a':auwD)?
(OD;atmifoef;-a':cifMunf)? (OD;xifausmf)-a':zGm;&if? (OD;oef;<u,f)a':cifar? (a'gufwma':at;Munf)wd\
Yk armifonf 18-1-2014(paeaeY)
eHeuf 9;05 em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh uG,v
f eG o
f \
l qEt&
,if;aeYrGef;vGJ 2;30em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpf
ygaMumif;/
usef&pfolnDtpfudkarmifESrrsm;

AkdvfrSL;a&Toef;(Nidrf;) (67)ESpf
(&JrSL;-Nidrf;) Munf;-14360
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? urmat;apwDvrf;? wkduf(1)? tcef;
(8)ae a':cifav;0if;(txjy-Nidrf;)\ cifyGef;? AkdvfrSL;oufaZmfxufa'gufwmckdifEG,f0if; (ausmufqnfwudokdvf)? OD;atmifckdifvGif (BSM
Shipping)-a':tdEG,f0if; (AA Medical Products Ltd.)wkdY\ zcif?
rartdcidk \
f tbk;d onf 18-1-2014(paeaeY) nae 6em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzihf 20-1-2014(wevFmaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif trSwf(2)
wyfrawmfaq;k?H (ckwif-500) Nird ;f at;Z&yfrS a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif
rD;oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S mrsm; eHeuf 11;30em&DwiG f xGuyf g
rnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 24-1-2014(aomMumaeY) eHeuf 8em&DrS
10em&Dxd txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;cifarmifvwf
touf(53)ES
( 53)ESp f
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,fae (OD;aiGodef;)-a':tHk;oGifwdkY\ om;?
&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? trSw(f 36)? uHah umfNrKd iv
f rf;? (23)&yfuu
G ?f
ok0Pae (OD;barmf)-a':cifwifharmfwdkY\om;oruf? a':cif,karmf\
cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? armif&rJ if;vwf? armifaumif;rif;cefw
Y \
Ykd zcif OD;cif
armifvwfonf 19-1-2014&uf eHeuf 5;10em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
21-1-2014(t*FgaeY) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomef
odYk ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/ (aetdrrf S um;rsm; eHeuf 9em&DwiG f xGuyf g
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;qef;Edkif (39)ESpf
(NrdKUe,fwdkif;&if;aq;rSL;)
(xef;wyifNrdKUe,f)
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (10)&yfuGuf? oHokrmvrf;?
trSw(f 845)ae wdik ;f &if;aq;orm; awmfBu;D OD;aomif;Edik f (jrefrmEdik if w
H ikd ;f &if;
aq;q&mtoif;? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? wdik ;f &if;aq;q&mtoif;Ou|)a':cifodef;wdkY\ om;? aygif;wnfNrdKUae OD;pdk;0if;-a':wifhwifhvGifwdkY\
om;oruf? a':eDvm0if;\armif? OD;armifarmifjrifh-a':yy0if;? OD;aZmf
rif;xGef;-a':aqGaqGEdkif? armifa0vrif;wdkY\ tpfudk? a':cifod*pdk;\
cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? roJqak t;(txu? xef;wyif)\ arG;ozcifonf
18-1-2014(paeaeY) nae 3;30 em&DwGif &efukefjynfolUaq;kHBuD;
uG,fvGefoGm;ygojzifh 22-1-2014(Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
11;30 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;xGef;ausmfvif; (36)ESpf
(ppfawG)
ppfawGNrKd Uae (OD;pHxeG ;f )-a':rarpdew
f \
Ykd om;? a':Munfjym\ cifyeG ;f ?
OD;xGe;f Munf-a':vSausm,
h Of? OD;wifa&T-a':cifr;kd nKw
d \
Ykd nD^armif? roZif
f if; (Grade
ausmv
f if; (Grade-8-D? txu-2? prf;acsmif;)? r0wDausmv
f if;wd\
Yk zcif? udx
k eG ;f atmifvif;-rrESi;f ? udx
k eG ;f
4-H)? armifaevausmv
aZmfvif;wd\
Yk tpfuBkd u;D onf 19-1-2014(we*FaEGaeY) eHeuf 3;10 em&D
wGif tuGu(f 5)? uefawmfBu;D &yfuu
G ?f ppfawGNrKd U uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
21-1-2014(t*FgaeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f tmusyd af wmf uke;f okomefoYkd
ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/uG,fvGefoltm;&nfpl; 25-1-2014
f rf;? prf;acsmif; NrKd Ue,f?
(paeaeY) eHeufyikd ;f wGif trSw(f 38)? (6 A)? ZvGev
&efuek Nf rKd UaeodYk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

jyefMum;a&;0efBu;D Xme? owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;? aMu;rkH

owif;pmwkduf? &efukef-rEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ?
aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmf
aMu;rkHpmwnf;rSL; 067-36126? wm0efrSL; 067-36130? zufpf
067-36131? &efuek f ;Hk cGJ trSwf 77? 52vrf;ESihf r[mAEKvvrf;
axmif?h ykZeG af wmifNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U? pmwnf;Xme 01 292832?
refae*sm 01-8610685? pDrH^aiGpm&if; 01-291454? jzefYcsda&;
01-292830? aMumfjim 01-299427? 01-291831? R/184

&efukef Zefe0g&D 19
&efukefwdkif;a'oBuD; oCFef;
uRef;NrdKUe,ftwGif; jynfolrsm;
rD;ab;tE&m,f uif;a0;a&;
rD;zkdrD;? vQyfppfrD;? trdIufrD;?
avmifpmrD;? ayghqrD;rsm;ESifh
ywfouf rD;avmifrIrjzpfyGm;ap
a&;twGuf rD;ab;BuKd wifumuG,f
a&;rsm; t&Sed t
f [kejf zifh aqmif&u
G f
vsuf&Sd&m ,aeY eHeuf 11 em&Du
NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL; &Jol&def
cifarmifjrihfESifh rD;owfwyfzGJU0if
rsm;onf BuD;yGm;a&;&yfuGuf
twGif;&Sd vlaetdrfrsm;? tvkyfHk
rsm;? vufzuf&nfqidk ?f xrif;qkid ?f
vlt0iftxGufrsm;aom vkyfief;
ae&mrsm; rD;ab;BuKd wifumuG,f
a&;ypn;f rsm;udk Munfh pI pfaq;Ny;D
vdktyfcsufrsm; aqG;aEG;ajymMum;
um jynfolrsm;ESifh yl;aygif;
pmrsufESm 8 aumfvH 5 okdY

owif; - cspfukdukd
"mwfykH - apmodef;0if;

kd;r &efukeftjynfjynfqkdif&m
rm&oGefNydKifyGJ(0J
(0JyHk)ukd ,aeYeHeuf
ykid ;f u usi;f y&m (42 )uDvNdkyKd iyf w
JG iG f
uifnmEkid if o
H m; *sK;d ZufumluED iS fh
jrefrmEkdifiHrS rjrihfjrihfat;wkdYu
AkdvfpGJcJhonf/
(42)uDvkdNydKifyGJukd trsKd;om;
tm;upm;NyKd iyf JG (Hk 1)ok0PrS pwif
wmvT w f N yD ; a0Z,E m vrf ; ?
oHokrmvrf;? MuufbJaps;vrf;qkH?
ykZeG af wmifvrf;? Akv
d w
f axmifvrf;?
urf;em;uGeu
f &pfvrf;opf? ausmif;
Bu;D vrf;? txufMunhjf rifwkdif
vrf;? [Hom0wDvrf;qkH? A[kdvrf;?
vdIif&Gmrvrf;?
vdIifA[kdvrf;
taemufBudKUukef;vrf;? tif;pdef
vrf;? atmifod'dvrf;qkH? rif;"r
vrf;? yg&rDvrf;qkH? jynfvrf;?
tif;vsm;vrf;? wuov
dk &f yd o
f mvrf;?
urmat;bk&m;vrf;? pufr(I 1)vrf;?
pmrsufESm 9 aumfvH 4 odkY

Zefe0g&D

aejynfawmf Zefe0g&D 19
jrefrmEkdifiHu tdrf&Siftjzpf yxrqHk;
tBurd f vufcu
H si;f yonhf tmqD,rH oefprG ;f
tm;upm;NyKd iyf BJG u;D \ aemufq;kH yGpJ Ofrsm;udk
aejynfawmf 0Pod'dtm;upm;uGif;BuD;
qufvufusif;yvsuf&Sd&m trsKd;om;?
trsK;d orD; xkid v
f suaf bmfvaD bmNyKd iyf JG yGpJ Of
rsm;\ aemufq;kH Adv
k v
f yk EJG iS fh qkay;yGJ tcrf;
tem;udk aejynfawmf 0Po'd d tm;upm;Hk
(at) ,aeYeHeuf 9 em&Du pwifusif;y
cJh&m trsKd;orD;AkdvfvkyGJtjzpf jrefrmtrsKd;
orD;toif;ESihf tif'dkeD;&Sm; trsKd;orD;
toif;wdkY ,SOfNydKifupm;cJh&m (,myHk) tif'dk
eD;&Sm; trsK;d orD;toif;u jrefrmtrsK;d orD;
toif;udk av;yGu
J pm; oH;k yGEJ ikd jf zifh tEdik &f &Sd
um tif'ekd ;D &Sm;trsK;d orD;toif;u yxr
a&TwHqdyfqkESihf jrefrmtrsKd;orD;toif;u
'kwd,aiGwHqdyfqkwdkYudk &&SdcJhonf/
qufvufNyD; trsKd;om; xdkifvsuf
abmfvaD bmAkv
d v
f yk JG yGpJ Ofrsm;udk qufvuf
usi;f ycJ&h m jrefrmtoif;u yxra&Twq
H yd f
qkukd vnf;aumif;? xkid ;f toif;u 'kw,
d
aiGwHqdyfqkudk vnf;aumif;? uarm'D;,m;
toif;u wwd, aMu;wHqdyfqkudk vnf;
aumif; &&SdcJhonf/
jrefrmtrsKd;orD;toif;acgif;aqmif
eef;0if;0if;oef;u ]]b,fvrdk S ajymrjywwf
atmifudk 0rf;omygw,f/ NydKifaewkef;u
vnf; pdwfvIyf&Sm;aeayr,hf taumif;qHk;
jzpfatmifupm;cJhygw,f}}[k ajymMum;cJh
onf/
pmrsufESm 2 odkY

20? 2014 (wevFmaeY)

Zefe0g&D

20? 2014

a&SUzHk;rS
qufvufNyD; a&TwHqdyfqk& jrefrmtrsKd;om;xdkifvsufabmfvDabmtoif;rS udkatmifrsKd;u ]]abmfvDabm
upm;wm ESpaf ygif; 20 &Syd gNy?D jrefrmy&dowfu tckvt
kd m;ay;wmrsK;d yxrqk;H tBurd Bf uKH awGU&wJt
h wGuf twkid ;f
rod 0rf;omygw,f/ a&Twq
H yd &f &Szd t
Ykd wGuf ud;k vavmufMumatmifavhusichf yhJ gw,f/ avhusiw
hf t
hJ csed rf mS vnf;
'Dupm;enf;uvufaxmufNy;D upm;&wmjzpfwt
hJ wGuf wifyg;awG? vufawGrmS temw&jzpfwmawGU&Syd gw,f/
tmqD,Htoif;awGjzpfwJh xkdif;? uarm'D;,m;eJY rav;&Sm;wdkYudk tBudwfte,f,SOfNydKifcJh&ygw,f}}[k ajzMum;
cJhonf/
xdkYtjyif trsKd;om;ESifh trsKd;orD;xdkifvsufabmfvDabmtoif;\ enf;jycsKyf OD;Munf0if;u jrefrmtrsKd;
om;toif;twGuf yHhykd;rItydkif;taejzifh BuHhckdifrItydkif;ESifh pdwfykdif;qkdif&mrsm;udk toif;pwifzGJUpnf;uwnf;
u OD;pm;ay;avhusifhay;&ygaMumif;? jrefrmupm;orm;rsm;onf pdwfvIyf&Sm;vG,fonfhtwGuf upm;pGrf;
&nfydkif;rSmuswwfwm jrefrmtoif;\tm;enf;csufjzpfaMumif;? jrefrmtrsKd;om;toif;taejzifh xkdif;toif;
udk okH;BudrfokH;cgtEkdif&&SdcJhonfhtwGuf ydkrdkauseyfrdygaMumif;? 2009 ckESpfwGif xdkif;toif;udk tEdkif&&SdcJhzl;ovdk
2011 ckEpS w
f iG v
f nf;xdik ;f toif;udk I;H edrchf zhJ ;l ygaMumif;?I;H a<u;rsm;qyfEikd cf NhJ yjD zpfygaMumif;? tm;upm;orm;rsm;rSm
roefpGrf;rsm;jzpfonhftwGuf avhusihfrIydkif;wGif wDxGifqef;opfrIrsm; vkyfaqmif&ygaMumif;? enf;jyq&mwpf
OD;taejzih,
f if;udk tcuftcJ[k r,lqbJ zefw;D cGi&hf onf[k ,lqygaMumif;? tem*wfwiG f jrefrmtoif;twGuf
enf;pepfyikd ;f qkid &f mrsm;ESifh pdwyf ikd ;f qkid &f mrsm;udk rsm;rsm;avhusiafh y;&ef vdt
k yfygaMumif; qufvufajymMum;cJo
h nf/

aejynfawmf Zefe0g&D 19
jrefrmEkdifiHwGif tdrf&Siftjzpf
yxrqk;H tBurd f vufcu
H si;f yvsuf
&Sdonfh (7)Budrfajrmuf tmqD,H
roefpGrf;tm;upm;NydKifyGJ pm;yGJwif
wif;epfNyKd iyf \
JG aemufq;Hk yGpJ Ofrsm;
ukd Zefe0g&D 19 &uf eHeufykdif;u
0Pod'dtm;upm;uGif; ykdufausmf
jcif; avhusihfa&;tm;upm;kH
aemufqkH;aeY aemufqkH;yGJpOfrsm;
tjzpf qufvufusif;ycJh&m(,myH
(,myHk)
trsKd;om; Team Class 3 NydKifyGJwGif
xkid ;f toif;u a&Twq
H yd ?f AD,uferf
toif;u aiGwHqdyf? tif'kdeD;&Sm;
toif;ESihf pifumyltoif;wkdYu
yl;wGJwwd,qkwkdYukdvnf;aumif;?
trsKd;om; Team Class 4 NydKifyGJwGif
AD,uferftoif;u yxra&Twq
H yd ?f
pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJrsm;ukd
zdvpfyidk t
f oif;u 'kw,
d aiGwq
H yd ?f
pifumyltoif;u wwd,aMu; Zefe0g&D 15 &ufrS pwifusif;ycJhNyD;
wHqdyfwkdYukdvnf;aumif; toD;oD; Zefe0g&D 18 &ufnaeydkif;u jrefrm
EkdifiHukd,fpm;jyK pm;yGJwifwif;epf
&&SdcJhMuonf/

apma[;xl;ESifh wifarmifeG w
Yf u
Ydk
Men Doubles Class 9 NydKifyGJwGif
f u
k v
dk nf;aumif; &&Scd hJ
jrefrmEkdifiHrS rif;rif;NzdK;u wwd, aMu;wHqyd q
MuaMumif
;
od
&
onf
/
aMu;wHqdyfqkukd vnf;aumif;?
toif;taejzihf

Men Open
Singles Class 1-5 NydKifyGJwGif

aejynfawmf Zefe0g&D 19
(7)Burd af jrmuf tmqD,rH oefprG ;f tm;upm;
NydKifyGJBuD;ukd Zefe0g&D 15 &ufrSpwifum
aejynfawmf 0Pod'd tm;pm;uGif;BuD;
tm;upm;enf; 12 rsK;d jzihf pnfum;oku
d Nf rKd upf mG
usi;f yvsu&f &dS m ,aeYwiG f aemufq;Hk aeYypJG Ofrsm;
ukd ,SOfNydKifvsuf&Sdonf/
,if;tm;upm;enf;rsm;teuf wpfrsKd;tyg
t0ifjzpfonfh bD;wyfbwfpuufabmtm;upm;
enf;\ wwd,ae&mvkyGJESihf AkdvfvkyGJNydKifyGJ yGJpOf
rsm;udk Zefe0g&D 19 &ufrGef;vGJ 1 em&DrSpwifum
aejynfawmf 0Po'd t
d m;upm;kH (bD) usi;f ycJh
&m wwd,ae&mvkyGJtjzpf zdvpfykdiftoif;u
jrefrmtoif;ukd 81-39 jzihf tEkdif&&SdcJhNyD;
Akv
d v
f yk t
JG jzpf xkid ;f toif;ESifh rav;&Sm;toif;wkYd
qufvuf,SOfNydKifupm;cJh&m xdkif;toif;u
rav;&Sm;toif;ukd 62-39 rSwjf zifh tEdik &f &Scd NhJ y;D
a&TwHqdyfqkukd qGwfcl;&&SdchJaMumif; od&onf/

pma&;ol\ om;orD;rsm;? ajr;rsm;onf aejynfawmfwGifusif;ycJhonfh SEA GAMES NydKifyGJBuD;udk MunfhIcGifh&cJhMuonf/

&efukefwGifaeaom om;B
om;BuD
uD;ESifhorD;\ rdom;pkrssm;a&m
m;a&m ys
ysOfOf;rem;wGifaeaom om;i,f\ rdom;pkyg pma&;olwkdYaexkdif&m ZrLoD&d
tdrfwGif tm;vHk;qHkcJhMuygonf/ SEA GAMES zGifhyGJ? ydwfyGJomru tm;upm;NydKifyGJrsm;udkvnf; MunfhItm;ay;cJhMuygonf/
oli,fwef;wufaewJh pma&;ol&JU
ajr;rti,fu upm;&if Zmwfvrf;
ZmwfuGufeJY upm;avh&Sdygw,f/ olu
'gdu
k w
f mvkyNf y;D tazu bm(Zmwfaumif)
vkyf? tarubmvkyf? olu bmvkyfr,f
qkdNyD; olajymwJhtwkdif; vkdufvkyfMu&yg
jrefrmawGuEdkifNyD;
w,f/ tpfr0rf;uGJ? tpfukd0rf;uGJeJY oli,f vufa0SUyGJawGrSm
csif;awGeJY upm;&ifvnf; tJ'DvdkyJ upm; ]]jrefrma[h jrefrm}} vkdY 0dkif;atmfMuwJh
J mG ; tzGJUu bif? AHkwkdeJY vifuGif;awGukdwD;NyD;
wwfygw,f/ oluawmh tNrJwrf;vkdvkd toHawGu olw&Ykd ifx?J tonf;xJrmS pGo
aumif;wJhZmwfaumifae&mudk ,lavh&Sdyg ygNyD/ igwkdYjrefrmqkdwm 'DvdkEdkifwm? 'Dvdk ]]'Hk;-'Hk; - 'Hk;'Hk;'Hk; - 'Hk;'Hk; - 'Hk;'Hk; - jrefrm}}
w,f/ olu q&mrvkyf&if olYtazeJY awmfwmqdkNyD; olwdkY jrefrmjzpfwmudk qkdNyD;atmfawmh tpuenf;enf;NidrfaewJh
taru ausmif;om;vkyf&NyD; oloifay; i,fi,f&G,f&G,feJY *kPf,lwwfMuygNyD/ y&dowfu wpfcgwnf; ]]jrefrm-jrefrm}}
d q
f idk w
f ,fvyYdk J ajym&rvm;? uHaumif; eJYvkdufatmfMuwm tm;upm;HkBuD;wpfck
wmawGukd vkdufqkd&NyD; rSm;&iffrwfwwf wku
w,fvkdYyJ ajym&rvm;/ ajr;awGMunfhcJhwJh vHk; [def;xGufoGm;wmyJ/ ajr;awGrajymeJY
&yfckdif;ygw,f/
SEA GAMES NyD;vkdY &efukef yGJawG awmfawmfrsm;rsm;rSm pma&;olwkdY pma&;olvdk
touf(70)tbkd;BuD;&JU
jyefa&mufawmh tckolupm;enf;wpfrsKd; jrefrmawGEidk Mf uygw,f/ ajr;oH;k a,mufu tlxJtonf;xJawmifvmNyD; dkufcwfyg
ajymif;upm;aMumif;? olt
Y azukd 'dik v
f Bl u;D rsufESmrSm pwpfumawGuyf? acgif;rSm w,f / ud k , f u d k , f w k d i f v nf ; jref r mvk d Y
vkyfckdif;? olYtarukd AD,uferfvufa0SU tvHawGpdkufNyD; wpfaeukefwpfaecef; vku
d af tmfryd gw,f/ jrefrmtm;upm;orm;
orm;vkycf idk ;f Ny;D oluawmh jrefrmvufa0SU wufwuf<u<u tm;ay;cJhMuygw,f/
awG wpfcgwnf;tm;wufvmMuNy;D 'kw,
d
NydKifyGJaemufqHk;aeYu ydkufausmfjcif; yGu
orm;vkyfygowJh/ olu wpfzufowf
J kd Edik f w
kH ifrubJ wwd,yGu
J ykd g tjywf
twif;vdkufxkd;vkdufwJhtcg olYtaru trsKd;om;ESpfa,mufwGJ qDrD;zkdife,fyGJrSm EdkifcJhygw,f/ zkdife,fyGJrSmvnf; vmtkd
vJusoGm;NyD; rxEdkifawmh 'kdifvlBuD;u jrefrmtoif;u yxryGJrSm tif'kdeD;&Sm;udk toif;ukEd pS yf jJG ywfEidk Nf y;D a&Twq
H yd q
f &k cJyh g
d yGJ tonf;toefjzpfaecsed rf mS w,f/ vkyfief;&SifawG&JU tzGJUa&mufvm
olYvufukdajrmufNyD; tEdkifay;wJhtcg I;H Ny;D 'kw,
olu ]] jrefrma[h--- jrefrm}}---]] jrefrm aejynfawmfu tm;upm;0goemtkd; NyD; vIHUaqmfwmaumif;vkYd IH;&muae
a[h-jrefrm}}vdkY tvHukdukdifNyD; vSnfhywf vk y f i ef ; &S i f a wG pk a ygif ; pD p Of x m;wJ h EdkifoGm;cJhwJh tm;upm;yGJawGtrsm;BuD;
atmf y gw,f w J h / ajr;awG M unf h c J h w J h tm;ay;wJhtzGJUa&mufvmygw,f/ tJ'D &Sdw,fvkdY od&ygw,f/

pmrsufESm 4 rS
Pf&nfrzGHUNzdK;roefpGrf;tm;upm;orm;rsm;
twGuf tm;upm;0efBuD;Xme jrefrmEkdifiHroefpGrf;
tm;upm;tzGJUcsKyfrS BuD;rSL; usif;yay;onhf
jynfwiG ;f roefprG ;f tm;upm;NyKd iyf rJG sm;? jynfyzdwaf c:
tm;upm;NydKifyGJrsm;? py,f&S,ftkdvHypfNydKifyGJrsm;wGif
EkdifiHawmf\yHhydk;rIjzihf 0ifa&muf,SOfNydKifapcJh&m EkdifiHh
*kPfaqmif roefpGrf;tm;upm;orm;rsm; ay:xGef;
vmcJhNyDjzpfonf/
2013 ckESpf Ekd0ifbmwGifMopaMw;vsEkdifiH
usif;ycJhonhf tm&Sypdzdwf*drf;NydKifyGJwGif Pf&nf
rzGHUNzdK; roefpGrf;tm;upm;orm;rsm;onf trdjrefrm
Ekid if aH wmfBu;D \*kPu
f kd jri w
hf ifEidk &f ef a&Twq
H yd &f pS cf ?k
aiGwHqdyf ig;ckESihf aMu;wHqdyf oHk;ckwdkYudk qGwfcl;ay;
cJhonf/
xl;cRefroefpGrf;tm;upm;orm;wpfOD;jzpfvm
ap&efrmS tkyx
f ed ;f olrb
d rsm;? ywf0ef;usit
f ajctae?
oifMum;ay;rnhf oifwef;rsm;? enf;jyrsm;onfrsm;pGm
ta&;ygvSayonf/txl;ojzihf Pf&nfrzGHUNzdK;
roefpGrf;uav;rsm;twGuf tjcm;ol\ axmufyHh
ulnDrIonf tNrJwrf;vdktyfvsuf&Sdonf/
EdkifiHawmftpdk;&uvnf; roefpGrf;uav;rsm;
twGuf oufqdkif&moifwef;ausmif;rsm;udk vlrI
0efxrf;OD;pD;Xmeu OD;pD; zGiv
fh pS u
f moifMum;rIrsm;
jyKvkyfEkdif&ef axmufyhHay;vsuf&Sdonf/
odkYyg Pf&nfrzGHUNzdK; (Autism) uav;i,f
rsm;\ rdbtkyfxdef;olrsm;taejzihf rdrdwdkY\ uav;
i,frsm;twGuf pdwf"mwfusp&mrvdkbJ pepfwus
jyKpyk sK;d axmifavhusiafh y;rnfqydk gu Ekid if *hH P
k af qmif
tjcm;roefprG ;f tm;upm;orm;rsm;enf;wl rdrw
d \
Ykd
uav;i,frsm;onfvnf; Pf&nfrzGUH NzKd ;aomfvnf;
Ekid if *hH P
k u
f kd aqmifEidk o
f nhf xl;cRerf oefprG ;f tm;upm;
orm;rsm;jzpfvmEkdifygaMumif;ESihf ,ck usif;yvsuf&Sd
onhf (7) Burd af jrmuf tmqD,rH oefprG ;f tm;upm;NyKd iyf JG
wGif yg0if,SOfNydKifaeMuonhf roefpGrf;tm;upm;
orm;rsm;tm;vHk;onf trdajray:rSm ,SOfNydKif&if;
trdjrefrmEkdifiHawmf\*kPfudk aqmifEkdifonhf qk
wHqdyfaygif;ajrmufjrm;pGmudk qGwfcl;&&SdMuygap
aMumif; qEjyKa&;om;vdkuf&ygonf/
/

ajr;awG&JUtjzpfudk
yDwdjzpf&if;
wpfqufwnf;rSmyJ pma&;olwiYkd ,fi,fu
abmvHk;uefwJhtcg uefvkdufwJhuefcsuf
jyif;oGm;wJhtcgrsKd;rSm tkef;oGifBuD;uG?
pdefvSBuD;uGvdkY vlBuD;awGu tm;ay;&if
odyfoabmusNyD; ydkNyD;BudK;pm;uefcJhwm
awGudk owd&rdygw,f/ (OD;)tkef;oGifeJY
(OD;)pdefvSu
tJ'Dtcsdefwkef;u
jynfaxmifpk'kdif;BuD;udk tBudrfBudrf&cJhwJh
rEav;wkdif;abmvHk;toif;u tkwf
wHwkdif;BuD;awGvkdY wifpm;cH&wJhemrnfBuD;
aemufwef; vlEpS af ,mufyg/ (OD;)tke;f oGif
u rdwDvmom;? (OD;)pdefvSu awmifNrdKU
(tr&yl&om;)/ [kad cwfu abmvH;k toif;
k nf; &Syd g
awG upm;wJyh pkH u
H 2-3-5 wpfcw
w,f/ 4-2-4 u aemufusrS ay:vmwm/
'DvkdyJ a&SUwef;rSmupm;wJhtcgus&if byk
uG? armifzek ;f uGvt
Ydk m;ay;&if tm;wufNy;D
ydkBudK;pm;ygw,f/ awmifNrdKUom;rsm;jzpf
MuwJh
tvdrftacguftqGJaumif;wJh
a&SUwef;vl(OD;)bykeJY (OD;)armifzkef;wkdYu
aemufusawmh &efukefykvdyfBuD; abmvHk;
toif;rSm ajymif;upm;Muygw,f/
b,folrqkd ukd,ftm;uswJh emrnf
ausmf wpfOD;OD;eJYwlw,fvkYd tajymcH&&if
yDwdjzpfNyD; ydkBudK;pm;csifMuwm xHk;pHyg/
wkd;wufzkdYqkd&if ,SOfNydKifrIawG&Sd&ygr,f/
tm;usrIawG&Sd&ygr,f/
pma&;ol
ref;wuodkvf ausmif;om;b0wkef;u

bmom&yftoif;awG ,SOfNydKifMuwJhtcg
udk,fhlyaA'toif;yJ Edkifapcsifygw,f/
wuodkvfcsif;,SOfNydKifwJh tcgusawmh
udk,fhref;wuodkvftoif;ukd Edkifapcsifyg
w,f/ wkdif;csif;NydKif&ifawmh udk,fhrEav;
wdik ;f yJEidk af pcsio
f vkd Edik if cH si;f NyKd i&f ifawmh
udk,fhjrefrmEdkifiHEdkifapcsifwmaygh/ 'g
aMumifh vlwkdif;vlwkdif;rSm udk,fhudk,fudk,f
cspw
f phJ w
d ?f *kP,
f w
l phJ w
d ?f aqGrsK;d udk cspw
f hJ
pdw?f *kP,
f w
l phJ w
d ?f ud,
k ahf usmif;udk cspw
f hJ
pdwf? *kPf,lwJhpdwf? ukd,fh&yf&Gmudk cspfwJh
pdw?f *kP,
f w
l phJ w
d u
f ae wpfqifNh y;D wpfqifh
udk,fhEdkifiHukd,fhvlrsKd;udk cspfwJhpdwf? *kPf,l
wJhpdwfawG aygufzGm;vmatmif vli,f
awGudk i,f&G,fpOftcsdefupNyD; ysKd;axmif
ay;zkdY odyfta&;BuD;ygw,f/
pma&;ol&JUorD;u
]]olYorD;udk
i,fi,f&,
G &f ,
G ef u
YJ ,
dk t
hf rsK;d udk cspw
f wfwhJ
pdwf? *kPf,lwwfwJhpdwf? tm;uswwfwJh
pdwfawG udef;atmif;vmatmif SEA
GAMES MunfhIcGifh&atmif pDpOfay;wJh
tazeJYtarudk odyfaus;Zl;wifygw,f}}
vkdYajymygw,f/ pma&;oluvnf; ]]jrefrm
vli,fawGudk ud,
k t
hf rsK;d udk cspw
f wfwphJ w
d ?f
ukd,fhtrsK;d ukd *kP,
f w
l wfwphJ w
d af wG &ifxJ
tonf;xJrSm oaEwnfvmatmif SEA
GAMES NydKifyGJBuD;ukdk crf;em;xnf0gpGm
usif;yay;cJhwJh EdkifiHawmftpdk;&ukdaus;Zl;
wifaMumif;}} azmfjytyfygonf/ /

