aejynfawmf

Zefe0g&D
22
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,orw a'gufwm
pdkif;armufcrf;onf ukvor*taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf\ txl;
tBuHay;yk*dKvf Mr. Vijay Nambiar tm; ,aeYnae 3 em&DcGJwGif
aejynfawmf&Sd EdkifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;r
vufcHawGUqHkonf/
tqdkygawGUqHkyGJodkY 'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;ESifhtwl
Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;oefaY usm?f arG;jrLa&;? a&vkyif ef;
ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;cifarmifat;
ESifh vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;ausmfausmf0if;wdkY wufa&mufMuonf/
xdkodkYawGUqHk&mwGif &cdkifjynfe,fwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh jyefvnf
xlaxmifa&;vkyfief;rsm;tay: &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMuonf/
(owif;pOf)

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; ukvor*taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf\ txl;tBuHay;yk*dKv

vff Mr. Vijay Nambiar tm;
vufcHawGUqHkpOf/
(owif;pOf)

aejynfawmf
Zefe0g&D
22
rGefjynfe,f&Sd armfvNrdKifavqdyfudk tqifhjrifhwif&eftwGuf jynfwGif;yk*vduvkyfief;&Sifrsm;tm; iSm;&rf;toHk;jyKcGifh
wif'gay;a&;vkyfief;ndEdIif;aqmif&Guf&ef ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;Zifa,mfonf Zefe0g&D 16 &ufu rGefjynfe,f
tpkd;&tzGJUHk;wGif rGefjynfe,f0efBuD;csKyf OD;tkef;jrifh? Armwdkif;&if;om;a&;&m0efBuD; OD;ouf0if;? tpkd;&tzGJUHk;twGif;a&;rSL;
OD;aZmfvif;xGef;wkdYESifh awGUqHkcJhonf/

awGUqHkyGJwGif 'kwd,0efBuD; OD;Zifa,mfu

armfvNrdKifavqdyfukd jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;tm;
iSm;&rf;vkyfudkif&ef wif'gac:,l jynfwGif;yk*vdu
ukrPDrsm;tm; vkyfudkifcGifhjyKawmhrnfjzpfaMumif;?
avqdyftqifhjrifhwif&eftwGuf tyef;ajztem;,l
pcef;? pm;aomufqdkif? pwkd;qkdifrsm;ESifh EdkifiHjcm;
aiGvJaumifwmrsm; xm;&SdoGm;rnfjzpfaMumif;? rGef
jynfe,ftpdk;&tzGJUESifh ndEIdif;aqmif&GufvkyfudkifNyD;
wif ' gyd w f & uf u k d Zef e 0g&D 31 &uf owf r S w f
xm;aMumif; ajymMum;onf/ xkdYjyif 'kwd,0efBuD;u
jynfwGif; a&aMumif;ydkYaqmifa&;ESifh ywfouf
armfvNrdKif&Sdqdyfurf;rsm;onf ,cifu EkdifiHjcm;
oabFmBuD;rsm; tcsdefra&G; qdkufuyfEkdifaomfvnf;
,cktcg qkdufuyf r&awmhaMumif;? EkdifiHjcm;
oabFmBuD;rsm; jyefvnfqkdufuyfEdkif&eftwGuf
qdyu
f rf;rsm;ukd jynfe,ftpk;d &tzGUJ okYd vTaJ jymif;um
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;vnf; ajymMum;onf/

rdrw
d EdYk ikd if w
H iG rf *FvmESpq
f ef;ESpBf urd &f o
dS nf/ Ekid if w
H umESiw
hf ef;wl
ESpq
f ef;r*Fvm Zefe0g&DEiS hf rdrw
d EYkd ikd if \
H cgaEGwaygif;vaESmif;ukev
f Ydk
wefc;l vtcgor,udk ESpq
f ef;&ufjrwfr*Fvm[l owfrw
S Mf uonf/
rdrdwdkYEdkifiH\ tat;qkH;umvjzpfonfh Zefe0g&DESpfqef;udk vIyf
vIyf&Sm;&Sm;aysmfaysmfyg;yg;ESifh BudKMuovdk Owk&moD&JU yljyif;onfhaEG
umv ESpq
f ef;&ufjrwfuv
kd nf; a&obifyq
JG ifEMJT u&if; jrL;xl;aysm&f iT pf mG
BuKdMuonf/ ESpfqef;rSm r*Fvm,l ukodkvfaumif;rIjyKwwfMuonfrSm
vnf; jrefrmh,Ofaus;rItpOftvm xkH;"avhwpf&yf jzpfygonf/
rdrdwdkYEdkifiH\ ESpfqef;onhf r*FvmrSm r*Fvmxyfonf[k qdk&yg
rnf/ ESpfqef; Zefe0g&Dv 4 &ufaeYonf rdrdwdkYEdkifiH\ tarSmifxJrS
vGwfuif;? tvif;a&T&nf0if;yonfhaeY? taESmiftzGJUrS vGwfuif;?

aejynfawmf Zefe0g&D 22
'kwd,tBudrf jrefrmEkdifiHzGHUNzdK;
wkd;wufrIyl;aygif;aqmif&Gufa&;
zd&k rfukd 2014 ckEpS f Zefe0g&D 27 &uf
rS 28 &uftxd aejynfawmf&dS
jrefrmtjynfjynfqidk &f muGeAf if;&Si;f
pifwm(MICC) usi;f yoGm;rnf
jzpfonf/
tqkyd g 'kw,
d tBurd f jrefrmEkid if H
zGUH NzKd ;wk;d wufrI yl;aygif;aqmif&u
G af &;
zd k & rf u sif ; y&mwG i f owif ; &,l
Murnfh jynfwiG ;f owif;axmufrsm;
taejzifh jyefMum;a&;ESifh jynfolY
qufqHa&;OD;pD;Xme rlydkifcGifhESifh
rSwfykHwifXmecGJrS TefMum;a&;rSL;
OD;atmifausmOf ;D zke;f 01-544582 ESih f
'kw,
d TeMf um;a&;rSL; a':,k,0k if;
zke;f 01-544583 wko
Yd q
Ykd ufo,
G
f
vnf;aumif;? jynfyowif;axmuf

aejynfawmf Zefe0g&D 22
aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr
ysOf;rem;NrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyf
a&;ESihf trsK;d om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;
XmerS NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;atmif
Edik Of ;D ESit
hf zGUJ onf Zefe0g&D 20 &uf
eHeuf 10 em&Du ysOf;rem;NrdKUe,f
ta&SUjcrf; awmifay:a'o&Sd befY

cyif;jynfol taysmf&TifqkH;aeY? wpfenf; uRefjyKcH&rIrS vGwfajrmufum

]]'g 'dkYjynf 'g 'dkYajr 'dkYydkifwJhajr}} udk,fhjynfudk,fhajrudk ydkifpdk;EdkifcJhonfhaeY/
uJhodkY *kPfxl;0daoorsm;jynfhpkHonfh xl;jrwfaom r*FvmaeY wpfaeY
jzpfae jzpfygonf/
,ckEpS q
f ef;rSm yd
k xl;onfh r*Fvmpum; xyfavmif;Mum;vm&jyef
ygonf/ ,if;rSm vmrnfhb@ma&;ESpfwGif EdkifiHh0efxrf;rsm;\ vpmESifh
p&dwf? yifpifvpmESifh qkaMu;aiGrsm; wkd;jrifhay;a&;aqmif&Gufrnf[k
ESpaf xmif;tm;&p&m ESpaf [mif;ukef ESpq
f ef;rSm okwMd obmr*Fvmpum;udk
EdkifiHawmforwBuD;u rdefYMum;cJhygonf/
rdrw
d jYkd refrmvlrsK;d wdo
Yk nf ESpo
f pfwiG f aumif;aomtrIudk jyKvyk Mf u
pNrJjzpfonf/ tvm;wl EkdifiHawmfuvnf; jyKvkyfcJhjcif;yifjzpfygonf/
xdkYtwl rdrdwdkYEdkifiH\ ukefonfBuD;rsm;bufrSvnf; EdkifiHawmfESifhtwl
yl;aygif;yg0if ukov
kd ,
f El ikd Mf uygap[k qkawmif;rdygonf/ taMumif;&if;

rsm;ESihf Ekid if jH cm;owif;axmufrsm;

toif; (Foreign Correspondents'
Club)taejzifh jyefMum;a&;0efBu;D
Xme owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;rS
OD;vdiI 0f if; (pmwnf;rSL;) zke;f 067412118? OD;aZmfEidk Of ;D (pmwnf;rSL;)
zke;f 09-49032997? 01-201592
odrfjzLvrf; owif;ESifhpme,fZif;
vkyfief; (kH;csKyf) &efukefodkYvnf;
aumif; qufoG,f 2014 ckESpf
Zefe0g&D 24 &ufwiG f aemufq;Hk xm;
trnfpm&if;ay;ydkYMu&rnfjzpfNyD;
Zefe0g&D 26 &uf eHeuf 10 em&D
rSpwif aejynfawmf&jdS yefMum;a&;
0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;r
owif;axmufuwfrsm;xkwfay;
rnfjzpfonf/ owif;Xme (*sme,f)
wpfcv
k Qif owif;axmufwpfO;D ESihf
"mwfykHorm;wpfOD; pkpkaygif;ESpfOD;
avQmufxm;Ekdifonf/

'kwd,tBudrf jrefrmEkdifiHzGHUNzdK;
wdk;wufrI yl;aygif;aqmif&Gufa&;
zdk&rfwGif owif;&,lrnfhjynfwGif;
ESifh EkdifiHjcm;owif;axmufrsm;
taejzif h owif ; axmuf u wf
avQmuf x m;&mwG i f rd r d w d k Y \
owif;Xme(*sme,f)trnf? owif;
axmuftrnf? &mxl;ESihf Ekid if o
H m;
pdppfa&;uwftrSww
f jYdk zifh jynfph pHk mG
wifjyavQmufxm;&rnfjzpfonf/
tqkyd g 'kw,
d tBurd f jrefrmEkid if H
zGHUNzdK;wkd;wufrI yl;aygif;aqmif&Guf
a&;zd&k rfowif;axmufuwf&&Sad &;
ESihf ywfoufod&v
dS ykd gu jyefMum;
a&;0efBu;D Xme owif;ESiphf me,fZif;
vkyfief; owif;Xme zkef;-067
412125? 067-412118 wkdYodkY
qufoG,far;jref;EkdifaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)

bm;aus;&Gmtkypf k atmifbw
d o
f yd f
aus;&Gm? oHz&Jaus;&Gm? vuaf wmif
aus;&Gm? qdwzf ;l awmifaus;&GmwkrYd S
u&ifwdkif;&if;om;rsm;tm; 2014
ckESpf vlOD;a&oef;acgifpm&if;
aumuf,la&;qkdif&mrsm;udk &Sif;
vif;a[majymcJhonf/
qufvuf NrdKUe,fOD;pD;rSL;ESifh

twl Hk;0efxrf;rsm;u u&if

wdkif;&if;om; 92 OD;ukd aeYcsif;NyD;
EdkifiHom; pdppfa&;uwfjym;rsm;
xkwfay;cJhonf/
tqdkygtcrf;tem;okdY aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfvif;ESihf
&yfrd&yfz OD;apmyDwmESifhtwl
aus;&Gm taxmuftuljyKtzGJU0if
rsm; awmifay:u&ifwkdif;&if;om;
200 ausmf w uf a &muf a Mumif ;
od&onf/
OD;ausmf(ysOf;rem;)

&efukef
&efukef a&Taps;
rEav; a&Taps;
pufokH;qDaps;EIef;
(u) 'DZ,f
(c) atmufwdef;95
(*) atmufwdef;92
(C) "mwfqD

rSm rdrdwdkYEdkifiHwGif EdkifiHawmfrS EdkifiHh0efxrf;rsm;tm; vpmwdk;ay;wdkif;

wdk;ay;rnf[kqdkonfh aeYrSp tajccHpm;ukefutp aps;EIef;wufzdkY
ajcvSrf;jyifaeMuonfh tusifhvnf; tpOftvmwpf&yfvdkjzpfaecJh
jzpfygonf/
Edik if aH wmftpd;k &onf 2011 ckEpS f oufwrf;tprS ,ckwpfBurd Ef iS hf
qdyk gvQif Edik if 0hH efxrf;ESihf yifpifpm;rsm;tay: vpmwk;d jri chf pH m;cGijhf yKvmcJh
onfrSm okH;Budrfwdwd&SdvmcJhygNyD/ wdk;vmonfh vpmESifhtwl ukefaps;
EIe;f uvnf; trDvu
kd yf gvmavh&o
dS nf/ 0efxrf;rsm;rSm wd;k onfv
h pmtcsed f
MumMum 0rf;omcsed rf &vdu
k yf g/ vdu
k yf gvmaom ukeaf ps;EIe;f aMumifh ysuf
jy,fomG ;cJ&h onfcsn;f yifjzpfonf/ ,cifEiS rhf uGmjcm;jzpfomG ;wwfonf/
,ck wwd,tBurd af jrmuf Edik if aH wmf\ apwemudk aMunmvku
d Nf yD
aemuf w&m;0ifcpH m;Mu&rnf[k ,kMH unfarQmv
f ifMh uygonf/ xdt
Yk wl
jynfow
l \
Ykd pm;0wfaea&;udk jznfq
h nf;axmufut
l usK;d aqmifay;aeMu
aom ukefonfBuD;rsm;bufrSvnf; EdkifiHawmfESifhxyfwl r*Fvm,lEdkif
MuygapaMumif; ESpfqef;rSm qkawmif;r*Fvm jyKvkduf&ygonf/ /

Zefe0g&D
g&D 22
g&D
658900 - 659700
658800 - 659600
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

950
1100
920
814

usyf
usyf
usyf
usyf

EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
(u) tar&duef
(c) Oa&my
(*) pifumyl
(C) wkwf
(i) xkdif;
(p) rav;&Sm;
(q) tdEd,
(Z) *syef
(ps) awmifukd&D;,m;
(n) MopaMw;vs

wpfa':vm
wpf,lkd
wpfa':vm
wpf,Grf
wpfbwf
wpf&if;*pf
wpflyD;
wpf&m,ef;
wpf&m0rf
wpfa':vm

= 987.00
= 1339.3
= 772.75
= 163.13
= 29.991
= 296.22
= 15.949
= 946.94
= 92.325
= 874.53

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf A[kb
d Pfowfrw
S &f nfeT ;f EIe;f

aejynfawmf Zefe0g&D 22
'kw,
d tBurd f jynfaxmifpt
k pd;k &
tzGJUzvm; a*gufoD;kdufNydKifyGJudk
aejynfawmf&Sd NrdKUawmfa*gufuGif;
ESifh
a&jyma*gufuGif;wdkYwGif
Zefe0g&D 25 &ufEiS hf 26 &ufww
Ydk iG f
usi;f yrnfjzpf&m NyKd iyf aJG tmifjrifpmG
usi;f yEkid af &;twGuf OD;pD;aumfrwD
vk y f i ef ; nd E I d i f ; tpnf ; ta0;ud k
,aeYeHeuf 9 em&DcGJu NrdKUawmf
a*gufuGif; Club House tpnf;
ta0;cef;r usif;y&m 'kwd,
tBudrf jynfaxmifpktpdk;&tzGJU

zvm; a*gufo;D du
k Nf yKd iyf u
JG si;f ya&;
OD;pD;aumfrwDOu| jrefrmEkdifiH
trsK;d om;tm;upm;aumfrwDOu|
tm;upm;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;wifhqef;u 'kwd,
tBudrf jynfaxmifpktpdk;&tzGJU
zvm;
a*gufoD;dkufNydKifyGJudk
aejynfawmf NrKd Uawmfa*gufuiG ;f ESihf
a&jyma*gufuGif;wdkYwGif pnfum;
odkufNrdKufatmifjrifpGm usif;yEkdif
a&;twGuf zGJUpnf;xm;&Sday;xm;
onfh oufqidk &f m0efBu;D Xmetvdu
k f
qyfaumfrwDtoD;oD;rS aqmif&u
G f

&rnfhvkyfief;wm0efrsm; tcsdefrD
NyD;pD;a&;twGuf oufqkdif&m
aumfrwDrsm;ESifh aygif;pyfndEIdif;
aqmif&GufoGm;Mua&; trSmpum;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf tpnf;ta0; wuf
a&mufvmMuonfh qyfaumfrwD
rsm;tvdkuf aygif;pyfndEIdif;ay;&
rnfhtcsufrsm; &Sif;vif;wifjy&m
twGJa&;qGJa&;ESifh wmvTwfa&;
qdkif&mrsm;? dkufcsufwGufcsuf
jcif;ESifh rSwfwrf;wifjcif;qkdif&m
rsm;?
BudKqkdae&mcsxm;a&;ESifh
ydkYaqmifa&;qkdif&mrsm;? b@maiG
&SmazGa&;ESifh qkcsD;jrifha&;qkdif&m
rsm;? tcrf;tem;jyifqifa&;qkid &f m
rsm;ESifh u,f'DBuD;Muyfa&;qkdif&m
rsm;udk wifjyaqG;aEG;cJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Zefe0g&D 22
EdkifiHawmf\ jyKjyifajymif;vJa&; r[mAsL[m
vkyfief;pOf(4)&yfteuf yk*vduu@ESifhpyfvsOf;
jyKjyifaqmif&u
G rf t
I ajctaersm;? ajymif;vJw;dk wufrI
tajctaersm;ESiyhf wfoufonhf ndE iId ;f tpnf;ta0;udk
,refaeY eHeuf 9 em&DwiG f H;k trSw(f 18) tpnf;ta0;
cef;r usif;y&m yk*vduu@ajymif;vJzGHUNzdK;wkd;
wufa&;qyfaumfrwDem,u orwHk;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEdkifodef;? Delivery Units
rsm;rS qyfaumfrwDOu| 'kw,
d 0efBu;D rsm;jzpfMuonfh
a'gufwma':cifpef;&D? OD;pd;k wif?h a'gufwmarmifarmif
odrf;? a'gufwmvif;atmif? a'gufwmyGifhqef;ESifh
OD;rsKd;atmif? jrefrmEdkifiHawmf A[kdbPf'kwd,Ou|
OD;qufatmif? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? txl;
zdwfMum;xm;aom yk*dKvfrsm; wufa&mufMuonf/
qyfaumfrwDem,u?
jynfaxmifpk0efBuD;
OD;wifEdkifodef;u trSmpum;ajymMum;&mwGif 20142015 b@mESpfwGif EkdifiHawmf\pD;yGm;a&;vkyfief;

owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef; aMu;rko

H wif;pmwku
d ?f jrefrmhtvif;owif;pmwku
d Ef iS hf jrefrmhowif;pOf
(EkdifiHjcm;)wdkYwGif wm0efxrf;aqmif&ef ti,fwef;owif;axmuf(vpmEIef; 79000-1000-84000)
&mxl; (10)ae&mESihf pmayvufaxmuf (2) (vpmEIe;f 79000-1000-84000) &mxl; (6) ae&mwkt
Yd wGuf
ajzqdk&ef taMumif;Mum;NyD;jzpfygonf/
pmar;yGaJ jzqdck iG &fh olrsm;onf 25-1-2014 &uf (paeaeY) eHeuf 9 em&DwiG f txu(14) aejynfawmf
ESifh &efukefNrdKU odrfjzLvrf; owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;(kH;csKyf)wdkY owif;pmynm? taxGaxGA[kokw?
t*FvdyfpmESifh uGefysLwmynm&yfrsm;udk ajzqdk&rnfjzpfygonf/ xdkYaMumifh ajzqkd&ef avQmufxm;cJhMuol
rsm;onf 24-1-2014 &ufaeY nae 4 em&D aemufqHk;xm; ajzqkdcGihf&&SdrIESihf ajzqdkcGihfuwfjym; &&Sda&;
twGuf aejynfawmf kH;trSwf(7) owif;ESifh pme,fZif;vkyfief; pDrHa&;&mXme zkef;-067-412123?
owif;Xme zkef;-067-412125 ESifh &efukefNrdKU urf;em;vrf; The New Light of Myanmar? jrefrmh
owif;pOf(jynfwGif;) 01-294300 odkY vludk,fwkdifjzpfap? w,fvDzkef;jzifhjzpfap qufoG,fpkHprf;owif;
ay;ydkYMu&ef taMumif;Mum;ygonf/

rsm; odompGmzGUH NzKd ;wk;d wufa&;ukd OD;wnfaqmif&u

G o
f mG ;
Mu&rnfjzpfaMumif;? Delivery Units rsm;taejzifh
rdrdqyfaumfrwDtvkduf a'otoD;oD;wGif jynfol
rsm;ESifh uGif;qif;xdawGUajz&Sif; aqmif&GufrIrsm;
aMumifh wk;d wufrrI sm;&Syd gaMumif;? xkt
Yd jyif ynm&Sirf sm;?
vkyif ef;uRr;f usirf &I o
dS rl sm;ESihf yl;aygif;Ny;D aqG;aEG;yGrJ sm;
usif;yta&;ygonfh azmfxkwfcsufrsm;&&Sdatmif
aqmif&u
G o
f mG ;&efvt
dk yfaMumif;? vkyif ef;u@wpfcck si;f
pDrHcsufrsm;a&;qGJ taumiftxnfazmfoGm;&rnf
jzpfaMumif;? jynfaxmifpt
k pk;d &tzGUJ onf Ekid if aH wmf\
jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;pOfrsm;? jynfwiG ;f jynfywGif
jzpfay:aerItajctaersm;? tcsdefumvtvkduf
ajymif;vJjzpfay:aerI tajctaersm;t& jy|mef;xm;onfh
pD;yGm;a&;? b@ma&;ESifh aiG? aMu;qkdif&mOya'? enf;
Oya'rsm;tm; vkdtyfovkdjyifqifjcif;? jznfhpGufjcif;
rsm;udk oufqkdif&mynm&Sifrsm;ESifh ndEdIif;aygif;pyf
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? ukefoG,frIESifh &if;ESD;
jrKyfESHrIvkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif wkdif;&if;om;
vkyif ef;&Sirf sm; vuf&adS wGUBuKH ae&onfh aiGa&;aMu;a&;
ydkif;qkdif&mudprsm;? tcGeftaumufqkdif&mudprsm;?
o,f,lydkYaqmifrIydkif;qkdif&mudprsm;tay: Delivery
Units tcsif;csif; aygif;pyfndEIdif;jcif;? oufqkdif&m
0efBuD;Xmersm;ESifh yl;aygif;ndEdIif;aqmif&Gufay;oGm;
Mu&ef ajymMum;onf/
qufvuf Delivery Units Ou|'kwd,0efBuD;
rsm;? jrefrmEdkifiHawmfA[kdbPf 'kwd,Ou|ESifh Xme
qkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? tpnf;ta0;wufa&mufol
rsm;u vkyif ef;u@tvdu
k f vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f m
wGif twm;tqD;t[efYtwm; jzpfay:aeonfrsm;
tay: ajz&Si;f aqmif&u
G Nf y;D pD;rIEiS hf qufvufaqmif&u
G f
ay;rnfh tpDtpOfrsm;ukdvnf;aumif;? qyfaumfrwD
rsm;rS uGif;qif;aqmif&Guf&mwGif wifjycsufrsm;
tay:
jyefvnf&Sif;vif;aqmif&Gufay;cJhrIrsm;udk
vnf;aumif; aqG;aEG;wifjycJhMuaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

Aefaumuf Zefe0g&D 22
xkdif;EkdifiHwGif NrdKUawmfAefaumufESifh ywf0ef;usifjynfe,frsm;
&ufaygif; 60M
60Mum
um ta&;ay:taj
ta&;ay:tajctae
ctae aM
aMunmcJ
unmcJhpOfrSm tpkd;&tzGJUukd
axmufcaH om &Syef t
D yk pf ak cgif;aqmifwpfO;D aoewfypfc&H aMumif; Ak'[
;l
aeY bDbDpDowif;wGif azmfjyyonf
onf/
2010ckESpf AefaumufNrdKU qE jzpfonf/ ta&;ay:tajctae
jyyGJwGif ta&;ygaomtcef;u@ aMunmjcif;u tpk;d &ukv
d yk u
f idk cf iG hf
rS vIy&f mS ;cJah om a'oqkid &f ma&'D,dk tmPmrsm; us,fjyefYpGm&&SdapcJh
tpDtpOfwifqufol uGrcf sKid ;f y&m onf/ vlpkvla0;ukd xdef;csKyf&ef?
tDygemonf if;\ aetdrfrSmyif rD'D,mrsm;ukd
qifqmvkyf&ef
aoewfjzifhypfjcif;cHcJh&onf/
vkyfykdifcGifhrsm; &&SdvmNyDjzpfonf/
tpkd;&ukdqefYusifonfh qEjy
t*FgaeYaESmif;ykdif; aMunmcJh
olrsm;u 0efBu;D csKyf Ekwx
f u
G af y;&ef aom ta&;ay:tajctaewGif
zdtm;ay;onft
h aejzifh Aefaumuf AefaumufNrKd UESiyhf wf0ef;usirf S jynf
NrdKUukd qufvufydwfqkdYxm;MupOf e,fokH;jynfe,fwdkY yg0ifonf/
okdYaoewfypfcwfrI jzpfyGm;jcif;
bDbDpD/

xkdif;EkdifiH NrdKUawmfAefaumuf &SyfeDtkyfpk0ifrsm;ukd awGU&pOf/

y&Dwkd;&D;,m;
Zefe0g&D
22
awmiftmz&duEkdifiH y&Dwkd;&D;,m;N
,m;NrdrdKUU\
\ ta&SUaj
ajrmuf
rmufbuf 25rkdifcefYtuGm&Sd ulvDeefowKwGif;rS 29'or 6um&uf&Sd tjyma&mifpdefwkH;wpfwkH;ukd yDx&m'kdif;rGef;ukrPDu
wl;azmf&&SdcJhaMMumif
umif; t*FgaeY bDbDpD owif;wGif azmfjyyonf
onf/
tqkdygpdefwkH;onf ulvDeef yDx&mu wl;azmfaepOfumvtwGif; wl;azmf&&Sd
cJhaom tjypftemtqmuif;pifonfh pdefwkH;rsm;teuf wpfwkH;tygt0ifjzpfaMumif;
ukrPDu ajymMum;onf/
2013ckESpf yDx&mu 25 'or 5 um&uf&Sdonfh tjyma&mifpdefwkH;wpfwkH;ukd
wl;azmf&&SdcJhNyD; tar&duef a':vm 16 'or 9 oef;jzifh a&mif;cscJhonf/
,ckaemufqkH;awGU&SdcJhonfh pdefwkH;BuD;ukdvnf; wefzkd;BuD;jrifhpGmjzifh a&mif;csrnf[k
arQmfvifh&onf/
ulveD efowKwiG ;f onf Bu;D rm;aompdew
f ;Hk &maygif;rsm;pGm xkwv
f yk af y;cJNh y;D ,if;wkYd
teuf qGJaqmifrI t&SdqkH;? t&Sm;yg;qkH; pdefjymrsm;aMumifh txl;yifausmfMum;onf/
abmhqGmem? wefZef;eD;,m;EkdifiHwkdY pdefwl;azmfjcif;vkyfief; vkyfukdifaeonfh yDx&m
'kdif;rGef;u ,if;pdefwGif;ukd 2008 ckESpfwGif &,lcJhjcif;jzpfonf/
2009ckESpf? arvwGif tvm;wl 26'or 6um&uf&Sd pdefjymwpfwkH;ukd wl;azmf&&Sd
tjypfqkdp&m r&Sdatmif aoG;NyD; qkdoDbDavvHyGJwGif a&mif;cs&m a':vm 10oef;eD;yg;
&&SdcJhonf/ 2012ckESpf aemufxyftjymppfppf pdefwpfwkH; &&SdcJhNyD; a':vm10'or8oef;
jzifh avvHwifa&mif;cscJh&m wpfum&ufaps;EIef;rSm urmhpHcsdefwifaps;EIef;jzpfcJhonf/
awmiftmz&duEkdifiH&Sd ulvDeefowKwGif;ukd awGU&pOf/
bDbDpD/

0g&Sifwef Zefe0g&D 22
ajrmufu&dk ;D ,m;Ekid if H xde;f odr;f cHxm;&aom uk&d ;D ,m;EG,zf mG ; tar&duefEidk if o
H m; c&pf,mefomoemjyK
yk*dKvfwpfOD; jyefvnfvGwfajrmufa&;twGuf tar&dueftpkd;&u txl;oHwrefwpfOD;ukd apvTwf&ef toifh&Sd
aMumif; a'oqkdif&mowif;Xmers
Xmersm;u
m;u Zefe0g&D 22&ufwGif owif;xkwfjyefonf/
uif;eufab; trnf&dS c&pf,mefomoemjyKy*k Kd vf a&;Xme ajyma&;qkdcGifh&Sdol *sif;yDqmuD;u ajymMum;
onf 2012ckESpf Ekd0ifbmvtwGif; tzrf;cHcJh&NyD; onf/
axmif'Pf 15ESpfuscH&ef jypf'PfpD&ifcsuf csrSwfcHcJh
ajrmufukd&D;,m; vlUtcGifhta&;qkdif&m tar
&onf/
&dueftxl;oHwref a&mbwfuif;onf uif;eufab;
uif;eufab;\ use;f rma&;ESiyhf wfouf pk;d &drf jyefvnfvGwfajrmufa&;twGuf BudK;yrf;oGm;rnfjzpf
ylyefrad Mumif;? if;jyefvnfvw
G af jrmuf vma&;twGuf aMumif; ajyma&;qkdcGifh&Sdolu ajymMum;onf/
rdrdwkdYBudK;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif; tar&duefEkdifiHjcm;
yDwDtkdif/

b&yfq,f Zefe0g&D 22/ A[kt

d mz&duorwEkid if o
H Ydk vkNH cKH a&; wyfzUGJ 0if
&maygif;rsm;pGmukd apvTw&f ef Oa&myor*(tD;,l)u oabm wlnv
D u
dk Nf yD
jzpfaMumif; a'oqkdif&mowif;Xmersm;u Zefe0g&D 22&ufwGif owif;
xkwfjyefonf/
A[kdtmz&duorwEkdifiH *kdPf;*PwkdufckdufrIrsm; vaygif;twef
MumrQ jzpfyGm;cJhNyD; vkHNcHKa&;tjctae qkd;&Gm;aerIESifh ywfouf
Oa&myor*u pk;d &drrf uif;jzpfrad Mumif; qG'D ifEidk if jH cm;a&;0efBu;D um;vf
bpfu ajymMum;onf/
A[kt
d mz&duorwEkid if o
H Ydk vQyw
f jyuf wkjYH yefwu
dk cf u
dk af &;wyfzUGJ 0if
400rS 600 tMum; apvTwfzG,f&SdaMumif; if;u ajymMum;onf/
yDwDtkdif/

*sumwm Zefe0g&D 22
tif'dkeD;&Sm;EdkifiHorw qlpD
vdkAefbef;,l'dk,kdEdku if;\
EdkifiHom; tdrftultrsKd;orD;
wpfOD;udk olr\ tdrf&Sifu nOf;
yef;ESdyfpufonf[laom owif;
rsm;Mum;&ojzifh pdwfqdk;a'go
xGuu
f m pd;k &dryf yl efaMumif; ajym
Mum;cJhonf[k t*FgaeY 0g&Sifwef
ydkY(pf)wGif azmfjyxm;onf/ tdrf
tul tm0D,memqlvpf,meif
qpfESifh if;\ zcif dkUrufqm
ylMwmwdu
Yk kd zke;f qufo,
G af r;jref;
cJh&mwGif EdkifiHhacgif;aqmifBuD;u
if;wdEYk pS Of ;D udk tultnDay;rnf
[k uwdjyKaMumif; ajymonf/
qEjyuefYuGuf
wevFmaeYwiG f tqdyk gESyd pf uf
nO;f yef;onft
h rIEiS hf ywfouf
rdom;pktrnf
avmygaom
touf (44) ESpf&Sd trsKd;orD;
wpfO;D udk a[mifaumif&w
J yfzUJG u
zrf;qD;cJhonf/ we*FaEGaeYwGif
axmifaygif;rsm;pGmaom tdrf
tulrsm;ESihf if;wdu
Yk akd xmufcMH u
olrsm;u tqdyk gtrIEiS phf yfvsO;f
a[mifaumifwiG f qEjyuefu
Y u
G f
cJhMuonf/
orwBuD;u if;onf tif'dk
eD;&Sm;tvkyform;rsm; vkyfief;
cGifom,mrI tmrcHcsuf&&Sd&ef
a[mifaumif acgif;aqmifrsm;ESihf
tBudrfBudrfqufoG,frI jyKvkyf
cJhaMumif; ajymMum;onf/
atyD/

ajrmufukd&D;,m;EkdifiH axmif'PfuscHae&aom tar&duefomoemjyKyk*dKvftm; awGU&pOf/

ubl; Zefe0g&D 22/ tmz*efepwefEkdifiH ajrjrKyfrkdif;AkH; &Sif;vif;a&;

y&[dwtzGJUtpnf;wpf&yfrS tvkyform; 50ausmfukd vufeufukdif
wmvDbefwkdufckdufa&;orm;rsm;u jyefay;qGJac:aqmifoGm;cJhaMumif;?
&JwyfzGJUu if;wkdYvGwfajrmufa&;twGuf ppfqifa&;wpf&yfukd qifETJcJh&
aMumif; wm0ef&Sdolrsm;u Zefe0g&D 22&ufwGif ajymMum;onf/
tmz*efepwefEidk if H [D&wfjynfe,f&dS a'owpfae&m ajrjrK yrf idk ;f Ak;H
&Si;f vif;&ef x&yfum;rsm;jzifh vku
d yf gvmaom tvkyo
f rm;rsm;ukd wmvD
befwkdYu Zefe0g&D 22&uf tkPfwufcsdefwGif jyefay;qGJcJhaMumif;? rdrd
wkdYu ppfqifa&;wpf&yfqifETJcJh&m jyefay;qGJcH&olrsm;tm;vkH; jyefvnf
vGwfajrmufvmaMumif; [D&wfjynfe,f &JwyfzGJUu ajymMum;onf/
yDwDtkdif/

yuf&Sf0g Zefe0g&D 22/ ygupwefEkdifiH ykdvD,kda&m*gwkdufzsufa&;

vkyfief; yg0ifaqmif&Gufvsuf&SdMuaom tvkyform;okH;OD; aoewfjzifh
ypfcwfcH&um aoqkH;cJh&NyD; av;OD;rSm aoewf'Pf&mrsm; &&SdcJhaMumif;?
tvkyo
f rm;tcsKUd ukv
d nf; jyefay;qGaJ c:aqmifomG ;onf[k ,lq&aMumif;
urmu
h se;f rma&;tzGUJ wm0ef&o
dS w
l pfO;D u Zefe0g&D 22&ufwiG f ajymMum;
onf/
ygupwefEkdifiH u&mcsdNrdKU&Sd auG,rftmbwf&yfuGufwGif ykdvD,kd
umuG,faq;wkdufauR;onfhvkyfief; yg0ifaqmif&Gufaeaom tvkyf
orm;rsm;ukd wmbDbefppfaoG;<ursm;u aoewfjzifhypfcwfcJhaMumif;
urmhusef;rma&;tzGJUu ajymMum;onf/
yDwDtkdif/

Zefe0g&D 23? 2014

aejynfawmf Zefe0g&D 22
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvdIifonf
Oa&myor* oHtrwfBuD;
H.E.Mr.Roland KOBIA tm; ,aeYeHeuf 9 em&DcGJ
wGif aejynfawmf&Sd aZ,smoD&dAdrmef{nhfcef;raqmif
vufcHawGUqHkonf/(tay:ykH)
xdo
k v
Ykd ufcaH wGUqH&k mwGif wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyfESihftwl 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyf
rSL;BuD;pdk;0if;? umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rS wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm; wufa&mufMuNyD; H.E.Mr. Roland

aejynfawmf Zefe0g&D 22
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh
aus;vuf a'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;tke;f jriho
f nf
jynfolYvTwfawmf? tm;upm;?
,Ofaus;rIESifh vlrIqufqHa&;
zGHUNzdK;wkd;wufa&;aumfrwDOu|
ol&OD;at;jrihEf iS t
fh wl Zefe0g&D 14
&uf eHeuf 11 em&DwGif ppfukdif;
wkdif;a'oBuD; v[,fNrdKUe,f 'Hk[D;
NrdKUe,fcGJcef;r a'ocH em*
wdkif;&if;om;jynfolrsm;? 0efxrf;
rsm;ESiafh wGUqH&k m Ou| ol&OD;at;jrifh
u
a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;
aqmif&Gufay;rnfh tajctaeudk
&Sif;vif;ajymMum;onf/
qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D
u Edik if aH wmftpd;k &u em*a'o
udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&
a'o
zGHUNzdK;wkd;wufrI aemufrusap&ef
twGuf apwemxm;aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif;? em*a'oukd,fykdif
tkyfcsKyfcGifhtwGif;&Sd
av&SD;?
v[,f? eef;,Gef;NrdKUe,frsm;ESifh

KOBIA ESihftwl Political Officer Mrs. Isabell

Poppelbaum wdkY wufa&mufMuonf/

awGUqHkyGJwGif EdkifiHawmftpdk;&\ jyKjyifajymif;vJ

a&;aqmif&GufaerIrsm;? EdkifiH\ordkif;aMumif;ESihf
,SOfaom
wyfrawmf\ vkyfaqmifcsufrsm;ESihf
&yfwnfrIoabmxm;? Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIudp
&yfrsm;? Oa&myor*ESihf e,fy,ftpHkwGif qufqHa&;?
wyfrawmfqdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&m
udp&yfrsm;tm; &if;ESD;yGihfvif;pGm tjrifcsif;zvS,f
aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(jr0wD)

qGr&m? 'Hk[D;? yefaqmifNrdKUe,fcGJ

rsm;onf ,cifu zGHUNzdK;wkd;wufrI
aemufuscJh&m wpfajy;nDzGHUNzdK;
wk;d wufvmap&eftwGuf v[,f'H[
k ;D -eef;,Ge;f um;vrf;wpfavQmuf
ESifh ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;&Sd
a'ocH em*wdkif;&if;om;rsm;\
aus;vufa'ozGHUNzdK; wkd;wufa&;
vkyfief;rsm;udk jznfhqnf;ay;&ef
vma&mufjcif;jzpfaMumif;/
rdrw
d t
Ydk aejzifh em*ud,
k yf ikd t
f yk f
csKycf iG &hf a'o a&&Snzf UHG NzKd ;wk;d wuf
a&;twGuf trSefwu,fvkdtyf
onf h ynma&;? usef ; rma&;?
vrf;yef;qufoG,fa&;? oefY&Sif;
aomaomufo;kH a&&&Sad &;? aus;vuf
rD;vif;a&;ponfh u@rsm;tm;
csufcsif;jznfhqnf;ay;rnf jzpf
aMumif;/
xkdYjyif em*wdkif;&if;om;rsm;
taejzifh rddk;zvm awmif,m
pdkfufysKd;a&; vkyfudkifjcif;rSavSum;
xpfpepfjzifh v,f,mpkdufysKd;a&;
vkyfudkifEkdif&eftwGuf aqmif&Guf

&efukef
Zefe0g&D
22
&efukeftaemufykdif;ckdif A[ef;NrdKUe,f jyefMum;a&;ESihf jynfolY
qufqHa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; a':aroEmESihf 0efxrf;rsm;u ,aeY
eHeuf 10 em&DwGifMum;awm& &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmf0if;xH
pmtkyfpmapmifrsm; vSL'gef;jcif;? tkyfcsKyfa&;rSL;kH;cef; Mobile Library
zGihfvSpfjcif;rsm; aqmif&GufcJhonf/ tvm;wl rGef;wnfh 12 em&DwGif a&TeHY
om&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;kH;cef; Mobile Library zGihfvSpf &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;tkef;oef;xH pmtkyfpmapmifrsm; vSL'gef;NyD; &yfuGufae
jynfolrsm; tvG,fwul pmayzwfIavhvmEkdifap&ef uGif;qif;aqmif
&GufcJhaMumif; od&onf/
(oEmar)

ay;oGm;rnfjzpfaMumif;? EGm;aemuf
arG;jrLa&;vkyif ef;tm; vTwaf usmif;
pepfjzifh arG;jrLjcif;rSrsKd;aumif;rsKd;
oefYEGm;rsm;ESifh om;pyfum EGm;
arG;jrLa&;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wk;d wuf
atmif aqmif&u
G Mf uapvkad Mumif;?
wd&pmef tpmukefMurf;twGuf
ajymif;pdkufysKd;a&; vkyfief;tm;
pdkufysKd;aqmif&GufMuapvkdaMumif;
jzifh ajymMum;NyD; ynma&;? usef;rm
a&;? oefY&Sif;aomaomufoHk;a&
&&Sda&;? vrf;yef;qufoG,fa&;?
aus;vufrD;vif;a&; vkyfief;rsm;
ukd jznfhqnf;yHhydk;ay;onf/
jynfaxmifp0k efBu;D onf Zefe0g&D
13 &ufwiG f v[,f-'H[
k ;D um;vrf;
teD ; v[,f N rd K Ue,f & S d rusef ?
pHwek Ef iS ahf &mifueG af us;&Gm? 'k[
H ;D NrKd U
e,fcGJ&Sd usm;0rfaus;&Gmrsm;ESifh
Zefe0g&D 14 &ufwiG f 'H[
k ;D NrKd Ue,fc&JG dS
wH k u D ? &ef p D ? *[m;([mvG e f ; )?
[m&S D ; (awmbk d ) ? csef z ef ? [mcD ; ?
[mckef;? vm;rm;? vmEl;? [mref;?
uBuD;NcHjzL? pefwD;? avQmufxm;?
rDoJESifhzmcsuffaus;&Gmrsm;twGuf
ausmif;oHk;cHkESifh pm;yGJrsm;? aus;&Gm
aq;ay;cef;rsm;twGuf ckwifrsm;?
ADkdrsm;jyKvkyf&efESifh vrf;rsm;
azmufvyk &f eftwGuf axmufyahH iG
rsm;?
aomufoHk;a&uefrsm;
aqmufvkyf&ef a&ydkufESifhbdvyf
ajrtdwfrsm;? tm;upm;ypnf;rsm;?
jyu'defrsm;?
t0wftxnf
rsm;? qkdvmrD;tdrfrsm; axmufyHh
ay;tyfcJhaMumif;
owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

aMu;rkHowif;pm\ facebook udk 2013 ckESpf Zefe0g&Dv 18 &ufaeYwGif www.facebook.com/

themirrordaily [l pwifwnfaxmif zGifhvSpfcJhygonf/ pwifwnfaxmifpOfu yifrowif;pmwkduf\
trSwfwHqdyf Logo owif;pmacgif;pD;ESifh The Mirror Established in 1957 1957 {NyDwGif
pwifwnfaxmifonf[k azmfjycJhygonf/
xdt
k rSww
f q
H yd jf zifah eYpOfxw
k f aMu;rko
H wif;pmwku
d o
f Ykd a&muf&v
dS maom owif;ESi"hf mwfyrHk sm;udk
facebook pmrsuE
f mS wGif aeYpOfwifvmcJ&h m 0ifa&mufaqG;aEG;ol 1953 ESihf 2014 ckEpS f Zefe0g&Dv 22
&ufaeYtxd likes vkyfol 23818 OD;&SdcJhygonf/ xdkYtjyif aMu;rkHowif;pm\ trSwfwHqdyf Logo udk
Edk0ifbmv 28 &ufaeYrSpwif aejynfawmf&Sd aMu;rkHowif;pmwkduf\ "mwfykHudk aemufcHxm;um
aMu;rkH The Mirror Daily ESTABLISH 1957 jzifh topfajymif;vJtokH;jyKcJhygonf/
xdkodkY tokH;jyKvsuf&Sd&mwGif aMu;rkH facebook ESifh qifwl,dk;rSm; facebook twkudk 2013 ckESpf
Ekd0ifbm 4 &ufaeYrSpwif tGefvdkif;ay:wGif if;wdkYESpfouf&mowif;rsm;jzifh w&m;r0ifwifxm;
onfudk awGU&ygonf/ xdkYaMumifh aMu;rkHowif;pmwkdufaemufcHyg&Sdaom aMu;rkH facebook rSm
w&m;0iftppftrSefrlydkif facebook jzpfNyD; taumifhtopfjzifh aMu;rkHowif;pm facebook ESihf qifwl
,dk;rSm;jyKvkyfaeom facebook rSm twkjzpfygaMumif;ESifh pmzwfy&dowfrsm;taejzihf twkESihftppfrS
owif;rsm;wifjyaerIudk cGJjcm;od&SdEkdifyg&ef av;pm;pGm today;tyfygonf/
facebook twkjzifh
owif;wifaeolrsm;taejzifh tjrefqHk;ydwfodrf;aqmif&GufoGm;yg&ef
xufrHtoday;tyfygonf/

