Manual Vims 3g.

Finning Capacitacin Ltda Material del Estudiante
VIMS 3G
Nombre del Estudiante: __________________________________
Gerencia de Capacitacin y Desarrollo
VIMS 3G
VIMS A BORDO
Objetivo General: l t!rmino de esta presentacin el participante ser" capa# de describir las $unciones principales del VIMS en la ma%uina& reali#ar traba'os de calibracin& mantencin& reparacin& locali#acin ( solucin de problemas utili#ando el VIMS en la ma%uina) Contenido: Este material contiene in$ormacin de los distintos componentes ( $uncionamiento de los sistemas %ue son parte del VIMS a bordo& se puede utili#ar como gu*a de aprendi#a'e para el participante) Objetivos Parciales: l t!rmino del curso& el participante ser" capa# de: +) ,escribir la estructura b"sica del VIMS) -) Identi$icar las salidas de in$ormacin del VIMS ( enumerar sus caracter*sticas) 3) Identi$icar ( e.plicar la $uncin de los mdulos de instrumentacin& mdulos de inter$ase& ( modulo principal) /) ,ada una m"%uina o simulador& identi$icar los par"metros del VIMS a bordo 0) ,ada una m"%uina con VIMS o simulador& identi$icar ( enumerar los e1entos de datos ( de mantenimiento almacenados en la memoria del VIMS de a bordo) 2) ,ada las tablas de con$iguracin impresas de una ma%uina e%uipada con VIMS& ( una 3o'a de traba'o& e.plicar la in$ormacin contenida en esta) 4) ,ada una m"%uina e%uipada con VIMS o un simulador& localice los componentes del VIMS sobre la m"%uina o simulador& e.plicar la $uncin del componente e identi$icar los ni1eles de ad1ertencia asociados con e1ento de m"%uina con cada componente) Requisitos del alumno: Los asistentes deber"n tener conocimientos de los siguientes temas) +) Conocimientos de ingles t!cnico) -) Electricidad b"sica 5lectura de es%uemas el!ctricos6 3) Computacin b"sica) /) Conocimiento sobre la m"%uina en %ue se 1a a traba'ar) 0) Mane'o ( uso de literatura t!cnica 5SIS6)
VIMS 3G
Re erencias: VIMS Ser1ice Manual VIMS 3)7 Installation o$ VIMS VIMS plication Guide <;= Signature =est E1aluating <perator =ec3ni%ues VIMS ,ata nal(sis Met3ods VIMS S(stem <peration <;= > VIMS /)7 VIMS =esting and d'usting <;= VIMS /)7 493C 8oad n"lisis Control Manual de ?sario VIMSpc SEN8 2709:72 SE;S 99/4 SEL,477+ SEL,47+/ SEL,47+4 SEL,47-8EN8-237 8EN8-23+ 8EN8-237 FE@A77/4
VIMS 3G
I!DIC" D" CO!#"!IDOS
Introduccin Estructura del Vims Vims en la Ma%uina E1entos lmacenar de In$ormacin =ablas de Con$iguracin ,escarga de in$ormacin Con$iguracin Vims en la Ma%uina Laboratorios
2 9 ++4 -4 37 332 /+
VIMS 3G
!O#AS
______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________
VIMS 3G
SISTEMA DE MONITOREO DE LA INFORMACION VITAL V.I.M.S.
I!#ROD$CCIO!
VIMS A BORDO Es una 3erramienta a1an#ada& utili#ada para el diagnstico ( la administracin de E%uipos) El VIMS est" diseBado para a(udar al cliente ( al mec"nico en la e1aluacin de la producti1idad& en el rendimiento del e%uipo ( en la deteccin de problemas) El Sistema de dministracin de In$ormacin Vital& consiste de un sistema @<8,<& C<n @oardD ( $uera del e%uipo& C<$$ @oardD& %ue entrega las siguientes caracter*sticas: Los sistemas de la m"%uina son monitoreados por el operador ( por el mec"nico) La in$ormacin de la producti1idad de carga es medida por el sistema ( es almacenada en una memoria a bordo) Esta in$ormacin puede ser descargada para el an"lisis) Condiciones anormales (Eo la incorrecta operacin de la m"%uina pueden ser identi$icadas) El mdulo del VIMS& se comunica con los otros mdulos de control electrnico ( con los sistemas de la m"%uina a tra1!s de los "nlaces de Datos%
Los Enlaces de ,atos son: Enlace de ,atos C = 5C = ,ata LinF6& @idireccional Enlace de ,atos en Gantalla 5,ispla( ,ata LinF6 Enlace de ,atos del =eclado 5He(pad ,ata LinF6 Enlace de ,atos a tra1!s del puerto de comunicacin 8S:-3-& para la 3erramienta de ser1icio & VIMS GC 58S:-3- ,ata LinF6 Enlace de ,atos a tra1!s del puerto de comunicacin 8S:-3-& para radiodi$usin 5@roadcasting6
VIMS 3G
El diagnstico de estas condiciones anormales& permite al operador modi$icar la operacin de la m"%uina con el $in de corregir el problema)
&ARD'AR":
Versin -)7 3)7& GEN +37:0+3+ /)7 sin inter$ase mdulo de @ater*a de Litio& 3 Volt 9I:0/7-& - aBos +7+:+4J0&0 aBos plicacin ;EIE<;= LK;LE;EIE<;=E494 5494 ?sa bater*a interna 6 <;=
V"RSIO!"S D" &ARD'AR": VIMS (%): ?sa los mdulos de Inter$ase para recibir seBales de interruptores ( sensores ubicados alrededor de la m"%uina ( dos salidas de 1olta'e para solenoides) dem"s& se comunica a tra1!s del enlace de datos C = con los dem"s controles electrnicos de la m"%uina& ( da al operador ( al personal de ser1icio in$ormacin sobre las condiciones actuales ( anteriores de los sistemas de las m"%uinas) VIMS *%): Cumple las mismas $unciones& pero no usa mdulos de inter$ase& los sensores 1an directo al conector principal& lo mismo %ue las salidas para los solenoides) BA#"RIA: La bater*a de litio de 3 1oltios permite retener in$ormacin cuando se corta la energ*a al mdulo principal) La Lnica in$ormacin %ue %ueda si se %ueda sin energ*a son los grupos de so$tMare: source code ( con$iguration $ile)