aumhaomif;
Zefe0g&D
19
aumhaomif;NrdKU txu(2)ynm&nfcRefqkESif;obifESifhynma&;pHknDyGJawmfukd Zefe0g&D 18 &uf rGef;vGJ 1 em&Du txu(2) ausmif;cef;r usif;yonf/
2012-2013 ynmoifEpS t
f wGi;f ynm&nfcReq
f &k ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; ausmif;tusK;d awmfaqmifrsm;? wm0ef&o
dS rl sm;u ynm&nfcReq
f rk sm; toD;oD;
ay;tyfMuonf/
xYdkaemuf ynma&;pHknDyGJawmfudk qufvufusif;y&m <ua&mufvmMuonfh {nfhonfawmfrsm;? Xmeqkdif&mrsm;? ausmif;om;rdbrsm;tm; ausmif;om;
ausmif;olrsm;\ tuya'omrsm;? aw;okyfazmfrsm;? aw;*DwazsmfajzrItpDtpOfrsm;jzifh ujyoDqkdazsmfajzcJhonf/
ausmfpkd;(aumhaomif;)

atmifajjrompH
rompH
rEav;NrdKU atmifajrompHNrdKUe,f(21)vrf;? (62_63) vrf;Mum;wGif Zefe0g&D 18 &ufrS 20 &uftxd
aeYpOf eHeuf 9 em&DrS nae 5 em&Dtxd yxrtBudrf jcL;a0Nidrf; Speed (t&Sdef) wpfukd,fawmf yef;csDjyyGJukd
usif;ycJhonf/ 1st Solo Show yxrtBudrf Speed(t&Sdef)yef;csDjyyGJwGif yef;csDum; 20 ausmf jyoxm;NyD; The
Conqueror Academy of Education (CAE) u ulnDyHhykd;ay;xm;jcif;jypfonf/
csrf;at;ompH
csrf
rEav;NrKd U csr;f at;ompHNrKd Ue,f(34)vrf;? (80_81) vrf;Mum;&Sd &mjynfh rEav;(2)&Sd oD&d yef;cst
D Ekynm
jycef;wGif Zefe0g&D 18 &ufrS 22 &uftxd a&mifpkHza,mif;rsm;ESihf aeaZmf wpfukd,fawmf yef;csDjyyGJukd
usi;f yvsu&f o
dS nf/ yef;csjD yyGw
J iG f jyoxm;onfh yef;csu
D m;rsm;wGif IarQmcf if;rsm;ukd za,mif;jzihf t"dua&;qGJ
xm;NyD; yef;csDum; 30 cefY jyoxm;onf/
]]yxrtBudrf wpfukd,fawmf Solo Show a&mifpkHza,mif;rsm;ESihf aeaZmf? 2014 oD&d yef;csDtEkynm
jycef;? 2004 ckESpfrS ,aeYtxd pkaygif;jyyGJ 17 yGJ yg0ifjyoxm;NyD; wpfukd,fawmf yef;csDjyyGJwGif jyoxm;onfh
yef;csDum;wpfum;vQif 80000 usyf owfrSwfxm;aMumif;}} yef;csDaeaZmfu ajymjyonf/ oD[ukdukd(rEav;)

a&pBudK Zefe0g&D 19
jrefrmEkdifiHu tdrf&SiftjzpfvufcHusif;yvsuf&Sd
aom (7)Budrfajrmuf tmqD,HroefpGrf;tm;upm;
NydKifyGJudk *kPfjyKaomtm;jzifh a&pBudKNrdKUe,f ppfrI
xrf;a[mif;tzGJUOu| OD;ausmfausmf[ef OD;aqmif
yg0ifaom NrKd Ue,fppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ 0if rdom;pkrsm;
ESihf trSw(f 8)&yfuu
G f jynfaxmifpMk uchH idk af &;ESifh zGUH NzKd ;
a&;ygwD0ifrsm;pkaygif; *lBuD;bkef;awmfBuD;ausmif;
0if;twGif; csKHykwf? opfyifckwfxGif&Sif;vif;jcif;?
trIdufrsm;vSnf;jcif;? rD;Id;oefYpifjcif;rsm;udk Zefe0g&D
18 &uf eHeufu waysmfwyg; pkaygif;aqmif&GufMu
(azxGPf;aZmf-a&pBudK)
aMumif; od&onf/

tm;upm;orm;rsm; ay:xGuv
f map&ef tmqD,rH oefprG ;f tm;upm;
NydKifyGJrsm;ukd tmqD,HroefpGrf;tm;upm;tzGJUcsKyf (ASEAN Para Sport
Federation -APSF) \ pnf;rsOf;rsm;ESihftnD usif;yvsuf&Sd&m tdrf&Sif
EkdifiHtjzpf jrefrmEkdifiHwGif (7)Budrfajrmuf tmqD,HroefpGrf;tm;upm;
NydKifyGJukd usif;ycGihf&cJhonf/
tqkdyg NydKifyGJokdY tmqD,H 11 EkdifiHrS roefpGrf;tm;upm;orm;rsm;
yg0if,SOfNydKifMuNyD; NydKifyGJtrsKd;tpm;aygif; 12 rsKd;yg0ifNyD; Zefe0g&D 14
&ufrS 20 &uftxd usi;f yvsu&f &dS m Ekid if *hH P
k af qmif tm;upm;orm;rsm;
trsm;tjym; ay:xGufvmOD;rnfjzpfonf/
roefav;rsKd;&Sdonfhteuf udk,fvuft*FgcsKdUwJhol? em;rMum;ol?
rsufpdrjrifolrsm;onf rSwfPf? Pf&nfaoG;aumif;rGefolrsm; jzpfMu
oifMum;jyoay;&mwGifvnf;aumif;? NydKifyGJrsm;,SOfNydKif&mwGif vnf;
aumif; tqifajyMuaomfvnf; Pf&nfrzGHUNzdK;roefpGrf;(Autism)
atmfwpfZifrsm;twGufrl u&duxrsm;jcif;? tcsdefay;&jcif;? vlykdvkduf
&jcif;rsm;aMumihf roefpGrf;tm;upm;orm;rsm;a&G;cs,f yg0if,SOfNydKif
aprIEiS yfh wfouf jrefrmEkid if H roefprG ;f tm;upm;tzGUJ csKyrf S trIaqmif
t&m&Sd OD;atmifjrihx
f eG ;f u ]]Pf&nfrzGUH NzKd ;wJo
h al wGudk oufoufusi;f y
ay;wJh Special Olympic qkw
d m&Sw
d ,f/ 'DyrJG mS awmh uReaf wmfu Special
f m;wJo
h al wGux
dk nhx
f m;w,f/ ajy;ckeyf pfeYJ tajy;
Olympic rSmoGm;NyKd ix
rSmyg/ txl;ojzihf tmqD,rH oefprG ;f tzJUG csKyBf u;D &JU pHEeI ;f ? pnf;rsO;f awGeYJ
udu
k n
f o
D al wGudk a&G;xm;wm Autism (atmfwpfZif) ukt
d rsm;Bu;D xnfzh u
Ydk
odyrf jzpfEikd b
f ;l / 'gaMumihf vlaumif;eD;yg;avmuf&w
dS hJ olawGux
dk nhx
f m;
ygw,f/ olwkdYu xl;cRefrIvnf; &Sdygw,f}}[k &Sif;jycJhonf/
vlwpfOD;\ b0wpfavQmufvkH;wGif pGrf;aqmif&nftcsKdU zGHUNzdK;
jcif;rsm; csKdU,Gif; Pf&nfrzGHUNzdK;jcif;ukd atmfwpfZif (Autism) [k
ac:onf/ atmfwpfZifonf arG;&myg okrYd [kwf arG;Ny;D ok;H ESpt
f wGi;f wGif
vuPmrsm; pwifay:aygufvmEkid o
f nf/ atmfwpfZifonf b0ykpH rH a&G;?
wkdif;jynfra&G;? vlrsKd;ra&G;? ,Ofaus;rIra&G;? qif;&Jcsrf;omra&G;?
pGrf;aqmif&nftqifhra&G;? ynmra&G;jzpfyGm;Ekdifygonf/ xkdodkY
atmfwpfZif(Autism)a0'emonfwdkYonf if;wdkY\ b0wpfavQmufvkH;
wGif jyKpak pmifah &Smufay;ol? xde;f ausmif;ay;ol&rdS o
S mvQif &yfwnfEidk Mf u
hf ifMum;ay;
rnfjzpfonf/ atmfwpfZif(Autism) uav;rsm;tm; avhusio
aeonfh q&mOD;xGef;xGef;jrifh (Behaviour Therapist/Autism
Consultant) u ]]uRefawmfu uae'grSm (Autism) atmfwpfZifeJY
ywfoufwJh oifwef;wufcJhygw,f/ tck jrefrmjynfudk jyefvmNyD; atmf
wpfZifudk avhusifhoifMum;ay;wJhoifwef;zGifhxm;ygw,f/ atmfwpfZif
&SdolawGudk a&m*gonfvkdY owfrSwfvdkYr&bl;? atmfwpfZifxJrSmwif
ok;H rsK;d avmufuw
JG ,f? olw&Ykd UJ em;vnfEidk rf u
I Mkd unfNh y;D tcsed af y;avhusihf

ay;&if wkd;wufrI&Sdvmw,f/ uae'grSmqdk atmfwpfZifawGu omref

vlawGvkdyJ xkwfvkyfa&;ydkif;awGrSm tvkyf0ifaeMuwmawGUcJh&w,f/
olwdkYu wpfckckudkrSwfxm;NyD;&if jyefvkyfckdif;&if ykHpHwus jyefvkyfEkdifMu
w,f/ olwu
Ykd o
kd ifMum;ay;wJt
h cg oifaxmufuyl pn;f av;awGo;Hk &w,f?
kyfykHav;awG? twkH;uav;awGeJY oif&w,f}} [k ajymonf/
xdt
Yk jyif tqdyk g(Autism) atmfwpfZifuav;i,frsm;tm; &efuek f
NrKd U ok0Ptm;upm;uGi;f ? tif;pdeEf iS hf atmifqef;tm;upm;uGi;f rsm;wGif

&efukef Zefe0g&D
19
&efukefNrdKUv,faumif\ trsm;jynfolrsm;tyef;ajzp&mae&mwpfckjzpfaom r[mAEKvyef;NcHwGif
,cktcg tm;upm;&moDjzpfaomaMumifh udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;jyKvkyfolrsm;jzifh pnfum;vsuf&Sd
onfudk Zefe0g&D 19 &uf eHeufyikd ;f u awGUjrifc&hJ onf/ tqkyd g ud,
k v
f ufvyI &f mS ;tm;upm; jyKvyk o
f rl sm;

tm;upm;0efBuD;XmerS yHhydk;ay;NyD; uRrf;usifenf;jyrsm;? oD;oefYvkyf

tm;ay;rsm;? rdbtkyfxdef;olrsm;yl;aygif;um pae? wevFm? Ak'[l;aeY
rsm;wGif avhusifhoifMum;ay;rIrsm; jyKvkyfay;aeaMumif;od&onf/
ok0Ptm;upm;uGif;wGif tywfpOftNrJrjywfvma&mufavhusifhonfh
Special Olympic abmvkH;ypf (boccee) NydKifyGJwGif EdkifiHh*kPfudkaqmif
EkdifcJhonfh rat;Munfom\ rdcifu ]]uRefrorD;av;u 2013 ckESpf
Ekd0ifbmvrSmusif;ycJhwJh py,f&S,ftkdvHypfNydKifyGJ abmvkH;ypfrSm
wpfO;D csi;f pwkwe YJ Double rSm a&T&cJyh gw,f/ MopaMw;vsu zdww
f myg/
wu,fvmNydKifwm EkdifiHaygif; 30 yg? jynfwGif;rSmvnf; qkwHqdyfawG
trsm;BuD;&cJhygw,f? 'D (7)Budrfajrmuf tmqD,HroefpGrf;yGJrSm rygygbl;?
'gayr,fh aejynfawmfxdoGm;NyD; tm;ay;rSmyg}}[k ajymonf/
tif;pdefNrdKUe,frS a':cifjrwfpdk;uvnf; ]]uRefru ukd,fhuav;
ukd,fxdef;&if;eJY tck apwemh0efxrf;wpfydkif; jzpfvmwmaygh? uRefrwdkY
om;orD;awGu ud,
k cf EmoefprG ;f ayr,fh Pf&nfurrDawmh [d[
k mvky?f
'D[mvkyf ajymvdrYk &bl;? ajymvnf;rSwcf sirf S rSww
f m? olwu
Ykd t
kd csed af y;Ny;D
jyefapmifh&w,f? 'Dvdkuav;awGxJurS tmqD,HroefpGrf;&JUpHcsdefudk
rDwu
hJ av;awG&w
dS ,f/ tJ'u
D av;awGxnfx
h m;w,fMum;w,f/ 0rf;om
ygw,f/ udk,fhom;orD;rygayr,fh wjcm;uav;awGudk tm;ay;zdkYtoifh
ygyJ}}[k ajymonf/
Montessori (Autism) ausmif;rS armifrdk;jrihfatmifEkdif\rdcif
a':a&T0goef;Ekdifuvnf; rdcifwpfa,muf\ cHpm;csufudk &Sif;jycJhonf/
]]uRefruav;u atmfwpfZifqdkawmh olrsm;awGvdk r[kwfbl;/
pdwf&Snf&SnfeJY oif&w,f/ om;om;u tckqkd a&ul;awmfawmf&aeNyD/
aemufqkd jynfwGif;? jynfyyGJawGrSm ,SOfEkdifatmif avhusifhzdkYtxd
&nf&G,fxm;w,f/
uRefrwdkYvdk Autism uav;rsKd;awG arG;xm;wJh rdbawGtaeeJY
uav;&JJU tem*wfrSm arQmfvihfp&mbmrQr&Sdbl;/ ighom;av;BuD;vm&if
bmvkyfay;r,f/ bmjzpf&r,fponfaygh/ yxrwkef;uawmh pdwf"mwf
usrdw,f/ aemufydkif; b,fvdka&SUavQmufoGm;&rvJvdkY awG;rdwmeJY
roefpGrf;ausmif;awGeJYcsdwfqufNyD; tm;upm;eJYywfoufwJhvrf;aMumif;
awG&mS ? ud,
k u
f ,
kd w
f idk o
f ifwef;wufNy;D uav;udk vrf;aMumif;wnfrh wfzYkd
BuKd ;pm;aew,f/ tck tpfrwdaYk ooGm;&ifawmif om;av;twGuf tao
rajzmihfEkdifygbl;}}[k ajymjycJhonf/
jrefrmEkdifiH roefpGrf;tm;upm;tzGJUcsKyfrS trIaqmift&m&Sd
OD;atmifjrihfxGef;u ]]Pf&nfrzGHUNzdK; (Autism) uav;awGudk tdrfrSm
'Dtwkid ;f xm;r,ft
h pm; tm;upm;xJa&mufwmaumif;w,fvx
Ykd ifw,f/
tm;upm;xJa&mufawmh pdwf"mwfawGBuHhcdkifw,f/ e*kdxufydkNyD; tajc
taewkd;wufvmr,fvdkY xifw,f/ tckqkd&if xl;cRefwJhtm;upm;orm;
awGawmif ay:xGufvmaeygNyD}}[k ajymonf/
pmrsufESm 3 okdY

taejzifh aoG;ylavhusichf ef;oufoufuo

dk m jyKvyk af eMujcif;? vrf;avQmuftm;upm;rsm; jyKvyk af eMujcif;?
tajy;avhusifhcef;rsm;jyKvkyfaeMujcif;rsm;tjyif tcsKdUtrsKd;orD;rsm;rSm ,cktcg aw;oDcsif;rsm;zGifhum
atdk;Apftuavhusifhcef;tm;upm;enf;rsm; aqmhupm;Mujcif;ESifh ,cktcg udk,fcHynm&yf oifwef;
ausmif;rsm;rS oifwef;om;rsm;yg vma&mufavhusifhvsuf&SdaMumif; od&onf/
(pkd;0if;-MLA)

jyefMum;a&;0efBu;D XmeESihf ynma&;0efBu;D Xme jrefrmEdik if yH nma&;

okawoetzGUJ OD;pD;XmewdyYk ;l aygif; wuov
kd 0f ifpmar;yGJ ajzqdMk urnfh
ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf pmar;yGJtaxmuftuljyK odrSwf
zG,f&m ZD0aA'bmomoifcef;pmudk azmfjyvdkufygonf/

r*Fvmyg/
tckycYkd sr,fh oifcef;pmuawmh wuov
kd 0f ifpmar;yGaJ jzqdMk uwJt
h cg ZD0aA'bmom&yf taxmuftuljyK
vrf;Teaf y;oGm;r,fh oifcef;pmyJjzpfygw,f/ ZD0aA'bmom&yf oifMum;aeMuwJh ausmif;om;? ausmif;olrsm;
t"duoabmaygufem;vnfxm;&rSmuawmh Grade 11 Biology zwfpmtkyfrSmyg0ifwJh Chapter I to XII
&JU taMumif;t&mtm;vHk;[m ZD0aA'bmom&yfeJYywfoufNyD; od&Sd&r,fhtcsufrsm;udk tcef;vdkufjy|mef;
xm;wmjzpfw
f t
hJ wGuf ausnufatmifo&d w
dS wfajrmufxm;zdYk ta&;Bu;D qH;k jzpfygw,f/ tJ'v
D kd avhvmusurf w
S f
xm;jcif;tm;jzifh ar;cGef;tm;vHk;udk ydkifydkifEdkifEdkifajzqdkEdkifrSm jzpfygw,f/
wuodkvf0ifpmar;yGJ ajzqdkMur,fh ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk tBuHjyKvdkwmuawmh (1)ZD0aA'
bmom&yf Grade 11 Biology yg oifcef;pmtm;vHk;\ tcef;wdkif;rSmyg0ifaom taMumif;t&m? tcsuf
tvufrsm;udk ausnufpmG em;vnfatmif avhvmusurf w
S &f ef? (2)Chapter wpfcpk rD mS ygwJh oufqikd &f ma0g[m&
(Terminology) rsm;udk pmvH;k aygif;ESiw
hf uGqv
kd &kd if; t"dym ,frsm;udyk god&dS usurf w
S x
f m;&efEiS hf (3)okyaf zmfykH
rsm;ESifh Z,m;rsm;udkvnf; em;vnfoabmayguf&efESifh pmusufwJhtcg a&;om;usufrSwfMu&efqdkwJh t"du
oHk;csufyJ jzpfygw,f/
udk,fusufrSwfxm;wJh pmawGb,favmuf&NyDvJqdkwm jyefvnfqef;ppf? cefYrSef;EdkifzdkYtwGuf ar;cGef;
a[mif;rsm;udk avhvmNy;D ajzqdMk unfMh uzdYk vdyk gw,f/ ar;cGe;f a[mif;rsm;udk ajzqdMk unfrh o
S m ar;cGe;f &JUoabmudk
em;vnfMurSmyg/ ar;cGef;a[mif;rsm;xJu ar;cGef;rsm;[m wdkufdkufar;wmrsKd;awG&Sdovdk? qufpyfawG;awm
ajzqd&k r,fh ar;cGe;f awGygw,fqw
kd m oabmaygufem;vnfMuapvdyk gw,f/ jy|mef;pmtkyx
f u
J pmawGtm;vH;k
tvGwf&aeayr,fhvnf; ar;cGef;toGm;tvmudk em;rvnfbl;qdk&if b,fvdkajz&r,fqdkwmudk em;vnfrSm
r[kwfygbl;/
wuov
kd 0f ifpmar;yGJ (ZD0aA'bmom&yf) ar;cGe;f vTmrSm- True / False twGuf 20 rSw?f Completion
twGuf 20 rSwf? (2) rSwfwef Short Questions (2 Marks each) twGuf 12 rSwf? (4) rSwfwef Short
Questions (4 Marks each) twGuf 16 rSwf? (8)rSwfwef Long Questions (8 Marks each) twGuf 32
rSwfqdkNyD; pkpkaygif; 100 rSwf owfrSwfxm;ygonf/
ar;cGe;f eHygwf 1 and 2 uawmh vH;k 0a&G;cs,yf ikd cf iG rhf &Sb
d ;l / No. 3 rSmuawmh tm;vH;k ajzqd&k r,fqakd yr,fh
yk'fcGJ d, e, f wdkYrSm (OR) cHxm;wJh trsKd;tpm;awGygawmh a&G;zdkYtcGifhta&;&Sdw,fvdkY ajymEdkifao;w,f/
a&G;cs,yf ikd cf iG &hf w
dS hJ ar;cGe;f eHygwf 4 eJY 5 rSmvnf; (OR) cHxm;wJh ar;cGe;f rsK;d awG ygao;wmaMumifh a&G;cs,Ef ikd f
wJh tcGit
hf a&;awG ydrk Nkd y;D &Syd gw,f/ oif;kd ukeaf usnufatmif usux
f m;wJo
h rl sm;tzdaYk wmh trSwjf ynfx
h ufykd
wJh a&G;p&mawG &dSygw,f/ Chapter a&G;NyD; usufwJholrsm;tzdkYawmY True / False, Completion eJY Answer
All qdkwJh ar;cGef;awGudk tm;vHk;ajzEdkifrSmr[kwfbJ ar;cGef;eHygwf 4 eJY 5 udkvnf; awmfawmfuHaumif;NyD;
usufxm;wmeJYwdk;rSom ajzEdkifrSmjzpfygw,f/
atmifjrifNy;D *kPx
f ;l xGuw
f hJ ausmif;om;? ausmif;olrsm;[m oif;kd ukeu
f kd em;vnfoabmaygufatmif
ausnufpGm usufxm;olrsm;jzpfNyD; dk;dk;atmifjrifolrsm;uawmh Chapter (12 ck) vHk;udk apYpyfpGmNcHKiHkrIr&Sd?
usIH;olrsm;uawmY Chapter (12 ck) rSm rdrdtwGufvG,fulwJh Chapter rsm;udkom usufrSwfajzqdkMuw,fvdkY
ay:vGifygw,f/
Biology ar;cGef;a[mif;rsm;udk avYvmNyD; ar;cGef;rSm Biology zwfpmtkyfyg Chapter (12 ck)rS
taMumif;t&mrsm;udk b,fvdkcGJa0NyD; ar;xm;w,fqdkwm avhvmMunfhr,fqdk&if True / False Statements
rsm;udk Chapter (12 ck) vHk;rS yg0ifatmif aumufEkwfxm;ygw,f/ Statement rsm;udk Chapter III, VII,
X ESifh XII rS ty usef Chapter rsm;rS Statements (2) ckpD aumufEkwfxm;ygw,f/ wpfenf;tm;jzifh
Chapter (8 ck) rS Statements (2 ck)pD (2 8 = 16), Chapter (4 ck) rS Statement (1 ck)pD (1 4 = 4)?
pkpkaygif; (20 marks) taeeJY Chapter tm;vHk;NcHKiHkrdatmif aumufEkwfar;xm;wmudk awGUMuygvdrfh r,f/
Question No. 1 &JU TRUE/ FALSE eJUywfoufvdkY qifhyGm;ar;cGef;i,f 20 udk Chapter tvdkuf
atmufygtwdkif; zGJUpnf;xm;w,f/ Chapter I rS ar;cGef;i,f i, ii, (2 statements), Chapter II rS
ar;cGef;i,f iii, iv (2 statements), Chapter III rS ar;cGef;i,f v (1 statement), Chapter IV rS
ar;cGef;i,f vi, vii(2 statements), Chapter V rS ar;cGef;i,f viii, ix (2 statements), Chapter VI rS
ar;cGef;i,f x, xi (2 statements), Chapter VII rS ar;cGef;i,f xii (1 statement), Chapter VIII rS
ar;cGef;i,f xiii, xiv(2 statements), Chapter IXrS ar;cGef;i,f xv, xvi (2 statements), Chapter XrS
ar;cGef;i,f xvii (1 statement), Chapter XIrS ar;cGef;i,f xviii, xix (2 statements) eJY Chapter XII
rS ar;cGef;i,f xx (1 statement) wdkYjzpfw,f/

