Ao... 4 N...

48 ($12)

Tres Lomas... Mayo 2013

Jorge Carrera
Historias de la UCR, el periodismo militante y los ideales familiares

Marcelo Elortegui
con el trabajo en grupo vas aprendiendo muchsimo, los compaeros en sus diferencias te van enseando

La sala de Primeros auxilios de Thompson lleva su nombre

Norberto Bernardo

111 Aniversario de Ingeniero Thompson

Mucha gente pequea, en lugares pequeos, haciendo cosas pequeas, puede cambiar el mundo

Hace falta determinacin, ponerle esfuerzo, descreer de los imposibles

Sumario...
111 Aniversario de Ingeniero Thompson Mucha gente pequea, en lugares pequeos, haciendo cosas pequeas, puede cambiar el mundo Norberto Bernardo Hace falta determinacin, ponerle esfuerzo, descreer de los imposibles Jorge Carrera Familia y poltica Historias de la UCR, el periodismo militante y los ideales familiares Marcelo Elortegui Presidente de Atltico Argentino con el trabajo en grupo vas aprendiendo muchsimo, los compaeros en sus diferencias te van enseando

3 4 10 20

Columnas

Fotografa

Imgenes que hablan Graciela Prez Cabriada Veterinaria Sndrome Urmico Hemoltico M.V. Mara de los ngeles Vargas Viajes Zaragoza Alma Inquieta Artistas populares A Don Ata Oscar Pagella Psicoanlisis Defender la alegra... Beatriz Morero Odontologa Mal aliento, una enfermedad social Dr. Sebastin Garca Rey Comidas Pechugas rellenas con salsa de verdeo La Casa de Ana Educacin Y con el paradigma cmo andamos? Cristina Cap

8 14 16 19 24 26 28 29

Para Contactarnos (Publicidad, correo de Lectores, sugerencias)

esloquehayrevista@gmail.com
Celular: 02392 15515327

esloquehayrevista.wordpress.com

Beatrz Morero

Cristian Morn

Nicols Balladares

111 Aniversario de Ingeniero Thompson

Mucha gente pequea, en lugares pequeos, haciendo cosas pequeas, puede cambiar el mundo
1902-2013. 111 Aniversario de Ingeniero Thompson. El da viernes 10 de Mayo a las 10:45 horas, las calles de la comunidad de Ingeniero Thompson se poblaron con sus habitantes y con los invitados al cumpleaos. Enorme alegra que se generaba, transmita, a medida que la gente se encontraba. Saludos, abrazos, recuerdos, re-encuentros. Maana gris, aunque luminosa e intensa por los afectos que all se movilizaban. Bollos y chocolate, msica y emociones. Abre el acto, una ex alumna, actual docente y mujer criada en Ingeniero Thompson, la Sra. Daniela Valle, como maestra de ceremonia, esta vez, con la pasin que significa festejar el cumpleaos del pueblo propio. Recibe a todo el pblico. Convoca a las autoridades e invitados a izar la bandera Nacional en el mstil de la plaza, que resplandeca en sus colores en contraste con el espacio verde y slido que daba respaldo al pblico. Presenta luego, a la Seora Mirta Barrios, vecina de la comunidad, quien recuerda a sus abuelos como pioneros, y en ese acto a todos los que antes y ahora, hacen del lugar donde nacieron un lugar en el mundo. No falt la descripcin, usando la poesa como recurso, para recorrer la comunidad con palabras sentidas y afectuosas, escritas por la actual directora de la Escuela Albergue, Sra. Mnica Loborde. Y lleg el momento ms esperado, ese tiempo donde el pasado y el presente se conjugaron, en el que descubrieron la placa que otorga nombre a la sala: Dr. Norberto Bernardo, en reconocimiento a su trayectoria profesional y personal. Norber, Beto, como lo conocemos la mayora, acompaado por su madre, su esposa, su hijo, su hija por venir, por vecinos que lo vieron crecer, por pacientes que lo fueron a acompaar, por amigos de la infancia, adolescencia y de la juventud, por las autoridades y por el pblico en general, agradeci, literalmente con la voz entrecortada, este acto de nombramiento en vida y asumi la responsabilidad del mismo, como era l antes y como es l ahora, un apasionado por el saber y la transmisin, con una posicin tica con los pacientes, con la salud pblica y con la docencia. Deseo decidido que lo trasciende. Gestos emocionados, que daban un marco profundo, a palabras tan concretas como conmovedoras. Despus se hizo la bendicin religiosa y las palabras afectuosas del Intendente Municipal, Sr. Roberto lvarez hacia Norberto y tambin hacia el pueblo de Ingeniero Thompson (a quien felicitamos por esta decisin de reconocer al Dr. Bernardo). Como todo cumpleaos, no falt el almuerzo a la canasta en el Club Pedro Mara Moreno, donde hubo ancdotas y buenos recuerdos de vivencias compartidas.

Norberto Bernardo La sala de Primeros auxilios de Thompson lleva su nombre

Hace falta determinacin, ponerle esfuerzo, descreer de los imposibles

Norberto Bernardo es mdico, especialista en Urologa. A decir verdad, uno de los ms prestigiosos del pas. Adems, Norberto naci en Ingeniero Thompson y vivi all hasta la adolescencia, haciendo la secundaria en Tres Lomas. Fue reconocido ya que la sala de Primeros Auxilios de Thompson lleva su nombre. De eso, y de la posibilidad de crecer ms all del contexto, dialogamos en esta nota. Te conmocion el reconocimiento? S, la emocin fue intenssima. Creo que hubo dos momentos, uno cuando me lo comunicaron, sobre cmo iba a ser, pero fue muy distinto al momento que lo viv, un honor muy grande, una emocin muy grande, porque era encontrarme con gente que acompa mi camino desde que yo era uno de esos chicos que estaba ah con el guardapolvo blanco, hace tiempo de eso, ya ha pasado bastante agua debajo el puente, la emocin estuvo fuera de control Pero son esas emociones por las cosas lindas de la vida, lo de ayer es sin dudas inolvidable para mi Fue un gran orgullo para tu vieja? Sin dudas, de alguna forma ella fue la responsable como as tambin lo fue mi pap de que yo pudiera crecer, desde un lugar pequeo como es Thompson, sin ninguna vinculacin directa con el tema mdico. Cuando uno est en el mbito hay atajos que simplifican de algn modo el camino, en el caso mo eso no estaba, entonces el apoyo incondicional de mis padres fue muy importante. Por qu, al finalizar la Secundaria, se te ocurri ser mdico? En realidad esto empieza bastante antes, porque yo estaba en la Escuela Primaria, y todo lo que tena que ver con lo biolgico, con la biologa, me atraa sobremanera sobre el resto de los otros conocimientos. Me gustaba la biologa y la interaccin humana a la par. Podra haberme vinculado desde lo biolgico con el campo, con la veterinaria por ejemplo, pero no era eso lo que me atraa, me atraa en cambio ese ida y vuelta, eso de hacer algo por alguien y ver el resultado, que las cosas resulten y le puedas hacer bien a alguien. Recuerdo que estaba en la Primaria y que el inters mo se materializaba cuando trabajbamos con algn animal, a mi ya me interesaba conocerlo por dentro. Yo ya entr en la Secundaria con la certeza de que quera ser mdico. Tus viejos tuvieron que hacer mucho esfuerzo para que vos vayas a estudiar? Hicieron esfuerzos, las cosas no estaban todas dadas, las distancias geogrficas existan, las distancias culturales tambin, sin embargo en esto pap siempre marcaba la necesidad de expresar la determinacin, cuando a uno le gustaba algo, las dificultades eran slo dificultades que uno tena que sortear, que no eran imposibles, eran dificultades que existan, que haba que tener conciencia de ellas, pap siempre deca que haba que ir por eso, que fcil no era, pero que vala la pena Nos pareci interesante el mensaje hacia los chicos acerca de la importancia de tener la determinacin para conseguir logros Hace falta determinacin, ponerle esfuerzo, descreer de los imposibles, yo creo que uno est dotado de salud y tiene la capacidad de soportar el esfuerzo, tiene que ir por eso. Pueden haber inconvenientes, limitaciones, pero un pueblo como Thompson no es una limitante, yo hice la primaria en Thompson, acceder a la Secundaria en Tres Lomas,