SO+#'AR":
VIMS (%) utili#a dos grupos b"sicos de so$tMare: ?n sistema operati1o 5source code o cdigo de origen6 con e.tensin CsrcD ( es gen!rico) Con el tiempo se utili#ar" el mismo cdigo de origen para todas las aplicaciones VIMS) ?n programa de aplicacin 5con$igure $ile o arc3i1o de con$iguracin6 con e.tensin Ccn$D) Inclu(e in$ormacin de los comandos de teclado& par"metros disponibles ( la lista de e1entos maestra)
VIMS 3G
Los 'uegos de So$tMare %ue se 3an utili#ado son: Grupo de So$tMare 9)3. 9)/. 9)0. 9)2. 9)4. +7). Modelo en %ue se usa L;EI&<;=&LK;L LK;L <;=&L;EI LKL&<;= Serie @ ( C 494 <;= Serie C Versin de ;ardMare -)7&3)7 -)7&3)7 -)7&3)7 -)7& 3)7 3)7 /)7
VIMS *%): ?tili#a un arc3i1o con e.tensin $ls 5$las3 $ile6) Este $las3 $ile contiene ambos arc3i1os de $uente ( de con$iguracin) La programacin con !ste arc3i1o $las3 $ile se reali#a con el E=)
VIMS 3G
"S#R$C#$RA D" VIMS La estructura 5es%ueleto6 de VIMS en las di$erentes ma%uinas ( modelos C = consisten de : N Modulo principal de VIMS Enlace de datos C = con los dem"s ECM Mdulos de Inter$ase 51ersin 3)7 ( anteriores6 =eclado Mdulos de Indicadores Centro de Mensa'es L"mpara de accin ( lu# de accin Indicadores e.teriores 5Lu# de ser1icio& indicadores digitales6
VIMS "! CAMI,! -.(C
VIMS 3G
VIMS "! CAMI,! -.-B
VIMS "! CARGADOR ..*D
1!
VIMS 3G
!O#AS
______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________
11
VIMS 3G
VIMS "! /A MA0$I!A

El sistema VIMS utili#a: : ;asta / mdulos de indicadores : ;asta - mdulos de tacmetro : + o - Mdulos de centro de mensa'es : + teclado MOD$/O D" I!DICADOR"S La $igura muestra el modulo de indicadores usado en Camiones <;=) Los mdulos reciben in$ormacin desde el modulo principal de VIMS ( lo presentan en $orma an"loga) dem"s& muestran indicador de marc3a ( 1elocidad ( odmetro)
12
VIMS 3G
Panel del Gru1o de Medidores
M2dulo de Veloc3metro4#ac2metro
Panel del Gru1o de Medidores: Son / medidores %ue pro1een in$ormacin de los par"metros medidos de la m"%uina 5temperatura& presin& ni1el de combustible6 ,i$erentes ma%uinas podr*an poseer di$erentes par"metros) M2dulo Veloc3metro4#ac2metro: Indica la 1elocidad de despla#amiento 5Hm) E;8 o ME;86& la 1elocidad del motor 5rpm6 ( la marc3a real de la transmisin C"!#RO D" M"!SA5"S
Modulo del Centro de Mensajes: Consta de: +:)?n Indicador de 8egistro 5Cuando se acti1a un ,ata Logger6 -:)?n Indicador de lerta 3:)?n Medidor ?ni1ersal 5con Orea de d1ertencia6 /:)?n Orea de Mensa'es Gerencia de Capacitacin y Desarrollo 13 VIMS 3G
#"C/ADO
#eclado Para Car6ador%
#eclado 1ara Camion%
#eclado de +unciones: El teclado en1*a los comandos al VIMS principal al presionar la tecla <H) Cada 1e# %ue se presiona una tecla se enciende un LE, ubicado en una es%uina del teclado) El teclado permite %ue el operador o el t!cnico de ser1icio se comuni%uen con el VIMS& mediante el ingreso de in$ormacin en $orma num!rica) =ambi!n es utili#ado para iniciar procedimientos de ser1icio& ingreso de identi$icacin del operador& reconocimiento de e1entos 5sucesos6 D"SCRIPCIO! D" #"C/AS:
14
VIMS 3G
La in$ormacin %ue utili#a VIMS es de cuatro 5/6 tipos: Detectados : Son los datos %ue se leen de los sensores e interruptores) Los sensores ( los interruptores comunican con el ECM del VIMS) Internos : Son los datos %ue se generan dentro del mdulo de control electrnico del VIMS) La $ec3a ( la 3ora son e'emplos de datos internos) Comunicados : Los datos se reciben a tra1!s del enlace de datos C = desde otros sistemas de la m"%uina) Gor e'emplo& la 1elocidad del motor se recibe a tra1!s del enlace de datos C = desde el control electrnico del motor) Calculados : Son los datos determinados matem"ticamente por el mdulo de control electrnico del VIMS) Gor e'emplo& la duracin del suceso se calcula ( almacena en el listado de sucesos) La di$erencia entre VIMS ( E= es %ue VIMS monitorea todos los sistemas de la m"%uina& ( el E= se usa para programar& reali#ar pruebas de diagnostico ( obtener in$ormacin almacenada de los ECMs) ?n parametro es un 1alor %ue determina las caracteristicas o comportamiento de la ma%uina en tiempo real) E.iste una lista de parametros para cada modelo de ma%uina ( los 1alores se obtienen a tra1es del teclado de dos $ormas : Pulsando la tecla de indicador : La primera l*nea de mensa'es muestra el nombre ( numero de par"metro para el primer par"metro de la lista de la ma%uina) #eclear el n7mero de 1ar8metro 9 1ulsar la tecla de indicador ) Se obtiene la lectura digital) En ambos casos& el indicador an"logo muestra el rango del par"metro le*do)