"mwfykH-aMu;rkH

&efukef Zefe0g&D
22
a'gykHNrdKUe,f&Sd
r[mAEKvwHwm;tqif;
Zefe0g&D 22 &uf nae 4 em&D 45 rdepfwGif uGefwdefem
,mOfwpfpD; b&dwfayguf&mrS ,mOf 10 pD;qihfwkdufrI
jzpfyGm;cJhonf/(tay:ykH)
jzpfpOfrmS ,mOfarmif; OD;0if;wif armif;ESiv
f monfh
6c^....epfqef;'DZ,f trsK;d tpm; uGew
f ed ef m,mOf
onf r[mAEKvwHwm;ay:rS a'gykHbufjcrf;tqif;
wGif b&dwaf ygufum a&SUrS tiSm;,mOftm; yGww
f u
dk f
rdNyD; ,mOf 10 pD; qihfuJwkdufrIjzpfyGm;cJhonf/ tqdkyg
,mOfwu
dk rf aI Mumihf jzpfpOfwiG yf g0ifonfh ,mOftcsKUd rSm

qk;d &Gm;pGmysupf ;D oGm;cJNh y;D AEKvwHwm;tqif;vrf;wGif

tcsdef ESpfem&DcefY ,mOfaMumydwfqkdYrIjzpfyGm;cJhum
vlxdckduf'Pf&m&rIrsm;r&SdcJhaMumif; od&onf/
]]b&dwfaygufwJhum;BuD;u vrf;ay:&Sd ,mOftcsKdU
ukd wku
d Nf y;D a'gyk&H pJ cef;a&SUu NcpH nf;k;d eH&eH YJ "mwfwidk f
ukdwkdufum &yfoGm;w,f/ olwkdufrdwJh uGefwdefem
um;BuD;uvnf; t&Sdefrxdef;EdkifvkdY aemufum;awGukd
xyfwu
dk
f awmfawmfysupf ;D oGm;w,f/ aemufwu
dk cf H
&wJh um;Bu;D u b&dwt
f csed rf D zrf;Ekid v
f Ydk vlawGxcd u
dk f
'Pf&mrjzpfwm}}[k rsujf rifawGU&So
d w
l pfO;D u ajymonf/
(oD[ol)

ESpo
f pfO;D Zefe0g&D 6 &ufwiG jf yKvyk af om pDru
H ed ;f aumfr&Sit
f pnf;
ta0;wGif Ekid if aH wmforwBu;D u Ekid if aH wmf\ ]]*s'D yD }D } wk;d wufrEI eI ;f udk
&Spf&mcdkifEIef;&&SdatmifukefxkwfvkyfrItm; ESpfqwkd;jrifhxkwfvkyf&efESifh
wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;udkvnf; tcsKd;uswkd;wuf&eftwGuf
vsmxm;owfrSwfaqmif&Guf&ef vrf;TefrIjyKcJhygonf/
Ekid if v
H Ol ;D a&\ 60 &mcdik Ef eI ;f ausmaf om olwo
Ykd nf tvkyv
f yk Ef idk o
f nfh
vkyo
f m;xkjzpfonf/ if;wd\
Yk ]]um,? P? awG;ac:wDxiG zf efw;D Edik rf I
pGrf;yum;rsm;}}jzifh EkdifiHawmforwBuD;vrf;Tefonfhtwkdif; ukefxkwf
vkyfrIwkd;atmif aqmif&GufMu&rnfjzpfonf/
xko
d aYdk qmif&u
G &f mwGif use;f rma&;ESihf vlraI &;vkt
d yfcsurf sm;aMumifh
vkyfief;tay:pdwf0ifpm;rIavsmhyg;um ukefxkwfvkyfrI ravsmhusapzdkY
vdt
k yfygonf/ xdaYk Mumifh vkt
d yfaomuse;f rma&;ESihf vlraI &;apmifah &Smuf
rIrsm;tm; pepfuseaomtpDtrHrsm;jzifh aqmif&u
G af y;&efvt
kd yfrnfjzpf
ygonf/ jrefrmEkid if t
H aejzifh tvkyo
f rm;rsm;\ use;f rma&;ESihf vlraI &;
apmifah &SmufrrI sm;aqmif&u
G af y;Ekid &f eftwGuf tjynfjynfqidk &f mtvkyf
orm;a&;&mtzGUJ (ILO)\ vrf;Tejf y|mef;csurf sm;ESit
hf nD 1954 ckEpS rf S
p vlrIzlvkHa&;tzGJU (Social Security Board) zGJUpnf;Ekdif&eftwGuf
vdktyfaom Oya'? enf;Oya'rsm;jy|mef;cJhNyD; 1956 ckESpf Zefe0g&D 1
&ufaeYrpS vlrzI v
l aHk &;pDru
H ed ;f tm; pwiftaumiftxnfazmfaqmif
&GufcJhaMumif; avhvmod&Sd&onf/
wpfEkdifiHvkH;wGif NrdKUe,faygif; 110 vlrIzlvkHa&;kH;cGJaygif; 77
kH;zGifhvSpfxm;NyD; tvkyform;aq;kH okH;kHESifh vlrIzlvkHa&;aq;cef; 92
cef;jzifh tmrcHtvkyo
f rm;rsm;\use;f rma&;ESihf vlraI &;apmifah &SmufrrI sm;
tm; aqmif&Gufay;cJhonfrSm ESpfaygif; 60 cefYyif jynfhajrmufcJhNyD;
jzpfygonf/ ,aeYtcsed t
f xd jrefrmusyaf iGjzifh vlrzI v
l aHk &;tmrcHaMu;
ay;oGif;aom tmrcHtvkyform; 495837 OD;ESifh EkdifiHjcm;aiG $ jzifh
ay;oGi;f aom tmrcHvyk o
f m; 12855 OD; tmrcHaMu;ay;oGi;f rSwyf w
Hk if
xm;&SdaomaMumifh pkpkaygif;wpfEkdifiHvkH; vlrIzlvkHa&; tmrcHvkyfom;
669120 OD; 2013 ckEpS f Ek0d ifbmvtxd tusK;H 0ifrw
S yf w
Hk ifxm;aMumif;
aeYpOfxkwfaMu;rkHowif;pmwGif vlrIzlvkHa&;tzGJU\ &Sif;vif;wifjyrIrS
od&SdcJh&onf/
tpdk;&opfvufxufwGif tvkyform;rsm;\ usef;rma&;ESifh vlrI
a&;apmifha&SmufrIrsm;tm; acwfESifhavsmfnDpGm ydkrdkaqmif&Gufay;Ekdif&ef
arQmfrSef;&nf&G,fvnf;aumif;? vlrIzlvkHa&;pDrHudef;vkyfief;pOfrsm;
txdkuftavsmufatmifjrifrI&&Sdaeaoma'owGif;? tdrfeD;csif;EkdifiH
rsm;ESihf tm&SEkdifiHrsm;wGif aqmif&Gufvsuf&Sdaom vlrIzlvkHa&;pDrHudef;
rsm;uJhokdY trDvkdufygtaumiftxnfazmfEkdif&eftwGufvnf;aumif;
]]vl
vlrIzlvkHa&;Oya'opf}}tm; oufqkdif&m jynfaxmifpk0efBuD;XmerS
a&;qGJcJhNyD; 2012 ckESpf Mo*kwfv 1 &ufaeYwGif twnfjyKjy|mef;um
vmrnhf ]]2014
2014 ckEpS f {Nyv
D 1 &uf}}wGif pwifusio
fh ;Hk oGm;rnf[k od&&dS
ygonf/
vlrzI v
l aHk &;tzGUJ wGif tmrcHxm;oiho
f nfh tvkyo
f rm;trsK;d tpm;
rsm;taejzihf tvkyo
f rm; ig;OD;ESit
hf xuf pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;tm;vk;H ?
pD;yGm;a&;vkyfief;vkyfukdifonfh tpkd;&0efBuD;Xmersm;ESihf yk*vdupD;yGm;
a&;vkyif ef;rsm;jzpfaMumif;ESifh Oya'topfwiG f use;f rma&;ESifh vlraI &;
apmihaf &Smufrt
I mrcHpepfEiS fh tvkyw
f iG f xdcu
dk rf t
I usK;d cHpm;cGifh tmrcH
pepfwkdYukdom pwifusihfokH;oGm;rnfjzpfaMumif; od&SdcJh&ygonf/
tmrcHpepft& rSwyf w
Hk if&ef uefo
Y wfrrI sm;&Sad omfvnf; ]]wpf
wpfEidk if H
vk;H twkid ;f twmjzihf tusK;H 0ifrw
S yf w
Hk ifxm;aom tmrcHvyk o
f m;ta&

tajccHrD;owfoifwef;zGifh
aZ,smoD
aZ,s
moD&d Zefe0g&D 22
aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr
aZ,smoD&dNrdKUe,f taxGaxGtkyf
csKyfa&;OD;pD;XmekH; tpnf;ta0;
cef;r tajccHrD;owfoifwef;
trSwfpOf(1^2014)zGifhyGJtcrf;
tem;udk Zefe0g&D 21 &ufeeH ufwiG f
usif;y&m aejynfawmfaumifpD0if
a'gufwmydkifpdk;u oifwef;zGifh
trSmpum;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,ftyk f
csKyfa&;rSL;
OD;jrwfodef;xGef;u
&Sif;vif;wifjycJhonf/ oifwef;udk
oifwef;om; 100 jzifh &ufow
wpfywfMum zGifhvSpfydkYcsoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
rif;rif;vwf(ref;wuodkvf)

aoG;onf touf

twGuf ajcmufodef;ausmfceYfrSm}} vuf&Sdwkdif;jynf\ cefYrSef;vlOD;a&?

tvkyfvkyfukdifEkdifaom &mckdifEIef;tcsKd;tpm;ESihf EIdif;,SOfygu vGefpGm
enf;yg;aeaomaMumihf tusKH;0iftvkyfXmersm;taejzihf pDrHudef;tay:
vGepf mG pdw0f ifpm;rItm;enf;aeaMumif;ESifh tusK;H 0ifrw
S yf w
Hk if&aomtzGUJ
0efxrf;rsm;\ vkyif ef;pGr;f aqmif&nfrsm; vGepf mG tm;enf;vsu&f o
dS nfudk
awGUjrif&rnfjzpfygonf/
avsmhenf;&aom t"dutaMumif;t&if;rsm;rSm ESpf(60)cefYMum
atmif zGJUpnf;taumiftxnfazmfaqmif&GufcJhaomfvnf; jy|mef;xm;
aom Oya't& oufqkdif&mtzGJU0efxrf;rsm;rS Oya'ESihftnD tusKH;0if
rSwfykHwif&rnfjzpfaom tvkyfXmersm;tm; tjynhft0rSwfykHwifEkdifrI
r&Sjd cif;? tusK;H 0ifrw
S yf w
Hk ifxm;aom tvkyXf mersm;rS tvky&f iS rf sm;tae
jzihv
f nf; tusK;H 0iftmrcHvyk o
f m;tiftm; avsmyh g;roGm;atmif vlrzI v
l Hk
a&;pDru
H ed ;f tay: qufvuf,MHk unfouf0ifrjI zpfay:Ny;D tiftm;wk;d yGm;
tusK;H 0ifrw
S yf w
Hk ifEidk af tmif yl;aygif;aqmif&u
G rf t
I m;enf;jcif;? wdusaom
vkyfom;tiftm; (Labour task force) pm&if;rsm; jyKpkxm;EkdifrIr&Sdjcif;
wkdYaMumihf uJhokdY avsmhenf;tusKH;0ifrSwfykHwifxm;rI jzpfay:ae
aMumif;[k xifjrif,lqrdygonf/
trSefwu,f vkyfukdifaqmif&Gufaeaom vkyfom;tiftm;pm&if;
twkdif; teD;pyfqkH; tusKH;0ifrSwfykHwifEkdif&eftwGuf wm0ef&Sdaom
ppfaq;a&;rSL;rsm;rS Oya'ESihftnD tusKH;0ifaom tvkyfXmersm;ESihf
vkyfief;rsm;tm; tcuftcJr&Sd rSwfykHwifEkdif&ef vkyfom;tiftm;pm&if;
(Labour task force) rsm;ESihfpufkHtvkyfkHESihf vkyfief;cGifrsm;\ yuwd
vkyu
f idk af qmif&u
G rf I tajctaersm;tm; teD;pyfq;Hk od&EdS ikd o
f nfh 0efBu;D
XmeatmufrS rdwfzufXmersm;jzpfaom tvkyform;TefMum;a&; OD;pD;
Xme? tvkyf EkH iS t
hf vkyo
f rm;Oya'ppfaq;a&;OD;pD;XmewkEdY iS hf tjyeftvSef
yl;aygif;aqmif&Guf&efvkdtyfrnfhtjyif tzGJUtaejzifhrSwfyHkwif&ef
qufo,
G cf sw
d q
f uf&mwGif tcuftcJ&adS om tvkyXf mersm;tm; rdwzf uf
0efBuD;Xmersm;\tultnDrsm;ukd &,laomfvnf;aumif;? oufqkdif&m
0efBuD;Xmetaejzifhvnf; tultnDrsm;ay;tyfoGm;&ef vkdtyfrnf
jzpfygonf/
vlrIzlvHka&;Oya'opf taumiftxnfazmfonfhtcsdefwGif tmrcH
vkyfom;tiftm; tvsiftjrefwkd;yGm;vm&efESifh Oya'tm;rsufuG,fjyK
tmrcH&efysuu
f u
G cf ahJ om tvkyXf mersm;tm; tjynft
h 0rSwyf w
Hk ifEidk &f ef
twGuf azmfjyyg pufkH tvkyf v
kH yk if ef;rsm;taejzifh vkt
d yfaomvkyif ef;
vdik pf ifEiS hf tjcm;qufpyfvidk pf ifrsm;tm; topfavQmufxm;jcif;ESihf yHrk eS f
oufwrf;wkd;udprsm;aqmif&Guf&mwGif pdppfaxmufcHrIrsm;ay;&aom
ukeo
f nfrsm;ESihf pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif;csKy?f pufrZI ek af umfrwD?
oufqkdif&m cdkif^NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;rsm;? cdkif^NrdKUe,fpnfyif
tkycf sKyaf &;rSL;Hrk sm;ESihf &yfuu
G ^f aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;H;k rsm;rS ]] axmufcH
csuw
f ifjyawmif;cHvmaom puf?kH tvkyf ?kH vkyif ef;}} Xmersm;rSvyk if ef;&Sif
rsm;tm; if;wkv
Yd yk u
f idk af qmif&u
G af eaom vkyif ef;rsm;rS vkyo
f m;rsm;tm;
]]vlrzI v
l akH &;tusK;H 0ifrf w
S yf w
kH if xm;rI&^dS r&S}d } ]]rSwyf w
kH ifxm;&Syd guvnf;
trSefwu,ftvkyfvkyfaom tiftm;twkdif; tusKH;0ifxm;rI &Sd^r&Sd}}

tm;pdppfNy;D rSom usev

f yk if ef;pOfrsm;tm;qufvufaqmif&u
G af y;oifh
ygonf/ tzGUJ taejzifh azmfjyygtpDtpOftm; atmifatmifjrifjriftaumif
txnfazmfaqmif&u
G Ef ikd &f ef oufqidk &f mwkid ;f a'oBu;D ^jynfe,f tpd;k &
tzGUJ rsm;ESihf tjrefq;kH yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;oihyf gaMumif; tBujH yKwif
jytyfygonf/
vuf&SdtajctaewGif vlrIzlvHka&;tzGJU0efxrf;rsm;jzpfaom
ppfaq;a&;t&m&Srd sm;onf tvkyXf meppfaq;rIupd x
uf vpOfvrl zI v
l kH
a&;xnf0h ifay;aqmifae&aom puf?kH tvkyf kH vkyif ef;XmetoD;oD;rS
xnfh0ifaMu;ay;oGif;&ef ysufuGufrItay:(a<u;usef) rjzpfay:ap&ef
twGuf vkyif ef;Xmeta&muf vku
d v
f aH umufcrH rI sm;tm; acwftquf
qufr,
S aeYtxd aqmif&u
G af y;ae&qJjzpfygonf/ uJo
h Ykd aqmif&u
G f
ay;&aomaMumihf tzGUJ tay: ,HMk unfav;pm;rItm;enf;vmNy;D vlrzI v
l kH
a&;pDrHudef;atmifjrif&ef t"dut[efYtwm;wpfckjzpfcJhygonf/
tajctaet&yf&yfw\
Ydk ya,m*aMumifh acwftqufquf uJo
h Ykd
vGrJ mS ;pGm0efaqmifraI y;aejcif;tm; oHa,mZOfjzwfcsed w
f efNyD jzpfygonf/
tmrcHxnfh0ifaMu;ay;oGif;&ef ysufuGufaom vkyfief;^tvkyfXme
rsm;rS oufqidk &f mwm0ef&v
dS yk if ef;&Si?f tvky&f iS rf sm;tm;vnf; wkid ;f a'o
BuD;^jynfe,ftpdk;&tpDtpOfjzifh qufvufta&;,laqmif&GufEdkif&ef
xda&mufonft
h pDtrHrsm;jyKvyk af y;oifyh gonf/ uJo
h Ydk wifjy&jcif;rSm
tvkyo
f rm;rsm;tay: rnfrQyifapwem&Sad pumrl ]]vlrzI v
l aHk &;pDru
H ed ;f
a&&SnfvnfywfEkdifa&;twGuf}}tzGJUykdifaiGjzifh vnfywfapmifha&Smuf
&aom vkyif ef;pOfjzpf trSew
f u,f&adS om tusK;H 0ifvyk o
f m;tiftm;
twkdif; xnfh0ifaMu;aumufcH&&SdrIrSm vGefpGmta&;ygvSygonf/
Ekid if w
H um vlrzI v
l aHk &;tzGUJ rsm;teuf jrefrmEkid if w
H iG o
f m tzGUJ ydik f
aq;kaH q;cef;rsm;jzifh 0efaqmifraI y;aejcif;jzpfaMumif;ESihf tdref ;D csi;f ESihf
a'owGi;f Ekid if rH sm;wGif yk*v
u
d aq;kaH q;cef;rsm;jzifo
h m pmcsKycf sKyq
f kd
usef;rma&;0efaqmifrIay;vsuf&SdaMumif;ESifh jrefrmEkdifiHtaejzifhvnf;
uJo
h Ykd yk*v
u
d aq;kaH q;cef;rsm;jzifh 0efaqmifraI y;onfv
h yk if ef;rsm;
aqmif&Guf&ef jyifqifvsuf&SdaMumif; 2014 ckESpf Zefe0g&D 13 &ufaeY
xkwf aMu;rkHowif;pm jynfwGif;a&;&mu@wGif oufqkdif&mtzGJU
TeMf um;a&;rSL;csKyrf S apwemxm;&Si;f jycJo
h nfh owif;aqmif;yg;tay:
vGefpGmaus;Zl;Oyum&wif&Sdrdygonf/
jrefrmEkdifiHtaejzifh vuf&SdtmrcHvkyfom;ta&twGuf tmrcH
trsK;d tpm;ESihf aumufc&H &Sad omxnf0h ifaMu;yrmPESihf tjcm;Ekid if w
H um
uJhodkY yk*vduaq;kHaq;cef;rsm;ESifh pmcsKyfcsKyfqkd0efaqmifrIay;&ef
tcsed rf wkid af o;[kxifjrifryd gonf/ uJo
h w
Ykd ifjy&jcif;rSm pma&;olwYkd
Ekid if &H dS ]]pdpdw"f mwfyidk ;f qkid &f m &ifu
h suaf jymif;vJ&ef vdt
k yfqv
J yk o
f m;rsm;?
wm0efodrI? wm0ef,lrItm;enf;aeqJ tvkyf&Sifrsm;ESifh vkyfief;cGifpGrf;
aqmif&nfjrifhwif&ef vdktyfcsufrsm;pGm&SdaeqJ tzGJU0efxrf;rsm;
rsm;}}\
tm;enf;csufrsm;aMumifh wifjy&jcif;jzpfygonf/
vlrzI v
l aHk &;tzGUJ onf use;f rma&;apmifah &SmufrEI iS hf vlr'I u
k B uKH awGU
&rIrsm;udk ulnDaxmufyHhay;aom tzGJUtpnf;jzpf tvkyf&Sif? tvkyf
orm;rsm;taejzifv
h nf; ]]tusK;d cHpm;cGi&hf &Sad &;twGuo
f m od&adS eonfh
todrsKd;rxm;&Sd&ef}}ESifh tzGJU0efxrf;rsm;taejzifhvnf; ]]wm0ef
xrf;aqmifrIwpfckxufydkaom}} todpdwf"mwfrsm; &Sifoef&ifhusuf&ef
vdt
k yfrnfjzpfouJo
h Ykd aumif;rGeaf omtodynmay;rIrsm;tm; oufqidk f
&mrS us,fus,fjyefYjyefYaqmif&Gufay;&ef vdktyfrnf[k xifjrifrd
ygonf/
pmrsufESm 10 odkY

aejynfawmf Zefe0g&D 22
jynfolYvTwfawmf e0ryk H r S e f
tpnf;ta0;pwkwa eYukd tpDtpOf
(9)ckjzifah qmif&u
G cf NhJ y;D avmufuikd f
rJqEe,frS
OD;ausmfeDEdkif\
EdkifiHom;pdppfa&; uwfjym;rsm;udk
prwfuwf (Smart Card)tjzpf
tjzpf
ajymif;vJ &ufaygif; (28) &uf
tpm; (14) &uftwGi;f Ny;D pD;atmif
aqmif&GufEdkifjcif; &Sd^r&Sd ar;cGef;
ESifhpyfvsOf; jynfolYtiftm;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ausmf
ausmf0if;u IT enf;ynmudk
tok;H jyKum Identity Card, Smart
Card
(EdkifiHom;pdppfa&;uwf)
rsm;udk jyKvkyfokH;pGJEdkifa&;twGuf
vQyfppfpGrf;tm;jynfh
&&Sda&;?
qufo,
G af &;uGe&f uf (Communication Network) aumif;rGea
f &;?
IT enf;ynmjzifh
uRrf;usifpGm
udkifwG,f tokH;jyKEdkifonfh vlYpGrf;
tm;t&if;tjrpf
Human
Resource &&Sda&;wdkYrSm t"du
vdt
k yfcsurf sm;jzpfonfukd awGU&S&d
ygaMumif;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
trsdK;om; rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme
taejzifh
jynfolrsm;EdkifiHom;
pdppfa&;uwfjym; avQmufxm;vmrI
tm; trsm;qkH; (28)&uftwGif;
aqmif&u
G af y;&ef owfrw
S
f eT Mf um;
xm;ygaMumif;? taxmuftxm;

rsm; jynfhpkHpGmwifjy avQmufxm;

vmolrsm;tm; aeYcsif;NyD; aqmif
&Gufay;vsuf&SdouJhodkY Hk;vkyfief;
tenf;trsm;ay:
rlwnf
wpf&uf? ESpf&uf? okH;&uftwGif;
NyD;pD;atmif aqmif&Gufay;vsuf
&SdygaMumif;? taxmuftxm;

aejynfawmf Zefe0g&D 22
armfawmfqidk u
f ,frsm; qkid u
f ,f
wupDtjzpf tiSm;ajy;qGJaejcif;
onf Oya't& tiSm;,mOftjzpf
cGifhrjyK&ef wm;jrpfxm;aomfvnf;
oufqidk &f ma'orsm;rS vkt
d yfcsuf
t&
,m,DcGifhjyKaejcif;jzpfyg
aMumif;? tcGeftcaumufcHygu

'kwd,0efBuD;
ajzMum;pOf/

OD;jrihfodef;
(owif;pOf)

Oya'ESifhrnDaom vkyfief;udk
w&m;0if cGifhjyKouJhodkYjzpfrnfjzpf
ygaMumif;? xkdYjyif jynfolvlxk
taejzifh tcGefay;aqmifrItay:
0efydkyd rauseyfrIrsm;&SdvmEkdifyg
aMumif;jzifh &xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D
Xme 'kwd,0efBuD; OD;jrifhodef;u

wGif EGm;yGaJ ps;rsm; zGiv

hf pS af qmif&u
G f
vsuf&Sd&m uRJ? EGm; 0,f,la&mif;cs
&mwGif NrdKUe,ftwGif; &yfuGuf^
aus;&Gmtkyfpk wpfckrSwpfckodkY
o,faqmif&m oufqkdif&m\
taxmuftxm;jzifh o,f,cl iG jhf yK
xm;ygaMumif;/
tqdkyg uRJ? EGm;rsm;tm; wdkif;
a'oBuD;^ jynfe,f twGif;ESifh
cdik t
f wGi;f &Sd NrKd Ue,fwpfcrk S wpfck
odYk a&TUajymif;o,faqmif&mwGif
txufygtcsurf sm;tjyif oufqikd f
&m NrdKUe,farG;jrLa&;ESifhukoa&;
OD;pD;XmerS xkwfay;onfh cdkif;uRJ?
cdkif;EGm;rsm;\ usef;rmaMumif;
axmufccH su?f v,f,mvkyif ef;
cGifwGif trSefwu,ftokH;jyK&ef
twGuf o,faqmifvdkjcif;jzpf
aMumif; oufqdkif&m cdkif? NrdKUe,f
pDrHcefYcGJaumfrwD\ axmufcHcsuf
rsm; yg&Sd&rnfjzpfNyD; cdkiftwGif;
NrdKUe,fausmf jzwfoef;o,faqmif
jcif;? NrKd Ue,ftwGi;f o,faqmifjcif;
wdkYudk owfrSwfcsufESifh nDGwfrI
&Sd^r&Sd
ppfaq;Edkif&eftwGuf
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
Xme? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU? NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzGJU? NrdKUe,f
arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;XmeESifh
oufqikd &f m &yfuu
G ?f aus;&Gmtkypf k
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm; yg0ifaom

ppfaq;a&;tzGUJ jzifh ppfaq;aqmif

&Gufvsuf&SdygaMumif;? pepfwus
rSww
f rf;wifjyKp
k vufrw
S af &;xd;k
ay;jcif;? tqdkyg uRJ? EGm;wdkYtm;
oufqdkif&mNrdKUe,f pnfyifom,m
a&;
e,fedrdwftwGif;om
o,faqmifcGifhjyKjcif;? NrdKUe,f

'kwd,0efBuD; OD;ausmfausmf0if;
ajzMum;pOf
aj
zMum;pOf/
(owif;pOf)
jynfhpkHpGmjzifh
Hk;odkYvma&muf
avQmufxm;olrsm;tm; xdkuJhodkY
(3-4)&uftwGif; aqmif&Gufay;
Edkifaomfvnf; tcsdKUavQmufxm;
olrsm;\ rdbbdk;bGm;rsm;onf
,cifu tjcm;NrdKUe,frsm;wGifae
xdkifcJhNyD; xdkNrdKUe,frsm;wGif trsKd;
om;rSwyf w
Hk ifoufaocHuwfjym;^
Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym; &&Sx
d m;

olrsm;jzpfygu oufqdkif&mNrdKUe,f
rsm;odkY taxmuftxm;rSefuefrI
&Sd^r&Sd jyefvnfar;jref;pdppfNy;D rSom
aqmif&Gufay;&ojzifh (3-4)&uf
twGif; NyD;pD;atmifaqmif&Guf&ef
rjzpfEdkifygaMumif;? oufqdkif&m
NrdKUe,frsm;\ jyefMum;csuftay:
rlwnf Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;
xkwaf y;&ojzifh trsm;qk;H (28)&uf
twGif; rjzpfraeaqmif&Guf&ef
rdrd0efxrf;rsm;tm; owfrSwfTef
Mum;xm;jcif;om jzpfygaMumif;?
Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym; avQmuf
xm;&mwGif taxmuftxm;jynfph Hk
pGm wifjyEdkifolrsm;tm; (14)&uf
twGif;NyD;pD;atmif aqmif&Gufay;
vsuf&SdouJhodkY txufazmfjyyg
tcsed ,
f al qmif&u
G &f ef vdt
k yfonfh
udp& yfrsm;twGuf (14)&uf tcsed f
onf vkHavmufrIr&SdEdkifojzifh
trsm;qkH;(28)&ufjzifh aqmif&Guf
ay;vsuf&SdygaMumif;jzifh ajzMum;cJh
onf/
uav;0rJqEe,frS OD;pd;k odr;f \
uR?J EGm;rsm;tm; vufrv
I ,f,mb0
ydkifqdkifaom v,form;tusdK;jyK
]]EGm;aps;}}&S&d ma'oodYk o,faqmif
a&mif;0,frItm; cGifhjyKay;&ef tpD
tpOf &S^d r&Sd ar;cGe;f ESihf pyfvsO;f
jynfxaJ &;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
Adv
k rf LS ;csKyaf usmZf jH rifu
h NrKd Ue,frsm;

,aeYusif;yonfh
trsKd;om;
vTwfawmftpnf;ta0; pwkwaeY
wG i f {&m0wD w k d i f ; a'oBuD ;
rJqEe,ftrSw(f 6)rS OD;cifarmif&D
\ ]]Nrd K Ue,f t oD ; oD ; pnf y if
om,ma&;tzGJUwGif w&m;0if
tcGefay;aqmifNyD; ajy;qGJae
Muaom taES;,mOf(qdkufum;)
orm;rsm;onf pepfwuspzk UJG rI&NdS y;D
todtrSwjf yKae&mrsm; qdu
k u
f m;
*dwfrssm;xm;&S
m;xm;&Sdum tvSnfhus c&D;
onfydkYaqmifrI jyKaeMuouJhodkY
armfawmfqkdifu,frsm; udkvnf;
vkdifpifay;vkdufNyD;aemuf NrdKUe,f
pnfyifom,me,fedrdwftwGif;
ajy;qGJ ydkYaqmifapjcif;tm;jzifh
EkdifiHawmftwGuf xkdufoifhaom
tcGef&&Sdum y#dyursm;vnf;
a&Smif&Sm;
Ekdifapa&;twGuf
jynf a xmif p k t pd k ; &rS Oya'?
pnf;rsO;f pnf;urf;? trde?Yf TeMf um;
csurf sm; xkwjf yefaqmif&u
G af y;&ef
tpDtpOf &Sd^r&Sd}} ar;cGef;ESifh
pyfvsO;f &Si;f vif;ajzMum;cJo
h nf/
qufvuf armfawmfqidk u
f ,f
rsm; qkdifu,fwupDtjzpf tiSm;
ajy;qGJaejcif;onf EkdifiHawmf\
vuf&Sd tajctaet& a'owGif;
tvkyftudkiftcGifhtvrf;enf;yg;
jcif;? a'owGif; o,f,lydkYaqmifrI
pGrf;tm;rjynfhpHkjcif;? armfawmf

,mOfrsm;ESifhEdIif;,SOfygu ,mOf
wefzkd;ESifh,mOftoHk;jyKrI ukefus
p&dwf enf;yg;jcif;? pD;eif;toH;k jyKc
oufomNy;D NrKd Uaevlwef;pm;rsm;
omru awm&yfaevlwef;pm;rsm;yg
vk&d mc&D;odYk vrf;ra&G;? tcsed rf a&G;
vG,u
f pl mG oGm;vmarmif;ESif toH;k
jyKEidk jf cif; ponft
h csurf sm;aMumifh
vkt
d yfcsut
f & ,m,DciG jhf yKay;xm;
jcif;jzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
xkjYd yif 'kw,
d 0efBu;D u armfawmf
qkdifu,fonf bD;ESpfbD;omyg&Sd
ojzifh [efcsuyf suv
f ,
G jf cif;? wdr;f
vG,?f arSmufv,
G jf cif;? twGi;f cef;
od0Yk if pD;&onfh ,mOftrsK;d tpm;
r[kwb
f J tay:rScpG ;D &onfh ,mOf
rsK;d jzpfojzifh kyyf ikd ;f qkid &f mtm;jzifh
tumtuG,rf ahJ ejcif;? ,mOfrawmf
wqrIjzpfymG ;ygu tvGet
f E&m,f
rsm;jcif;? vsijf refpmG oGm;vmaeaom
armfawmf,mOfrsm;? bwfpu
f m;rsm;?
x&yfum;rsm;ESifh ,mOfoGm;vmrI
vrf;aMumif; rQa0oHk;pGJ&jcif;wkdY
aMumifh c&D;onftwGuf vHNk cKH rrI &Sd
bJ tE&m,fjzpfEkdifojzifh tiSm;
,mOftjzpf rSwfyHkwifajymif;vJcGifh
rjyKcJhjcif;jzpfygaMumif;/
wpfEkdifiHvHk;taejzifh c&D;onf
rsm;twGuf
vHkNcHKrIr&Sdonfh
armfawmfqkdifu,ftiSm;ajy;qGJrI
(armfawmfqkdifu,fwupD) tm;

a&&Snw
f iG f cGirhf jyKoifyh gaMumif;?
,m,Dtm;jzifh
NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;
e,fedrdwftwGif;
vkyfief;vkdifpif
r&Sd? tkyfcsKyf
xdef;uGyfrIr&SdbJ c&D;onfrsm;tm;
tvkt,ufac:,lajy;qGJ aeonfh
qkdifu,fwupDrsm;tm; oufqkdif
&mtkyfcsKyfa&;tzGJU? NrdKUe,f,mOf

oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh &Si;f vif;

ajzMum;cJhonf/
&efukefwkdif;
a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(3)rS
OD;zkef;jrifhatmif\ ]]&efukefNrdKU
AkdvfcsKyfatmifqef; aps;BuD;&Sd

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D rJqEe,f

trSwf(6)rS OD;cifarmif&D ar;jref;
pOf/
(owif;pOf)
pnf;urf;xdef;odrf;a&; BuD;MuyfrI
aumfrwDrsm;rS pepfwusBu;D Muyf
om aqmif&GufoifhygaMumif;?
vkdifpifrJh armfawmfqkdifu,frsm;
ESifh ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
vkdufemrIr&Sdonfh armfawmfqkdif
u,frsm;tm; ta&;,laqmif&Guf

avmufuidk f rJqEe,frS OD;ausmf

eDEkdif ar;jref;pOf/ (owif;pOf)
ausmf? cdkifausmf o,faqmifrI
rsm;udk oufqdkif&mNrdKUe,fESifh cdkif
taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xmersm;
rS pepfwus pdppfcGifhjyKay;vsuf&Sd
ygaMumif;? oufqikd &f m wdik ;f a'o
BuD;^ jynfe,f
tpdk;&tzGJU\
axmufcHndEdIif;csufjzifh o,f,l
cGifhjyKrdefYavQmufxm;NyD; cGifhjyKrdefY
&&SdrSom
cGifhjyKumvtwGif;

o,faqmif&rnfjzpfygaMumif;/
wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,frsm;wGif
uR?J EGm;yGaJ ps;wnf&&dS ma'oodYk uR?J
EGm;rsm; a&mif;cs&eftwGuf o,f
aqmif&mESifh uRJ? EGm;yGJaps; wnf
&Sd&ma'orS 0,f,lcJhaom uRJ? EGm;
rsm;udk rdrda'oodkY o,faqmif&m
wGif owfrw
S x
f m;onfh taxmuf
txm;rsm;ESifhtnD jynfhpkHrI&Sdygu
vGwfvyfpGm o,faqmifcGifhay;
vsuf&SdygaMumif;jzifh ajzMum;cJh
onf/
awmifOuvmy rJqEe,frS
OD;atmifodef;vif;\ v,f,majr
rsm;udk vkyfydkifcGifh& v,form;
rsm;u 0ifa&mufxGef,uf&mwGif
Oya'ESifhtnD vkyfydkifcGifhr&ao;
aom uk r P D r sm;rS w&m;pG J q d k
rIrsm;udk oifh^roifhokH;oyf&efESifh
umvMum&SnfpGm trI&ifqdkif
ae&onfh awmifov
l ,form;rsm;
tm; tjrefNy;D jywfatmif rnfuo
hJ Ykd
aqmif&Gufay;rnfod&SdvdkaMumif;
ar;cGef;ESifhpyfvsOf; jynfaxmifpk
w&m;vTwaf wmfcsKyf w&m;olBu;D
OD;jrifhatmifu pGyfpGJcH&oltay:
jypfrIESifhta&;,l&ef taMumif;
ay:aygufygu
pGyfpGJcH&oludk
qifah c:Ny;D trIuq
kd ufvufppfaq;
Oya'ESifhtnD trdefYcsrSwf&ef
pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY

cef ; r(1)ES i f h ( 2)
qkdifcef;rsm;udk yk*vduodkY vTJtyf
a&mif;csxm;jcif; &S^d r&S}d } ar;cGe;f ESihf
pyfvsOf; or0g,r0efBuD;Xme
pmrsufESm 8 aumfvH 5 okdY
Super World

jynf
jynfolYvTwfawmfrS
jzpfaMumif;? jypfrq
I idk &f m Oya'yk'rf 427 ESihf 447 jzifh ta&;,lppfaq;
onfhtrIudk tusOf;enf; ppfaq;cGifhtmPmtyfESif;jcif;cH&onfh
w&m;olBuD;u tusOf;enf;jzifh ppfaq;pD&ifEkdifaMumif;/
w&m;H;k rsm;onf epfemol um,uH&iS \
f wdik Mf um;csut
f & trI
wpfrIcsif;tvdkufpdppf ta&;,laqmif&Guf&jcif;jzpfygaMumif;?
awmifolv,form;rsm;tay: jypfrIqdkif&m Oya'yk'fr 427? 447 wdkY
t& w&m;pGq
J jkd cif;ESiphf yfvsO;f oifjh rwfavsmu
f efjcif; &S^d r&Sd pdppf&ef
tcGit
hf a&;&Srd nfr[kwb
f J Oya't&om qk;H jzwfciG &hf o
dS jzifh ,if;uJo
h Ykd
aomtrIrsm; w&m;pGJqdkjcif;onf oifh^roifh pdppf&efr&SdygaMumif;/
jypfrIqdkif&m Oya'yk'fr 427 ESifh yk'fr 447t& jypfrIrsm;onf
jypfrIqdkif&musifhxkH;Oya'yk'fr 345? yk'frcGJ(1)t& epfemolw&m;vdk
uom w&m;Hk;cGifhjyKcsufrvdkbJ ausat;cGifh&SdygaMumif;? w&m;vdku
trIuakd usat;vQif w&m;H;k u aESmifah ES;MuefMY umjcif;r&Sb
d J ausat;
cGijhf yKred cYf srw
S af y;&efom&Sad Mumif;? awmifov
l ,form;rsm;onf if;wdYk
tay: jypfrIqdkif&m Oya'yk'fr 427 ESifh yk'fr 447 wdkYt& pGJqdkonfh
trIrsm; umvMum&Snpf mG trI&ifqikd af jz&Si;f ae&onfh tajctaersK;d
rjzpfay:ap&ef Oya'? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD rSefrSefESifhjrefjref
ppfaq;Ny;D jywfatmif aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;jzifh ajzMum;cJo
h nf/
,aeYtpnf;ta0;wGif w&m;a&;qkdif&mar;cGef;(1)ck? pufrI
qkdif&m ar;cGef;(2)ck? vl0ifrIBuD;Muyfa&;qkdif&mar;cGef;(2)ckESifh jynfxJ
a&;qkdif&m ar;cGef;(3)ckwkdYudk ar;jref;ajzMum;cJhMuonf/
,aeYtpnf;ta0;udk rGe;f vGyJ ikd ;f wGif &yfem;cJo
h nf/ (owif;pOf)
ausmzHk;rS
ausmzH
xdaYk emuf a*:'lom&aus;&GmodYk
a&muf&NdS y;D 'kcs;D &m;wef;aus;&GmrS
a&Smifwdrf;a&muf&Sdvmonfhaus;
&Gmom;rsm;ESifh awGUqkHar;jref;Mu
onf/
xko
d aYkd r;jref;&m aus;&Gmjynfol
rsm;u uav;? vlBu;D rsm;udk &ckid f
vlrsKd;rsm;u owfjzwfonfudk
rMum;od&ygaMumif;? ,if;&GmrS
vltcsKdU tzrf;cHae&ygaMumif;
ajymMum;ojzifh armifawma'o
wGif wm0ef,laqmif&Gufae
aom &JrSL;csKyfwifudkudku if;wdkY
tm;ppfaq;ar;jref;NyD; tjypf
r&Sdygu jyefvTwfay;rnfjzpfyg
aMumif; ajymMum;cJhonf/
a*:'lom&aus;&GmrS armfv0D
q&muvnf; vlowfonfudk
rawGU&ygaMumif; ajymqdkcJhonf/
awGUqkaH r;jref;&mwGif jynfe,f
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;atmif
rsK;d rif;? a'gufwmabmf&;DS tmruf?
UNHCR, OCHA ukd,fpm;vS,f
wkdYu aus;&Gmjynfolrsm;tm;
wkdufdkufar;jref;cJhjcif;jzpfonf/
xdrk q
S ufvuf 'kcs;D &m;wef;
aus;&GmodkY a&muf&SdcJhNyD; &J
wyfMuyfBuD;ESifhtzGJU uif;vSnfh

&mrS pwifjzpfyGm;cJhonfhf ae&m?