Norberto Bernardo La sala de Primeros auxilios de Thompson lleva su nombre

tuve oportunidades intelectuales, familiares, deportivas, sociales. Saba que el mundo iba ms all de Thompson. Es necesario que desde nio te estimulen a mirar para el afuera y que se puede ir por ms. Tiene mucha importancia lo familiar? Creo que s. Estoy inmensamente agradecido, este es un logro donde me reconocen la trayectoria, pero es un reconocimiento para ellos, para quienes estuvieron acompandome desde el principio y para los que estn hoy apoyando el da a da, todos forman parte de los eslabones de la cadena a lo largo del camino. Vos decas durante el acto, esto es una gran responsabilidad para mi. Por qu? Sin dudas es una gran responsabilidad. No es solamente un halago y nada ms. Desde el momento que acepto la designacin, debo reconocer todo el orgullo, pero a la vez la responsabilidad, seguramente habr cosas que yo pueda aportar a que la situacin de la sala sea mejor. Estamos hablando de una Sala de Primero Auxilios de un lugar pequeo, que muchas veces le cuesta acceder a determinadas cosas que parecen pequeas, pero para ese lugar son muy importantes, y que son posibles de aportar. Entonces la responsabilidad, cuando yo vislumbro cmo ejercerla, es estar en contacto con el departamento ejecutivo y con la gente que trabaja en la Sala y que todos los das lidia con alguna dificultad. Ayer con el odontlogo hablamos bastante, me contaba su esfuerzo de llevar su instrumental, l satisface esa necesidad porque pone al servicio de la comunidad lo propio, pero ese instrumental en algn momento tendr que proveerlo, la Sala. Hablando de todo un poco, hace un rato me decas que Tres Lomas te dio oportunidades deportivas, es cierto que fuiste arquero del Club Argentino? Esa fue una etapa que qued trunca por motivos de salud. Que paradjicamente estuvo vinculado con la urologa. Cuando empec la Secundaria Pedro Mara Moreno no estaba participando en la Liga, vino despus. Yo egres en el ao 81. Entonces en el ao 76, Hctor Sardn me convoca para ficharme en el Club. Ah empiezo en las inferiores, en un determinado momento llegu a Primera Divisin. Cuando fui a estudiar a Buenos Aires, vena los fines de semana a jugar al ftbol, a atajar, hasta que me accident, tuve un traumatismo renal, qued internado en la casa de Horacio Caballero durante una semana porque orinaba sangre, a causa del traumatismo renal y despus que me hicieron los estudios se determin que esa carrera se terminaba. El accidente fue atajando en primera, en contra del club Robert, en el arco que da al Norte en la cancha de Argentino. Hay una frase que dice Lo que sucede, conviene, entonces sirvi para que me dedicara de lleno al estudio y a lo profesional. Contanos sobre tu historia profesional. Cuando termino la Secundaria, me voy a Buenos Aires a estudiar en la Facultad de Medicina de la Universidad de Buenos Aires, en ese momento se haca un examen de ingreso, estaba restringido para aquellos que aplicando para el examen, superaban un determinado nivel, despus de pasar el examen de ingreso, empiezo la carrera de medicina. Enseguida me vinculo con la materia de anatoma, durante la carrera empiezo a ser, a la par, docente de anatoma, de alumnos de los primeros aos. Cuando me recibo decido hacer la residencia de ciruga general en el Hospital de Clnicas, cruzaba enfrente de la misma facultad. Empiezo a vislumbrar en esa residencia, que dentro de la ciruga me atraa lo de urologa. Entonces hago luego la residencia de urologa. Fui jefe de residentes. Me postul a una beca en Espaa. Estuve en un lugar con el Dr. Prez Castro, donde se trabajaba con la parte ms moderna de la urologa, y eso fue un antes y un despus. Estando all, el jefe mo, Prez Castro estando all, fue quien invent un aparato que nosotros usamos todos los das que se llama ureteroscopio, que es para trabajar adentro del urter, l lo dise, l me dijo que despus de Espaa, yo me tena que ir a los Estado Unidos, que eso no terminaba ah. Yo no lo tena en mis planes, lo vea lejos, no imposible. Una de las cosas que me dej ese viaje no slo fue el aprendizaje, sino la inquietud, la decisin de seguir adelante. Lo empec a analizar. Ya ejerca como urlogo, decid presentarme a un concurso internacional, a aplicar a dos puestos, uno de los puestos lo gan un Kuwait y el otro lo gan yo. Eso signific que durante los aos noventa y ocho, noventa y nueve, viviera en New York, trabajando contratado para desarrollar esos dos aos de perfeccionamiento, y despus el nivel de capacitacin que eso me otorg hizo que hiciera cosas que en ese momento en Argentina no se estaban haciendo. Me abri todo un campo nuevo. Esto desde lo docente me posicion muy bien, porque que reproducir para lo que me haban formado en Estados Unidos en el Hospital de Clnicas, y desde el punto de vista asistencial tambin, porque eran prcticas mnimamente invasivas que no haba todava una oferta amplia, entonces, laboralmente me posicion en muy buenas condiciones tambin. Prez Castro no slo invento ese aparato sino tambin un poco te deline ese momento Me estimul y me dijo que cualquier cosa que necesitara l estaba para respaldarme, y cada vez que nos encontramos se lo reconozco, como a mucha gente que le estoy eternamente agradecido, que de alguna forma me estimul para

Norberto Bernardo La sala de Primeros auxilios de Thompson lleva su nombre

determinadas cosas, esto de tomar partido cuando la oportunidad est presente, es decir que cuando las oportunidades estn, la idea es poder verlas, l es uno de ellos que me estimul en ese sentido. Hay que capacitarse permanentemente? S. Afortunadamente, la incursin que hoy tiene la medicina en general, en particular la urologa, hacen que se desarrollen alternativas mucho ms beneficiosas para los paciente, en trminos de que algo que antes se trataba con mucho ms dolor, con ms tiempo de internacin, que te alejaba ms tiempo de las actividades cotidianas, hoy se reduzca a tiempos de recuperacin mnimas, parece increble. Por eso se requiere de una actualizacin permanente, necesaria. Yo llegu el jueves de San Diego, Estados Unidos (llegu a la maana, agarramos el auto con la familia, para estar jueves a la noche en Thompson, as estbamos descansados para el acto del viernes). Los lugares de capacitacin son para saber todo lo nuevo, que por suerte hay mucho. Cmo es un da de un profesional como vos? Trato de tener tiempo, aunque es una dimensin que tiene sus lmites, arranco temprano, hago actividad asistencial, actividad docente, en el Hospital de Clnicas, en el mbito pblico. Luego trabajo tambin en el mbito privado. En la Argentina desarrollamos la actividad en forma mixta, entre lo pblico y lo privado. En los pases limtrofes los colegas trabajan en el mbito pblico como nico lugar de trabajo. Salud pblica que le permite vivir perfectamente bien, sin necesidad de tener otros mbitos de inclusin laboral. Hoy en la Argentina esto no es posible. Hay que hacer un mix entre la actividad privada y la pblica. Mi actividad pblica tiene hoy que ver ms con lo docente, tangencialmente con lo asistencial, a medida que enseas a las generaciones jvenes ests atendiendo pacientes. Si tenemos que comparar la salud argentina con la de los pases limtrofes, vos que ests en eso, hay buenos profesionales y no hay buena infraestructura, qu panorama podes hacer de eso? Es bastante compleja la respuesta, porque hay bastantes diferencias con otros pases. Dentro de eso, podes encontrar lugares lejanos con limitaciones reales en cuanto a tecnologa y recurso humano, como podes encontrar esa diversidad a pocos kilmetros de la Capital Federal, en el Gran Buenos Aires. Como podes encontrar gente menos capacitada dentro de la Capital. En cuanto a la Universidad, a la facultad de medicina como formadora de profesionales, est pasando por un buen momento? Hubo momentos de gloria en cuanto a los recursos humanos. Actualmente el recurso humano en funcin de la carencia tecnolgica est en incipiente xodo. En ese sentido el mbito de la docencia privado empieza a ser una presencia fuerte. Adems con ofertas de remuneraciones atractivas, hace que alguna parte se vaya. De todos modos en Latinoamrica somos muy reconocidos en nuestra formacin, tenemos todava liderazgo. Necesitamos un urlogo en el distrito tenes en el horizonte lejano volver? Lo limitante es cuando uno va avanzando en el acceso a la tecnologa. Esto te da recurso asistencial, que cuando ms tecnificado es, es como un embudo, pasa una cantidad de filtros, eso requiere una afluencia de pacientes con esa necesidad en lo que es primera lnea de asistencia, es difcil lograrlo. Yo tendra que descomplejizar mi asistencia actual para adaptarme a esta realidad. Te hablo a nivel laboral. A nivel familiar, a nivel de disfrutar, es imposible de reproducir en Buenos Aires. Cuando los aos pasen, y no est en la plenitud de ofrecimiento en cuanto a nivel tecnolgico y recurso humano, pueda plantearme retirar un poco este mpetu actual a una cosa ms de primera lnea teraputica, sin ir a tanta complejidad, porque de hecho no lo requerira. Es decir ofrecer alta complejidad en un lugar donde el requerimiento es complejidad inicial, sera contradictorio. No entro en analizar la calidad de vida porque no tiene discusin, de hecho darle a mis hijos, como soaba cuando era estudiante, la infancia que yo tuve, es una contradiccin para m. La mayor cantidad del tiempo yo no le puedo dar a mi hijo la infancia que yo tuve. Significa una carga que desde Tres Lomas te llamemos para solucionar temas mdicos ahora ms-? Pasa con bastante frecuencia y no me jode. Es un reconocimiento de alguna forma. Por ah me jodera no ser tenido en cuenta. Cuando alguien te hace una consulta, tengo la oportunidad de darle una mano a alguien del pueblo, en la medida de mis posibilidades, y es un ida y vuelta. Es probable que dentro de un rato est viendo un paciente ac en Tres Lomas, no me jode para nada.