Sensor de velocidad
Sensor de tem1eratura
15
VIMS 3G
Cada par"metro tiene un identi$icador Lnico& ( la lista total para cada ma%uina se encuentra en la tabla de con$iguracin de cada ma%uina)
16
VIMS 3G
"V"!#OS
VIMS esta diseBado para alertar al operador de condiciones anormales en uno o mas de los sistemas de las ma%uina ( se denominan EVEN=<S) $n evento de m8quina :o de data; es una lectura de par"metros $uera de especi$icacin) =oda condicin anormal de la ma%uina es un e1ento de ma%uina) lgunos e1entos disparan la grabacin de e1entos 5Snaps3ot6)
El centro de mensa'es de VIMS mostrara el par"metro $uera de rango 5#ona ro'a6 ( una instruccin para el operador) Gara obtener in$ormacin adicional se presiona la tecla F+ ( mostrara el 1alor del par"metro)
17
VIMS 3G
$n evento de sistema :Mantenimiento; es causado por la $alla o descalibracin de un componente del sistema el!ctrico) Gara obtener datos adicionales& se presiona la tecla F+ ( aparece el cdigo de $alla correspondiente)
!IV"/"S D" ADV"R#"!CIA =anto los e1entos de m"%uina como los de sistema& se clasi$ican en mLltiples categor*as de ad1ertencia de las cuales tres se muestran al operador) P !ivel <: No re%uiere accin inmediata) El sistema re%uiere atencin pronto) No 3a( e$ectos daBinos) Enciende el indicador de alerta en $orma intermitente) P !ivel =: Cambie la operacin de la ma%uina o realice mantenimiento al sistema) Guede ocurrir daBo se1ero a la ma%uina o componentes) El indicador de alerta ( la l"mpara de accin encienden de $orma intermitente) P !ivel =>s: Cambie inmediatamente la operacin de la ma%uina) ,aBo se1ero a la ma%uina o componentes) El indicador de alerta ( la l"mpara de accin encienden de $orma intermitente ( la alarma de accin suena en $orma continua) P !ivel (: pague la ma%uina de manera segura) Guede ocurrir daBo al operador o daBo se1ero a la ma%uina) El indicador de alerta ( la l"mpara de accin encienden de $orma intermitente ( la alarma de accin suena de $orma intermitente)
18
VIMS 3G
!O#A: lgunas ad1ertencias re%uieren m"s de una condicin para cumplirse) Estas ad1ertencias las determina el modulo de VIMS a partir del arc3i1o de con$iguracin) lgunas ad1ertencias pueden pasar a una categor*a m"s alta autom"ticamente en $uncin de la duracin del e1ento) Gor e'emplo el e1ento de alta temperatura de transmisin pasa de ni1el - a ni1el -:s despu!s de +07 segundos) lgunos e1entos de ni1el + ( - pueden darse por conocidos por el operador presionando la tecla C<HD 5se apagan el indicador de alerta ( la l"mpara de accin pero el e1ento sigue acti1o ( la l"mpara de ser1icio sigue encendida)6
CODIGOS D" +A//A "V"!#OS D" SIS#"MA Cada 1e# %ue ocurre un e1ento de Mantenimiento o sistema& este e1ento estar" asociado a un cdigo asignado para el tipo de e1ento& tipo de $alla ( de %ue sistema o modulo de control se 3a generado el problema) M%I%D: Signi$ica Identi$icacin del modulo& cada modulo de control tiene un NQ Lnico de identi$icacin& 1er tabla superior) C%I%D: Signi$ica la identi$icacin del componente %ue esta generando el problema& cada dispositi1o electrnico tiene asignado un NQ Lnico de identi$icacin) +%M%I: Signi$ica Modo de identi$icacin de la $alla& un sensor esta diseBado para emitir una seBal 5 naloga& ,igital o Frecuencia6 dentro de un margen establecido si la seBal del sensor sobrepasa estos rangos de operacin se generara un cdigo de $alla)
VIMS 3G
C/ASI+ICACIO! D" /OS +%M%I: +MI )): ?Dato v8lido 1ero ran6o de o1eraci2n sobre lo normal@% "j%: Si en un sensor GKM se espera %ue genere una seBal de ciclo de traba'o de J7R ( !ste genera J+R& est" traba'ando pero la seBal est" sobre el l*mite esperado) +MI )<: ?Dato v8lido 1ero ran6o de o1eraci2n bajo lo normal@ "j%: Igual %ue lo anterior pero en el l*mite in$erior de los 1alores a'ustados por el control electrnico +MI )=: ?Dato err8ticoA intermitente o incorrecto@ La seBal %ue es recibida de algLn componente es 1"lida& el dato %ue es recibido en la seBal es intermitente o err"tica 5los datos podr*an ser correctos en algLn momento e incorrectos en otro momento6 +MI )(:@Voltaje sobre lo normal o Cortocircuitado alto@ El 1olta'e %ue es recibido de un componente es ma(or %ue el 1alor esperado de ese componente) La $alla 73 est" relacionada a la seBal del circuito) La seBal de salida de un sensor an"logo est" atascada en el m".imo de seBal de salida del sensor) El arn!s %ue tiene el cable de seBal del sensor est" cortocircuitado con algLn 1olta'e %ue es ma(or %ue el 1olta'e de suministro del sensor) +MI )*: ?Voltaje bajo lo normal o Cortocircuitado bajo@ El 1olta'e %ue es recibido de un componente es menor %ue el 1alor esperado de ese componente) La $alla 7/ est" relacionada a la seBal del circuito) +MI )B: ?Corriente bajo lo normal o circuito abierto@% "j%: Circuito abierto o una pobre cone.in en el arn!s alta resistencia en el circuito +MI )C: ?Corriente sobre lo normal o cortocircuitado a tierra@ Generalmente este cdigo es causado por un circuito cortocircuitado a tierra) lgunas 1eces es usado el FMI 7/) +MI )-: ?"l sistema mec8nico no est8 res1ondiendo adecuadamente@ El sistema mec"nico no responde apropiadamente ( las seBales en el control electrnico son las adecuadas) +MI )D: ?