&JwyfMuyfBuD;\t0wftpm;rsm;
awGU&Sd&mae&mwdkYudk vSnfhvnf
MunfhIcJhMuonf/
nae 5 em&Dcefw
Y iG f armifawm

cdkif tkyfcsKyfa&;rSL;kH;cef;wGif
jzpfpOfESifhywfouf UNHCR
ESifh OCHA wdkYrS udk,fpm;vS,f
wku
Yd odvo
kd nfrsm;udak r;jref;cJ&h m
&JrSL;csKyfwifudkudk?
jynfe,f
&JwyfzGJU&JrSL;BuD;
aersKd;wdkYu
jyefvnf&Sif;vif;cJhMuonf/

aejynfawmf Zefe0g&D 22
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u
jynfolYvTwfawmfOu|
ol&
OD;a&Tref;onf
*smreDEkdifiH
bm'ef 0 l ; wrf ; bmh c f j ynf e ,f \
'kw,
d jynfe,f0efBu;D csKy?f b@m
a&;ESifh pD;yGm;a&;0efBuD;rpwm
eD;vfpf&Srpf'f
OD;aqmifonfh
udk,pf m;vS,t
f zGUJ tm; ,aeYeeH uf
8 em&D 45 rdepfwiG f aejynfawmf&dS
vTwaf wmftaqmufttHk ZrLoD&d
{nfhcef;raqmif vufcHawGUqHk
onf/ (,myHk)
tqdyk gawGUqHyk o
JG Ydk jynfaxmifpk
vTwfawmf
em,uESifhtwl
jynfolYvTwfawmfaumfrwD Ou|
rsm;jzpfMuonfh OD;armifarmiford ;f ?
xkdodkYawGUqHk&mwGif ESpfEkdifiH ESifh ywfouf &if;ESD;yGifhvif;pGm
OD;vSjrifhOD;? OD;aX;jrifh? aumfrwD OD;cifarmifxGef;? a':at;at;
dS rl sm; cspfMunf&if;ESD;rIESifh
yl;aygif; aqG;aEG;Muonf/
tzGJU0if
a'gufwm0if;jrifh? rlEiS hf vTwaf wmf;kH rS wm0ef&o
aqmif&Gufa&;qkdif&m udp&yfrsm;
(owif;pOf)
aumfr&Sit
f zGUJ 0ifrsm; jzpfMuonfh wufa&mufMuonf/
jynfe,f0efBu;D csKyf
OD;vS
armifwifu ,ckjzpfpOfwiG f t"du
usonfh w&m;cHazmfxw
k Ef ikd af &;?
aysmufqkH;
&JwyfMuyfBuD;ESifh
vufeuf jyefvnf&&Sda&;wdkYudk

0dik ;f 0ef;ulnD aqmif&u

G af y;a&;
ESifh aus;&Gmrsm;\a'ozGHUNzdK;a&;
vkyfief;rsm;aqmif&Guf&if;? EkdifiH
jcm;owif;Xmersm;rS xkwfvTifh
aeonfh a'o&Sduav;ESifh trsKd;
orD;rsm;udk owfjzwfonfqkd
onfhowif;rsm; vkH;0r[kwfrSef

aMumif; od&SdEkdif&ef? vGefcJhonfh

tywfu
jzpfcJhonfhjzpfpOf
trSeu
f dk od&v
dS
kd a&muf&v
dS mjcif;
jzpfaMumif;? &JwyfzGJUuvnf;
'kcsD;&m;wef;aus;&Gm&Sd ypnf;rsm;

trsKd
trsKd;om;vTwfawmfrS
'kw,
d 0efBu;D OD;oef;xGe;f u '*HNk rKd Ue,f or0g,rtoif;pkonf Ekid if aH wmf
tpd;k &xHrS bPfacs;aiGrsm;&,l vkyif ef;aqmif&u
G cf &hJ mwGif Ekid if aH wmf
odkY bPfacs;aiGrsm;ay;qyf&ef usef&Sdaeojzifh tjrefqHk;jyefvnf
ay;qyfEkdifa&;twGuf or0g,r0efBuD;XmerS a<u;NrD&Sif;vif;a&;ESifh
xkcGJa&mif;csa&;tzGJUudk zGJUpnf;ay;cJhNyD; tqkdygtzJGU\qHk;jzwfcsufjzifh
Super World or0g,rtoif;vDrdwufrS 'gkdufwmrsm;jzpfonfh
OD;armifarmifviG ?f a':IMunfwx
Ydk H Super World cef;r(1)udk aiGusyf
odef; 350 jzifhvnf;aumif;? cef;r(2)udk aiGusyf odef; 150 jzifhvnf;
aumif; a&mif;cscJhjcif;jzpfygaMumif;/
2001 ckEpS w
f iG f tqkyd gqkid cf ef;(2)cef;\ todtrSwjf yKqidk if mS ;tjzpf
Super World or0g,rtoif;vDrdwuftrnfrS OD;armifarmifvGif?
a':IMunfwkdY\trnfjzifh todtrSwfjyK qkdifiSm;tjzpf rSwfyHkwif
tcaMu;aiGrsm; vma&mufay;oGif;&ef &efukefNrdKUawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwDaps;rsm;Xmeu cGijhf yKtaMumif;Mum;cJyh gaMumif;jzifh &Si;f vif;
ajzMum;cJhonf/
,aeYtpnf;ta0;wGif jynfolYvTwfawmfu jyifqifcsufjzifh
jyefvnfay;ydkYvmaom a&S;OD;uav;oli,f jyKpkysKd;axmifa&;ESifh
zGHUNzdK;a&;qkdif&mOya'Murf;ESifh tqdyfrsm;tufOya'udk jyifqifonfh
Oya'Murf; wku
Yd kd vTwaf wmf\ tqH;k tjzwf&,ltwnfjyKcNhJ y;D tpnf;
ta0;udk eHeufyikd ;f wGif &yfem;vku
d o
f nf/
(owif;pOf)

raysmufysuaf pa&;twGuf vkNH cKH

a&;
aqmif&Gufay;vsuf&Sd
ppfawG Zefe0g&D 22
aMumif;ajymMum;um
vdktyf
&ck
difjynfe,f 2013-2014
onfrsm;udk ndEIdif;aqmif&Gufay;
b@ma&;ESpjf yKjyifNy;D &efyaHk iGjzihf
cJhonf/
(jynfe,fjyef^quf) aqmif&Gufaeonfh aiGvkH;aiG&if;
ESifh omrefvyk if ef;rsm; aqmif&u
G f

&cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;vSarmifwifESihftzGJU armifawmNrdKUe,fodkY oGm;a&mufppfaq;pOf/

(tay:yHkESihf atmufyHk) (owif;pOf)

6;00 rif;uGef;q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf
6;15 rif;uGe;f q&mawmfBu;D \t&yf
q,frsufESmarwmbm0em
yGm;rsm;jcif;w&m;awmf
6;35 usef;rmzdkYtwlupm;pdkY
6;45 ]]orkid ;f 0if&iS u
f ;kd &Sib
f &k m;rsm;}}
7;00 jynfwGif;owif;?
rdk;av0oowif;
7;20 jynfolwdkY&JUpum;oHrsm;
7;30 aESmif;acwfaw;ya'om
10;20 a&T&ifckefoH
10;35 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]acwfwpfacwf&JUaMu;rHkoGif}}
(tydkif;-2)
12;25 jrefrmAD'D,dkZmwfvrf;

1;40
2;00
2;10

4;15
8;00

]][db
k uftrd u
f aumifrav;}}
(tdkif;? zkd;jzL? acsm&wem)
('gdkufwm-ojym;ok)
twD;NydKifyGJ
aw;*DwtpDtpOf
okckr&ifcGiftNidrfhobif
]]rEav;pwm;tNidrfh}}
(rif;orD;-cifESif;xdkuf?
vl&Tifawmf-cspfp&m?
xifay:? aygpdef)
('gdkufwm-zkef;jrifhatmif)
qkdMur,f? aysmfMur,f
jynfwGif;owif;?
EkdifiHwumowif;?
rkd;av0oowif;
-Pf&nfcsi;f NyKd ib
f ,foEl ikd f

NyD;pD;rI
tajctaevkyfief;
ndEdIif;tpnf;ta0;ukd Zefe0g&D
21 &uf rGef;vGJ 1 em&Du &ckdif
jynfe,f tpkd;&tzGJUkH; tpnf;
ta0;cef;r usif;y&m jynfe,f
0efBuD;csKyf
OD;vSarmifwifu
Xmeqkdif&mrsm;taejzihf 20132014 b@ma&;ESpf jyKjyifNyD;
&efykHaiGjzihf aqmif&Gufaeonfh
aiGvkH;aiG&if;ESihf omrefvkyfief;
rsm;ukd
cGihfjyK&efykHaiGrsm;jzihf
pepfwus tjynhft0okH;pGJNyD;
b@mESpftwGif; vkyfief;rsm;
tcsed rf ND y;D pD;a&;wku
Yd dk tav;xm;
Muyfrwf aqmif&GufoGm;Mu&ef
rSmMum;onf/
,if;aemuf jynfe,f&efykHaiG
wGif yg0ifaom Xmersm;ESihf
jynfaxmifp&k efyaHk iGwiG yf g0ifaom
Xmersm;u rdrdwkdYXmetvkduf
aiGvkH;aiG&if;ESihf omrefvkyfief;
rsm;twGuf b@maiGcGihfjyK&&SdrI?
ok;H pGrJ EI iS fh vkyif ef;aqmif&u
G Nf y;D pD;
rItajctaersm;ukd &Si;f vif;wifjy
cJhaMumif; od&onf/
(jynfe,fjyef^quf)

aejynfawmf Zefe0g&D 22
Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG t
f m;
jrefrmEkid if q
H idk &f m uae'gEkid if o
H t
H rwfBu;D rpwm rufcrf uf'0kd v
J o
f nf
,aeY nae 3 em&DwGif aejynfawmf&Sd EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
vma&mufawGUqkHonf/ xkdodkYawGUqkHpOf jrefrm-uae'g ESpfEkdifiH
qufqHa&;ESifh yl;aygif;aqmif&GufrIwkd;jrifha&;qkdif&m udp&yfrsm;udk
&if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
aejynfawmf Zefe0g&D 22
&ckid jf ynfe,f armifawmNrKd Ue,f
ca&NrdKif&Juif;rS &JwyfMuyfBuD;
atmifausmfodef; OD;pD;yl;aygif;
tzGJUonf e,fajrvkHNcHKa&; vSnhf
uif;aqmif&GufpOf 'kcsD;&m;wef;
(tv,f) &GmokdYta&muf b*FvD
rsm;u tkyfpkjzihf tMurf;zuf
wkdufckdufrIaMumihf &JwyfMuyfBuD;
atmifausmfodef;onf aoewf
wpfvuf? cJ,rf;tcsKdUESihftwl
aysmufq;Hk rIjzpfymG ;cJ&h onfjh zpfpOf
ESihfywfouf oufqkdif&mXme
rsm;ukd qufoG,ftwnfjyKjcif;
r&Sb
d J AP owif;XmeESifh {&m0wD
owif;XmewkdYu
armifawm
NrdKUe,f 'kcsD;&m;wef;rSm Zefe0g&D
14 &ufu tMurf;zufrIwpf&yf
jzpfyGm;cJhwJhtwGuf rGwfpvif
trsKd;orD;rsm;ESihf uav;i,frsm;
towfcH&aMumif;? armifawm
NrdKUe,fa'ocHwpfOD;\ tqkdt&
aoqkH;ol 40 cefY&SdaMumif;?
aoqkH;oltcsKdU\ 'Pf&mrsm;rSm
"m;'Pf&mrsm;om jzpfaMumif;
wpfzufowf pGyfpGJazmfjycJhojzihf
Zefe0g&D 17 &ufu jyefMum;a&;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D u yk*NH rKd U

xkwjf yefco
hJ nf/ if;tjyif jrefrm
EkdifiHqkdif&m tar&duefoHkH;rS
wm0ef&dS oH0efxrf;wpfO;D uvnf;
jynfxaJ &;0efBu;D XmeokYd vma&muf
NyD; jrefrmEkdifiH\ EkdifiHa&;jyKjyif
ajymif;vJrI vkyfief;pOfrsm;wGif
jynfxaJ &;0efBu;D Xme\ taumif
txnfazmfaqmifrI tcef;u@
ukd
aqG;aEG;pOf ]],cktcg
EkdifiHwumtokdif;t0kdif;rS &ckdif
jynfe,fwGif jzpfyGm;onfhudpESihf
ywfouf apmihMf unhv
f suf &Syd g
aMumif;? armifawmNrKd UwGif vGecf hJ
onfhtywfu jzpfyGm;cJhonfhjzpf
pOfaMumihf &JwyfzUJG 0ifwpfO;D aoqk;H
cJhonf[k od&Sd&ygaMumif;? okdY&m
wGif EkdifiHwumtzGJUtpnf;rsm;
xHrS od&Sd&onfh owif;rsm;t&
t&yfom;rsm; aoqkH;onf[k
vnf; owif;rsm; xyfrH&&Sdojzihf
tajctaerSeftm; od&SdEdkifa&;
twGuf vGwfvyfrI? yGihfvif;
jrifomrI&o
dS nfh pkpH rf;ppfaq;rIrsm;
tm; ukvor*tzGJUtpnf;rsm;
ESit
fh wl qufvufaqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif;}} jzihf ajymMum;
onf/
jzpfpOftrSefrSm 2014 ckESpf

'kcsD;&m;wef;(tv,f)&Gm pmoif
ausmif;ESihf uif;wJtvGeaf ps;qkid f
rsm;a&SUodYk n 9 em&DccJG eft
Y a&muf
b*FvD 20 cefYonf pka0;NyD;
rD;vIaH eonfudk awGU&S&d aMumif;?
vSnfhuif;tzGJUrS vufESdyf"mwfrD;
xkd;vmpOf rD;vIHaeolrsm;u
vufESdyf"mwfrD;jzifh jyefxkd;NyD;
pwifar;jref;cJah Mumif;? vSnu
hf if;
tzGUJ u ]]&JwyfzUJG 0ifrsm;ESiahf us;&Gm
tkyfcsKyfa&;tzGJUrsm;jzpfaMumif;}}
jyefajzaomfvnf; if;wkdYu teD;
0ef;usifodkY qufoGm;NyD; cJrsm;jzifh
pwifypfaygufum wkwf? "m;rsm;
udik af qmifvsuf vlpak 0;&ef atmf
[pfcJhaMumif;? xkdtcsdefwGif vl
100 cefY 0dik ;f 0ef;vmcJo
h jzifh vSnhf
uif;tzGJUu ]]igwkdYvSnfhuif;vm
wmjzpfaMumif;? rif;wkdYukd &ef&SmzkdY
r[kwfaMumif;? tkyfcsKyfa&;tzGJU
awGvnf;ygaMumif;}} &Sif;jy&m
if;wkdYu ]]&JawGudkvnf; owf
rnf? tkycf sKyaf &;tzGUJ awGuv
kd nf;
owfrnf}} [kajymNyD; 0dkif;vkdufcJh
aMumif;? ntcsdefjzpfonfhtjyif
wpf&mG vH;k eD;yg;xGuv
f mNy;D cefrY eS ;f
r&avmufatmif tiftm;rsm;vm
cJhaomaMumifh vSnfhuif;tzGJU

onf vltyk pf Ek iS x
hf yd w
f u
kd &f ifqikd f
rIrjyKawmhbJ &Jwyfom; rif;&ef
Edik ?f OD;armifbxGe;f ? OD;atmifoef;?
OD;oef;xGef;? OD;armifodef;wkdYu
'kcsD;&m;wef;(tv,f)&Gm ta&SU
bufrS uGefu&pfvrf;bufodkY
vnf;aumif;? &Jwyfom;rif;rif;ckid f
ESihf &Jwyfom; rif;aZmfwu
Ykd &Gm\
ta&SUajrmufbufrw
S pfqifh ca&
NrdKif&GmbufodkY vnf;aumif; vlpk
cGJa&Smifay;cJh&aMumif;? &JwyfMuyf
BuD; atmifausmfodef;rSm if;udkif
aqmifaom vufeufESifhtwl
vlpkuGJ ,if;vltkyfpktMum;
usefcJhNyD;
&GmtwGif;bufrS
aoewfoHESpfcsufcefY
Mum;cJh
aMumif;? vGwfajrmufvmaom
wyfzGJU0ifrsm;onf ca&NrdKif
&Juif;okdY n 10 em&DcefYwGif
jyefvnfa&muf&Sd armifawm
NrdKUr&Jpcef;odkY w,fvDzkef;jzifh
tajctaetm; csufcsif;owif;
ykdYcJhygaMumif;? owif;&vQif&csif;
wm0ef&Sdol &JwyfzGJU0ifrsm;onf
e,fajrcHwyfESifh
yl;aygif;NyD;
csDwufcJh&m 'kcsD;&m;wef;&GmodkY n
12 em&Dcefw
Y iG f a&muf&cdS NhJ y;D tzGUJ
0ifrsm;cGJ ydwfqkdY&SmazGjcif;rsm;
aqmif&GufcJhjcif;? &SmazGa&;tzGJU
rsm; 'kcsD;&m;wef;(tv,f) &Gm
taemufbufodkY ta&mufwGif
vl 500 cefrY S wkw?f "m;ud,
k pf jD zifh
qlylatmf[pfqJqkdBudrf;armif;
a&SUokYd wjznf;jznf;wufvmojzifh
udu
k f 50 ceft
Y uGm ta&mufwiG f
tE&m,fjzpfay:Ekdif vufeuf
i,fjzifh &Spcf suo
f wday;ypfcwfchJ
&m if;tzGJU&GmawmifbufokdY
qkwcf mG xGuaf jy;oGm;cJMh uaMumif;
od&onf/
Zefe0g&D 14 &ufwGif ydwfqkdY
&SmazGa&;tzGJUrsm;onf cdkif
Oya't&m&Sd armifawmNrdKU NrdKUr
awmif&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;?
NrdKUrdNrdKUzwkdYESifh
yl;aygif;NyD;
quf v uf & S m azG & S i f ; vif ; cJ h & m

aysmufqHk;aeaom &JwyfMuyfBuD;
atmifausmfodef;\ aoG;pGef;ae
aom ,leDazmif;tydkif;tprsm;?
cg;ywf? c&m? csyf0wfwefqm
tydik ;f tjywfrsm;? vnfwadk wmpD;
zdeyfwpf&HwkdYtm; 'kcsD;&m;wef;
aus;&Gm uif;wJteD; vnf;
aumif;? tprkdifAvDtaemuf&Sd
trIu
d u
f eftwGi;f rSvnf;aumif;?
tm&fbDausmif;&Sd ADkdtwGif;rS
vnf;aumif; awGU&Sdodrf;qnf;
&&SdcJhaMumif;? qufvuf&SmazG
&Sif;vif;cJh&m
&JwyfMuyfBuD;
atmifausmo
f ed ;f udik af qmifaom
aoewf\ usnt
f rd t
f vGww
f pfck
tm; &Gm\taemufbuf v,fuiG ;f
wpf0dkufrS &SmazGawGU&SdcJhaMumif;?
jzpfpOfESifhywfouf rouFmol
rsm;tm;
pdppfazmfxkwfcJh&m
Zefe0g&D 15 &ufwGif udk;OD;?
Zefe0g&D 17 &ufwGif ajcmufOD;?
Zefe0g&D 18 &ufwGif wpfOD;
pkpkaygif; 16 OD;wkdYtm; ac:,l
ar;jref;qJjzpfaMumif; od&onf/
wm0ef&o
dS rl sm;taejzifh ,if;uJo
h Ykd
tkyfpkzGJUtMurf;zufwkdufckdufrI
vky&f yftay: xdxad &mufa&muf
ta&;,laqmif&u
G Ef idk af &;twGuf
w&m;cHrsm;tm; &SmazGazmfxkwf
pkpH rf;ppfaq;vsu&f o
dS uJo
h Ykd wm0ef
&Sdolrsm;u armifawmNrdKUe,f
rlvwef;vGeaf usmif;wGif armifawm
NrdKUay:ESifh aus;&Gmrsm;rS tkyfcsKyf
a&;rSL;rsm;? &yfrd&yfzrsm;? AvD
q&mrsm;ESihf a'ocH 80 OD;wkt
Yd m;
Zefe0g&D 19 &ufwiG f wpfBurd Ef iS hf
armifawmNrdKUe,f taxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme tpnf;ta0;
cef;rwGif cdik ?f NrKd Ue,ftqifh Xme
qkdif&mrsm;? vTwfawmfudk,fpm;
vS,rf sm;? NrKd UrdNrKd Uzrsm;? &yfuu
G ^f
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? AvD
q&mrsm;? &yfrd&yfzrsm; pkpkaygif;
160 wdt
Yk m; Zefe0g&D 20 &ufwiG f
wpfBudrf awGUqkHNyD; ,if;uJhodkY
tuGufususzefwD;um BudKwif

Zefe0g&D 19 &ufu aZmfrwufaus;&Gm rlvwef;vGeaf usmif; trSw(f 4)&Jwyf&if;rsm;uGyu

f rJ t
I zGUJ rSL;
OD;pD; armifawmcdkif&JwyfzGJUrSL;? trSwf(13) &Jwyf&if;rSL;? armifawmNrdKUr&Jpcef;rSL;? armifawmcdkif
omoema&;aumifpDrS tpvmrfbmoma&;acgif;aqmifrsm;? armfv0Dq&mrsm;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;
ESifh awGUqkHpOf/
(owif;pOf)
wGif usi;f yaom tmqD,t
H zGUJ 0if Zefe0g&D 13 &uf n 9 em&Dcefw
Y iG f
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; tpnf; &ckdifjynfe,f armifawmNrdKUe,f
ta0; owif;axmufrsm;tm; ca&NrdKif&Juif;pcef;rS &JwyfMuyf
,if;owif;XmewkdY\ azmfjycsuf BuD; atmifausmfodef; OD;pD;wyfzGJU
rSm owif;rSm;rsm;omjzpfaMumif; 0if av;OD;yg vSnu
fh if;tzGUJ onf
&Sif;vif;cJhNyD;jzpfygonf/
ca&NrKd i&f mG rS &GmvlBu;D OD;armifb
xkYdtwl Zefe0g&D 17 &ufwGif xGef;ESihftwl uif;acsmif;&GmokdY
&efukefNrdKU&Sd tar&duefoHkH;ESihf ajcusifvSnhfuif;xGufcJhNyD; uif;
NAw
d ed o
f H ;Hk wk\
Yd yl;wGaJ Munmcsuf acsmif;&GmwGif
q,ftdrfrSL;
]]&ckid jf ynfe,f Zefe0g&D 13 &uf OD;atmifoef;? OD;armifodef;vS?
jzpfpOfESihf ywfoufNyD; y#dyu 'kcsD;&m;wef;aus;&Gmtkyfpk pma&;
jzpfyGm;cJhrIrsm;? vlaoaMu'Pf&m OD;oef;xGef;OD;
okH;OD;wkdYukd
&&SdrIrsm;? tiftm;okH;NzdKcGJrIrsm; ac:aqmif vSnu
fh if;qufvuf
twGuf pkd;&drfylyefaMumif;ESihf xGucf mG cJah Mumif;? uif;acsmif;&Gm
Zefe0g&D 20 &ufu armifawmNrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r trSw(f 4)
tqkdygjzpfpOftay: xifom rS 'kcsD;&m;wef; (ta&SU)&Gm (c) &Jwyf&if;rsm; uGyfuJrItzGJUrSL;OD;pD; &ckdifjynfe,f&JwyfzGJUrSL;? armifawmcdkiftkyfcsKyfa&;rSL;? armifawm
jrifom&Sad tmif xdxad &mufa&muf wyfOD;acsmif;&GmokdY a&muf&SdcJhNyD; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? cdkiftqifhwm0ef&Sdolrsm;? vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? &yf^aus;
pkH;prf;azmfxkwfoihfaMumif;}}[k &Gmv,fvrf;twdik ;f jzwfvmcJph Of tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? armifawmNrdKUe,f b*FvDaus;&Gm tkyfcsKyfa&;wm0efcHrsm;ESifh awGUqkHpOf/ (owif;pOf)

aejynfawmf
Zefe0g&D 23
kdar;eD;,m;orwEkdifiHqkdif&m txl;tmPmukef vTJtyfjcif;cH
&aom jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf oHtrwfBu;D OD;wifah qG
onf if;\cefYtyfvTmukd 2014 ckESpf Zefe0g&D 15 &ufwGif
blcg&ufpfNrdKU kdar;eD;,m;orwEdkifiHorw rpwm x&m,ef
bmqufpfulxH ay;tyfcJhNyD;jzpfonf/
(owif;pOf)

pDpOfvkyfaqmifcJhonfh
,if;
vltkyfpkzGJU tMurf;zufvkyf&yf
tay: taxmuftxm;rsm;jzifh
&Si;f vif;jyoaMumif;? xko
d Ykd &Si;f vif;
ajymMum;rItay: armifawmNrdKU
NrdKUr(awmif)
&yfuGufae
armfv0Dq&mBuD;wpfOD;uvnf;
wufa&mufvmMuaom &yfrf &d yfz
rsm;ESifh armfv0Drsm;tm; jzpfpOf
wGif aysmufq;Hk aeaom &JwyfMuyf
Bu;D atmifausmo
f ed ;f ESihf vufeuf
jyefvnf&&Sda&; yl;aygif;aqmif
&Gufay;Mu&ef pnf;kH;ajymqkdcJh
aMumif;/
txufygjzpfpOfonf &yf&Gm
at;csrf;om,ma&;ESifh e,fajr
vkNH cKH a&;twGuf &yf&mG tkycf sKyaf &;
rS wm0ef&Sdonfht&yfom;rsm;
ESifhtwl vSnfhuif;wm0efxrf;
aqmifcJhMuaom jrefrmEkdifiH
&JwyfzGJUrS &JwyfzGJU0ifrsm;tm;
wm0efxrf;aqmifaerSef; odyg
vsuf taMumif;rJhvltkyfpkzGJUum
wdu
k cf u
kd cf MhJ uonfh jypfrx
I u
dk af om
tMurf;zufwkdufcdkufrIom jzpfyg
aMumif;? vuf&SdtajctaewGif
wyfzGJU0ifwpfOD;onf vufeuf
cJ,rf;tcsKdUESifhtwl aysmufqkH;
aeqJjzpfaMumif;?
wm0efod
jynfolrsm;\ owif;ay;yl;aygif;
azmfxkwfcsuft& tcif;jzpfpOf
wGif 'kcsD;&m;wef;(tv,f)&GmrS
yg0ifusL;vGefol 19 OD;&SdaMumif;?
t"duOD;aqmif&efjyKolrsm;wGif
yg0ifol auzdkuf'lvm (23)ESpf
onf wpfzufEidk if H RSO tzGUJ wGif
oifwef;wufcJholjzpfNyD; tcif;
rjzpfrD 10 &ufcefu
Y a&muf&cdS
hJ
if;\oli,fcsif;jzpfol 4^5 OD;
cefYtm; aoewfykHpHwlwkwfrsm;
jyKvkyfum aoewfrsm; udkifwG,f

ypfcwfwwfatmif oifMum;ay;
cJhaMumif;? t'lrlem (bD'Dajy;)ESifh
armifawm&Jpcef;rS jypfru
I sL;vGef
ojzifh axmifESpfESpf uszl;ol
a*smblvmwdkY OD;aqmifyg0ifcJh
MuNyD; jyefvnfcdk;0ifa&muf&Sdae
aom bD'aD jy;rsm;ESihf jypfru
I sL;vGef
xm;oltcsKdUrS rMumcP wdrf;
a&Smifyek ;f atmif;ae&aomaMumifh
e,fajrpdk;rkd;a&;vSnfhuif;tzGJU0if
rsm; 0ifa&mufuif;vSnfhjcif; rjyK
Ekdifap&ef aESmifh,SuftE&m,fjyK
Ekdifa&;wkdifyifcJhaMumif;? twnf
jyKqJowif;rsm;t& tqkdyg 19
OD;rS 11 OD;onf wpfzufEkdifiHodkY
a&muf&adS eNy;D 'kcs;D &m;wef;jzpfpOf
ESifhywfouf qk&&Sda&; RSO
tzGUJ rsm;xH awmif;cHEidk af &;aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
xdkYaMumifh ,ckjzpf&yfonf
jypfrIxkdufaom tMurf;zufrIudk
usL;vGecf MhJ ujcif;jzpf w&m;cHrsm;
zrf;qD;&rda&;ESifh wm0efxrf;
aqmif&if; aysmufqkH;aeaom
wyfzGJU0ifwpfOD;ESifh
EdkifiHydkif
vufeufcJ,rf;rsm; jyefvnf&&Sd
a&;? w&m;Oya'pdk;rkd;a&;ESifh
&yf & G m at;csrf ; om,ma&;wd k Y
rysujf ym;apa&;twGuf vkNH cKH a&;
wyfzGJUrsm;u t&Sdeft[kefjrifh
aqmif&u
G v
f su&f o
dS uJo
h Ykd jynfol
vlxkuvnf; rdrdwdkYpGrf;aqmif
EkdiforQ abmiftwGif;rSae
&JwyfzUJG odYk 0kid ;f 0ef;ulnaD qmif&u
G f
Muyg&ef jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUu
arwm&yfcHxm;aMumif;ESifh tcsKdU
aom owif;Xmersm;ESihf oHwref
tcsKdU\ ajymqdka0zefaerIrsm;rSm
r[kwfrrSefaMumif; jynfxJa&;
0efBuD;XmerS owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Zefe0g&D 22
omoema&; 0ef B uD ; Xme
omoema&;OD;pD;Xmeu 2013
ckEpS f "rmp&d,pmar;yGaJ tmifjrifchJ
aom pmatmifyk*dKvf 531 yg;?
jrefrm*kPfxl;atmifyk*dKvf ckepf
yg;? "rmp&d,ESifh yxrjyefpmar;yGJ
txl;atmif yk*Kd vf 14 yg;? edum,f

pmar;yGJ txl;atmify*k Kd vf 24 yg;?

tbd"rmESihf 0dok'dr*fpmar;yGJ
wpfEdkifiHvkH; yxr? 'kwd,?
wwd,&&Sdol udk;OD;wkdYtm; bGJU
wHqyd af wmfrsm;ESifh atmifvufrw
S f
rsm; qufuyfvSL'gef;onfh r[m
bGJUESif;obif tcrf;tem;ukd
1375 ckESpf wykdYwGJvjynhfausmf 1

pmrs

pmrsuEf mS 6 rS
okjYd zpfyg Ekid if w
H umuJo
h Ydk pmcsKyaf q;kH aq;cef;rsm;jzihf 0efaqmifrI
ay;jcif;vkyfief;rsm;tm; aqmvsifpGm aqmif&Gufygu vlrIzlvkHa&;tzGJU
taejzihf tzGJUykdifvnfywfaeaom aiGaMu;tcuftcJ (Financial
Crisis) ESifh &ifqi
dk Bf uKH awGU&Ekid yf gonf/ rdrx
d uftusK;H 0iftmrcHvyk o
f m;
tiftm;? tmrcHtrsKd;tpm;ESihf xnhf0ifaMu;yrmPomvGefrsm;jym;
aom tiftm;BuD;EkdifiHwcsKdUwGifyif rMumcP (Financial Crisis) ESihf
&ifqkdifBuHKawGUae&rIrsm;tm; Mum;odae&ygonf/ EkdifiHwumuJhokdY
vkyfukdifaqmif&GufEkdif&eftwGuf tusKH;0iftmrcH vkyfom;tiftm;
xnhf0ifaMu;yrmPESihf jyefvnf0efaqmifrIay;&aom usef;rma&;
apmihfa&SmufrI aq;zkd;jyeftrf;aiGESihf tjcm;tusKd;cHpm;cGihfrsm;tm;
pepfwus pm&if;tif;twwfynm&Sifrsm;jzifh ESpfwkd ESpf&SnfpDrHudef;
rsm; a&;qGJokawoevkyfrIrsm; jyKvkyfoGm;&ef tMuHjyKtyfygonf/
yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf e0rykHrSeftpnf;ta0;wGif
oufqkdif&mjynfaxmifpk0efBuD;u ajymif;vJusihfokH;rnhf Oya'opfwGif
twnfwusr&Sdaom vkyfom;rsm;ESihf rdrdqEtavsmuf vlrIzlvkHa&;
pDrHudef;tay: pdwf0ifpm;olrsm;tm;tusKH;0ifrSwfykHwifEkdif&ef pDpOf
aqmif&Gufxm;&SdrI? 1990 jynhfESpf aemufykdif;rSp aumufcHEkdifcJhjcif;
r&Sdaom EkdifiHvkH;qkdif&m vkyfom;pm&if;aumufcHrItm; jynfvkH;uRwf
oef;acgifpm&if;aumufcyH t
JG Ny;D aqmif&u
G rf nfjzpfaMumif;ESifh vlrzI v
l Hk
a&;aq;kaH q;cef;rsm;tm; aq;0g;ESifh q&m0efrsm; jznhw
f if;aqmif&u
G af y;
rnfh ]]vk
vkyfom;xktwGuf r*Fvm&Sdaom &Sif;vif;wifjyrIowif;}} tm;
kyfjrifoHMum;rS MunhfIvkduf&onfhtwGuf jynfolwpfOD;taejzihf
vdIufvdIufvSJvSJ 0rf;omyDwdjzpfrdygonf/ jynfaxmifpkvTwfawmfwGif
wifjyrIrsm;onf ]]wpf
wpfrsKd;om;vkH; tusKH;0ifrnhf pDrHudef;}} jzpfay:vm
atmif rvGJraoG vkdtyfaeaom tcsufrsm;yifjzpfygonf/

a':cifcifaqG(pD'-D 015350)yg (11)OD;uk,

d pf m; OD;armifarmifcspf 12^ouw(Ekid )f
116049\vTt
J yfeT Mf um;csut
f & atmufygtwdik ;f aMunmtyfonfrmS &efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 3pD4)? ajruGut
f rSw(f V 31)?
ajruGut
f us,t
f 0ef;ay(20_33)&So
d nfah jruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd trSw(f 59)? 141
vrf;? ykPm ;uke;f &yfuu
G ?f wmarGNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U[kac:wGiaf om taqmufttkt
H m;
zsuo
f rd ;f wku
d o
f pfaqmufvyk &f ef ajr&Siaf ':cifcifaqGyg(11)OD;ESihf uefxdu
k w
f m
OD;&J0if;wko
Yd nf 30-11-97 &ufu oabmwlpmcsKycf sKyq
f cdk jhJ cif;jzpfNy;D ajr&Si(f 11)OD;wGif
uk,
d w
f idk yf g0ifvufrw
S af &;xk;d jcif;r&So
d (l 5)OD;ESihf pmcsKyw
f iG f trnfyg0ifo(l 4)OD;wkrYd mS
uG,v
f eG cf NhJ y;D jzpfygonf/
uefxku
d w
f m OD;&J0if;onf ajr&Sirf sm;xHrS ajr*&efr&l if;tygt0if pm&Gupf mwrf;
(11)rsK;d ukd 4-12-97 &ufwiG f vufc&H ,lomG ;cJyh gonf/ xkjYdyif tqkyd gpm&Gu
Y pf mwrf;(11)rsK;d
ajr&Sit
f rnfyg(11)OD;teuf (10)OD;u OD;&J0if;tm; txl;uk,
d pf m;vS,v
f pJT m vTt
J yfxm;
aomfvnf; use(f 1)OD;jzpfaom OD;armifarmifcspu
f uefxku
d w
f mOD;&J0if;tm; uk,
d pf m;
vS,v
f t
JT yfxm; jcif;r&Syd g/ tqkyd gajruGuaf y:wGif or0g,rtaqmufttk&H adS ejcif;ESihf
uefxku
d w
f mOD;&J0if;onf trSew
f u,ftaqmufttkaH qmufvyk &f ef raqmif&u
G b
f J
pmcsKycf sKyq
f dk tjrwf,Nl y;D wpfqifv
h aJT jymif;&efBuKd ;pm;tm;xkwaf ejcif;wkaYd Mumifh pmcsKyf
ukzd suo
f rd ;f &efom&Syd gonf/ pmcsKycf sKyq
f o
dk nfah eYrS OD;&J0if;u owif;pmwGif aMunmonfh
14-1-2014 ESihf 15-1-2014 &uftxd (16)ESpaf usmu
f mvtwGi;f oabmwlpmcsKyf
ESiyhf wfouf wpfpw
Hk pf&m uefxku
d w
f mrS aqmif&u
G jf cif;r&Sad Mumif; od&&dS onft
h jyif
oabmwlpmcsKyf ajr&Sirf sm;tm;vk;H yg0ifvufrw
S af &;xk;d xm;jcif;r&So
d jzifh ,if;pmcsKyo
f nf
Oya't& w&m;0if&yfwnfEidk rf nfr[kwo
f nft
h wGuf ajr&Sib
f ufrS tqkyd g oabmwl
pmcsKyEf iS hf uk,
d pf m;vS,v
f pJT mwku
Yd dk zsuo
f rd ;f Ny;D uefxku
d w
f m OD;&J0if;&,lxm;onfh
tqkdygtdrfajrESifhywfoufaom pm&Gufpmwrf;(11)rsKd;udk(7)&uftwGif; ajr&SifwkdY
vufa&mufjyefvnfay;tyfyg&efEiS hf ajr&Sirf sm;\ Oya'tcGit
hf a&;tay:wm;jrpfcsuf
rSeo
f rQudk vufcEH idk rf nfr[kwyf gaMumif; trsm;odap&ef &Si;f vif;jyefMum;tyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':ZOfrif;rif;
OD;cifjrifh
txufwef;a&SUae(pOf-33631)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4950)
kH;cef;(4)? NrdKUe,fw&m;kH;teD;
132? yxrxyf? yef;qkd;wef;? &efukefNrdKU
okrevrf;? 5 &yfuu
G ?f omauwNrKd Ue,f zkef;-09-73015829? 01-450683
zkef;-09-73071896

&uf (2014 ckESpf azazmf0g&D 15

&uf paeaeY) rGef;wnhf 12 em&D
wGif rEav;NrKd U r[mtwkva0,ef
(twk r &S d ) ausmif ; awmf B uD ;
rEav;wkid ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ \
OD;aqmifrjI zihf usi;f yrnfjzpfonf/
tqkyd g r[mbGUJ ESi;f obiftcrf;
tem;okYd <ua&muf&ef oufqidk &f m

pmatmify*k Kd vrf sm;ESifh yifo

h C
H m
awmf r sm;uk d yih f p mrsm;ay;yk Y d
qufuyfyihfaqmifNyD;jzpf&m yihfpm
rsm;ukd tcsdefrDr&&Sdygu <ua&muf
awmfrlMuyg&efESihf azazmf0g&D 14
&uf kH;csdeftwGif; omoema&;
OD;pD;Xmeu urmat;ukef;ajr
&efukefNrdKU&Sd pmar;yGJXmecGJokdY quf
oG,o
f wif;ay;ykMYd uyg&ef omoem
a&;OD;pD;Xmeu yihfavQmufxm;
aMumif; od&onf/ (owif;pOf)

1963 ckESpfu pwifwnfaqmuf vkyfom;xktm; usef;rma&;

apmihfa&SmufrIay;cJhaom ]]PAvaq;k
PAvaq;kH}}[laom *kPfyk'fjzihf 19651975 ckESpftwGif; omvGefaumif;rGefaom 0efaqmifrIrsm;jzihf
vlord sm;cJah om tvkyo
f rm;aq;kBH u;D (&efuek )f rSm ,cktcg ausmMf um;
rIrsm; wpfpwpfpESihf qdwfokOf;vmum aq;kHwufa&mufukoaom
vlemta&twGurf mS rsm;pGmavsmeh nf;vmaMumif; avhvmod&&dS ygonf/
aq;kBH u;D rsm;wGif wufa&mufuo
k &ef rvkt
d yfaom tmrcHxm;&So
d nfh
vkyo
f m;rsm;tm; use;f rma&;apmihaf &SmufraI y;Ekid &f eftwGuf wpfEidk if v
H ;Hk
wGif aq;cef; 92 cef;zGiv
fh pS af qmif&u
G af y;cJo
h jzihf aq;cef;wpfcef;wGif
wm0efxrf;aqmifaom q&m0efwpfOD;onf vuf&SdtusKH;0ifxm;aom
tmrcHvkyfom;ajcmufodef;ausmfjzifh tcsKd;csygu q&m0efwpfOD;vQif
tmrcHvkyfom; 6000 ausmftm; usef;rma&;apmifha&SmufrIay;ae&
onft
h ay: q&m0efEiS hf vlem ]]0ef
]0efEiS t
hf m;rrQ}} vGepf mG pmemrdygonf/
EkdifiHawmf\ ukefxkwfvkyfrItwGuf tm;udk;tm;xm;jyKae&aom
tmrcHvyk o
f m;rsm;tm; use;f rma&;0efaqmifraI y;ae&aomq&m0efrsm;
taejzifh tvkyf&Siftvkyform;ESifh vlrIzlvkHa&;tzGJUwdkYtMum; opm&Sd
rI? wm0efodrI? wm0ef&SdrItay:tajccH ajymif;vJpwifusifhokH;rnfh
vlrIzlvkHa&;Oya'opfjzifh vlrIzlvkHa&;pDrHudef; wpfpwpfpatmifjrif
jzpfxeG ;f atmif aqmif&u
G Mf u&rnfjzpfonf/ wpfcsed u
f ausmMf um;cJah om
]]PAvaq;kHBuD;}}}}tm; topfwpfzefjyefvnfarG;zGm;vmaom
aq;kHBuD;jzpfvmap&ef aumif;rGefaomaq;ynm 0efaqmifrIrsm;jzifh
tvkyftauR;jyKwm0ef,loifhygonf/ tkyfcsKyfrIqkdif&mtydkif;rSvnf;
rvdkvm;tyfaom aESmifhaES;MuefYMumrIrsm;jzpfaponfh acgufdk;usKd;pepf
qkd;rsm;udkz,f&Sm; aumif;rGefoefY&Sif;aom tpm;xkd;pDrHcefYcGJrIrsm;jzifh
aqmif&Gufay;apvdkaMumif; rGefjrwfaompdwfapwemjzifh tjyKoabm
aqmif tBuHjyKa&;om;wifjytyfygonf/

&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw-f 1? vlae&yfuu
G t
f rSw-f 1?
ajruGut
f rSw-f 1600-c? (tvsm; 20 ay_ teH 60 ay)? {&d,m(0.027){u tus,f
t0ef;&Sd OD;vSjrihf trnfayguf ESp(f 60)*&efajruGu[
f ak c:wGiaf om &efuek Nf rKd U? omauw
NrKd Ue,f? (1)&yfuu
G ?f vrf;opf(1)vrf;? trSw(f 1600-c)ajruGut
f ygt0if ,if;ajruGuf
ay:&Sd tusK;d cHpm;cGit
fh &yf&yfwt
Ykd m; rdru
d ,
kd w
f idk pf rD cH efcY aJG &mif;csyikd cf iG &hf ydS gonf[k 0efcHuwdjyKol a':cifoef;0if;12^ouw(Edik )f 162701xHrS 0,f,&l eftwGuf uREyfk \
f
rdwaf qGu p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/
txufazmfjyyg ajruGut
f a&mif;t0,fEiS yfh wfouf uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm;&Syd gu
aMunmygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f ckid v
f akH om pmcsKypf mwrf;taxmuftxm;rsm;
,laqmif uREyfk x
f o
H Ykd vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu txuf
azmfjyyg ajruGut
f a&mif;t0,fukd Oya'ESit
hf nD tNy;D owfqufvufaqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTt
J yfeT Mf um;csut
f &OD;armifarmifo&l (ajrmif;jr)
OD;aZ,smxGe;f (pOf-25785)
LL.B,A.G.T.I(EP), D.B.L,D.M.L

LL.B,WIPO(SWITZERLAND)

OD;pk;d vGiOf ;D (pOf-37981)

w&m;vTwaf wmfa&SUae(8108)
LL.B, WIPO(SWITZERLAND)
bPfa&SUaeESiOhf ya'tBuaH y;
txufwef;a&SUaersm;
trSw-f 132? yxrxyf? yef;qk;d wef;vrf;? ausmufww
H m;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
zkef;-095184042? 09-31167086? 09-73115105? 09-421108551
WIPO(SWITZERLAND)

&efukef Zefe0g&D 22
oGm;ESicfh w
H iG ;f bufqidk &f m aq;
ynm&yfjyefyY mG ;a&;? q&m0eftcsi;f
csif;pnf;vkH;nDGwfa&;? tjynf
jynfqkdif&m enf;pepfrsm;? acwfrD
ukxkH;rsm;jzihf jrefrmEkdifiHoGm;ESihf
cHwGif;qkdif&m aq;ynmavmu
tqiht
f wef;jrihrf m;a&;? Ekid if aH wmf
tusKd;jyKvkyfief;rsm;wGif yg0if
aqmif&GufEdkifa&; ponfh&nf&G,f
csufrsm;jzihf usif;yonfh (34)
Budrfajrmuf jrefrmEkdifiHoGm;ESihf
cHwGif; q&m0efnDvmcHukd ,aeY
eHeuf 8 em&DwGif &efukefNrdKU NrdKUr
ausmif;vrf;&Sd trsK;d om;uZmwfHk
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif jrefrmEdkifiH
oGm;ESicfh w
H iG ;f q&m0eftoif; Ou|
ygarmua'gufwmOD;yGizfh ;l u trSm
pum;ajymMum;um touf (70)
ESit
fh xuf oufBu;D oGm;ESicfh w
H iG ;f
q&m0ef B uD ; rsm;tm; yl a Zmf
uefawmhMuNyD; *g&0vufaqmif

rsm; ay;tyfMuonf/
nDvmcHukd Zefe0g&D 22 &ufrS
25 &ufxd usif;yrnfjzpfNyD; jynf
wGif;jynfyrS
oGm;ESihfcHwGif;
bufqkdif&m uRrf;usifolrsm;\
ok a woepmwrf ; rsm;? jynf y rS
pmwrf ; &S i f 30ES i h f jynf w G i f ; rS
pmwrf;&Sif 23 OD;wku
Yd pmwrf;rsm;
zwfMum;Murnfjzpfonf/
,ckEpS u
f si;f yaom nDvmcHwiG f
aq;ESihfaq;ypnf; ukrPDrsm;rS
jycef;aygif; 60 ausmw
f u
Ydk oGm;ESifh
cHwGif; aq;ESihfaq;ypnf;rsm;ukd
txl;aps;EIe;f rsm;jzihf a&mif;csvsuf
&SdNyD; nDvmcHtm;upm;aumfrwD
tm;upm;NyKd iyf rJG sm;ukd Zefe0g&D 25
&ufwGif usif;yrnfjzpf&m oGm;ESihf
cHwGif;q&m0efrsm;taejzihf ESpf
ouf&m tm;upm;enf;rsm;wGif
yg0if,SOfNydKifEkdif&ef oufqkdif&m
q&m0efBuD;rsm;xH qufoG,fEkdif
aMumif; od&onf/
owif;ESihf "mwfy-Hk atmifausmOf ;D

'*kt
H a&SUykid ;f NrKd Ue,f? (9)&yfuu
G ?f ajruGut
f rSw-f 346&Sd OD;atmifMunf
(HZA -119324) tztrnf OD;cse;f xGe;f ykid af jruGut
f m; a':ckid o
f w
D mMunf
10^r'e(Ekid )f 003569 tztrnf OD;MunfrS 0,f,rl nfjzpfygojzihf p&efaiG
wpfpw
d w
f pfa'oay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/
odjYkzpfyg aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f ckid v
f aHk om ykid q
f idk rf I
taxmuftxm;rl&if;ESifhwuG uREkfyfxHodkY vma&mufuefYuGufEkdifygonf/
owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G rf rI &Syd gu ta&mif;t0,fudk pmcsKyyf gtwkid ;f
Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
0,f,o
l l a':ckid o
f w
D mMunf
10^r'e(Ekifd )f 003569
trSw(f 27)? "r'gevrf;? aX;<u,f(u)&yfuu
G ?f wmarG/
zke;f -09-450062775? 09-5038381

aejynfawmf Zefe0g&D 22
jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU rl;,pf
aq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&; &Jwyf
zGJUrS wyfzGJU0ifrsm;onf e,fajr
cHwyfESihf yl;aygif; &Srf;jynfe,f
yifavmif;NrdKUe,f vkH;ysOfaus;&Gm
tkyfpk eef;edrfhaus;&Gmawmifbuf

eef;edrfhaus;&GmESihf z,fckHNrdKUe,f
acgif;tDaus;&Gmtkyfpk abm&ef
aus;&Gmvrf;qkH cefYrSef;ajrykHTef;
(aupD75000190) wGif qkdifu,f
rsm;jzihf a&muf&Sdvmol pkd;armifxH
rS bdef;pdrf; 17 uDvkd? armifukdYxHrS
bdef;pdr;f 12 'or 3 uDv?dk ud&k ,f

cJ ESpfuDvkd? bdef;&nf 20 vDwm?