ar;cGef;eHygwf (1) True / False Statements rsm;udk ajzqdkzdkY twGufuawmh ay;xm;aom Statement
rsm;udk aocsmpGmzwf&ygr,f/ Statement [m rdrdod&Sdxm;wJh taMumif;t&meJY udkufnD&if True jzpfNyD;
rdrdod&Sdxm;wJh taMumif;t&meJY uGJvGJrI&Sd&if False jzpfygw,f/ aumufEkwfxm;wJh Statement rsm;taeeJY
zwfpmtkyfrS wdkufdkufaumufEkwfxm;wm&Sdovdk? udk,fydkif0guswnfaqmufNyD; ar;xm;wJh Statement rsm;
vnf;&dw
S m awGU&SMd uygvdrrYf ,f/ ay;xm;wJY True / False Statement rsm;udk aoaocsmcsm em;vnfatmifzwfyg/
True / False azmfjycsua
f wGrmS em;vnfoabmaygufru
I kd OD;pm;ay;Ny;D ar;xm;ygw,f/ Oyrm-Plants which
live for two years are biennials vdYk ar;wJt
h cg two growing seasons udk two years eJY ajymif;vdkufwJhtcg
ausmif;om;^ol tawmfrsm;rsm; rSm;Muygw,f/ odxm;&rSmu Biology ar;cGef;awG[m em;vnfrIudk
tajccHNyD; ppfaq;wJh Conceptual ar;cGef;awG jzpfw,fqdkwmygyJ/ Oyrm Rabbits live in group and are
frequently breeding two times a year qdkwJh 0gusrSm oHk;ydkif; ygygw,f/ Statement rSm ygwJh 3 ydkif;uawmh
(Rabbits live in group tydi
k ;f frequently breeding tydik ;f eJY two times a year qdw
k t
hJ ydik ;f rSm wpfyikd ;f ydik ;f udk
False jzpfomG ;atmif vkyw
f wfygw,f/ four times ae&mrSm two times eJv
Y v
JG u
kd w
f mygyJ/ tJ'v
D t
kd rSm;rsK;d awG
r&Sad tmif statement &JU sentence awGukd aoaocsmcsmzwfygvdYk tBujH yKvykd gw,f/ tJ't
D ay:rSm tajccHNy;D
a0g[m&<u,f0rIeYJ t*Fvyd pf muRr;f usirf w
I u
Ykd v
kd nf; xnfo
h iG ;f xm;ygw,f/ aemufxyfrmS Mum;vdw
k muawmh
rajzEdik v
f Ykd Statement rsm;tm;vH;k udk False (odrYk [kw)f True vdYk tm;vH;k a&;om;ajzqdck &hJ ifawmh rdr&d &Srd ,fh
trSwfrsm;&&SdEkdifrSm r[kwfygbl;/ trSwfay;pnf;rsOf;t& xdef;csKyfrI&Sdygw,f/
Grade 11 Biology zwfpmtkyfrSmygwJh pmvHk;xltrJ (Bold) eJY azmfjyxm;wJh pum;vHk;awGudk aoao
csmcsm avhvm&r,fhtjyif tajccHod&Sdem;vnf&r,fh taMumif;t&mrsm;udkvnf; od&Sd&rSmjzpfygw,f/
ar;cGe;f eHygwf (2) Completion trsK;d tpm;uvnf; em;vnfoabmaygufru
I kd tajccHwhJ Conceptual
ar;cGef;jzpfygw,f/ eHygwfwpfar;cGef;vdk statement awGudk 0guswnfaqmufwJhtcg uGufvyfjznfhawGcsefNyD;
azmfjyxm;wmjzpfygw,f/ 'Dar;cGef;udk ajzEdkifzdkYu em;vnfrItjyif uGufvyfxJrSm jznfh&r,fh pum;vHk;udk
pmvHk;aygif;udk rSefrSefuefuefjznfh&ygr,f/ odyHtrnfawGudk jznfh&r,fqdk&ifawmh underline ygwm;ay;rS
trSwfjynfh&ygvdrfhr,f/
Word form jzpfwJh (noun, verb eJY adjective) udkvnf; *kpdkufxnhfay;yg/ Oyrm Insects pollinate
flowers are flowers. qdk&ifawmh tJ'Dtajzu (entomophilous) jzpfygw,f/ tvm;wlyJ
Pollination brought about by insect is . qd&
k ifawmh tJ't
D ajzu (entomophily) jzpfygw,f/
tJ'DvdkyJ Entomophilous flowers are pollinated by . qdk&ifawmh tajzu (insects)
jzpfygw,f/
True / False eJY Completion trsKd;tpm;rSmygwJh Statement wdkif;[m Chapter wdkif;u ygwwfwmjzpf
ygw,f/ tcef; (3) cef;avmuf vTwfNyD;usufvdkufwmeJY True/False a&G;cs,frIeJY Completion ar;cGef;awG
twGuf (10) rSwfuae (12)rSwftxd epfemoGm;Edkifygw,f/
No. 3 Answer All Questions (12) Marks vdkYaz:jyxm;wJh ar;cGef;rsKd;rSmawmh a, b, c, d, e, f &,fvdkY
yk'fcGJi,f(6)yk'fay;xm;NyD; wpfyk'fudk (2)rSwf taeeJY owfrSwfxm;wJh ar;cGef;trsKd;tpm;yJ jzpfygw,f/ No.
3 rSm ANSWER ALL QUESTIONS qdNk y;D a to f (6)yk'f ar;xm;w,f (OR) cHxm;wJh ar;cGe;f rsK;d rsm;ygawmh
ausmif;om;? ausmif;olrsm;rSm a&G;cs,yf ikd cf iG &hf ydS gw,f/ Chapter tvdu
k f ar;cGe;f cGaJ 0rIuawmh a. udk Chapter
I to IV rS (1) yk'f? b. udk Chapter V rS (1) yk'f? c. udk Chapter VI rS (1) yk'f? d. udk Chapter VII rS (1) yk'f?
if;udk OR cHNyD; Chapter VIII rS (1) yk'f? e. udk Chapter IX rS (1) yk'f? if;udk OR cHNyD; Chapter X rS
(1) yk'f? f. udk Chapter XI rS (1) yk'f? if;udk OR cHNyD; Chapter XII rS (1) yk'f wdkYjzpfw,f/
'D 2 rSwfwefar;cGef;wdk short question ar;wJhtcg wdkufdkufolYacgif;pOfeJYtwl pmtkyfxJuvnf;
xkwfEkwfNyD; ajzcdkif;wJh ar;cGef;rsKd;vnf;&Sdw,f/ Oyrm- Describe the ventricles in the brain of rabbit
qdk&if ventricles qdkwJhacgif;pOfygwJh pmudkajz&r,f/ 'DvdkyJ Describe briefly about peristalsis eJY State the
purpose of water acting as solvent awG[m wdkufdkufar;xm;wmjzpfw,f/ 'gayr,fh Briefly state how
the food is gathered in Paramecium vdkYar;cJh&ifawmh Feeding method in protozoan acgif;pOfatmufu
pmxJuaexkwfEkwfNyD; ajz&ygr,f/ ajz&r,fhtydkif;uawmh Two bands of penniculus, fused cilia gather
the food at the posterior end of the cytopharynx in a vacuole of water vdYkxkwfEkwfNyD;ajz&r,f/ State
how the food vacuole is formed in Paramecium qd&
k ifvnf; txufygtajztwdik ;f yJ jzpfw,f/ 'gaMumifrh Ykd
tajzwpfckwnf;&JU ar;cGef;awG[m ar;cGef;xkwfwJholtay:rlwnfNyD; uGJoGm;Edkifygw,f/ 'gayr,fh t"dym,f
uawmh twlwlyJjzpfygw,f/ ta&;BuD;wmuawmh rqdkifwJhtajzudk ra&;rdzdkY t"duyJjzpfygw,f/ tJ'Dvdk
rjzpfatmif ar;cGef;a[mif;awGudk avhvmapcsifw,f/
Question No. 4 (4) marks each ar;cGef;udk Answer ANY FOUR QUESTIONS taeeJY a to e
txd(5)yk'f ay;xm;wm ar;cGef;a[mif;rsm; avYvm&if awGU&SdMuygvdrfhr,f/ Chapter rsm;t& ar;xm;wJh
ar;cGef;cGJa0rIuawmh a. udk Chapter I-IVrS (1) yk'f? b. udk Chapter V rS (1) yk'f? c. udk Chapter VI rS (1)
yk'f? if;udk OR cHNyD; Chapter VII rS (1) yk'f? d. udk Chapter VIII rS (1) yk'f? if;udk OR cHNyD; Chapter
IX rS (1) yk'f? e. udk Chapter X rS (1) yk'f? if;udk OR cHNyD; Chapter XI rS (1) yk'f? if;udk OR cHNyD; Chapter
XII rS (1) yk'f wdkYjzpfw,f/
Chapter rsm;xJrS tajccHtydkif;udk a&G;cs,frIray;xm;ayr,fh usef Chapter rsm;twGuf a&G;cs,frI
ay;xm;ygw,f/
Question No. 5 Long Question (8 marks each) ay;xm;wJh trsKd;tpm;rSm Answer ANY FOUR
QUESTIONS udkazmfjyxm;NyD; a to f (6) yk'f ay;xm;w,f/ Chapter VII eJY olY&JU aemufydkif;tcef;awG&JU
ar;cGef;awGrSm OR cHxm;awmh a&G;cs,fydkifcGifhawG awmfawmfrsm;rsm;&dSygw,f/ ar;cGef;rSm Biology Text
Book ygtaMumif;t&mrsm;udk cGJa0ay;xm;yHkuawmh a. udk Chapter I-IV rS (1) yk'f? b. udk Chapter V rS
(1) yk'?f c. udk Chapter VI rS (1) yk'?f d.udk Chapter VIIrS (1) yk'?f if;udk OR cHNy;D Chapter VIII rS (1) yk'?f
e. udk Chapter IX rS (1) yk'f? if;udk OR cHNyD; Chapter X rS (1) yk'f? f. udk Chapter XI rS (1) yk'f?
if;udk OR cHNy;D Chapter XII rS (1) yk'af r;avh&ydS gw,f/ odaYk omf qufpyfr&I adS om taMumif;t&mrsm;twGuf
oifMum;aom oifcef;pmudk qufpyf em;vnfpGrf; &Sd? r&Sdudkvnf; ar;avh&SdaMumif; ar;cGef;a[mif;rsm;wGif
avhvmawGU&SdEdkifygonf/ xdkYaMumifh oifdk;ukefusufrSwfxm;aom ausmif;om; ausmif;olrsm;taejzifh
oifMum;aom taMumif;t&mrsm;udk ydrk u
kd s,jf yefpY mG od&EdS ikd rf nfjzpfNy;D ar;cGe;f rsm;udv
k nf; qufpyfawG;ac:Ny;D
ajzqdkEdkifMurnfjzpfygonf/
'gudMk unfjh cif;tm;jzifh oif;kd ukeu
f surf w
S x
f m;wJh ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf rdrad jzcsiw
f mudk
a&G;cs,Ef ikd w
f hJ tcGit
hf vrf;ydrk sm;wm awGU&ygvdrrhf ,f/ tckqufvufNy;D ar;cGe;f ajzqdw
k t
hJ cg xda&mufr&I adS tmif
b,fvdkajzqdkoifhw,fqdkwm tBuHjyKoGm;yghr,f/
pmrsufESm (2) odkY

 pmrsuf
pmrsufESm (1) rS
ar;cGef;eHygwf 1. True/False ESifh ar;cGef;eHygwf 2. Completion ar;cGef;rsKd;udk ajzwJhtcg yxrqHk;
qifhyGm;ar;cGef;i,f trSwf ( i. rS x.) udk tay:rSatmufodkY vnf;aumif;? qifhyGm;ar;cGef;i,f xi. udk i. \
ab;pmrsufESmtv,frSa&;NyD; atmufodkYqufwdkuf xx. xd tajzvTmpmtkyfay:wGif a&;xm;vdkufyg/ 'Dvdk
a&;Ncif;tm;Nzifh eHygwfrSm;wyfNcif; r&SdawmhbJ trSm;enf;Edkifygw,f/
'Dvdka&;csNyD;rS Statement rsm;udkaocsmpGm zwfINyD; rdrdtaejzifh aocsmaomtajzrsm;udk oufqkdif&m
eHygwf&UJ ab;rSm ajzqdyk g/ rdrt
d aejzifh tajzudk Za0Z0gjzpfaecJ&h if if; Statement udck secf NhJ y;D tcsed jf zKe;f raebJ
tjcm;ar;cGe;f rsm;udk qufvufajzqdyk g/ 'Dvakd jzqdNk y;D rS csex
f m;cJw
h hJ Statement &JUtajzudk jyefvnfpOf;pm;Ny;D
rSefuefatmifajzqdkyg/
Question No 3, 4 ESifh 5 rsm;rSm (a, b, c, d, e, f) ponfwdkYjzifh ay;xm;aom ar;cGef;rsm;ajzqdkwJhtcg
(a, b, c, d, e, f) txJrS rdrdajzqdkEkdifqHk;[m (c) jzpfaecJh&if (c) udk t&ifqHk;pajzyg/ tajzeHygwfudk rSefuef
atmifawmh txl;owdxm;wyf&ef vdkygw,f/ (c) ajzxm;NyD; (a) rwyfygeJY? tJ'DvdkyJ (a)ajzxm; NyD;&ifvnf;
(c) vdkY rwyfrdzdkY ta&;BuD;ygw,f/ a&G;cs,fydkifcGifhSdwJh ar;cGef;rsKd;qdk&if rdrdwu,fwwfuRrf;wJh ar;cGef;udk
a&G;cs,fajzqdkyg/ ar;cGef;a&G; rrSm;apzdkY txl;owdjyKMuyg/
ar;cGe;f awGar;xm;yHu
k kd avhvmr,fq&kd if pmcsn;f yJajz&r,fh ar;cGe;f awGrmS State / Define / Explain /
Describe / Clarify / Name / List / Enumerate eJY Differentiate qdkwJh pum;vHk;rsKd;awGudk oHk;NyD;ar;xm;
avh&Sdygw,f/
yHak y;xm;Ny;D tTe;f csn;f bJ oD;oefw
Y yfcikd ;f wJh ar;cGe;f rsK;d qd&k if Provide labels to the given diagram
vdYk ar;avh&NdS y;D Provide labels to the given diagram and state vdYk ar;cJ&h ifawmh yHu
k kd label wyfay;&r,ft
h jyif

state qdw
k meJU yufoufNy;D awmhvnf; azmfjyay;&rSm jzpfygw,f/ tTe;f awGukd wyfwt
hJ cgrSmvnf; yHrk mS &Sw
d hJ

tTef;wyffcdkif;wJh eHygwfawGeJY wyf&r,fhtTef;pmom;awG udkufnDatmif owdjyKMuapcsifygw,f/

Give labelled diagram qdk&ifawmh tTef;jynfhpHkwJhyHk qGJay;&ygr,f/ and state vdkY qufygcJhr,f
qdk&ifawmh oufqdkif&mazmfjycdkif;wmudk qufvufajzqdk&rSm jzpfygw,f/
aemufq;kH taeeJY rSmMum;vdw
k muawmh rawGa0ygeJ?Y rvQr;f ygeJ?Y pmr&vGe;f wJh uav;awGu rSm;ajzwwf
ovdk pm&vGe;f wJu
h av;awGuvnf; vQr;f wwfw,f/ Oyrm Epigyny, Perigyny, Hypogyny ESihf Hypogeal
eJU Epigeal germination rSm;wwfovdk Aerobic eJY Anaerobic Respiration, Lymphocyte eJY Monocyte,
Abscissin eJU Ethylene ponfwUkd a&maxG;oGm;wwfw,f/ odyt
H rnfrsm;udk Grade 11 Biology pmtkyx
f rJ mS
Itallic vdkYac:wJh (pmvHk;apmif;) eJY a&;ay;xm;w,f/ tJ'Dpm;vHk;awGudk ajzwJhtcg Underline vkyfay;zdkY
vdkygw,f/ Oyrm ,kef&JU odyHtrnfjzpfwJh Lepus cuniculus ajzr,fqdk&ifawmh Underline vkyfay;&
ygr,f/
pmar;yGcJ ef;twGi;f rSm ausmif;om;rsm; cHek yH gwfukd (NrKd Ue,foauFw tygt0if) rSeu
f efpmG ESihf yDyjD yifjyif
a&;om;&efvdktyfygonf/ ausmif;om;tcsKdUonf ar;cGef;eHygwfrsm;udk rSefuefpGmwyfjcif; r&Sdonhf
tjyif tcsKdUtajzvTmrsm;wGif if;wdkYajzqdkaom tajz\ eHygwfrsm;a&;om;xm;jcif; r&SdaMumif; awGU&Sd&yg
onf/
pmajz&mwGif wwfEikd o
f rQ rifuw
kd pfa&mifwnf;? abmyiftrsK;d tpm; wpfrsK;d wnf;om oH;k oifyh gonf/
tckaqG;aEG;xm;wmawGukd vdu
k ef mNy;D usurf w
S rf ,fq&kd if ausmif;om; ausmif;olwikd ;f [m Biology ajzqdMk u
wJhtcg rdrdwdkY arQmfrSef;xm;wJhtwdkif; *kPfxl;trSwfrsm;rsm;&NyD; atmifjrifoGm;Muvdrfhr,fvdkY ajymMum;&if;
/
'DuaeYydkYcswJh Biology oifcef;pm odaumif;p&ma[majymcsufudk 'DrSmyJ &yfem;vdkufygw,f/

&xm;ykdhaqmifa&;0efBuD;Xme
jrefrmUrD;&xm;
tdwfzGifUwif'g(Open Tender) ac:,ljcif;
1/ jrefrmhrD;&xm;rS &xm;vrf;azmufvkyfa&;pDrHudef;rsm;ESihf uGefu&pfZvDzm;pufkHrsm;wGif tokH;jyK&ef vkdtyfaom
'DZ,fq?D rD;xk;d qD(zm;aygif;qD)rsm;tm; pGr;f tif0efBu;D Xme? jrefrmha&eHoadk vSmifjzefjY zL;a&;Xmersm;rS oufqidk &f m pDru
H ed ;f
vkyif ef;cGiEf iS fh pufrHk sm;okYd vpOfo,f,v
l ydk gojzifh o,f,yl aYdk qmifa&;vkyif ef;&Sirf sm;tm; tdwzf iG w
hf if'gay;oGi;f Ekid &f ef
zdwfac:tyfygonf/
wif'gydwfrnhfaeY^tcsdef - 27-1-2014&uf(wevFmaeY)? 12;00em&D
2/ wif'gykpH rH sm;ukd atmufazmfjyygXmewGif 21-1-2014&ufrpS k;H csed t
f wGi;f 0,f,El idk af Mumif;ESifh tao;pdwo
f &d dS
vkdygu if;XmeokdY ar;jref;Ekdifygonf/
'kwd,taxGaxGrefae*sm? axmufyHhXme? jrefrmhrD;&xm;?

ukefonfvrf;ESihf odrfjzLvrf;axmifh? AkdvfwaxmifNrKdUe,f ?

&efukefNrKdU/ zkef;-294352? 291985? 291994

jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/

tcef; (1)
trnf? pD&ifydkifcGifhESifh t"dym,fazmfjyycsuf
csufrssm;
m;
1/ Oya'udk tM
tMurf
urf;zufrIwdkufzssuf
ufa&; Oya' [k ac:wGifap&rnf/
2/ Oya'onf atmufazmfjyyg tMurf;zufrI okdYr[kwf jypfrIwpfckck
usL;vGe&f ef tm;xkwo
f ?l tm;ay;ulno
D ?l vIaYH qmfo?l Mu&H mygtjzpf aqmif&u
G f
olrsm;tay: pD&ifydkifcGifh&Sdap&rnf(u) Ekid if aH wmftwGi;f rnforl qdk usL;vGeo
f nfh tMurf;zufrI okrYd [kwf
usL;vGefcH&onfh tMurf;zufrI?
(c) trsm;jynfo\
l vkjH cKH a&;udjk zpfap? touft;kd tdrpf nf;pdru
f jkd zpfap?
trsm;jynfol okdYr[kwf yk*vdutwGuf ta&;BuD;aom tajccH
taqmufttkq
H ikd &f m tok;H taqmifypn;f rsm;udjk zpfap? Ekid if aH wmf
okdYr[kwf EkdifiHawmf tpdk;&taqmufttkHESifh tokH;taqmif
ypnf;rsm;udkjzpfap jyif;xefpGm xdcdkufqkH;IH;ap&ef jyKvkyfrIrsm;?
(*) tMurf;zufrIudk usL;vGefaom okdYr[kwf usL;vGefrnfjzpfaom
okdYr[kwf usL;vGef&ef &nf&G,fcsuf&Sdaom tMurf;zuform;
wpfO;D OD;udjk zpfap? tMurf;zuftyk pf w
k pfcck u
k jkd zpfap tm;ay;uln&D m
a&mufaom tMurf;zufaiGaMu;axmufyHhrI?
(C) jynfywGif jrefrmEkid if o
H m;ujzpfap? Ekid if aH wmfwiG f tNrw
J rf;aexdik f
cGifh&onfh EkdifiHjcm;om;ujzpfap usL;vGefonfh tMurf;zufrI
okdYr[kwf ,if;wdkYwpfOD;OD;tay:wGif usL;vGefonfh tMurf;zufrI?
(i) jynfy&Sd EkdifiHawmf okdYr[kwf EkdifiHawmftpdk;&ydkif taqmufttkH?
tokH;taqmif? ,mOfpufud&d,mypnf;rsm;udk vnf;aumif;?
EkdifiHawmf\ oHkH;ESifh aumifppf0efkH;tygt0if oHwrefqdkif&mkH;
rsm;udkvnf;aumif; usL;vGefonfh tMurf;zufrI?
(p) wnfqOJ ya'wpf&yf&yft& jrefrmEkid if aH wmftwGi;f rSwyf w
Hk ifxm;
aom a&,mOforYdk [kwf av,mOftay:wGif usL;vGeo
f nfh tMurf;
zufrI?
(q) jynfyrS pif;vkH;iSm;&rf;xm;aom a&,mOf okdYr[kwf av,mOf
okdYr[kwf pufwyf,mOf wpfckckay:wGif trIxrf;ygonfjzpfap?
rygonfjzpfap jrefrmEkdifiHom; okdYr[kwf jrefrmEkdifiHtwGif;
tNrJwrf; aexdkifcGifh&aom EkdifiHjcm;om; okdYr[kwf ,if;wdkYydkif
tzGJUtpnf; okdYr[kwf toif;tzGJUu usL;vGefonfh tMurf;zufrI?
(Z) Ekid if aH wmftwGi;f okYd a&muf&adS eaom tMurf;zufru
I sL;vGeo
f nf[k
pGyfpGJjcif;cH&oltm; oufqdkif&m jynfyEkdifiH okdYr[kwf w&m;cH
vTJajymif;ay;&ef awmif;qdkcsuftay: cGifhrjyKonfhtcg xdkolu
usL;vGefcJhonfh tMurf;zufrI?
(ps) Ekid if aH wmftwGi;f tajcjyK Ekid if aH wmfuakd omfvnf;aumif;? tjcm;
EkdifiHrsm;udkaomfvnf;aumif; usL;vGefonfh tMurf;zufrIrsm;?
(n) EkdifiHawmf\ ajrjyif? a&jyif? avjyif? ydkifeufe,fajrESifh urf;vGef
a&wdrfydkif;wdkYwGif ab;tE&m,fjzpfap&ef Oya'ESifhrnDbJ wrif
usL;vGefonfh jypfrIrsm;?
(#) EkdifiHawmf\ ydkifeufyifv,f e,fedrdwfudk ausmfvGef yifv,f
a&jyiftwGif;okdYjzpfap? tqdkyga&jyifrSjzpfap? tqdkyga&jyifudk
jzwfoef;vsuf jzpfap ckwaf rmif;oGm;vmvsu&f adS om a&,mOfrsm;rS
okdYr[kwf a&,mOfrsm;tay:wGifvnf;aumif;? ,if;okdYoGm;vm&ef
c&D;pOfowfrSwfckwfarmif;vsuf&Sdaom a&,mOfrsm;rS okdYr[kwf
a&,mOfrsm;tay:wGifvnf;aumif;? a&aMumif;ydkYaqmifa&;udk
ab;tE&m,fjzpfap&ef Oya'ESifhrnDbJ wrifusL;vGefaom
jypfrIrsm;?
(X) EkdifiHawmf\ tcsKyftjcmtmPm wnfwHhcdkifNrJa&;udk xdyg;onfh
qlyal omif;use;f rI okrYd [kwf twif;t"renf;jzifh aqmif&u
G rf rI sm;?
(!) tMurf;zuform;udkjzpfap? tMurf;zuftkyfpkwpfckck\ tzGJU0ifudk
jzpfap vufeufEiS hf cJ,rf;rD;ausmufrsm;? ZD0? "mwkEiS hf EsLuvD;,m;
vufeufrsm;? aygufuaJG pwwfaom vufeufypn;f rsm; okrYd [kwf
EsLuvD;,m;j'yfypnf;rsm;udk xkwfvkyfay;&ef? vTJajymif;ay;ydkY&ef?
vufcHxdef;odrf;ay;&ef? axmufyHh&ef okdYr[kwf axmufyHh&ef
urf;vSrf;onfhjyKvkyfrIrsm;?
() oabmobm0t& trsm;jynfoltwGif; xdwfvefYaMumuf&GHUrIjzpf
ay:ap&ef aomfvnf;aumif;? tpd;k &udk okrYd [kwf tjynfjynfqikd &f m
tzGUJ tpnf;udk Oya'ESirhf nDbJ wpfpw
Hk pfcu
k kd twif;tusyjf yKvyk f
ap&ef okrYd [kwf Oya'ESit
hf nDjyKvyk &f rnfukd rjyKvyk b
f J a&Smif&mS ;
ap&ef aomfvnf;aumif; &nf&,
G
f t&yfom;udjk zpfap? vufeuf
udkify#dyu wdkufyGJjzpfaeonfh tajctaewGif ppfNydKifrI yg0if
wdkufcdkufjcif;r&Sdonfh tjcm;olwpfOD;OD;udkjzpfap aoap&ef
okdYr[kwf tjyif;txefemusifap&ef tjcm;jyKvkyfrIrsm;?
(P) trsm;jynfol\ usef;rma&;udkjzpfap? ab;uif;a&;udkjzpfap?
obm0ywf0ef;usiu
f jkd zpfap qd;k &Gm;pGmxdcu
kd af ponfh jyKvyk rf rI sm;?
(w) tMurf;zuf tkyfpkwpfckckwGif okdYr[kwf tMurf;zufvkyfief;rsm;
aqmif&Guf&mwGif olwpfOD;OD;tm; yg0ifapjcif; tvdiYk mS wdu
k w
f eG ;f
&ef? pnf;kH;odrf;oGif;&ef? 0g'jzefY&ef okdYr[kwf pkaqmif;&ef jyKvkyf
rIrsm;?
(x) tMurf;zuftyk pf k zGUJ pnf;&ef? tMurf;zuftyk pf w
k pfcck w
k iG f odvsuEf iS hf

yg0ifaqmif&u
G &f ef okrYd [kwf wm0efay; vIy&f mS ;aqmif&u
G af p&ef
jyKvkyfrIrsm;?
(') tMurf;zuform;udkjzpfap? tMurf;zuftkyfpkwpfckck\ tzGJU0ifudk
jzpfap zrf;qD; ta&;,ljcif;rjyKEkdifap&ef okdYr[kwf vGwfajrmuf
ap&eftvdkYiSm odvsufESifh cdkvIHcGifhay;&ef? ykef;atmif;cGifhay;&ef?
,m,Dwnf;cdkaexdkifcGifhay;&ef okdYr[kwf 0Sufxm;&ef jyKvkyfrIrsm;?
(") tMurf;zuform;udkjzpfap? tMurf;zuftkyfpkwpfckck\ tzGJU0ifudk
jzpfap taqmufttkHESifh ae&mwpfckckudk tokH;jyKcGifh? pka0;cGifh?
tpnf;ta0; jyKvyk cf iG ahf y;&ef? tMurf;zufrq
I ikd &f m avhusio
hf ifwef;
ay;&ef okdYr[kwf o,f,lydkYaqmifa&; pDpOfaqmif&Gufay;&ef jyKvkyf
rIrsm;?
(e) tMurf;zufrI[kEkdifiHawmfu tcgtm;avsmfpGm trdefYaMumfjimpm
xkwfjyef owfrSwfaMunmaom jypfrIrsm;?
3/ Oya'wGiyf g&Sad om pum;&yfrsm;onf atmufazmfjyygtwdik ;f t"dym ,f
oufa&mufap&rnf(u) Ekid if aH wmf qdo
k nfrmS jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfukd qdo
k nf/
(c) tMurf;zufrq
I &kd mwGif atmufazmfjyygjyKvyk rf EI iS hf jyKvyk &f ef ysuu
f u
G f
rIrsm; yg0ifonf(1) NNrdrdKUUjyavaMumif
jyavaMumif;ys
ysHHoef;a&;ESifh avqdyfwdkYtm; ab;tE&m,f
jjzpf
zpfaponfh Oya'rJh jjyKvk
yKvkyfrI qdkonfrSm Oya'tcef;(4)
wGif jy|mef;xm;aom NrdKUjyavaMumif; ysHoef;a&;ESifh avqdyf
wdkYtm; Oya'ESifhrnDbJ wrifusL;vGefonfhjypfrItoD;oD;udk
qdkonf/
(2) tjynfjynfqdkif&m tumtuG,fay;&rnfh yk*dKvfrsm;tm;
usL;vGefrIqdkonfrSm Oya' tcef;(5)wGif jy|mef;xm;aom
oHwrefu,
kd pf m;vS,rf sm;tygt0if tjynfjynfqikd &f m tum
tuG,af y;&rnfh yk*Kd vrf sm;tm; usL;vGeo
f nfh jyKvyk rf t
I oD;oD;
udk qdkonf/
(3) "m;pmcHtjzpf zrf;qD;xde;f odr;f rI qdo
k nfrmS Oya' tcef;(6)
wGif jy|mef;xm;aom "m;pmcHtjzpf zrf;qD;xdef;odrf;rIESifh
pyfvsOf; usL;vGefonfh jyKvkyfrItoD;oD;udk qdkonf/
(4) EsLuvD;,m;j'yfypnf;? a&'D,dkowd<uj'yfypnf;ESifh EsL
uvD;,m;taqmufttkHqdkif&mjypfrI qdkonfrSm Oya'
tcef;(7)wGif jy|mef;xm;aom EsLuvD;,m;j'yfypn;f ? a&'D,kd
owd<uj'yfypnf;ESifh EsLuvD;,m;taqmufttkHrsm;ESifh
oufqdkifonfh jypfrItoD;oD;udk qdkonf/
(5) a&aM
a&aMumif
umif;ydkYaqmifa&;udk ab;tE&m,fjzzpfpfaponfh Oya'rJh
jjyKvk
yKvkyfrI qdkonfrSm Oya' tcef;(8)wGif jy|mef;xm;aom
yifv,fa&aMumif;oGm;vma&;udk ab;tE&m,fjzpfap&ef
Oya'ESifhrnDbJ wrifusL;vGefonfhjypfrItoD;oD;udk qdkonf/
(6) a&atmufo,HZmw&SmazGa&; taqmufttkHtm; ab;
tE&m,fjzpfap&ef Oya'rJjh yKvyk rf I qdo
k nfrmS Oya'tcef;
(9)wGif jy|mef;xm;aom urf;vGefa&wdrfydkif;wGif a&atmuf
o,HZmw&SmazGa&; taqmufttkHtm; ab;tE&m,fjzpfap
&ef Oya'ESifhrnDbJ wrifusL;vGefonfh jypfrItoD;oD;udk
qdkonf/
(7) trSwftom;j
om;jyKvk
yKvkyfrxm;onfh aygufuGJapwwfaom yvwf
pwpf0wKyyppnf;qdkif&mjmjypf
ypfrI qdkonfrSm Oya' tcef;(10)
wG i f jy|mef ; xm;aom trS w f t om; jyKvk y f r xm;onf h
aygufuaJG pwwfaom 0wKypn;f rsm;ESiphf yfvsO;f usL;vGeo
f nfh
jypfrItoD;oD;udk qdkonf/
(8) tM
tMurf
urf;zufAkH;cGJ wdkufcdkufrIqdkif&mjmjypf
ypfrI qdkonfrSm Oya'
tcef;(11)wGif jy|mef;xm;aom tMurf;zuf AkH;cGJwdkufcdkufrI
ESifhpyfvsOf; usL;vGefonfhjypfrItoD;oD;udk qdkonf/
(9) tMurf;zufrIudk aiGaMu;axmufyHhrIqdkif&mjypfrI qdkonfrSm
Oya'tcef;(12)wGif jy|mef;xm;aom tMurf;zufrIudk
aiGaMu;ESifh ypnf;axmufyHhrIESifhoufqdkifonfhjypfrItoD;oD;
udk qdkonf/
(10) trsm;jynfol\ vkHjcHKa&;udkjzpfap? touftdk;tdrfpnf;pdrf
udkjzpfap? trsm;jynfol okdYr[kwf yk*vdutwGuf ta&;MuD;
aom tajccHtaqmufttkHqdkif&m tokH;taqmifypnf;rsm;
udjk zpfap? Ekid if aH wmf okrYd [kwf Ekid if aH wmftpd;k & taqmufttkH
ESihf tok;H taqmifypn;f rsm;udjk zpfap jyif;xefpmG xdcu
kd q
f ;Hk I;H
ap&ef jyKvkyfrIrsm;?
(11) jynfy&Sd Ekid if aH wmf okrYd [kwf Ekid if aH wmftpd;k &ydik f taqmufttk?H
tokH;taqmif? ,mOfpufud&d,mypnf;rsm;udk vnf;aumif;?
Ekid if aH wmf\oH;Hk ESihf aumifppf0ef;Hk tygt0if oHwrefqikd &f m
kH;rsm;udkvnf;aumif; usL;vGefonfh tMurf;zufrI?
(12) EkdifiHawmf\ tcsKyftjcmtmPm wnfwHhcdkifNrJa&;udk xdyg;
onfh qlylaomif;usef;rI okdYr[kwf twif;t"renf;jzifh
aqmif&GufrIrsm;?
(13) tMurf;zuform;udjk zpfap? tMurf;zuftyk pf w
k pfcck \
k tzGUJ 0if
udk jzpfap vufeufESifh cJ,rf;rD;ausmufrsm;? ZD0? "mwkESifh
EsLuvD;,m;vufeufrsm;? aygufuGJapwwfaom vufeuf
ypnf;rsm; okdYr[kwf EsLuvD;,m; j'yfypnf;rsm;udk xkwfvkyf
ay;&ef? vTaJ jymif;ay;yd&Yk ef? vufcx
H ed ;f odr;f ay;&ef? axmufy&hH ef
okdYr[kwf axmufyHh&ef urf;vSrf;onfh jyKvkyfrIrsm;?
(14) oabmobm0t& trsm;jynfot
l wGi;f xdwv
f efaY Mumuf&UHG rI