+recuencia o ancEo de 1ulso anormales@ La $recuencia de la seBal o el anc3o de pulso de la seBal dada no est"n en el rango esperado) Esta $alla est" relacionada a la seBal de salida del componente) +MI ).: ?ActualiFaci2n anormal@ Este cdigo est" relacionado a la comunicacin %ue ocurre entre controles electrnicos 1*a enlace de datos Gerencia de Capacitacin y Desarrollo 2! VIMS 3G
+MI <): ?Anormal raF2n de cambio@ Este cdigo esta relacionado a una seBal %ue cambia a una ra#n %ue es di$erente %ue la esperada) Gor e'emplo un incremento en la 1elocidad terrestre %ue sea mu( r"pida para una operacin normal +MI <<: ?Modo de alla no identi icable@% Este cdigo de $alla es utili#ado cuando un control electrnico determina %ue mLltiples $allas son responsables de una $alla +MI <=: ?+uente o Com1onente de ectuosos@ El cdigo es usado cuando un control electrnico no recibe respuesta de otro control electrnico 1*a enlace de datos& o tambi!n cuando se recibe respuesta pero esta no es 1"lida) +MI <(: ?+uera de Calibraci2n@ Este cdigo es usado cuando la seBal el!ctrica de una condicin mec"nica no esta dentro de los l*mites de el control electrnico) El sensor necesita calibracin& a'uste o reempla#o) /os c2di6os de allas +MI <*A <B 9 =) no son usados% +MI <C: ?Par8metro no Dis1onible@ Este cdigo indica un posible e.tra1i de so$tMare entre los controles electrnicos) +MI <-: ?Modulo no Res1onde@ +MI <D: ?+alla en el suministro del sensor@ Falla en el suministro de 1olta'e de un mdulo +MI <.: ?Condiciones no mantenidas@ Este cdigo es usado cuando las condiciones %ue son de$inidas en el so$tMare& no se mantienen para poder almacenar datos de tendencia)
21
VIMS 3G
/$G D" S"RVICIO :/AMPARA AG$/; Cuando se detecta un e1ento& la lu# de ser1icio permanece encendida durante el tiempo %ue permane#ca acti1o el e1ento) Si el e1ento puede daBar la m"%uina& la lu# de ser1icio destella) Si el e1ento se 3ace inacti1o& la lu# de ser1icio se apaga) Cuando se conecta corriente al VIMS& el mdulo principal comprueba su memoria para 1er si 3a( e1entos inacti1os %ue no se 3a(an borrado) Si se encuentran e1entos& la lu# de ser1icio destella tres 1eces) Si no se encuentran e1entos& la lu# de ser1icio destella una 1e# como una prueba de luces durante la autocomprobacin del VIMS) La l"mpara de ser1icio puede ser desacti1ada a tra1!s del teclado)
La l"mpara de ser1icio esta ubicada en la parte delantera in$erior del camin& ba'o la escalera de acceso a la cabina del e%uipo& adem"s de la l"mpara de ser1icio se encuentran los sgtes) Componentes: +): Interruptor de parada de motor a ni1el de piso) -): Interruptor de luces para la escalera de acceso) 3): Guerto de cone.in 8S:-3-& para descargar in$ormacin desde el Vims) /): Interruptor de descone.in de las bater*as) 0): Interruptor de contacto) 2): Lampara de ser1icio)
22
VIMS 3G
23
VIMS 3G
OP"RACIO!"S D" S"RVICIO :COMA!DOS; Numerosas operaciones de ser1icio del VIMS se pueden iniciar por el operador o por un t!cnico de ser1icio) ;a( un cdigo de programa de ser1icio 5SGC6 Lnico asignado a cada una de las operaciones de ser1icio) Los cdigos de programa de ser1icio se introducen a tra1!s del mdulo de teclado del VIMS) l introducir el cdigo de programa de ser1icio comien#a la operacin de ser1icio correspondiente) Las operaciones de ser1icio se indican en la tabla
:<; Requiere que el Vims1c este conectado a la maquina 1ara ejecutar el comando%
24
VIMS 3G
Cada cdigo de programa de ser1icio es un nLmero Lnico de uno a die# d*gitos %ue abre1ia esta operacin) Los cdigos de programa de ser1icio tienen un e%ui1alente num!rico de las letras %ue describe la operacin de ser1icio) Este e%ui1alente num!rico de las letras 3ace m"s $"cil recordar el cdigo de programa de ser1icio para cada operacin) El e%ui1alente num!rico de las letras en ingl!s para cada cdigo de programa de ser1icio se muestra entre par!ntesis) Se utili#an los mismos cdigos de programa de ser1icio independientemente del lengua'e a bordo) !O#A: ,espu!s de %ue introdu#ca el cdigo de programa de ser1icio en el teclado& la solicitud comen#ar" despu!s de %ue usted pulse la tecla S<HS) =iene %ue acti1ar este comando antes de cinco segundos despu!s de introducir el Lltimo car"cter SGC) La m".ima demora %ue se permite entre la entrada de los caracteres SGC es de cinco segundos)
25
VIMS 3G
!O#AS
______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________
26
VIMS 3G
A/MAC"!AR /A I!+ORMACIO!