trkdeD,rfuvkdkduf 1 'or 6
uDvkdESihf qufpyfypnf;rsm;tm;
zrf;qD;&rdNyD; vkH;[l;awmifwef;&Sd
bdef;csufpcef;tm; qufvuf
&Sif;vif;&m ay (30_40) cefYESihf
(10_15) aycefY&Sd wJESpfvkH;wkdY

zrf;qD;&rdaom w&m;cH pkd;armif? armifudkY? ukd&,f? armifudk? rkd;jrwfwkdY ig;OD;tm; oufaocHypnf;rsm;ESifh

twl awGU&pOf/
(owif;pOf)
wGif bdef;csufpcef;wnf&SdaMumif;
owif;&&SdcJhojzihf
tqkdyg
bdef;csufpcef;rsm;okdY Zefe0g&D 20
&ufwGif pDrHcsufa&;qGJ &Sif;vif;
azmfxkwfcJhaMumif; od&onf/
Zefe0g&D 20 &uf eHeuf 4 em&D
wGif wyfrawmf? jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG ?
rl;,pfaq;0g; wm;qD;ESdrfeif;a&;
&JwyfzGJU? rl;,pfwyfzGJUpk (25)?
rl;,pfwyfzGJUpk (26)wkdYrS wyfzGJU0if
rsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf

xHrS bdef;pdrf; 21 'or 9 uDvkd?

armifukdxHrS bdef;pdrf; 17 'or 1
uDvkd? rkd;jrwfxHrS bdef;pdrf; 21
'or 6 uDvkd? pkpkaygif; bdef;pdrf;
89 'or 9 uDvkd zrf;qD;&rdchJ
aMumif; od&onf/
eHeuf 6 em&DwGif awmifwef;
wpfckay:&Sd bdef;csufpcef;tm;
&Sif;vif;&m ay 20 ywfvnf&Sd
rkd;umwJwpfvkH;wGif way;ESifh
wEkdifqkdolwkdY ESpfOD;tm; bdef;qD

tm;awGU&Sdum bdef;&nf 6070

vDwm? bdef;ndKcJ 10 uDvkd? bdef;
qDcJ 3 uDvkd? trkdeD,rf uvkdkduf
4 uDvkd? [kduf'kduvkd&pftufppf
12 vDwm? qufpyfypnf;rsm;ESihf
wlrD;aoewf wpfvufwkdYtm;
ykdif&SifrJh odrf;qnf;&rdaMumif;
od&onf/
tqkdyg bdef;csufpcef;rsm;
&Sif;vif;aqmif&GufrIrS zrf;qD;&
rdw&m;cH pk;d armifyg ckepfO;D wkt
Yd m;
rl;,pfaq;0g;ESihf qufpyfypnf;
rsm; (umvwefzkd;aiGusyf 200
'or 742 oef ; ) ES i h f t wl
yifavmif;NrdKUr&Jpcef;wGif rl;,pf
aq;0g;ESihf pdwfukdajymif;vJap
aom aq;0g;rsm;qkdif&m Oay'
t& ta&;,lxm;aMumif; od&
onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Zefe0g&D 22
Ow & oD & d N rd K Ue,f &ef u k e f rEav;tjrefvrf; rdkifwkdiftrSwf
(185^2-3)tMum; Zefe0g&D 21
&uf eHeuf 7 em&D rdepf 20 cefw
Y iG f
,mOfwdrf;arSmufrIjzpfyGm;aMumif;
owif ; t& yef ; wif t jref v rf ;
&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;onf ouf
aorsm;ESihf twl oGm;a&mufppfaq;
cJh&m &efukefrS yk*HodkY vdIifom,m

Ekid if aH &;ygwDrsm;rSwyf w
Hk ifjcif;Oya'yk'rf 9 t& Ekid if aH &;ygwDtjzpf
rSwfykHwifcGihfjyKxm;NyD;jzpfonfh &efukefwkdif;a'oBuD;? vdIifNrdKUe,f?
tif;pdev
f rf;rBu;D ? okcvdiI w
f u
dk ?f tcef; (52)? trSwf (120) wGif ygwD
kH;csKyfwnf&Sdaom csif;trsKd;om;ygwD (Chin National Party) onf
if;wkdY\ ygwDtrnftm; csif;trsKd;om;'Drkdu&ufwpfygwD (Chin
National Democratic Party) [k trnfajymif;vJcGihfjyKyg&ef 16-12014 &ufaeYwGif jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifokdY wifjy
avQmufxm;vmygonf/ ,if;okdY wifjyavQmufxm;vmonfh csif;
trsKd;om;'Drkdu&ufwpfygwD (Chin National Democratic Party) [l
onfh trnfESihfpyfvsOf; uefYuGufvkdu ,ck aMunmonfhaeYrSp
(7) &uftwGif; ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf jynfaxmifpka&G;
aumufyGJaumfr&SifokdY vma&mufuefYuGufEkdifygaMumif; EkdifiHa&;ygwD
rsm; rSwfykHwifjcif; enf;Oya' 14(C) t& trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
jynfaxmifpk a&G;aumufyGJaumfr&Sif

NrdKUe,f (1)&yfuGufae OD;odef;jrifh

(51)ESpfarmif;ESifaom 6c^...
vkdufx&yftjzLa&mif,mOfrSm &Syf
wef;usKd;NyD; vrf;v,fuRef; um&H
xm;aom twm;tqD;rsm;tm;
wkdufrdum vrf;ay:wdrf;arSmuf
oGm;cJhojzifh (atmuf0JykH) ,mOf
ay:ygol 17 OD;teuf OD;odef;jrifh
wGif 0Jbufvufcv,fjywf&S'Pf
&m? wpf&yfuu
G w
f nf;aeolrsm;jzpf
Muaom a':pef;&D (76)ESpyf g ig;OD;
wdkYwGif 'Pf&mrsm;toD;oD;&&SdcJh
MuNyD; ,mOfwdrf;arSmufrIaMumifh
tqkdyg,mOfrSm &Syfwef;BudK;? ,m
bufa&SUwHcg;ydefcsKdifh? wHcg;rSefuGJ
wdkYysufpD;qkH;IH;cJhaMumif; od&
onf/
(&JjyefMum;)

[oFmw Zefe0g&D 22
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D [oFmw
NrdKU v,fwDuGif;&yfuGuf NrdKUywf
vrf;wGif Zefe0g&D 21 &uf eHeuf
2 em&Du a':cifO;D aetdrrf S 0g,m
a&SmhjzpfNyD; rD;avmifrIjzpfyGm;&m
[oFmwNrdKUe,f rD;owfOD;pD;XmerS
rD;owf,mOfESpfpD;? v,fwDuGif;
&yfuGufrS t&efrD;owf 20 cefYESihf
&yfuGufjynfolrsm; 0kdif;0ef;Nidrf;
owf&m eHeuf2 em&Dcw
JG iG f rD;Nird ;f owf
Edik cf NhJ y;D a':cifO;D \ aetdrw
f pfv;Hk
rD;avmifq;Hk I;H um umvwefz;dk aiG
usyf 10 odef;cefY qkH;IH;oGm;ojzifh
oufqkdif&m &Jpcef;rS ta&;,l
aqmif&GufEdkifa&; pDpOfvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
(700)

uReaf wmf armifnKd vif;xGe;f (CDC -46073) NRC[12/UKT(N) 04

rl&if;aysmufq;Hk oGm;ygojzifh awGU&Syd gu taMumif;
Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-73070323

1931]\ Result Sheet

1/ arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'ozGUH NzK;d a&;0efBu;D Xme? arG;jrLa&;ESiu

fh o
k a&;OD;pD;
Xmevufatmuf&dS arG;jrLa&; jc^H pufv
Hk yk if ef;(43)ckteuf atmufazmfjyyg vkyif ef;(9)cktm;
27-1-2014&uf 13;00 em&D arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xm?
k;H trSw(f 36)? tpnf;ta0;cef;rwGif wif'ga&G;cs,rf nfjzpf&m tqkjd yKvmT wifxm;onfh
ukrP
^D tzGUJ tpnf;^vly*k K v
d rf sm; wufa&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
tusK;d wlzufpyf(Product Sharing)aqmif&u
G rf nfv
h yk if ef;rsm;
(u) 'nif;uke;f tpmpyfpufHk
(c) ysO;f yif A[kad zmufpuf(topf)
(*) ysO;f ryif A[kad zmufpuf(ta[mif;)
(C) ysO;f ryif 0ufarG;jrLa&;jcH
(i) bk&m;Bu;D MuufarG;jrLa&;jcH
(p) bk&m;Bu;D rsK;d bJarG;jrLa&;jcH
(q) bk&m;Bu;D 0ufarG;jrLa&;jcH
(Z) avSmu
f m; tpmpyfpufHk
(ps) ajcjrpfyif arG;jrLa&;jcH
2/ usev
f yk if ef;rsm;ukd a&G;cs,rf nf&h uftm; qufvufaMumfjimoGm;rnf jzpfygonf/
arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme

&efukefNrdKU? vIdifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-our(2)? vlae&yfuGuf

trSwf(10)? qifjzL&Sifvrf;? tdrftrSwf-287(c)? tvsm;(27)ay_teHay(60)?
pwk&ef; ay(1620)&Sd ajruGufESifhwuG ,if;ajray:&Sd aetdrf? rD;? rDwmtygt0if
tusKd;cHpm;cGifh t&yf&yfwdkYudk OD;odef;vGif trnfayguf ESpf(60)ajriSm;pmcsKyfESifhwuG
vuf&Sdxm;ydkifqdkifol a':cifat;rl12^urw(Edkif)052738xHrS uREfkyf\rdwfaqGrS
ta&mif;t0,fjyKvkyf a&mif;zdk;aiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
xd k a jruG u f t a&mif ; t0,f u d k uef Y u G u f v d k o l & S d y gu aMumf j imygonf h a eY r S p
(3)&uftwGif; uREkfyfxHodkY Oya'ESifhtnD w&m;0ifydkifqdkif cdkifvHkaom pmcsKyfpmwrf;
taxmuftxm;(rl&if;)rsm;jzihf uefYuGufEdkif ygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu
ta&mif;t0,fudpudk qufvufaqmif&GufoGm; rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef
aMumfjimtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;oD[(Oya'bGJU)
txufwef;a&SUae(pOf-27434)
pD;yGm;a&;? w&m;raMumif;ESifh EdkifiHwumOya'aMumif;qdkif&m Oya'tMuHay;a&SUae
trSwf-615(u)? ydawmufvrf;? (11)&yfuGuf? vIdifom,mNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-73117941

&efukefynma&;wuodkvf B.Ed (1966-1971)

ESpyf wfvnfrw
d q
f ykH EJG iS hf jrwfq&mylaZmfyJG usi;f yygrnf/ qufquf
vma&mufawGUqHkMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
aeY&uf - 2014 ckESpf? Zefe0g&Dv 25 &uf (paeaeY)
ae&m - (1) wuodkvfrsm;"rmkH (eHeuf 9 em&D)
(2) KKS pm;aomufqdkif (rGef;wnfh 12 em&D)
tif;vsm;vrf;? &wemaqmif rsufESmcsif;qdkif

1/ vdGKifvifNrdKUe,f? taumufcGefOD;pD;XmerS jynfolUb@m

tjzpf odrf;qnf;xm;onfh xkdif;EdkifiHxkwf qifESpfaumif
wHqdyf Chang bD,mAl;udk (140)yguif(1_24)tm;
atmufygtwdkif; avvHwifa&mif;csoGm;rnf jzpfygonf(u) avvHwifa&mif;csrnfh&ufpGJ - 29-1-2014 &uf
(c) avvHwifa&mif;csrnfhtcsdef - eHeuf 10 em&D
(*) avvHwifa&mif;csrnfhae&m - NrdKUe,ftaumufcGef
OD;pD;XmerSL;kH;?
vdGKifvifNrdKU/
2/ avvHwifa&mif;csjcif;ESiyhf wfouf tao;pdwo
f &d v
dS kd
ygu vdGKifvifNrdKUe,f taumufcGefOD;pD;XmerSL;kH; zkef;-08130034odkY kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/
avvHwifa&mif;csa&;tzGJU

1/ ,Ofaus;rI0efBu;D Xme? a&S;a[mif;okawoeESihf trsK;d om;jywdu

k Of ;D pD;XmetwGuf
vdktyfaom e-Government vkyfief;okH; pufypnf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh atmufyg
twdkif; 0,f,lvdkygonf(u) Desktop Computer i7
9 vkH;
(c) Desktop Computer i5
6 vkH;
(*) Laptop Computer i3
8 vkH;
(C) External H.D.D 1 TB
10 vHk;
(i) Colour Printer (Inkjet)
3 vkH;
(p) Laser Printer (jzL^rnf;)
5 vkH;
(q) Scanner A4
6 vkH;
(Z) Digital Camera (still)
4 vkH;
(ps) Projector & Screen
2 Set
(n) Rack Type Server NEC
1Set
(#) Network Accessories
1 Lot
2/ tdwfzGifhwif'gykHpHudk 27-1-2014&ufrS 31-1-2014&ufxd aeYpOf 9;00em&DrS
16;00em&DtwGif; atmufygvdyfpmrsm;wGif vma&mufxkwf,lEdkifygonf/
3/ td w f z G i f h w if ' grsm;ud k 4-2-2014&uf 11;00em&D r S 12;00em&D t wG i f ;
,Ofaus;rI0efBuD;Xme? kH;trSwf(35)? aejynfawmf&Sd wif'gtzGJU0ifrsm;a&SUarSmuf
vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/ owfrSwfumvxuf ausmfvGefaomwif'grsm;udk
xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
4/ tdwzf iG w
hf if'gykpH EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&v
dS ykd gu zke;f 09- 430
19168ESifh 067-408418 wkdYodkY kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;ar;jref;Edkifygonf/
wif'gykHpHrsm;xkwf,l&efvdyfpm
,Ofaus;rI0efBuD;Xme
a&S;a[mif;okawoeESifhtrsKd;om;
jywdkufOD;pD;Xme
kH;trSwf(35)? aejynfawmf
zkef;-09-43019168? 067-408418

wif'gykHpHrsm;wifoGif;&efvdyfpm
,Ofaus;rI0efBuD;Xme
kH;trSwf(35)? aejynfawmf
zkef;-09-43019168? 067-408418

aejynfawmf Zefe0g&D 22
2014 ckESpf vlOD;a&ESihf tdrf
taMumif;t&m oef;acgifpm&if;
aumuf,la&; vkyfief;twGuf
EdkifiHwum enf;ynmtMuHay;
tzGJU (International Technical
Advisory Board -ITAB) \
wwd,tBudrf tpnf;ta0;udk
,aeYeHeuf 9 em&DcGJu aejynf
awmf&Sd r*FvmoD&d [kdw,f
usif;y&m tcrf;tem;okdY A[kd
oef;acgifpm&if;aumfr&Sif Ou|
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf jynfolY
tiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;cif&D? 'kwd,0efBuD;
OD;0if;jrihf? EkdifiHwumenf;ynm
tBuaH y;tzGUJ 'kw,
d Ou|? qGpZf m
vefEkdifiH UNFPA a'oqkdif&m
TefMum;a&;rI Mr.Werner Haug
ESihf EdkifiHwumenf;ynmtBuHay;
tzGJU (ITAB)rS tzGJU0ifrsm;?
&efukefNrdKUtajcpkduf ukvor*
vlOD;a& &efykHaiGtzGJU (UNFPA) rS
wm0ef&Sdolrsm;? vl0ifrIBuD;Muyf
a&;ESihf jynfolYtiftm;0efBuD;
XmerS wm0ef&o
dS rl sm; wufa&muf
Muonf/
a&S;OD;pGm A[kdoef;acgifpm&if;
aumfr&SifOu|
jynfaxmifpk
0efBuD;OD;cif&Du jrefrmEdkifiHwGif
,ckESpfrwf 30 &ufrS{NyD 10 &uf
txdaqmif&Gufrnfh vlOD;a&ESifh
tdrftaMumif;t&m oef;acgif
pm&if;aumuf,la&; vkyfief;
atmifjrifpGm aqmif&GufEdkifa&;
twGuf
pDrHcsufrsm;twdkif;
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
vsuf&SdygaMumif;? t&nftaoG;
jrifhrm;aom oef;acgifpm&if;qkdif
&mudef;*Pef;? tcsuftvufrsm;

wdusrSefuefpGm &&Sda&;twGuf
vkyfief;pOftay: jynfolrsm;
od&Sdem;vnfNyD; yl;aygif;yg0if
aqmif&u
G &f ef ta&;Bu;D ygaMumif;?
oef;acgifpm&if;qkdif&m
A[dk
aumfr&SifESifh aumfrwDtoD;oD;rS
oef;acgifpm&if;vkyfief;pOftay:
jynfolrsm; od&Sdem;vnfapa&;
twGuf &yfuGuf^ aus;&Gmtqifh
txd uGi;f qif;um &Si;f vif;aqG;aEG;
csjyvsuf&SdygaMumif;? udk,fydkif
tkyfcsKycf iG &hf a'orsm;? wkid ;f &if;om;
Nidrf;csrf;a&; tzGJUtpnf;rsm;odkY
vnf; vSnfhvnfoGm;a&mufum
oef;acgifpm&if;
taMumif;
odaumif;p&mrsm;udk &Sif;vif;
aqG;aEG;
aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;? oef;acgifpm&if;qkdif&m
oifwef;rsm; tqift
h vku
d f zGiv
hf pS f
Ek d i f a &;twG u f v nf ;
pD p Of
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
oef;acgifpm&if;taMumif; od
aumif;p&mrsm; aumuf,la&;
vkyfief;pOftm; jynfolrsm; od&Sd
em;vnfapa&;twGuf a&'D,kd?
kyfjrifoHMum;? owif;pm? *sme,f
rsm;rSvnf; xkwfvTifhazmfjyaqmif
&Gufvsuf&SdygaMumif;? oef;acgif
pm&if;ar;cGef;rsm;tay: jynfol
rsm;u rSefrSefuefuefajzMum;Ekdif
a&;twGuf vlxt
k odynmay;a&;
vkyfief;rsm;udk enf;vrf;aygif;pkH?
u@pkHjzifh us,fus,fjyefYjyefY
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;udk tod
ay;ajymMum;vdkygaMumif;? jynfvkH;
uRwf oef;acgifpm&if;aumuf,l
jcif;vkyfief;onf jrefrmEkdifiHwGif
taMumif;
trsKd;rsKd;aMumifh
ESpaf ygif; 30 Mumatmif aqmif&u
G f
Ekdifjcif;r&SdonfhtwGuf rdrdwdkY\

vkyfaqmifrIrsm;tm; EkdifiHwum
enf;ynmtBuHay;tzGJU (ITAB)
tzGJU0ifrsm;u EkdifiHwumtawGU
tBuKH rsm;tay: tajccHum EkdifiH
wum pHcsed pf
H eT ;f ESihf udu
k n
f o
D nfh
oef;acgifpm&if; tcsuftvuf
rsm; &&SEd idk &f ef enf;ynmtBu
H Pf
rsm; yHhydk;ulnDaqmif&Gufay;Mu&ef
wkdufwGef;ygaMumif;jzifh tus,f
w0ifh &Sif;vif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf EkdifiHwumenf;ynm
tBuHay;tzGJU (ITAB) rS 'kwd,
Ou | Mr.Werner Haug u
Ekid if w
H um tawGUtBuKH rsm;tay:
tajccHoHk;oyftBuHjyKaqmif
&Gufrnft
h ajctaersm;udk &Si;f vif;
ajymMum;onf/
,if;aemuf jynfolYtiftm;
OD;pD;XmerS TefMum;a&;rSL;rsm;
jzpfMuonfh
a'gufwmnDnD?
a'gufwmcdkifckdifpkd;ESifh 'kwd,
TeMf um;a&;rSL; a':cifcifnKd wu
Ydk
jynfvHk;uRwf oef;acgifpm&if;
aumuf,la&;qkdif&m vkyfief;pOf
rsm;tay: taumiftxnfazmf
aqmif&GufaerIrsm;ESifhqufvuf
aqmif&Gufrnfh tpDtpOfrsm;udk
&Sif;vif;wifjyMu&m wufa&muf
vmMuonfh EkdifiHwumenf;ynm
tBuHay;tzGJU (ITAB) tzGJU0if
rsm;u od&Sdvdkonfrsm;ukd ar;jref;
aqG;aEG;G oH;k oyftBujH yKaqG;aEG;
MuaMumif;ESifh tqdyk gtpnf;ta0;
udk Zefe0g&D 24 &uftxd oHk;&uf
Mum usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Zefe0g&D 22
(7)Budrfajrmuf
tmqD,H
roefpGrf;olrsm; tm;upm;NydKifyGJ
wGif EkdifiHhukd,fpm;jyKyg0if,SOfNydKif
cJo
h nfh vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;
ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;
0efBuD;XmerS atmifyGJ&roefpGrf;
tm;upm;orm;rsm;tm; *kPfjyKyGJ
tcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 9 em&D
wGif tm;upm;&Gm usif;yonf/
tcrf;tem;wGif vlrI0efxrf;?
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcs
xm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0ef B uD ; a'guf w ma':jrwf j rwf
tkef;cifu (7)Burd af jrmuf tmqD,H
roef p G r f ; tm;upm;Nyd K if y G J w G i f
jrefrmEdkifiHudk,fpm;jyK roefpGrf;
tm;upm;orm;rsm;onf a&T
wHqdyf 34 ck? aiGwHqdyf 26 ck?
aMu;wHqdyf 36 ck&&SdcJhaMumif;/
,if;tm;upm;orm;rsm;teuf
rdrdwdkY0efBuD;XmerS EkdifiHhudk,fpm;jyK
tm;upm;orm;rsm;u a&TwHqdyf
ig;ck? aiGwHqdyf ig;ck? aMu;wHqdyf
av;ckqGwfcl;&,lay;EkdifcJhaMumif;?
,aeYcsD;jrifhrIonf tem*wfwGif
qufvufBudK;yrf;Mu&ef cGeftm;
wpf&yfjzpfrnf[,
k MkH unfygaMumif;?
tem*wfumvwGif roefpGrf;ol
rsm;\ pGrf;aqmifEdkifrIukd jyoEdkif
olrsm;jzpfap&efESifh
b0wl
roefpGrf;olrsm;twGuf av;pm;
twk,ltm;uszG,f pHjyyk*dKvfrsm;

aejynfawmf
Zefe0g&D
22
jynfolrsm; wifjyvmaom vkdtyfaomvkyfief;rsm;ukd vTwfawmf
ukd,fpm;vS,frsm;u zGHUNzdK;a&;&efykHaiGtjzpf pdppfa&G;cs,fay;&mwGif
k w
T af wmfqidk &f m zGUH NzKd ;a&; &efyaHk iG
Oya'ESit
fh nD jzpfapa&; jynfaxmifpv
Oya'Murf; ndEIdif;tpnf;ta0;ukd ,aeY eHeuf 10 em&DwGif jynfolY
vTwaf wmfOya'Murf;aumfrwD;Hk tkid af qmiftrSw(f 2) usi;f y&m Oya'
Murf;aumfrwDOu| OD;wDcGefjrwfESihf aumfrwD0ifrsm;? jyifqifcsuf tqkd

aejynfawmf? 'uP
d oD&Nd rKd Ue,fwiG f tao;pm;ESit
hf vwfpm;pufrZI ek t
f m; azmfxw
k af qmif&u
G f
vsuf&Sdygonf/ jynfhpHkvHkavmufaom vQyfppfrD;? uGefu&pfvrf;ESifh qufoG,fa&;uGef&ufpepfrsm;
jynfph pkH mG yg&Srd nfjzpfygonf/ tao;pm;ESit
hf vwfpm; pufrZI ek af jruGurf sm;tm; pdwyf g0ifpm;aom
ukrP
rD sm;? Edik if o
H m;vkyif ef;&Sirf sm; rnforl qdk vGwv
f yfpmG avQmufxm;0,f,El idk af Mumif; aMumfjim
tyfygonf/
tao;pm;ESifhtvwfpm;pufrIZkef
ajrae&mcsxm;rIaumfrwD? aejynfawmf
qufoG,f&ef zkef;eHygwf-067-550137? 067-432114? 067-414263

jzpfatmif
qufvufBudK;yrf;
aqmif&GufMu&ef ajymMum;onf/
qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D
ESifh wm0ef&Sdolrsm;u a&TwHqdyfqk
&&SdolwpfOD;vQif aiGusyfig;odef;pD?
aiGwq
H yd &f &So
d l wpfO;D vQif aiGusyf
av;odef;pDESifh aMu;wHqdyf&&Sdol
wpfOD;vQif aiGusyfoHk;odef;pD?
enf;jyESihf NyKd iyf 0JG iftm;upm;orm;
wpfOD;vQif aiGusyf wpfodef;pD
csD;jrifhcJhonf/ (tay:yHk)
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
jyef v nf a e&mcsxm;a&;0ef B uD ;
XmerS (7)Budrfajrmuf tmqD,H
roefpGrf;olrsm; tm;upm;NydKifyGJ

wGif EdkifiHhukd,fpm;jyKyg0if,SOfNydKif
cJhonfh tm;upm;orm;rsm;teuf
a&TwHqdyf&&SdcJhonfh tm;upm;
orm;rsm;twGuf 0SD;csJ 48 vHk;ESifh
rsurf jrifvrf;avQmufww
k f ajcmuf
acsmif;wkdYukd Zefe0g&D 21 &ufu
usif ; cJ h a om (7)Bud r f a jrmuf
tmqD,HroefpGrf; tm;upm;
NydKifyGJwGif yg0if,SOfNydKifcJhonfh
tm;upm;armifr,frsm;ESifh ulnD
axmufyo
hH nfh tzGUJ tpnf;rsm;tm;
*kPjf yKnpmpm;yGjJ zifh wnfcif;{nfch H
*kPfjyKonfh tcrf;tem;wGif
ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&Sd&
onf/
(owif;pOf)

wifoGif;xm;Muaom vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm; wufa&mufMuonf/

tpnf;ta0;wGif Oya'Murf;aumfrwDOu| OD;wDcGefjrwfu
jynfolrsm; wifjyvmaom vkdtyfaomvkyfief;rsm;ukd Oya'ESihftnD
jzpfapa&; &Sif;vif;wifjyNyD; wufa&mufvmMuolrsm;u Oya'Murf;\
jyifqifcsuf yk'frwpfckcsif;pDtvkduf ndEdIif;Muum jynfolYvTwfawmf
tpnf;ta0;wGif twnfjyKcsu&f ,lEidk af &; aqmif&u
G cf MhJ uaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)

aiG
Mu,f
tufzaf tzvm; pwkwt
qifyh pJG OfawGukd Zefe0g&D 25? 26 &ufawGrmS usi;f yzk&Yd w
dS t
hJ euf toif;Bu;D awG&UJ
yGJawGudk okH;oyfwifjyay;vdkufygw,f/
vd*f0rf;uvyf udkAifx&DtaeeJY tmqife,fudk
,SOfupm;zdkY cufygvdrfhr,f/ t&efupm;orm;tcsdKU
okH;pGJEdkifzG,f&Sdaeayr,fh tdrfuGif;jzpfaewmaMumifh
tmqife,ftrSm;cHrSmr[kwfbl;/ tmqife,fudkyJ
ESpfoufw,f/

refpD;wD;taeeJY
tdrfuGif;jzpfwmaMumifh
bvufbef;eJY wkef;uvdk trSm;cHrSmr[kwfbl;/ upm;
orm;tajymif;tvJawG &Sv
d mEdik af yr,fh 0ufz'Ykd af jcu
vnf; omrefom&SdwmaMumifh refpD;wD;yJ *dk;jywfEdkif
r,f/

vDAmyl;taeeJY 'DvdkyGJrsKd;rSm trSm;cHrSmr[kwfbl;/

zvm;wpfvkH;&,lEdkifzdkYtwGuf
vd*fcsefyD,H&SpfrSm
tqifh 16 a&mufaewJh bke;f armufukd taumif;qk;H
zdtm;ay;oGm;rSmyg/
vDAmyl;yJ
tEdkif&
r,f/

bmrif*rfu tdru
f iG ;f tm;eJY cHupm;vmrSm jzpfyg
w,f/ 'gayr,fh qGrfqD;uvnf; aemufwpfqifh
wufEkdifzkdY ajcukefxkwfvmrSmjzpfw,f/ vuf&SdpkzGJUrI
vnf; uGm[aevkdY ta0;uGif;jzpfayr,fh qGrfqD;eJY
refp;D wD;toif;onf uufyw
D ,f
&yfwnf&r,f/
0rf;zvm; tBudKAkdvfvkyGJpOfwGif
0ufpf[rf;toif;tm; ESpfausmh
aygif; &v'f ud;k *d;k -*d;k r&Sjd zifEh ikd yf &JG &Sd
y&Dr,
D mvd*rf mS awmif ajctaumif;qk;H jzpfaewJh um uufyw
D ,f0rf;zvm;aemufq;kH
tJAmwefudk pwDAifaeY&SfwkdY wkHYjyefupm;zdkYqkdwm Akv
d v
f yk o
JG Ykd 38 ESpw
f mumvtwGi;f
rvG,fulygbl;/ pwDAifaeY&Sf&JU
uGif;jzpfayr,fh yxrqHk;tBudrftjzpf wufvSrf;
tJAmwefuyJ yGJudkxdef;csKyfNyD; tEkdif,loGm;rSmyg/
vmEdkifcJhNyDjzpfonf/
0ufp[
f rf;toif;\ tdru
f iG ;f odYk
oGm;a&mufupm;cJh&aom uufyD
zlvf[rf[m y&DrD,mvd*frSm ajcysufaeayr,fh w,f0 rf ; zvm; tBud K Ak d v f v k y G J
'DvdkyGJrsdK;rSm aemufwpffqifhwufzdkY BudK;pm;oGm;rSmyg/ 'kwd,tausmhyGJpOfwGif refpD;wD;
&Suzf ;D vf,El u
dk w
f ufuvnf; tdru
f iG ;f jzpfayr,hf ajcpGr;f ydkif; toif;onf t*l?kd eD*&D'?dk vkyd ufp?f
zmeef'if[?dk *gpD,m?em;Auf? vufp
omrefom&Sdygw,f/ zlvf[rftedrfhqkH;oa&&r,f/
aumh? uvpfcsDponfh upm;orm;
rsm;udk 4-4-2upm;uGujf zifh yGx
J u
G f
upm;apcJ
h
N
yD
;
yG
J
u
pm;csd
e
f
ok
H
;
rd
e
pf
y&DrD,mvd*fIH;a<u;udk cs,fvfqD;wdkY jyefqyfzdkY
BuKd ;pm;rSmyg/ pwkwu
f upm;ykrH mausmayr,fh wdu
k pf pf rSmyif refpD;wD;toif;\ ,ckESpf
ydkif;tm;aysmhaeovdk
ta0;uGif;tm;enf;w,f/ &moD oGif;*dk;trsm;qHk;jzpfonfh
cs,fvfqD;wdkY tdrfuGif;rSm EkdifyGJ&,lNyD; aemufwpfqifh wkdufppfrSL; eD*&D'kdu tzGifh*dk;pwif
oGif;,lay;EkdifcJhonf/
wufa&mufEdkifrSmyg/
refpD;wD;toif;tzGifh*dk;&&SdNyD;

uuf'grifpwm[m ajcpGrf;ydkif;t& omrefom

&Sdygw,f/ qef;'g;vef;u tckaemufydkif; y&DrD,mvd*f
rSmawmif upm;ykaH umif;rGeaf eygw,f/ tdru
f iG ;f vnf;
jzpfvdkY qef;'g;vef;yJ tEkdif&oGm;rSmyg/
abmfvw
f ef[m tdru
f iG ;f ajc aumif;rGerf &I ydS g
w,f/ um'pfzu
f tckaemufyikd ;f rSm ajcpGr;f ydik ;f jyefvnf
usqif;aew,f/ 'gaMumifh abmfvfwef&JU cHupm;
tm;udk ausmjf zwfzcYkd ufcNJ y;D Ekid &f ifawmif *d;k rjywfb;l /
'DvdkyGJrsKd;rSm aqmuforfwefwdkY trSm;cHrSm
r[kwfygbl;/ ,dkaA;vfu vd*fcsefyD,H&SpfrSmawmif
ke;f uefae&wJt
h oif;yg/ aqmuforfwef&UJ uGi;f vnf;
jzpfwmaMumifh aqmuforfwefeJYyJ
&yfwnf
&r,f/

aemuf 0ufpf[rf;toif;onf
*sKdudk;vfESifh umdk;wkdY\ wkdufppf
twGJudktm;jyKum tdrfuGif;wGif
Edik yf jJG yefvnf&&Sad &; BuKd ;yrf;cJah omf
vnf; yGJupm;csdef 24 rdepfwGif
refp;D wD;wku
d pf pfrLS ; t*l\
kd oGi;f *d;k
udk xyfrHcGifhjyKay;vkduf&onf/
xkdYaemuf 'kwd,ydkif; 59 rdepf
wGif wkdufppfrSL;eD*&D'kdu refpD;wD;
toif;twGuf wwd,ajrmuf
OD;aqmif*;kd ukd oGi;f ,lay;cJo
h jzifh

yG J u pm;csd e f rd e pf 90 jynf h c J h N yD ;
refpD;wD;toif;u 0ufpf[rf;
toif;ukd okHk;*dk;jywfjzifh tEkdif&&Sd
um ESpfausmhaygif;&v'f udk;*dk;*k;d r&Sjd zifh tEkid &f v'f&,lum uufyD
w,f0rf;zvm; aemufqHk;AdkvfvkyGJ
okdY wufvSrf;EkdifcJhonf/ xkdYaMumifh
refpD;wD;toif;onf aemufqkH;
Akv
d v
f yk w
JG iG f ref,t
l oif; (odrYk [kw)f
qef;'g;vef;toif;ESifh ,SOfNydKif
upm;&rnfjzpfonf/

&D;,Jvfruf'&pftoif;onf ref,lwkdufppfrSL;&Gef;eDtm; ajymif;

a&TUaMu;aygif 25 oef;jzifh ac:,l&ef jyifqifvsuf&SdaMumif;
od&onf/
tmqife,ftoif;onf bifzDumtoif;rS wkdufppfrSL;dk'&Ddk
tm;ac:,l&ef jyifqifxm;aomfvnf; ,if;upm;orm;tm;
ac:,l&eftwGuf AvefpD,mtoif;? Zif;epftoif;wdkYESifh tNydKif
BudK;yrf;ae&aMumif;od&onf/
bkdif,efjrL;epfaemufwef;upm;orm; 'efwD;onf if;tm;
ref,ltoif;u Zefe0g&Dtajymif;ta&TUumvtwGif; ac:,l&ef
pdwf0ifpm;aeaMumif; ajymMum;cJhonf/
pydkYwif;vpbGef;toif;ESifh *sLAifwyftoif;wdkYonf ref,l
awmifyHupm;orm; emeDtm; pmcsKyfcsKyfqdkac:,l&ef pdwf0ifpm;
vsuf&SdaMumif; od&onf/

zdwfMum;vTm
jrefrmEdik if q
H efpyg;toif;csKyEf iS hf jrefrmEdik if H awmifov
l ,form;
toif;rS pdu
k yf sK;d a&;enf;ynmjyyGEJ iS hf v,f,mok;H pufu&d ,
d m ta&mif;
jyyGJBuD;udk yJcl;wdkif;a'oBuD;?
jzL;NrdKUwGif usif;yjyKvkyfrnfjzpf
25-1-2014 &uf eHeuf 9;30 em&DwGif UMFCCI? rif;&JausmfpGm
vrf;? vrf;rawmf? (9)vTmwGif tpnf;ta0;jyKvkyfrnfjzpf pdwfyg
0ifpm;onfhukrPDrsm; wufa&mufEdkif&ef today;tyfygonf/
qufoG,f&ef
zkef;-09-428188205? 09-250703223

vm;Id;
Zefe0g&D 22
rl;,pfwyfzGJUpk 24 vm;Id;-odef;eD vIyf&Sm;rItzGJUrS &JtkyfaZmfrsKd;Ekdif
OD;pD;tzGUJ onf Zefe0g&D 21 &uf eHeuf 11 em&Dcu
JG rl;,pfaq;0g;owif;t&
ode;f eDNrKd UtxGuf yefavmhat;&Sm;a0gvfw;dk *dwt
f eD;wGif apmifq
h idk ;f aepOf
aumif;cg;aus;&GmrS odef;eDNrdKUbufokdY acgifvGrf;armif;ESifNyD; at;tkduf
pD;eif;vkdufygvmaom qkdifu,ftm; oufaorsm;ESihftwl &yfwefY
&SmazG&m qkdifu,fwl;abmuftwGif;rS yvwfpwpfqyfjymcGufjzihf xnhf
vsuf bdef;jzLrIefYtav;csdef 15 *&rfcefYpDygokH;cGuf pkpkaygif; tav;csdef
45 *&rf? tjyma&mifyvwfpwpf uyfcGmtdwfjzihf xnhfvsuf 88ESifh 1
pmwef; wpfzufpDyg yef;a&mifpdwf<ul;oGyfaq;jym; 200 yg av;xkyf?
tjym; 170 yg wpfxkyf pkpkaygif; pdwf<ul;oGyfaq;jym; 970 pkpkaygif;
tav;csdef 87 'or 3 *&rfwkdYtm; awGU&Sdodrf;qnf;&rdojzihf rl;,pf
aq;0g;vuf0,fawGU&SNd y;D o,faqmifvmol acgifvrG ;f 30 ESpf yde;f [ke;f
aus;&Gm armufpavtkyfpk odef;eDNrdKUe,faeolESihf at;tkduf (46)ESpf

uom Zefe0g&D 22
uomcdkif&JwyfzGJUrSL;\ rl;,pf
aq;0g;yaysmufa&; pDrHcsuft&
uomcdkif txl;rIcif;ESdrfeif;a&;
tzGJUrS &JtkyfatmifMunfjrihfESifh

tzGJUonf yifvnfbl;&Jpcef;rS
wyfMuyfBu;D wifx#G t
f zGUJ ESihf yl;aygif;
NyD;
rl;,pfaq;0g;owif;t&
oufaorsm;ESifhtwl yifvnfbl;
NrdKUe,f uyEm&Gmae pef;vGif\

uom
Zefe0g&D
22
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uomcdkif uomNrdKU trSwf(9)&yfuGuf
tykdif;(1)ae atmifrsKd;\aetdrfrS avmif;upm;onfhzJcsyfrsm;ESifhtwl
avmif;aMu;aiGusyf 80600 zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm Zefe0g&D 20 &uf n 11 em&Du uomcdkif&JwyfzGJUrSL;\
avmif;upm;rIyaysmufa&;pDrHcsuft& uom&Jpcef;rS &JtkyfatmifaX;?
e,fxed ;f acgif;aqmif'&k t
J yk af X;0if;ESit
hf zGUJ ? uomcdik t
f xl;rIcif;ESrd ef if;
a&;tzGJUrS &JwyfMuyfBuD;cifarmifOD;wdkY yl;aygif;tzGJUonf trSwf(9)
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;eD0if;? t&efrD;owfwyfzGJUrS OD;pdefvGifwdkY
tzGJUESifhtwl owif;t& uomNrdKU trSwf(9) &yfuGuf tykdif;(1)ae
atmifrsKd;\aetdrftm; 0ifa&muf&SmazGcJh&m atmifrsKd;ESifhtwl oef;wkd;
aqG? jynfhNzdK;atmif? vyfuD; (c) ausmfausmf wkdYtm; zJavmif;upm;ae
onfzh cJ syrf sm;ESit
hf wl aiGpuLa&m&m 80600 awGU&So
d rd ;f qnf;&rdcahJ Mumif;
od&onf/
rkd;aomufMu
u,f
,f(uom)

rkdif;yg;&Gm odef;eDNrdKUe,faeolwkdYESpfOD;tm; odef;eDNrdKUr&Jpcef;u ta&;,l

xm;aMumif; od&onf/
([efaX;-Iprd)

aetdrftm; Zefe0g&D 20 &uf

rGe;f vGJ 1 em&Du 0ifa&muf&mS azG&m
aetdrfay:wGif pef;vGifESifhEdkif0if;
wkEYd pS Of ;D tm; bde;f jzL[k,q
l &aom
tjzLrIefYtav;csdef okn 'or
001 *&rfESihftwl bdef;SL&mwGif
toH;k jyKaom cJjym;ayghcu
G rf ;D avmif
uRrf;xm;onfh tpoHk;p? tjym
Eka&mifr;D jcpfwpfv;kH ? 1000 usyw
f ef

aiGpuLwpf&Guf? 200 usyfwef

aiGpuLESpf&GufwkdYESifhtwl awGU&Sd
odrf;qnf;&rdcJhaMumif;
od&
onf/
okdYjzpf rl;,pfaq;0g;rsm;ESifh
awGU&Sdol
pef;vGif(45)ESpfESifh
Edkif0if;(21)ESpfwdkY
ESpfOD;tm;
&JtkyfatmifMunfjrifhu w&m;vkd
jyKvyk w
f ikd w
f ef;cJ&h m yifvnfb;l NrKd Ur
&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;
aMumif; od&onf/
(rkd;aomufMu,f)

yJcl; Zefe0g&D 22
yJc;l wkid ;f a'oBu;D yJc;l NrKd U Om
NrKd Uopf &yfuu
G Bf u;D (8) e,fajr (2)
txuf pnfwD;taemuf&Gmvrf;
v,fuiG ;f pyfwiG f Zefe0g&D 22 &ufu
tdrw
f pfv;Hk rD;avmifrjI zpfymG ;onf/
jzpfpOfrSm a':trmpdef (45)ESpf
ESifh wpftdrfom;vkH; csifpktxyf
om;pufkHwGif tvkyfvkyfudkifae
MuNy;D aetdrrf mS 20_30 ay awmif
xef;rkd;? 0g;x&Hum ysOfcif;jzpfNyD;
,if;aeYrGef;vGJ 1 em&D 45rdepfwGif
xif;rD;zdkrD;<uif;rD;usefrS pwif

avmifuRrf;cJhjcif;jzpfum rD;avmif
rIukd yJcl;wkdif;a'oBuD; rD;owf
OD;pD;rSL; &Jol&defvSjrifhESifh yJcl;cdkif
rD;owfO;D pD;rSL; OD;pD;t&m&Sd at;jrifh
wdkYESifh oaErD;owfwyfzGJU0if 12
OD;? t&efrD;owfwyfzGJU0if av;OD;
wdjYk zifh Nird ;f owfc&hJ m rGe;f vGJ 2 em&D
wGif rD;Nidrf;oGm;cJhonf/
tqkdyg rD;avmifrIwGif rD;aygh
qol a':trmpdeftm; yJcl;NrdKUe,f
trSwf(3) &JwyfzGJUpcef;u trIzGifh
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
(Mu,fpifodef;-yJcl;)