(*)

(C)

(i)

(p)

(q)

(Z)

jzpfay:ap&ef aomfvnf;aumif;? tpd;k &udk okrYd [kwf tjynf

jynfqdkif&mtzGJUtpnf;udk Oya'ESifhrnDbJ wpfpkHwpfckudk
twif;tusyjf yKvyk af p&ef okrYd [kwf Oya'ESit
hf nD jyKvyk &f
rnfudk rjyKvkyfbJ a&Smif&Sm;ap&ef aomfvnf;aumif;
&nf&G,f t&yfom;udkjzpfap? vufeufudkify#dyuwdkufyGJ
jzpfaeonfh tajctaewGif ppfNydKifrI yg0ifwdkufcdkufjcif;
r&Sdonfh tjcm;olwpfOD;OD;udkjzpfap aoap&ef okdYr[kwf
tjyif;txefemusifap&ef tjcm;jyKvkyfrIrsm;?
(15) trsm;jynfo\
l use;f rma&;udjk zpfap? ab;uif;a&;udjk zpfap?
obm0ywf0ef;usiu
f jkd zpfap qd;k &Gm;pGmxdcu
kd af ponfh jyKvyk f
rIrsm;?
(16) tMurf;zuf tkyfpkwpfckckwGif okdYr[kwf tMurf;zufvkyfief;
rsm; aqmif&Guf&mwGif olwpfOD;OD;tm; yg0ifapjcif;tvdkYiSm
wdkufwGef;&ef? pnf;kH;odrf;oGif;&ef? 0g'jzefY&ef okdYr[kwf
pkaqmif;&ef jyKvkyfrIrsm;?
(17) tMurf;zuftkyfpkzGJUpnf;&ef? tMurf;zuftkyfpkwpfckckwGif
odvsuEf iS yhf g0ifaqmif&u
G &f ef okrYd [kwf wm0efay; vIy&f mS ;
aqmif&Gufap&ef jyKvkyfrIrsm;?
(18) tMurf;zuform;udjk zpfap? tMurf;zuftyk pf w
k pfcck \
k tzGUJ 0if
udkjzpfap zrf;qD; ta&;,ljcif;rjyKEkdifap&ef okdYr[kwf
vGwfajrmufap&eftvdkYiSm odvsufESifh cdkvIHcGifhay;&ef? ykef;
atmif;cGifhay;&ef? ,m,Dwnf;cdkaexdkifcGifhay;&ef okdYr[kwf
0Sufxm;&ef jyKvkyfrIrsm;?
(19) tMurf;zuform;udjk zpfap? tMurf;zuftyk pf w
k pfcck \
k tzGUJ 0if
udkjzpfap taqmufttkHESifh ae&mwpfckckudk tokH;jyKcGifh?
pka0;cGi?hf tpnf;ta0; jyKvyk cf iG ahf y;&ef? tMurf;zufrq
I ikd &f m
avhusio
hf ifwef;ay;&ef okrYd [kwf o,f,yl aYkd qmifa&; pDpOf
aqmif&Gufay;&ef jyKvkyfrIrsm;?
a&atmufo,HZmw&SmazGa&; taqmufttkH qdkonfrSm EkdifiH
awmf\ urf;vGefa&wdrfydkif;wGif a&atmufo,HZmw&SmazGa&;
okdYr[kwf xkwf,ltokH;jyKa&;twGuf jzpfap? tjcm;pD;yGm;a&;
twGuf jzpfap &nf&,
G
f yifv,fMurf;jyifwiG f tcdik t
f rmwyfqif
aqmufvkyfxm;aom zefwD;xm;onfh uRef;twk okdYr[kwf ae&m
taqmufttkHudk qdkonf/
tMurf;zuftkyfpkydkifypnf;rsm; qdkonfrSm tMurf;zufrI usL;vGef
&mrS &&Sdonfh tusKd;tjrwfrsm;? tMurf;zufrIwpf&yfudk usL;vGef
&mwGif tokH;jyKcJhonfh okdYr[kwf tokH;jyKaeonfh okdYr[kwf tokH;
jyKvrd rhf nf[k ,lq&onfh aiGaMu;ESiyhf pn;f rsm;? tMurf;zuform;
okdYr[kwf tMurf;zuf tkyfpkwpfcku tokH;jyKcJhonfh okdYr[kwf
tok;H jyKaeonfh okrYd [kwf tok;H jyKvrd rhf nf[k ,lq&onfh aiGaMu;
ESiyhf pn;f rsm;? tMurf;zuform; okrYd [kwf tMurf;zuftyk pf w
k pfpk
okdYr[kwf tqdkygtkyfpk\udk,fpm; tjcm;olwpfOD;wpfa,mufu
ydkifqdkifxm;onfh okdYr[kwf xdef;csKyfxm;onfh aiGaMu;ESifh ypnf;
rsm;? tMurf;zuftkyfpkwpfcktm; axmufyHh&ef okdYr[kwf tMurf;
zufrIwpfcktm; &efykHaiGaxmufyHh&ef &nf&G,fcsufjzifh pkaqmif;cJh
onfh aiGaMu;ESifhypnf;rsm;ESifh tqdkyg aiGaMu;ESifh ypnf;rsm;rS
qifyh mG ;qif;oufvmonfh aiGaMu;ESit
hf usK;d tjrwfrsm;udk qdo
k nf/
av,mOf0efaqmifraI y;csed f qdo
k nfrmS ajrjyifrS av,mOfrxGucf mG rD
trIxrf;rsm; av,mfyso
H ef;a&;twGuf BuKd wifjyifqifrv
I yk if ef;
rsm; pwifaqmif&GufcsdefrSp av,mOfqif;oufjyD; 24 em&D
Mumonftxd 0efaqmifrIay;aeaom tcsdefumvudkqdkonf/
,if;pum;&yfwGif av,mOfysHoef;csdefwpfavQmufvkH; 0efaqmifrI
ay;aeonfh tcsdefumvvnf; yg0ifonf/
tajccHtaqmufttkq
H ikd &f m tok;H taqmifypn;f rsm; qdo
k nfrmS
trsm; jynfot
l usK;d iSm trsm;jynfoyl ikd t
f aejzifjh zpfap? yk*v
u
d ydik f
taejzifjh zpfap tok;H jyKaom? &,lxm;aom? jznfq
h nf;axmufyahH y;
aom okrYd [kwf jzefjY zL;ay;aom a&? rdvm tnpftaMu;? pGr;f tif?
avmifpm? uke;f vrf;? &xm;vrf;? a&aMumif;vrf;? wHwm;? avqdyf
okdYr[kwf o,f,lydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&; ponfh tokH;
taqmifypnf;rsm;udk qdkonf/
Ekid if aH wmf okrYd [kwf Ekid if aH wmftpd;k & taqmufttkEH iS ?hf ,mOfpuf
ud&,
d m tok;H taqmifypn;f rsm; qdo
k nfrmS Ekid if aH wmf\ ud,
k pf m;
vS,f? tpdk;&tzGJU0ifrsm;? Oya'jyKa&; okdYr[kwf w&m;pD&ifa&;
tzGUJ 0ifrsm;? Ekid if aH wmf\ t&mxrf;? trIxrf;rsm; okrYd [kwf tjcm;
tpdk;&tmPmydkifrsm; okdYr[kwf tzGJUtpnf;rsm; okdYr[kwf tpdk;&
Xmecsif;zGJUpnf;xm;aom tzGJUtpnf;rsm;rS t&mxrf;? trIxrf;
rsm;twGuf ,if;wd\
Yk w&m;0ifwm0efxrf;aqmifrEI iS hf ywfouf
,m,D okdYr[kwf tNrJwrf;aexdkifaom taqmufttkH okdYr[kwf
tokH;jyKaomtokH;taqmifypnf;ESifh ,mOfwdkYudk qdkonf/
tjynfjynfqdkif&m tumtuG,fay;&rnfhyk*dKvf qdkonfrSm
Ekid if aH wmftwGi;f okYd jynfyEkid if w
H pfcck rk S rnfonft
h csed t
f cgrqdk
a&muf&Sdaeonfh atmufygyk*dKvfwpfOD;OD;udk qdkonf(1) oufqdkif&mEkdifiH\ zGJUpnf;ykHtajccHOya't& EkdifiH\ tBuD;
tuJ? EkdifiH\tBuD;tuJuJhokdY vkyfief;wm0efrsm;udk aqmif
&GufaomtzGJU\ tzGJU0if? tpdk;&tzGJUtBuD;tuJ? EkdifiHjcm;
a&;0efBuD;ESifh oHwrefrsm;?
(2) yk'rf cGiJ ,f(1)yg yk*Kd vEf iS t
hf wlvu
kd yf gaom ,if;wd\
Yk rdom;pk
0ifrsm;?
(3) yk*dKvfwpfOD;OD;\ udk,fcEmudkjzpfap? w&m;0ify&d0kPfudk
jzpfap? udk,fydkifaexdkif&m taqmufttkHudkjzpfap? ,if;\
c&D;oGm;vmonfh ,mOfudkjzpfap jypfrIusL;vGefjcif;cH&onfh
pmrsuf
pmrs
ufESm (4)okdY

pmrsuf
pmrs
ufESm (3)rS
tcsdefESifhae&mwGif xdkyk*dKvf\ udk,fcEm? vGwfvyfcGifhESifh
*kPfodumukdaomfvnf;aumif;? xdkyk*dKvf\ tdrfaxmifpk0if
rsm;tay:wGif aomfvnf;aumif; wdu
k cf u
kd cf &H rItm; tjynf
jynfqdkif&mOya'ESifhtnD txl;tumtuG,f &xdkufcGifh&Sd
aom oHwrefudk,fpm;vS,frsm; tygt0if EkdifiHwpfEkdifiH\
udk,fpm;vS,f? t&m&SdwpfOD;OD; okdYr[kwf tpdk;&csif; zGJUpnf;
xm;onfh oPmef&Sdaom tjynfjynfqdkif&m tzGJUtpnf;
wpfckck\ t&m&Sd okdYr[kwf tjcm;udk,fpm;vS,f/
(ps) ZD0? "mwkEiS hf EsLuvD;,m;vufeuf qdo
k nfrmS ZD0vufeuf? "mwk
vufeufESifh EsLuvD;,m;vufeufwdkYudk qdkonf/
(n) ZD0vufeufrsm; qdkonfrSm atmufygypnf;ud&d,m wpfrsKd;rsKd;udk
qdkonf(1) a&m*grjzpfyGm;&ef umuG,fa&;twGufjzpfap? tE&m,f
BudKwifumuG,fa&;twGufjzpfap? tjcm;Nidrf;csrf;aom
&nf&,
G cf surf sm;twGujf zpfap rSeu
f efaMumif; xif&mS ;jyorI
r&SdbJ rlvtaetxm; okdYr[kwf xkwfvkyfrIenf;vrf;t&
rnfonfhykHoPmef? rnfonfhta&twGufrqdk&Sdonfh tPk
ZD0ypnf;? tjcm;ZD0ypnf;ESifh tqdyftawmufjzpfapaom
ypnf;rsm;?
(2) &efvdkaom &nf&G,fcsufrsm;twGufjzpfap? vufeufudkif
y#dyursm;twGufjzpfap tqdkyg tPkZD0ypnf;? tjcm;ZD0
ypnf; okdYr[kwf tqdyftawmufjzpfapaom ypnf;rsm;
tokH;jyK&ef 'DZdkif;ykHpHa&;qGJjyKvkyfxm;aom vufeufrsm;?
ypnf;ud&d,mrsm; okdYr[kwf o,faqmifonfhypnf;rsm;/
(#) "mwkvufeuf qdkonfrSm atmufyg tqdyftawmuf"mwkypnf;
rsm;? vufeufypnf;ud&d,mrsm; twlwuG&Sdonfjzpfap? wpfoD;
wjcm;pD &Sdonfjzpfap ,if;"mwkvufeufypnf;rsm;udk qdkonf(1) pufr?I pdu
k yf sK;d a&;? okawoe? aq;0g;qdik &f m okrYd [kwf tjcm;
Nidrf;csrf;pGm tokH;csa&;twGufaomfvnf;aumif;? tqdyf
tawmuf "mwkypn;f rsm;ESi"hf mwkvufeufrsm;tm; wdu
k f u
kd f
umuG,af &;twGuf aomfvnf;aumif;? "mwk tqdyt
f awmuf
ypn;f rsm;jzifh tok;H jyKrnfh ppfa&;udpr sm;twGuaf omfvnf;
aumif;? jynfwiG ;f qlyt
l <Hk urIrsm;tm; ESrd ef if;a&;twGuaf omf
vnf;aumif; r&nf&,
G o
f nfh tqdyt
f awmuf"mwkypn;f rsm;?
(2) yk'frcGJi,f(1)yg tqdyftawmuf"mwkypnf;rsm;jzifh vludk
aoap&ef okdYr[kwf ab;Oy'fjzpfap&ef txl;pDrHxkwfvkyf
xm;onfh vufeufypnf;rsm;ESifh ud&d,mrsm;?
(3) yk'rf cGiJ ,f(2)yg vufeufypn;f rsm;? ud&,
d mrsm;udk wdu
k &f u
kd f
tokH;jyKa&;twGuf txl;pDrHxkwfvkyfxm;onfh tjcm;
ypnf;ud&d,mrsm;/
(X) EsLuvD;,m;j'yfypnf;[k qdk&mwGif yvlwdkeD,H-238 wGif
tdkifqdkwkyf pkpnf;yg0ifrI 80% xuf ausmfvGefrIr&Sdaom yvlwdk
eD,H? ,la&eD,H-235? ,la&eD,Htdkifqdkwkyf-233 okdYr[kwf 235
wdkYtm; yg0ifudef;jrifhwifxm;aom ,la&eD,H? owKdkif; okdYr[kwf
<uif;usefowKdkif;rSty obm0tavsmufjzpfyGm;vmonfh ,la&
eD,Hyg0ifonfh tdkifqdkwkyfta&mrsm;? azmfjyygj'yfypnf;wpfrsKd;
okrYd [kwf wpfrsK;d xufy
kd yg0ifaom rnfonfh j'yfypn;f rsm;udrk qdk
qdkonf/
(!) a&'D,dkowd<uj'yfypnf; qdkonfrSm EsLuvD;,m;j'yfypnf;ESifh
kwfjcnf;NydKuGJjcif;jzpfEkdifaom EsLuvD;,yfrsm;yg0ifonfh a&'D,dk
owd< ut&m0wKrsm; (,if;jzpfpOfwiG f wpfck okrYd [kwf wpfcx
k uf
ruydkaom tdkif;,Gef;jzpf "mwfa&mifjcnf - t,fvzm? bDwm?
e,lx&GeftrIefESifh *rma&mifjcnfrsm; xGuf&SdNyD;) ESifh if;wdkY\
a&'D,dkowd<uEkdifaom okdYr[kwf uGJaMuEkdifaom*kPfowdrsm;
aMumifh aoqk;H apEkid jf cif;? cEmud,
k t
f m; jyif;xefpmG xdcu
kd 'f Pf&m
&apjcif; okdYr[kwf ypnf; okdYr[kwf ywf0ef;usifudk MuD;rm;pGm
ysufpD;apjcif;jzpfapEkdifaomypnf;rsm;udk qdkonf/
() Es
EsLuvD
LuvD;,m;taqmufttkH[k qdk&mwGif(1) a&,mOf? armfawmf,mOf? av,mOf okrYd [kwf tmumo,mOf
wpfrsKd;rsKd;ay:wGif tqdkyg,mOfrsm; a&GUvsm;Ekdifa&;twGuf
pGr;f tif yif&if;tjzpftok;H jyK&ef okrYd [kwf tjcm;&nf&,
G cf suf
jzifh tokH;cs&ef wyfqifxm;aom EsLuvD;,m;"mwfaygif;zdk
tygt0if rnfonfhEsLuvD;,m;"mwfaygif;zdkudk rqdk/
(2) a&'D,dkowd<uj'yfypnf; xkwfvkyfjcif;? odkavSmifjcif;?
tqifhqifh jyKjyifpD&ifjcif; okdYr[kwf o,f,lydkYaqmifjcif;wdkY
twGuf tokH;jyKonfh rnfonfhpuf&kH? tvkyfHk? odkavSmifHk
taqmufttkHudk rqdk/
(3) EsLuvD;,m;j'yfypn;f xkwv
f yk jf cif;? tqifq
h ifjh yKjyifp&D ifjcif;?
tok;H jyKjcif;? udik w
f ,
G jf cif;? odak vSmifjcif; okrYd [kwf pGeyYf pfjcif;
jyKonfh rnfonfph uf?kH tvkyf ?kH odak vSmif?kH taqmufttku
H kd
rqdk qdkonf/ ,if;taqmufttkHudk ysufpD;jcif; okdYr[kwf
aeSmif,
h u
S jf cif;jzpfapygu odomrsm;jym;aom yrmP&So
d nfh
"mwfa&mifjcnf okdYr[kwf a&'D,dk owd<uj'yfypnf;rsm;
xGuf&Sd xkwfvTwfapEkdifonf/
(P) tj
tjynf
ynfjyynf
nfqdkif&m Es
EsLuvD
LuvD;,m; o,f,lydkYaqmifrI qdkonfrSm EsL
uvD;,m;j'yfypnf;udkjzpfap? a&'D,dkowd<uj'yfypnf;udkjzpfap?
yk'fr 3? yk'frcGJ()(1)yg EsLuvD;,m;taqmufttkHudkjzpfap?
rnfokdYaom enf;vrf;jzifhrqdk pwifwifydkY&mEkdifiH\ e,fedrdwfudk
ausmv
f eG
f ydaYk qmif&eftvdiYk mS xdEk idk if rH S ukew
f ifyo
Ykd \
l taqmuf
ttkw
H pfcck rk S xGucf mG rIjzifh pwifjy;D tqk;H owftok;H csrnfEh idk if &H dS
ukefvufcHol\ taqmufttkHwpfckckokdY a&muf&SdrIjzifh tqkH;

owfjcif;udk qdkonf/
(w) aygufuaJG pwwfaom 0wKypn;f qdo
k nfrmS atmufygypn;f ud&,
d m
wpfckckudk qdkonf(1) olwpfOD;OD;tm;aoap&ef okdYr[kwf tjyif;txef xdcdkuf
'Pf&m &&Sdap&ef aomfvnf;aumif;? t&m0wKypnf;rsm;tm;
xdxda&mufa&muf ysufpD;qkH;IH;ap&efaomfvnf;aumif;
ykHpHa&;qGJwDxGifxkwfvkyfonfh okdYr[kwf pGrf;tm;&Sdonfh
aygufuw
JG wfaom okrYd [kwf rD;avmifapwwfaom vufeuf
okdYr[kwf ypnf;ud&d,m?
(2) tqdyftmedoif&Sdaom ZD0ypnf;rsm;? "mwkypnf;rsm;? tqdyf
tawmufrsm;? tvm;wlypnf;rsm;? tPkjrL"mwfa&mifjcnf
okdYr[kwf a&'D,dkowd<uj'yfypnf;rsm; xkwfvTwfjcif;? jzefYjzL;
jcif; okdYr[kwf xdcdkufrdapjcif;jzifh olwpfOD;OD;tm; aoap&ef
okrYd [kwf jyif;xefpmG xdcu
kd 'f Pf&m&ap&ef aomfvnf;aumif;?
t&m0wKypn;f rsm;tm; xdxad &mufa&muf ysupf ;D qk;H &I;H ap&ef
aomfvnf;aumif; ykHpHa&;qGJwDxGifxkwfvkyfonfh okdYr[kwf
pGrf;tm;&Sdonfh vufeuf okdYr[kwf ypnf;ud&d,m/
(x) aygufuaJG pwwfaom yvwfpwpf0wKypn;f qdo
k nfrmS aysmah ysmif;
aom okdYr[kwf qGJqefYvsSif &kef;wwfaom tcsyftjym;ykHoPmef
&Sdonfh aygufuGJapwwfaom yvwfpwpf0wKypnf;udk qdkonf/
,if;pum;&yfwGif aygufuGJapwwfaom yvwfpwpf 0wKypnf;
rsm;tm; pkpH rf;axmufvrS ;f &SmazGa&;twGuf trSwt
f om;jyKvyk af &;
qdkif&m uGefAif;&Sif;ESihftnD Oya't& xkwfjyefonfh enf;Oya'
rsm;jzifh aygufuGJapwwfaom yvwfpwpf0wKypnf;jzpfonf[k
owfrSwfaom tjcm;t&m0wKypnf; wpfckckvnf; yg0ifonf/
(') oabFm qdkonfrSm pGrf;tifwpfrsKd;rsKd;jzifh armif;ESifaoma&,mOf?
a&atmufikyfvQKd;armif;ESifEkdifaom a&,mOf okdYr[kwf a&jyifay:
wGif a&GUvsm;oGm;vmEkdifaom tjcm;a&,mOfwpfrsKd;rsKd; tygt0if
yifv,fMurf;jyifESifh tNrJpJGuyfxm;jcif;r&Sdaom rnfonfha&,mOf
rsKd;udkrqdk qdkonf/ ,if;pum;&yfwGif a&GUvsm;Ekdifaom urf;vGef
o,HZmw wl;azmfa&;pifESifh &Syfajy;tjref,mOfrsm; yg0ifonf/
(") tMurf;zuform; qdkonfrSm Oya'yg tMurf;zufrIwpfckckudk
wdu
k f u
kd jf zpfap? oG,0f u
kd
f jzpfap Oya'ESirhf nDbJ wpfenf;enf;jzifh
usL;vGefol okdYr[kwf usL;vGef&ef tm;xkwfoludkaomfvnf;aumif;?
tMurf;zufrIwGif MuH&mygtjzpfyg0ifol okdYr[kwf tMurf;zufrI
usL;vGe&f ef tjcm;olrsm;tm; TeMf um;ol okrYd [kwf pnf;H;k odr;f oGi;f
olukd aomfvnf;aumif;? tMurf;zufru
I sL;vGeEf idk &f ef &nf&,
G cf sujf zifh
yg0ifaxmufyHholudk aomfvnf;aumif; qdkonf/
(e) tMurf;zuftkyfpk qdkonfrSm tMurf;zufrIwpfckudkusL;vGef&ef
kwfjcnf; tvsOf;oifhovdk zGJUpnf;xm;onfh oPmefrsKd;r[kwfbJ
tMurf;zufrI usL;vGe&f ef tcsed u
f mvwpfc,
k
l vlEpS Of ;D ESit
hf xuf
yg0ifvsuf owfowfrw
S rf w
S f zGUJ pnf;wnfaxmifxm;Ny;D tzGUJ 0ifrsm;
\tcef;u@ESifh zGJUpnf;ykHudk enf;vrf;wus owfrSwfxm;jcif; r&Sd
aomtkypf k okrYd [kwf tzGUJ tpnf; okrYd [kwf toif;tzGUJ udk qdo
k nf/
,if;pum;&yfwGif ukvor*vkHjcHKa&;aumifpD qkH;jzwfcsuft&
vnf;aumif;? yk'rf 6? yk'rf cG(J i) t& A[dt
k zGUJ u jynfaxmifpt
k pd;k &
tzGUJ \ twnfjyKcsujf zifh vnf;aumif; aMunmxm;onfh tMurf;zuf
tkyfpkvnf; yg0ifonf/
(y) vIHUaqmfrI qdkonfrSm ab;tE&m,fjzpfaprnfh tMurf;zufrIwpfck
jzpfap? wpfcx
k ufy
kd jzpfap usL;vGeaf &;twGuf vIaYH qmf&ef &nf&,
G f
csujf zifh owif;pum; okrYd [kwf owif;tcsut
f vufukd odoo
d mom
jzpfap? rodromjzpfap? wdkuf&dkufjzpfap? oG,f0dkuf jzpfap jzefYa0
jcif;? tm;ay;tm;ajrmufjyKjcif; okdYr[kwf tjcm;wpfenf;enf;jzifh
Mum;jrifod&Sdapjcif;udk qdkonf/
(z) axmif'Pfwpfouf qdkonfrSm jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&oltm;
tusOf;axmif aoqkH;onftxd jypf'PfuscHap&ef csrSwfonfh
axmif'Pfudk qdkonf/
(A) trsm;jynfol tokH;jyKonfhae&m qdkonfrSm ul;oef;a&mif;0,fa&;?
pD;yGm;a&;? ynma&;? usef;rma&;? bmoma&;? ,Ofaus;rI? tpdk;&
qdkif&m udp? azsmfajzrI? tyef;ajzrI ponfhudprsm;twGuf tcsdef
umvtydik ;f tjcm;wpfcck t
k wGujf zpfap? tcdu
k t
f wefjY zpfap? tcsed f
wpfqufwnf;jzpfap trsm;jynfol0ifxGufcGifh? tokH;jyKcGifh&Sdaom
taqmufttkH? ajrae&m? ukef;vrf;? &xm;vrf;? a&vrf;aMumif;
okdYr[kwf tvm;wl tjcm;ae&m tpdwftydkif;wpfckckudk qdkonf/
(b) &efykHaiG qdkonfh pum;&yfwGif atmufygwdkYyg0ifonf(1) xdawGU&Ekid o
f nfjzpfap? r&Ekid o
f nfjzpfap? a&TUajymif;Ekid o
f nfh
ypn;f jzpfap? ra&TUrajymif;Ekid o
f nfyh pn;f jzpfap wpfenf;enf;
jzif&h &So
d nfh aiGaMu;ESiyhf pn;f rsm;? aiGa&; aMu;a&;ydik q
f ikd rf rI sm;
ESifh pD;yGm;a&;t&if;tjrpfrsm;?
(2) bPftyfEaHS iGrsm;? c&D;oGm;csuv
f ufrw
S rf sm;? bPfcsuv
f ufrw
S f
rsm;? aiGay;trdefYrsm;? tpk&S,f,mrsm;? aiGacs; oufaocH
vufrSwfrsm;? aiGwdkufpmcsKyfrsm;? bPfaiGvTJvTmrsm;ESifh
aiGxkwfay;cGifhpmrsm; tygt0if rnfonfh tDvufx&Gefepf
okrYd [kwf 'pf*spw
f ,f enf;vrf;jzifrh qdk &So
d nfh aiGaMu;? ypn;f
ydik q
f ikd cf iG hf okrYd [kwf tusK;d tjrwfrsm;twGuf taxmuftxm;
jzpfaom w&m;0ifpmwrf;trSwftom;rsm; okdYr[kwf pmcsKyf
pmwrf;rsm;/
(r) A[dt
k zGUJ qdo
k nfrmS Oya't& jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ u zGUJ pnf;
aom tMurf;zufrIwdkufzsufa&; A[dktzGJUudk qdkonf/
(,) wyfzUGJ 0ifrsm; qdo
k nfrmS tMurf;zufrrI sm;? tMurf;zufru
I kd aiGaMu;
axmufyHhrIqdkif&m jypfrIrsm;? tMurf;zuftkyfpkrsm;ESifh tMurf;zuf
orm;rsm;tm; pkpH rf;ppfaq;azmfxw
k af &;? oufaocHypn;f odr;f qnf;