PROFESIONALES...

...FOTOGRAFA GRACIELA PREZ CABRIADA

Imgenes que hablan

8

Vamos haciendo camino hacia los lagos, en la provincia de Chubut, y esta imagen por alguna razn me resulta familiar, me agrada. Con desesperacin le pido al conductor que detenga la marcha: necesito obtener esta foto. Ya estn acostumbrados a que los viajes conmigo incluyen parar en el lugar menos pensado, porque descubr una foto fantstica. Es que la mgica conjuncin de un camino rural de montaa con puestos de baquianos a su orilla, resulta muy tentador.

Bajo del auto y por un instante la mquina y yo a travs de mis ojos-, somos uno solo atrapando el encanto de un paisaje tan simple como maravilloso. Una chacra con un viejo granero que seguramente guarda pasto para la llegada del invierno, el alambrado tan rudimentario y la ropa colgada al sol, los rboles que protegen de los vientos helados del sur y de fondo, la incomparable belleza de las montaas en pico con sus nieves eternas. No hace falta nada ms. Click!

Jorge Carrera Familia y poltica

10

Historias de la UCR, el periodismo militante y los ideales familiares

Jorge Carrera es el presidente del Concejo Deliberante de Tres Lomas, puesto al que accedi en las ltimas elecciones representando al Frente Justicialista Vecinal. Sin embargo, su historia familiar tiene un signo netamente radical, con padre, abuelo y to abuelo ocupando cargos legislativos y vinculados a figuras como Yrigoyen y Frondizi. Cmo empieza la vinculacin entre tu familia y la poltica? La historia de mi familia arranca con mi bisabuelo, que naci en la Argentina en 1860 aproximadamente, en Rojas, a 200 kilmetros de Capital. Se llamaba Juan Oyhanarte. Su padre haba venido de Espaa, del pas Vasco, de Saint Jean Pied de Port, del lado francs. Mi bisabuelo tena un diario en Rojas, La Verdad, en aquella poca todos los diarios respondan a una ideologa o a un partido poltico, este era radical, en realidad en ese entonces era la Unin Cvica. El particip de la Revolucin del Parque. Hay una foto de un grupo de guerrilleros (digamos) armados con fusiles, espadas, en 1893 ms o menos. Se empieza a discutir luego lo de Unin Cvica Radical, alguien lo plantea, no me acuerdo si era Alem. Ahora lo radical se lo asocia al partido, a la UCR, y se lo ve como ms light, en ese entonces era radical como cambio profundo. Ellos se definen en la frase como radicales e intransigentes, como luego fue la UCRI. El era muy Yrigoyenista. Se crea el 1 comit de la Unin Cvica Radical en Rojas, el primero de la provincia, y lo fund mi bisabuelo. El intendente era conservador, y peleaba con los radicales; los dos bandos andaban armados. Mi abuelo fue diputado, mi to abuelo ministro de Yrigoyen, y andaban calzados, en las dcadas del 20 y 30. Era habitual que estuvieran calzados los polticos, y que hubiera duelos. Mi viejo se dej bigote porque tena una cicatriz de una trompada que le pegaron ya despus del 30 en unas elecciones en que era fiscal del radicalismo, y cuando se terminan las elecciones, en esa poca los fiscales deban acompaar la urna supongo que al correo. Y mi viejo se neg diciendo que era un fraude, y si acompaaba la urna era hacerse cmplice del fraude. Lo agarraron dos tipos, y uno le meti un pin. Y ese fue el motivo que mi viejo lo conociera a mi abuelo Oyhanarte, despus a la hija, se terminaron casando y vine yo. Su vida tuvo un final trgico? Se crea el comit, sigue trabajando, publica cosas contra Carrasco, que era el intendente de Rojas, lo amenazan, viaja a Buenos Aires a verlo a Yrigoyen y le cuenta lo que pasaba. El le dice que no le haga caso, pero a mi bisabuelo lo mataron por la espalda los hijos de Carrasco, o lo mandaron a matar, pero no en duelo. Por la espalda. La que agarra la bandera es mi bisabuela, Mara Egoguru, vasca tambin. Queda con el diario y 6 hijos varones, 11 aos el mayor, y dos hermanas. Se va de Rojas a Junn, y llega a La Plata. Supongo que all

Jorge Carrera Familia y poltica

debe haber existido una ayuda de Irigoyen para trasladar el diario. Sigui escribiendo, y la premisa fundamental era la venganza contra los Carrasco. Todos los das haba algo contra ellos. Mi to abuelo y mi abuelo eran todava muy humildes, y ayudaban con el diario. Pero ellos dos, Horacio y mi abuelo Ral, pudieron estudiar abogaca, militaron en poltica, y fueron personajes importantes en las dcadas del 20 y 30. Mi to abuelo y mi abuelo se enteraron por separado que Carrasco iba a La Plata, y fueron a esperarlo a la estacin, por separado, calzados, para matarlo. Mi abuelo se adelant y cuando fue a dispararle, el guardaespaldas que era de Rojas, lo conoci y le alcanz a pegar un golpe en el brazo, de no ser as hubiera ido preso. Era algo encarnizado, cri a los hijos para la venganza. Se recibieron, empezaron a militar y en 1916 gana Yrigoyen, y mi abuela cierra el diario. La llama y le dice que en ese momento es cuan-

11
Horacio Oyhanarte, en la asuncin como ministro, acompaado de su hermano Ral y Jorge Luis Borges do ms la necesita, y ella le responde que este diario no naci para ser oficialista. Y lo cerr, el objetivo estaba cumplido. Ya en 1914 mi to abuelo haba sido elegido diputado, con cerca de 28 aos, muy joven. Tenan los dos un estudio, el principal era Horacio, que fue diputado. En el 2 gobierno, Horacio fue canciller y mi abuelo fue diputado nacional. Muy vinculados al radicalismo. Mi to abuelo era la mano derecha de Yrigoyen, mi abuelo no, incluso se pele con l. En el 30 debe haber sido, le pide que vaya a una provincia, San Luis o San Juan, a ver como marcha el tema de las elecciones. Cuando vuelve, le dice que las elecciones se ganan, don Hiplito, pero no se ganan como corresponde. E Yrigoyen le dice, qu Ral este. No haba que decirlo, pero mi abuelo no era as, tena otros principios. Y se distancia de Yrigoyen. Cmo sigue la vida poltica de ambos luego de la cada de Yrigoyen? Mi to abuelo se va porque lo persiguen, est preso un tiempo, primero a Uruguay, vuelve cuando muri Irigoyen para el entierro, lo esperaron, y les pidi que lo dejaran ir al funeral y luego lo metieron preso. Despus a Europa, donde est mucho tiempo. 12 o 13 aos, y vuelve en el 44, cuando lo de Ramrez se terminaba. Primero estaba con la Unin Democrtica, luego no, no coincida. Haba una divisin en el radicalismo, algunos no queran