ZeD;tjzpfrS pGefhvTwfjcif;
uRefawmf armifausmfZifxGef;12^uww(Ekdif)025540\ ZeD;jzpfol
rESi;f vJ&h nf12^oce(Edik )f 116681onf 9-1-2014&ufwiG f uReaf wmf;kH oGm;
aecdkuf vufzGJUypnf; pdef? a&T? vuf0wf&wemrsm;ESihf t0wftxnfrsm;
tm;vHk;,lNyD; rav;&Sm;EkdifiH Lot 1313, Jalan Bukit Kumening, Shah Alam
&Sd aetdrfrS rdrdoabmqEjzihf xGufcGmoGm;yg ZeD;tjzpfrS pGefYvTwfvdkufyg
onf/ rESif;vJh&nfESihfywfoufaomudpt00onf uRefawmfESihf (vHk;0)
ywfouf? oufqidk jf cif;r&Sad wmhygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg)
armifausmfZifxGef;12^uww(Edkif)025540

awmifil Zefe0g&D 22
yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifilckdif
awmifilNrdKU NrdKUr&Jpcef;tykdif
NrdKUay: (9)&yfuGufwGif Zefe0g&D
19 &uf nykdif;u r,m;nDtpfukd
csif;pum;rsm;Mu&mrS vlowfrI
jzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrSm Zefe0g&D 19 &uf n
8 em&DcGJcefYwGif awmifilNrdKU (9)
&yfuGuf e,fajr (2) uefywfvrf;
ae rat;at;ckid o
f nf cifyeG ;f jzpfol
ukdvif;xGef;tm; t&ufrl;ae
tdrfcef;twGif;
jcifaxmifcs
odycf NhJ y;D rdcif a':wifoef;aeonfh
tdrfcef;bufokdY pum;oGm;ajymae
cJhonf[k qkdonf/
wpftdrfwnf;uyfvsuf tcef;
wGifaeonfh nDrjzpfol r,Of,Of
at;\ cifyeG ;f
armifO;D (c)
oefZY ifOD;ESihf ukdvif;xGe;f wkEYd pS Of ;D
pum;rsm;aeMuonfukd Mum;&NyD;
cPtMumwGif ukdvif;xGef;u
]]tm; ighukd"m;eJYxkd;oGm;NyD}} [k
atmfoHMum;&ojzihf rat;at;
ckdifu if;\ tdrfcef;bufokdY

ajy;xGufoGm;pOf
armifOD;(c)
oefZY ifO;D rSm aoG;rsm;ayusaH eonfh
uwfaMu;wpfacsmif;ukd ukid v
f suf
if;wkdY\ tdrfcef;bufokdY 0ifoGm;
onfudk awGUvku
d &f ojzihf ]]armifO;D
igha,musfm;ukd "m;eJYxkd;oGm;NyD}}[k
atmf[pfcg tdrfcef;xJokdY0ifMunhf
&mrS cifyGef;jzpfol ukdvif;xGef;rSm
tdyf&mxJwGif tuscRwfvsuf
yufvuftaetxm;jzihf &ifeG w
Yf iG f
xkd;oGif;'Pf&m wpfcsuf? 0rf;Akduf
wGif xkd;oGif;'Pf&m wpfcsuf?
nmbuf&iftkHwGif jywf&S'Pf&m
wpfcsufjzihf aoG;rsm;xGufum
aoqkH;aeonfukd awGU&onf/
rat;at;ckdifu awmifilNrdKU
NrdKUr&Jpcef; ,if;aeYn 11 em&D
wGif oGm;a&muftrIzGihfwkdifwef;
ojzihf armifOD;(c) oefYZifOD;tm;
trIppfpcef;rSL; 'k&JrSL;wif0if;
OD;aqmifaomtzGJUu n 11 em&D
45 rdepfwGif oufaocHuwfaMu;
ESit
fh wl zrf;qD;&rdNy;D ta&;,lxm;
aMumif; od&onf/
ausmfvS (awmifil)

Zefe0g&D 23? 2014

ausmucsm;aus;&Gm
txuausmif;aqmifopf
vTJajymif;ay;tyf

ppfudkif;jrpfqdyfwGif opfacgufxif; &Sm;yg;rIaMumifU

cGm,la&mif;csolrsm; b0&yfwnfrI ra&&m

ppfudkif; Zefe0g&D 22 - ppfuikd ;f blwma[mif; azmifzUGJ a&;opfqyd t

f eD;&Sd opfv;kH
yHkBuD;rsm;? opfvkH;wifa&,mOfBuD;rsm;ay:rS opfacgufrsm;udk &SmazGcGm,lum xif;
tjzpfa&mif;csNy;D toufarG;0rf;ausmif;jyKaeMuonfh rdom;pkrsm;pGm&S&d m ,cktcg
opfacgufxif;rsm; &Sm;yg;vmrIaMumifh tqdkygvkyfief;ESifh qufvuf&yfwnf
vkyfudkif&ef tcuftcJrsm;&SdvmaMumif; od&onf/
tqdkyg rdom;pkrsm;onf waumif;&yfuGuf blwma[mif;teD; {&m0wD
jrpfqdyfurf;ab;wGif wJxdk;aexdkifMuNyD; xif;acguf&SmazGa&mif;csjcif;? opfazmif
0g;azmifvkyfudkifjcif;? a&vkyfief;vkyfudkifjcif;jzifh toufarG;0rf;ausmif;jyKMu
onf/ t"dutm;jzifh ppfudkif;opfqdyfESifh jrpfwpfzufurf; a&TMuuf,ufopfqdyf
wdUk wGif pkyx
kH m;avh&adS om opfv;kH ykBH u;D rsm;ESihf opfwif Barge a&,mOfBu;D rsm;ay:
wGif wifaqmifo,f,lonfhopfvkH;BuD;rsm;rS opfacgufrsm;udk &SmazGcGm,lum
xif;tjzpfa&mif;csMuonf/ ,cifu {&m0wDjrpfaMumif;rS opfazmifrsm;jzifh
vnf;aumif;? rD;&xm;wGrJ sm;jzifh wifaqmifvnf;aumif; ppfuikd ;f opfqyd o
f Ukd opfv;kH
BuD;rsm; trsm;tjym;0ifa&mufavh&Sd&m opfacgufrsm; aygrsm;pGm cGm,l&&SdcJhMu
aMumif;? aemufydkif;wGif xif;&Sm;yg;vmrI? aps;EIef;BuD;jrifhvmrIaMumifh xif;acguf
cGmol rsm;jym;vmcJhaMumif;? opfacgufxif;rsm;&&Sd&ef cufcJvmrIaMumifh tcsKdUu
opfvkH;wifrD;&xm;wGJrsm;ay:txd vdkufygum xif;acgufcGm,lMuaMumif;?
aemufydkif;wGif rD;&xm;wGJqdkif;rsm;jzifh opfvkH;wifydkYrIenf;yg;vmcJh&m opfacguf
xif;&&Sda&;twGuf ppfudkif;opfqdyfwGifomru jrpfwpfzufurf;&Sd a&TMuuf,uf
opfqdyfESifh opfvkH;wifa&,mOfBuD;rsm;ay:txd oGm;a&mufum opfacgufxif;
cGm,lvmMu&aMumif; od&onf/
opfacgufcmG &mwGif opfv;kH yHNk yKd usjcif;? opfv;Hk ydjcif;? opfv;kH nyfjcif;aMumifh
udk,fvuft*Fgxdcdkufjcif;rS toufqkH;IH;&onftxd tE&m,frsm;udk BuHKawGU

pGr;f tif0efBu;D Xme

jrefrmUa&eH"mwkaA'vkyfief;
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief; BuD;MuyfrIatmuf&Sd Xme^pufkHtoD;oD;rS
tok;H jyKr&awmhonfh wm,mta[mif;qd'k pf Hk (598)vk;H ESihf bufx&Dta[mif;
rsK;d pkH (374) vk;H wdu
Yk kd usKu
d 0f ikd ;f *dak 'gif? usKu
d 0f ikd ;f bk&m;vrf;? trSw(f 3) &yfuu
G ?f
r&rf;uke;f NrKd Ue,fwiG f rsujf riftajctaetwdik ;f tdwzf iG w
hf if'gpepfjzifh avvH
wif a&mif;csrnfjzpfyg tdwzf iG w
hf if'g ay;oGi;f Edik yf g&ef zdwaf c:tyfygonf/
2/ wif'gykHpH
27-1-2014 &ufrS 17-2-2014&ufxd
a&mif;csrnfh&uf
(kH;csdefwGif;)
3/ wif'gykHpH
(u)b@ma&;Xme? jrefrmha&eH
a&mif;csrnfhae&m
"mwkaA'vkyfief;
kH;trSwf(44)? aejynfawmf
(c)b@ma&;Xme? jrefrmha&eH"mwkaA'
vkyif ef;? trSw7f (u)? oefvsupf eG ;f vrf;?
AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
4/ wif'gwifoGif;&rnfh 18-2-2014 (t*FgaeY)
aemufqkH;&uf
tcsdefESifh ae&m
12;30 em&D? kH;trSwf(44)? aejynfawmf
wif'gzGifhvSpfrnfhaeY&ufESifhtcsdef - 18-2-2014 &uf? 13;00 em&D
5/ tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu zke;f - 067-411349? 067-411122? 067-411195
avvHwifa&mif;csa&;tzGJU
wdkYodkY qufoG,far;jref;Edkifygonf/
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? aejynfawmf/

wwfMuonf/ azmifzUJG a&;vkyif ef;wm0ef&o

dS rl sm;taejzifh opfv;Hk yHrk sm;rS opfacguf
cGmjcif;? wufa&mufjcif;rjyKvkyfMu&ef owday;wm;jrpfxm;aomfvnf; opfacguf
xif;cGm,lorl sm;rSm pm;0wfaea&;twGuf yke;f vQK;d uG,v
f QK;d vkyu
f ikd af eMuaMumif;?
xif;acgufcGmjcif;udk trsKd;orD;rsm;ESifhuav;i,frsm;u trsm;qkH;vkyfudkifaeMu
aMumif; pdefukef;&yfuGufrS OD;puf0if;u ajymjyonf/
opfvHk;BuD;rsm;rS cGm,l&&Sdonfhopfacgufxif;rsm;udk jrpfurf;pyfwGif
pkyx
kH m;Ny;D tyHjk ywfpepfjzifh a&mif;csavh &SMd uonf/ opfacgufxif;rSm tjcm;xif;
rsm;xuf rD;tm;aumif;rGefjyD; tIdUcHojzifh rkefYzkwfzdk? rkefUwDzdk? acgufqGJpufESifh
aMu;usdKvkyfief;rsm;wGif trsm;qHk;tokH;jyKMuonf/ opfacgufxif; axmfvm*sD
tBuD; wpfpD;pmvSsif usyfokH;aomif;? axmfvm*sDtao; wpfpD;pmvSsif usyf
wpfaomif;cGJESifh a&mif;csMuaMumif;? vmrnfhESpfwGif opfxkwfvkyfrI avQmhcsawmh
rnfjzpf opfqdyfrsm;odkU opfvkH;rsm;t0ifenf;um opfacgufxif; &Sm;yg;awmh
rnf[k xifjrifrdaMumif; blwma[mif;jrpfqdyfwGif opfacgufxif;a&mif;csol
a':wkyfu ajymjyonf/
{&m0wDjrpfurf;ab;wGifaexdkif opfacgufxif; cGm,la&mif;csMuonfh
rdom;pkrsm;rSm iSufavScwf c&D;onfydkUaqmifay;jcif;? wHigvkyfief;? 0g;azmif
opfazmifvkyfief;rsm;udk vkyfudkifjcif;jyKcJhMu&mrS iSufavSul;wdkYydkYvkyfief;rsm;
wdrfaumoGm;cJhojzifh xif;acgufcGmvkyfief;bufodkY ul;ajymif;vmcJhMujcif;jzpf
onf/ aemufykdif;wGif jynfyodkY opftvkH;vdkufwifydkYrI cGifhrjyKawmhjcif;? opf
xkwfvkyfrIavQmhcsjcif;wdkUudk aqmif&Gufawmhrnfjzpf&m opfacgufxif;cGmonfh
vkyfief;rS tjcm;toufarG;0rf;ausmif;vkyfief;rsm;odkU ajymif;a&TUvkyfudkifMu&zG,f
&SdaMumif; wifjyvdkuf&ygonf/
(eEmrif;vGif)

jyefMum;a&;0efBuD;Xme
ykHESdyfa&;ESifUpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;
pdkufysKd;a&;ESifU arG;jrLa&;vkyfief;aumfrwD
tdwfzGifUwif'gavQmufvTmac:,ljcif;
1/ jyefMum;a&;0efBu;D Xme? ykEH ydS af &;ESihf pmtkyx
f w
k af 0a&;vkyif ef;? pdu
k yf sK;d a&;ESihf arG;jrLa&;
vkyif ef;aumfrwDyikd w
f iG f tok;H rjyKawmhonfh armfawmf,mOf (1) pD;udk rsujf riftajc
taetwdik ;f tdwzf iG w
hf if'gpepfjzifh a&mif;csrnfjzpfygonf/
2/ tdwzf iG w
hf if'gykpH t
H ao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk 22-1-2014 &ufrS 6-2-2014 &ufxd
aeYpOf 9;30 em&DrS 16;00 em&DtwGi;f atmufygvdypf mwGif vma&muf 0,f,El ikd yf gonf/
3/ tdwzf iG w
hf if'gykpH H avQmufvmT rsm;udk 6-2-2014 &uf (16;00) em&D aemufq;Hk xm;
wif'gtzGUJ 0ifrsm; a&SUarSmufoUkd vma&mufwifoiG ;f &efjzpfNy;D owfrw
S cf sed x
f uf ausmf
vGeaf om wif'gykpH rH sm;udk xnfo
h iG ;f pOf;pm;rnfr[kwyf g/
4/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&v
dS ykd gu zke;f -01-251908 xHoYkd k;H csed t
f wGi;f
qufo,
G pf pHk rf;ar;jref;Edik yf gonf/
tdwfzGifhwif'gpdppfa&mif;csa&;tzGJU
ykHESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;
pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;vkyfief;aumfrwD
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
trSwf(228)? odrfjzLvrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

Avig;wef zGYH NzdK;zdkh pmtkyfpmay avUvmpkdh

(23-1)15.pmd

1/22/2014, 3:12 PM

[kdykH; Zefe0g&D 22 - ]]Nidrf;csrf;a&;ESihf zGHUNzdK;wkd;wuf

a&;twGuf ynmoifMum;jcif;pDrHudef;}}ukd *syefEkdifiH
edyGefazmifa';&Sif;\ yHhykd;ulnDrI? e,fpyfa&;&m0efBuD;
Xme e,fpyfa'oESihf wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;
wk;d wufa&;OD;pD;Xme\ yHyh ;dk ulnBD u;D MuyfrjI zihf pDru
H ed ;f
vkyfief;rsm;ukd aqmif&Gufvsuf&Sd&m [kdykH;NrdKUe,f
ausmucsm;aus;&Gm trSwf(4)tajccHynmtxuf
wef;ausmif; ausmif;aqmifopfzGihfyGJtcrf;tem;ukd
Zefe0g&D 21 &uf eHeufykdif;u tqkdyg ausmif;aqmif
opfa&SU usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif *syefEkdifiH edyGefazmifa';&Sif;
(apwemtzGUJ ) wm0efcH a':at;at;oef;u ausmif;
aqmifopfaqmufvkyfvSL'gef;jcif; &nf&G,fcsufESihf
azmifa';&Sif;\ vkyfief;pOfrsm;ukd &Sif;vif;ajym
Mum;NyD; ytkd0f;ukd,fykdiftkyfcsKyfcGihf&a'o OD;pD;tzGJU
Ou| OD;cGepf v
H iG u
f a'ocHjynforl sm;uk,
d pf m; jrefrm?
ytkd0f;bmompum;wkdYjzihf aus;Zl;wifpum;ajym
Mum;onf/
qufvuf edyGefazmifa';&Sif; (apwemtzGJU)
wm0efcu
H ausmif;zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf tvSLaiG
usyf 53 odef;udk vnf;aumif;? jynfe,ftpkd;&
tzGJUrS vSL'gef;onfh tvSLaiGusyf 10 odef;ukd
jynfe,fvkHNcHKa&;ESihf e,fpyfa&;&m0efBuD;uvnf;
aumif;? uGefysLwmESpfpkHukd jynfe,fb@ma&;0efBuD;
u vnf;aumif;? ausmucsm;aus;&GmESifh ywf0ef;usif
wGif tokH;jyK&eftwGuf ema&;ulnDrI,mOfESihf aiG
ya'omyif usyw
f pfoed ;f ukd awmifBu;D NrKd U atmifr*Fvm
ausmif;wkduf q&mawmfukd,fpm; wynhf 'g,um
wpfOD;uvnf;aumif; ay;tyfvSL'gef;&m ausmif;tkyf
q&mrBuD;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u vufcH&,lNyD; *kPfjyK
rSwfwrf;vTmrsm; jyefvnfay;tyfcsD;jrihfonf/
tqkdyg ausmucsm;aus;&Gm trSwf (4) tajccH
ynmtxufwef;ausmif; ausmif;aqmifopftm;
2013-2014 ynmoifESpf(2013 pDrHudef;ESpf) edyGef
azmifa';&Si;f (apwemhtzGUJ )u yHyh ;dk aiGusyf 425 ode;f
ausmf a'ocHjynfolrsm; yl;aygif;xnhf0ifvSL'gef;
aiG u syf 147 od e f ; ausmf pk p k a ygif ; uk e f u sp&d w f
aiGusyf 572 odef;ausmfjzihf aqmufvkyfvSL'gef;cJhNyD;
ausmif;aqmifopfrmS tvsm; ay 70 _ teH ay 30?
tvlrDeD,H^Zifhtrkd;? tkwfum? t*Fawcif;ESpfxyf
ausmif;aqmifjzpfaMumif; od&onf/
(Nrd K Ue,f j yef ^ quf )

Zefe0g&D 23? 2014

atoHk;vHk;bdvyfajrpufkH
tvkyform;tcsKdY
0rf;a&m*gjzpf

&SpfNrdKYe,f 0de,"rylZmobif
oAnKb&k m;&Si\
f tqk;H trjzpfawmfral om y&d,wd? y#dyw?d y#da0'[lonf
omoemawmfokH;&yfwGif y"mejzpfonf . . .
y&d,wdo
moemawmfudk arS;rSed f
aysmuf u G , f j cif ;
r&S d a p&ef
q&mawmfoC
H mawmft&Sio
f jl rwf
rsm;u yd#uoHk;yHkwkdYudk oiftH
usufrSwf avhvmykdYcsa[majym
a&;om;jcif;jzihf *E "k& 0dyem
"k& wm0efrsm;ukd ausyGefpGm
xrf ; aqmif a wmf r l M uouJ h o k d Y
'g,umrsm;jzpfMuonfh jynf
axmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf
tpk;d &tzGUJ taejzihv
f nf; omoemh
tmZmenfr[max&f q&mawmf
Bu;D rsm;tm; omoemEk*[
"ryZl m
awmftjzpf ESpfpOfomoemawmf
qkid &f mbJUG wHqyd af wmfrsm; qufuyf
ylaZmfjcif;? ypn;f av;yg; axmufyhH
vSL'gef;jcif;wkdYjzihf
y&d,wd
omoemawmf x G e f ; um;pnf y if
ap&ef aqmif&Gufvsuf&SdMuonf/
,if;uJhokdY aqmif&Gufcsufukd
a&S;bk&ifrsm; vufxufuyif
pmawmfjyefyGJ[kac:qkdum yxr
jyefpmar;obifukd usif;yavh&Sd
aMumif; avhvmod&Sd&onf/
jrefrmEkdifiH&Sd jynfaxmifpkzGm;
Ak'bmom0ifwkdif;&if;om;wkdYonf
a&S;tpOftvm bmom"avhukd

ausmuf w ef ; Nrd K U usuf o a&aqmif

usKdufarSmf0ef; a&v,fbk&m;/

arSmf0ef;-0if;jrwf
apmihfa&Smufaomtm;jzihf "rm
Ek*[[kac:qkdonfh
y&d,wf
usrf;*efwkdYukd oiftHusufrSwf
avhvmykdYcsa[majymol &[ef;
oHCmawmft&Sifoljrwfrsm;tm;
qGr;f ? ouFe;f ? ausmif;? aq;ponfh
vSLzG,fypnf;rsm; vSL'gef;ylaZmf
jcif; yp,mEk*[jzihf q&mESihf
'um ukd,fpDwm0efxrf;aqmif
vsuf&Sdonf/
vGefcJhaom 1965 ckESpf rwfv
17 &uf(waygif;vjynhfaeY)wGif
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D arSmb
f ND rKd Ue,f
omoemhO,smOfajr usif;yonfh
oHCmhtpnf;ta0;Bu;D wGif [Hom
0wDckdifvHk;qkdif&m
ok"rm

]]

NrdKY e,ftoD;oD;rS oHCmUudk,fpm;vS,f oHCmawmft&Sif

oljrwf 95 yg;tygt0if pmaxmufpmrq&mawmf 134 yg;?
pmawmfjyef &[ef;omraP 487 yg; pkpkaygif; oHCmawmf
t&Sifoljrwf 621 yg;wkdh <ua&mufawmfrlMurnf

oHCmawmfrsm;\ aqG;aEG;qH;k jzwf

csut
f jzpf [Hom0wD ajcmufNrKd Ue,f
yl;aygif;Ny;D 0denf;pmjyefyu
JG si;f ya&;
wpfNrdKUe,fcsif;rS
tvSnhfus
wm0ef,lusif;y&ef owfrSwfcJhMu
onf/
xkdqkH;jzwfcsuft& tvSnhfus
wm0ef,l&ef rJpepfjzihf aqmif&Guf
&m ausmufwef;NrdKUe,frS yxrqkH;

}}

usif;ycGihf&cJhojzihf 1327 ckESpf

ewfawmfv (1965 ckESpf Ekd0if
bmv)wGif yxrtBurd f [Hom0wD
ckdif ajcmufNrdKUe,f 0denf;pmjyefyGJ
awmfukd ausmufwef;NrdKUe,f
taomum&mr y&d,wdpmoif
wku
d t
f wGi;f pnfum;oku
d Nf rKd uf
atmifjrifpGm usif;yEkdifcJhonf/
okjYd zihf &efuek af wmifyidk ;f ckid f

a&,mOfpD;c&D;onfrsm; tcuftcJ&Sdae

jyifqif&ef&Sd oabFmqkdufuyfcGihfrjyKaom
vrf;rawmfaAmwHwm;trSwf(2)aMumihf pOfhtkd;wef;
trSwf(1)wHwm;wGif oabFmig;pif; wef;pD
qdkufuyfxm;onfudk Zefe0g&D 20 &ufu awGU&pOf/

&efukef Zefe0g&D 22 - vrf;rawmfqyd cf w

H w
H m;trSwf (2)tm; jyifqif
&ef &So
d nf[q
k u
dk ma&,mOfrsm; qku
d u
f yfciG rfh jyKonfrmS wpfvausmaf eNyD
jzpf jrpf0uRef;ay:oGm; yk*vdua&,mOfpD;c&D;onfrsm;? ukefwifykdY
olrsm; tcuftcJ&SdaeaMumif; od&onf/
&efukefqdyfurf;okdY 0ifa&mufvsuf&Sdaom yk*vdu vlpD;ukefwif
ESpx
f yfa&,mOfrsm;rSm aAmwHwm;wGif wef;pDqu
kd u
f yfxm;aom a&,mOf
rsm;ab;wGif uyf&ojzihf c&D;onfrsm;taejzihf tedrftjrihfrwlnDaom
a&,mOfrsm;ay:rS jzwfoef; qdyfurf;okdY wufa&muf&&m txl;ojzihf
uav;oli,fESifhtrsKd;orD;rsm;? oufBuD;&G,ftkdESihf 0efxkyf0efykd;ygc&D;
onfrsm; tcuftcJBuKH awGU&ouJo
h u
Ydk ek w
f ifyo
Ydk rl sm;onfvnf; ukew
f if
ukecf sjyKvyk f&mwGif tcuftcJrsm;&Sad eaMumif; jrpf0uRe;f ay:a'orS vm
a&mufaom c&D;oGm;rsm;ESihf ukefonfrsm;u qkdonf/(armifapatmif)

oGm;bufqdkif&maq;wuodkvf? &efukef
(36)Budrfajrmuf bGJY ESif;obif

tdrrf NJ rKd Y e,ftoif;(&efuek )f

tdrfrJNrdKUe,ftoif;onf 2014 ckESpf? azazmf0g&Dv 12 &uf (jynfaxmifpkaeY)
nae 4em&DwiG f tdrrf NJ rKd Ue,ftoif; toif;wdu
k w
f nf&m tdrrf aJ usmif; y"meem,u
q&mawmf OD;Zmae,stm; OD;xdyx
f m; xreJx;kd vSL'gef;yGu
J kd usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygonf/
tqdkyg xreJxdk;vSL'gef;yGJwGif toif;0ifrsm;\ touf(80)jynfh rdbrsm;tm;
uefawmhrnfjzpfygonf/ xdt
Yk jyif toif;0ifrsm;\ om;orD;rsm;xJrS 2013ckEpS ?f wuov
kd f
0ifpmar;yGJ *kPx
f ;l &&So
d rl sm;ESihf wuov
kd o
f Ukd a&muf&ydS nmoifMum;aeaom om; orD;
rsm;tm; ynmoifaxmufyahH Mu; cs;D jri rhf nfjzpfygonf/
odkYyg uefawmhcHrnfh oufBuD;rdbtrnfrsm;? *kPfxl;&&Sdaom om;orD;rsm;\
trnf? trSwpf m&if;rsm;? wuov
kd af usmif;om;\trnf? wuov
kd t
f rnf? bmom&yf?
ynmoifEpS pf onfwUkd udk jynfph pHk mG azmfjy Ou|? tdrfrJNrdKUe,ftoif;? tdrfrJausmif;?
(6)0dkif;? NrdKUOD;ausmif;wdkuf? oHokrmvrf;? awmifOuvmy? &efukefNrdKUUodkY ,ckv
Zefe0g&Dv 31 &uf aemufq;Hk xm;ay;ydMYk uyg&ef arwm&yfct
H yfygonf/
udpt
wGuf qufo,
G v
f LS 'gef;vdo
k rl sm;onf atmufygw,fzek ;f rsm;odYk qufo,
G f
vSL'gef;Edik yf gonf/
zke;f -09-5014943? 01-9688797? 09-5028767
09-5028767?? 01-681043? 095020591

(23-1)16.pmd

twGif;&Sd oefvsifausmufwef;
c&rf;? okH;cG? wGHaw;? aumhrSL;?
uG r f ; NcH u k e f ; ? qd y f B uD ; caemif w k d
ponfh&SpfNrdKUe,fwkdYwGif ok"rm
edum,0denf;pmjyefyGJawmfBuD;ukd
ESpfpOf tvSnhfus usif;yvmcJh&m
,cktcg (49) BudrfwkdifcJhayNyD/
,ckESpf 1375 ckESpf jymokd
vjynfhausmf 12 &uf (Zefe0g&D
27 &uf)rS vjynhfausmf 15 &uf
(Zefe0g&D30&uf)txd usif;yrnhf
&efukefawmifykdif;ckdif &SpfNrdKUe,f
vkH;qkdif&m ok"rmedum, 0denf;
pmjyefyGJawmfBuD;onf (49)Budrf
ajrmufjzpfNyD; ausmufwef;NrdKUe,f
pmrsufESm (17) okdY

rEav; Zefe0g&D 22 - rEav;

ckdif ykodrfBuD;NrdKUe,f uRJezm;
aus;&Gm&Sd AAA bdvyfajrpufkH
wGif Zefe0g&D 12 &ufrS pwifum
19 &ufxd
tvkyform;tcsKdU
0rf;a&m*gul;pufccH &hJ aMumif; od&
onf/
pufkHpm;zkdaqmifwGif tvkyf
orm; 506 OD; cefY tNrJxrif;
pm;NyD; Zefe0g&D 16 &ufu trsKd;
om; ckepfOD;? Zefe0g&D 17 &ufu
trsKd;om; ajcmufOD;? trsKd;orD;
ESpfOD;? Zefe0g&D 18 &ufu trsKd;
om; 14 OD; trsKd;orD; av;OD;
0rf;a&m*gjzpfyGm;cJhNyD; Zefe0g&D 17
&uf w G i f ES p f O D ; rE a v;tvk y f
orm;aq;kBH u;D okYd wufa&mufuo
k
cJhonf/ useftvkyform; 28 OD;
rSm ausmufrD;wkdufe,faq;Hk
aq;ukorIc,
H cl ahJ Mumif; od&onf/
pufkHokdY ausmufrD;wkdufe,f
aq;kHrS usef;rma&;0efxrf;rsm;
vma&mufNyD; aomufa&uefrsm;
tm; uvkd&if;ykd;owfaq;rsm;
cwfum aomufo;Hk a&uefrS a&ESihf
xrif;csufwkdYtm; "mwfcGJppfaq;
&m a&ESifh xrif;csufESpfOD;wGif
0rf;a&m*gykd;ppfaq;awGU&SdaMumif;
od&onf/ armifjynfol(rEav;)

1/ oGm;bufqikd &f maq;wuov

kd ?f &efuek \
f (36)Burd af jrmuf bGUJ ESi;f obif tcrf;tem;
udk atmufygtpDtpOftwdik ;f &efuek w
f uov
kd f bGUJ ESi;f obifcef;rwGif usi;f yjyKvyk rf nf
jzpfygonf/
tprf;avhusijhf cif; 4-3-2014&uf (t*FgaeY) eHeuf 9;00 em&D
bGUJ ESi;f obif 5-3-2014&uf (Ak'[
;l aeY) eHeuf 9;00 em&D
2/ (36)Burd af jrmuf bGUJ ESi;f obiftcrf;tem;odYk oGm;bufqikd &f maq;wuov
kd ?f &efuek \
f
atmufygpmar;yGrJ sm;udk atmifjrifNy;D olrsm; wufa&mufEikd o
f nf/
(u) oGm;bufqikd &f m aq;vufawGUyg&*l (12^2011) oifwef;ESihf oGm;bufqidk f
&m aq;vufawGUyg&*l 12^2010oifwef; pmar;yGaJ tmifjriforl sm;/
(c) oGm;bufqikd &f m aq;ynmr[modyH (5^2011)oifwef; pmar;yGaJ tmifjriforl sm;
(*) taxGaxGomG ;a&m*guk'yD vdrk m (12^2011)oifwef;ESihf taxGaxGomG ;a&m*g
uk'yD vdrk m (12^2012)oifwef; pmar;yGaJ tmifjriforl sm;/
(C) aemufq;Hk ESpf bD't
D ufpf (1^2012)oifwef; ykrH eS pf mar;yGEJ iS hf aemufq;Hk ESpf
bD't
D ufp(f 1^2012)oifwef; aemufqufwJG pmar;yG?J aemufq;Hk ESpf bD't
D ufpf
(1^2011) xyfausmh pmar;yGaJ tmifjriforl sm;/

3/ bGUJ ESi;f obifaMu;rSm atmufygtwdik ;f jzpfygonf/

wufa&muf - 1500d^- (usyfwpfaxmifhig;&m)
ta0;a&muf - 1000d^-(usyw
f pfaxmifww
d )d
4/ bGJUESif;obifavQmufvTmykHpHrsm;udk bGJUvGefXmepdwfwGif awmif;,ljznfhpGufvsuf
aemufq;Hk du
k u
f ;l xm;aom (1"_2")t&G,f umvm"mwfy(Hk 3)ykH yl;wGv
J suf 3-2-2014
&ufrS 14-2-2014 &uftxd wifoiG ;f Mu&rnf/
5/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&v
dS ykd gu wuov
kd af rmfueG ;f xde;f ? bGUJ ESi;f obif
ESihf bGUJ vGeXf mepdwf zke;f -571271? 571273? 564630 odYk qufo,
G af r;jref;Edik yf gonf/
(EG,fEG,f0if;)
armfuGef;xdef;
oGm;bufqdkif&maq;wuodkvf? &efukef

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
&efuek Nf rKd U?urm&GwNf rKd Ue,f? (5)&yfuu
G ?f ausmif;vrf;? wdu
k t
f rSw(f 16)[kac:wGif
aom (6)xyfwu
dk t
f aqmufttk\
H ajrnDxyf? (acgif;&if;cef;)? tus,t
f 0ef;(12.5_
50)ay&Sad omwku
d cf ef;ESihf ,if;wku
d cf ef;wGiyf g&Sad om a&? rD;tygt0if ,if;wdu
k cf ef;ESihf
wG,u
f yfqufpyfaeaom tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vk;H wku
Yd dk w&m;0ifvuf&ydS idk q
f idk Nf y;D
a&mif;csyidk cf iG &hf o
dS l OD;aZmf0if;(uefxku
d w
f m)12^wre(Ekid )f 086902xHrS tNy;D tydik f 0,f,l
&eftwGuf uREyfk w
f \
Ydk rdwaf qGrS p&efaiGwcsKUd wpf0uf ay;acsNy;D jzpfygojzifh uefu
Y u
G v
f dk
ygu aMumfjimygonfhaeYrSp (7)&uftwGif; w&m;0ifckdifvkHaom taxmuftxm;
pmcsKypf mwrf;rl&if;rsm;ESiw
hf uG uREyfk w
f x
Ykd o
H Ykd vlu,
dk w
f idk v
f ma&muf uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu Oya'ESit
hf nD ta&mif;t0,fudk Ny;D ajrmufatmif qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjf zpfaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/
vTJtyfcsuft&a':wifp ka0(pOf-32693)
OD;0if;xkduf(pOf-36737)
(LL.B,D.B.L,D.M.L)

(LL.B,D.B.L)

txufwef;a&SUaersm;
Myanmar United Land Co.,Ltd td r f ? NcH ? ajrtusKd ; aqmif E S i f h Oya'tBuH a y;
trSwf-66^68(ajrnDxyf)? pH&dyfNidrf(6)vrf;? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zk e f ; 09-31298724? 09-43082003? 09-425288921

1/22/2014, 3:12 PM

Zefe0g&D 23? 2014

pmrsufESm (16) rS
taejzihf (9)Budrfajrmufwm0ef,lusif;y
ylaZmf&onfh pmjyefyGJawmfBuD;jzpfonf/
tqkdyg 0denf;pmjyefyGJawmfBuD;okdY
NrdKUe,ftoD;oD;rS oHCmhudk,fpm;vS,f
oHCmawmft&Sifoljrwf 95 yg;tygt0if
pmaxmuf p mrq&mawmf 134 yg;?
pmawmfjyef &[ef;omraP 487 yg;
pkpkaygif; oHCmawmft&Sifoljrwf 621
yg;wkdY <ua&mufawmfrlMurnfjzpfNyD; bduK
ygwdarmuf? bduK eyD gwdarmuf? rlvodum ?
ck'odum? &Sifusihf0wfponfh 0denf;
ig;usrf;ukd tm*kHjyefqkdMurnfjzpfygonf/
&efukefawmifykdif;ckdif &SpfNrdKUe,fvkH;
qk d i f & m ok " r m ed u m,0d e nf ; pmjyef y G J
awmfBuD; atmifjrifpGm qif,ifusif;yEkdif
a&;twG u f Nrd K Ue,f o H C em,utzG J U
Ou| q&mawmfb'EynmtrSL;jyKaom
vkyfief;tzGJUtoD;oD;rS Mo0g'q&mawmf
rsm;? &efukefawmifykdif;ckdif taxGaxG
tk y f c sKyf a &;OD ; pD ; Xme tk y f c sKyf a &;rS L ;
OD;pkdif;aomf0if; OD;aqmifaom em,u
tzGJU? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmf
rif;xGef; OD;aqmifaom usif;ya&; OD;pD;
aumfrwDEiS fh vkyif ef;tzGUJ 13 zGUJ zGUJ pnf;Ny;D
vkyfief;rsm;pwifaeNyD jzpfouJhokdY ukefus
rnhf aiGusyo
f ed ;f aygif; 160 ausmt
f wGuf
tvSLaiGpwifvLS 'gef;aeMuonfh tvSL&Sif
rsm;ukd jrifawGU&ojzihfvnf; 0rf;ajrmuf
Ekarmfom"kac:qkd&ayonf/
0d e nf ; pmjyef y G J a wmf B uD ; wG i f *E " k & ?
0d y em"k & [k qk d t yf a om y&d , wd ?
y#dywdo
moemawmf xGe;f um;pnfyifa&;
wm0efrsm;ukd ausyeG pf mG aqmif&u
G af wmfrl
Muonfh
&[ef;oHCmawmfrsm;tm;
BuHKBudKufcJvSaom tcGihfxl;jzihf pkaygif;
zl;ajrmfMunfnKd ciG Efh iS fh qGr;f cJz,
G af bmZOfrS
tp vS L zG , f 0 w K tpk p k w k d Y vS L 'gef ;
ukokdvf&,lEkdifMurnfjzpfygonf/
okdYyg olawmfpif'g,um? 'g,dumr
taygif;wkdYonf 0denf;pmawmfjyef&[ef;
oHCmawmfrsm;tm; ylZmpylZae,smeH
[laom w&m;awmfEiS t
fh nD ylaZmfxu
dk o
f l
ukd ylaZmfjcif;? csD;ajrmufxkdufolukd
csD;ajrmufjcif;jzihf BuD;yGm;csrf;omaMumif;
aumif;jrwfaom r*Fvmw&m;ukd cH,lEkdif
Muap&ef pmjyefyGJusif;yrnfh a&TarSmf0ef;
omoemhArd mefawmfBu;D okYd <ua&mufMuap
aMumif; zdwfrEujyKvkduf&ayonf/

A[kokwazG&Sm

uav;NrdKY jynfolhaq;kH
wdk;csJYaqmif aqmufvkyf

uav;wuodkvfpmMunfUwkdufrSm

ZGefvwGif NyD;pD;rnf
*sLEdkif;

*sdK;euf

uav; Zef e 0g&D 22 - pmMunhfwdkufonf vlYavmu?

vlYb0twGuf ynmtvif;wef;rsm;jzmxGuf&m jywif;ayguf
ozG,f okwpkHvif avnif; 0ifa&mufwdkufcwf&mae&mESihf
twwfynm? todynm[lorQ NyD;jynhfpkHpGm &SmazGEdkifaom
ae&mjzpfonfESihftnD uav;wuodkvfpmMunhfwdkufukd
2013 ckESpf Zlvdkif 2 &ufrS pwifwnfaqmufum ,ck 90
&mcdkifEIef;ausmf NyD;pD;aeNyDjzpfonf/
tqdkyg uav;wuodkvf tqihfjrihfpmMunhfwdkufBuD;
aqmufvkyf&eftwGuf2013-2014 b@ma&;ESpf EdkifiHawmf
axmufyHhaiG usyfoef;aygif; 425 oef;tukeftuscHum
t&Snf ay 200 ? tus,fay 40 &Sd RC ESpfxyfjzihf rdk;jrihf

tmumukrPDu wm0ef,laqmufvkyfvsuf&Sdonf/
uav;wuodkvfpmMunhfwdkuf aqmufvkyfNyD;pD;ygu
ESpfpOf tqihfjrihfynmoif,lqnf;yl;aom wuodkvfausmif;
om;ausmif;ol 8500 ausmfwdkY\ ynm&yftrsdK;rsdK;? A[kokw
rsdK;pkH &SmazGavhvmEdkif&ef taxmuftuljyKrnfjzpfonhftjyif
A[kokwynmwuodkvf? ynm&wemodkufwuodkvfpmMunhf
wdkufBuD; jzpfvmrnfjzpfNyD; ,if;wuodkvfpmMunhfwdkufBuD;
wGifpkaqmif;xm;&Sdaom pmtkyfpmapmifESifY bmom&yfpkH
pmwrf;rsm;udk ausmif;om;ausmif;olwdkY tvG,fwul &SmazG
zwfIavhvmEdkifMuawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/

ajrjrKyfxm;aom uav;tm; touf&SifvsufawGY &Sd

rk'kH Zefe0g&D 22 - rGefjynfe,f rk'kHNrdKU NrdKUr(4)&yfuGuf qnfajrmif;0if;twGif;wGif Zefe0g&D 15 &ufu
ajrjrKyfxm;aom arG;uif;puav;i,fwpfOD;tm; touf&SifvsufawGU&Sd&aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm Zefe0g&D 15 &uf eHeufykdif;wGif rtdrkd;ol(12)ESpfonf 'efYovGefoD;cl;&ef oGm;a&mufpOf
qnfajrmif;0if;twGif;&Sd 0efxrf;aetdrf tcef;trSwf(10)ESifh tcef;trSwf(13) aemufab;buf 15 aycefY
tuGmwGif yDavmyDeHyifrsm;tMum;('efYovGefyifteD;) arG;uif;puav;wpfOD;\ ikdoHukdMum;ojzifh teD;
ywf0ef;usif&Sd 0efxrf;wcsKdUtm; ajymjyNyD; oGm;a&mufMunfhI&m yDavmyDeHyiftm;EkwfNyD; tyif&if;rS
ajrom;tm; ajcmufvufrcefY vufjzifh,ufum t0wfpywf rsufESmazmfvsuf ajrjrKyfxm;onfh arG;uif;p
uav;i,f(rdef;uav;)tm; touf&SifvsufawGU&ojzifh qnfajrmif;OD;pD;t&m&SdESifh NrdKUr(4) tkyfcsKyfa&;rSL;
wkdYu &Jpcef;okdY taMumif;Mum;cJhonf/
rk'kHNrdKUr &Jpcef;rS wm0efrSL; 'k&Jtkyf ZmenfarmifESifhtzGJUonf wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl oGm;a&mufMunfhI
NyD;aemuf uav;i,ftm; usef;rma&;aumif;ap&ef rk'kHjynfolYaq;kHokdY wifykdYukoay;cJhonf/
,if;jzpfpOfEiS hf ywfouf arG;uif;p uav;tm; aoap&eftMujH zifh ajrjrK ycf o
hJ t
l m; pkpH rf;azmfxw
k u
f m
(694)
rrp(r')(y)10^2014? jypfrIyk'fr-315 t& trIzGifh ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

qufoG,fa&;ESifUowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme
jrefrmUqufoG,fa&;vkyfief;
]]w,fvDzkef;oHk;pGJol rdbjynfolrsm;odkh today;EId;aqmfcsuf}}
jynfe,f^wdkif;a'otoD;oD;wdkYwGif wyfqiftoHk;jyKvsuf&Sdaom w,fvDzkef;
rsm;tm;vH;k \ 2013ckESpf? 'DZifbmv oHk;pGJumv
mvtwGuf w,fvzD ek ;f ac:qdck rsm;tm;
atmufyg owfrw
S &f ufrsm;wGif aemufq;kH xm;ay;aqmifyg&efEiS hf owfrw
S &f ufumv
twGif; ay;aqmifjcif;r&Sdonfh w,fvDzkef;rsm;tm; qufoG,frI,m,Djzwfawmuf&
rnfjzpfygaMumif; rdbjynforl sm;odYk BuKd wiftoday;EI;d aqmftyfygonf/

2/

u,m;?{&m0wD?rGe?f
yJc;l (ta&SU^taemuf)

E-mail, ADSL

&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f )
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )
&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )
csif;? &cdkif? weoFm&D

AutoESifh

MPT Satellite

Mobilezke;f rsm;

31-1-2014

E-mail, ADSL
MPT Satellite

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;

pOf jynfe,f^wdkif;a'oBuD;
1/

(23-1)17.pmd

w,fvDzkef;trsdK;tpm; aemufq;kH tcGeaf iG

ay;oGif;&rnfh&uf
aejynfawmf?&efuek ?f rEav; AutoESifh
ppfuikd ;f ?rauG;?ucsi?f u&if Mobilezke;f rsm;
24-1-2014

1/22/2014, 3:12 PM

uav; Zefe0g&D 22 - uav;NrdKUckwif

200 qHh jynfolYaq;kHBuD;onf uav;
NrKd Ue,f&dS jynforl sm; ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D
txufydkif;ESihf csif;jynfe,fwdkYrS jynfol
rsm;\ tm;udk;tm;xm;&m aq;HkBuD;jzpf
onfESihftnD vlemaygif;pkH? a&m*grsdK;pkHudk
txl;ukq&m0efrsm;pkv
H ifpmG jzihf aq;uko
onhf ae&mjzpfNyD; vlemOD;a&ESihf ckwif
vkHavmufrQwrIr&Sdygojzihf
aq;Hk
wufa&mufaq;ukoonhf vlemrsm;rSm
tcuftcJrsm;ESihf &ifqdkif&vsuf&Sdonf/
odkYjzpf
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;omat;\ pDpOfrIjzihf
2013-2014 b@ma&;ESpf EdkifiHawmf
tpdk;&\ axmufyHhaiG usyfoef;aygif;
469 oef;tukeftuscHum vuf&SdjynfolY
aq;kHBuD;\awmifbufwGif t&Snf240
ay? tus,f 56 ay&Sd RC oHuluGefu&pf
ESpfxyfwdk;csJUaqmifudk Alpha Wing
ukrPDu wm0ef,lvsuf 2013 ckESpf
'DZifbm 26 &ufrSp pwifaqmufvkyf
cJhNyD; 2014 ckESpf ZGefvwGif NyD;pD;Ekdifa&;
twGuf owfrSwfpHcsdefpHTef;rsm;twkdif;
wnfaqmufvsuf&SdaMumif; od&onf/

tdEd,EdkifiH tifzm;NrdKY rS q&m0efrsm;

uav;a'ocHrsm;ukd usef;rma&;tcrJUppfaq;rnf
uav; Zefe0g&D 22 - tdE,
d Edik if H tifzm;NrKd UrS q&m0ef 44 OD;
yg0ifaomtzGJUonf Zefe0g&D 25 &ufwGif uav;NrdKUokdY
vma&mufNyD; jynfolrsm;ukd Zefe0g&D 26 &ufwGif uav;NrdKU
jynfolYaq;kH usef;rma&; tcrJhppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
xkduJhokdY usef;rma&;ppfaq;&mwGif uifqma&m*g? tonf;
a&m*g? HIV a&m*gwkdYukd t"du ppfaq;ay;oGm;rnfjzpfNyD;
cGJpdwf&efvkdtyfrIrsm;ukd pm&if;rSwfoGm;um aemufwpfBudrf
vma&mufcJGpdwfay;oGm;rnf[k od&onf/
usef;rma&;ppfaq;rIcH,lvkdolrsm;taejzihf Zefe0g&D 24
&ufESihf 25 &ufrsm;wGif uav;NrdKU jynfolYaq;kH jyifyvlemXme
wGif pm&if;ay;oGif;EkdifaMumif; od&onf/(vif;vufMu,fpif)

