Atlas Lingstico de Amrica Latina y El Caribe.

Sub Proyecto Cartografa lingstica y de la Oralidad de los pases de Amrica Latina y El Caribe Exposici n de moti!os para primer desembolso "# $%.%%%& En el marco del Proyecto Atlas Lingstico de Amrica Latina y El Caribe se inscribe el Sub proyecto Cartografa Lingstica y de la Oralidad de los pases de Amrica Latina y El Caribe, el cual tiene como objeti o general, de elar y poner en uso social el paisaje lingstico y oral de los pueblos indgenas !ue "ist#ricamente "an ocupado y aun permanecen "aciendo ida acti a en esta parte del mundo$ El fundamento del proyecto parte de las potencialidades !ue ofrecen los documentos y testimonios sobre la oralidad y !ue forman parten de la Colecci#n del Centro de la %i ersidad Cultural$ &ale recordar !ue esta colecci#n representa uno de los acer os latinoamericanos m's significati os en cuanto a registros audio isuales y bibliogr'ficos sobre patrimonio intangible, y en nuestro caso especifico, sobre las lenguas y los sistemas orales de los pueblos indgenas$ Entre otros retos, el Proyecto se dirige a dar inicio sistem'tico a la organi(aci#n de las lenguas y los testimonios orales indgenas de cada uno de los pases de la citada regi#n y de los !ue se tiene soporte en la colecci#n, a partir de una plataforma multimedia !ue ofre(ca posibilidades de georeferenciar la informaci#n$ %e esta manera, se a an(ar' en la reconstrucci#n del "ori(onte geolingstico y del patrimonio oral de los pueblos, y asimismo, se abrir'n posibilidades para el estudio de los efectos generados por los procesos de etnocidio y genocidio sufridos por nuestras culturas en el transcurso de los )ltimos cinco siglos$ Para el desarrollo del Sub proyecto se "a establecido la reali(aci#n de un Encuentro *nternacional titulado +La di ersidad lingstica y la oralidad en los pases de Amrica Latina y El Caribe,, el cual se celebrar' en Caracas, en el mes de abril del a-o ./001 con la participaci#n de representantes especialistas de la regi#n, y !uienes asistir'n con dos objeti os2 03 Contribuir a la formulaci#n de las bases te#rico4metodol#gicas !ue soportaran el desarrollo de un futuro Atlas Lingstico y de la Oralidad de Amrica Latina y el Caribe, a partir de la consideraci#n de la Colecci#n del C%C$

.3 5e isar, alidar y proponer actuali(aciones sobre los muestrarios lingsticos y de la Oralidad, con los !ue actualmente cuenta el Centro de la %i ersidad Cultural, a efectos de dise-ar mecanismos !ue permitan posteriormente, el fortalecimiento del Atlas Lingstico y de la Oralidad de Amrica Latina y El Caribe, desde cada uno de los pases representados en el mismo$ Es importante destacar !ue para el desarrollo de los objeti os planteados, ser' necesaria la incorporaci#n pre ia de dos profesionales de la antropolingstica para2 03 5eali(ar la organi(aci#n y presentaci#n de los contenidos lingsticos y de oralidad presentes en la colecci#n del C%C1 de tal manera !ue se facilite su manejo y uso por parte de los especialistas in itados al e ento$ .3 Ejecutar, bajo la Coordinaci#n del Centro de la %i ersidad Cultural, las tareas y acti idades preparatorias y operati as para el desarrollo del Encuentro *nternacional$ %e manera pre ia a la presentaci#n de esta e6posici#n de moti os, ya "aba sido definida la solicitud de fondos en dos desembolsos, siendo la estimaci#n del primero de 0/$/// d#lares$ En este orden de ideas, este monto se utili(ara por una parte, para la contrataci#n por tres meses de dos lingistas, a fin de dar inicio a las tareas arriba se-aladas$ Por otro lado, con este desembolso se podra gestionar la compra del pasaje areo, as como el "ospedaje y i'ticos de un especialista internacional, a efectos de !ue participe en reuniones y tareas preparatorias, una semana antes del inicio del e ento$

$%'$('(%$%