Ral Oyhanarte y Alfredo Palacios

Jorge Carrera Familia y poltica

ir con nadie y los otros venan ms desviados. Las dos facciones lo tenan en la lista, pero l se abre, quera seguir manteniendo los ideales de Alem e Irigoyen. Mi abuelo qued con un estudio, en una profesin que casi no ejerca, lo conoce a mi viejo que tambin era abogado, lo hace socio, y son socios de un estudio sin clientes, los dos dedicados a la poltica. Mi viejo tambin radical, de Magdalena. Pero ya la primaria la hizo en La Plata. Fueron particulares las historias de amor entre tus abuelos primero, y tus padres despus? Mi abuelo distribua el diario, era un canillita, pero la familia de mi abuela tena dinero, incluso tenan un cine en 7 entre 55 y 56. Gran parte de la manzana era de ellos. Se ponen de novios muchos aos, pero los hermanos de mi abuela lo corran, porque era pobre para el apellido Ferrando. Andaban a escondidas, piedritas con papelitos. Hasta que un da se recibe, pide hablar con el seor Ferrando, de parte del Doctor Oyhanarte. Lo reciben, le dice que quiere ser novio de su hija, y as sigui la historia. Al poco tiempo se casaron. La de mi viejo con mi vieja, va a la casa de mi abuelo, ellos ya se conocan, pero nunca haba estado en la casa. Toman un caf, y charlando llega una nena de la escuela primaria, con trencitas. La nena era mi mam, mi viejo 22 aos y abogado, mi vieja 11 aos e iba a la primaria. Se conocieron ah, con el tiempo se pusieron de novios. Cmo comenz la militancia poltica de tu padre? Mi viejo empez a militar a los 17 aos, en la poca de la dcada infame. Luego, estaba en contra de Pern. Pern les propuso a Sabattini y a Horacio Oyhanarte para ser vicepresidentes, y mi to abuelo le dijo, por qu no al revs. Y ah se termin la negociacin. Mi viejo fue diputado con Frondizi, cuando se divide la UCR se va con Frondizi, 2 en la lista de diputados. Lo que ms se criticaba en casa sobre Pern era la forma, la prepotencia. Mi ta que era docente se neg a ponerse el luto y se qued sin trabajo. Eso era lo que escuchaba. Evidentemente haba otras diferencias. Mi viejo se dedic siempre al derecho agrario, era muy capo en eso, de consulta mundial. Y deca que el gran error cometido por Pern era no prever la descendencia, me lo deca en la dcada del 70. Hablaba del sistema que tienen los vascos en ese tema, el padre decida quien segua y quien no. El se retir de la poltica cuando Frondizi anul las elecciones en la provincia de 1963, se neg rotundamente a eso, se lo dijo personalmente, se desilusion. Con las leyes de obediencia debida y punto final de Alfonsn, las justificaba, yo no, deca que se iba a derramar sangre. Creo que en esas cosas, el radicalismo de antes (que era mucho mejor que el de ahora) le erraba, no animarse. Y tu historia con la poltica? A m me pas una cosa, con 8 aos iba a un colegio del barrio, y en 1958 me cambian a otro enorme, ya habiendo empezado las clases. Nace una hermana ma, y mi viejo es diputado y desaparece de mi casa, no est demasiado. Cambi de ser buen alumno a uno muy malo,

12

Jorge Carrera Familia y poltica

sufr mucho la actividad poltica de mi viejo, y dije que quera otra cosa para mis hijos. Rechac la poltica, no quera saber nada. Cuando me vengo ac, a Ana le gustaba mucho la poltica, y en 30 de Agosto nada al principio. Pero ac Ana empieza a militar y yo me dedico a la profesin, siempre cerca del peronismo, pero no veamos un peronismo que queramos. S cuando viene Cafiero, la renovacin, ese peronismo me entusiasmaba. Pero el radicalismo no era tan distante, Casella, Moreau, Stubrin, Storani. Con este gobierno yo empec a entender que en el fondo hay una cuestin ideolgica, son los que terminan enfrentando este modelo. Creo que a mi viejo con Pern le pas lo mismo, que me perdone mi viejo, si bien defenda la reforma agraria y era tildado de comunista, en algunos aspectos era conservador. Como lo somos todos en algunas cosas, en diferentes cuestiones, es lgico que sea as. Mi viejo falleci antes que ganara Kirchner. Con la Alianza se quera morir, le daba vergenza. Deca que lo que no se poda perdonar era haber votado a De la Ra, porque saba que era un boludo. Me sent identificado con esta poltica con los Kirchner. Eso me motiv a entrar en la poltica. Tambin, el escuchar durante varios aos lo que era Espada, a m me costaba creerlo. Eso me motiv, era un extremo del que haba que salir, y que en el peronismo se abri la cosa para armar una propuesta y ganar as. Eso se plante, y as empezamos, nos juntamos sin hablar de candidatos. Fortalecimos el frente acordando un plan de gobierno, y eso fue muy importante. Y no hay que perderlo. Que a la hora de armar las listas se piense en las mejores personas, y no en porcentajes. Eso es fundamental.

13

Telegrama de Arturo Frondizi felicitando a Jorge Ral Carrera por el nacimiento de su hijo Jorge.

...VETERINARIA M.V. Mara de los ngeles Vargas

Sndrome Urmico Hemoltico Trastorno renal irreversible en los nenes menores de cinco aos
14
Somos alumnos de 6 de la modalidad de Alimentos de la Escuela de Educacin Secundaria Tcnica Jorge A. Sbato. En la materia de Mara de los ngeles Vargas, Laboratorio de Qumica Orgnica Biolgica y Microbiolgica nos estamos interiorizando en el tema de las enfermedades causadas a partir del mal empleo de los alimentos, y sus consecuencias en el organismo. El mal manejo de los alimentos puede causar enfermedades graves gracias a la contaminacin. Los alimentos pueden ser contaminados muy fcilmente, ms de lo que nosotros creemos, y por motivos que hacemos en la vida diaria sin darnos cuenta. Es comn que la gente descongele los alimentos sobre la mesada, que los alimentos estn mal ubicados en la heladera, dejar las sobras del medioda o noche sin refrigerarlos. Entre otras cuestiones, estas son las formas ms comunes de contaminacin directa. Nosotros, en la clase, nos hemos propuesto investigar sobre el Sndrome Urmico Hemoltico, ya que es una enfermedad que afecta a los nenes menores de cinco aos y ancianos. QUE ES EL S.U.H.? El Sndrome Urmico Hemoltico es la consecuencia de toxinas bacterianas que producen lesiones en los pequeos vasos sanguneos que afectan fundamentalmente al rin, pero tambin al sistema nervioso central y al aparato gastrointestinal. La enfermedad se contrae, en la mayora de los casos, por el consumo de carne mal cocida portadora de una bateria, la Escherichia Coli. Afecta, sobre todo, a los nios de entre 6 meses y 5 aos. CMO CONTRAER LA ENFERMEDAD? El riesgo aparece cuando la carne no est cocida en toda su superficie y en el interior, esto es muy comn en las comidas que llevan carne picada. Cuando la coccin se realiza en forma rpida, no homognea, la bacteria que produce esta enfermedad no se destruye. Si bien la carne vacuna resulta la principal fuente de contagio, el consumo de lcteos y jugos de fruta no pasteurizados o de verduras y agua contaminada (que hayan estado en contacto con las heces de los animales), tambin puede desencadenar la enfermedad. CMO NOS DAMOS CUENTA SI UN NIO POSEE S.U.H.? Siempre que un nio menor de cinco aos presente un cuadro de diarrea es necesario consultar al pediatra, dado el riesgo de deshidratacin. Si, adems, es mucosa o mucosanguinolenta puede que se est en presencia de un caso de S.U.H. CMO PREVENIR STA ENFERMEDAD? . Asegurar la correcta coccin de la carne: la bacteria se destruye a los 70 C. Esto se consigue cuando la carne est totalmente cocida. . Tener cuidado al cocinar la carne picada, es muy difcil obtener una coccin uniforme. . Utilizar diferentes fuentes y cubiertos al manipular carne cruda y cocida. . Evitar el contacto de las carnes crudas con otros alimentos, dentro y fuera de la heladera. . Consumir jugos de frutas, leche y derivados pasteurizados y conservarlos en la heladera. . Lavar muy cuidadosamente las frutas y las verduras antes de guardarlas en la heladera. . Consumir los alimentos de procedencia conocida y confiable. . Mantener siempre la cadena de fro de los mismos. . Asegurar el correcto lavado de las manos antes de manipular los productos comestibles. . Evitar que los menores de dos aos ingieran comidas rpidas. . Consumir agua potable o previamente hervida.

Agustina Gorostidi

Gonzalo dema

Juan Jos Eleicgui

CHAPAS - TANQUES DE AGUA ABERTURAS ALUMINIO Y MADERA FERRETERA - ILUMINACIN CAOS - ACCESORIOS DE GAS, AGUA Y RURALES
9 de Julio 673 - Tel/Fax 02394 - 420001 - Tres Lomas

De Nstor Pagella

Materiales para la construccin

Tel: (02392) 15560575 - Tres Lomas (BA)

...VIAJES ALMA INQUIETA

16

Zaragoza
Tiene nombre de ciudad espaola y pertenece a un hombre. Qu divertido me pareci, escuchar la frase Es Zaragoza, de Pedro Gonzlez! Vaya Es una bonita playa de Isla Margarita, en Venezuela. Pertenece al pueblo Pedro Gonzlez, llamado as en homenaje al sacerdote espaol (beatificado), protector de los marinos. Su geografa la ubica sobre una amplia baha de aguas calmas, ms bien fras, producto de corrientes ocenicas. Con poco oleaje e ideal para que cada uno pueda andar en libertad. Se juega, se lee, se practican deportes acuticos o simplemente se dejan pasar las horas, despus de unos masajes relajantes en la playa, realizados con las manos y esencias naturales, de mujeres de color que ofrecen su trabajo atribuyndose dones para eso. Un amplio boulevard bordea las casas antiguas y coloridas. Las entradas peatonales de unos cien metros, van desde la ruta a la playa. Botes y lanchas de pescadores esperan silenciosamente en el canal cada salida al mar. En los dos restaurantes, se degustan platos de frutos de mar fresco, bajo la frondosa vegetacin del paseo. Un joven invita a viva voz y seductoramente, a probar los mejores tragos de la isla, la mejor pia colada, por unos pocos bolvares.