Zefe0g&D 23? 2014

aus;&Gmrsm;ESifU NrdKY jyquf ajrom;vrf;tm; uGefu&pfcif;

aus;vufaejynfolrsm; vlrIpD;yGm;b0jrifUrm;vmawmUrnf

pku
d yf sK;d a&;ynmay;pcef;rS
pyfrsK;d aeMumpdu
k cf if; atmifjrifjzpfxeG ;f
anmifwkef; Zefe0g&D 22 - {&m0wDwkdif;a'oBuD; anmifwkef;NrdKUe,f
qm;ravmufaus;&Gmtkyfpk&Sd pkdufysKd;a&;ynmay;pcef;wGif v,f,m
pkdufysKd;a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme\ vkyfief;vrf;TefcsufESihftnD
pku
d yf sK;d a&;t&m&Sd a':at;at;pDEiS fh 0efxrf;rsm;onf pyfrsK;d aeMum wpf
{uudk 2013 ckEpS f Ed0k ifbm 14 &ufu pwifpu
dk yf sK;d cJ&h m ,cktcsed w
f iG f
tyGiyfh iG Nfh y;D pku
d yf ifrsm;&Sio
f efatmifjrifjzpfxeG ;f aeonfudk awGU&S&d onf/
ysOf;rem; a&qif;pyfrsKd;aeMumonf oufwrf; &uf 90 cefY&SdNyD;
tqef wpfwif;vQif qD av;ydmxGuf&Sdonf[k pkdufysKd;a&;OD;pD;
t&m&Sd a':at;at;pDxHrS Zefe0g&D 21 &ufu 0rf;ajrmufzG,f owif;
(070)
pum; Mum;od&onf/

&efukef Zefe0g&D 22 - aus;vuf

ae jynforl sm; vlrpI ;D yGm;b0jrihrf m;
apa&; aus;vufESifh NrdKUjy zGHUNzdK;
wkd;wufrI uGm[rIr&Sdapa&; &nf
&G,fvsuf &efukefNrdKUawmf pnfyif
om,ma&;aumfrwD tif*sifeD,m
Xme(vrf;^wHwm;)rS caemifaus;
&Gm ckepf&GmESihf 'vNrdKUodkY quf
oG,fazmufvkyfxm;onfh t&Snf
av;rkid f (ay2200)ausm&f dS ajrom;
vrf;udk 2013 ckESpf 'DZifbm 3
&ufwGif uGefu&pfvrf;tjzpf
tqihjf ri w
hf ifay;rIaMumifh 0rf;om
aysmf&Tifvsuf&SdaMumif; od&onf/
tqkyd g ajrom;vrf;rBu;D tm;
2010 ckESpfu pwifazmufvkyfcJh
jcif;jzpfNyD; ,ciftcgu caemif
aus;&Gm ckepf&Gm&Sd jynfolrsm;rSm
a&vrf;c&D;udkom tm;xm;oGm;
vmae&aMumif; od&onf/
uGefu&pfvrf; cif;&mwGif
tus,f oHk;ay&Sd ESpfvrf;tm;
oHk;ayjcm; cif;ay;aMumif;? oGm;
vmrI tqifajya&;twGuf vrf;
wpfvrf;NyD;rSom uGefu&pfwif
vrf;cif;aMumif;? jynfaxmifpkaeY
trD jynfolrsm; oGm;vmEdkifa&;
twGuf vkyfom;tiftm; 70 jzihf
wpf&ufwGif ay 800 cif;ay;ae

aMumif; vkyif ef;Bu;D Muyfol OD;aZmf0if;

u ajymonf/
caemif&GmtwGuf uGefu&pf
vrf;ae&mrS Mum;uGuv
f yftus,f
oHk;ayvrf;ESihf
vrf;Mum;udk
caemifaus;&GmrS OD;oef;vGifa':cifaX;rdom;pku ay 2000
uGefu&pfcif;vSL'gef;onfhtwGuf
tus,f udk;ay? t&Snfay 2000
cif;usif;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
uGeu
f &pfvrf;cif;jcif;ESifh ywf
ouf touf(91)ESpf&Sd tbGm;
a':jrihu
f ]]tbGm;wkYd wpfoufv;kH
&TUH AGuaf wGeYJ oGm;vmcJ&h wm tckvkd
vrf;cif;ay;wJh tpk;d &vlBu;D awGukd
aus;Zl;wifvkdufwm}}[k wkef&if
vdIufvSJpGm ajymonf/
tqk d y g aus;vuf r sm;ES i f h
NrKd Ujyqufo,
G o
f nfh uGeu
f &pfvrf;
tm; jynfolrsm; aqmvsifpGm
toHk;jyKEkdifa&;twGuf &efukef
NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
tif*sifeD,mXme(vrf;^wHwm;)rS
A.E OD;armifarmifvi
G f OD;aqmif
OD;aZmf0if;('k-BuD;rSL;)u teD;uyf
Bu;D Muyf BuKd ;pm;aqmif&u
G v
f suf
&SdaMumif; awGUjrifcJh&onf/
rif;&Jrmef(aejynfawmf)

w&m;r0iftESdyfcef; zrf;qD;

claumifrsm;aMumifU aqmif;ajryJpkdufcif;rsm; ysufpD;

csrf;at;ompH Zefe0g&D 22 - rEav;NrdKU csrf;at;ompHNrdUe,f (76)

vrf;? vrf;(30)ESifh (31)vrf;Mum;&Sd Nawart Hair Salon wGif w&m;
r0if tESdyfcef;zGifhvSpfaeaMumif; owif;t& Zefe0g&D 19 &uf eHeuf
7 em&D 45 rdepfu rEav;ckdif&JwyfzGJUrSL;kH;rS wyfzGJU0ifrsm;? csrf;at;
ompHNrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;onf oufaorsm;ESifhtwl pkd;rkd;OD;(c)
a&Tbaetdrftm; 0ifa&muf&SmazGcJhonf/
xko
d &Ydk mS azG&mwGif tESyd o
f rjzpfaom &efuek w
f idk ;f a'oBu;D oCFe;f uRe;f
NrdKUe,fae rMu,fpifaomf (18)ESpfyg av;OD;tm; tESdyfjyKvkyf&mwGif
tokH;jyKonfhypnf;rsm;ESifhtwl tESdyfcef;rS&&SdaiGusyf 50000 ESifh
twl awGU&Sdodrf;qnf;&rdojzifh pkd;rkd;OD;(c)a&TbESifh rMu,fpifaomfyg
av;OD;wkdYtm; csrf;at;ompHNrdKUe,f NrdKUrpcef;u (y)^1^20144 jypfrI
yk'fr 188jzifh trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/
armif j ynf o l ( rE a v;)

uefYbvl Zefe0g&D 22 - uefYbvlNrdKUe,f oajyomaus;&Gmtkyfpk?

uRef;yifukef;tkyfpk? rif;ukef; (u)tkyfpk? ig;&meJtkyfpkwdkYwGif pdkufysKd;xm;
&Sdaom aqmif;ajryJ pkdufcif;rsm;rSm rMumrDEkwfodrf;csdef a&muf&Sdawmh
rnfjzpfaomfvnf; pkdufcsdefaemufus tyifjzpfxGef;rIr&Sdovkd ajryJyif
zsufykd;rsm; zsufqD;rI'Pfudkvnf; cHae&onf/
ajryJyifzsufykd;rsm;ukd ykd;owfaq;trsKd;rsKd;jzihf yufzsef;aomfvnf;
zsufykd;rsm;ukd rESdrfeif;EkdifbJjzpfaeaMumif; od&onf/ tqkd;&Gm;qkH;rSm
claumifrsm; rsm;jym;vmum ajryJpu
dk cf if;rsm;ukd zsuq
f ;D pm;aomufaejcif;
jzpfonf/ ,ck 2014 Zefe0g&Dv0ufausmfcJhonfhwkdif ajryJyifrsm;rSm
wpfxGmceYfom&SdaeNyD; tyifrsm;jzpfxGef;rIvnf; r&Sd? claumifrsm;om
wpfaeYwjcm; wkd;yGm;zsufqD;ae ,ckESpf rwfvtwGif; ajryJrsm;
Ekwfodrf;csdefwGif ajryJ&&eftaMumif;rzefjzpfaeaMumif; od&onf/
uHwifatmif (yx0D0if)

(23-1)18.pmd

1/22/2014, 3:12 PM

anmifwek ;f NrKd Y e,fwiG f

rwfypJ u
dk {f u 1000 jzpfxeG ;f atmifjrif
anmifwkef; Zefe0g&D 22 - anmifwkef;NrdKUe,fwGif pDrHudef;vsmxm;
csufESihftnD rwfyJpdkufysKd;&mwGif GAP odyHenf;usaumif;rGefaom
pkdufysKd;a&;pepfESihf {u 1000 tm; rkd;pyg;&dwfodrf;NyD;aemuf aus;&Gm
aygif; 15 &GmrS awmifov
l ,form; 351OD;wk\
Yd v,frsm;wGif pku
d yf sK;d a&;
0efxrf;rsm;ESihf v,form;rsm;yl;aygif;aqmif&GufcJh&m ,cktcgwGif pkduf
ysKd;yifrsm;&SifoefatmifjrifjzpfxGef;aeonffukd awGU&Sd&onf/(tay:yH k )
anmifwkef;NrdKUe,f\ aqmif;oD;ESH rwfyJpkdufysKd;&efvsmxm;csuf
{uaygif;rSm 77070{ujzpfaomfvnf; 77181{u pDrHudef; vsmxm;
csufausmfvGef pkdufysKd;EkdifcJhaMumif; aMu;wkdifESihf ajrpm&if;OD;pD;XmerS
'kwd,OD;pD;t&m&Sd OD;ZifatmifOD;xHrS Zefe0g&D 21 &ufu od&onf/
(bkda&T)

Grand Guardian trsm;ykid u

f rk P
D

tmrcHvyk if ef;rsm; 0efaqmifraI y;

csrf;at;ompH Zefe0g&D 22 - Grand Guardian Insurance Public
Co.Ltd rEav;kH;cGJ zGihfyGJtcrf;tem;ukd Zefe0g&D 21&uf eHeufu
k;H wnf&&dS m csr;f at;ompHNrKd Ue,f vrf;(31)ESifh (81)vrf;axmihf usi;f y
cJhNyD; ukrPDtaejzihf rwnf&if;ESD;aiG 46 bDvD,Hxnhf0if trsm;ESihf
oufqkdifaomukrPDwpfcktjzpf zGJUpnf;wnfaxmifxm;jcif;jzpfonf/
Grand Guardian tmrcHvy
k if ef;rS touftmrcH? rD;tmrcHtvk;H pk?H
armfawmf,mOftmrcH? orm"dtmrcH? aiGom;vkHNcHKrItmrcHESihf aiGom;
o,fyt
Ydk mrcHwu
Ydk dk 0efaqmifraI y;oGm;rnfjzpfonf/ oD[ukdukd(rEav;)

Zefe0g&D 23? 2014

jrefrmjynfwpfeHwpfvsm;wGif y&[dwpdwfjzifh
vlYabmifukd ulnDaeaom q&mawmfoHCmawmfrsm;
tm; Mum;odjrifawGUae&onf/ &ifxJ0rf;omyDwd
EIid ;f r&Scd yhJ g/ xkt
d xJwiG f arwm&Si(f a&Tjynfom) t&Sif
Z0e q&mawmf\ t&yfbufvlYtzGJUtpnf; (Civil
f pwemjzifh ESv;Hk om;0,f
Society) y&[dwpdwa
bk&m;wnfqadk ompum;&yfudk pma&;olpw
d 0f ifwpm;
&SdcJhonf/
q&mawmfu ESvkH;om;0,f bk&m;
wnfjcif;NydKifyGJukd arSmfbDNrdKU ok'0dyem
&dyfomausmif;wGif usif;yrnf[k od&
onf/ ]],aeYvil ,faemif0,fvBl u;D }} qkad om
pum;rSm aoG;xGufatmifrSefonf/ ,aeY
acwfonf 'Dru
dk a&pDacwfoaYdk &mufNyjD zpf
,aeYvli,frsm;\t&nftcsif; tmqD,H
EkdifiHrsm;enf;wl wkd;wuf&ef vkdtyf
vmonf/ okdYaomf rdrdwkdYEkdifiH\ ,Ofaus;rI?
"avhxkH;pH? ukd,fykdiftawG;tjrif? ukd,fykdif
avhvmpkpnf;rIrsm; &Sd&ygrnf/ xifom
jrifomatmifwifjy&vQif q&mawmf t&Sif
Z0e\ y&[dwpdwfukd av;pm;MunfndKrd
onf/
]]ESvkH;om;0,fbk&m;wnfjcif;}} qkd
aom acgif;pOfEiS t
hf wl avhvm&ef rsu&f nf
ruscif odapcsif? jrefrmwkdY\ touf?
pm&dwN yKd iyf ?JG vlawmfvq
l ;dk pmtkyrf sm;ukd q&mawmfu
zwfIavhvm&ef today;xm;onf/
arwm&Sif(a&Tjynfom)q&mawmf\]] ESvkH;om;
0,f bk&m;wnfjcif;}} pmar;yGJukd 28-3-2014 &uf
(paeaeY)aemufqkH;xm;NyD; ok'0dyem&dyfomESifh
a&TjynfomNrdKUrEav;ausmif;wkdufrsm;okdY pm&if;ay;
oGif;EkdifaMumif; aMunmxm;onf/ pma&;olu
q&mawmf\ pmar;yGJwGifzwfIavhvm&ef ay;xm;
aom pmtkyfrsm;ukd avhvmrdonf/
q&mawmf\ (1) rsuf&nfruscif odapcsif
aom pmtkyfrSm vljzpf&aomwefzkd;ESifh bmomwefzkd;
ukd rD;armif;xkd;jyxm;onf/ (2) jrefrmwkdY\touf
pmtkyfu omoemukdjrwfEkd;apcsif ruG,fapvkd
aom apwem? (3) pm&dwNydKifyGJpmtkyfwGif vljzpf
vmvQif tusifhpm&dwaumif;rGefNyD; ukd,fusifhw&m;

rsm;? "rausmif;rsm;? bkef;awmfBuD;oifynma&;

ausmif;rsm; todynmay;vsu&f adS eonf/ xko
d wif;
ukd Mum;odjrifawGUae& 0rf;omyDwdjzpfcJh&onf/
xdkYjyif q&mawmfarwm&Sif (a&Tjynfom)onf
rEav;ausmif; (a&Tjynfom)wGif rsufpdraumif;ol
rsm;udk tcrJhulnDcGJpdwfay;onfqkdaom owif;udk
vnf; Mum;xm;&onf/ use;f rma&;raumif; csKUd wJh
aeol r sm;ud k
aq;0g;rsm;yH h y d k ; ul n D r I r sm;
aqmif&Gufay;aeonf/
pma&;olonf vGwfvyfyGifhvif;
xifomjrifom&Sdonfh ,aeYacwfumv
wGif vli,fwkdY\ tcef;u@uvnf;
jrifhrm;vmonfukd owdjyKrdonf/ ,aeY
tcsed w
f iG f jynforl sm;tm; todynmay;
vkyif ef;rsm;udk ta&;wBu;D aqmif&u
G &f ef
vkdtyfaeonf[k rdrdwdkYcHpm;rdojzihf
jynfolrsm;ESifh vufvSrf;rDae&mrsm;wGif
pmaya&csrf;pifrsm;zGihfvSpf jynfolrsm;
\ todynma&csdefudk jrifhwifay;ae
jcif;jzpfygaMumif; jyefMum;a&;0efBu;D Xme
'kwd,0efBuD; OD;ydkufaxG;u &efukef
ajrmufyikd ;f cdik t
f wGi;f &Sd pmaya&csr;f pif
rsm; ppfaq;aqmif&Guf&mwGif ajymMum;
cJhonf/ odkYyg q&mawmf arwm&Sif
(a&Tjynfom)u jynfoAl [djk yK todynm
ay;vkyfief;rsm;udk us,fjyefYpGm aqmif&Gufaeonf[k
],aeYvli,faemif0,fvlBuD;}qkdaompum;rSm ,lqrdygonf/
pma&;ol\tjrifrSm
EkdifiHawmfBuD;onf
aoG;xGufatmifrSefonf/ ,aeYacwfonf
'Dru
kd a&pDvrf;aMumif;ay:udk a&mufvmNyjD zpf jyKjyif
'Drkdua&pDacwfokdYa&mufNyDjzpf ,aeYvli,frsm;\ ajymif;vJraI wGvnf; wjznf;jznf; wd;k wufvmcsed f
jzpfygonf/ pma&;olwdkYEkdifiHrSm 'Drdkua&pD&JU toD;
t&nftcsif; tmqD,HEkdifiHrsm;enf;wl
tyGifhawGudk cHpm;&rnfrSm aocsmonf/ xkdYaMumifh
wkd;wuf&efvkdtyfvmonf/
Ak'bmom jrefrmvlrsKd;awG[m w&m;awmft&
avmb? a'go? arm[? rmefrmeawGudk q&mawmfu
aumif;&ef &nf&G,fcsuf? (4) vlawmfvlqkd;pmtkyfrSm pHerlemjycJhygonf/ jrwfpGmbk&m;a[mMum;cJhaom
awmfNyD;qkd;aevQif okH;r&? vlBuD;rsm;u vli,fawG y&[dwvkyif ef;udk q&mawmfBu;D rsm;? oHCmawmfrsm;
ukd qkH;roGefoifodapcsifaom pmtkyfwkdY\ apwem? ESifh vlyk*Kdvfrsm; pGrf;tm;&SdorQaqmif&Gufaeonfudk
/
arwm? ukPmrsm;ukd
avhvmod&Sdvm&onf/ twk,loifhaMumif; wifjyvkdufygonf/
pma&;oltaejzifh vlBuD;b0a&mufrnfhvli,frsm;ukd
a&;ol - pdk;odrf;pkd;(bPf-Nidrf;)
q&mawmfoHCmawmfrsm;u vdrm,Ofaus;oifwef;

ESvkH;om;0,f
bk&m;wnf

jynfaxmifpkaehtxdrf;trSwf aps;a&mif;yGJawmfusif;yrnf
csrf;at;ompH
Zefe0g&D
22
(67)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYtxdrf;trSwf wwd,tBudrf wkdif;&if;om;
vlrsKd;pkrsm; aps;a&mif;yGJawmfukd azazmf0g&D 9 &ufrS 11 &ufxd eHeuf 9 em&D
rS n 11 em&Dtxd csrf;at;ompHNrdKUe,f (35)vrf; (66)vrf;ESihf (67) vrf;Mum;
&Srf;toif;wkduf usif;yrnfjzpfonf/
rEav;NrKd UwGif tajccsaexkid Mf uaom wkid ;f &if;om;vlraI &;toif;tzGUJ rsm;

(ucsif? u,ef;? u&if? ukd;uefY? csif;? wtmif;(yavmif)? ytkd0f;? Arm? rGef? &ckdif?
&Srf;? &Srf;eD? 0? tif;om;ponfh) jynfaxmifpkzGm;wkdif;&if;om;vlrsKd;pkrsm;\ a'o
xGuu
f ek rf sm;? k;d &mtok;H taqmifrsm;? k;d &mtpm;taomufrsm;ukd wpfae&mwnf;
wGif awGUjrifokH;aqmifEkdifonf/ wkdif;&if;om;vlrsKd;pkrsm;\ ,Ofaus;rIya'omuyGJ
rsm;jzihfvnf; azsmfajzwifqufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
armif j ynf o l ( rE a v;)

jyifqif
zwfyI g&ef

21-1-2014&uf aMu;rko
H wif;pm pmrsuEf mS (17)yg YWCA rkezYf w
k f
txl;oifwef;aMumfjimwGif 2014ckESpf? Zefe0g&Dv 27&ufrS 31&uf
txd[k jyifqifzwfyI g&ef/

100% atmifcsuftaumif;qkH; pGrf;aqmifay;Ekdifaom

Better Tomorrow

EPS-TOPIK

(udk&D;,m;vkyfief;cGif) oifwef;ausmif;
udk&D;,m;EdkifiHodkY oGm;a&muftvkyfvkyfcsifolrsm;twGuf
taumif;qHk; 0efaqmifrIay;Edkifaom EPS oifwef;ausmif;/

ynmt&nftcsif;rvdkbJ vpm(10)odef;txuf &&SdEdkifaom

tcGifhta&;udk vufvGwfrcHbJ ukd&D;,m;q&mukd,fwkdif
oifMum;aom EPS-TOPIK ESifh qufoG,fNyD; oGm;MuygpdkY/
EPS ESifh Speaking wef;cGJopfrsm; 5-2-2014 &uf aemufqkH;
xm; vufcHay;aeygonf/
Co-Operative With Korea Social Education
Center of Myanmar.

trSwf(30)? yxrxyf? OD;xGef;vif;jcHvrf;?

vSnf;wef;? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
Ph:01-512804, 09-43029256

(23-1)19.pmd

1/22/2014, 3:12 PM

trnf
rSef

wwd,tBudrfajrmuf
tvuFmpmayqk 2013
csD;jrifUrnf
2013 ckESpftwGif; jrefrmjynfwGif;
xkwfa0jzefYcsdcJhaom pmtkyfrsm;teuf
pmzwfolrsm;tBudKufqkH;ESihf vlxktm;
tod y nm^A[k o k w tay;Ek d i f q k H ;
pmtkyfudk a&G;cs,fcsD;jrifhjcif;jzpf
rEav; Zefe0g&D 22
rEav;NrdKU &mjynhfrEav;pmtkyfqkdif
\ (6)ESpfjynhf ESpfywfvnf txdrf;trSwf
tjzpf 2012 ckESpfrS pwifcsD;jrihfcJhaom
]]tvuFmpmayqk}}ukd ,ck 2014 ckESpfwGif
vnf; wwd,tBudrftjzpf ]]tvuFmpmay
qk 2013}}ukd azazmf0g&DvtwGif; csD;jrihfrnf
jzpfonf/
tvuFmpmayqk 2013ukd 2013ckESpf
twGi;f jrefrmjynfwiG ;f xkwaf 0jzefcY scd ahJ om
pmtkyrf sm;teuf pmzwforl sm; tBuKd uq
f ;Hk
ESihf vlxktm; todynm^A[kokw tay;Ekdif
qkH;pmtkyfukd a&G;cs,fcsD;jrihfjcif;jzpfaMumif;
&mjynhfrEav;pmtkyfwkdufrS ukdyknaqGu
ajymonf/
yxrtBudrf tvuFmpmayqk 2011
tjzpf ]]atmifqef;aemf? AkdvfcsKyfaemf? awZ
aemf}}pmtkyt
f m; ay;tyfcs;D jri cfh NhJy;D 'kw,
d tBurd f
tvuFmpmayqk 2012tjzpf q&mr roDwm
(prf;acsmif;)a&;om;aom
]]prf;acsmif;?
tif;pde?f [m;Awf}} pmtkyt
f m; ay;tyfcs;D jri fh
cJhonf/
tvuF m pmayqk t m;
pmzwf o l
tBudKuf a&G;cs,fjcif;jzpf&m vlrIuGef&uf
azhbkwf&Sd tvuFmpmayqk pmrsufESmwGif
0ifa&mufqErJay;EdkifNyD; pmzwfoltBudKuf
trsm;qkH;pmtkyfrsm;rSm bmaMumihf 'Drkdua&pD
vkdcsif&ovJ (q&m azjrihf)? ajymcsifvGef;vkdY
(q&m armif0Ho)? qkdif;pkrSonf ref[kdif;qDokdY
(AkdvfrSL;csKyfa[mif;? ausmfaZm)? a'grmef[kef
Armjynf 'Drkdua&pDwkdufyGJ (pH0if;armifESihf
rif;rsKd;Ekdif)? a':atmifqef;pkMunftwGuf
pmwpfapmif (roDwm-prf;acsmif;)wdYk jzpfonf
(002)
[k od&onf/
a&;NrKUd e,f? tpifaus;&Gm tajccHynmtxufwef;ausmif; q|r
wef;wGif ynmoifMum;aeaom tz OD;atmifrif;\orD; trnfreS rf mS
racwfacwfzl;atmif
racwfacwfz;l atmifjzpfygaMumif;/

Zefe0g&D 23? 2014

&efuek Nf rKd U Akv

d cf sKyaf tmifqef;
vrf;ESifh ql;avbk&m;vrf;axmihf
ql ; avck H ; ausmf w H w m;ab;&S d
a&S; a[mif;
jref rmh rD ;&xm;
kH;csKyf ...
if;taqmufttkHrSm jrefrmEkdifiH\
pD;yGm;a&;NrKd Uawmf &efuek Nf rKd U\tv,fA[dk
wGif txifu& wnf&SdNyD; wefzkd;rjzwfEkdif
aom yHkpH? ajro,HZmwxJrS ausmufom;
eDeD&J&JwkdYjzihf txyfxyfwnfaqmufxm;
aom ,Ofaus;rItarGtESpf a&S;a[mif;
taqmufttkHBuD;yif jzpfygonf/
jrefrmhrD;&xm;
kH;csKyfBuD;onf
a&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESpfyif jzpf
onf/ wefzkd;BuD;rm;aom xkdtaqmuf
ttkHBuD;tm; tBuD;pm;rGrf;rHjc,fo jyKjyif
vsuf jrefrmhrD;&xm;orkdif;jywkdufBuD;
tjzpf
zGihfvSpfvkyfudkifapvkdygonf/
uk,
d yf idk ,
f Ofaus;rI? uk,
d yf idk pf may? uk,
d yf idk f
[ef &SdcJhaom a&TEkdifiHawmfonf pdefwkdYjzihf
rGr;f rHjc,fovku
d o
f uJo
h Ydk tzk;d te* xku
d f
wefomG ;ygrnf/ ta&SUawmiftm&S rnfonfh
EkdifiHrS r&SdchJ r&cJhaom orkdif; ,Ofaus;rI
tarGtESpf jrefrmhr;D &xm;orkid ;f jywku
d Bf u;D
tjzpf ay:xGef;vmygvdrfhrnf/
xkt
d aqmufttkH wm0efxrf;aqmif
cJhMuaom
0efxrf;toD;oD;wkdYonf
Akv
d w
f axmifuek o
f nfvrf; rD;&xm;k;H csKyf
topf aejynfawmfokYd rajymif;a&TUrD
umvxd kH;pkdufwm0efxrf;aqmifcJhMuyg
onf/
rD;&xm;k;H csKyEf pS cf pk vk;H okYd ajymif;a&TU
oGm;pOfuwnf;u ygoGm;cJah om a&S;acwf
a[mif; ausmufrD;aoG;avmifpmjzihf
armif;ESif&aom AO1 pufacgif;? yef;csD

olhukd'Dvkdvkyfapcsif
apmrif;

q&mBuD; OD;aomif;[ef a&;qGJay;aom

yxrqk;H rD;&xm; &efuek b
f w
l mBu;D rS pwif
xGucf mG yk?H 6ay _ 4aywpfcsy?f 8ay _ 8ay
wpfcsyf qDaq;yef;csDum;BuD;rsm;yg rlv
yxr jrefrmhrD;&xm;Hk;csKyf? ra0;aom
umv jzpfay:vmrnfjzpfaom jrefrmh
rD;&xm;orkdif;jywkdufBuD;qDodkY jyefvnf
xm;&Sdapvkdygonf/ AO1 a&S;a[mif;puf

rPdyl&f,Ofaus;rItutzGJY
rEav;trsKd;om;ZmwfkH azsmfajz
rEav; Zefe0g&D 22
ESpfEkdifiHcspfMunf&if;ESD;rI ykdrkdwkd;wufaumif;rGef
apa&;twGuf tdEd,EdkifiH rPdyl&fjynfe,frS rPdyl&f
,Ofaus;rItutzGJUonf Zefe0g&D 18&uf n 7em&D
u rEav;NrdKU trsKd;om;ZmwfkH azsmfajzwifquf
oD[ukdukd(rEav;)
cJhonf/

(23-1)20.pmd

acgif;tm; ,cifrlvae&myif ajcmufay

ceYjf ri
fh jyefvnfxm;&Sv
d u
dk yf g/ cyfa0;a0;
rSyif jrifEkdifavhvmEkdifMuygrnf/
jref r mh r D ; &xm;jzpf w nf u wnf ; u
oHrlvDoHvrf;oHaygifwkdYrStp ausmuf
rD;aoG;jzihf armif;ESif&aom wSL;SL;w&SJ&SJ
puf acgif;BuD;tqkH; jyoxm;&ygrnf/
acwf tqufquf rD;&xm;0efxrf;wkdY\

tus ,leDazmif;? ud&d,mwefqmyvm?

r*Zif;? *sme,f? jyu'ed ?f pmapmif? taxGaxG
toHk;taqmifypnf;rsm;? vufrSwf?
vufrSwfppfud&d,mrsm;? tcsufjyrD;tdrf
ESihf &efukefblwmBuD; eHygwf (1) yvuf
azmif;ay:rS okH;ayceYf&Sd a&S;a[mif;em&D
rnf;rnf;BuD;rsm;tqHk; jyoxm;&ygrnf/
if;tjyif 1990 ckESpfwGif jrefrmhrD;&xm;

&efukefNrdKY\ tv,fA[dkwGif
txifu& wnf&SdNyD;
wefzkd;rjzwfEkdifaom ykHpH?
ajro,HZmwxJrS
ausmufom;eDeD&J&JwkdhjzifU
txyfxyfwnfaqmufxm;aom
,Ofaus;rItarGtESpf
a&S;a[mif;taqmufttkHBuD;
u wm0ef,l yxrqkH;wnfaqmufcJh
aom r[mAEKvck;H ausmw
f w
H m;? NrKd UwGi;f &Sd
pwk*HckH;ausmfwHwm; ponfh wHwm;\ ykHpH
i,frsm;udk tcsufrsm;ESihfyg wpfygwnf;
jyoxm;Ekdifygonf/ topfwnfaqmuf
azmufvyk cf ahJ om &xm;vrf;ykid ;f rsm;? yk*H
blwmykHpHi,fESihf orkdif;0if"mwfykHrsm;?
rEav;usKH;ay:rSjzwf
eef;NrdKUkd;ukd
azmufxGufum eef;NrdKUxJ0ifoGm;ykH ykHpH
i,frsm;ESihfyg jyoxm;Ekdifygonf/
]]jrefrmhrD;&xm; orkdif;jywkduf}}\
taqmufttkHywfvnfwGif um;yguif
vkyEf idk af om ajrae&m&Sad o;onf/ jywku
d f
xJ 0ifa&mufavhvmrnfo
h rl sm;xHrS Ekid if jH cm;
aiGESihf jrefrmusyfaiGrsm; &&Sdygvdrfhrnf/
xkdaiGjzihfjyif jyifopfEkdifiHxkwf tqihfjrihf
'DZ,fpufacgif;rsm;?
*syefEdkifiHxkwf
txufwef;wGJ? kd;kd;wef; vlpD;wGJrsm;
0,f,lEkdifrnfrSm rvGJraoGjzpfygonf/
ra0;awmhaomumvwpfcw
k iG f jrefrmh
rD ; &xm;\wm0ef ? Ek d i f i H a wmf t pk d ; &\
vrf;TefrIjzihf ]]jrefrmhrD;&xm; orkdif;
jywkdufBuD;}} ay:aygufvmygap[k qEjyK
a&;om;vkduf&ygonf/
/

oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;tBudK pmpDpmukH;NydKifyGJusif;y

zm;om;vzkef;ausmif;
(16)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmf

aumhu&dwf Zefe0g&D 22
u&ifjynfe,f aumhu&dwfNrdKU txu(1) 2014 ckESpf vlOD;a&ESifh oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;
vkyfief;tBudKpmpDpmukH;NydKifyGJukd Zefe0g&D 20 &uf eHeufykdif;u tqkdyg ausmif;cef;r usif;yonf/
tqkdygtBudKpmpDpmukH;NydKifyGJwGif txufwef;tqifh ausmif;om; ausmif;ol 15 OD;? tv,f
wef;tqifah usmif;om; ausmif;ol 21 OD; pkpak ygif; 36 OD; 0ifa&mufajzqkMd uonf/ ,if;NyKd iyf w
JG iG f aumhu&dwf
NrdKUe,f oef;acgifpm&if;aumfrwDOu|ESifhtzGJU0ifrsm;? ausmif;tkyf q&m? q&mrrsm;yl;aygif;um BuD;Muyf
(ckdifjyef^quf)
aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif; od&onf/

csrf;at;ompH Zefe0g&D 22
(16)Burd af jrmuf zm;om;vzke;f ausmif; txu(14)
ausmif;om;a[mif;rsm;\ tmp&d,ylaZmfyGJ tcrf;
tem;ukd Zefe0g&D 18 &uf naeykdif;u rEav;NrdKU
csrf;at;ompHNrKd Ue,f vrf;(30)? (82)vrf;ESifh (83)vrf;
Mum; zlusifuGrf&ifbk&m;ausmif;cef;r usif;y&m
uefawmhcH q&mBuD; q&mrBuD;rsm;? ausmif;om;
a[mif;rsm; wufa&mufMuonf/ (armifjynfol)

1/22/2014, 3:12 PM

Zefe0g&D 23? 2014

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf2^bD? ajruGut
f rSw-f 44^u?{&d,m(1.810)
{u\ tpdwftydkif; ay(25_80)? ajruGuf
wnf a e&mtrS w f ( 487)? oD & d & wemvrf ; ?
urf;em;tv,f&yfuu
G ?f tif;pde?f OD;jird ;f trnf
ayguf B ajrydkifajr? tdrf&majrtm; trnf
ayguf OD;jird ;f xHrS ydik q
f ikd af Mumif;pmcsKyf vufcH
trSe-f 1308^91(5-9-91)? tif;pdeNfrKdUe,fw&m;H;k
w&m;rBuD;rItrSwf-26^94? w&m;rZm&DrI
trSwf 1^96? ta&mif;t0,fpmcsKy-f 5940^
97(1-12-97)wdjYk zifh ydik q
f ikd o
f l OD;Edik 0f if;12^
tpe(Edkif)010642u ta&mif;t0,fpmcsKyf
&ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v
f kH
aom taxmuftxm;rsm;wifjy(14)&uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rD;

owdjyK

trsm;odap&eftoday;aMunmcsuf

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim

&efuek Nf rKUd ? r&rf;uke;f NrKUd e,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSw(f 43^orkid ;f )? ajruGut
f rSw-f
12^u 2 ? {&d,m(0.141){uteufrS w&m;0ifrcGJrpdwf&ao;aom rlvajruGuf
2
Bu;D \ wpfpw
d w
f pfa'ojzpfaom awmifbufjcrf;(42ay^38ay_92ay^85ay) tus,f
t0ef;&Sd ajrykid af jr(B)tdr&f majr ajruGuEf iS fh ,if;ajruGuaf y:&Sd &efuek Nf rKUd ? r&rf;uke;f NrKUd e,f?
(5)&yfuGuf? jroD&dvrf;oG,f? trSwf(10)[kac:wGifonfh taqmufttkHtygt0if
tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vk;H wku
Yd dk trnfaygufyidk q
f idk af &mif;csciG &hf o
dS l a':cifciftek ;f
12^ybw(Ekid )f 012767xHrS uREyfk \
f rdwaf qGu 0,f,&l ef ta&mif;t0,fjyKvyk o
f nfh
wefz;dk aiGteufrS wefz;dk aiGwpfpw
d w
f pfa'oukd ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ azmfjyygajruGuf
ESihfywfouf tusKd;oufqkdifcHpm;cGifh&Sdolrnfolrqkd pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESihftwl
aMumfjimygonfah eYrS (14)&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G yf g&efEiS fh owfrw
S &f ufausmv
f eG f
ygu ta&mif;t0,fudpukd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':oDwmtkef;(pOf-6307)
w&m;vTwfawmfa&SUae
wkduf(32)? tcef;(10)? 'kwd,xyf? 23vrf;? vomNrKdUe,f? &efukefNrKdU
zk e f ; -09-5160607? 01-378179

&efuif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
5^uHb?hJ ajruGut
f rSw(f 18)? ajruGuw
f nfae
&mtrS w f ( 1)? r*F v mvrf ; ? (16)&yf u G u f
&efuif;NrdKUe,f?(a':oef;oef; CJ -030747)
trnfaygufEpS (f 60)*&efajrtm; trnfayguf
a':oef;oef;(rdcif)ESifh OD;jr(zcif) uG,fvGef
ojzifh OD;armifarmifodkuf12^&ue(Edkif)
054406? a':,k,kMunf12^Awx(Edkif)
017186? a':cifESif;ouf12^Ouw(Edkif)
053305? OD;armifarmifbdk 12^&ue(Edkif)
053929wdkYu om;? orD;awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTm wifjy tarGqufcHydkifqdkif
aMumif;pmcsKyf&efESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf
&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m (14)&uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

23-1(21)News.pmd

Global 8 Co.,Ltd
Real Estate & Legal Services
NrdKUe,fpHk&Sd tdrf? jcH? ajr a&mif;0,fiSm;ESifh Oya'a&;&m
tjzmjzmudk aqmif&Gufvdkygu
trSwf-94^96? 6-vTm? qdyfurf;omatmufvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? zkef; -09-250744336

1/22/2014, 3:12 PM

pmayjrifUrS vlrsKd;wifUrnf
Shitzu ESifh
Chihuahua
acG;om;ayguf vSvaS v;rsm;
a&mif;&ef&o
dS nf/
Ph: 09-420016831

Zefe0g&D 23? 2014

wpfESpfjynfUvGrf;qGwfowd&jcif;
'k-AdkvfrSL;BuD;jrifUOD;(jidrf;)
Munf;-11272

D.S.A trSwfpOf(9)

azaz rdom;pkESifhcGJcGmoGm;wm 23-1-2014&ufwGif wpfESpfjynfhNyDjzpfaomfvnf; tjrJwrf;vGrf;qGwf

owd&vsu&f MdS uygw,f/ azazhtwGuf &nfp;l jyKjyKorQaom ukov
kd af umif;rIrsm;tm; trQay;a0ygw,f/
azaz at;csrf;jrifhjrwfaom bHkb0rS om"kac:qdkEdkifygap/
cspfZeD;
- a':oef;oef;
cspforD;BuD;
- OD;apmvif;Edkif0if;-a':xm;xm;Ek(i,fwmwm)
cspf o rD ; vwf
- OD;odef;oef;xdkuf-a':aqGaqGEk(i,fwmwl;)
cspforD;i,f
- a':cifrdk;jzL(arT;wHk;)
cspf a jr;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
touf ( 59)ES p f
&efuek Nf rKd U? trSw(f 529)? r[mAEKvvrf;ESihf (27)vrf;axmifah e a':abbD(c) a':aumf
&Sv&m;a'0D\cifyGef;? udkaZmfvGifOD;-rZifrmjrifh? udkaZmf0if;Edkif? rlyuvsm? roEm0if;
wdkY\zcif? rtdrfh&wDvGifOD;\tbdk;(R.N Enterprises Ltd)\ 'gdkufwmonf 20-12014&uf(wevFmaeY) eHeuf 5em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzihf rdom;pk0ifrsm;ESifh
twl xyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
(Super Coffeemix)ukrPDrdom;pkESifh 0efxrf;rsm;

SolaRiseSys Company \ Systems Engineering Department wGif

wm0efxrf;aqmifaeonfh Systems Engineer a':cifat;at;Zif\ tbGm;
a':apmMuL touf(81)ESpfonf 18-1-2014&uf eHeuf 4;30 em&DwGif
ausmufwef;NrdKUe,f? qifuefvrf;r? qifuefajrmuf? trSwf (790) aetdrf
uG,fvGefoGm;ygojzihf rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
MDES i f h w uG SolaRiseSysuk r P D r d o m;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

b0ewfxHysHvGefawmfrlkjcif;

(usef ; rma&;rS L ;-Nid r f ; )

atmifqef;usef;rma&;oifwef;ausmif;
(*efYa*g)
rauG;wdkif;a'oBuD;? *efYa*gNrdKUae
(OD;bab - a':vS&if) wdkY\om;? (AdkvfrSL;
Apde-f a':cifr)l wd\
Yk om;oruf?trSw(f 80)?
pyg,fvrf;? (47) &yfuu
G ?f ajrmuf'*kNH rKd Ue,f
ae a':cifjrif(h txjy-Nird ;f ? x-3? tif;pde)f
\ cifyGef;? *efYa*gNrdKUae (a':cifMunf)?
(OD;tkef;armif-a':vkH;wif)? (a':cifoD)
wd\
Yk armif? a':cifr-DS (OD;udu
k kd at;)?a':cif
jrifh- (OD;oef;0if;)? a':cifwifh? OD;oef;vSa':Nidrf;Nidrf;at;? OD;pdk;wifh - a':oef;
oef;EG,?f Dr. OD;atmifjrif(h USA) - Dr.a':
at;at;ar(USA)wdkY\ tpfudk? OD;atmif
jrifhOD;-a':oif;oif;OD;(S'pore)? rESif;ESif;
at;(Snow White Beauty Salon) wdkY\
zcif? armifokwxufOD; (S'pore)\tbdk;?
wl^wlr 10a,muf wdkY\bBuD;onf 211-2014 &uf rGe;f vGJ 12;40 em&DwiG f uG,f
vGeo
f mG ;ygojzifh 23-1-2014(Mumoyaw;
aeY) nae 4 em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif rD;oN*K [yf grnf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2;45 em&DwGif
xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;

q&mawmfO;D paEmbmo

OD;wif0if; (58
58)ESpf
58

OD;armifjzL(c)OD;ausmf0if;

0rf;enf;aMuuGjJ cif;

OD;ausmfoef; (76)ESpf

('dkufOD;)
'du
k Of ;D NrKd U? rif;vrf;? trSw(f 62-64)ESihf
&efuek Nf rKd U? r*FvmawmifeG NYf rKd U e,f? awmif
vkH;jyef&yfuGuf? ausmif;vrf;? trSwf(34)
ae(OD;&ef&iS ;f -a':GeaYf r)wd\
Yk om;? a':aX;
aX;&D\cifyGef;? OD;0if;cdkif-a':EG,fEG,fOD;
(yef;tdNrKd i)f ? Dr.ae0if;-a':oEmcif?a':at;
at;cdkif(txu-2? 'dkufOD;)? Dr. atmif
oef;cdkif- Dr. cdkifcdkif0if;? OD;xGef;xGef;OD;a':rsKd;rsKd;oefY(acw-K.L)? Dr.nDn-D Dr.
aqGZifOD;wdkY\ tpfudkBuD;? armif[efaomf
xuf\ cspv
f pS mG aomzcif OD;wif0if;onf
21-1-2014(t*FgaeY) eHeuf 9;30 em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh ,if;aeY nae 4;30
em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif rD;oN*K [f
NyD;pD;ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

OD;tkef;armif touf(80
80)

(jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;-Nird ;f )

&efuek Nf rKd U? vrf;rawmfNrKd Ue,f? (11)&yf uGu?f vrf;opf&yd o
f m? wdu
k (f 4)? tcef;(15)
ae (OD;ausmo
f ed ;f -a':a<u)wd\
Yk om;? a':cifcifO;D (jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;-Nird ;f )
\ cifyeG ;f ? OD;ausmpf ;kd vdiI -f a':jrjrxGe;f (OD;pD;t&m&S?d jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;Xme)wd\
Yk
cspfvSpGmaomzcif? rqk&wemxGef; (txu-2? vom)? armifaumif;aZ,smvif;
(tvu-1? '*kH)wdkY\ cspfvSpGmaom tbdk;onf 20-1-2014(wevFmaeY) n 11;45
em&DwiG f &efuek t
f axGaxGa&m*gukaq;ko
H pfBu;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh uG,v
f eG o
f \
l
qEt& 21-1-2014 &uf nae 3 em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif;
&yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m; today;tyfygonf/ uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfp;l 26-1-2014 (we*FaEG aeY) eHeuf 7em&DwiG f txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f
auR; w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;vSausm(f c)OD;atmfuv
k m;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

touf(79)ESpf

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;