?na de las $unciones del VIMS es almacenar la in$ormacin en $orma continua re$erente a la operacin de la ma%uina) La in$ormacin esta organi#ada en 4 categor*as ( se usa para anali#ar ( pronosticar problemas de la ma%uina) Las 4 categor*as de in$ormacin son: /ista de sucesos4/ista de resumen: Es un registro de sucesos almacenados 5Tue ocurri ( cuando6) No todos los sucesos se almacenan) El registro contiene los Lltimos 077 sucesos 5Ma%uina o sistema6 indicados en orden cronolgico) Si esta lista contiene mas de 077 casos& los mas antiguos se eliminan ( se registran en la lista de resumen de sucesos %ue contiene los 0 primeros& los 0 Lltimos ( los 0 peores casos de cual%uier suceso de la ma%uina o de dato) !ota: =odos los sucesos %ue contienen in$ormacin de diagnstico 5MI,& CI, ( FMI6 son diagnsticos de sucesos de mantenimiento) No todos los sucesos sin in$ormacin de diagnstico 5MI,& CI, ( FMI6 son sucesos de datos) ?n e'emplo de suceso de mantenimiento sin cdigo de diagnstico es un cable abierto en el circuito del ni1el del aceite 3idr"ulico) 8ecuerde %ue el circuito de un interruptor 5- cables6 5interruptor abierto6 puede in$ormar una condicin 1erdadera relacionada con un par"metro) Este mismo interruptor 5- cables6 puede indicar una a1er*a del sistema 5cable abierto6 pero la a1er*a se in$orma como ba'o ni1el de aceite 3idr"ulico) Re6istrador de sucesos :Sna1sEot;: El registrador de sucesos toma una instant"nea en tiempo real de todos los par"metros en inter1alos de un segundo& relacionado con los sucesos mas gra1es) El so$tMare de con$iguracin designa los sucesos considerados serios ( se toma una instant"nea autom"ticamente) El teclado puede usarse para iniciar una instant"nea manualmente) La instant"nea de los par"metros consiste en un registro de lo ocurri desde 0 minutos antes ( + minuto despu!s de ocurrido un suceso) El VIMS tiene capacidad para almacenar - instant"neas de in$ormacin de registros)
27
VIMS 3G
Re6istrador de datos: El registrador de datos permite la captura en tiempo real de todos los par"metros de la ma%uina en inter1alos de un segundo& %ue el VIMS super1isa) El registrador de datos opera de $orma similar al registrador de sucesos& pero no puede a acti1arse autom"ticamente) El registrador de datos se acti1a manualmente por medio del instrumento de ser1icio 5Laptop6 o a tra1!s del teclado del VIMS) El registrador puede ponerse en $uncionamiento o detenerse con un registro m".imo de 37 minutos) #endencias: La in$ormacin de tendencia est" $ormada por los m*nimos& los m".imos ( los promedios de datos de par"metros a lo largo del tiempo) La in$ormacin de tendencia se obser1a con el so$tMare VIMSpc) La in$ormacin de tendencia se muestra como un gr"$ico o se tabula como columnas de datos) ?n e'emplo de in$ormacin de tendencia es la temperatura promedio del $reno por 3ora) La in$ormacin de tendencia se registra para par"metros prede$inidos para cada m"%uina) La in$ormacin de tendencia se registra ba'o las pautas espec*$icas %ue a%u* se indican: =odas las tendencias continuas de una 3ora empie#an cuando se gira el interruptor de arran%ue con lla1e a la posicin C<NEC= , ) Los datos de tendencia %ue se recogen durante un per*odo menor de una 3ora& se desec3an cuando el interruptor de arran%ue con lla1e se gira a la posicin ,ESC<NEC= , ) El punto de dato de tendencia o el identi$icador de la modalidad de $alla responsable se almacenan de acuerdo con las pautas %ue a%u* se indican: Se cumpl* como m*nimo una Scondicin de tendenciaS) Se almacena el mensa'e SFMI +9 conditions not metS 5No se cumplen las condiciones de FMI +96 o el FMI real %ue $ue responsable de las condiciones %ue no se cumplieron durante la 3ora completa) Acumulativos: La in$ormacin acumulati1a es la cantidad de ocurrencias 5conteos6 de sucesos espec*$icos) E'emplos de in$ormacin acumulati1a son las re1oluciones totales del motor o el consumo total de combustible durante la 1ida Ltil de la m"%uina o del componente) La in$ormacin acumulati1a se registra para un 'uego de par"metros est"ndar) Los par"metros se de$inen en el so$tMare de con$iguracin de cada m"%uina) El sistema a bordo acumula datos Sacumulati1os durante toda la 1ida de la m"%uinaS sin necesidad de rea'ustar)
28
VIMS 3G