4/

5/

6/

a&;? xde;f csKyaf &;ESihf ta&;,la&;wdt

Yk wGuf Oya't& zGUJ pnf;
vkyif ef;wm0efrsm;udk owfrw
S af y;aom pkpH rf;ppfaq;a&;tzGUJ rsm;?
wm;qD;ESrd ef if;a&;wyfzUJG rsm;? aiGaMu;qdik &f m pkpH rf;axmufvrS ;f a&;
wyfzUJG ESihf txl;wyfzUJG rsm;\ t&m&Srd sm;tygt0if wyfzUJG 0iftqifh
twef;tm;vkH;udk qdkonf/
tcef; (2)
&nf&G,fcssuf
uf
Oya'\&nf&G,fcsufrSm atmufygtwdkif; jzpfonf(u) vlom;wdkY\ toufESifhypnf;OpmwdkYudkvnf;aumif;? tajccH
taqmufttkrH sm;ESihf obm0ywf0ef;usiu
f v
kd nf;aumif; tMurf;
zufrIusL;vGefjcif;tm; wm;qD;umuG,f&ef?
(c) EkdifiHawmf\ tkyfcsKyfa&;? pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;u@rsm;wGif enf;
vrf;rsKd;pkH tokH;jyK tMurf;zufrIusL;vGefjcif;rS umuG,f&ef?
(*) tMurf;zuftkyfpkrsm;? tMurf;zuform;rsm;? ,if;wdkY\ vIyf&Sm;rI
rsm;? vIHYaqmfrIrsm;? tMurf;zufrIudkjzpfaponfh taMumif;t&if;
rsm;ESifh tMurf;zufrIudk aiGaMu;axmufyHhrIqdkif&m jypfrIrsm;tm;
azmfxkwf umuG,fwm;qD;ta&;,l&ef?
(C) tMurf;zufrIrsm;tm; umuG,fa&;ESifhwm;qD;ESdrfeif;a&;wdkYudk
aqmif&Guf&mwGif tMurf;zufrIwdkufzsufa&;ESifh pyfvsOf;onfh
ukvor* tjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;rsm;? ukvor*vkHjcHK
a&;aumifpD qkH;jzwfcsufrsm;? tMurf;zufrI wdkufzsufa&;ESifh
pyfvsOf;onfh tmqD,H uGefAif;&Sif;wdkYESifh vdkufavsmnDaxG
taumiftxnfazmfaqmif&GufEkdif&ef?
(i) ukvor*tzGJU0ifEkdifiHrsm;? tjynfjynfqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;?
a'oqdkif&m tzGJUtpnf;rsm;ESifh ndEIdif;yl;aygif; urmhNidrf;csrf;
a&;ESifh a'owGif; Nidrf;csrf;a&;udk yl;aygif;xdef;odrf;apmifh
a&Smuf&ef/
tcef; (3)
A[dktzGJU zGJUpnf;jjcif
cif;ESifh ,if;\wm0efESifh vkyfydkifcGifhrssm;
m;
jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf(u) jynfxJa&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efMuD;u Ou| tjzpf
vnf;aumif;? oufqdkif&m jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;? tpdk;&
XmeESifh tzGJUtpnf;rsm;rS wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;u tzGJU0ifrsm;tjzpf
vnf;aumif; yg0ifonfh tMurf;zufrIwdkufzsufa&; A[dktzGJUudk
zGJUpnf;&rnf/
(c) A[dktzGJUudk vdktyfygu jyifqifzGJUpnf;Ekdifonf/
A[dktzGJU\ wm0efESifh vkyfydkifcGifhrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf(u) tMurf;zufrIwdkufzsufa&;ESifhpyfvsOf; rl0g'rsm;? vrf;Tefcsuf
rsm;ESifh pDrHcsufrsm; csrSwfjcif;?
(c) vdt
k yfaom vkyif ef;aumfrwDrsm;ESihf tzGUJ rsm;udk zGUJ pnf; vkyif ef;
wm0efrsm; owfrSwfay;jcif;? vrf;Tefjcif;ESifh BuD;Muyfjcif;?
(*) vkyfief;aumfrwDrsm;? tzGJUrsm;? oufqdkif&m jynfaxmifpk0efBuD;
Xmersm;? tpdk;&Xme tzGJUtpnf;rsm;tm; yl;aygif;aqmif&Gufa&;
twGuf ndEdIif;ay;jcif;? vrf;Tefjcif;ESifh BuD;Muyfjcif;?
(C) tjynfjynfqdkif&m jidrf;csrf;a&;? vkHjcHKa&;ESifh wnfjidrfa&;udk
Ncdrf;ajcmufonfh ZD0? "mwkESifh EsLuvD;,m;vufeufrsm;? a&'D,dk
owd<uj'yfypnf;rsm;yg0ifonfh tzsufpGrf;tm;BuD;rm;aom
vufeufrsm;tm; wm;qD;umuG,af &;? z,f&mS ;a&;ESihf zsuq
f ;D a&;
wdkYtwGuf vdktyfaom tpDtrHrsm; csrSwfaqmif&Gufjcif;?
(i) jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ twnfjyKcsufjzifh jzpfap? urmh
ukvor* vkjH cKH a&;aumifp\
D aMunmcsut
f &jzpfap tzGUJ tpnf;?
toif;tzGJU okdYr[kwf tkyfpkwpfckcktm; tMurf;zuftkyfpktjzpf
vnf;aumif;?olwpfO;D OD;tm;tMurf;zuform;tjzpf vnf;aumif;
owfrSwfaMunmjcif;ESifh aMunmcsufudk jyefvnfkyfodrf;jcif;?
(p) tMurf;zufrIrsm;tm; wm;qD;ESdrfeif;a&;ESifh wdkufzsufa&;wdkY
twGuf Oya' tcef;(15)yg jy|mef;csufrsm;ESifhtnD tjynf
jynfqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;? a'oqdkif&m tzGJUtpnf;rsm;ESifh
vnf;aumif;? tMurf;zufrI wdu
k zf suaf &;ESiphf yfvsO;f onfh tjynf
jynfqikd &f m uGeAf if;&Si;f 0ifEidk if rH sm;ESiv
hf nf;aumif; ndE iId ;f yl;aygif;
aqmif&Gufjcif;?
(q) tjynfjynfqikd &f m tzGUJ tpnf;0ifEidk if rH sm;? a'oqdik &f mtzGUJ tpnf;
0ifEkdifiHrsm;ESifh Oya' tcef;(16)yg jy|mef;csufrsm;ESifhtnD
tMurf;zuform;rsm;tm; tjyeftvSef vTJajymif;ay;&ef cGifhjyKrdefY
xkwfay;jcif;ESifh jiif;y,fjcif;?
(Z) Oya'tcef;(18)yg jy|mef;csufrsm;ESifhtnD wnfaxmifxm;&Sd
aom tMurf;zufrI wm;qD;umuG,af &;ESihf wdu
k zf suaf &; &efyaHk iG
tm; pDrHcefYcGJjcif;ESifh okH;pGJjcif;?
(ps) tMurf;zufrIrsm;tm; wm;qD;ESdrfeif;&mwGifyg0ifNyD; &J&J&ifh&ifh
&Gy&f yG cf RcH Rx
H ad &mufpmG wm;qD;ESrd ef if;onfw
h yfzUJG 0ifrsm;? t&mxrf;?
trIxrf;rsm;ESifh jynfolrsm;tm; *kPfjyKcsD;jrifhjcif;?
(n) tMurf;zuform; okrYd [kwf tMurf;zuftyk pf \
k MupH nftm;xkwrf I
udk BuKd wifowif;ay;ol\ vkjH cKH a&;udjk zpfap? ta&;,lrI okrYd [kwf
w&m;pGJqdkrIrsm;wGif owif;ay;olESifh oufaorsm;\ vkHjcHKa&;
udkjzpfap xda&mufpGm umuG,fapmifha&SmufrI ay;Ekdifa&;twGuf
vdktyfonfh tpDtpOfrsm; csrSwfaqmif&Gufjcif;?
(#) yk'rf 6 yk'rf cG(J i)t& tMurf;zuform; okrYd [kwf tMurf;zuftyk pf k
tjzpf aMunmonft
h cg ,if;tMurf;zuform; okrYd [kwf tMurf;zuf
tkypf yk ikd yf pn;f rsm;ESihf &efyaHk iGrsm;udk xde;f csKy&f ef trdex
Yf w
k jf yefjcif;?
(X) ukvor*vkHjcHKa&;aumifpDESifh A[dktzGJUu tMurf;zuform;
okrYd [kwf tMurf;zuftyk pf t
k jzpf aMunmxm;&mrS jyefvnfyk o
f rd ;f
onft
h cg txuftyd'k (f #)yg ypn;f ESi&hf efyaHk iGrsm;tay: xde;f csKyf
pmrsuf
pmrs
ufESm (5)odkY

pmrsuf
pmrs
ufESm (4)rS
jcif;trdefYtm; y,fzsufjcif;?
(!) oabmdk;jzifh aqmif&Gufay;aom trSefwu,fMum;vl\tusKd;
pD;yGm;udk rxdcdkufap&ef umuG,fapmifha&Smufay;jcif;?
() txuftydk'f (#) rS (!) xd vkyfief;pOfqdkif&mrl0g'ESifh vkyfxkH;
vkyfenf;rsm; csrSwf wm0ef,laqmif&GufonfhXme okdYr[kwf
wyfzGJU\ taumiftxnfazmfaqmifrIudk vrf;TefuGyfuJjcif;?
(P) tMurf;zufru
I sL;vGe&f ef okrYd [kwf tMurf;zufaiGaMu; axmufy&hH ef
&nf&G,fcsufjzifh tpdk;&r[kwfaomtzGJUtpnf;rsm; okdYr[kwf
tusK;d tjrwf r&nf&,
G af om tzGUJ tpnf;rsm;tm; toGi,
f zl UJG pnf;
jcif; okrYd [kwf aiGaMu; axmufy&hH mvrf;aMumif;tjzpf tok;H jyKjcif;
okrYd [kwf vrf;aMumif;ajymif;jcif; okrYd [kwf zk;H uG,jf cif;rjyKEidk af p&ef
vdktyfaomvrf;TefrIESifh vkyfxkH;vkyfenf;rsm; csrSwfjcif;?
(w) tMurf;zufrItm; azmfxkwfta&;,lEkdifa&;twGuf oufqdkif&m
vkyif ef;aumfrwDrsm;? wm;qD;ESrd ef if;a&;tzGUJ tpnf;rsm;? tpd;k &Xme
tzGJUtpnf;rsm;ESifh trsm;jynfolokdY todynmay;a&;ESifh pGrf;
aqmif&nfjrifhwifa&;vkyfief;rsm;tm; vrf;Tefjcif;ESifhMuD;Muyf
jcif;rsm; aqmif&Gufjcif;?
(x) tMurf;zufrw
I m;qD;ESrd ef if;a&;? wdu
k zf suaf &;wdEYk iS phf yfvsO;f A[dk
tzGJU\ aqmif&Gufcsufrsm;udk jynfaxmifpktpdk;&tzGJUokdY tcg
tm;avsmfpGm tpD&ifcHwifjyjcif;ESifh jynfaxmifpktpdk;&tzGJUu
ay;tyfonfh tjcm;wm0efrsm;udk xrf;aqmifjcif;/
tcef; (4)
NNrdrdKUUjyavaMumif
jyavaMumif;ys
ysHHoef;a&;ESifh avqdyfwdkYudk ab;te&m,fjzzpfpfaponfh
Oya'rJhjyyKvk
KvkyfrIrssm;tm;
m;tm; wm;qD;ESdrfeif;a&;ESifh wdkufzssuf
ufa&;
7/ rnfolrqdk av,mOf0efaqmifrIay;csdef av,mOfay: atmufyg
wpfckckudk Oya'ESifhrnDbJ wrifusL;vGefygu NrdKUjyavaMumif;ysHoef;a&;ESifh
avqdyfwdkYtm; ab;tE&m,fjzpfaponfh jypfrIjzpfonf(u) olwpfOD;OD;u av,mOfay:wGif jypfrIqdkif&mOya'wpf&yf&yfudk
qefYusif azmufzsufusL;vGefrI?
(c) av,mOf0efaqmifraI y;csed f av,mOfukd ab;tE&m,fjzpfapwef&m
atmif av,mOfay:&Sdoludk twif;t"rjyKvkyfrI?
(*) NrdKUjyavaMumif;ysHoef;a&;udk ab;tE&m,fjzpfaponfh twif;
t"rjyKvkyfrI?
(C) av,mOfay:&Sd c&D;onfrsm;? av,mOftrIxrf;rsm; okdYr[kwf
ypnf;rsm;udk ab;tE&m,fjzpfaprI?
(i) av,mOfay:wGif tpDtpOfwus&rdS EI iS hf pnf;urf;ao0yfru
I kd ab;
tE&m,fjzpfaprI?
(p) av,mOfay:wGif vdkufygolu av,mOfrSL;tm; tiftm;okH;
jzpfap? ab;tE&m,fjzpfaprnf[k Ncrd ;f ajcmuf jzpfap av,mOf
yso
H ef;armif;ESirf u
I kd 0ifa&mufaESmif,
h u
S rf ?I twif;t"r zrf;qD;rI
okdYr[kwf av,mOf0efaqmifrIay;csdef Oya'ESifhrnDbJ BuD;Muyf
xdef;ausmif; armif;ESifysHoef;aprI?
(q) yk'frcGJ (u) rS (p) xd yg&Sdaom jyKvkyfrIwpfckck usL;vGef&ef
tm;xkwfrI? tm;ay;ulnDrI? vIHYaqmfrI okdYr[kwf xdkjypfrIusL;vGef
&mwGif MuH&mygtjzpf yg0ifaqmif&GufrI/
8/ rnforl qdk Oya'ESirhf nDbJ atmufygjyKvyk rf w
I pfcck u
k kd wrifjyKvyk v
f Qif
av,mOfudk Oya'rJh odrf;ydkufonfh jypfrIusL;vGef&m a&mufonf(u) twif;t"r tiftm;okH;jzpfap? Ncdrf;ajcmufjzpfap? twif;
t"rwu
kd w
f eG ;f jzpfap? tjcm;aomenf;vrf;wpfcck jk zifh xdwv
f efY
aMumuf&GHUatmif ajcmufvSefYjzpfap? tjcm;acwfrDenf;ynm
wpfckckjzifhjzpfap av,mOfudkodrf;ydkufrI okdYr[kwf av,mOf
0efaqmifrIay;csdef ysHoef;rIudk xdef;csKyfrI?
(c) olwpfOD;OD;tm; aoap&ef okdYr[kwf tjyif;txef'Pf&m&ap&ef
aomfvnf;aumif;? ypn;f udjk zpfap? ywf0ef;usiu
f jkd zpfap qd;k &Gm;pGm
xdcu
kd yf supf ;D ap&ef aomfvnf;aumif; 0efaqmifraI y;vsu&f adS om
av,mOfudk tokH;jyKrI?
(*) NrdKUjyavaMumif;ysHoef;a&;udk 0efaqmifrIay;aeaomavqdyftm;
Oya'ESifhrnDbJ wrifjyKvkyfonfh jypfrIwpfckckusL;vGef&ef Ncdrf;
ajcmufrI okrYd [kwf tajctaet& ,kMH unf&onfh xdjk crd ;f ajcmufru
I kd
olwpfOD;OD;tm; vufcHaprI?
(C) av,mOf0efaqmifrIay;csdef olwpfOD;OD;udk aoapjcif;? tjyif;
txef 'Pf&m&&Sdapjcif; okdYr[kwf tajccHtaqmufttkH qdkif&m
tok;H taqmifypn;f rsm; okrYd [kwf Ekid if aH wmf okrYd [kwf Ekid if aH wmf
tpdk;& taqmufttkHESifh tokH;taqmifypnf;rsm;udk qdk;&Gm;pGm
xdcdkufysufpD;aponfh okdYr[kwf xdkokdYjzpfapwef&mEkdifonfh ZD0?
"mwkEiS hf EsLuvD;,m;vufeuf? aygufuaJG pwwfaom 0wKypn;f ?
a&'D,dkowd<uj'yfypnf; okdYr[kwf tvm;wl ud&d,m okdYr[kwf
t&m0wKjzifh av,mOfudk xdcdkufysufpD;aprI? xdkav,mOfay:wGif
tokH;jyKrI okdYr[kwf xdkud&d,m okdYr[kwf t&m0wKudk av,mOf
ay:rS pGefYypfrI okdYr[kwf ypfcsrI?
(i) yk'frcGJ (C) yg ZD0? "mwkESifh EsLuvD;,m;vufeuf? aygufuGJap
wwfaom 0wKypnf;? a&'D,dkowd<uj'yfypnf;? xdkypnf;rsm;
xkwfvkyf&ef t&if;tjrpfypnf;rsm;? ZD0? "mwkESifh EsLuvD;,m;
vufeufrsm;udk ykHpHxkwfjcif;? xkwfvkyfjcif; okdYr[kwf ay;tyfjcif;
jyK&mwGif tokH;jyKonfh enf;ynmESifh qufpyfonfhaqmh0Jrsm;
okdYr[kwf tvm;wlud&d,m okdYr[kwf t&m0wKudkav,mOfjzifh
o,f,yl aYkd qmifr?I o,f,yl aYkd qmifaprI okrYd [kwf o,f,yl aYkd qmifa&;
twGuf jznfhqnf;pDrHaqmif&Gufay;rI?
(p) yk'frcGJ (u) rS (i) txd yg&Sdaom aqmif&GufrIwpfckckudk jyKvkyf&ef
tm;xkwfrI? tm;ay;ulnDrI? vIHYaqmfrI okdYr[kwf MuH&mygtjzpf
yg0ifaqmif&GufrI/

9/ rnfolrqdk av,mOf0efaqmifrIay;csdefwGif Oya'ESifhrnDbJ atmufyg

jyKvkyfrIwpfckckudk wrifusL;vGefvQif NrdKUjyavaMumif;ysHoef;a&;tm; ab;
tE&m,fjzpfaponfh jypfrIjzpfonf(u) av,mOf0efaqmifrIay;csdef av,mOfay:wGif av,mOfab;uif;
vkHjcHKrIudk tE&m,fjzpfapwef&matmif av,mOfay:&SdolwpfOD;OD;
udk twif;t"rjyKvkyfrI?
(c) av,mOfudkysufpD;ap&efaomfvnf;aumif;? av,mOfudk ysHoef;jcif;
rjyKEkdifap&ef aomfvnf;aumif;? av,mOfysHoef;pOfab;tE&m,f
jzpfay: apwef&matmif aomfvnf;aumif; 0efaqmifraI y;aeonfh
av,mOftm; zsufqD;rI? xdcdkufysufpD;aprI okdYr[kwf av,mOf
ysufpD;apEkdifonfh ud&d,m okdYr[kwf t&m0wKwpfckckudk av,mOf
ay:csxm;rI okdYr[kwf xm;&SdaprI?
(*) av,mOfysHoef;pOf ab;tE&m,fjzpfap&ef avaMumif;vrf;Tef
qdkif&m taqmufttkHpepfrsm;ESifh qufoG,fa&; tokH;taqmif
ypnf;rsm;udk zsufqD;rI? xdcdkufysufpD;aprI okdYr[kwf avaMumif;
vrf;Tefvkyfief; aqmif&GufrIudk 0ifa&mufaESmifh,SufrI?
(C) av,mOfysHoef;rItm; ab;tE&m,fjzpfap&ef rrSefuefaom
owif;tcsuftvufrsm;udk odvsufESifh qufoG,fay;ydkYrI?
(i) yk'frcGJ (u) rS (C) xd yg&Sdaom jyKvkyfrIwpfckckudk usL;vGef&ef
tm;xkwfrI? tm;ay;ulnDrI? vIHUaqmfrI okdYr[kwf xdkjypfrIusL;vGef
&mwGif MuH&mygtjzpf yg0ifaqmif&GufrI/
10/ rnfolrqdk Oya'ESifhrnDbJ atmufygjyKvkyfrIwpfckckudk &nf&G,fcsufjzifh
jyKvkyfvQif NrdKUjyavaMumif;ysHoef;a&;udk 0efaqmifrIay;aeaomavqdyftm;
Oya'ESifhrnDbJ twif;t"rjyKvkyfonfh jypfrIjzpfonf(u) NrdKUjyavaMumif;ysHoef;a&;udk 0efaqmifrIay;aeolwpfOD;OD;tm;
tjyif;txef emusifapjcif; okdYr[kwf aoqkH;apjcif;udkjzpfap?
,if;okdY jzpfapwef&maom twif;t"rjyKvkyfrI wpfckckudkjzpfap
vkyfaqmifrI?
(c) avqdyfudk ab;tE&m,fjzpfap&efaomfvnf;aumif;? jzpfay:
apwef&matmif aomfvnf;aumif; NrdKUjyavaMumif;ysHoef;a&;udk
0efaqmifraI y;aeaom avaMumif;yso
H ef;a&;qdik &f m taqmufttkH
pepfrsm;ESifh qufoG,fa&;tokH;taqmifypnf;rsm;udk aomfvnf;
aumif;? avqdyfwGif&Sdonfh 0efaqmifrIvkyfief;rvkyfudkifbJ &yfem;
aeaom av,mOfuakd omfvnf;aumif; zsuq
f ;D rI okrYd [kwf avqdyf
0efaqmifrIrsm;udk 0ifa&mufaESmifh,SufrI?
(*) ysHoef;aeaomav,mOfudk ab;tE&m,fjzpfap&ef okdYr[kwf NrdKUjy
avaMumif;ydkYaqmifa&;twGuf 0efaqmifrIay;aeaom avqdyfudk
ab;tE&m,fjzpfap&eftvdkYiSm 0efaqmifrIay;olwpfOD;OD;tm;
Oya'ESihf rnDw
G af om aqmif&u
G rf u
I jkd yKap&ef okrYd [kwf Oya'ESihf
nDw
G af om aqmif&u
G rf u
I kd rjyKEidk af p&ef jcrd ;f ajcmufjcif; okrYd [kwf
twif;tusyf jyKvkyfjcif;?
(C) yk'frcGJ (u) rS (*) xd yg&Sdaom jyKvkyfrIwpfckckudk usL;vGef&ef
tm;xkwfrI? tm;ay;ulnDrI? vIHYaqmfrI okdYr[kwf xdkjypfrIwpfckck
usL;vGef&mwGif MuH&mygtjzpf yg0ifvkyfaqmifrI/
av,mOfrSL;\ wm0efESifh vkyfydkifcGifh
11/ Ekid if aH wmf\avqdyw
f pfcck rk S jynfyokYd yso
H ef;xGucf mG oGm;onfh av,mOf
okdYr[kwf EkdifiHawmf\avqdyfwpfckckokdY qif;oufrnfhav,mOf\ av,mOfrSL;
onf av,mOf0efaqmifrIay;csdefwGif av,mOfay: Oya'ESifhrnDbJ wrif
jyKvkyfonfh jypfrIusL;vGefcJhonf[kaomfvnf;aumif; okdYr[kwf usL;vGefawmh
rnf[kaomf vnf;aumif; ,kHMunf&jyD; av,mOf okdYr[kwf av,mOfay:&Sd
vlrsm;? ypn;f rsm;tm; ab;tE&m,frjzpfap&ef umuG,af &;twGuv
f nf;aumif;?
av,mOfay:wGif pnf;urf;xde;f odr;f a&;twGuf vnf;aumif; csucf si;f ta&;ay:
aqmif&Guf&ef vdktyfonfhtcg(u) xdkusL;vGefoltm; &JXmeqdkif&m okdYr[kwf vl0ifrIMuD;Muyfa&;Xme
qdkif&m wm0ef&SdolxHokdY tyfESH&efjzpfap? av,mOfay:rS qif;ap&ef
jzpfap xdkoludk zrf;qD;xdef;odrf;jcif;? ,if;okdY zrf;qD;xdef;odrf;a&;
twGuf av,mOftrIxrf;rsm;ESifh c&D;onfrsm;\ tultnDudk
&,ljcif; okdYr[kwf zrf;qD;xdef;odrf;ap&ef tcGifhtmPmay;jcif;
tygt0if tjcm;oifah vsmaf om ta&;,laqmif&u
G rf rI sm; jyKEidk o
f nf/
(c) Oya'ESirhf nDbJ odr;f ydu
k cf &H onfh av,mOftm; Ekid if aH wmf\ okrYd [kwf
tjcm;EkdifiH wpfEkdifiH\ av,mOfuGif;okdYrqif;oufrD av,mOfay:
&Sd tajctae t&yf&yftm; NrKd UjyavaMumif;qdik &f m wm0ef&o
dS x
l o
H Ydk
jzpfEkdiforQ csufcsif;taMumif;Mum;&rnf/
12/ (u) EkdifiHawmf\ NrdKUjyavaMumif;qdkif&m wm0ef&Sdolonf yk'fr 11 t&
taMumif;Mum;csufudk vufcH&&Sdonfhtcg EkdifiHawmfwGifjzpfap?
tjcm; Ekid if w
H pfcw
k iG jf zpfap rSwyf w
Hk ifxm;onfah v,mOf\ av,mOf
rSL;udk xdkOya'ESifhrnDbJ wrifjyKvkyfonfh jypfrIusL;vGefoltm;
av,mOfay:rSqif;ap&ef cGifhjyK&rnf/
(c) av,mOfrLS ;onf Ekid if aH wmf\ avqdyo
f jYdk zpfap? tjcm;Ekid if H wpfEidk if H
\ av,mOfuiG ;f okjYd zpfap av,mOfqif;oufjy;D onft
h cg tcef;yg
Oya'ESifhrnDbJ wrifjyKvkyfonfh jypfrIwpfckckudk usL;vGefonf[k
,kHMunf&oltm; &JXmeqdkif&m okdYr[kwf vl0ifrIMuD;Muyfa&;Xme
qdkif&m wm0ef&SdolxHokdY oufaocHtaxmuftxm;rsm;ESifhtwl
jzpfEkdiforQ aqmvsifpGm vTJtyfEkdifonf/
(*) &JXmeqdkif&m okdYr[kwf vl0ifrIMuD;Muyfa&;Xmeqdkif&m wm0ef&Sdol
onf yk'rf cG(J *)t& vTt
J yfay;aomOya'ESirhf nDbJ wrifjyKvyk o
f nfh
jypfrIusL;vGefoltm; vufcHjyD;aemuf Oya'tcef;(16)yg jy|mef;
csufrsm;ESifhtnD oufqdkif&mEkdifiHokdY vTJajymif;ay;Ekdifonf/
(C) av,mOf0efaqmifrIay;csdefwGif yk'frcGJ (u)? (c) ESifh (*) wdkYyg
jy|mef;csufrsm;ESifhtnD wm0eft&aqmif&Guf&aomyk*dKvfrsm;u
vdktyfovdk ta&;,laqmif&Gufcsufrsm;ESifhpyfvsOf; xdkyk*dKvfrsm;
tm; jypfrIaMumif;t&aomfvnf;aumif;? w&m;raMumif;t&