&efukefNrdKU? trSwf(60)? rBuD;BuD;vrf;? prf;acsmif;NrdKUe,fae

a':eDe0D if;(JATjird ;f )-OD;udu
k akd usmw
f \
Ykd zcif OD;vSausm(f c)OD;atmf
ukvm;onf 14-1-2014(t*FgaeY)eHeuf 3em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzihf rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
onf/
1982-86 "mwkaA'(Munfhjrifwdkif e,fajr)rS oli,fcsif;rsm;

a':usifvS
touf ( 83)ES p f
oli,fcsi;f a'gufwmcifa&T(BVS)- a':tdtcd ifw\
Ykd aus;Zl;&Sirf cd ifBu;D a':usiv
f S
touf(83)ESpfonf 2-1-2014(Mumoyaw;aeY)eHeuf 4;50 em&DwGif uG,fvGefoGm;
aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
1985 Batch BVS oli,fcsif;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;qef;Edkif

touf ( 56)ES p f

(NrdKUe,fwdkif;&if;aq;rSL;) (xef;wyifNrdKUe,f)

&cdkifurf;dk;wef; ukefydkYolrsm;aumfrwD0if OD;ompdefarmifonf 171-2014&uf nae 3;55em&DwiG f &efuek Nf rKd U 0dw&kd ,

d txl;ukaq;Hk uG,v
f eG f
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl aMuuGJ0rf;enf;&ygonf/
&cdkifurf;dk;wef;ukefydkYolrsm;aumfrwD(&efukefNrdKU)

&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,fae wdkif;&if;aq;orm;awmfBuD;

OD;aomif;Edkif (jrefrmEdkifiHwdkif;&if;aq;q&mtoif;? &efukefwdkif;a'oBuD;?
wdkif;&if;aq;q&mtoif; Ou|)-a':cifodef;wdkY\ om; OD;qef;Edkifonf 181-2014&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
a'gufwmcifarmifxGef;(&efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f)a':Ormoef;(xufvif;wdik ;f &if;aq;0g;xkwv
f yk af &;rdom;pk)

txl;0rf;enf;aMuuJeG aS jrmwojcif;
OD;rsKd;atmif

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

wJGzuftwGif;a&;rSL;(1) jrefrmEkdifiHtaumufcGefvkyfief;rsm;
qkdif&m0efaqmifolrsm;toif;

a'gufwmMunfjrifU

touf(52)ESpf

touf(52)ESpf
(nTefMum;a&;rSL;? pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme)
ydawmuftrd &f m? wku
d (f 701)? tcef;(12)aea':cifyy0if;(pku
d yf sK;d a&; OD;pD;Xme)
\cifyeG ;f ? r0if;jzLpif(owrwef;? txu-5? aejynfawmf)\zcif pku
d yf sK;d a&;OD;pD;Xme?
nTefMum;a&;rSL; a'gufwmMunfjrihfonf 18-1-2014&uf eHeuf 9;15em&DwGif
uG,v
f eG af Mumif;od&ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwl 0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
OD;jrwfol-a':auckdifa&T
jrwftda`EGroup of Companies

23-1(22).pmd

OD;ompdefarmif(ppfawG)

touf(39)ESpf

jrefrmEkid if t
H aumufceG v
f yk if ef;rsm;qkid &f m0efaqmiforl sm;toif;
wJzG uftwGi;f a&;rSL;(1) OD;rsK;d atmif touf(52)ESpo
f nf 19-1-2014&uf
rGe;f vGJ 1;20em&D wGif &efukefNrdKU S.S.C aq;Hk uG,fvGefaMumif;
od&ygojzihf rdom;pkESihf xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;ESihf
jrefrmEdkifiH taumufcGefvkyfief;rsm;qkdif&m 0efaqmifolrsm; toif;
twGuf wm0efausyeG pf mG xrf;aqmifco
hJ nht
f wGuf vGepf mG ESajrmwo
tvk
yftrIaqmiftzJGU
jzpf&ygaMumif;/
jrefrmEkid if t
H aumufceG v
f yk if ef;rsm;qkid &f m0efaqmiforl sm;toif;

1/22/2014, 3:12 PM

r*FvmaZ,sKHausmif;wkduf? uvGDaus;&Gm?acsmif;qkHNrdKUe,f
txu(6) armfvNrdKif? uefawmhcHq&mBuD; OD;pHwif

odumawmf(35)0g? oufawmf(97)ESpf

rGejf ynfe,f?acsmif;qkNH rKd Ue,f?uvGaD us;&Gm?r*FvmaZ,sKaH usmif;wku

d \
f ausmif;xkid f
q&mawmf OD;paEmbmoonf (1375ckESpf? jymokdvjynfhausmf 6&uf)21-1-2014
(t*FgaeY)eHeuf 1;20em&DwiG f b0ewfxyH sv
H eG af wmfro
l mG ;ygojzifh &yfa0;&yfe;D &Sd aqGrsK;d
rdwfo*F[taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'E aombdw

odumawmf(32)0g? oufawmf(52)ESpf
rEav;NrKd U? rEav;awmifta&SUbuf? pdwo
ck ausmif;wdu
k f e,fvn
S o
hf moemjyK
q&mawmfonf (1375 ckEpS ?f jymodv
k jynfah usmf 5 &uf) 20-1-2014(wevFmaeY) eHeuf
2;30 em&DwiG f b0ewfxH ysv
H eG af wmfro
l mG ;ygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS 'g,um? 'g,dumr
taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
'g,um? 'g,dumrrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

Akv
d rf LS ;a&Toef;(Nird ;f )(67)ESpf
(&JrLS ; -Nird ;f )Munf; -14360
Akv
d rf LS ;oufaZmfxuf-a'gufwmckifd Ef ,
G 0f if;(v^x uxdu?jrefrmpmXme?ausmuf
qnfwuodkvf)wkdY\zcif AkdvfrSL;a&Toef;(Nidrf;)onf 18-1-2014&ufwGif uG,fvGef
oGm;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
fh yfw0l rf;enf;aMuuG&J ygonf/
ygarmu(XmerSL;)ESiq
hf &m?q&mrrsm;
jrefrmpmXme?ausmufqnfwuov
kd f

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;qef;Ekdif
touf(39)ESpf
(NrdKUe,fwkdif;&if;aq;rSL;? xef;wyifNrdKUe,f)
&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f? (10)&yfuu
G ?f oHork mvrf;? trSw(f 845)ae
wkid ;f &if;aq;q&mtoif; (&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ) Ou| orm;awmfBu;D OD;aomif;Ekid \
f
om;onf 18-1-2014(paeaeY)nae 3;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ q&mOD;qef;Ekdif
aumif;&mok*wd a&mufygap/
orm;awmf OD;jrifhaomif;(rdcif)
orm;awmf OD;ausmf'GPf;(*Gwvpf)
orm;awmf OD;Munfarmif(omauw)
orm;awmf OD;wifOD;(okH;cG)
jrefrmEdkifiH wkdif;&if;aq;q&mtoif;
&efukefwkdif;a'oBuD;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;qef;Ekdif(NrdKYe,fwkdif;&if;aq;rSL;)
xef;wyifNrdKUe,f wkdif;&if;aq;ukXme

touf ( 39)ES p f
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? xef;wyifNrKd Uae a':cifo*d p ;dk \cifyeG ;f ? roJqak t;(txu?
xef;wyif)\ arG;ozcif OD;qef;Ekid (f NrKd Ue,fwidk ;f &if; aq;rSL;)onf 18-1-2014(paeaeY)
nae 3;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
wdkif;a'oBuD; OD;pD;XmerSL;ESifh 0efxrf;rsm;
wkdif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme? &efukefwkdif;a'oBuD;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;qef;Ekdif(NrdKYe,fwkdif;&if;aq;rSL;)
xef;wyifNrdKUe,f jrefrmEdkifiH wkdif;&if;aq;q&mtoif;

touf ( 39)ES p f
orm;awmfBuD; q&mBuD; OD;aomif;Ekdif(Ou|? &efukefwkdif;a'oBuD;? jrefrmEdkifiH
wkid ;f &if;aq;q&mtoif;)\om;? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? xef;wyifNrKd Uae a':cifo*d p ;dk \
cifyGef;? roJqkat;(txu? xef;wyif)\ arG;ozcif OD;qef;Ekdif(NrdKUe,fwkdif;&if;
aq;rSL;)onf 18-1-2014(paeaeY)nae 3;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS yg
ojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
&efukefwkdif;a'oBuD;? jrefrmEdkifiH wkdif;&if;aq;q&mtoif;

0rf;enf;aMuuJGjcif;
19-1-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;aom(csefyD,HMuuf
awmiftoif;)rS OD;cifarmifvwf(c)ukv
d wftm; rdom;pkrsm;
ESix
fh yfwl Muufawmifoil ,fcsi;f rsm;rS txl;0rf;enf; aMuuJG
&ygaMumif;/
csefyD,HMuufawmiftoif;rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;pdefarmif(a&Tbdk)

touf(79)ESpf
v0urSL;(jidrf;)
rEav;NrKd Uae a':ndKnKd \ cifyeG ;f OD;pdeaf rmif(a&Tb)kd uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS
ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
([m*sDOD;aomif;jrifh)-[m*sDra':cifarcspf (&efukef)

Zefe0g&D 23? 2014

bk&m;?&[ef;?ausmif;?'g,dumrBuD;

bk&m;? &[ef;? ausmif;? wHwdkif; 'g,dumrBuD;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

a':at;<u,f (104)ESpf

b'E eEdrm

&efukefNrdKUae AkdvfBuD;xGef;aiG (Nidrf;)-a':Muifckdif)wkdY\ orD;?

Akv
d rf LS ;Bu;D oufa0(Nird ;f )-a':wifav;vS)wd\
Yk orD;acR;r? &efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f
NrKd Ue,f? (5)&yfuu
G ?f at0rf;Ncv
H rf;? trSw(f 148^BB)ae OD;wifausmaf 0
k w
f m)-(a':oef; EJUG )(2nd mate F.G)(UNITEAM) \ZeD;? OD;[de;f pk;d ('gdu
a':oZifat;? a':ndKnKd 0if;(pku
d yf sK;d a&;OD;pD;Xme)-OD;aevif;xGe;f ? a':csKd
csKd0if;-OD;xifatmif ('kwd,0efBuD;? tvkyform;? tvkyftudkifESihf vlrI
zlvHka&;0efBuD;Xme)? OD;jynhfpHk-a':&D &DjrihfwdkY\nDr? OD;rsKd;cspf(rsKd;jrefrm
bk&ihaf emif)-a':cif0if;jrih?f (OD;&Jrif;-a':wifrma0)? OD;apmrif;xGe;f wk\
Yd
tpfr? armifwifa0,HOD; (PTTEP. Co)? armifwifvif;a0wdkY\rdcifonf
22-1-2014&uf eHeuf 00; 05em&DwiG f 0dw&dk ,
d aq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzihf 24-1-2014(aomMum aeY) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9;30em&D
wGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

rk'NkH rKd Ue,f? awmfu;l pHjyaus;&Gmae (OD;pHa0)\ZeD;? &efuek Nf rKd U? ajrmuf

OuvmyNrKd Ue,f? {&m (6)vrf;ae (OD;atmifneG -Yf a':pdejf r)? MuaH wmaus;&Gm
ae OD;aompum(c)OD;atmifoed ;f -(a':yef)? bk&m;oH;k qlNrKd Uae (OD;jratmifa':nGe)Yf ? OD;armifatmif-a':aX;wif? OD;wifat;-a':ode;f wif? &efuek Nf rKd U?
wmarGNrdKUe,f? pufrIvufrI(2)vrf;ae OD;Munfat;-a':tkef;wifwdkY\
arG;ordcifaus;Zl;&Sif? ajr; 45a,muf? jrpf 70a,muf? wD 11a,muf
wd\
Yk tbGm;onf 21-1-2014 (t*FgaeY) n 10em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
23-1-2014(Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f awmfu;l okomefoYkd ydaYk qmif
rD;oN*K [yf grnf/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 26-1-2014(we*FaEGaeY)wGif
trSwf(25)? jroDwmvrf;? awmful;aus;&Gmae OD;wifat;-a':odef;wif
aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

ppfukdif;wdkif;a'oBuD; oHCmh0efaqmifem,u
tif;awmfNrdKUe,f? yifoajc&Gmausmif; y"meem,u

a':csKdcsKdrm (51)ESpf

udkMunfvGif (44)ESpf
B.Sc (Physics)

(txu-1? Adkvfwaxmif) ausmif;om;a[mif;

&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? 3^&efajy? (16)vrf;(taemuf)? trSwf
(5^c)ae (OD;armifneG )Yf -a':zGm;usif wdUk \ om;? a':at;at;rm? OD;armif
armifO;D -a':oef;oef;aX;? OD;rsK;d vGi?f rjrifjh rifch ikd w
f Ukd \ nD^armif? (udrk sK;d
ausm)f ? udak usmaf usmjf rif-h rrd;k rd;k 0if;? rOrmnGeaYf xG;wdUk \tpfu?kd armifZif
udu
k akd Zmf(w-ESp?f pD;yGm;a&;wu odv
k )f ? rtdrchf sppf k (Grade 6-A? txu2? Adv
k w
f axmif)wdUk \cspv
f S pGmaom OD;av;onf 21-1-2014 &uf rGe;f wnfh
12em&DwiG f uG,v
f eG f oGm;yg 25-1-2014 (paeaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f
a&a0;okomefoUkd ydUk aqmifoN*K [rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf
11;30 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a': jrwfoGif(ppfukdif;)
touf ( 83)ES p f

Akv
d rf LS ;uku
d adk tmif-a':tdtcd ifw\
Ydk rdcifonf 19-1-2014&ufwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J
ygaMumif;/
Akdvfavmif;oifwef;trSwfpOf(85)rS
ausmif ; qif ; zuf o l i ,f c sif ; rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;auacg(c)OD;awmfrD
touf ( 68)ES p f
jrpfBuD;em;wuokdvf? "mwkaA'XmerS okyfjy a':acg,kH\zcif
OD;auacg(c)OD;awmfro
D nf 20-1-2014&uf eHeuf 6;30em&DwiG f c&pfawmf
tdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygaMumif;/
Dr.eDvmxGef;(ygarmu^XmerSL;)ESifh
q&m^rrsm;? "mwk a A'Xme
jrpfBuD;em;wuokdvf

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
rdk[mruf[m&Gef(c)OD;wifvS (a*:jym;)
touf ( 67)ES p f
10-1-2014 (aomMumaeY)wGif tvm[foQijf rwf\ trdeUf awmfc,
H l
oGm;onfukd od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;
aMuuG&J ygonf/
L.Haj OD ; wif a xG ; - L.Haj a':Ek E k a r
om;ausmfBuD;? omay:? aygufayguf
(pEm-pmtkyfESifhpma&;ud&d,m)
jyif O D ; vG i f N rd K U

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a'gufwmarmifarmifBuD;
touf ( 61)ES p f

ygarmu?XmerSL;(jidrf;)? &efukefwuodkvf
q&mBu;D onf 20-1-2014(wevFmaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
Mum;od&ygojzihf tpm;xd;k r&Edik o
f nfh owaA'ynm&Siw
f pfa,mufq;kH I;H
rItwGuf rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
owaA'rdom;pk
awmifilwuodkvf

a':oD(c)a': ykd;wD(Nrdwf)
touf ( 89)ES p f
Nrw
d Nf rKd U? aemufv,f&yf? (1)vrf;
ae (OD;ckdif&m-a':[dfef;)wkdY\ orD;?
&efuek Nf rKd Uae (OD;bpef)-a':MuL0gwk\
Yd
tpfr? trSwf(121)? bkef;BuD;vrf;?
ajrnDxyf? vrf;rawmfae (OD;eD)\ZeD;?
a':0Sm&if;(acw-H.K) a':0Smvde;f ?
(acw-H.K) OD;&Sipf (kH acw-Japan)?
(OD;wif0if;)? OD;t&Se-f Dr. a':jr0if;
(acw-jyifopf)? OD;cspaf rmif-a':pEm
0if;wd\
Yk arG;ordcifaus;Zl;&Si?f wl^
wlr ckepfa,mufw\
Ykd ta':? armif
a0,Hcspfarmif (2nd M.B.U.M.1)?
armifaumif;rif;cspaf rmif (Grade-X?
'*H-k 1)wk\
Yd tbGm;onf 21-1-2014
&uf rGe;f vGJ 2;50em&DwiG f txufyg
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 231-2014&uf eHeuf 10em&DwGif
xdeyf ifoo
k mefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 8;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

bk & m;?&[ef ; ?ausmif ; ?wH w m;?

wHwkdif; 'g,umBuD;

OD;ausmf (78)ESpf

vufuD;qJAif;tdrfaqmufypnf;
a&mif;0,fa&;(oefvsif)
c&rf;NrdKUe,f? urmrufpHjyaus;
&Gmae (OD;bkd;ESpf-a':a&T)wkdY\ om;?
(OD;zkd;pk-a':yk)wkdY\ om;oruf?
oefvsifNrdKU? trIxrf;&yfuGuf? jrwf
av;vrf;? trSw(f 2)ae a':&ifped \
f
cifyeG ;f ? rat;ode;f ? uk0d if;at;-rjrifh
jrifharmf? roef;oef;aqG('k-OD;pD;rSL;?
awmifyidk ;f ckid yf nma&;rSL;k;H )? ukw
d ifh
vGif? ukdwifha0? rat;at;oef;?
ukad usmo
f uf-rcifat;rl? r,Of,Of
at;? rckid cf idk o
f w
l \
Ydk zcif? ajr;ajcmuf
a,mufw\
Ydk tbk;d OD;ausmo
f nf 211-2014(t*FgaeY) 7;36em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 23-1-2014
(Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif
txufyg aetdrrf S trk;d eDoo
k mefoYdk
ykdYaqmifoN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':at;jrifh (82)ESpf
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
(16^3)&yfuGuf? jynfom,mvrf;?
trSwf(366)ae (OD;ba&T-a':oef;
ar)wd\
Yk orD;Bu;D ? OD;at;armif\ZeD;?
OD;rsKd;jrifh? (OD;wifxGef;atmif-a':
,Of,OfE)k ? (OD;atmifausmjf rif)h -a':
at;at;atmif? OD;[ife&D-roef;
oef;at;wdkY\rdcif? raucdkifausmf?
rat;rdrYk aYkd tmifw\
Ykd tbGm;onf 221- 2014(Ak'[
;l aeY) eHeuf 10;15em&D
wGif atmif&wemaq;Hk uG,v
f eG f
oGm;ygojzihf 24-1-2014(aomMum
aeY) nae 5em&DwiG f a&a0;okomef
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
nae 4em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,f
vGefoltm;&nfpl; 28-1-2014
(t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&efzw
d f
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

OD;a&Trif; (78)ESpf
v^xqdyfurf;rSL;(Nidrf;)
jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif
&efukefNrdKU? r*FvmawmifGefYNrdKU
e,f ? uef a wmf u av;(awmif )
&yfuu
G ?f ydEu
J ek ;f vrf;? trSw(f 9)ae
(OD;oef;wifarmif-a':trmyk)wkdY\
om;? a':oef;0if;? OD;at;ukd? (OD;pkd;
wif)h -a':cifoef;vGi?f ukEd idk ?f OD;ausmf
jrif h - a':wif w if a X; txl ; (1)
aqmufvkyfa&;-Nidrf;? OD;aZmf0if;
wkdY\armif^nD^tpfudk? a'gufwm
cifoDwm(uxdu? orkdif;Xme YU)?
armifol&defpkd;? armifol&pkd;-rat;
at;csKd? rat;at;rkd;? armifNzdK;ol
ausmf? rat;rkdYrkdYausmfwkdY\ bBuD;?
armifjrwfolukd (G-10? ausmuf
wHwm;)? armifausmfjrwfom (G-5?
txu-4? r*FvmawmifGefY)wkdY\
tbkd;onf 22-1-2014(Ak'[l;aeY)
rGef;vGJ 12;45em&DwGif oQifygul
aq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 241-2014 (aomMumaeY) eHeuf 10em&D
wGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;
okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [rf nfjzpf
ygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf
8em&Dxu
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

OD;[kwfBudKif(c)OD;zkd;acG;
touf ( 70)

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? (7)&yfuGuf? a&Tawmifwef;vrf;?

trSwf(12)? ajrnDxyfae a':usifa&T\cifyGef;? OD;pkpGrf;-(a':aumufykdY)
wk\
Yd armif? ukrd sK;d vif;OD;-rcifr;dk Ekid ?f rcifpEmvGiw
f \
Ydk zcif? ajr;ESpaf ,muf
wk\
Yd tbk;d onf 21-1-2014(t*Fg aeY) n 9;40em&DwiG f ESi;f qDuek ;f em;?
ESmacgif;?vnfacsmif;ESihf taxGaxGa&m*gukaq;cef; uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
uG,v
f eG o
f \
l qEt& 22-1-2014(Ak'[
;l aeY) eHeuf 11em&DwiG f xdeyf if
okomef rD;oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;
wkdYtm; taMumif; Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
tvm[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;

a':trm*sef(c)a':vSvSMunf(A[kdpnf) (53)ESpf
&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? taemf&xmvrf;? trSwf(268)?
ajcmufvmT ae (OD;armifped -f a':arBuKd i)f wk\
Yd orD;axG;? ([m*sOD ;D wifa&T)[m*sDra':oef;a&T? (OD;0if;wif)-a':ESif;&D? OD;azoef;-a':odef;ar?
OD;uku
d Bkdu;D -a':wifwif&w
D \
Ydk cspv
f pS mG aomnDronf 22-1-2014(Ak'[
;l aeY)
eHeuf 2em&DwiG f tvm[foQijf rwftrdeaYf wmfc,
H o
l mG ;yg ,if;aeY Z[k&d f
ermZftNy;D a&a0;pGeef u
D mb&fpwefO,smOfawmf 'gzGmemNy;D pD;ygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk
tvm[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;

a':ndKndKpdef(c)&[DrmbD (53)ESpf
( KMG oHxnfypnf;a&mif;0,fa&;)
(OD;qefeD-a':oef;wif)wdkY\ orD;? &efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefY
NrdKUe,f? trSwf(72)? vdyfuefvrf;ae OD;cifarmifBuD;\ZeD;? pdk;rif;xGef;?
at;rif;xGe;f ? at;oD&x
d eG ;f wd\
Yk rdcif? OD;aeat;? a':qef;qef;eD? a':oef;
eDaX;wd\
Yk nDronf 22-1-2014(Ak'[
;l aeY) eHeuf 8;45em&DwiG f tvm[f
oQijf rwftrdeaYf wmfc,
H o
l mG ;ygojzihf &yfe;D &yfa0;rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[taygif;
wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;wifOD; (86)ESpf

bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

ausmif ; q&m(tjid r f ; pm;)

txu(3) omauw
&efuek Nf rKd U?vIid Nf rKd Ue,f? (4)&yfuu
G f
bk&ifah emifvrf;? &wemopftrd &f m?
wdkuf(c)? tcef;(7)ae (OD;bdk;pdefa':at;pdef)wdkY\om; a':wifEk\
cifyGef;? (OD;wifvIdif)-a':jrifhjrifhndK?
(OD;apmodef;)-a':jrifhjrifhpdef? (OD;jr
oef;)-a':MunfMunfped w
f \
Ykd tpfu?kd
OD;aomif;ausmOf ;D (EMP-Co., Ltd.)a':Zifrm<u,f? a':,Of,OfO;D (vuf
axmuftaxGaxGrefae*sm? jrefrmh
opfvyk if ef;)? a':jrjrOD; (txu-4?
wmarG)? a':ndKndKOD; (Best Luck
Co., Ltd.)? a':pDpDOD; ('k-OD;pD;rSL;?
ta&SUydik ;f cdik yf nma&;rSL;H;k )? OD;atmif
rsd K ;OD ; -a':oif ; oE m a&T (acw pifumyl)wd\
Yk aus;Zl;&Siaf rG;ozcif?
ajr;av;a,mufw\
Ykd tbd;k onf 211-2014(t*FgaeY) n 7;30em&DwiG f
txufygaetdrf uG,fvGefoGm;yg
ojzihf 23-1-2014(Mumoyaw;aeY)
rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k f
rS a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
rnf jzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGe;f vGJ 12;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

(aqmufvkyf? ykHqGJ? Adokum?

tif*sifeD,m)
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
(Z^ajrmuf)&yfuu
G ?f >yefvrf;? trSwf
(q^278)ae (OD;&D0if;pH-a':pef;
Munf)wd\
Yk om;? (OD;atmifoed ;f )-a':
jrMunfw\
Ykd wl? OD;xGe;f rif;-a':Munf
Munfp?H OD;ude;f -a':pdepf ed jf rif?h OD;&ef
&Si;f atmif-a':oef;at;? OD;ausmrf sK;d
vGif-a':*sufpDum? OD;0if;xG#f
atmif-a':rmvmxGef;wdkY\tpfudk?
a':at;at;\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ?
OD;oefYZifxGef;-a':jrwfrOL? OD;NzKd;
armifarmif? a':oEmvdIif? OD;ae
vif;ol-a':cdkifoZifatmifwdkY\
arG;ozcifaus;Zl;&Sif? armifatmif
bke;f jrwfxeG ;f ? rwm&maevif;wd\
Yk
tbdk;onf 21-1-2014 (t*FgaeY)
nae 4;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 23-1-2014(Mumoyaw;aeY)
eHeuf 10 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd
ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30 em&D
wGif xGuyf grnf) use&f pforl o
d m;pk

(ausmufwcH g;NrKd Ue,ftoif;?&efuek )f

yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? ausmufwcH g;
NrKd Ue,fae (OD;atmif';dk -a':Ge)Yf wk\
Yd
orD;axG;? (OD;pH&-a':usifa&T)wkdY\
orD;acR;r? (OD;yk)-a':jr&D? (OD;atmif
Ge)Yf -a':usiaf &T? a':yk? (OD;wk;d Ge)Yf a':yef? OD;wif0if;-a':jrode;f ? OD;cspf
ode;f -a':vSEUJG ? (OD;aomif;wif)-a':
pef;Munf? OD;cifarmifEkdif-(a':cif
tkef;jrifh)wkdY\ nDr? ukdat;rif;roDwmcsK?d ukad usmaf usm-f rrk;d rk;d vGi?f
rwkd;wkd;vGifwkdY\arG;ordcifaus;Zl;
&Si?f rrk;d yGijhf zL? armiftmumbke;f jrwf?
rcspcf eG ;f csKw
d \
Ydk tbGm;? (OD;zke;f vGi)f
\cspfvSpGmaomZeD;onf 22-12014 (Ak'[l;aeY) eHeuf 2em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 24-1-2014
&uf rGef;wnfh 12em&DwGif Munfpk
okomef oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
trSwf(327)? (19)&yfuGuf? ykvJ
vrf;? '*kNH rKd Ue,f(awmifyidk ;f ) aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 11;30em&DwiG f xGuyf g
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;0if;armif (74)ESpf
ukefoG,fv,f,m^ydk*suf(jidrf;)
(ausmufjzLtoif;0if)
&efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? a&
ausmf? tdrfBuD;vrf;? trSwf (28)?
yxrxyfae (OD;wufeDatmif-a':
pdeOf ;D )wd\
Yk om;? a':cdik cf ikd -f (OD;b&if)?
a':NrKd iNf rKd i?f a':xm;cif? a':vSMunf
wdkY\armif? (OD;armifBuD;)? OD;pdk;0if;a':cifpef;jrifh? (OD;pdef0if;)-a':cif
jrifah t;? OD;oef;xGe;f -a':at;at;
wdkY\nD? wl^wlr 16a,mufwdkY\
OD;av;? ajr; 16 a,mufwdkY\tbdk;
onf 22-1-2014 (Ak'[
;l aeY) eHeuf
12;10em&DwGif &efukefaq;HkBuD;
uG,fvGefoGm;ygojzihf 24-1-2014
(aomMumaeY) nae 3em&DwiG f a&a0;
tat;wd k u f r S a&a0;ok o mef o d k Y
ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
(txufygaetdrfESifh ausmufjzL
toif;rSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif
xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

OD;xGef;&D (71)ESpf

a':ciftkef;&D (58)ESpf

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

aemf[,fvif;pdefa'G;
(zD;abmfabmf)
Piano Teacher

touf ( 64)ES p f

&efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? txuf

Munfhjrifwkdifvrf;? trSwf(416)ae
(OD;apma&Tcidk -f aemfy;dk jzL)wk\
Yd orD;Bu;D ?
aemfabbD,efped af 'G;\tpfr? tif;pdef
NrKd Ue,f? eHo
Y mNrKd i(f 3)vrf;? eHo
Y muke;f
&yfuu
G ?f trSw(f 234)ae (OD;apmpwD
Aifrif;)\ZeD;? aemfc,
G af zmrif; (International School Yangon )ukad t;Ekid ?f aemfr;l azmfrif; (International School Yangon)? aemf0g;azm
rif;? apmavmuylrif; (Sedona
JG \
Ydk cspv
f pS mG
Hotel)-aemfa*;t,fbw
aomrdcif? apmeD;vfxufEidk ?f apmkid f
,efoufEkdif? apm'ufprefxl;Ekdif?
aemfa*;vJbrJG if;? apmaerl;aomrif;
wk\
Yd cspv
f pS mG aomtbGm;onf 221-2014&uf nae 3;20em&DwGif
c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh 251-2014&uf eHeuf 10em&DwGif
Aifweftvk;H ESpjf cif; c&pf,mefb&k m;
ausmif; 0wfjyKukd;uG,fNyD; a&a0;
c&pf,mef*kdPf;aygif;pkH okomef
*loiG ;f oN*K [rf nfjzpfygonf/ (aetdrf
rS u m;rsm; eH e uf 8;30em&D w G i f
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;

a':a0a0tke;f (ykord )f (61)ESpf

ykodrfNrdKUae (OD;cifarmiftkef;a':tkef;)wkdY\ orD;? &efukefNrdKU?
prf;acsmif;NrdKUe,f? vif;vGefawmif
&yfuGuf? trSwf(62)okH;vTm? a&T
avmif;vrf;ae (OD;aZmf0if;)\ZeD;?
OD;&Jjrifh (tvkyform;0efBuD;Xme?
Terf LS ;-Nird ;f )-a':aqGaqG0if;(tvjy?
3?'*kH-Nidrf;)? a':aqGaqGtkef; (jynf
wGi;f tcGe-f Nird ;f )\nDr? OD;&J&if-h a':
vJhvJhtkef;wkdY\tpfr? rtdtdaZmf
0if;(usKu
d x
f [
dk w
dk ,f? &efuek f ;Hk csKy)f ?
roD&daZmf0if; (uarmZbPf? uRef;
awmbPfcGJ)wkdY\rdcifonf 22-12014(Ak'[
;l aeY) nae 3;15em&DwiG f
tm&Sawmf0ifaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 24-1-2014 (aomMumaeY)
rGef;vGJ 1em&DwGif xdefyifokomef
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 11;30em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

odumawmf(41)0g? oufawmf(61)ESpf

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? uomckdif? tif;awmfNrdKUe,f? yifoajc&Gm

ausmif; y"meem,u? wdik ;f a'oBu;D oHCmh0efaqmif vZaD ywv oDv0E
odumumr *k"rjzpfawmfrlaom q&mawmf b'E eEdrm rax&fjrwf
onf (1375 ckEpS ?f jynfov
dk jynfah usmf 6&uf) 21-1-2014(t*FgaeY) nae
3;30em&DwiG f b0ewfxyH sv
H eG af wmfro
l mG ;ygojzifh (jymokv
d jynfah usmf 12
&uf) 27-1-2014 (wevFmaeY)wGif edAm efausmif;wiftcrf;tem; usi;f y
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS wynf'h g,um? 'g,dumrtaygif;wdt
Yk m;
taMumif;Mum;odaptyfygonf/(tErd psmye&ufudk xyfraH Munmygrnf/)
wynfhoHCmawmfrsm;ESifh
yifoajc&Gm 'g,um? 'g,dumrrsm;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':r[kH(usKHu'wf) (87)ESpf

rGejf ynfe,f? oHjzLZ&yfNrKd Ue,f? usKu

H 'wfpjH yaus;&Gmae OD;qyfaygifa':zGm;Bu;D wk\
Yd orD;? (OD;vSwif)\ZeD;? (OD;atmifjrif)h ? OD;atmifwifh (trI
aqmif? blrdlyaA't&m&Sd? MQGE)-a':jrMunf? OD;armifaX;-a':wif
wifEG,f? OD;atmifrsKd;vGif-a':pkpkMunf? (OD;odef;0if;)-a':oDoDvGif (yef;
oZifxu
dk f ykvEJ iS &hf wemqkid ?f Akv
d cf sKyaf ps;)? OD;oufEidk x
f eG ;f -a':EG,ef aD t;
wk\
Yd aus;Zl;&Sirf cd ifBu;D ? ajr; 14a,mufw\
Ydk tbGm;? jrpfcek pfa,mufw\
Ydk
bGm;bGm;Bu;D a':r[ko
H nf 22-1-2014(Ak'[
;l aeY) eHeuf 10;15em&DwiG f
&efuek Nf rKd U A[k&d pf nfaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 26-1-2014 (we*FaEG
aeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; odaptyfygonf/ tcef; 1001? jrefrmh
*kP&f nftrd &f m? OD;zk;d usm;vrf;? r*FvmawmifeG NYf rKd Ue,f OD;oufEidk x
f eG ;f a':EG,ef aD t; aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vJG 12;15em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a'gufwma':cifapmjrifh (Linda San) (74)ESpf

M.B.,B.S.(Rgn.) D.C.H (Glasgow)

uav;txl;ukq&m0efBuD;(Nidrf;)
&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? jynfvrf;? ckepfridk ?f uke;f jrif&h yd o
f m? trSwf
(32^u)ae (OD;uspH ef-a':usi&f )D wk\
Yd orD;Bu;D ? (OD;ausmEf idk -f a':usipf ed )f wk\
Yd
orD;acR;r? (a'gufwmOD;cifarmifO;D )\ZeD;? a':cifvjS rif(h 0rf0h rfrh ek rYf sK;d pk)H ?
OD;cifarmif,k(Tef^rSL;-Nidrf;?qnfajrmif;)-a':at;at;vif;? (OD;wif
armif,)k -a':MunfMunfjrifw
h \
Ydk tpfr? a'gufwmOD;Pfvif; (Melbourne
Yk cspv
f pS mG aomrdcif? a'gufwmoD[ef
Hospital, Australia)-a':acsmpka0wd\
vif;? r,k0gat;wkdY\BuD;BuD;onf 22-1-2014(Ak'[l;aeY) MopaMw;vs
a'opHawmfcsed f eHeuf 2;20em&DwiG f Melbourne NrKd U uG,v
f eG o
f mG ;NyjD zpf
ygaMumif; &yfe;D &yfa0;rdwo
f *F[wkt
Yd m; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;wifarmifvwf (67)ESpf
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? jynfoklYvTwfawmfHk;
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (6)&yfuGuf? [Hom0wD (22)
vrf;? trSwf(40)ae (OD;MumnGefY-a':cifjrihfjrihf)wkdY\ om;BuD;? (OD;cif
armifvwf)? (OD;cifarmif0if;)? OD;cifarmifat;(NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;? refw)kH ?
OD;atmifxeG ;f ? (OD;pD;t&m&Spd pkH rf;a&;? ppp [m;cg;)? OD;tke;f jrih[
f ef-a':td
tdcidk t
f vu-4? awmifOuvmy)? OD;rsK;d odc-F a':oDoED ,
G f (nTeMf um;a&;rSL;?
vTwaf wmf;kH )? OD;armifarmifviG w
f \
Ykd tpfuBdk u;D OD;wifarmifvwfonf
22-1-2014&uf eHeuf 4em&DwGif ajrmufOuvmyaq;HkBuD; uG,fvGef
oGm;ygojzihf 24-1-2014 (aomMumaeY) rGe;f wnhf 12em&DwiG f a&a0;tat;
wdu
k rf S a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':at;oef; (56)ESpf

xm;0,f(armif;ruef)
a&TZifa,mf[def; Jetty
&efukefNrdKU? trSwf(17)? atmifcsrf;om(4)vrf;? atmifajrompnf
tdr&f m? urm&GwNf rKd Ue,fae (OD;tkrd -J a':at;Ge)Yf wk\
Yd orD;? OD;wifp;dk \ZeD;?
rpEmOD;? ukdaeaZmfOD;(c)nDnD-r,Of,Ofqifh? armifausmfrsKd;OD;(c)eDeD?
rrmvmpk;d wk\
Yd cspv
f pS mG aomrdcifonf 22-1-2014&uf nae 6;15em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygaMumif;/ (oN*K[frnfh&ufESifh tcsdefukd xyfrHaMunmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':pef;pef;&D (54)ESpf
tkd;tdrf(Nidrf;) B.Sc(Zoo)
Diploma in Japanese

&efuek Nf rKd U? (u^26)? okr*Fvmvrf;? Z0e? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,fae

(OD;ygav;)-a':ESif;&DwkdY\orD;? (OD;at;armif)-a':usifarT; (wyfajr
a&Tyef;xdr)f wk\
Yd orD;acR;r? OD;atmifBuKd if (ywjrm;od*a &Tyef;xdr)f \ cspv
f S
pGmaomZeD;? rxuf&nfrGefvif;? (MBA 17th Batch)? armifcefYausmfpGm
(Final Part 1?aq;-1)wkdY\ arG;ordcifaus;Zl;&Sif? a'gufwmatmifvif;oD&o
d "k ro*d a ':rDrpD ed ?f OD;ausmv
f iG -f a':EJUG EJUG 0if;(acw-USA)? OD;xifvif;Yd nDr?
a':nGen
Yf eG o
Yf ef;(acw-USA)? RON a':jzLjzL0if;(acw-USA)wk\
OD;Munfqef;-a':Ormwd\
Yk tpfr? wl^wlrig;a,mufw\
Ydk ta':onf 221-2014(Ak'[
;l aeY) eHeuf2;55 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 24-1-2014
(aomMumaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomef okdY
ykaYd qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11em&DwiG f
xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

jyefMum;a&;0efBu;D Xme? owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;? aMu;rkH

owif;pmwkduf? &efukef-rEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ?
aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmf
aMu;rkHpmwnf;rSL; 067-36126? wm0efrSL; 067-36130? zufpf
067-36131? &efuek f ;Hk cGJ trSwf 77? 52vrf;ESihf r[mAEKvvrf;
axmif?h ykZeG af wmifNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U? pmwnf;Xme 01 292832?
refae*sm 01-8610685? pDrH^aiGpm&if; 01-291454? jzefYcsda&;
01-292830? aMumfjim 01-299427? 01-291831? R/184

aejynfawmf Zefe0g&D
22
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f onf
tjynfjynfqidk &f m b@ma&;yl;aygif;aqmif&u
G rf t
I zJUG tm&Sypdzw
d af 'o
qkid &f m 'kw,
d Ou| Ms. Karin Finkelston OD;aqmifonfh uk,
d pf m;vS,f
tzJUG tm; ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f aejynfawmf&dS Edik if aH wmforwtdraf wmf
oHwrefaqmif{nfhcef;r vufcHawGUqkHonf/ (,myHk)
awGUqkH&mwGif 'kwd,orwESifhtwl 'kwd,0efBuD; OD;wifOD;vGif?
a'gufwma':cifpef;&D? jrefrmEkid if aH wmfA[kb
d Pf'w
k ,
d Ou| OD;qufatmif
ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
xkdokdYawGUqkHpOf jrefrmEkdifiHtpkd;&ESifh tjynfjynfqkdif&m b@ma&;
yl;aygif;aqmif&GufrItzJGUwkdYtMum; bPfvkyfief;ESifh aiGaMu;qkdif&m
tajccHtaqmufttkHzHGUNzdK;wkd;wufrI? vQyfppf? qufoG,fa&;? o,f,l
ykdYaqmifa&;qkdif&m tajccHtaqmufttkH zHGUNzdK;wkd;wufrIrsm;ESifh
pyfvsOf; &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;Muonf/
(owif;pOf)

armifawm Zefe0g&D
22
&ckdifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;vSarmifwif? jynfe,fopfawmESifh owKwGif;0efBuD; OD;ausmfodef;? jynfe,f
pD;yGm;a&;ESifh b@ma&;0efBuD;OD;armifpHa&TESifh jynfe,ftqifhXmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;? ukvor*vlom;
csif;pmemrIqkdif&m aygif;pyfndEIdif;a&;rSL; (OCHA) rS Barbara Babista? UNHCR Xmaeudk,fpm;vS,f Roka
Kodo? jynfe,f&JwyfzGJUrSL;? bl;oD;awmifNrdKUe,frS jynfe,fvTwfawmfukd,fpm;vS,f a'gufwmabmf&SD;tmruf?
armifawmNrdKUe,frS jynfe,fvTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;atmifrsKd;rif;wdkYonf ,aeYnae 3 em&DwGif ca&NrdKif
aus;&GmodkY a&muf&SdNyD; aus;&Gmjynfolrsm;ESifh awGUqkHonf/
pmrsufESm 8 aumfvH 1 odkY

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;onf jynfolrsm;odkY vpOfwefzdk;enf; rdkbdkif;zkef; 350000 udk cGJa0

jzefYjzL;a&mif;csay;vsuf&Sd&m 2014ckESpf Zefe0g&DvrSpwif EdkifiHwm0efudk ausyGefpGm xrf;aqmifNyD;
oufjynfhyifpifcHpm;aeonfh tNidrf;pm;rsm;twGuf wefzdk;enf;rdkbdkif;zkef;rsm;udk jynfe,f^wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJUrsm;\ tpDtpOfESifh oD;oefYcGJwrf;xnfhNyD; rJpepfjzifh jzefYjzL;a&mif;csay;oGm;rnfjzpfyg
onf/
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;

2014 ckESpf? Zefe0g&Dv wefzkd;enf; rdkbkdif;w,fvDzkef;rs

rsm;
m; jjzef
zefYjzzL;a&mif
L;a&mif;cs
csrnf
rnfhtpDtpOf
pOf jynfe,f^wkdif;a'oBuD;

1/ 2013 ckESpf? {NyDvrSpwif qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;onf vpOfwefzkd;enf; rkdbkdif;zkef; okH;odef;ig;aomif;ukd jynfe,fESifh
wkdi;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ rsm;\ tpDtpOfjzifh jynforl sm; tvG,w
f ul tqifajyacsmarGUpGm qufoG,f
tokH;jyKEdkifa&;twGuf cGJa0jzefYjzL;a&mif;csay;vsuf&Sdygonf/ ,cktcg jynfe,fESifh wkdif;a'oBuD;
toD;oD;wGif a&mif;csNyD;aom wefzkd;enf;rkdbdkif;zkef; (3.2)oef;tygt0if pkpkaygif;rkdbkdif;zkef; (7)
oef;ausmf a&mif;cscNhJ y;D jzpfygonf/ wpfEikd if v
H ;Hk odYk jzefjY zL;ay;cJNh y;D jzpfonfh zke;f ta&twGuaf ygif;ESihf
rdrEd idk if &H dS tdraf xmifpak ygif;(8.7)oef;ausmt
f m; tcsK;d cswu
G Mf unfrh nfqv
kd Qif tdraf xmifpk (1.24)
pkvQif rkdbkdif;zkef;(1)vkH;EIef; &&SdoGm;Ekdifrnfjzpfaomfvnf; vuf&SdtajctaewGif tdrfaxmifpkwkdif;
zkef;okH;pGJ&ef vkdtyfaeao;aMumif; pdppfawGU&Sdae&ygojzifh tdrfaxmifpkwkdif;twGuf rkdbkdif;zkef;
ykdrkdokH;pGJcGifh&&Sda&;ukdvnf; qufvufaqmif&GufoGm;&ef &nf&G,fxm;ygonf/
2/ odkYjzpfyg 2014 ckESpf? Zefe0g&Dv 24&ufwGif jynfe,fESifh wdkif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUrsm;\
tpDtpOfjzifh w,fvDzkef;ac:qkdc 300usyfBuKdwifay;oGif;xm;aom CDMA 800MHz /GSM/
WCDMA rkdbkdif;zkef;(350000)ukd SIM Card wpfcktwGuf (1500)usyfEIef;jzifh jzefYjzL;a&mif;cs
ay;onfhtcg jynfe,fESifh wkdif;a'oBuD;rsm;rS trsm;jynfolwdkYtwGuf ykHrSefa&mif;csay;aeonfh
tpDtpOfwiG f Ekid if w
H m0efxrf;aqmifcMhJ uaom oufjynfyh ifpifcpH m;aeonfh tNird ;f pm;rsm;twGuf
oD;oefYxnfhoGif;jjzef
zefYjzzL;a&mif
L;a&mif;csay;oG
y; m;rnfjzpfygonf/
3/ 2014ckESpf? Zefe0g&DvwGif rkdbkdif;zkef;rsm;ukd qufvufjzefYjzL;a&mif;cs&m jrefrmhqufoG,f
a&;vkyfief;\ vuf&Sd wyfqifay;xm;aom vkdif;tiftm;ESifh trSefwu,fokH;pGJaeaom tajc
taersm;tay:rlwnf jynfolrsm;tqifajyacsmarGUpGm tokH;jyKEkdif&eftwGuf jynfe,fESifh
wkid ;f a'oBu;D rsm;okdY wpfzufygtwkdif; tcsKd;uscGJa0NyD;ay;&ef vsmxm;wGufcsufxm;ygonf/
4/ jynfolrsm; oufomaomEIef;xm;jzifh trSefwu,ftokH;jyKEkdif&ef&nf&G,f jzefYjzL;a&mif;
csjcif;jzpfonfhtwGuf zkef;uwf0,f,lxm;onfhaeYrSp (15)&uftwGif; w,fvDzkef; SIM Card
wGif rlvxnfhoGif;ay;xm;onfh w,fvDzkef;ac:qkdc (300)usyf rukefrD w,fvDzkef;okH;pGJolonf
tenf;qkH; (5000)usyfwef BuKdwifaiGjznfhuwfjzifh aiGjznffhokH;pGJ&ygrnf/ SIM Card ukd tjcm;ol
wpfO;D OD;odYk vufqifu
h rf;a&mif;csjcif;rS umuG,Ef idk &f eftwGuf (15)&uftwGi;f tok;H jyKjcif;r&Syd gu
tqkdygzkef;uwfonf tvkdtavsmuf vdkif;ydwfoGm;rnfjzpfygonf/
5/ wefzkd;enf;rkdbdkif;zkef;rsm;onf vpOfBuKdwifaiGjznfhuwfjzifh ajymqdkcusyf(2500)ukd
tenf;qkH; okH;pGJ&rnfjzpfygonf/ ESpfvjynfhaomfvnf; BudKwifaiGjznfhuwfrS (5000)usyfukd

trsm;jynfol

yifpifpm;

pkpkaygif;