&isto6ramas: La in$ormacin del 3istograma registra la 3istoria de un par"metro desde su Lltimo rea'uste) Gor e'emplo& un 3istograma de la 1elocidad del motor indicar" el porcenta'e de tiempo %ue se 3a operado el motor dentro de una gama de$inida de 1elocidades 5por e'emplo 7:299& 477:+-99& +377:+299& +477:-+99& --77 ( m"s6 ( los inter1alos de tiempo 5por e'emplo -0 a /40 SM; o +E+E99 a -E-E996 de los datos recogidos) Los 3istogramas se pueden usar para e1aluar la gama de operacin para un par"metro) Car6a 7til: La in$ormacin de la carga Ltil se registra para los camiones de obras& segLn se re%uiera) Los datos totales de carga Ltil son slo accesibles con la 3erramienta de ser1icio) !O#A: Se debe reali#ar el laboratorio %ue esta al $inal del libro)
VIMS 3G
#AB/AS D" CO!+IG$RACI,! D" VIMS La computadora de a bordo necesita conocer en %ue ma%uina ( modelo esta instalado para $uncionar correctamente) Gara cada modelo se tiene un arc3i1o especi$ico denominado arc3i1o de con$iguracin 5con$iguration $ile6) "jem1lo <: Camin 493C: =U) El 8 C 58oad n"lisis Control6 es opcional& VIMS re%uiere saber si esta instalado o no) Entonces 3a( dos con$iguraciones posibles: Con 8 C& o sin 8 C) "jem1lo =: Cargador de ruedas 99-G: E.iste una con$iguracin para altura est"ndar ( otra para ;ig3 Li$t) Estas opciones in$lu(en en la calibracin de los sensores de 1arilla'e de le1ante ( 1olteo& por lo tanto se re%uiere instalar el arc3i1o correcto) Si no se instala el arc3i1o correcto& aparecen errores en el centro de mensa'es ( no aparece in$ormacin Ltil pero la ma%uina puede arrancar ( ser operada) Obtenci2n del arcEivo H%cn El arc3i1o de con$iguracin puede obtenerse utili#ando la 3erramienta VIMSpc conectada al Camin o al Cargador de 8uedas& en la opcin Configuration / COPY Configuration ( es un arc3i1o con e.tensin V)cn$) ?na 1e# obtenido este arc3i1o& el contenido puede obtenerse con VIMSpc a tra1!s del menL Configure View/Change Configuration) =ambi!n se obtiene a tra1!s del SIS con el numero de parte WWWWWWW)cn$) CO!#"!IDO D"/ ARC&IVO D" CO!+IG$RACI,! /ista de 1ar8metros: La In$ormacin le*da& transmitida o calculada por VIMS) Gor e'emplo& el par"metro +77 corresponde a 1elocidad de motor) /ista de comandos de teclado: Los comandos disponibles para el modelo donde esta instalado el arc3i1o de con$iguracin) Gor e'emplo& ELIS= proporciona la lista de e1entos) #abla de eventos: =oda la in$ormacin %ue utili#a VIMS para la acti1acin de los e1entos de ma%uina 5de datos6) ?tili#a un nLmero Lnico para cada e1ento) Gueden e.istir 1arios e1entos para un solo par"metro: l obtener las tablas de e1entos maestros aparecen las abre1iaturas Siguientes: P Mst E1nt : Numero de E1ento Maestro P Status: Estado del par"metro cuando se acti1a el e1ento P LogE,isp: Si almacena 5/o66& si muestra en pantalla 5Dis16 o ambos 5botE6 P Spcl Krng: En caso de un e1ento de ni1el -& Ies indica ni1el -:S) P ,ep: ,ependencia) Indica %ue condiciones adicionales deben cumplirse para %ue se acti1e el e1ento 5)A < o = condiciones adicionales6) Gerencia de Capacitacin y Desarrollo 3! VIMS 3G
!O#AS
______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________
31
VIMS 3G
D"SCARGA D" I!+ORMACIO! :VIMS1c;

M"!$ D" ACC"SO
Connect MacEine : Conecta a la computadora de la m"%uina) VIMSpc se conecta autom"ticamente si se con$igura en la opcin en S"#$P 4 S9stem 4 Pre erences ) parece el Estado de la m"%uina en tiempo real 5Mac3ine Status6 si se con$igura la opcin en S"#$P 4 S9stem) Cuando esta conectada aparece un indicador de estado en la parte in$erior i#%uierda de la pantalla)
32
VIMS 3G
M"!$ D" PR"+"R"!CIAS D"/ SIS#"MA
La opcin de pre$erencias permite automati#ar ciertas $unciones de inicio del so$tMare Vimspc& direccional los distintos arc3i1os a las carpetas correspondientes)
Estado de la ma%uina en tiempo real muestra los datos de la ma%uina& la cantidad de e1entos& espacio disponible en las memorias 5Saber cual debe ser limpiada o descargada6& estado del registrador de datos& 1ersin de so$tMare ( 3ardMare instalados)
33
VIMS 3G
D"SCARGA D" DA#OS