VIAJES... ALMA INQUIETA

Hay pequeos puestitos de comida al paso, donde no faltan las tpicas arepas que los argentinos y uruguayos acompaamos con mate amargo. El nico hotel de la playa, Posada Atlantic, de estilo tpicamente colonial, bien cuidado y de excelente precio, ofrece estada por una semana o ms. No por menos! Existen asimismo, algunos departamentos a un paso del mar, que se pueden alquilar. Bordean la playa pintorescos toldos, refugios para el sol, muy caractersticos de la isla. El paisaje transporta a otra poca y sta, a los conquistadores. Hay reconocimiento a sus primeros pobladores en la puerta de cada casona recuperada, en cada historia, en cada rostro. Y tambin, todo huele a frescura, a tranquilidad y sencillez. Slo hay alguna rutina, como la salida de pescadores, la llegada de familias que se aprestan a pasar el da y el atardecer, digno de ser admirado y donde todo vuelve a su lugar. Resulta increble cmo transcurre, de manera diferente, el tiempo. Tan grato puede ser cada da en Zaragoza, que bien podra recordarse como si fueran dos.

17

ARTISTAS POPULARES... OSCAR PAGELLA

A Don Ata
El que viene de lejanas tierras para decir algo es el significado en quechua de Atahualpa Yupanqui, seudnimo utilizado por Hctor Roberto Chavero Aramburu, cantautor, guitarrista, poeta y escritor de quien se cumplen 21 aos de su fallecimiento en Nimes, Francia, el 23 de mayo. Haba nacido en Campo de la Cruz, un paraje ya desaparecido ubicado a 30 kms. de Pergamino, lugar donde fue registrado, el 31 de Enero de 1908. Su padre se llamaba Jos Demetrio Chavero y era de Loreto, Santiago del Estero, con antepasados quechuas, y su madre, Higinia Haram, espaola de origen vasco; una hermana mayor, Carmen y un hermano menor, Alberto completaban la familia. Su padre era empleado del ferrocarril y para aumentar sus ingresos domaba caballos, destreza que ense a sus hijos. En ese lugar natal pas los primeros aos de su infancia y conoci la msica y el canto de los paisanos que se acompaaban con su guitarra, eran canciones inspiradas en la extensa llanura pampeana, el omb, el galope de los potros, las penas de amor, milongas lentas en do mayor o en mi menor, tonos que usaban para hacer sus descripciones, tal cual lo expresa Atahualpa en El Canto del Viento, As, en infinitas tardes, fui penetrando en el canto de la llanura, gracias a esos paisanos. Ellos fueron mis maestros. Ellos, y luego la multitud de paisanos que la vida me fue arrimando con el tiempo. Cada cual tena su estilo, cada cual expresaba tocando o cantando los asuntos que la pampa le dictaba. Cuando tena 7 aos sus padres lo mandaron a Roca a aprender violn con el cura Rosenz, pero despus de un ao y medio de aprender solfeo y practicar las lecciones el sacerdote lo sorprendi tocando una vidalita y lo ech. Bautista Almirn era un concertista de guitarra amigo de su padre que viva en Junn; como el dinero no sobraba hicieron un acuerdo por el cual los hijos de Almirn viviran con los Chavero, mientras que Hctor se alojara en su casa donde le enseara msica y como nico pago tendra que cuidarle un rosal, hasta que el maestro se traslad a Rosario y se terminaron las lecciones. Conoci Tucumn en 1917, en uno de los viajes de vacaciones en que su padre llevaba a su familia aprovechando que no tena que pagar los pasajes de tren y se quedaron 2 meses; all conoci otros paisajes, otra msica, como la zamba, y otros instrumentos como el arpa y el bombo, luego volvi varias veces a esa provincia a la que le dedic varios temas. En 1921 sin una aparente razn su padre se suicid por lo que tuvo que trabajar de hachero, arriero, mandadero, cargador de carbn, entregador de telegramas, oficial de escribana, corrector de pruebas y periodista, haciendo notas sociales. En 1923 un colega del diario Crtica le facilit la oportunidad de cantar en Buenos Aires mientras se esperaba la transmisin radial de la pelea Firpo-Dempsey. En 1926 volvi a probar suerte en la Capital con sus sueos, su guitarra, su valija y algunos pesos, y ese mismo ao compuso Camino del Indio que fuera grabado en 1941 por Ignacio Corsini. En 1931 se cas con su prima Mara Alicia Martnez y como en Buenos Aires no le haba ido bien, se trasladaron a Entre Ros donde naci su primera hija Alma Alicia. Era Yrigoyenista como su padre y en 1932 particip en una fallida intentona revolucionaria lo que lo oblig a refugiarse en Uruguay mientras su esposa regresaba a Junn donde poco despus naca su segundo hijo Atahualpa Roberto, hasta que en 1934 se declar una amnista que le permiti radicarse en Rosario, Santa Fe. En 1945 en un acto realizado en el Luna Park, Yupanqui se haba afiliado al Partido Comunista y debido a su militancia sufri persecuciones, proscripcin y crcel durante el gobierno peronista: sus temas se difundan como de autor annimo y como le era muy difcil conseguir actuaciones debi trasladarse de nuevo a Uruguay hasta que en 1948 el Partido Comunista le organiz una gira por Europa del este. Durante esa gira consigui su pasaporte a la fama en el viejo mundo y vio que el comunismo no era lo que el crea por lo que en 1952 dio a conocer su desafiliacin. En 1956 con la revolucin libertadora volvieron los problemas y pasaba la mayor parte del tiempo en Cerro Colorado. En 1967 luego del golpe de estado que derrocara al gobierno democrtico volvi a Europa. Esta es solo una pequea parte de su extensa trayectoria que recibiera sus mayores reconocimientos en sus ltimos aos.

19

Marcelo Elortegui Presidente de Atltico Argentino

con el trabajo en grupo vas aprendiendo muchsimo, los compaeros en sus diferencias te van enseando
Marcelo Elortegui tiene 50 aos, miembro activo de la Comisin Directiva del Club Atltico, su cargo es el de Presidente por un ao ms. Tocinero por adopcin, ya que l comenz a traer, desde la comunidad de Quenum (que en esos aos no estaba participando de la Liga Cultural y Deportiva) a sus tres hijos varones a jugar en la Escuela de Ftbol, dirigida por los profesores Nelson Alzogaray y Beto Borges. Los chicos jugaron en el Club, hasta que se fueron a realizar estudios universitarios; siempre acompaados cada fin de semana por sus padres, aprendiendo a querer y a ser parte activa de esa institucin y de sus actividades. Los hijos se hicieron grandes y se fueron y Marcelo se qued, segn sus propias palabras a pleno con todo esto, con mucha dedicacin. Cmo es la forma de trabajo de la Comisin Directiva del Club? Nosotros hemos logrado armar un grupo de gente que decide, simplemente se resuelve en comisin, frente a las diferentes propuestas y situaciones que van apareciendo cada uno de los miembros da su opinin, y por lgica, por decantacin, luego de hablar mucho los temas, tomamos las decisiones y vamos resolviendo. Es decir que todo el mundo opina. Luego de un tiempo de trabajo con los miembros de la comisin, a lo largo de tantas reuniones, ya hablamos un mismo idioma, ya tenemos una lgica de grupo. Tienen tareas repartidas dentro de la Comisin? S, estamos repartidos. Por ejemplo en lo que respecta al ftbol hay responsables de la cancha, de las finanzas, del orden en la cancha, de vender las cocheras, cada uno con una responsabilidad, segn su inclinacin y gusto. Cmo es tu modalidad de Presidente? En realidad somos un grupo de trabajo. Y como tal funcionamos como equipo. Yo soy como soy en la vida. Dando una mirada, estando atento a cada una de las actividades. Pero la ltima palabra de cada decisin o propuesta, dejamos que la d el que ms sabe del tema en particular que se est tratando. Estoy acostumbrado a gestionar por mi actividad. Cules son los grandes ejes de la gestin tuya como Presidente y del resto de los miembros de la Comisin? Se apunt a la vida social del Club. Se han hecho distintas actividades: educativas, sociales, deportivas. Trabajamos siempre en sub-comisiones, segn gustos, as contamos con ms personas para trabajar y aportar ideas y proyectos. En la parte deportiva se trabaj el ao pasado con la Escuelita de ftbol, incorporando al ex jugador