CDMA 800 GSM

WCDMA WCDMA

1/ aejynfawmfaumifpDe,fajr

12000

8000

7000

2200

29200

2/ ucsifjynfe,f

4000

900

100

1300

6300

200

400

600

800

900

6900

300

700

1000

5500

500

3600

21600

6100

900

700

7700

5500

500

3600

25600

9/ yJcl;wkdif;a'oBuD;(taemuf)

6400

600

1600

8600

10/ rauG;wkdif;a'oBuD;

14500

1500

3300

19300

12000

10000

5300

51300

9400

600

2000

12000

3/ u,m;jynfe,f
4/ u&ifjynfe,f

5200

5/ csif;jynfe,f
6/ ppfudkif;wdkif;a'oBuD;

12000

7/ weoFm&Dwkdif;a'oBuD;
8/ yJcl;wkdif;a'oBuD;(ta&SU)

11/ rEav;wdkif;a'oBuD;

16000

24000

12/ rGefjynfe,f
13/ &ckdifjynfe,f

20000

4600

400

1700

26700

14/ &efukefwkdif;a'oBuD;

50000

7500

15500

15000

88000

15/ &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)

4900

1100

1000

7000

16/ &Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;)

3700

800

500

5000

17/ &Srf;jynfe,f(awmifykdif;)

4000

3600

400

1600

9600

18/ {&m0wDwdkif;a'oBuD;

8000

10300

700

4600

23600

150000

108100

41900

50000

350000

pkpkaygif;

tjynfhrokH;pGJygu usyf(5000)jynfhonftxd tvdktavsmufjzwfawmufoGm;ygrnf/ jznfhoGif;

xm;aomaiG ukeq
f ;Hk Ny;D aemuf (15)&uftwGi;f aiGxyfr
H jznfo
h iG ;f jcif;r&Syd gu tqkyd gzke;f uwf
onf tvdktavsmuf vkdif;ydwfoGm;rnfjzpfaMumif; today;tyfygonf/
jjref
refrmhqufoG,fa&;vkyfief;

Zefe0g&D 23 ? 2014

pmrsufESm (2) odkY

(23-1) History.indd 1

1/22/2014 1:07:44 AM

Zefe0g&D 23 ? 2014

pmrsufESm (1) rS

zciftrnfreS f

tvu(1) A[ef;? t|rwef;(A)rS

armifaumif;xufp?H tru(12)? A[ef;
pwkwwef;rS rcdkifcdkifoefYESifh 'kwd,
wef;rS armifrif;opfx;l wd\
Yk zciftrnf
rSerf mS OD;oef;aZmfO;D jzpfygaMumif;/

trsm;odap&eftoday;aMunmjcif;

&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (1)&yfuu

G ?f (6)vrf;?trSw(f 640)ae OD;xGe;f jrifh 12^
vre(Edkif)041403rSatmufygtwkdif; aMunmtyfygonf/
&efukefNrdKU?A[ef;NrdKUe,f? (1)&yfuGuf? urmat;apwDvrf;? trSwf(520)ae
a':xm; xm;vGif 7^yre(Ekid )f 037339ukd 19- 1-2013&ufpyJG g taxGaxGu,
dk pf m;vS,f
vTJpm trSwf-VI 14674jzifhtaxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpmukday;tyfcJhygonf/odkYaomf
a':xm;xm;vGifonf udk,fpm;vS,fvTJpmtwkdif; wm0ef,laqmif&Gufjcif; rjyKbJ
ysufuGufaeygojzifh ,aeYaMumfjimygonfh aeYrSp taxGaxGukd,fpm;vS,fpmukd
jyefvnf kyo
f rd ;f vku
d yf gaMumif; uk,
d pf m;vS,pf m&ol a':xm;xm;vGiEf iS hf trsm;odap&ef
aMunm tyfygonf/
OD;xGef;jrifh12^vre(Ekdif)041403

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

awmifOuvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw-f 9? ajruGut
f rSw-f 915^u? ajruGuw
f nf
ae&mtrSw(f 915^u)? ausmo
f (l 17)vrf;? (9)&yfuu
G ?f w^O(a':apmwif)trnfayguf ESp(f 60)
*&efajrtm; trnfayguf a':apmwifESifhcifyGef; OD;pdk; uG,fvGefojzifh a':at;a&T12^Ouw
(Edik )f 029643? OD;pd;k vGif 12^Ouw(Edik )f 022752? a':vSa<u12^Ouw(Edik )f 028671? OD;pderf if;
12^oce(Edkif)089965wdkYu om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcH
ydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf-23900(26-11-13)jzifh taxGaxG udk,fpm;
vS,f OD;pdk;vGif12^Ouw(Edkif)022725rS yg0gay;ol ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0grkyfodrf;
ao;aMumif; usrf;usdefvTm 235(4-12-13) udkwifjy ajrykH;ul;avQmufxm;vm&m cdkifvkHaom
txm;rsm;jzifh (14)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

(23-1) History.indd 2

aoG; onf t ouf

uefu
h u
G Ef ikd yf gonf

uefhuGufEdkifygonf

&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSwf (40)?vlae&yfuu
G f
trSw(f 40)?ajruGut
f rSwf (317)?tus,t
f 0ef;(40_60)aytus,&f dS OD;pdew
f iftrnfjzifh
wnf&SdaomESpf(60)*&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd '*HkNrdKUopfajrmufydkif;NrdKUe,f?
(40)&yfuu
G ?f 0ef;odv
k rf;?tdrt
f rSw(f 317)[kac:wGio
f nfh tdrt
f ygt0iftusKd ;cHpm;cGihf
t&yf&yfwu
Ykd kd trnfaygufO;D pdew
f if xHrS txl;ud,
k pf m;vS,v
f pJT m&&So
d l OD;ausmpf ed f
12^&ue(Edik )f 052409xHrS uREyfk \
f rdwaf qGu tNy;D tydik 0f ,f,&l ef p&efaiGay;acsNy;D
jzpfyg tusKd ;oufqikd cf iG &hf o
dS rl nforl qdk aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f
cdik v
f akH omtaxmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh uREyfk x
f v
H ma&muf uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S f
&ufxufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fupd u
kd Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTt
J yfneT Mf um;csut
f &a':eDvm

&efukefNrdKU? trSwf (69-at)? tcef;(53)? &efukeftif;pdefvrf;? vIdifNrdKUe,fae

a':rif;rif;at;11^owe(Edkif)000499 trnfayguf ydkifqdkifaom wkdufcef; tygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yf wdkYudk t&yfuwdpmcsKyfjzifh p&efaiGay;acsNyD; jzpfygojzifh uefYuGuf vdkolrsm;&Sdygu aMumfjimygonfhaeYrS (7) &uftwGif; cdkifvkHaom
taxmuftxm; rl&if;rsm;jzifh uREkfyfxH uefYuGufEdkifygonf/ tqdkygaeY&uf ausmf
vGefygu wdkufcef;ta&mif; t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':jzLjzLxGef;
7^xwy(Edkif)046743
zkef;-09-5099292? 09-5419310

LL.B, D.B.L, D.I.L, D.I.R, C.B.D.S (MOFA)

txufwef;a&SUae(pOf-33167)
]]a&Teef;pH}} Oya'tMuaH y;pmcsKypf mwrf;(txl;)0efaqmifrEI iS hf tdr?f jcaH jr
tusKd ;aqmifvyk if ef; trSw(f 356)?yxrxyf?urmat;apwDvrf;?(9)&yfuu
G ?f
r&rf;uke;f NrKd Ue,f/

Ph: 09-73146551,09-73173987,09-420003874,09-420003873,09-420003872

uGm&Sif;NyD;pD;aMumif;aMunmjcif;

uReaf wmf OD;oef;xG#f 12^tpe(Edik )f 058607ESihf a':cifbek ;f jrifh 9^uyw(Ekid )f

004752wdkYonf pdwfoabmxm;csif; rwkdufqkdifygojzifh 9-12-2013&ufrSp
tod oufaorsm; a&SUarSmufwGif uGm&Sif;jywfpJNyD; jzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;oef;xG#f12^tpe(Ekdif)058607

1/22/2014 1:07:45 AM

Zefe0g&D 23 ? 2014

0ifaiGcGefOya'udk jyifqifonfUOya'Murf;
( 20 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf
/)
1375 ckESpf?
v
&uf
(
ckESpf?
v
&uf)

ukefoG,fvkyfief;cGefOya'udk jyifqifonfUOya'Murf;
( 20 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf
/)
1375 ckESpf?
v
&uf
(
ckESpf?
v
&uf)

jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/

Oya'udk 0ifaiGcGefOya'udk jyifqifonfhOya'[k ac:wGifap&rnf/
0ifaiGcGefOya' yk'fr 4 udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf]]4/ (u) rnfonfph nf;MuyfEpS t
f wGurf qdk jynfaxmifp\
k tcGet
f aumufqikd &f m Oya'jzifh atmufyg0ifaiGEiS hf
0ifaiGcGefEIef;rsm;udk owfrSwfjcif;? jyifqifjcif;ESifh jznfhpGufjcif;wkdY jyKEkdifonf(1) 0ifaiGcGefpnf;Muyfxdkufonfh pkpkaygif;0ifaiG?
(2) 0ifaiGtrsKd;tpm; wpfckpDtwGuf 0ifaiGcGefEIef;rsm;?
(3) EkdifiHjcm;aiGjzifh 0ifaiG&&SdrItay: pnf;Muyfxdkufonfh 0ifaiGESifh 0ifaiGtrsKd;tpm;wpfckpDtwGuf
0ifaiGcGefEIef;/
(c) yk'frcGJ (u) t& owfrSwfjcif; jyKonfhtcg tqdkyg pnf;MuyfESpfESifh oufqdkifaom 0ifaiGESpftwGif;
pnf;Muyfxu
kd o
f nfh pkpak ygif; 0ifaiG&&So
d l tm;vk;H tm; 0ifaiGtrsK;d tpm; wpfcpk t
D wGuf owfrw
S o
f nfh
EIef;rsm;jzifh 0ifaiGcGefpnf;Muyfap&rnf/}}
0ifaiGcGefOya' yk'fr 6 wGif(u) yk'frcGJ (u) wGifyg&Sdaom ]]b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xmeonf jynfaxmifpktpdk;& tzGJU\ oabm
wlnDcsufjzifh trdefYaMumfjimpm xkwfjyef}} qdkonfh pum;&yfudk ]]rnfonfhpnf;MuyfESpftwGufrqdk
jynfaxmifpk\ tcGeftaumufqdkif&mOya'jzifh}} [laom pum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/
(c) yk'fr 6 \ yk'frcGJ (c) udk y,fzsuf&rnf/

1/
2/

3/

jynfolrsm; od&SdavhvmtMuHjyKEkdif&eftwGuf azmfjyjcif;jzpfygonf/

0ifaiGcGefOya'udk jyifqifonfh Oya'yg jy|mef;csufrsm;ESifhywfouf usKd;aMumif;&Sif;vif;wifjycsuf

Oya'^
pOf enf;Oya'ESihf
pnf;rsOf;

jyifqifjcif;? kyfodrf;jcif;?
usKd;aMumif;
wnfqJOya't&rlvpum;&yf
y,fzsufjcif;? topfjy|mef;
azmfjycsuf
oihfonfh pum;&yf
1/ Oya'yk'fr 4 b@ma&;ESihf tcGef0efBuD;Xmeonf rnfonhfpnf;MuyfESpftwGufrqkd 2011 b@mESpf
0ifaiGcGef
jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabmwlnD jynfaxmifpk\ tcGeftaumuf wG i f b@ma&;
0efBuD;Xmetae
qkdif&mOya'jzihfusoihf
csufjzihfjzihf jynfaxmifpk
apjcif;
(u) trdeYfaMumfjimpm xkwfjyef (u) atmufyg0ifaiGESihf 0ifaiG tpdk;&\ oabm
cGefEIef;rsm;udk owfrSwfjcif;? w l n D c s u f j z i h f
atmufyg0ifaiGESihf 0ifaiGcGefEIef;
jyifqifjcif;ESifh jznhpf u
G jf cif; tcGefEIef;rsm;ESihf
rsm;udk owfrSwfjcif;? jyifqifjcif;
tcGef rpnf;Muyf
wdkYjyKEkdifonfESihf jznhfpGufjcif;wdkY jyKEkdifonf(1) 0ifaiGceG f pnf;Muyfxu
dk f xkdufonfh a&mif;
(1) 0ifaiGcGefpnf;Muyfxkdufonhf
onh
f
pk
p
k
a
ygif
;
0if
a
iG
? &aiG^&aiG yrm
pkpkaygif;0ifaiG?
(2) 0ifaiGtrsK;d tpm;wpfcpk D Pudk jyifqif&ef
(2) 0if a iG trsKd ; tpm;wpf c k p D
aqmif&GufcJhjcif;
twGuf 0ifaiGceG Ef eI ;f rsm;?
twGuf 0ifaiGcGefEIef;rsm;?
tm; ,ck jynf
(3) EkdifiHjcm;aiGjzihf 0ifaiG a x m i f p k v T w f
(3) Ek d i f i H j cm;aiG j zih f 0if a iG & &S d
&&SdrItay: pnf;Muyf awmfrSom owf
rItay: pnf;Muyfxkdufonhf
xd k u f o nh f 0if a iG E S i h f rSwfjy|mef;Ekdif&ef
0ifaiGESihf 0ifaiGtrsKd;tpm;
0ifaiGtrsKd;tpm;wpfck twGuf jyifqif
wpfckpDtwGuf 0ifaiGcGefEIef;
pDtwGuf 0ifaiGcGefEIef; jcif; jzpfygonf/
/
(c) yk'frcGJ (u) t& trdefYaMumfjim (c) yk'rf cG(J u)t& owfrw
S jf cif;
pmxkwfjyef&mwGifjyKonh f t cg
tqk d y g
(1) pwif tusKd;oufa&mufap
pnf;MuyfESpfESihf oufqkdif
&rnhf aeY&ufodkYr[kwf pnf;
aom
0ifaiGESpftwGif;
MuyfEpS u
f kd owfrw
S af y;&rnf/
pnf;Muyfxu
dk o
f nhpf pk ak ygif;
(2) tqdkyg pwiftusKd;ouf
0ifaiG&&Sdoltm;vHk;tm; &&Sd
a&muf a p&rnh f aeY & uf
onhf 0ifaiGtrsKd;tpm;
od k Y r [k w f pnf ; Muyf E S p f E S i h f
wpf c k p D t wG u f owf r S w f
ouf q k d i f o nh f 0if a iG E S p f
onhfEIef;rsm;jzihf 0ifaiGcGef
twG i f ; &&S d a om pnf ; Muyf
pnf;Muyfap&rnf/
xk d u f o nh f pk p k a ygif ; 0if a iG
&&S d o l t m;vH k ; tm; 0if a iG
trsKd;tpm; wpfckpDtwGuf
owfrSwfonhf EIef;rsm;jzihf
0ifaiGcGefpnf;Muyfap&rnf/
ouf o mcG i h f r sm;
2/ Oya'yk'fr 6 (u) b@ma&;ESihftcGef0efBuD;Xmeonf 0ifaiGcGefOya'yk'fr 6 wGifjynfaxmifpktpkd;&tzGJU\ oabm (u) yk'frcGJ (u) wGifyg&Sdaom udk jynfaxmifpk
oufom
wlnDcsufjzihf trdefYaMumfjimpm
]]b@ma&;ESihf tcGe0f efBu;D v T w f a w m f r S
cGihfrsm;
xkwfjyef atmufygcGihfjyKaiGwu
Ykd kd
Xmeonf jynf a xmif p k twnfjyKjy|mef;
tcGef
owfrw
S jf cif;? jyifqifjcif;ESihf jznhf
tpdk;&tzGJU\ oabmwlnD rnhf
pGufjcif;wdkYjyKEkdifonfcsufjzihf trdefYaMumfjimpm taumufqkdif&m
(1) yk*Kd vpf t
k wGuf tajccHciG jfh yKaiG?
xkwfjyef}} qkdonhf pum; Oya'jzih f owf
(2) wpfOD;csif;yk*dKvftwGuf tajc
&yfudk ]]rnfonhf pnf;Muyf rS w f jy|mef ; Ek d i f
cHcGifhjyKaiGESihf tcGefxrf;\tdrf
ESpt
f wGurf qkd jynfaxmifpk &ef t wG u f jyif
axmifzufESihf om;orD;rsm;
\ tcGeftaumufqkdif&m qif & jcif ; jzpf y g
twGuf cGihfjyKaiG/
Oya'jzihf}} [laom pum; onf/
&yfjzihf tpm;xkd;&rnf/
(c) yk'frcGJ (u)t& trdefYaMumfjimpm (c) yk'fr 6 \ yk'frcGJ (c) udk
xkwfjyef&mwGif pwiftusKd;ouf
y,fzsuf&rnf/
a&mufap&rnhf aeY&uf odkYr[kwf
pnf;MuyfESpfudk owfrSwfay;&rnf/

(23-1)law.indd 1

jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/

1/ Oya'udk ]]ukefoG,fvkyfief;cGefOya'udk jyifqifonfhOya'}}[k ac:wGifap&rnf/
2/ ukefoG,fvkyfief;cGefOya' yk'fr 6 udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf]]6/ rnfonfhESpftwGufrqdk jynfaxmifpk\ tcGeftaumufqdkif&mOya'jzifh(u) Oya'\ aemufqufwGJZ,m;yg azmfjycsufrsm;udkjzpfap? &Sd&if;Z,m;rsm;udkjzpfap? tcGefEIef;rsm;udkjzpfap
jyifqifjcif;? jznfhpGufjcif;? y,fzsufjcif;wdkY jyKEkdifonf?
(c) tcGefrpnf;Muyfxdkufonfh a&mif;&aiG okdYr[kwf 0efaqmifrI&aiG yrmPudk owfrSwfEkdifonf/}}
3/ ukefoG,fvkyfief;cGefOya' yk'fr 8 rS yk'frcGJ (c)udk y,fzsuf&rnf/
4/ ukefoG,fvkyfief;cGefOya' yk'fr 27 udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf]]27/ rnfonfhESpftwGufrqdk ukefpnfwpfrsKd;rsKd;ESifhpyfvsOf;jzpfap? 0efaqmifrIwpf&yf&yfESifh pyfvsOf;jzpfap?
a&mif;&aiG okdYr[kwf 0efaqmifrI&aiGwGif EkdifiHjcm;aiGyg0ifygu jynfaxmifpk\ tcGeftaumufqdkif&mOya'jzifh
tcGefusoifhap&ef owfrSwfEkdifonf/}}
jynfolrsm; od&SdavhvmtMuHjyKEkdif&eftwGuf azmfjyjcif;jzpfygonf/

ukefoG,fvkyfief;cGefOya'udk jyifqifonfh Oya'yg jy|mef;csufrsm;ESifhywfouf usKd;aMumif;&Sif;vif;wifjycsuf

wnfqJOya'jy|mef;csuf
rlMurf;
yk'fr yk'fr yk'frcGJ
wnfqJjy|mef;csuf

jyifqifjy|mef;csuf

usKd;aMumif;&Sif;vif;
wifjycsuf

b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xmeonf
jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabmwlnD
csufjzifh(u) trdefYaMumfjimpmxkwfjyef
Oya'\ aemufqufwGJZ,m;yg
azmfjycsurf sm;udk jzpfap? tcGeEf eI ;f
rsm;udkjzpfap jyifqifjcif;ESifh jznfh
pGufjcif;udk jyKEdkifonf?
(c) yk'frcGJ(u)t& trdeYfaMumfjimpm
xkwjf yef&mwGif pwiftusK;d ouf
a&mufap&rnfh aeY&ufukdjzpfap?
b@ma&;ESpfukdjzpfap? pnf;Muyf
ESpfukdjzpfap owfrSwfay;&rnf/

rnf o nf h E S p f t wG u f r qd k
jynf a xmif p k \ tcG e f
taumufqidk &f mOya'jzif-h
(u) Oya'\ aemuf
qufwGJZ,m;yg azmf
jycsufrsm;udkjzpfap?
&Sd&if; Z,m;rsm;udk
jzpfap? tcGefEIef;rsm;
ukdjzpfap jyifqif
jcif;? jznfhpGufjcif;?
y,fzsujf cif;udk jyKEikd f
onf?
(c) tcGef rpnf;Muyf
xdkufonfh a&mif;&
aiG oYdkr[kwf 0ef
aqmifrI&aiGyrmP
ukd owfrw
S Ef ikd o
f nf/

2011 b@mESpfwGif
b@ma&;0efBuD;Xme
taejzifh jynfaxmifpk
tpkd;&\ oabmwl
nDcsufjzifh tcGefEIef;
rsm;ESifh tcGefrpnf;
Muyfxu
dk o
f nfh a&mif;
&aiG^&aiG yrmPudk
jyifqif&ef aqmif&u
G f
cJhjcif;tm; ,ck jynf
axmifpkvTwfawmfrS
om owfrSwfjy|mef;
Ek d i f & ef t wG u f jyif
qifjcif;jzpfygonf/

jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabmwlnD ukefoG,fvkyfief;cGefOya'

csufjzifh jynfaxmifpktpkd;&tzGJU\ yk ' f r 8 rS yk ' f r cG J (c)
b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xmeonf udky,fzsuf&rnf/
trdefYaMumfjimpmxkwfjyef(c) tcGefrpnf;Muyfxkdufonfh a&mif;
&aiG okdYr[kwf 0efaqmifrI&aiG
yrmPudkowfrSwfEkdifonf?

tcGefrpnf;Muyfxkduf
onf h a&mif ; &aiG ^
&aiGyrmP owfrw
S f
jcif;tm; yk'fr 6 wGif
jznfh pGufvk duf ojzif h
yk'fr 8 wGif y,fzsuf
jcif;jzpfygonf/

27

b@ma&;ES i f h tcG e f 0 ef B uD ; Xmeonf

jynfaxmifpktpkd;&tzGJU\ oabmwlnD
csufjzifh trdefYaMumfjimpm xkwfjyef(u) ukefpnfwpfrsKd;rsKd;ukd a&mif;csjcif;
okdYr[kwf 0efaqmifrIwpf&yf&yf
aqmif&u
G jf cif;twGuf Ekid if jH cm;aiG
&&SdvQif ,if;EkdifiHjcm;aiGtay:
usoifhap&rnfh tcGefEIef;udk owf
rSwfEkdifonf/
(c) e,fpyfukefoG,frIwGif jynfyrS
wifoiG ;f onfh ukepf nfrsm;uke;f ay:
a&mufwefzkd;tay: oGif;ukef
wifoGif;pOfu usyfaiGjzifh ay;acs
cJhvQif usyfaiGjzifhvnf;aumif;?
EkdifiHjcm;aiGjzifh ay;acscJhvQif ,if;
EdkifiHjcm;aiGjzifh vnf;aumif;
usoifhap&rnfh tcGefEIef;ukd owf
rSwfEkdifonf/
(*) yk ' f r cG J ( u)ES i f h ( c)wk d Y t & trd e f Y
aMumfjimpmxkwfjyef&mwGif pwif
tusKd;oufa&mufap&rnfh aeY
&ufudkjzpfap? b@ma&;ESpfudk
jzpfap? pnf;MuyfESpfukdjzpfap
owfrSwfay;&rnf/

EkdifiHjcm;aiGjzifh tcGef
usoif h a pjcif ; ES i h f
ywfouf rloabm
t& jynf a xmif p k
vTwfawmfrS aqG;aEG;
twnf j yKay;Ek d i f & ef
ESifh
tcGefEIef;rsm;
udv
k nf; owfrw
S af y;
Ekdif&ef jyifqifjcif;
jzpfygonf/

]]27/ rnfonfph nf;MuyfEpS f

twGufrqkd ukefpnf wpf
rsKd;rsKd;ESihfpyfvsOf;jzpfap?
0efaqmifrIwpf&yf&yfESihf
pyfvsOf;jzpfap a&mif;&
aiG odkYr[kwf 0efaqmifrI&
aiGwGif EdkifiHjcm;aiGyg0if
ygu jynfaxmifpk\tcGef
taumufqidk &f m Oya'jzifh
tcGefusoifhap&ef owf
rSwfEkdifonf/}}

1/22/2014 1:08:17 AM

Zefe0g&D 23 ? 2014

jrefrmEkdifiH wHqdyfacgif;tufOya'udk jyifqifonfUOya'Murf;

( 20 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf
/)
1375
ckESpf
v
&uf
( ckESpf
v
&uf)
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/
Oya'udk jrefrmEkdifiH wHqdyfacgif;tufOya'udk jyifqifonfhOya'[k ac:wGifap&rnf/
jrefrmEkdifiH wHqdyfacgif;tufOya'wGif yk'fr 9? yk'frcGJ (c) udk y,fzsuf&rnf/

1/
2/

&kH;cGeftufOya'udk jyifqifonfUOya'Murf;
( 20 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf
1375 ckESpf
v
&uf
( ckESpf
v
&uf)
1/
2/

jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/

Oya'udk kH;cGeftufOya'udk jyifqifonfhOya'[k ac:wGifap&rnf/
kH;cGeftufOya'wGif yk'fr 35 udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf]]35.

jynfolrsm; od&SdavhvmtMuHjyKEkdif&eftwGuf azmfjyjcif;jzpfygonf/

The Union Government may, from time to time, by notification in the Gazette, reduce or remit all
or any of the fees mentioned in the first and Second Schedules to this act annexed, and may like
manner cancel or vary such order.}}

wHqdyfacgif;tufOya'wGif jyifqifoifUaom yk'frrsm;wifjyjcif;

Oya'^
pOf enf;Oya'ESifh
pnf;rsOf;
jrefrmEkdifiH
wHqyd af cgif;
tufOya'
yk'fr 9

wnfqJOya't&
rlvpum;&yf
]]9. (b) amend
or
enhance all or any
of the amounts or
values, description
of instruments and
proper stamp duties
mentioned in this
Act
including
Schedule 1 annexed
thereto.}}

jyifqifjcif;? kyfodrf;jcif;?
y,fzsufjcif;? topfjy|mef;
oifhonfh pum;&yf
y,fzsuf&ef

usKd;aMumif;azmfjycsuf
2011 b@mESpfwGif b@ma&;
0efBuD;Xmetaejzifh jynfaxmifpk
tpk d ; &\ oabmwl n D c suf j zif h
wHqdyfacgif;cGef EIef;xm;rsm;udk
jyifqifjcif;? wkd;jrihfjcif;wdkY aqmif
&Gu&f ef jy|mef;cJjh cif;udk jynfaxmifpk
vTwfawmftaejzifhom aqmif&Guf
Ekdif&eftwGuf jyefvnfjyifqifjcif;
jzpfygonf/

EkdifiHbufpkH wnfaqmufzkdh rSefrSefuefuef tcGefay;pkdh

txl;*kPf,l0rf;ajrmufrdygaMumif;
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf? Ekid if aH wmforwk;H \ 4-1-2014&uf
wGif xkwfjyefaom trdefYaMumfjimpmtrSwf 1^2014 jzifh ]]oD[ok"rod*}}
bGJUwHqdyftm; &efukefwkdif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? a&TawmifMum;(1)&yfuGuf?
trSwf(19)? uarmZ&dyfomvrf;ae a':rmrmtm; csD;jrifhcH&onfhtwGuf
rdom;pk ESifhxyfwl txl;yif 0rf;ajrmuf*kPf,lrdygaMumif;/
OD;barmifESifh ZeD; (Diamond Flower Jewellery)
trSwf(154-156)? a&TbkHomvrf;? yef;bJwef;NrdKUe,f
OD;pkd;aomif;ESifh ZeD;
trSwf(77)? (29)vrf;? yef;bJwef;NrdKUe,f

/)

jynfolrsm; od&SdavhvmtMuHjyKEkdif&eftwGuf azmfjyjcif;jzpfygonf/

Hk;cGeftufOya'wGif jyifqifoifUaom yk'frrsm;wifjyjcif;

Oya'^
pOf enf;Oya'ESihf
pnf;rsOf;
jrefrmEkdifiH
Hk;cGef
tufOya'
yk'fr 35

wnfqJOya't&
rlvpum;&yf
]]35. Ministry of Finance
and Revenue of the
Union Government
may,
with
the
approval of the
Union Government,
by notification:
(a) Reduce or remit
all or any of the
fees mentioned
in the First and
Second Schedules
of this Act.
(b) Amend or enhance
all or any of the
amounts or value,
numbers or proper
fees mentioned in
this Act including
those in Schedules
annexed there
to.}}

jyifqifjcif;?
kyfodrf;jcif;? y,fzsufjcif;?
topfjy|mef;
oifhonfh pum;&yf
]]35. The
Union
Government may, from
time to time, by
notification in the
Gazette,reduce or remit
all or any of the fees
mentioned in the First
and Second Schedules
to this Act annexed, and
may like manner cancle
or vary such order.}}

usKd;aMumif;azmfjycsuf

1/ ,cifjynfaxmifpk tpd;k &\b@m

a&;0efBuD;Xmeonf jynfaxmifpk
tpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh
kH;cGeftufOya' Z,m; 1 ESifh 2 yg
xdu
k o
f ifo
h nfh k;H cGet
f m;vk;H udjk zpfap?
k;H cGew
f pf&yf&yfujkd zpfap avsmah yghciG hf
(od)Yk uif;vGwcf iG ahf y;jcif;(od)Yk jyifqif
jcif; (odkY)jznfhpGufjcif;rsm;udk trdefY
aMumfjimpmxkwfjyef aqmif&GufEkdif
cJhygonf/
2/ ,cktcg zGJUpnf;ykHtajccHOya'
yk'fr 96 t& aemufqufwGJZ,m; 1?
jynfaxmifpk
Oya'jyKpm&if;wGif
wHqdyfacgif; tufOya'yg0ifjcif;
aMumifh kH;cGeftufOya'tm; jyifqif
jcif;? jznfhpGufjcif;vkyfydkifcGifhrsm;udk
jynfaxmifpv
k w
T af wmfrS jyKvyk af qmif
&GufEkdifa&;twGufjzpfygonf/

0rf;ajrmuf*kPf,lygaMumif;
aus;Zl;BuD;vS rdESifhzudk arG;xkwfay;NyD; jrefrmjynftESHU pmoifausmif;rsm;wGif aiGaMu;rsm;vSL'gef;ay; emrnfausmf pma&;q&mBuD;rsm;rS
rdbarwm *kPf&nf ylaZmfa[majymyGJrsm; usif;yum jynfwGif;jynfy omoemjyK jyefYyGm;a&;ESifh te,fe,ft&yf&yfrS ema&;vkyfief;rsm;wGif
aiGaMu;ESifh armfawmf,mOfrsm; vSL'gef;ay;ygaom atmifpnf;ZdrfausmufrsufukrPD\ 'gdkufwm ok"rod* a':eef;wdk;wdk;a&T\cifyGef;
atmifpnf;ZdrfausmufrsufukrPD refae*sif; 'gkdufwm EdkifiHawmfoHCr[mem,uOu| Aef;armfq&mawmfBuD;\ ynma&;azmif;a';&Sif;Ou|jzpfol
OD;atmifBuD;tm; EdkifiHawmfrS trdefYaMunmpm 1^2014 aeYpGJjzifh ]]ok"rrPdaZmw"&bGJU}}csD;jrifhjcif;tm; 0rf;ajrmuf*kPf,lygaMumif;/
OD;ausmfvGif-a':,Of,OfOD;
(Sin Gaung Taung Gems Co.,Ltd)
OD;tm;wm-a':oDwmatmif
(Tar Family Gems Co.,Ltd.)
OD;atmifaZmf[def;-a':cdkifrrxGef;
(Chan Thar Gems Co.,Ltd) (CTGC)
OD;atmifEdkifvif;-a':vD&Sif;vefY
(Pwint Hla Gems Trading)

(23-1)law.indd 2

1/22/2014 1:08:17 AM

Zefe0g&D 23? 2014

23-1(5).pmd

1/22/2014, 12:33 AM

Zefe0g&D 23? 2014

23-1(6).pmd

1/22/2014, 12:33 AM

Zefe0g&D 23? 2014

jrefrmEkdifiHtif*sifeD,mpdppfa&;bkwftzGJY
Myanmar Board of Engineers

aMunmcsuf

aphpyfaMumif;vrf;Ny;D pD;jcif;
&efuek Nf rKd U? Adv
k w
f axmifNrKd Ue,fae
OD;pd;k Ge-Yf a':ode;f ode;f jrifw
h \
Ykd om;i,f? armifEikd v
f if;pd;k \nD? rydik yf ikd pf ;kd Ge\
Yf tpfukd

armifausmfolpdk;

Professional Engineers(P.E.)

rSwfykHwif&ef avQmufxm;rIrsm;ukd jrefrmEkdifiH

tif*sief ,
D mpdppfa&;bkwt
f zGUJ MBE taejzifh 2014ckEpS ?f Zefe0g&Dv 31&uftxd wk;d jri hf
vufcaH qmif&u
G af y;oGm;rnf jzpfygonf/
tqkdyg 2014ckESpf Zefe0g&Dv 31&uf aemufykdif; Professional Engineers P.E.
avQmufxm;rIrsm;ukd jrefrmEkid if t
H if*sief ,
D maumifpD rSwyf w
Hk ifvufrw
S f pdppfa&;vkyif ef;
aumfrwDrS vufct
H a&;,l aqmif&u
G af y;oGm;rnf jzpfygonf/

B.Sc (Physics),Sport Editor(Skynet Media)

ESihf
&efuek Nf rKd U? a&TjynfomNrKd Ue,fae
OD;jrifah omif;-a':pef;pef;jrifw
h \
Ykd orD;vwf? a':at;at;oef;\ wlr?
rcdik o
f Zifjrifah omif;\nDr? rtda`Ej rifah omif;\tpfr

raromjrifUaomif; B.Tech(Civil)

Myanmar Board of Engineers

wpfOD;wnf; tz OD;tkH;vGif\om; OD;oefYZif10^rvr(Ekdif)194432

jzpfygaMumif; ukdifaqmifolESifh OD;oefYZifOD;rSm wpfOD;wnf; jzpfygonf/

wdo
Yk nf 18-1-2014&ufwiG f ESpzf ufrb
d rsm;ESihf *kPo
f a&&Sv
d Bl u;D rif;rsm; a&SUarSmuf
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/
armifausmfolpdk;-raromjrifhaomif;

wefYMunfah wmif0yd em&dyo

f m (&efuek )f
(11)Burd af jrmuf y&d0gof"robifusi;f yrnf
t*r[mo'raZmwdu"Z wefYMunfhawmifq&mawmfBuD; BuD;rSL; ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom (11)Budrfajrmuf
y&d0gof"robifudk 1375ckEpS ?f wykw
Yd v
JG qef; 1 &uf(aomMumaeY)rS wykw
Yd v
JG jynfah usmf 5&uf(Ak'[
;l aeY) 31-1-2014
&ufrS 19-2-2014&ufxd &ufaygif;(20)wkdifwkdif &efukefNrdKU? r*Fvm'kHNrdKUe,f? trSwf(3)vrf;rBuD;? ukef;wvaygif pHjy
aus;&GmteD;&Sd wefYMunfhawmif 0dyem&dyfom(&efukef) jyKvkyfusif;yrnf jzpfygonf/
"robifwiG f t*r[mo'ra Zmwdu"Z wefMY unfah wmifq&mawmf b'Ea omrAk'd tygt0if Bu;D MuyfoC
H m
(5)yg;ESihf y&d0gofaqmufwnfaomoHCm(24)yg; aygif;(29)yg; yg0ifMuygonf/ xkq
d &mawmf oHCmawmft&Sijf rwfrsm;
twGuf ypnf;(4)yg;ESifh tjcm;ypnf;rsm;ukd vSL'gef;EkdifMuygonf/
y&d0gofaqmufwnf&ef vufcHxm;aom oHCmawmf(24)yg;wkdYonf (1375 ckESpf? jymokdvuG,f) 30-1-2014
&uf(Mumoyaw;aeY) naeta&muf &dyfomokdYa&muf&SdMu&ef yifhavQmufygonf/
,if;y&d0gofaqmufwnfyGJNyD;qkH;onfh 19-2-2014&uf(Ak'[l;aeY)eHeuf 9 em&DwGif wefYMunfhawmif0dyem
&dyo
f m(&efuek )f a&Mumtkid o
f rd af usmif;awmfBu;D odrq
f if;oHCmtyg;(40)tm; avmif;vSLMurnfjzpf <ua&mufvLS 'gef;
Muyg&ef EId;aqmftyfygonf/
y&d0gofwnfaqmufjcif;udpE iS yhf wfouf &dyo
f m zke;f -638088ESihf vufuikd zf ek ;f -09-73091077okYd qufo,
G f
Ekdifygonf/
uyd,um&utzGJU

azmif;<uaysmufqkH;aMumif;
,mOftrSw-f 5*^3768 \ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufq;Hk xkwaf y;&efavQmuf
xm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;?
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&efaMunm
tyfygonf/

23-1(7).pmd

1/22/2014, 12:33 AM

Zefe0g&D 23? 2014

jynfol ah qmufvyk af &;vkyif ef;

taqmufttHak qmufvyk af &;pDru
H ed ;f txl;tzJYG (5)

(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
&efuek w
f uov
dk (f ULB)0if;twGi;f Ekid if jH cm;om;ynm&Sirf sm; aetdr(f 2)
cef;wJ?G (4)xyf? Ekid if jH cm;om;(8)OD; aetdr(f 3)vH;k (80'_30')R.C aqmufvyk jf cif;
twGuf atmufygypnf;rsm;ukd jrefrmusyfaiGjzihf 0,f,lvkdygonf/
1/
bdvyfajr
475
wef
2/
jrpfausmufp&pf
300
usif;
3/
oJ
400
usif;
4/
vuftkwf
300000 vHk;
5/
oHacsmif;(qkd'fpHk)
90
wef
6/
tjcm;om;(qkd'fpHk)
85
wef
7/
ysOf;uwkd;(qdk'fpHk)
19
wef
8/
ig;xyfom;(8'_4')
500
csyf
9/
uRef;wHcg;(rSefyHk? rSefqHtjynfh)
2600
p^ay
10/ tvlrDeD,Hjywif;
5000
p^ay
11/ taemufwkdif;oHk;tdrfomtkd;
48
vHk;
12/ oHyef;(avSum;+0&efwm)
1323
p^ay
wif'gyHkpHa&mif;csrnhf&uf
- 2014ckESpf? Zefe0g&Dv 23&uf
wif'gydwfrnhf&uf
- 2014ckESpf? Zefe0g&Dv 29&uf
wif'gydwrf nht
f csed f
- 16;30em&D
wif'gyHpk EH iS fh tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd atmufygvdypf mwGif H;k csed f
twGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEkdifygonf/
'kwd,tif*sifeD,mrSL;BuD;Hk;?
taqmufttHkaqmufvkyfa&;pDrHudef;txl;tzJGU(5)
trSwf(14)? oHokrmvrf;ESihf aoewfypfuGif;vrf;axmifh?
awmifOuvmyNrdKUe,f? zkef;-01-564407
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzJGU

23-1(8).pmd

b@ma&;0efBu;D Xme
jrefrmUtmrcHvyk if ef;
tmrcHvyk if ef;vkyu
f ikd cf iG u
Uf ,
kd pf m;vS,o
f ifwef;
avQmufvmT ac:,jl cif;
1/
tmrcHvyk if ef; vkyu
f ikd cf iG hf tmrcHu,
kd pf m;vS,o
f ifwef;(1^2014)tm; 2014 ckEpS ?f
azazmf0g&DvtwGi;f jrefrmhtmrcHvyk if ef; (k;H csKy)f ? trSw(f 627^635)? ukeo
f nfvrf;?
yef;bJwef;NrKd Ue,fwiG f zGiv
hf pS yf grnf/
2/
wuodkvfwpfckckrS bGJUwpfckck&&SdNyD;ol jrefrmEdkifiHom;rsm; wufa&mufcGifh&Sd&m
avQmufvmT ykpH u
H kd jrefrmhtmrcHvyk if ef;(k;H csKy)f ? pwkwx
yf&dS tmrcHu,
kd pf m;vS,f a&G;cs,f
pdppfcefx
Y m;a&;tzGUJ (txufygvdypf m)wGif 0,f,
l 28-1-2014 &uf aemufq;Hk xm;
k;H csed t
f wGi;f avQmufxm;olu,
kd w
f ikd f vma&mufNy;D avQmufvmT ESit
hf wl atmufygwdu
Yk kd
yl;wGw
J ifjy&rnf(u) wuov
kd w
f pfcck rk S &&Sx
d m;onfh bGUJ vufrw
S f (rl&if;^rdwL )
(c) Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;(rl&if;^rdwL )?
(*) ywfpyf t
Ykd &G,f a&mifp"Hk mwfy(Hk 2) ykH vGecf ahJ om (6)vtwGi;f
du
k u
f ;l xm;aomykH
(C) tusiphf m&dw aumif;rGeaf Mumif; &yfuu
G ?f &Jpcef;axmufccH surf &l if;?
3/
oifwef;om;OD;a& (90)OD; wufa&mufciG hf &&Srd nfjzpfNy;D owfrw
S x
f m;onfh oifwef;
aMu;rsm;udk oifwef;csed t
f wGi;f ay;oGi;f &rnfjzpfygonf/
4/
oifwef;umvrSm 3-2-2014&ufrS 15-2-2014&uftxdjzpfNyD; wevFmaeYrS
aomMumaeYtxd eHeuf 9 em&DrS nae 4 em&Dtxdjzpfum pkpak ygif;oifwef;wufa&mufcsed f
(75) &mcdik Ef eI ;f jynfrh jD cif;r&Su
d pmar;yGaJ jzqdck iG hf &&Srd nfr[kwyf g/
5/
oifwef;wufa&muf atmifjrifNyD;ygu &&Sdonfhtqifhtvdkuf tmrcHvkyfief;
ud,
k pf m;vS,f vkyu
f ikd cf iG hf ceft
Y yfvmT ESihf ud,
k pf m;vS,rf w
S yf w
Hk ifuwfjym;ay;tyfrnfjzpfNy;D
ud,
k pf m;vS,v
f yk u
f ikd cf iG hf oufwrf;(1)ESpw
f w
d d &&Srd nfjzpfygonf/
rSwcf su/f (1) Edik if aH wmftpd;k & 0efxrf;rsm;? yk*v
u
d tmrcHurk P
rD sm;wGif wm0ef
xrf;aqmifaeaom 0efxrf;rsm; avQmufxm;cGirhf &Syd g/
(2) taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh ud,
k pf m;vS,f oufwrf;wd;k &ef ysuu
f u
G af eaom
ud,
k pf m;vS,rf sm; ,ckoifwef;odYk wufa&mufoufwrf;wd;k vdu
k owfrw
S f
&uftwGi;f vma&mufqufo,
G &f rnfjzpfonf/
(tmrcHudk,fpm;vS,f pdppfa&G;cs,fcefYxm;a&;tzGJU)

1/22/2014, 12:33 AM