Gara ba'ar los datos desde la ma%uina se debe seleccionar las memorias a descargar en la columna DoJnload la opcin de borrado o reseteo 5 Reset a ter doJnload6 puede des3abilitarse en la opcin S"#$P 4 S9stem 1re erences% Se puede des3abilitar por completo el borrado& o des3abilitar solamente el borrado de acumulados e 3istogramas) Se seleccionan los arc3i1os a descargar& ( a la derec3a los %ue se 1an a 5Reset a ter doJnload6 borrar de la memoria de a bordo) La opcin Mer6e permite %ue inmediatamente despu!s de la descarga realice la operacin de ane.ar los arc3i1os a la base de datos principal) La seleccin de arc3i1os a descargar puede guardarse como un grupo en la opcin Save as) Los arc3i1os %ue se descargan son de los siguientes tipos:
34
VIMS 3G
E'emplo de nombre de arc3i1o: C:Xarc3i1os de programaX1imsXdoMnloadXunmergedX (#G)<=(*)B)-).)D()<B%"CK M"%uina modelo 3=Y Serie 7+-3/ ,escargado el aBo -770& Aulio 9& a las J ( 37 minutos con +0 segundos) Install Source: ntes de reali#ar esta operacin debe copiarse la con$iguracin de la m"%uina) Esta operacin 1a a borrar la memoria de la computadora de a bordo ( programarla nue1amente con los arc3i1os $uente 5WWWWWWW)S8C6 ( de con$iguracin 5WWWWWWW)CNF6) ,espu!s de reali#ar esta operacin la computadora se desconecta ( conecta nue1amente para 1eri$icar %ue se 3a instalado correctamente el programa $uente 5Source File6) En la 1ersin ;ardMare 3)7 esta operacin se reali#a con VIMSpc ( los dos arc3i1os $uente ( con$iguracin) En la 1ersin de 3ardMare /)7 esta operacin (a no se reali#a a tra1!s del VIMSpc sino utili#ando el E= en la opcin Kin$las3) El $las3 $ile utili#ado contiene los dos arc3i1os de $uente ( de con$iguracin) ASIG!AR S"RI" I !$M"RO D"/ "0$IPO: Se asigna cuando la m"%uina inicia sus operaciones o cuando se cambia la computadora de a bordo) ,ebe sombrearse todo el campo donde aparece el numero de serie E m"%uina ( escribir correctamente la identi$icacin del e%uipo) CO!+IG$RACI,! D" &ORAA +"C&A I &OROM"#RO: Gara establecer el grupo $ec3a:3ora ( el 3ormetro de la m"%uina cuando: Se pone a la 3ora en el arran%ue inicial Cambios 3orarios por a3orros de energ*a La bater*a del VIMS se 3a %uedado sin carga Se reempla#a la computadora de a bordo Gara cambiar estos 1alores& debe marcarse el recuadro correspondiente ( 3acer el cambio correspondiente)
35
VIMS 3G
CO!+IG$RACIO! D" VIMS "! /A ML0$I!A CAMBIOS D" CO!+IG$RACI,! D" VIMS D" ABORDO +) Con$iguracin de e1entos -) 8eseteo de L"mpara de Ser1icio 3) Seteo de L"mpara de Ser1icio /) Con$iguracin de disparo de E1ent 8ecorder P lgunos comandos re%uieren %ue VIMSpc este conectado a la ma%uina) P lgunos comandos solo se pueden reali#ar en el 'uego de so$tMare 9)2 ( superior) P lgunos comandos solo est"n 3abilitados para la 1ersin /)7 <% CO!+IG$RACIO! D" "V"!#OS :(-(D > "S"#; Germite modi$icar una con$iguracin utili#ando el VIMS para desEabilitar las $unciones siguientes: : lmacenar e1entos : Mostrar e1entos en pantalla : L"mpara de Ser1icio : =ransmisin del e1ento 5=elemetr*a6 ,isponible con so$tMare 9)2 o posterior ( +7)I) 8e%uiere %ue VIMSpc este conectado ( se des3abilita 37 segundos despu!s de desconectar VIMSpc)
36
VIMS 3G
PROC"DIMI"!#O: <% Conectar la laptop a la m"%uina ( establecer comunicacin con VIMSpc =% Gresione <H 3asta %ue el centro de mensa'es este en modo normal: 3ora& $ec3a& 3ormetro ( odmetro) Ingrese el cdigo "S"# ( luego <H) (% Se puede na1egar a3ora usando los cursores SZS& S [S a tra1!s de los nLmeros de e1ento maestro 3abilitados 5entre corc3etes6& lado derec3o de la pantalla) *% Gresionar el digito %ue corresponde para des3abilitar E 3abilitar la $uncin) G) E') Gara %ue no encienda la l"mpara de ser1icio& presionar el digito C (D para %ue apare#ca un C>C en lugar de CMD) Los cambios se 1en re$le'ados en el lado derec3o& donde corresponde una SIS o S:S para 3abilitado o des3abilitado) =% R"S"#"O :R"S"#; D" /A /AMPARA D" S"RVICIO :SVC/I# > -D=B*D; Se utili#a para apagar la L"mpara de Ser1icio para la ma(or*a de e1entos acti1os 5de datos o de Mantenimiento6) PROC"DIMI"!#O: <% ,ebe darse conocimiento de todos los e1entos 5tecla C<HD6) =% Ingrese el comando E CH ( use los cursores para na1egar a tra1!s de la lista de e1entos acti1os) Si aparece el signo SWS al lado del ni1el de ad1ertencia& indica %ue la l"mpara de ser1icio esta encendida debido a este e1ento) (% Ingrese el cdigo 5SVCLI= : 4J-0/J6 ( presione la tecla <H para apagar la l"mpara de ser1icio) La l"mpara de ser1icio ( el signo CWD se apagan luego %ue se realice el procedimiento para todos los cdigos acti1os) !O#A: Con el so$tMare 9)I ( posterior ( so$tMare +7)I& la l"mpara de ser1icio permanecer" apagada ba'o las siguientes condiciones: La lla1e de arran%ue se coloca en <FF ( luego en <N) Los e1entos asociados con el procedimiento de reseteo %ue estaban acti1os en el momento %ue se coloca la lla1e en <FF continLan acti1os cuando se regresa la lla1e a la posicin <N) No 3a( e1entos acti1os adicionales desde %ue se reali#o el procedimiento de reseteo SVCLI=)