20

de Boca, Jos Mara Calvo, dada su experiencia en la formacin deportiva con chicos. En lo referente a estimular las actividades en la Sede del Club, hace pocos das inauguramos la cancha de ftbol cinco. En la Sede, por la ubicacin geogrfica en el pueblo, es ms difcil que la gente se acostumbre a pasar y que haga vida social. Entonces con la Cancha de Ftbol 5, que se alquila cuatro o cinco turnos por da, hay mucho ms movimiento; ya que despus de jugar al ftbol es la reunin en la Sede. En cuanto a lo econmico es rentable, porque tiene diez aos de vida til. Qu haba antes en el predio que hoy funciona la Cancha de Ftbol 5? Tenamos un predio, que otrora fue una cancha de Bsquet, que no se usaba. La construccin de la Cancha de Ftbol 5 fue una enorme inversin de ms de doscientos mil pesos, que se financiaron con la rifa tocinera, el aporte de muchos co-

Marcelo Elortegui Presidente de Atltico Argentino

mercios locales, otros aportes econmicos y el trabajo de muchos. Estamos muy conformes con como qued la nueva cancha. La empresa que realiz el csped sinttico es de muchos aos de experiencia en el pas, es una empresa de Mar del Plata, como as tambin los laterales y techos con red para que no se vaya la pelota. El piso lo hizo el constructor Julio Ferreira. Dnde se sacan los turnos para jugar en la cancha? Los turnos se sacan en la misma Sede en cualquier horario, quien los atiende es el cantinero, el Sr. Polaco Sei quin tambin hace asados u algo para tomar en el despus del partido. Qu otros proyectos han sostenido en cunto a lo social y cultural? Las jineteadas nocturnas, que eran xitos anteriores que se haban dejado de hacer. Nosotros desebamos que esa gente que le gusta ese deporte, tuviera tambin un espacio en el Club. Nos fue bien con esa actividad. Se hizo de la mano de Amrico Eleicegui, con el cual compartimos el trabajo y los riesgos. l puso la tropilla y nosotros pusimos la infraestructura de la cancha. Y la cantina y ventas de entradas, se reparti al cincuenta por ciento. Intentan responder a diferentes tipos de deportes, ms all del ftbol? S. Por eso hicimos las carreras de motos en el circuito de Franco Gmez con la intencin de atraer a las personas que tienen otros gustos y motivaciones respecto de lo deportivo. Para todos esos proyectos se han formado sub-comisiones. Por ejemplo la de carreras de motos, que son encuentros que se hacen en el mes de Setiembre. Propuestas que trascienden el nivel provincial y nacional. Se hizo por primera vez el ao pasado, con mucho xito, participaron ms de 700 motos; tocaron Bandas de msica que era atraccin de jvenes, nios y adultos, movilizaron el pueblo con el desfile de motos, una propuesta muy pintoresca, para no dejar de ver. Tambin estuvo organizada por la sub-comisin de moteros Abuelo Paco, en la que todos trabajan en funcin del Club; se ofrece comida, carpas, baos, todas las instalaciones para pasar un buen fin de semana entre los amantes de las motos y convocando a todo el pueblo para que participe o conozca esta experiencia de tener y disfrutar de esta pasin por las motos. Trabajan en relacin con otras instituciones? El 25 de Mayo tenemos una competencia de bicicletas que se realiza en el Parque Integrado Municipal, y se organiza con la Municipalidad y con el grupo de gente que corre en bicicleta. Tambin compartimos actividades culturales realizando Peas, los sbados, donde la gente de ac y de otros lugares, ofrecen y comparten sus talentos, es decir que la gente que sabe cantar, bailar, recitar, com-

21

Marcelo Elortegui Presidente de Atltico Argentino

22

parte con el pblico esas aptitudes, tambin se hacen bailes y se comparte comida. Estamos, adems, con la idea de ser sede de la pre-seleccin para el programa de televisin Talentos argentinos. El pblico responde a estas actividades culturales? En todas las actividades que convocamos, logramos reunir un muy buen nmero de gente. Tambin organizamos los Corsos populares, jornada al aire libre, pero esta primera vuelta del Corso no acompa demasiado el tiempo, frente al temporal nos trasladamos al saln para hacer el baile debido al mal clima. Tambin constatamos el apoyo de los socios el ao pasado cuando festejamos el 75 aniversario del Club. La Sub-comisin de gente que haba estado en aniversarios anteriores nos ayud en la organizacin, para la contratacin de la carpa y en la realizacin del homenaje a todos los socios. Adems organiza-

mos bailes con orquestas, para que la gente que disfruta de bailar, tenga un lugar donde asistir (lo hacemos junto a la productora Martn H). Para generar dinero se hacen los pollos una vez al mes (que adems de los tocineros los compran los simpatizantes de diferentes clubes); vendemos los bonos de diez pesos una vez por semana. El ingreso ms importante es por las entradas en los partidos de ftbol. Y aunque la gente de Argentino es del ftbol, del buen ftbol, y tiene muchos campeonatos ganados, ahora queremos ser ms abarcativos en la oferta de actividades para la comunidad. Cul es el rol de la mujeres en el Club? Fue muy importante para la organizacin de la fiesta aniversario el papel de las mujeres tocineras, ya que organizaron los reconocimientos a los jugadores, a los socios, el embellecimiento de la carpa, los arreglos de las mesas, trabajaron

para generar los recursos ellas mismas. Fue muy importante porque cumplimos 75 aos y ganamos ese mismo ao el campeonato de ftbol. Cundo se rene la Comisin Directiva? Los martes en la Sede. A veces se nos hacen las dos de la maana porque hay buena onda, trabajo, compartimos un asado, hay un muy buen entendimiento entre nosotros, nos sentimos bien y podemos hablar de otros temas tambin y pasar buenos momentos. Participan los adolescentes y jvenes? La barra brava de chicos que acompaa el equipo de ftbol, desde 12 aos en adelante, trabajan muchsimo para comprar la pirotecnia, folclore de recibimiento al equipo y de los festejos de los triunfos; ellos generan recursos limpiando el club, con alguna rifa propia. Demuestran una enorme pasin y afecto al Club, es un lugar de pertenen-

Marcelo Elortegui Presidente de Atltico Argentino

cia para ellos. Cuando por pasin, en contadas ocasiones, se salen un poco de los lmites, conversamos con ellos y nos entendemos rpidamente. Son jvenes enrgicos y le dan mucha alegra y afecto al equipo y al Club. Cmo es la relacin con los otros clubes de la comunidad? Es muy buena, tenemos mucho dilogo, tanto con Unin como con 17. Prestamos la cancha. Por el tema de la seguridad del pblico nos ponemos de acuerdo. Cuando ocurren exabruptos nos juntamos los dirigentes para apaciguar. Somos solidarios entre los clubes de Tres Lomas. Entre los dirigentes no justificamos exabruptos de las barras, nos gusta el folclore de la cancha pero todo con su lmite. Los clubes cumplen una funcin social, de contencin, de lazo social en los pueblos? Cumplen una funcin social en los pueblos, de contencin, se lleva los chicos a las canchas, la vianda, se los cuida, se los ensea a compartir cosas. Cuando elegimos los preparadores fsicos tenemos en cuenta la capacidad en lo futbolstico y en la formacin de los chicos. Aqu contamos otra vez con la colaboracin de las madres, de las mujeres, ya que ellas trabajan mucho en la escuelita de ftbol, hacen la comida, atienden la cantina, preparan jugo, hacen hamburguesas Cules son los nombres de la actual Comisin Directiva? (a modo de reconocimiento, los nombramos, y en ellos a todos los socios) De la Comisin Directiva: Hctor Montero, Santiago Cuniberti, Nolberto Fernndez, Oscar Popi Pagella, Carlos Cura, Adalberto Montero, Diego Campodnico, Cristian Borges, Horacio Goi, Mauro Ramrez, Fernando Roig, Ivn Espada, Adalberto Benito, Horacio Toribio, Marcos Peramato, Alfredo Eleicegui, Hugo Bigliani y yo. Y en la Comisin de Apoyo: Arturo Finelli, lvaro Peyronel, Tadeo Hernndez, Beatriz Villapol, Ana Montero, Dante San Juan, Jos Luis Snchez, Aldo San Juan, Facundo Pablos, Walter Valero, Yoana Gmez, Juan Francisco March Nicols Garca y Jos Manuel San Juan. Alguna transmisin? Para mi y para el Club, ms all de lo deportivo, hay que tener y transmitir humildad, respeto, ganas de trabajar, responsabilidad, compromiso con el Club, con los socios y con toda la comunidad. Sostener esos valores que van ms all de los resultados deportivos. Y que en la cancha est permitida la rivalidad. Y fuera de la cancha somos vecinos, compaeros, amigos ms all de las pasiones por un Club. Esta es la primera vez que formo parte de la Comisin de un Club y con el trabajo en grupo vas aprendiendo muchsimo, fundamentalmente de las diferencias y los acuerdos, lo disfrutamos mucho y los compaeros en sus diferencias te van enseando.