aomfvnf;aumif; ta&;,ljcif;rjyK&/
13/ av,mOf0efaqmifrIay;csdefwGif av,mOfay: Oya'ESifhrnDbJ wrif
jyKvyk o
f nfjh ypfrI usL;vGecf jhJ y;D jzpfaMumif; okrYd [kwf usL;vGeaf wmhrnfjzpfaMumif;
&&So
d nfh owif;tcsut
f vufrmS ,kMH unf&aom taxmuftxm;&So
d nft
h cg
A[dt
k zGUJ ujzpfap? A[dt
k zGUJ u vTt
J yfonfh vkyif ef;aumfrwDEiS hf oufqikd &f mtpd;k &
Xme okdYr[kwf tzGJUtpnf;wdkYujzpfap atmufygudp&yfrsm;ESifhpyfvsOf;
vdktyfovdk pDpOfaqmif&Guf&rnf(u) av,mOfukd tE&m,fuif;&Si;f pGmjzifh Oya'ESit
hf nD av,mOfrLS ;u
jyefvnfMuD;Muyfxdef;ausmif; armif;ESifEkdifa&;?
(c) av,mOfrLS ;u Ekid if aH wmf\ avqdyw
f pfcck w
k iG f qif;oufciG ahf wmif;
jcif;? xdkav,mOfay:rS Oya'ESifhrnDbJ wrifjyKvkyfonfh jypfrI
usL;vGeo
f t
l m; qif;apjy;D vTaJ jymif;tyfEjHS cif;wdu
Yk kd vufccH iG jhf yKa&;?
(*) av,mOfudkOya'ESifhrnDbJ wrifodrf;ydkufonfh jypfrIusL;vGefol
tm; zrf;qD;xdef;odrf;a&;twGuf wm;qD;ESdrfeif;a&;wyfzGJU0ifrsm;
tm; wm0efay;a&;?
(C) av,mOftrIxrf;rsm;ESifh c&D;onfrsm; ,if;wdkY\ vdk&mc&D;okdY
qufvuf xGufcGmEkdifa&;/
14/ tcef;yg av,mOfESifhpyfvsOf;onfh jy|mef;csufrsm;onf wyfrawmf?
ppfa&;ppf&mudp? taumufcGefESifh &JwyfzGJUwdkY\ vkyfief;rsm;wGif tokH;jyKaom
av,mOfrsm;ESifh roufqdkifap&/
tcef; (5)
tjynf
tj
ynfjyynf
nfqdkif&m tumtuG,fay;&rnfhyk*dKv
vffrssm;tay:
m;tay:
usL;vG
us
L;vGefrIrssm;tm;
m;tm; wm;qD;ESdrfeif;a&;
15/ rnfolrqdk tjynfjynfqdkif&m tumtuG,fay;&rnfhyk*dKvftay:
atmufazmfjyyg jyKvyk rf w
I pfcck u
k kd &nf&,
G cf sujf zifh usL;vGev
f Qif jypfrjI zpfonf(u) tjynfjynfqdkif&m tumtuG,fay;&rnfh yk*dKvftay: vlowfrI?
vljyefay;rI okrYd [kwf ,if;\cEmud,
k u
f kd tjcm;enf;jzifh usL;vGerf I
okdYr[kwf vGwfvyfcGifhudk xdcdkufepfemaprI?
(c) tjynfjynfqdkif&m tumtuG,fay;&rnfhyk*dKvf\ cEmukd,fudk
jzpfap? vGwfvyfcGifhudkjzpfap tE&m,fjzpfapatmif ,if;\
w&m;0if y&d0P
k ?f ud,
k w
f ikd af exdik o
f nfh taqmufttkH okrYd [kwf
pD;eif;oGm;vmonfh,mOfudk jyif;xefpGm xdcdkufepfemaprI?
(*) yk'frcGJ (u) ESifh (c) wdkY yg&Sdaom jypfrIwpfckckudk usL;vGef&ef jcdrf;
ajcmufrI?
(C) yk'rf cGJ (u) rS (*) xd yg&Sad om jypfrw
I pfcck u
k kd usL;vGe&f ef tm;xkwf
rI? tm;ay;ulnDrI? vIHYaqmfrI okdYr[kwf xdkjypfrIusL;vGef&mwGif
MuH&mygtjzpf yg0ifaqmif&GufrI/
16/ oufqikd &f mvkyif ef;aumfrwDonf tjynfjynfqikd &f m tumtuG,af y;&
rnfh yk*dKvfrsm;tay: tMurf;zufusL;vGefrIrsm; rjzpfyGm;ap&ef BudKwif
umuG,af &;? wm;qD;ESrd ef if;a&;ESihf ta&;,laqmif&u
G af &;wdt
Yk wGuf tpDtrH
rsm;csrSwfjyD; aqmif&Gufjcif;? wyfzGJU0ifrsm;tm; aqmif&Gufapjcif;ESifh MuD;Muyf
jcif;wdkYjyK&rnf/
tcef; (6)
"m;pmcHtjjzpf
zpf zrf;qD;xdef;odrf;rIrssm;tm;
m;tm; wm;qD;ESdrfeif;a&;
17/ rnfolrqdk(u) olwpfOD;tm; zrf;qD;jcif; okdYr[kwf xdef;odrf;jcif;jyK tjcm;ol
wpfOD;u jzpfap? EkdifiHawmfujzpfap? tpdk;&csif;zGJUpnf;xm;onfh
tjynfjynfqikd &f m tzGUJ tpnf;ujzpfap? Oya't& zGUJ pnf;xm;onfh
toif;tzGJUu jzpfap? vlwpfpkujzpfap Oya'ESifhrnDnGwfaom
aqmif&GufrIudkjyKap&ef okdYr[kwf Oya'ESifhnDGwfaom aqmif
&Gurf u
I kd rjyKap&ef awmif;qdjk y;D ,if;awmif;qdck suu
f kd jiif;y,fvQif
"m;pmcHtjzpf zrf;qD;xde;f odr;f xm;olukd aoaprnf? tjyif;txef
emusiaf prnf okrYd [kwf qufvufxed ;f odr;f xm;rnf[k aomfvnf;
aumif;? xdak wmif;qdck suu
f kd jiif;y,fjcif; rjyKygu "m;pmcHtjzpf
xde;f odr;f xm;olukd jyefvw
T af y;rnf[k aomfvnf;aumif; pnf;urf;
csux
f m; Ncrd ;f ajcmufrjI yKvQif "m;pmcHtjzpf zrf;qD;xde;f odr;f onfh
jypfrIusL;vGef&m a&mufonf/
(c) yk'rf cG(J u)yg jypfrw
I pfcck u
k kd usL;vGe&f eftm;xkwrf ?I tm;ay; ulnrD ?I
vIHYaqmfrI okdYr[kwf xdkjypfrIusL;vGef&mwGif MuH&mygtjzpf yg0if
aqmif&GufrIjyKygu tqdkygjypfrI usL;vGef&ma&mufonf/
18/ oufqdkif&mvkyfief;aumfrwDonf "m;pmcHtjzpf zrf;qD;xdef;odrf;onfh
tMurf; zufusL;vGerf rI sm; rjzpfymG ;ap&ef BuKd wifumuG,af &;? wm;qD;ESrd ef if;a&;
ESifh ta&;,laqmif&Gufa&;wdkYtwGuf tpDtrHrsm;csrSwfjyD; aqmif&Gufjcif;?
wyfzGJU0ifrsm;tm; aqmif&Gufapjcif;ESifh MuD;Muyfjcif;wdkYjyK&rnf/
tcef; (7)
EsLuvD
Es
LuvD;,m;j
,m;j'yf
'yfypnf;? a&'D,dkowdMu
uGGj''yfyfypnf;? Es
EsLuvD
LuvD;,m;
taqmufttkHrssm;ES
m;ESifh
oufqdkifonfh jjypf
ypfrIrssm;ES
m;ESifh ZD0? "mwkESifh Es
EsLuvD
LuvD;,m;vufeufrssm;tm;
m;tm;
wm;qD;ESdrfeif;a&;
19/ rnfolrqdk atmufygjyKvkyfrIwpfckckudk &nf&G,fcsufjzifhusL;vGefvQif
EsLuvD;,m; j'yfypnf;? a&'D,dkowd<uj'yfypnf;? ZD0? "mwkESifh EsLuvD;,m;
vufeufqdkif&m jypfrIrsm; jzpfonf(u) olwpfOD;? tzGJUtpnf;? tjynfjynfqdkif&mtzGJUtpnf; okdYr[kwf
EkdifiHawmfudk Oya'ESifhrnDnGwfaom aqmif&GufrIudk jyKap&ef
okdYr[kwf Oya'ESifh nDnGwfaom aqmif&GufrIudk rjyKap&efaomf
vnf;aumif;? olwpfO;D OD;udk aoap&ef? tjyif;txef'Pf&m&ap&ef
aomfvnf;aumif;? ypnf; okdYr[kwf obm0ywf0ef;usifudk
qdk;&Gm;pGm xdcdkufysufpD;apatmif okdYr[kwf xdkokdYwpfpkHwpf&m
jzpfapwef&matmif aomfvnf;aumif; EsLuvD;,m;j'yfypnf;?
a&'D,dkowd<uj'yfypnf;? ZD0? "mwkESifh EsLuvD;,m;vufeuf
rsm;udk wpfenf;enf;jzifh vufcHrI? vuf0,fxm;&SdrI? tokH;jyKrI?
pmrsuf
pmrs
ufESm (6)odkY

pmrsuf
pmrs
ufESm (5)rS
jyKvkyfrI? vTJajymif;rI? ajymif;vJrI? pGefYypfrI? ysHUvGifhaprI okdYr[kwf
jzefYMuufcsxm;rI?
(c) EsLuvD;,m;j'yfypnf;? a&'D,dkowd<uj'yfypnf;? ZD0? "mwkESifh
EsLuvD;,m;vufeufrsm;udk cdk;,lrI okdYr[kwf vk,ufrI?
(*) EsLuvD;,m;j'yfypnf;? a&'D,dkowd<uj'yfypnf;? ZD0? "mwkESifh
EsLuvD;,m;vufeufrsm;udk tvGJokH;pm;jyKrI?
(C) EsLuvD;,m;j'yfypnf;? a&'D,dkowd<uj'yfypnf;rsm;udk wky
vdrfvnfrI?
(i) EsLuvD;,m;j'yfypnf;? a&'D,dkowd<uj'yfypnf;? yk'fr 3? yk'frcGJ
() (1) yg EsLuvD;,m;taqmufttk?H ZD0? "mwkEiS hf EsLuvD;,m;
vufeufrsm;udk Oya'ESit
hf nD cGijhf yKcsurf &&Sb
d J jynfwiG ;f okjYd zpfap?
jynfyokdY jzpfap o,faqmifrI? ay;ydkYrI okdYr[kwf a&TUajymif;rI?
(p) olwpfOD;? tzGJUtpnf;? tjynfjynfqdkif&mtzGJUtpnf; okdYr[kwf
EkdifiHawmfudk Oya'ESifhrnDnGwfaom aqmif&GufrIudkjyKap&ef
okrYd [kwf Oya'ESin
hf n
D w
G af om aqmif&u
G rf u
I kd rjyKap&eftvdiYk mS
yk'frcGJ (u) rS (C) txdyg&Sdaom jypfrIwpfckckudk usL;vGef&ef
jcdrf;ajcmufrI?
(q) jcdrf;ajcmuf jzpfap? twif;t"rtiftm;tokH;jyK jzpfap?
tjcm; wpfenf;enf;jzifh aMumuf&GHUatmifjcdrf;ajcmufjzpfap
EsLuvD;,m;j'yfypnf;? a&'D,dkowd<uj'yfypnf;? EsLuvD;,m;
taqmufttkH? ZD0? "mwkESifh EsLuvD;,m;vufeufrsm;udk
awmif;qdkrI?
(Z) yk'frcGJ (u) rS (q) xd yg&Sdaom jypfrIwpfckckudkusL;vGef&ef tm;
xkwrf ?I tm;ay;ulnrD ?I vIUH aqmfrI okrYd [kwf xdjk ypfru
I sL;vGe&f mwGif
MuH&mygtjzpf yg0ifaqmif&GufrI/
20/ rnfolrqdk atmufygjyKvkyfrIwpfckckudk &nf&G,fcsufjzifh usL;vGefvQif
EsLuvD;,m; taqmufttkHqdkif&m jypfrIjzpfonf(u) EkdifiHawmf\ e,fedrdwftwGif;&Sd EsLuvD;,m;taqmufttkHudk
wnfqJOya'ESifhtnD wm0ef,laqmif&Gufjcif;rjyKbJ olwpfOD;OD;
udk aoap&ef? jyif;xefpmG 'Pf&m&ap&ef? ypn;f okrYd [kwf obm0
ywf0ef;usifudk qdk;&Gm;pGm xdcdkufysufpD;ap&efaomfvnf;aumif;?
xdo
k w
Ydk pfpw
Hk pf&m jzpfapwef&matmif &nf&,
G
f aomfvnf;aumif;
a&'D,dkowd<uj'yfypnf;rsm;tm; odvsufESifh xkwfvTwfjcif;
okdYr[kwf xkwfvTifhapjcif;jzifh EsLuvD;,m;taqmufttkHrsm;udk
jzpfap? ,if;taqmufttkHrsm;\ vnfywfaqmif&GufrIrsm;udk
jzpfap xdcdkufaponfh TefMum;rI?
(c) yk'frcGJ (u) yg jypfrIwpfckckudk usL;vGef&ef jcdrf;ajcmufrI?
(*) jcrd ;f ajcmufjzpfap? twif;t"r tiftm;tok;H jyKjzpfap? tjcm;
wpfenf;enf;jzifah Mumuf&UHG atmif jcrd ;f ajcmufjzpfap EsLuvD;,m;
taqmufttkHudk awmif;qdkrI?
(C) yk'rf cGJ (u) rS (*) xd yg&Sad om jypfrw
I pfcck u
k u
kd sL;vGe&f ef tm;xkwf
rI? tm;ay;ulnDrI? vIHUaqmfrI okdYr[kwf xdkjypfrIusL;vGef&mwGif
MuH&mygtjzpf yg0ifaqmif&GufrI/
21/
oufqdkif&m vkyfief;aumfrwDonf oD;jcm;owfrSwfxm;onfh
yvlwdkeD,Htygt0if EsLuvD;,m;j'yfypnf;rsm;ESifh enf;ynmwifoGif;jcif;?
wifydkYjcif;? o,f,lydkYaqmifjcif;? odkavSmifxm;odkjcif;? xkwfvkyfjcif;wdkY
aqmif&u
G &f mwGif tjynfjynfqikd &f m uGeAf if;&Si;f ESit
hf nD vkjH cKH rt
I qifo
h wfrw
S
f
vdktyfaomtpDtrHrsm;csrSwfjyD; ,if;vkHjcHKrItpDtrHrsm;ESifhtnDjzpfap&ef
aqmif&Gufcsufrsm;udk MuD;Muyfxdef;csKyf&rnf/
22/ oufqdkif&m vkyfief;aumfrwDonf tjynfjynfqdkif&m EsLuvD;,m;
o,f,lydkYaqmifrI jyKaepOfumvtwGif; yk'fr 21 t& owfrSwfxm;aom
trsKd;tpm;ESifh tqifhtvdkuf ab;uif;vkHjcHKrItpDtpOfrsm; jyKvkyfay;rnfjzpf
aMumif; o,f,yl aYkd qmifol okrYd [kwf wm0ef,
l o,f,yl aYkd qmifox
l rH t
S mrcHcsuf
rsm; r&&SdvQif EsLuvD;,m; j'yfypnf;? a&'D,dkowd<uj'yfypnf;ESifh yk'fr 3?
yk'frcGJ () (1) yg EsLuvD;,m; taqmufttkHrsm;udk(u) jynfyokdYwifydkY&ef cGifhjyKcsufray;& okdYr[kwf cGifhjyKcsufay;apjcif;
rjyK&/
(c) jynfyrSwifoiG ;f &ef cGijhf yKcsurf ay;& okrYd [kwf cGijhf yKcsuaf y;apjcif;
rjyK&/
(*) EkdifiHawmf\ e,fedrdwftwGif; ukef;aMumif;? jynfwGif;a&aMumif;
okrYd [kwf avaMumif;jzifh o,f,yl aYkd qmifjcif;udk aomfvnf;aumif;?
EkdifiHawmf\ avqdyf? oabFmqdyfrSwpfqifh jzwfoef;o,f,l
ydkYaqmifjcif;udkaomfvnf;aumif; cGifhrjyK&/
23/ rnfolrqdk atmufygjyKvkyfrIwpfckckudk &nf&G,fcsufjzifh wrifusL;vGef
vQif EsLuvD;,m;j'yfypnf;? a&'D,dkowd<uj'yfypnf;ESifh yk'fr 3? yk'frcGJ ()
(1) yg EsLuvD;,m;taqmufttkHrsm; wifoGif;jcif;? wifydkYjcif;? o,f,l
ydkYaqmifjcif;ESifh vTJajymif;jcif;qdkif&m jypfrIjzpfonf(u) EsLuvD;,m;j'yfypn;f ? a&'D,o
kd wd< uj'yfypn;f ESihf yk'rf 3? yk'rf cGJ
() (1) yg EsLuvD;,m;taqmufttkHudk yk'fr 21 t& owfrSwf
onfh ab;uif;vkHjcHKrItpDtpOfrsm;ESifh rudkufnDbJ jynfwGif;okdY
wifoGif;rI? jynfyokdY wifydkYrI? EkdifiHawmf\ e,fedrdwftwGif;
uke;f aMumif;? a&aMumif; okrYd [kwf avaMumif;jzifh o,f,yl aYkd qmifr?I
EkdifiHawmfudkjzwfoef; okdYr[kwf EkdifiHawmfrSwpfqifh o,f,l
ydkYaqmifrI?
(c) tjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;ESifhtnD tPkjrLtE&m,f wdk;jrifh
umuG,fxdef;odrf;a&;ESifh jidrf;csrf;aom &nf&G,fcsufrsm;twGuf
r[kwfbJ EsLuvD;,m;j'yfypnf;? a&'D,dkowd<u j'yfypnf;ESifh
EsLuvD;,m;taqmufttkHrsm;udk vnf;aumif;? EsLuvD;,m;
qdkif&m enf;ynmukdvnf;aumif; vTJajymif;ay;rI/
24/ rnfolrqdk atmufazmfjyyg jyKvkyfrIwpfckckudk Oya'ESifhrnDbJ wrif
usL;vGefvQif EsLuvD;,m;tMurf;zufrIqdkif&m jypfrIjzpfonf-

(u) olwpfOD;OD;udk aoqkH;ap&ef okdYr[kwf tjyif;txef 'Pf&m&ap&ef

aomfvnf;aumif;? ypn;f okrYd [kwf obm0ywf0ef;usiu
f kd qd;k &Gm;pGm
xdcdkufysufpD;ap&ef aomfvnf;aumif;? xdkokdY jzpfapwef&matmif
aomf vnf;aumif; &nf&G,f(1) EsLuvD;,m;j'yfypnf;? a&'D,dkowd<u j'yfypnf; okdYr[kwf
ud&d,mukdtokH;jyK wpfenf;enf;jzifh usL;vGefrI okdYr[kwf
xdyk pn;f wpfcck u
k kd tok;H jyKr?I vuf0,fxm;rI okrYd [kwf jyKvyk rf ?I
(2) EsLuvD;,m;j'yfypnf;? a&'D,dkowd<uj'yfypnf; okdYr[kwf
ud&d,m? EsLuvD;,m;taqmufttkHudk tokH;jyKjzpfap?
zsufqD; jzpfap wpfenf;enf;jzifh a&'D,dkowd<uj'yfypnf;
xkwfvTifhrI okdYr[kwf tPkjrL"mwfa&mifjcnfrsm;ysHUvGifhaprI?
(c) olwpfOD;udkjzpfap? tjynfjynfqdkif&mtzGJUtpnf;udk jzpfap? EkdifiH
awmfudk jzpfap Oya'ESifhrnDGwfaom aqmif&GufrIudk jyKap&ef
okrYd [kwf Oya'ESin
hf
D w
G af omaqmif&u
G rf u
I kd rjyKEidk af p&ef twif;
t"rjyKvkyf EsLuvD;,m;j'yfypnf;? a&'D,dkowd<u j'yfypnf;
okdYr[kwf ud&d,m? EsLuvD;,m;taqmufttkHudk tokH;jyKrI?
(*) yk'rf cGJ (u) ESihf (c) wdyYk g jyKvyk rf w
I pfcck u
k kd usL;vGe&f ef tm;xkwrf ?I
tm;ay;ulnDrI? vIHUaqmfrI okdYr[kwf xdkjypfrIusL;vGef&mwGif MuH&myg
tjzpf yg0ifaqmif&GufrI/
25/ (u) oufqdkif&m vkyfief;aumfrwDonf tjynfjynfqdkif&m EsLuvD;,m;
o,f,lydkYaqmifrIjyK&mwGif atmufygudp&yfrsm;twGuf jynfyEkdifiH
rsm;ESifh wdkufdkufjzpfap? tjynfjynfqdkif&m tPkjrLpGrf;tif tzGJU
tpnf;rS wpfqifhjzpfap vdktyfovdk ndEIdif;yl;aygif; aqmif&Guf
&rnf(1) EsLuvD;,m;j'yfypn;f ? a&'D,o
kd wd< uj'yfypn;f ESihf EsLuvD;,m;
taqmufttkrH sm;tm; vkjH cKH rt
I pDtrHrsm;ESihf pepfrsm;xm;&Sad &;
ESifh tumtuG,fay;a&;?
(2) EsLuvD;,m; j'yfypnf;qdkif&m jypfrIrsm; rjzpfyGm;ap&efESifh
EsLuvD;,m; taqmufttkHrsm;tm; aESmifh,SufzsufqD;rI
rsm;rS uif;a0;ap&ef BuKd wifumuG,rf t
I pDtrHrsm; jyKvyk af &;?
(3) tu,f aESmihf,SufzsufqD;rIjzpfyGm;ygu a&'D,dkowd<urI
rsm; avsmhenf;EkdiforQavsmhenf;ap&ef pDrHxm;&Sda&;?
(4) EsLuvD;,m;j'yf ypnf;wpfrsKd;rsKd; aysmufqkH;jcif; okdYr[kwf
cdk;,ljcif;cH&onfhtcg xdkypnf;udk jyefvnf&&Sda&;/
(c) tcef;yg jy|mef;csufrsm;tm; taumiftxnfazmf aqmif&Guf
jcif;udk vnf;aumif;? jynfyEkdifiHrsm;? tjynfjynfqdkif&mtzGJUtpnf;
rsm;? a'oqdkif&m tzGJUtpnf;rsm;ESifh qufoG,fay;ydkY&m &&Sdaom
owif;tcsuftvufrsm;udkvnf;aumif;? yl;aygif;ndEdIif; vIyf&Sm;
aqmif&GufrIrsm;udk vnf;aumif; vkHjcHKrItqifhtwef; owfrSwf
xdef;odrf;aqmif&Guf&rnf/
26/ tcef;yg jy|mef;csufrsm;onf(u) jidrf;csrf;aom &nf&G,fcsufrsm;twGuf EsLuvD;,m;j'yfypnf;rsm;
ESifh yk'fr 3? yk'frcGJ () (1) yg EsLuvD;,m;taqmufttkHrsm;udk
tjynfjynfqdkif&m o,f,lydkYaqmifjcif;? jynfwGif;wGif o,f,l
ydkYaqmifjcif;? odkavSmifjcif;? tokH;jyKjcif;wdkYtay:wGifvnf; ouf
a&mufonf/
(c) jidrf;csrf;a&;&nf&G,fcsuftwGuf tokH;jyKonfh EsLuvD;,m; j'yf
ypnf;udkjzpfap? a&'D,dkowd<uj'yfypnf;udkjzpfap? EsLuvD;,m;
taqmufttkHudkjzpfap twif;t"rtiftm;okH; tokH;jyKjcif;udk
vnf;aumif;? xdo
k t
Ydk ok;H jyK&ef jcrd ;f ajcmufjcif;udv
k nf;aumif; Oya'
ESifhtnDcGifhjyKonf[k t"dym,fraumuf,l&/
(*) Nidrf;csrf;a&; &nf&G,fcsuftwGuf tjynfjynfqdkif&muGefAif;&Sif;
ESit
hf nD wd;k jri u
hf muG,x
f ed ;f odr;f a&;tvdiYk mS EsLuvD;,m; j'yfypn;f ?
a&'D,dkowd<uj'yfypnf;? EsLuvD;,m; taqmufttkHrsm;ESifh
EsLuvD;,m;enf;ynmvTJajymif;jcif;udk xdcdkufjcif;r&Sdap&/
(C) EsLuvD;,m;j'yfypnf;? a&'D,dkowd<uj'yfypnf;ESifh yk'fr 3? yk'frcGJ
() (1) yg EsLuvD;,m;taqmufttkHrsm;udk jynfwGif;&Sdae&m
wpfcck rk S Ekid if w
H uma&jyif okrYd [kwf avxkujkd zwfoef; jynfwiG ;f
&Sd qdyfurf;? avqdyf? e,fpyf0ifxGufayguf okdYr[kwf tjcm;ae&m
wpfckckokdY ukef;vrf;? jynfwGif;a&aMumif; okdYr[kwf avaMumif;
jzifjh zpfap xdq
k yd u
f rf;? avqdy?f *dwf okrYd [kwf tjcm;ae&mwpfcck rk S
wpfqifhjzpfap o,f,lydkYaqmifjcif;tay:wGifvnf; oufa&muf
onf/
(i) tjynfjynfqdkif&mOya' txl;ojzifh ukvor*y#dnmOfpmwrf;ESifh
EkdifiHwum vlom;csif;pmemrIqdkif&mOya'yg &nf&G,fcsufrsm;ESifh
tajccHrlrsm;wGifyg&Sdaom EkdifiHtoD;oD;ESifh yk*vduwdkY\ tcGifh
ta&;rsm;ESifh wm0efrsm;udk xdcdkufjcif;r&Sdap&/
(p) vufeufudkifwdkufyGJrsm; jzpfyGm;aepOftawmtwGif; EkdifiHwum
vlom;csif;pmemrIqdkif&mOya'ESifhtnD ppfyGJtwGif; vufeufudkif
wdkufcdkufrIrsm;tay:wGifvnf;aumif;? wyfrawmfu tjynfjynf
qdkif&m pnf;rsOf; Oya'rsm;ESifhtnD wm0ef,laqmif&GufrIrsm;
tay:wGifvnf;aumif; oufa&mufjcif;r&Sdap&/
(q) ppfa&;udptwGuf EsLuvD;,m;j'yfypnf;udk jzpfap? EsLuvD;,m;
taqmufttkHwGif yg0ifonfh ypnf;ud&d,mukdjzpfap tokH;jyKjcif;
okdYr[kwf udkifpGJjcif; okdYr[kwf xdef;odrf;xm;jcif;tay:wGif
oufa&mufjcif; r&Sdap&/
tcef;(8)
a&aMumif
a&aM
umif;ydkYaqmifa&;udk ab;tE&m,fjzzpfpfaponfh Oya'rJhjyyKvk
KvkyfrIrssm;tm;
m;tm;
wm;qD;ESdrfeif;a&;
27/ rnfolrqdk atmufygjyKvkyfrI okdYr[kwf ysufuGufrIwpfckckudk Oya'
ESifhrnDbJ wrifusL;vGefvQif a&aMumif;ydkYaqmifa&;udk ab;tE&m,fjzpfap
onfh Oya'rJhjyKvkyfonfh jypfrIjzpfonf-

(u) twif;t"rtiftm;okH; jzpfap? jcdrf;ajcmufjzpfap? tjcm;

wpfenf;enf;jzifh aMumuf&UHG atmifjyKvyk
f jzpfap oabFmukd zrf;qD;
odrf;ydkufrI okdYr[kwf oabFmoGm;vma&;udk xdef;csKyfrI?
(c) oabFma&aMumif;oGm;vma&;udk ab;tE&m,fjzpfapwef&maom
jyKvkyfrIjzifh oabFmay:&Sdoltm; twif;t"rjyKvkyfrI?
(*) oabFmudk zsufqD;rI okdYr[kwf oabFma&aMumif;oGm;vma&;udk
ab;tE&m,fjzpfapatmif oabFmudkjzpfap? oabFmay:yg
ukefpnfrsm;udk jzpfap zsufqD;rI okdYr[kwf xdcdkufysufpD;aprI?
(C) oabFmudyk supf ;D ap&ef aomfvnf;aumif;? a&aMumif;ydaYk qmifa&;
udk ab;tE&m,fjzpfap&ef aomfvnf;aumif;? oabFmudkjzpfap?
oabFmay:yg ukefypnf;rsm;udkjzpfap xdcdkufysufpD;ap&ef aomf
vnf;aumif; zsuq
f ;D Ekid o
f nfh okrYd [kwf ysupf ;D apEkid o
f nfu
h &d ,
d m
okrYd [kwf t&m0wKukd oabFmay:wGix
f m;&Srd I okrYd [kwf xm;&Sad prI?
(i) a&aMumif;vrf;Teq
f ikd &f m taqmufttkpH epfrsm;? qufo,
G af &;
tok;H taqmifypn;f rsm;ESihf 0efaqmifrrI sm;udk zsuq
f ;D rI? qd;k &Gm;pGm
xdcdkufysufpD;aprI okdYr[kwf xdktaqmufttkHpepfrsm;ESifh
0efaqmifrIrsm;udk qdk;&Gm;pGm0ifa&muf aESmifh,Sufjcif;jzifh oabFm
a&aMumif;oGm;vmrIudk ab;tE&m,fjzpfapEkdifonfh jyKvkyfrI?
(p) oabFm\a&aMumif;oGm;vmrIukd ab;tE&m,fjzpfap&ef rSm;,Gi;f
aom owif;tcsut
f vufrsm;udk odvsuEf iS hf qufo,
G t
f aMumif;
Mum;rI?
(q) olwpfOD;OD;udkaoap&ef? tjyif;txef'Pf&m&&Sdap&ef okdYr[kwf
xdcu
kd yf supf ;D ap&efaomfvnf;aumif;? oabFmukjd zpfap? xdo
k abFm
ay:wGifjzpfap? xdkoabFmay:rSjzpfap aygufuGJapwwfaom
0wKypnf;? a&'D,dkowd<uj'yfypnf;? ZD0? "mwkESifh EsLuvD;,m;
vufeufypnf;rsm; okdYr[kwf a&eH? obm0"mwfaiGU? tjcm;ab;
tE&m,fjzpfapaom ypn;f okrYd [kwf tqdyt
f awmufjzpfapaom
ypnf;rsm;udk wpfenf;enf;jzifh tokH;jyKrI okdYr[kwf pGefYypfrI?
(Z) yk'rf cGJ (q) wGif yg&So
d nfh aygufuaJG pwwfaom0wKypn;f ? a&'D,kd
owd<uj'yfypnf;? ZD0? "mwkESifh EsLuvD;,m;vufeuf? tvm;wl
ypnf;ud&d,m? tjcm;t&if;tjrpfypnf;? tvdktavsmuf txl;
NydKuGJEkdifonfh ypnf;? xkwfvkyfrIvkyfief;pOftwGuf txl;ykHpHxkwf
jyKvkyfxm;aom okdYr[kwf jyKjyifxm;aomypnf;ud&d,mrsm;udk
odvsufESifh oabFmjzifh o,f,lydkYaqmifay;rI?
(ps) olwpfOD;OD;udk wpfenfenf;jzifh aoapjcif;? tjyif;txef 'Pf&m
&&Sad pjcif; okrYd [kwf tajccHtaqmufttkq
H ikd &f m tok;H taqmif
ypnf;rsm;udk qdk;&Gm;pGm xdcdkufysufpD;ap&ef oabFmukdtokH;jyKrI?
(n) Oya'yg tMurf;zufrIwpfckckudk usL;vGefcJhjyD;onfh tMurf;zuf
orm;tm; odvsufESifh oabFmjzifh o,f,lydkYaqmifay;rI?
(#) yk'frcGJ (u) rS (n) txd yg&Sdaom jypfrIwpfckckudkusL;vGef&ef
pnf;urf;csufjzifhjzpfap? pnf;urf;csufrygbJjzpfap jcdrf;ajcmufrI?
(X) yk'rf cGJ (u) rS (#)txd azmfjyxm;aom jypfrw
I pfcck u
k sL;vGe&f mwGif
jzpfap? jypfrIusL;vGef&ef tm;xkwf&mwGifjzpfap olwpfOD;OD;udk
xdcdkuf 'Pf&m&aprI okdYr[kwf aoqkH;aprI?
(!) yk'frcGJ (u) rS (X) txd yg&Sdaom jypfrIwpfckckudkusL;vGef&ef
tm;xkwfrI? tm;ay;ulnDrI? vIHUaqmfrI okdYr[kwf xdkjypfrIusL;vGef
&mwGif MuH&myg tjzpf yg0ifaqmif&GufrI/
oabFmrs
rsm;ES
m;ESifh qdyfurf;rs
rsm;
m; vkHjccHHKaa&;
&;
28/ (u) oufqdkif&mvkyfief;aumfrwDonf oabFmrsm;? qdyfurf;rsm;ESifh
oabFmqdkufuyf&yfem;a&;twGuf vG,fultqifajy&efpDrHxm;&Sd
aom taxmuftuljyKypn;f ud&,
d mrsm;tm; ab;tE&m,fjzpfap
rnf[k jcdrf;ajcmufrIrsm;ESifh xdyg;wdkufcdkufrIrsm;tm; umuG,fa&;?
tultnDawmif;cHa&;? wm;qD;ESdrfeif;a&;ESifh wdkufzsufa&;wdkY
twGuf Ekd;Ekd;Mum;Mum;owd&Sdap&ef vkHjcHKa&;tqifhowfrSwf
vdktyfaomtpDtpOfrsm; csrSwfaqmif&Gufa&;ESifh owif;tcsuf
tvufrsm; ay;ydzYk vS,Mf u&ef oufqikd &f m oabFmydik &f iS ?f qdyu
f rf;
tmPmydkifESifh oabFmukrPDrsm;? a&,mOfrSL;rsm;ESifh qdyfurf;
udk,fpm;vS,frsm;tm; TefMum;&rnf/
(c) oabFmukrPDrsm;onf tcef;yg oufqdkif&mvdktyfcsufrsm;udk
vnf;aumif;? tjynfjynfqdkif&moabFmESifh qdyfurf;vG,ful
tqifajya&; tokH;taqmifypnf;rsm; vkHjcHKa&;Oya'ygvrf;Tef
csufrsm;udkvnf;aumif; tav;xm; vdkufemaqmif&Guf&rnf/
(*) a&,mOfrLS ;onf Ekid if aH wmf\qdyu
f rf;wpfcck u
k kd 0ifa&mufqu
kd u
f yf
jcif; rjyKrDaomfvnf;aumif;? 1974 ckESpf? yifv,fjyif touf
ab;tE&m,fuif;&Sif;a&; tjynfjynfqdkif&muGefAif;&Sif;0if EkdifiH
wpfckck\ qdyfurf;wGif &SdaevsSifaomfvnf;aumif; owfrSwfxm;
onfh vkHjcHKrItqifhtvdkuf vdktyfcsufrsm;udk vdkufemaqmif&Guf
&rnf/
29/ a&,mOfrSL;onf(u) oabFmrsm;tm; ab;tE&m,fjzpfaponfh jcdrf;ajcmufrIrsm;ESifh
xdyg; wdkufcdkufrIrsm;\tE&m,frS uif;a0;ap&ef vdktyfaom
umuG,fwm;qD;rIrsm;ESifh ESdrfeif;rIrsm;udk jyKvkyfEkdifonf/
(c) oabFm\ ab;uif;rIESifh vkHjcHKrIxdef;odrf;&ef vdktyfvQif ukefpnf?
ukeaf owm okrYd [kwf tjcm;tvkyH w
d f ukepf nfo,f,yl aYkd qmif&ef
oabFmay: twiftcsjyKvyk rf u
I kd jiif;qdjk cif;tygt0if a&,mOfrLS ;
\ a&aMumif;ydkYaqmifa&; tawGUtMuHK uRrf;usifrIjzifhqkH;jzwf
usio
hf ;Hk aqmif&u
G yf ikd cf iG u
hf kd oabFmukrP
?D oabFmpif;vk;H iSm;&rf;ol
okdYr[kwf tjcm;olwdkYu wm;qD;csKyfcs,fcGifhr&Sdap&/
30/ (u) tcef;yg tMurf;zufrIwpfckckudk usL;vGefonf[k ,kHMunf&ol
tm; rdro
d abFm rSwyf w
Hk ifxm;aom Ekid if \
H a&aMumif;bufqikd &f m
pmrsuf
pmrs
ufESm (7)odkY