23

...PSICOANLISIS BEATRIZ MORERO

24

Defender la alegra como una trinchera, defenderla del caos y de las pesadillas, de la ajada miseria y de los miserables, de las ausencias breves y las definitivas
En una conversacin, en algn da de este mes, una persona de la familia extendida, cuando nos saludamos porque se iba de Tres Lomas a su casa en Capital Federal, nos invita, como en todas las despedidas, para encontrarnos all cuando nosotros viajemos; le contesto inmediatamente, sin previo anlisis, que lo intentaremos y que se hace difcil cuando vamos por pocos das y las actividades son variadas, adems, combinar con la vida del otro Me responde que no sera tan complicado el trmite, que con slo ponernos de acuerdo, alguna vez, bastara. Asiento, tiene razn, inmediatamente, digo si contamos con el deseo de ambas partes no sera difcil a lo que l dice los afectos son necesarios, y si estn, hay que defenderlos. Qu frase! pens. Encierra afectos y defensa. La primera asociacin con esas dos palabras, fue larga, casi agotadora, se me arm en serie: viaje a Capital a escuchar la Psicoanalista francesa Colette Soler, con Soledad, mi colega; visita a mis hijas y sobrino; a pocos das del regreso, viaje a Crdoba al cumpleaos de los nietos de mi esposo; a la vuelta, el aoradsimo proyecto de creacin de un Servicio de Salud Mental Pblica para Tres Lomas es aceptado; los cumpleaos de mi hermana Rosi, mi amiga Arito que celebr los 40, y el mo, de muchos ms, el de mi amiga Nelba que no llegu a compartir; en el medio Mndez enfermo, hospital; y para cerrar la asociacin, mi amigo de la adolescencia hasta la fecha, Norberto, es reconocido por su profesin-alidad en su pueblo natal, y otro amigo, Abel, festej sus jvenes 30 aos; todo esto en unos pocos das. Intensas sensaciones enlazadas a imgenes, sentimientos de emocin, alegra, cansancio, conmocin, entusiasmo, miedos, completud: afectos! Para el psicoanlisis la definicin de afecto, es todo estado afectivo, penoso o agradable, vago o preciso, ya se presente en forma de una descarga masiva, ya como una tonalidad general. Segn Freud, toda pulsin (excitacin interna) se manifiesta en los dos registros del afecto y de la representacin. El afecto es la expresin cualitativa de la cantidad de energa pulsional y de sus variaciones. De qu afecto se le desata a cada quin en sus relaciones y sucesos, es parte del anlisis personal. Lo que s se puede generalizar es que en la vida de cada da, vamos repartiendo el afecto segn deseo y necesidad. De lo que no estoy tan segura, es que si somos capaces de ser conscientes, cada tanto, de los sentimientos que se movilizan en situaciones diarias y sus efectos, y tampoco estoy segura si somos capaces de disfrutar de esos cortos espacios, cotidianos, donde el afecto compartido es tan agradable, tan apacigante, que almacenada esa representacin en nuestra cabeza, podra servir como cura y/o sostn cada vez que sea necesario rescatarla como vivencia engrandecedora, pacificadora. Y hablando de la defensa, la ms inconsciente, esa que angustia, nos avisa que tenemos que disfrutar de los encuentros con gente que elegimos y defender la alegra. Serrat lo expresa muy bien, en su cancin La defensa de la alegra. La comparto. Defender la alegra como una trinchera, defenderla del caos y de las pesadillas, de la ajada miseria y de los miserables, de las ausencias breves y las definitivas. Defender la alegra, defender la alegra, defender la alegra. Defender la alegra como un atributo, defenderla del pasmo y de las anestesias, de los pocos neutrales y los muchos neutrones, de los graves diagnsticos y de las escopetas. Defender la alegra como un estandarte, defenderla del rayo y la melancola, de los males endmicos y de los acadmicos, del rufin caballero y del oportunista. Defender la alegra, defender la alegra, defender la alegra. Defender la alegra como una certidumbre, defenderla a pesar de Dios y de la muerte, de los parcos suicidas y de los homicidas, y del dolor de estar absurdamente alegres. Defender la alegra como algo inevitable, defenderla del mal y las lgrimas tibias, de las buenas costumbres y de los apellidos, de la sal y tambin, tambin de la alegra, tambin de la alegra, tambin de la alegra.

...ODONTOLOGA DR. SEBASTIN GARCA REY

26

Mal aliento, una enfermedad social

Halitosis es la presencia de mal aliento y un problema que muchas personas padecen alguna vez. Se calcula que el 40% de la poblacin sufre o sufri de halitosis en algn momento de su vida. El mal aliento se atribuye a diversas causas: -Mala higiene bucal (cepillado incorrecto o limpieza con hilo dental inadecuada). -Enfermedad de las encas (gingivitis, periodontitis). -Caries dental. -Acumulacin de sarro en las piezas dentarias. -Prtesis de acrlico o cromo. -Prtesis fijas (coronas, puentes) desadaptadas. -Arreglos rotos o filtrados -Ingesta de ciertos alimentos, como cebolla o ajo. -Tabaco y alcohol. -Sequedad bucal (provocada por medicamentos, trastornos clnicos y por disminucin del flujo salival durante el sueo, de all el trmino aliento matinal). -Enfermedades sistmicas como cncer, diabetes, trastornos hepticos, infeccin pulmonar, trastornos renales, etc. -Problemas de boca, nariz y garganta (infecciones de senos nasales o garganta y amigdalitis crptica). -Pacientes que regularmente hacen dietas. La lengua proporciona un lugar para que las bacterias se adhieran y crezcan. La mayora de las bacterias que causan olor producen compuestos que causan mal aliento, conocidos como compuestos de azufre voltiles (VSC, por sus siglas en ingls). Estos VSC primarios que causan mal aliento son el sulfuro de hidrgeno y el metilmercaptano. La mayora de estas bacterias que causan olor viven en el rea posterior de la lengua. Cmo s si tengo halitosis? Una de las formas de saber si se tiene mal aliento es cubrirse la boca y la nariz con la mano, exhalar y oler el propio aliento. Otra manera es preguntarle a alguien de confianza o a nuestro odontlogo si tenemos mal aliento. Recuerde que un gran nmero de personas sufren de aliento matinal provocado por un flujo salival reducido durante el sueo que hace que los cidos y otros restos alimenticios se descompongan en la cavidad bucal. Cmo puedo prevenir la halitosis? Evite los alimentos que causan mal aliento y adems: cepille profundamente y de manera correcta sus dientes por lo menos tres veces al da, realice una limpieza con hilo dental para retirar la placa bacteriana y restos de alimentos, use enjuague bucal para una proteccin antibacterial prolongada, una duradera sensacin de limpieza y frescura en su boca. Si usa prtesis removibles, retrelas todas las noches y lmpielas minuciosamente antes de volver a colocrselas. Visite a su odontlogo peridicamente para realizarse revisiones y limpiezas dentales. Si el mal aliento persiste an con el cepillado, hilo dental y enjuague bucal, visite al odontlogo para que le realice un examen dental e identifique si existen problemas ms serios. Slo el dentista puede determinar si el mal aliento proviene de una enfermedad de encas, de una sequedad bucal, o es consecuencia de la formacin de placa bacteriana.

Dr. Sebastin Garca Rey

Odontlogo M. P. 13408

Queso Sardo:

Medalla de Bronce
Dulce de Leche Repostero:

Medalla de Oro y Gran Campen

Desde la empresa, se felicita al grupo de trabajo de produccin, reas Dulcera y Quesera.

...COMIDAS LA CASA DE ANA

28

Pechugas rellenas con salsa de verdeo y Milhojas de papas

Hoy les presento una rica forma de comer pechuga de pollo con un relleno y un salsa rpida de preparar, que le dan ese toque de humedad que la carne requiere y una guarnicin de milhojas de papas que va muy bien con cualquier tipo de carne. Si lo quers hacer ms liviano podes reemplazar el relleno con algn queso por salud light o incorporando ms verduras de muchos colores y con una guarnicin de vegetales al vapor o pur de calabaza. Hacelo que es fcil no te vas a arrepentir! Ingredientes (rinde para 4 porciones): Para el pollo: -Pechugas 4 -Sal c/n -Pimienta c/n -Puerros 4 unidades -Morrn 1 -Muzzarella 200 grs. Salsa de verdeo: -Cebollas de verdeo 5 unidades -Crema de leche 1 pote chico -Sal y pimienta Para la milhojas de papas: -Papas 1 kg. -Huevos 4 -Crema de Leche 1 pote grande -Sal c/n -Pimienta c/n -Nuez moscada c/n -Queso sardo o reggianito c/n Preparacin: Limpiar la pechuga sacando todo el excedente de grasa, hacer un corte en la parte superior formando como un bolsillo, condimentar con la sal y la pimienta. Por otro lado cortar el puerro en rodajitas y el morrn en tiritas, sudar en aceite condimentar y reservar. Cortar la muzzarela en bastones. Colocar el puerro, los morro-

nes y la muzzarella dentro de las pechugas (si es necesario cerrar con palillo o cocer con hilo). Llevar a un horno de 160 en una placa rociada con aceite hasta que doren por 40 minutos aproximadamente. Salsa de verdeo: Cortar la cebolla de verdeo en juliana, rehogarla en aceite, condimentar y una vez transparente colocar la crema de leche y cocinar por unos minutos. En el momento de servir colocar por encima de cada pechuga. Milhojas de papas: Lavar, pelar y cortas las papas en finas lminas. Hacer un ligue con los huevos y la crema de leche, condimentar con la sal, la pimienta, la nuez moscada y mezclar bien. En una fuente apta para horno, rociar la superficie con aceite e ir disponiendo las lminas de papas. Una vez cubierta colocar un poco del ligue y as superponiendo capa por capa. Una vez finalizado espolvorear el queso por arriba. Cocinar en horno moderado por 45 a 50 minutos aproximadamente y servir en porciones cuadradas. Ana Laura Aranda Facebook: La Casa de Ana

EDUCACIN... CRISTINA CAP

Y con el paradigma cmo andamos?

Quienes formamos parte del sistema educativo sabemos que son mltiples los acontecimientos que conforman la rutina del aula, como mltiples tambin las expresiones fugaces y el ejercicio de prcticas escolares que los docentes desplegamos; sin embargo, no son mltiples las ocasiones de reflexin sobre el significado y el impacto de las mismas en el mbito de lo cotidiano y en la vida misma de los sujetos que transitan por el sistema. Nadie duda que los acontecimientos del aula reflejan la diversidad propia de quienes la habitan, con las historias personales, las modalidades de relacin, de accin, los afectos, las rivalidades, el poder. Y si bien en estos acontecimientos se juegan las cosas ms profundas y estructurales, slo adquieren relevancia las que salen a la superficie haciendo ruido, produciendo sinuosidades all donde se quisiera que el terreno fuera lo ms liso posible. Comentarios fugaces como el curso es un desastre, estn cada uno en la suya, es muy desparejo, habra que volver a agrupar por niveles, A, B,..Z, por suerte los repitentes estn todos a la tarde, , ms an, expresiones que apuntan directamente al alumno, como no le da la cabeza, parece tonto, no le entra nada, es de madera, es repitente, es el de especial, son parte del repertorio cotidiano que hace eco y aturde en el interior y en el exterior de las instituciones. Por otro parte, determinadas prcticas docentes como pretender dar a todos lo mismo, con la misma planificacin pasar de ao a ao, o sancionar y/o exponer a los que no saben, o retirar del curso al alumno integrado, hacen pensar que siguen existiendo las formas tradicionales de produccin pedaggica, aquellas que caracterizaron la escuela tradicional, las del viejo y silenciosamente deseado paradigma de la homogeneidad. En el marco del nuevo paradigma, las diferencias no se sancionan, no se critican, no se exponen, todo lo contrario, deben ser entendidas, evaluadas y comprendidas en su contexto. Una maestra integradora, afectuosamente y seguramente con las mejores intenciones, me refiere: yo saco a los integrados del aula y trabajo tranquila con ellos. Ante esto me pregunto: en el marco de un paradigma inclusivo, correspondera retirar del aula a algn alumno para dictarle clases? No se estar sectorizando la intervencin, reforzando la idea del dficit? Qu ideologa encierra el ejercicio de estas prcticas docentes? Se me ocurre que sera algo as como pensar que la integracin afecta slo al alumno integrado y no debe repercutir en nadie ms que en l. Sera como decirle si ests integrado, hacete cargo de tu integracin. Este modelo, el del dficit, el de separar, el de segregar, es propio de otro tiempo, y ms all de no beneficiar a nadie, est restando posibilidad de interactuar con el grupo en ese determinado momento de la clase, en esa materia y con ese profesor o docente, desaprovechando as la clase escolar como fuente de variadas y ricas experiencias. Esta modalidad de separar instala en el aula una especie de ficcin, un como si, una ilusin de que un alumno por su sola presencia en el aula est incluido y es integrante de la misma, pero para aprender, precisamente por estar integrado, tiene que desintegrarse del grupo. Qu paradjico! Cul sera el desafo ante esto? Tal vez se deba pensar ms colectivamente, gestando espacios y construcciones pedaggicas en las que no estn los unos y los otros, en el que todos puedan aprender en espacios comunes, ofreciendo los recursos de apoyo adecuados para facilitar el acceso de todos, a las propuestas curriculares, respetando sus posibilidades por supuesto. Logrado este avance, tal vez, podamos dejar de preguntarnos por qu todava algunas maestras integradoras siguen sacando a los chicos del aula?

29

...NOTA DE CIERRE CRISTIAN MORN

Aciertos de juventud
30
Este mes cumplimos 4 aos en la calle. Podra referirme a ello como lo he hecho en oportunidades anteriores. Y no estara mal. Los aniversarios hay que vivirlos y nombrarlos, festejarlos. Hacer referencia a la gente que labura en la revista, que la hace realidad mes tras mes. Que la construye. Que la imagina. Que la disea. Que la imprime. Que la comercializa. Y que la lee (y espero, la disfruta). Pero voy a hacerlo desde otro lugar, ms personal tal vez. Al final de la escuela secundaria, me fui a La Plata a estudiar abogaca. Por esos aos, ya desde 1990, imaginaba que mi futuro estara vinculado a la abogaca, el periodismo o la historia. En 1993 eleg la primera opcin. Estuve medio ao y regres al pueblo. Tal vez las leyes no me gustaban tanto, o bien la soledad del momento no me permiti afianzarme en la carrera. Lo cierto es que en 1994 volv a la ciudad de las diagonales, pero a estudiar Licenciado en Comunicacin Social. Periodismo. Vida con amigos. Y una carrera que me apasion desde el comienzo. Para el 98, la cursada estaba terminada, con 5 finales por delante. La vuelta al pueblo por cuestiones familiares, y el comienzo en la vida laboral: La Opinin de Trenque Lauquen, FM Amanecer y el viejo Instituto Mariano Moreno (con Bea como directora, hoy socia en la revista, y amiga en la vida). La Opinin fue una rica experiencia, en la que aprend que las convicciones valen ms que el miedo y la seguridad econmica. Eso me permiti seguir y crecer en la radio (donde me siento como en casa, e hice grandes amigos) y afianzarme en la educacin (me di el gusto de intentar ensear Sociedad y Estado en la escuela, en pareja pedaggica con Piqui). Tan equivocado no estaba cuando de joven me imaginaba como periodista o como profe de Historia (con el permiso de los que tuvieron la excelente idea de estudiar esa carrera y recibirse). El periodismo implica en parte escribir la historia cotidiana de las sociedades, de sus personajes, los avances y retrocesos. El periodismo es lo que me gusta. Fue un acierto de juventud haber seguido esa carrera. Empec a darme cuenta de eso cuando en La Plata, para un trabajo en la facultad, le hice una entrevista a un preso que sala a trabajar, que gozaba de ese derecho. Me conoc como curioso, interesado por las historias de los dems. Y lo confirm cuando escriba notas para el suplemento de Cultura de La Opinin, o cuando armamos la historia de Tres Lomas, la del Ftbol Chacarero, el suplemento Nuestro Campo (estas tres propuestas, en La Prensita). O cuando empezamos Rebelin en la Granja con Mario Casado; o con Piqui Es lo que hay. O cuando se me ocurri hacer Nuevas Voces. O cuando en la cucaracha escucho vamos al aire! y arranca el programa de tele. Tengo la suerte que la profesin me da la oportunidad de reafirmar casi cotidianamente que la eleccin no fue errnea. Son sensaciones difciles de explicar. Hacer una entrevista a Vctor Hugo Morales, ver una foto del velatorio de Pern en Tres Lomas en la vieja delegacin y publicarla, o encontrar un telegrama de Frondizi y utilizarlo como documento histrico, salvando las distancias, son para m como un gol para un jugador de ftbol. Que mes a mes un nmero importante de treslomenses tenga Es lo que hay en sus manos. Esas pequeas cosas me demuestran que no me equivoqu. Que me gusta lo que hago. Y en los tiempos que corren, eso no es poca cosa. Cristian Morn