pmrsuf
pmrs
ufESm (6)rS
wm0ef&SdolxHokdYvnf;aumif;? qdkufa&muf&m EkdifiH\a&aMumif;
bufqdkif&m wm0ef&SdolxHokdYvnf;aumif;? jzpfEkdiforQ BudKwif
taMumif;Mum;NyD; twnfjyKcsuf&,lvsuf oufaocHtaxmuf
txm;rsm;ESifhtwl qdkufa&muf&m EkdifiH\ &JXmeqdkif&m okdYr[kwf
vl0ifrIMuD;Muyfa&;Xmeqdkif&m wm0ef&SdolxHokdY vTJtyfEkdifonf/
(c) yk'frcGJ(u)t& vTJtyfonfh tMurf;zuform;tm; vufcH&&Sdaom
&JXmeqdkif&m okdYr[kwf vl0ifrIMuD;Muyfa&;Xmeqdkif&m wm0ef&Sdol
onf xdktMurf;zuform;tm; Oya'tcef;(16)yg jy|mef;csuf
rsm;ESifhtnD oufqdkif&mEkdifiHokdY vTJajymif;ay;Ekdifonf/
31/ tcef;yg a&aMumif;ydkYaqmifa&;udk tE&m,fjzpfaponfh Oya'ESifh
rnDbJ wrifjyKvkyfrIqdkif&m jy|mef;csufrsm;onf(u) yk'fr 2? yk'frcGJ (#) yg oabFmrsm;ESifh oufqdkifap&rnf/
(c) EkdifiHawmf\ ydkifeufyifv,fe,fedrdwftwGif; awGU&Sd&aom yk'fr
27 yg jypfrIusL;vGefol okdYr[kwf xdkjypfrIjzifh pGyfpGJcH&olESifhvnf;
oufqdkifap&rnf/
32/ tcef;yg jy|mef;csufrsm;onf atmufygoabFmrsm;ESifh roufqdkif(u) ppfoabFm?
(c) EkdifiHwpfEkdifiHu ydkifqdkifonfh okdYr[kwf vkyfudkifaqmif&Gufonfh
a&wyftultjzpfo;Hk aom oabFm okrYd [kwf taumufceG t
f wGuf
jzpfap? &JwyfzGJUtwGufjzpfap okH;aomoabFm?
(*) a&aMumif;oGm;vmjcif;rS &kyfodrf;xm;onfh okdYr[kwf vkyfief;
&yfem;xm;onfh oabFm?
(C) pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;twGuf &nf&G,fajy;qGJjcif;
r[kwfbJ tpdk;&uydkifqdkifonfh okdYr[kwf vkyfudkifaqmif&Gufonfh
oabFmrsm;ESifh tpdk;&udptwGufom tokH;jyKonfh tjcm;oabFm
rsm;/
tcef; (9)
a&atmufo,HZmw&SmazGa&;taqmufttkHtm;
ab;tE&m,fjzzpfpfaponfh Oya'rJhjyyKvk
KvkyfrIrssm;tm;
m;tm; wm;qD;ESdrfeif;a&;
33/ rnfolrqdk atmufygjyKvkyfrIudk Oya'ESifhrnDbJ wrifusL;vGefygu
a&atmuf o,HZmw&SmazGa&;taqmufttkHtm; ab;tE&m,fjzpfaponfh
Oya'rJhjyKvkyfrIqdkif&m jypfrIjzpfonf(u) tiftm;okH;jzpfap? jcdrf;ajcmufjzpfap? tjcm;wpfenf;enf;jzifh
aMumuf&GHUatmifjyKvkyfjzpfap a&atmufo,HZmw&SmazGa&;
taqmufttkHudk zrf;qD;odrf;ydkufrI okdYr[kwf xdef;csKyf tokH;cs
aqmif&GufrI?
(c) a&atmufo,HZmw&SmazGa&;taqmufttkHtm; ab;tE&m,f
jzpfap&ef xdktaqmufttkHay:&Sdoludk twif;t"rjyKvkyfrI?
(*) a&atmufo,HZmw&SmazGa&;taqmufttkHtm; ab;tE&m,f
jzpfap&ef xdktaqmufttkHudk zsufqD;rI okdYr[kwf ysufpD;aprI?
(C) a&atmufo,HZmw&SmazGa&;taqmufttkH ysufpD;apatmif
okdYr[kwf ab;tE&m,fjzpfap&ef wpfenf;enf;jzifh zsufqD;a&;
ud&d,m okdYr[kwf t&m0wKwpfckckudk xdktaqmufttkHay:wGif
csxm;rI okdYr[kwf csxm;aprI?
(i) olwpfOD;OD;udk aoap&ef? tjyif;txef'Pf&m&&Sdap&ef okdYr[kwf
xdcdkufysufpD;ap&ef aomfvnf;aumif;? a&atmufo,HZmw
&SmazGa&; taqmufttku
H jkd zpfap? xdt
k aqmufttkaH y:wGijf zpfap?
xdt
k aqmufttkrH jS zpfap aygufuaJG pwwfaom0wKypn;f ? a&'D,kd
owd<uj'yfypnf;? ZD0? "mwkESifh EsLuvD;,m;vufeufypnf;
okrYd [kwf a&eH? obm0 "mwfaiGU? tjcm;ab;tE&m,fjzpfapaom
ud&,
d m okrYd [kwf t&m0wK? tqdyt
f awmufjzpfapaom ud&,
d m
okdYr[kwf t&m0wKudk wpfenf;enf;jzifh tokH;jyKrI okdYr[kwf
pGefYypfrI?
(p) yk'frcGJ (u) rS (i) txd yg&Sdaom jypfrIwpfckckudkusL;vGef&ef
pnf;urf;csufxm;jzpfap? rxm;bJjzpfap trsm;jynfoludk
jcdrf;ajcmufrI? olwpfOD;OD;udk 'Pf&m&aprI okdYr[kwf aoaprI?
(q) yk'frcGJ (u) rS (p) txd yg&Sdaom jypfrIwpfckckudk usL;vGef&ef
tm;xkwfrI? tm;ay;ulnDrI? vIHYaqmfrI okdYr[kwf xdkjypfrIusL;vGef
&mwGif MuH&mygtjzpf yg0ifaqmif&GufrI/
34/ oufqdkif&m vkyfief;aumfrwDonf a&atmufo,HZmw&SmazGa&;
taqmufttku
H jkd zpfap? xdt
k aqmufttkaH y:rSjzpfap yk'rf 33 yg jypfrw
I pfcck k
udk Ekid if aH wmf\ ydik ef ufyifv,fe,ferd w
d w
f iG f aomfvnf;aumif;? Ekid if aH wmf\
urf;vGefa&wdrfydkif;wGif aomfvnf;aumif;? rnfolrQ jypfrIusL;vGefEkdifjcif;
r&Sad p&ef BuKd wifumuG,af &;? wm;qD;ESrd ef if;a&;ESihf ta&;,laqmif&u
G af &;wdYk
twGuf tpDtrHrsm;csrSwfjyD;aqmif&Gufjcif;? wyfzGJU0ifrsm;tm;aqmif&Gufap
jcif;ESifh MuD;Muyfjcif;wdkYjyK&rnf/
tcef; (10)
pkHprf;axmufvSrf;&SmazGa&;twGuf trSwftom;j
om;jyKvk
yKvkyfa&;ESifh
trSwftom; jjyKvk
yKvkyfrxm;onfh aygufuGJapwwfaom
yvwfpwpf0wKyyppnf;qdkif&m jjypf
ypfrIrssm;tm;
m;tm; wm;qD;ESdrfeif;a&;
35/ rnfolrqdk(u) 1991 ckESpf? pkHprf;axmufvSrf;&SmazGa&;twGuf aygufuGJapwwf
aom yvwfpwpf0wKypnf;rsm; trSwftom;jyKvkyfjcif;qdkif&m
uGefAif;&Sif;ESifhtnD vdkufemaqmif&Gufjcif; rjyKonfhtjyif
rnfonfah ygufuaJG pwwfaom ypn;f yg0ifaMumif; rSwo
f m;xm;jcif;
r&So
d nfh aygufuaJG pwwfaom0wKypn;f udk Ekid if aH wmf\ e,ferd w
d f
twGi;f jzpfap? e,ferd w
d f jyifyokjYd zpfap tcGi&hf tmPmydik \
f cGijhf yK
csufr&SdbJ xkwfvkyfrI? jzefYjzL;rI? wifoGif;rI? wifydkYrI? jzwfoef;
o,f,lydkYaqmifrI okdYr[kwf qdkufuyf&yfem;rIjyKvkyfygu
aygufuaJG pwwfaom yvwfpwpf0wKypn;f qdik &f m jypfrjI zpfonf/
(c) yk'frcGJ (u) yg jypfrIwpfckckudk usL;vGef&eftm;xkwfrI? tm;ay;

ulnDrI? vIHYaqmfrI okdYr[kwf xdkjypfrIusL;vGef&mwGif MuH&mygtjzpf

yg0if aqmif&GufrIjyKygu tqdkygjypfrI usL;vGef&ma&mufonf/
36/ yk'fr 35 yg jy|mef;csufrsm;onf trSwftom;jyKvkyfxm;jcif;r&Sdonfh
aygufuGJapwwfaom 0wKypnf;rsm;udk EkdifiHawmfuvkyfydkifcGifhtyfESif;xm;
aom wm0ef&Sdol\ cGifhjyKcsufjzifh oufqdkif&m pDrHtkyfcsKyfol\ MuD;MuyfrIt&
wyfrawmfu jzpfap? &JwyfzGJUu jzpfap vkyfief;wm0eft& aqmif&GufrIrsm;ESifh
oufqdkifjcif; r&Sdap&/
37/ oufqikd &f m vkyif ef;aumfrwDonf aygufuaJG pwwfaom yvwfpwpf0wK
ypn;f qdik &f m jypfrrI sm;rjzpfymG ;ap&ef BuKd wifumuG,af &;? wm;qD;ESrd ef if;a&;ESihf
ta&;,laqmif&Gufa&;wdkYtwGuf tpDtrHrsm;csrSwfNyD; aqmif&Gufjcif;?
wyfzGJU0ifrsm;tm; aqmif&Gufapjcif;ESifh MuD;Muyfjcif;wdkYjyK&rnf/
38/ oufqdkif&m vkyfief;aumfrwDESifh wyfrawmfrStmPmydkifrsm;? &JwyfzGJUrS
wm0ef&Sdolrsm;onf(u) wyfrawmf okrYd [kwf &JwyfzUJG \ vufeufwu
kd w
f iG f jynfyrSwifoiG ;f
aom okdYr[kwf EkdifiHawmftwGif;xkwfvkyfaom okdYr[kwf &SdNyD;
jzpfaom trSwftom;rjyKvkyf&ao;onfh aygufuGJapwwfaom
0wKypnf;rsm;udk zsufqD;a&;twGuf vdktyfaom tpDtrHrsm;
csrSwfaqmif&Guf&rnf/ xdkYjyif tqdkyg0wKypnf;rsm;udk vuf0,f
xm;jcif;ESifh o,f,lydkYaqmifjcif;udk xda&mufpGm uefYowfjcif;ESifh
MuD;MuyfuGyfuJjcif;rsm; jyK&rnf/
(c) tcef;yg jy|mef;csufrsm;ESifhrnDGwfonfh aygufuGJapwwfaom
0wKypnf;rsm;tm; jzpfEkdiforsS aqmvsifpGm zsufqD;&rnf/
tcef; (11)
tMurf
tM
urf;zufAkH;cGJwdkufcdkufrIqdkif&m jjypf
ypfrIrssm;tm;
m;tm; wm;qD;ESdrfeif;a&;
39/ rnfolrqdk aoap&ef okdYr[kwf tjyif;txef'Pf&m&ap&efaomfvnf;
aumif;? pD;yGm;a&;epfemqkH;&IH;rIMuD;rm;pGmjzpfapwef&matmif us,fus,fjyefYjyefY
ysupf ;D ap&ef aomfvnf;aumif; &nf&,
G
f atmufygjyKvyk rf w
I pfcck u
k kd Oya'ESihf
rnDbJ wrifusL;vGefvQif tMurf;zufAkH;cGJwdkufcdkufrIqdkif&mjypfrI jzpfonf(u) trsm;jynfol tokH;jyKonfhae&mwGifjzpfap? EkdifiHawmf okdYr[kwf
tpdk;& tokH;taqmif taxmuftuljyKypnf;wpfckckwGif jzpfap?
trsm;jynfol o,f,lydkYaqmifa&;pepf okdYr[kwf tajccHtaqmuf
ttkHypnf;wpfckckwGifjzpfap? aygufuGJapwwfaom0wKypnf;udk
ay;tyfrI? csxm;rI? pGefYypfrI okdYr[kwf azmufcGJrI okdYr[kwf ,if;
wdkYudkzsufqD;rI?
(c) yk'frcGJ (u) yg&Sdaom jypfrIwpfckckudk usL;vGef&eftm;xkwfrI?
tm;ay;ulnDrI? vIHYaqmfrI okdYr[kwf xdkjypfrIusL;vGef&mwGif MuH&myg
tjzpf yg0ifaqmif&GufrI?
(*) tMurf;zuf AkH;cGJwdkufcdkufrI usL;vGef&ef okdYr[kwf tMurf;zuf AkH;cGJ
wdkufcdkufrI usL;vGef&mwGif tm;ay;ulnD&ef aygufuGJapwwfaom
0wKypn;f ? Ak;H okrYd [kwf vufeufukd xkwv
f yk rf ?I jzefjY zL;rI? a&mif;csr?I
ay;urf;rI okdYr[kwf vuf0,fxm;rI/
40/ oufqdkif&mvkyfief;aumfrwDonf tMurf;zufAkH;cGJwdkufcdkufrIqdkif&m
jypfrIrsm;tm; rjzpfyGm;ap&ef BudKwifumuG,fa&;? wm;qD;ESdrfeif;a&;ESifh
ta&;,laqmif&Gufa&;wdkYtwGuf tpDtrHrsm;csrSwfNyD; aqmif&Gufjcif;?
wyfzGJU0ifrsm;tm; aqmif&Gufapjcif;ESifh MuD;Muyfjcif;wdkYjyK&rnf/
tcef; (12)
tMurf
tM
urf;zufrIudk aiGaMMu;axmuf
u;axmufyHhrIqdkif&m jjypf
ypfrIrssm;tm;
m;tm; wm;qD;ESdrfeif;a&;
41/ rnfolrqdk tMurf;zufrIwpfckck usL;vGef&mwGifjzpfap? usL;vGef&efjzpfap
,if;jypfrIjzpfajrmufatmif yHhydk;aqmif&Guf&ef okdYr[kwf aqmif&GufEkdifap&ef
tvdiYk mS atmufygwpfcck u
k jkd yKvyk v
f Qif tMurf;zufru
I kd aiGaMu;axmufyrhH q
I ikd &f m
jypfrIusL;vGef&m a&mufonf(u) w&m;0ifaomenf;vrf;jzihfjzpfap? w&m;r0ifaomenf;vrf;jzifh
jzpfap? ,if;enf;vrf;ESpfrsKd;vkH;jzifhjzpfap &&Sdonfh &efykHaiGtm;vkH;
okrYd [kwf wpfpw
d w
f pfa'oudk tMurf;zuform; wpfO;D OD; okrYd [kwf
tMurf;zuf tkyfpkwpfckcku tokH;jyK&ef&nf&G,f aomfvnf;
aumif;? tokH;jyKrnf[k od&SdvsufESifhaomfvnf;aumif; Oya'ESifh
rnDbJ wdkufdkufjzpfap? oG,f0dkufjzpfap wpfenf;enf;jzifh
wrifaumufcHjcif; okdYr[kwf vufcHjcif; okdYr[kwf axmufyHhjcif;
okdYr[kwf ay;ydkYjcif; okdYr[kwf vTJajymif;jcif;?
(c) aiGaMu;? ypnf; okdYr[kwf 0efaqmifrItm;vkH; okdYr[kwf wpfpdwf
wpfa'oudk tMurf;zuform;wpfOD;OD; okdYr[kwf tMurf;zuf
tkyfpkwpfckcku wdkufdkufjzpfap? oG,f0dkufjzpfap wpfenf;enf;
jzift
h ok;H jyKjcif; okrYd [kwf tok;H jyK&ef&nf&,
G
f aomfvnf;aumif;?
tokH;jyKrnf[k odEkdif&eftaMumif;&SdvsufESifh aomfvnf;aumif;
Oya'ESifhrnDbJ vuf0,fxm;&Sdjcif;?
(*) tMurf;zuftkyfpkujzpfap? tMurf;zuform;ujzpfap? ,if;wdkY\
udk,fpm; tjcm;olwpfOD;OD;ujzpfap odkrSD;xm;onfh? xdef;odrf;xm;
onfh okdYr[kwf xdef;csKyfxm;onfhypnf;jzpfaMumif; odvsufESifh
jzpfap? odEkdif&ef taMumif;&SdvsufESifhjzpfap ,if;ypnf;udk zkH;uG,f
jcif;? jynfyokdY a&TUajymif;jcif; okdYr[kwf tjcm;ol\trnfokdY
vTJajymif;jcif;?
(C) txuf yk'frcGJ (u)? (c) ESifh (*) wdkYyg jypfrIwpfckckudk usL;vGef&ef
tm;xkwfjcif;? tm;ay;ulnDjcif;? vIHYaqmfrIjyKjcif;? pnf;Hk;jcif;?
ay;urf;axmufyHhjcif;? tjcm;olrsm;udkTefMum;jcif; okdYr[kwf
xdkjypfrIwpfckck usL;vGef&mwGif MuH&mygtjzpf yg0ifaqmif&Gufjcif;/
42/ rnfolrqdkodvsufESifh atmufygwpfckckudkjyKvkyfvQif tMurf;zufrIudk
aiGaMu; axmufyHhrIqdkif&m jypfrIusL;vGef&ma&mufonf(u) rnfonfh tMurf;zuftkyfpkydkifypnf; okdYr[kwf tMurf;zuform;
ydkif ypnf;udkrqdk wdkufdkufjzpfap? oG,f0dkufjzpfap a&mif;0,fjcif;
okdYr[kwf wpfenf;enf;jzihf vTJajymif;jcif;?
(c) tMurf;zuftkyfpkydkifypnf; okdYr[kwf tMurf;zuform;ydkifypnf;
yg0ifywfoufonfh ta&mif;t0,fvkyfief; wpfpkHwpf&mwGif

wdkufdkufjzpfap? oG,f0dkufjzpfap yg0ifjcif; okdYr[kwf jzpfajrmuf

atmif yHhydk;aqmif&Gufjcif;?
(*) tMurf;zuftkyfpkwpfcktwGuf tusKd;tjrwfjzpfap&ef okdYr[kwf
,if;wdkY\ pDrHTefMum;rIt& tMurf;zuftkyfpkydkifypnf; okdYr[kwf
tMurf;zuform;ydik yf pn;f yg0ifywfoufonfh aiGaMu;0efaqmifrI
okrYd [kwf tjcm;oufqikd &f m0efaqmifrrI sm;udk axmufyahH y;tyfjcif;?
(C) tMurf;zuftyk pf yk ikd yf pn;f okrYd [kwf tMurf;zuform;ydik yf pn;f [k
od&Sdaomypnf;udk rdrdvuf0,fxm;&Sdjcif; okdYr[kwf xdef;csKyfrI
atmufwGif &Sdaejcif;?
(i) tMurf;zuftkyfpkydkifypnf;ESifh tMurf;zuform;ydkifypnf;rsm;udk
ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;? tjcm;wpfenf;enf;jzihf vTJajymif;jcif;
wdEYk iS phf yfvsO;f owif;tcsut
f vufrsm;udk A[dt
k zGUJ ESihf oufqikd f
&m vkyif ef;aumfrwDojYdk zpfap? wyfzUJG 0ifwpfO;D OD;xHojYdk zpfap cdik v
f Hk
onfh taMumif;jycsufr&SdbJ zGifh[ajymqdk&ef ysufuGufjcif;?
(p) tMurf;zuform;&Sad Mumif;ESihf tMurf;zuftyk pf yk ikd f aiGaMu;? ypn;f
&SdaMumif;? ,if;wdkYESifhpyfvsOf; qufoG,faqmif&GufrI&SdaMumif;
okdYr[kwf qufoG,faqmif&Gufawmhrnf[k ,kHMunf&aMumif;udk
owif;ydkY&ef ysufuGufjcif;/
43/ (u) rnforl qdk tMurf;zuftyk pf yk ikd yf pn;f okrYd [kwf tMurf;zuform;
ydik yf pn;f udk ta&mif;t0,fjyKvyk v
f siS ?f wpfenf;enf;jzihf vTaJ jymif;
vsiS f okrYd [kwf vTaJ jymif;&eftm;xkwv
f Qif aomfvnf;aumif;? xdo
k Ydk
jyKvkyfjcif;ESihfpyfvsOf;onfh owif;tcsuftvufrsm;udk A[dktzGJU
ESifh oufqdkif&mvkyfief;aumfrwDokdYjzpfap? wyfzGJU0ifwpfOD;OD;xHokdY
jzpfap cdik v
f o
Hk nfh taMumif;jycsurf &Sb
d J zGi[
hf ajymqd&k ef ysuu
f u
G f
vsiS f aomfvnf;aumif; tMurf;zufru
I kd aiGaMu;axmufyrhH q
I ikd &f m
jypfrIusL;vGef&ma&mufonf/
(c) yk'frcGJ(u)t& tMurf;zuftkyfpkydkifypnf; okdYr[kwf tMurf;zuf
orm;ydkif ypnf;ESifhoufqdkifaom owif;tcsuftvufrsm;udk
oabmd;k jzihf zGi[
hf ajymqdo
k nfh olwpfO;D wpfa,muftm; w&m;r
aMumif;jzifh jzpfap? jypfrIaMumif;jzifh jzpfap w&m;pGJqdkjcif; rjyK&/
44/ tcef;yg jypfrIwpfckckESifhpyfvsOf; tMurf;zufrIwpfckck ray:ayguf
apumrl okdYr[kwf usL;vGef&ef tm;xkwfrIrjyKapumrl okdYr[kwf aumufc
&&Sad om &efyaHk iGukd tMurf;zufru
I sL;vGe&f mwGif trSew
f u,f rok;H pGaJ pumrl
okdYr[kwf aumufcHxm;aom okdYr[kwf axmufyHhay;aom &efykHaiGonf
tMurf;zufvkyf&yf wpfckckESifh qufpyfrIr&Sdapumrl jypfrIusL;vGefonf[k
rSwf,l&rnf/ okdYqdk&mwGif rnfonfhEkdifiH okdYr[kwf e,fajrtwGif;
tMurf;zufjypfrIusL;vGef&ef MuH&G,fjcif; okdYr[kwf usL;vGefjzpfyGm;jcif;udk
aomfvnf;aumif;? tMurf;zuftkyfpk okdYr[kwf tMurf;zuform;onf
tcef;yg jypfrIwpfckckudk usL;vGefolwpfOD; wpfa,mufESifh EkdifiH okdYr[kwf
e,fajrwpfcktwGif; twlwuG okdYr[kwf jcm;em;aom EkdifiH okdYr[kwf e,fajr
rsm;wGif oD;jcm;pDwnf&Sdaejcif;udk aomfvnf;aumif; xnfhoGif;pOf;pm;jcif;
rjyK&/
45/ oufqdkif&m vkyfief;aumfrwDonftMurf;zufrIudk aiGaMu;axmufyHhrI
qdkif&m jypfrIrsm; rjzpfyGm;ap&ef BudKwifumuG,fa&;? wm;qD;ESdrfeif;a&;ESifh
ta&;,laqmif&u
G af &;wdt
Yk wGuf tpDtrHrsm;csrw
S Nf y;D aqmif&u
G jf cif;? wyfzUJG 0if
rsm;tm; aqmif&Gufapjcif;ESifh BuD;Muyfjcif;wdkY jyK&rnf/
tcef; (13)
pkHprf;ppfaq;j
q;jcif
cif;ESifh ta&;,ljccifif;
46/ A[dktzGJUonf atmufygtrdefYwpf&yf&yfudk xkwfqifhjcif; okdYr[kwf
xdo
k aYdk om trdew
Yf pf&yf&yfukd xkwq
f ifEh idk &f ef oufqikd &f mvkyif ef;aumfrwDtm;
vTJtyfwm0efay;jcif; jyKEkdifonf(u) tMurf;zufrq
I ikd &f m jypfrw
I pfcck Ek iS phf yfvsO;f oufaocHypn;f tjzpf
odrf;qnf;xm;onfhypnf;rsm;udk ajymif;vJjcif;? vTJajymif;jcif;?
azsmufzsufjcif;? zkH;uG,fjcif;wdkY rjyKEkdifapa&;twGuf wm;jrpfrdefY?
csyd yf w
d t
f rdeEYf iS ahf jymif;vJonft
h ajctaet& xdt
k rdew
Yf u
Ykd kd kyo
f rd ;f
onfhtrdefY?
(c) oufaocHypnf;tjzpf odrf;qnf;&ef trdefYxkwfqifhxm;aom
aiGaMu;? ypnf;ESifh tusKd;tjrwfrsm;rSm bPfESifh aiGa&;aMu;a&;
tzGJUtpnf;wpfckck tyfESHxm;jcif;jzpfygu xdkoufaocHypnf;
rsm;udk &SmazGodrf;qnf;cGifh? oufqdkif&mrSwfwrf;rsm; ppfaq;
Munfh&IcGifh? rdwLul;,lcGifhESifh vdktyfygu oufaocHypnf;tjzpf
odr;f qnf;cGijhf yK&ef oufqikd &f m bPfEiS hf aiGa&;aMu;a&;tzGUJ tpnf;
\ wm0ef&Sdolrsm;xH xkwfqifhonfh trdefY/
47/ oufqdkif&m vkyfief;aumfrwDonf(u) tpd;k &r[kwaf om tzGUJ tpnf;rsm; okrYd [kwf tusK;d tjrwf r&nf&,
G f
aom tzGUJ tpnf;rsm;\ &efyaHk iGrsm;ESiyhf pn;f rsm;tm; tMurf;zuf
tkypf rk sm;ESihf tMurf;zuform;rsm;xH a&muf&rdS oGm;apa&;twGuf
vnf;aumif;? ,if;tzGUJ tpnf;rsm;tjzpf toGi,
f u
l m tMurf;zuf
orm; okdYr[kwf tMurf;zuf tkyfpkwdkYu zGJUpnf;aqmif&Gufjcif;
rjyKEkdifapa&;twGuf vnf;aumif;? tMurf;zuform;ESifh
tMurf;zuftyk pf rk sm;twGuf aiGaMu;axmufy&hH ef vrf;aMumif;tjzpf
tokH;rjyKEkdifapa&;twGufvnf;aumif; vdktyfaom pkHprf;
axmufvrS ;f jcif;? ppfaq;jcif;ESihf ta&;,lrt
I pDtrHrsm; csrw
S jf cif;
rsm;jyKEkdif&ef pkHprf;ppfaq;a&;tzGJUrsm; okdYr[kwf wm;qD;ESdrfeif;
a&;tzGUJ rsm;okYd TeMf um;aqmif&u
G jf cif;ESihf xdo
k aYdk qmif&u
G rf rI sm;udk
MuD;Muyfjcif;wdkY jyK&rnf/
(c) tMurf;zuform;ydkif aiGaMu;ESifhypnf;rsm;? tMurf;zuftkyfpkydkif
aiGaMu;? ypn;f ESi&hf efyaHk iGrsm; xde;f csKyaf &;? tMurf;zufru
I kd aiGaMu;
axmufyrhH q
I ikd &f m jypfrrI sm;ESihf tMurf;zufrrI sm;tm; pkpH rf;ppfaq;
azmfxkwfa&;? oufaocHypnf;odrf;qnf;a&;? xdef;csKyfa&;ESifh
pmrsuf
pmrs
ufESm (8)odkY

pmrsuf
pmrs
ufESm (7)rS
w&m;pGw
J ifEidk af &;wdt
Yk wGuf vdt
k yfaom pkpH rf;ppfaq;a&;tzGUJ rsm;
zGUJ pnf; jzpfap? wm;qD;ESrd ef if;a&;wyfzUJG okrYd [kwf aiGaMu;qdik &f m
pkHprf;axmufvSrf;a&;wyfzGJUrS wyfzGJU0ifrsm;udkxkwfEkwfjzpfap
wm0efay;tyf aqmif&Gufap&rnf/
(*) tMurf;zufrIusL;vGef&efaxmufyHhaomtzGJUtpnf;rsm;udk vnf;
aumif;? tMurf;zufrIwpfckckudk usL;vGef&mrS&&Sdonfh aiGaMu;ESifh
ypn;f rsm;udk vnf;aumif; tok;H jyK bPfEiS hf aiGa&;aMu;a&;tzGUJ
tpnf;rsm;? pD;yGm;a&;tzGUJ tpnf;rsm; zGUJ pnf;jcif;ESihf aqmif&u
G jf cif;
rjyKEkdifap&ef xdef;csKyfa&;twGuf oufqdkif&mtpdk;&Xme? tzGJU
tpnf;rsm;tm; vrf;Tefjcif;ESifh BuD;Muyfjcif;wdkY jyK&rnf/
(C) tMurf;zufru
I kd aiGaMu;axmufyrhH q
I ikd &f m jypfru
I sL;vGeo
f rl sm;tm;
ta&;,lapjcif;ESihf oufaocHaiGaMu;ESiyhf pn;f rsm;udk jynfaxmifpk
b@mtjzpf oufqikd &f mw&m;H;k u odr;f ,lEidk af &;twGuf wm;qD;
ESdrfeif;a&;wyfzGJU0ifrsm;tm; vdktyfovdk pDpOfTefMum;&rnf/
(i) EkdifiHawmfESifh trsm;jynfoltay: kwfjcnf;tE&m,fusa&mufap
rnf h tMurf ; zuf r I r sm;tm; wm;qD ; umuG , f & ef v d k t yf y gu
tMurf;zuf tkypf rk sm;ESihf tMurf;zuform;rsm;\ tDvufx&Geef pf
qufoG,faqmif&GufrIrsm;udk jzwfawmufcGifh? uefYowfcGifh?
Mum;jzwfzrf;,lcGifhtrdefYxkwfqifhEkdifonf/
48/ Oya't& vkyif ef;wm0efay;xm;aom wyfzUJG 0ifrsm;onf tMurf;zufrI
ESifh pyfvsOf; A[dktzGJUujzpfap? vkyfief;aumfrwDujzpfap ay;tyfaom
vkyif ef;wm0efrsm;udx
k rf;aqmif&mwGif Oya't&xkwjf yefonfh enf;Oya'
rsm;? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifh rqefYusiforQ wnfqJjypfrIqdkif&musifhxkH;Oya'
yg jy|mef;csufrsm;udk vdkufemusifhokH;aqmif&GufEkdifonf/
tcef; (14)
jjypf
ypfrIESifh jjypf
ypf'Pfrssm;
m;
49/ rnforl qdk atmufyg tMurf;zufrw
I pfcck u
k u
kd sL;vGeaf Mumif; jypfrx
I if&mS ;
pD&ifjcif;cH&vQif xdo
k u
l kd tenf;qk;H axmif'Pf q,fEpS rf S trsm;qk;H axmif'Pf
wpfouftxdjzpfap? ao'PfjzpfapcsrSwf&rnf(u) yk'fr 3 yk'frcGJ (c) yk'frcGJi,f (11)? (12) ESifh (13) wdkYwGif
yg&Sdaom jyKvkyfrIrsm;?
(c) yk'fr 7 yg av,mOf0efaqmifrIay;csdef ab;tE&m,fjzpfap&ef
av,mOfay:wGif usL;vGefonfhjypfrI?
(*) yk'fr 8 yg av,mOfudk Oya'ESifhrnDbJ wrifodrf;ydkufrI?
(C) yk'rf 9 yg NrKd UjyavaMumif;yso
H ef;a&;tm; ab;tE&m,fjzpfaponfh
Oya'ESifhrnDbJ wrifjyKvkyfrI?
(i) yk'fr 10 yg NrdKUjyavaMumif;ysHoef;a&;udk 0efaqmifrIay;aeaom
avqdyfwGif Oya'ESifhrnDbJ twif;t"rjyKvkyfrI/
50/ rnfolrqdk atmufygjyKvkyfrIwpfckckudk usL;vGefaMumif; jypfrIxif&Sm;
pD&ifjcif;cH&vsiS f xdo
k u
l kd tenf;qk;H axmif'Pf q,fEpS rf S trsm;qk;H axmif'Pf
ESpq
f ,fEpS t
f xd jzpfap? axmif'Pfwpfoufjzpfap csrw
S &f rnft
h jyif aiG'Pf
vnf; csrSwfEkdifonf(u) yk'fr 3? yk'frcGJ (c) ESifh yk'frcGJi,f (10)? (14) ESifh (15) wdkYwGif
yg&Sdaom jyKvkyfrIrsm;?
(c) yk'fr 17 yg "m;pmcHtjzpf zrf;qD;xdef;odrf;rI?
(*) yk'rf 19 yg EsLuvD;,m;j'yfypn;f ? tjcm;a&'D,o
kd wd< u j'yfypn;f ?
ZD0? "mwkESifh EsLuvD;,m;vufeufqdkif&m jypfrI?
(C) yk'fr 20 yg EsLuvD;,m; taqmufttkHqdkif&m jypfrI?
(i) yk'fr 23 yg EsLuvD;,m;j'yfypnf;? a&'D,dkowd<uj'yfypnf;ESifh
yk'fr 3? yk'frcGJ ()(1) yg EsLuvD;,m;taqmufttkHqdkif&m
ypnf;rsm; wifoGif;jcif;? wifydkYjcif;? o,f,lydkYaqmifjcif;ESifh
vTJajymif;jcif;qdkif&mjypfrI?
(p) yk'fr 24 yg EsLuvD;,m;tMurf;zufrIqdkif&mjypfrI?
(q) yk'fr 27 yg a&aMumif;ydkYaqmifa&;udk ab;tE&m,fjzpfaponfh
Oya'ESifhrnDbJ wrifjyKvkyfrI?
(Z) yk'fr 33 yg a&atmufo,HZmw&SmazGa&; taqmufttkHtm;
ab;tE&m,fjzpfaponfh Oya'ESifhrnDbJ wrifjyKvkyfrI?
(ps) yk'fr 39 (u) ESifh (c) yg tMurf;zufAkH;cGJwdkufcdkufrIqdkif&m jypfrI?
(n) yk'fr 41 ESifh yk'fr 42? yk'frcGJ (u) rS (C) txd yg&Sdaom
tMurf;zufrIudk aiGaMu;axmufyHhrIqdkif&m jypfrI/
51/ rnfolrqdk atmufygjyKvkyfrIwpfckckudk usL;vGefaMumif; jypfrIxif&Sm;
pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk tenf;qkH;axmif'Pf ig;ESpfrS trsm;qkH;axmif'Pf
q,fESpftxd csrSwf&rnfhtjyif aiG'Pfvnf; csrSwfEkdifonf (u) yk'rf 15 yg tjynfjynfqikd &f m tumtuG,af y;&rnfh yk*Kd vrf sm;udk
usL;vGefonfh jypfrI?
(c) yk'fr 35 yg aygufuGJapwwfaom yvwfpwpf0wKypnf;qdkif&m
jypfrI?
(*) yk'fr 39 (*) yg tMurf;zuf AkH;cGJwdkufcdkufrI usL;vGef&ef okdYr[kwf
tMurf;zuf Ak;H cGw
J u
kd cf u
kd rf I usL;vGe&f mwGif tm;ay;uln&D ef ayguf
uGJ apwwfaom 0wKypn;f ? Ak;H okrYd [kwf vufeufukd xkwv
f yk rf ?I
jzefYjzL;rI? a&mif;csrI? ay;urf;rI okdYr[kwf vuf0,fxm;rI/
52/ rnfolrqdk atmufygjyKvkyfrIwpfckckudk usL;vGefaMumif; jypfrIxif&Sm;
pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk tenf;qkH;axmif'Pf okH;ESpfrS trsm;qkH;axmif'Pf
ckepfESpf txd csrSwf&rnfhtjyif aiG'Pfvnf; csrSwfEkdifonf(u) yk'fr 3 ? yk'frcGJ (c) yk'frcGJi,f (16) rS (19) txd yg&Sdaom
jyKvkyfrI?
(c) yk'fr 42? yk'frcGJ (i) ESifh (p) wGif yg&Sdaom tMurf;zufrIudk
aiGaMu;axmufyHhrIqdkif&m jypfrI?
(*) yk'fr 43? yk'frcGJ (u) yg owif;tcsuftvufrsm;udk cdkifvkHonfh
taMumif;jycsufr&SdbJ zGifh[ajymqdk&ef ysufuGufrI/

53/ rnfolrqdk Oya't&xkwfjyefonfh enf;Oya'rsm;ESifh trdefYwdkYyg

wm;jrpfcsufwpf&yf&yfudk azmufzsufusL;vGefaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;
cH&vQif xdkoludk tenf;qkH;axmif'Pf wpfESpfrS trsm;qkH;axmif'Pf okH;ESpf
txd csrSwf&rnfhtjyif aiG'Pfvnf; csrSwfEkdifonf/
54/ rnfolrqdk yk'fr 49? 50 ESifh 51 wdkYwGif azmfjyxm;aom jypfrIwpfckckudk
usL;vGef&m olwpfOD;wpfa,mufudkjzpfap? trsm;udkjzpfap aoqkH;apvQif
okrYd [kwf tjyif;txef emusiaf pvQif xdo
k u
l kd tenf;qk;H axmif'Pf ESpq
f ,fEpS f
rS trsm;qkH; axmif'Pf wpfouftxdjzpfap? ao'Pfjzpfap csrSwf&rnf/
55/ Oya'yg tMurf;zufjypfrIwpfckckjzifh jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&olonf
,cifuvnf; Oya'yg tMurf;zufjypfrIwpfckckjzifh jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;
cHcJh&vQif xyfrHusL;vGefaom tMurf;zufrItwGuf jy|mef;xm;aom trsm;qkH;
jypf'Pfudk csrSwfjcif;cH&rnf/
56/ w&m;Hk;onf(u) Oya'yg tMurf;zufjypfrw
I pfcck jk zifh jypf'Pfcsrw
S v
f siS f oufaocH
ypnf;tjzpf odrf;qnf;xm;aom tMurf;zufrI okdYr[kwf tMurf;
zufrIudk aiGaMu;axmufyHhrIqdkif&m jypfrIESifh oufqdkifonfh aiGaMu;
ESifh ypnf;rsm;udk EkdifiHhb@mtjzpf odrf;,ljcif; okdYr[kwf owfrSwf
csufrsm;ESifhtnD pDrHcefYcGJjcif;jyKonfhtrdefY csrSwf&rnf/
(c) EkdifiHhb@mtjzpf odrf;qnf;xm;aom aiGaMu;ESifhypnf;rsm;tm;
xkcGJa&mif;cs&aiGrS wpfq,f&mcdkifEIef;tm; tMurf;zufrI wm;qD;
umuG,fa&;ESifh wdkufzsufa&;&efykHaiGokdY vTJajymif;ay;oGif;&rnf/
tcef; (15)
EkdifiHwumESifh yl;aygif;aqmif&Gufjccifif;
57/ A[dktzGJUESifh oufqdkif&mvkyfief;aumfrwDrsm;onf atmufygudp&yfrsm;
tygt0if oifhavsmfaomta&;,laqmif&GufrIrsm; jyKvkyf&eftwGuf tjynf
jynfqdkif&m tzGJUtpnf;rsm;? a'oqdkif&m tzGJUtpnf;rsm;ESifh vnf;aumif;?
tMurf;zufrIwdkufzsufa&;ESifhpyfvsOf;onfh tjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;0if
EkdifiHrsm;ESifhvnf;aumif; yl;aygif;ndEIdif;aqmif&Guf&rnf(u) tMurf;zufrIqdkif&m owif;zvS,fjcif;?
(c) tMurf;zuform;u rdrde,fajrtm; tokH;jyK tjcm;EkdifiHESifh EkdifiH
om;rsm;tay: tMurf;zufrIusL;vGefjcif; rjyKEkdifatmif umuG,f
wm;qD;jcif;?
(*) tMurf;zufrIqdkif&m pDpOfTefMum;jcif;? jyifqifjcif;? pDrHjcif;ESifh
aiGaMu;axmufyHhjcif;udk umuG,fwm;qD;jcif;?
(C) tMurf;zuform;rsm;ESifh tMurf;zuftkyfpkrsm; EkdifiHjzwfausmf
jzpfap? e,fpyfjzwfausmfjzpfap vIyf&Sm;oGm;vmrIudk xdef;csKyf
wm;qD;Ekdif&eftwGuf e,fpyfa'oxdef;csKyfrI yl;aygif;aqmif&GufrI
jrifhwifjcif;?
(i) tMurf;zufrI wm;qD;ESdrfeif;a&;qdkif&m avhusifha&;? enf;ynm
yl;aygif;aqmif&Gufa&;? pGrf;&nfjrifhwifa&;aqmif&Gufjcif;?
(p) tMurf;zufrw
I u
kd zf suaf &; todynmay;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G jf cif;?
(q) a'otwGif; A[dkowif;tcsuftvufXme xlaxmif&ef yl;aygif;
aqmif&Gufjcif;?
(Z) tMurf;zufrIumuG,fwm;qD;a&;wGif EkdifiHwumpHEIef;rsm;ESifhtnD
jzpfap&ef pGrf;&nfjrSifhwifa&;twGuf yl;aygif;aqmif&Gufjcif;?
(ps) tMurf;zufrIwdkufzsufa&;qdkif&m okawoeESifh zGHUNzdK;rIvkyfief;
rsm;wGif yl;aygif;aqmif&Gufjcif;/
58/ tMurf;zufrIrsm;tm; wm;qD;ESdrfeif;a&;twGuf tjynfjynfqdkif&m
uGefAif;&Sif;0ifEkdifiHrsm;ESifh vnf;aumif;? a'oqdkif&m tzGJU0ifEkdifiHrsm;ESifh
vnf;aumif; Ekid if t
H csi;f csi;f tultnDay;a&;ESiphf yfvsO;f wnfqjJ ypfrq
I ikd &f m
udp&yfrsm;wGif EkdifiHtcsif;csif; tultnDay;a&;Oya'ESifhtnD aqmif&GufEkdif
onf/
tcef; (16)
tMurf
tM
urf;zuform;w&m;cHtm; vTJajjymif
ymif;ay;j
ay;jcif
cif;
59/ (u) Oya'yg tMurf;zufrI okrYd [kwf tMurf;zufru
I kd aiGaMu;axmufyhH
rIqikd &f m jypfrw
I pfcck u
k kd w&m;cHvaJT jymif;ay;Ekid o
f nfh jypfrjI zpfonf[k
rSw,
f Nl y;D w&m;cHvaJT jymif;a&; pmcsKy&f b
dS o
d uJo
h Ydk aqmif&u
G &f rnf/
(c) tMurf;zufrIwdkufzsufa&;ESifhpyfvsOf;onfh tjynfjynfqdkif&m
uGefAif;&Sif;rsm;wGif azmfjyxm;onfh w&m;cHvTJajymif;a&;qdkif&m
jy|mef;csufygtwdkif; w&m;cHvTJajymif;ay;&ef awmif;qdkcH&onfh
EkdifiH\ Oya'jzifh jy|mef;xm;onfh tjcm;pnf;urf;csufrsm;udk
taxmuftxm;jyK aqmif&Guf&rnf/
(*) oufqdkif&m vkyfief;aumfrwDrsm;ESifh tpdk;&Xme? tzGJUtpnf;rsm;
onf w&m;cHvaJT jymif;a&;udpE iS hf pyfvsO;f A[dt
k zGUJ \ vrf;Tecf suf
t& oufqikd &f mEkid if &H dS tmPmydik Ef iS q
hf ufo,
G n
f Ed idI ;f Ny;D tMurf;zuf
orm; w&m;cHtm; vTaJ jymif;ay;jcif; okrYd [kwf vufcjH cif;udpr sm;udk
owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD vdktyfovdk pDpOfaqmif&Gufap&rnf/
60/ tMurf;zufrw
I u
kd zf suaf &;ESihf ywfoufaom tjynfjynfqikd &f m uGeAf if;&Si;f
tzGUJ 0ifEidk if w
H pfcck rk jS zpfap? a'oqdik &f mtzGUJ 0ifEidk if w
H pfcck rk jS zpfap Oya'yg
tMurf;zuf jypfrw
I pf&yf&yfukd Ekid if aH wmfwiG ;f usL;vGeo
f nfh w&m;cHtm; jynfyokYd
vTJajymif;ay;&efESifh jypfrIqdkif&mudprsm;wGif tjyeftvSeftultnDay;&ef
arwm&yfcHcsufwdkYESifhpyfvsOf;(u) Oya'ESit
hf usK;H 0ifonfh tMurf;zufrrI sm;udk Ekid if aH &;jypfr?I ,if;ESihf
qufET,fonfhjypfrI okdYr[kwf EkdifiHa&;&nf&G,fcsuftwGuf usL;vGef
onfh jypfrI[k rSwf,ljcif;rjyK&?
(c) ,if;arwm&yfccH suw
f iG af zmfjyyg&So
d nfh usL;vGecf ahJ om tMurf;zufrI
rSm EkdifiHa&;jypfrI? ,if;ESifhqufET,fonfhjypfrI okdYr[kwf EkdifiHa&;
&nf&G,fcsuftwGuf usL;vGefonfhjypfrI[laom taMumif;jycsuf
wpfckwnf;jzifh jiif;y,fjcif;rjyK&/
tcef; (17)
ta&;,l&mwGif w&m;rs
w&m;rsSSwpGm jjyKrl
yKrlqufqHa&;
61/ rnfolrqdk Oya't& tMurf;zufrIrsm;udk pkHprf;ppfaq;jcif;ESifh ta&;

,ljcif;wdkY aqmif&Guf&mwGif tjynfjynfqdkif&m vlYtcGifhta&;Oya'ESifh

vdkufavsmnDonfh owfrSwfjy|mef;csufrsm;ESifhtnD w&m;rQwpGm jyKrlqufqH
a&;ESifh tjcm;cHpm;cGifh tcGifhta&;rsm;&&Sdapa&;wdkYtwGuf tmrcHcsuf&&Sdap
&rnf/
62/ rnforl qdk tMurf;zufrjI zifh pGypf cJG &H Ny;D zrf;qD;csKyaf ESmifc&H vsiS f ,if;\
tcGifhta&;rsm;&&Sda&;twGuf xdkol\EkdifiHom;tjzpfcH,lxm;onfh EkdifiHrS
teD;pyfq;Hk oifah vsm&f m oH;kH okjYd zpfap? aumifppf0ef;kH okjYd zpfap? ud,
k pf m;vS,f
xHokdYjzpfap aESmifhaES;MuefYMumjcif;r&SdapbJ qufoG,ftaMumif;Mum;Ekdif&ef
tcGifhta&; &&Sdap&rnf/
tcef; (18)
tMurf
tM
urf;zufrIwm;qD;umuG,fa&;ESifh wdkufzssuf
ufa&;&efykHaiG
63/ A[dt
k zGUJ onf tMurf;zufrw
I m;qD;umuG,af &;ESihf wdu
k zf suaf &; &efyaHk iG
udk atmufyg&aiGESifh ypnf;rsm;jzifh xlaxmif&rnf(u) wnfqJOya'ESifhtnD jynfaxmifpktpdk;&tzGJUucGifhjyKonfh EkdifiHh
b@mrS axmufyHhaiG?
(c) w&m;Hk;u vTJajymif;ay;oGif;onfh EkdifiHhb@mtjzpf odrf;,lxm;
aom aiGaMu;ESiyhf pn;f rsm;? xkcaJG &mif;cs&aiGrS wpfq,f&mcdik ef eI ;f ?
(*) jynfwGif;jynfyrS apwem&Sifrsm;\ axmufyHhvSL'gef;aiGESifh
ypnf;rsm;/
64/ A[dt
k zGUJ onf tMurf;zufrw
I m;qD;umuG,af &;ESihf wdu
k zf suaf &;&efyaHk iG
udk atmufygudprsm;twGuf tokH;jyK&efcGifhjyKjcif;ESifh ukefusp&dwfrsm;uscH&ef
cGifhjyKjcif; jyKEkdifonf(u) A[dktzGJU\ vkyfief;wm0efrsm;udk vnf;aumif;? vkyfief;aumfrwD
ESifh tzGJUrsm;\ vkyfief;wm0efrsm;udkvnf;aumif; aqmif&Guf&m
vdktyfaom ukefusp&dwfrsm;?
(c) tMurf;zufrIBudKwifumuG,fa&;ESifh wm;qD;a&;wdkYtwGuf vdktyf
aom tpDtrHrsm; csrSwfaqmif&Gufonfh udprsm;?
(*) tMurf;zufrrI sm;tm; pkpH rf;ppfaq;azmfxw
k rf rI sm;ESihf ta&;,laqmif
&Gufonfh udprsm;?
(C) tMurf;zufraI Mumifh ab;'Pfoifo
h rl sm;tm; oifah vsmaf om ulnD
axmufyHhrIrsm;?
(i) tMurf;zuform;rsm;tm; cH,cl sujf yKjyifajymif;vJa&;ESihf jyefvnf
xlaxmifa&; udprsm;?
(p) tMurf;zufrIrsm;ESifhpyfvsOf; tjynfjynfqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;?
a'oqdik &f m tzGUJ tpnf;rsm;? jynfyEkid if rH sm;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G f
onfh udprsm;?
(q) A[dktzGJUu owfrSwfaom tjcm;vdktyfonfhudprsm;ESifh tjcm;
ta&;ay:vkyfief;wm0efrsm; aqmif&Guf&m ukefusp&dwfrsm;/
tcef; (19)
taxGaxG
65/ tMurf;zufrI okrYd [kwf tMurf;zufru
I kd aiGaMu;axmufyrhH q
I ikd &f m jypfrI
ESifh qufpyfonfh aiGaMu;? ypnf;rsm;ESifhpyfvsOf; pkHprf;ppfaq;jcif; cH&ol
r[kwfbJ tjcm;olwpfOD;OD;u xdkaiGaMu;ESifhypnf;wpfckckudk oabmdk;jzifh
tzd;k pm;em;ay; wpfenf;enf;jzifh vTaJ jymif;&,lxm;Ny;D vuf0,fxm;jcif;jzpf
aMumif; oufaoxif&mS ;wifjyEkid yf gu xdo
k \
l tcGit
hf a&;udk xdcu
kd ef pfemapjcif;
r&Sdap&/
66/ A[dt
k zGUJ onf vlt
Y cGit
hf a&;t& 'kuo
nftjzpf cdv
k cHI iG ahf wmif;cHvmjcif;
ESifh pyfvsOf; xdkokdY cdkvIHcGifhawmif;cHvmolrSm tMurf;zufrIusL;vGefcJhjcif; &Sd?
r&SEd iS hf xdt
k Murf;zufru
I kd usL;vGe&f ef tm;ay;ulnrD ?I vIaYH qmfr?I yl;aygif;MupH nfrI
usL;vGefjcif;&Sd? r&Sd wdkYudk aocsmpGmpdppfapjyD; tMurf;zufrIusL;vGefcJhaMumif;
udk aomfvnf;aumif;? xdt
k Murf;zufru
I u
kd sL;vGe&f ef tm;ay;ulnrD ?I vIaYH qmfrI
okdYr[kwf yl;aygif;MuHpnfrI usL;vGefcJhaMumif;udkaomfvnf;aumif; awGU&Sdygu
xdkoltm; Oya't& xdkufoifhovdk ta&;,laqmif&Guf&rnf/
67/ Oya't& w&m;pGq
J w
kd ifyx
Ykd m;aom tMurf;zufrw
I pfcck Ek iS hf oufqikd f
onfh oufaocHypn;f onf w&m;H;k a&SUokw
Yd ify&Ykd ef rvG,u
f al omypn;f jzpfygu
,if;oufaocHypn;f udk w&m;H;k a&SUokYd wify&Ykd efrvdb
k J rnfuo
hJ x
Ydk ed ;f odr;f xm;
aMumif; tpD&ifcpH m okrYd [kwf oufqikd &f m pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh
wifjyEkdifonf/ ,if;okdY wifjyjcif;udk w&m;Hk;a&SUokdY oufaocHypnf;wifjy
bdouJo
h Ydk rSw,
f u
l m oufqikd &f mw&m;H;k u Oya'ESit
hf nD pDrcH efcY o
JG nft
h rdeYf
csrSwf&rnf/
68/ jynfxaJ &;0efMu;D Xmeonf A[dt
k zGUJ ESihf Oya't&zGUJ pnf;aom vkyif ef;
aumfrwDrsm;ESihf tzGUJ rsm;\vkyif ef;wm0efrsm; aqmif&u
G &f mwGif taxmuftul
jyKEidk &f ef vdt
k yfaom H;k tzGUJ udzk UJG pnf; H;k 0efxrf;rsm;udk ceft
Y yfwm0efay;&rnf/
69/ wnfqOJ ya'wpf&yf&yfwiG f rnfoyYdk ifyg&Sad pumrl Oya'yg tMurf;zuf
rIrsm;udk Oya'jzifhom ta&;,l&rnf/
70/ Oya'yg tMurf;zufrw
I pfcck jk zifh w&m;pGq
J &kd mwGif A[dt
k zGUJ okrYd [kwf
A[dktzGJUu vTJtyfay;xm;aomtzGJU\ BudKwifcGifhjyKcsufudk &,l&rnf/
71/ Oya'yg vkyif ef;wm0efwpf&yf&yfuakd qmif&u
G &f ef wm0efay;tyfjcif;
cH&onfh olwpfOD; okdYr[kwf tzGJUtpnf;wpfckck\ tzGJU0ifwpfOD;OD;tay:
,if;wdkY\vkyfief;wm0efrsm;udk oabmdk;jzifh aqmif&GufrItwGuf w&m;r
aMumif;t& aomfvnf;aumif;? jypfraI Mumif;t&aomfvnf;aumif; w&m;pGq
J kd
jcif;rjyK&/
72/ Oya'yg jy|mef;csufrsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif(u) jynfxaJ &;0efMu;D Xmeonf vdt
k yfaom enf;Oya'ESihf pnf;rsO;f rsm;
udk jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ \ twnfjyKcsujf zifh xkwjf yefEidk o
f nf/
(c) A[dt
k zGUJ ? vkyif ef;aumfrwDEiS hf oufqikd &f m jynfaxmifp0k efMu;D Xme
wdkYonf vdktyfaom vkyfxkH;vkyfenf;rsm;? trdefYaMumfjimpm?
trdefYESifh TefMum;csufrsm;udk xkwfjyefEkdifonf/
jjynf
ynfolrssm;
m; od&SdavhvmtM
mtMuH
uHjyyKEk
KEkdif&eftwGuf azmfjyyjcif
jcif;jjzpf
zpfygonf/