37
VIMS 3G
(% S"#"O :S"#; D" /A /AMPARA D" S"RVICIO :-D=-(D > SVCS"#; Germite al personal de ser1icio seleccionar 3asta de 0 $ormas la manera en %ue se enciende la lu# de ser1icio) Inclu(e apagarlo completamente) ,isponible con so$tMare 9)0 o posterior ( +7)I) 8e%uiere %ue VIMSpc este conectado ( se des3abilita 37 segundos despu!s de desconectar VIMSpc)
*% CO!+IG$RACIO! D"/ DISPARO D" S!APS&O# (--(D N "RS"# Se puede usar en 1ersiones 9)0. o posteriores ( +7).) Germite ingresar un e1ento para programar un Snaps3ot auto disparado) Este e1ento con$igurado permanecer" acti1o 3asta %ue se ingrese una seleccin di$erente) ,isponible con so$tMare 9)0 o posterior ( +7)I) 8e%uiere %ue VIMSpc este conectado ( se des3abilita 37 segundos despu!s de desconectar VIMSpc) Procedimiento <% Conecte VIMSpc a la m"%uina) Ingrese el cdigo E8SE= 3443J ( luego presione <H) =% Si se 3a de$inido anteriormente& aparecer" en pantalla el par"metro ( alternadamente con el modo de con$irmacin) Gara salir sin 3acer cambios presione <H) (% Si no 3a( un e1ento de$inido& aparecer" un mensa'e de S=8IGGE8 N<= SE=S) Gara salir sin cambios& presione <H) *% Gresione el cursor derec3o SZS) parecer" SEN=E8 =8IGGE8 EVEN=S& ( el numero de e1ento seleccionado anteriormente) Si no se 3ab*a seleccionado nada antes& aparecer" un espacio en %ue se escribe el nLmero de e1entos deseado) 5?tilice los cursores Z & [6) l presionar <H aparecer" un mensa'e de con$irmacin ( luego el nombre ( el status del e1ento seleccionado)
38
VIMS 3G
Se resetea el e1ento si: Se carga un nue1o programa $uente 5source so$tMare6 Se carga un nue1o programa de con$iguracin 5con$iguration so$tMare6 Se reempla#a la bater*a de respaldo) El usuario selecciona un e1ento nue1o o di$erente) !O#A: Se debe reali#ar el laboratorio %ue esta al $inal del libro)
VIMS 3G
!O#AS
______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________
4!
VIMS 3G
M<,?L< ,VIS<8
41
VIMS 3G
INTROD%CCI&N Los camiones 793F, 795F, 797F estn equipados con e VIMS 3G con Consejero como e sistema de monitoreo principa ! " VIMS 3G monitorea #arios sistemas de "quipo $ "CMs de Motor $ entre%a os datos de estado de equipo a pane de Consejero $&o a %rupo de instrumentos! " pane Consejero $ e %rupo de instrumentos reemp a'an a m(du o centra de mensaje $ e tec ado peque)o que estu#o en e cami(n 793*! " %rupo de instrumentos es una panta a de a ca+ina que muestra a operador os estados de #arios parmetros de equipo $ a erta a operador de as condiciones espec,-icas de equipo! Los "CMs $ e pane Consejero comunican por e "n ace de *atos C./! " pane Consejero comunica con e %rupo de instrumentos por e "n ace de *atos C.0! " VIMS modu a a in-ormaci(n reci+ida desde os s1itc2es $ sensores de equipo a tra#3s de os "CMs de "quipo! " VIMS 3G es un sistema inno#ador a+ordo con as si%uientes caracter,sticas4 5 Los sistemas de equipo son monitoreados por e operador & t3cnico! 5 La in-ormaci(n de producti#idad de a Car%a 6ti es medida por e sistema $ a macenada en a memoria a +ordo! "sta in-ormaci(n puede ser descar%ada ms ade ante para an isis! 5 Las condiciones an(ma as de equipo $&o operaci(n incorrecta de cami(n 42 VIMS 3G
VIMS 3G con Consejero
Grupo de Instrumentos
ECMs y panel Conse ero
Cara!ter"st#!as del VIMS $G
estn identi-icadas! Los dia%n(sticos de estas condiciones an(ma as permitirn a operador modi-icar a operaci(n de equipo para corre%ir e pro+ ema! " t3cnico de ser#icio podr pro%ramar e mantenimiento de equipo si a condici(n no se re aciona con a operaci(n de equipo! 5 La in-ormaci(n que puede a$udar a predecir pro+ emas potencia es antes de que a -a a pueda ser identi-icada! "sto permite que e mantenimiento de equipo sea pro%ramado durante e inter#a o de ser#icio de mantenimiento pre#enti#o! Los m(du os VIMS 3G uti i'ados en os si%uientes "n aces para trans-erir os datos para $ desde e m(du o 7rincipa VIMS 3G4 Enla!e de Datos Cat 8 "ste en ace de datos de dos5ca+ es permite a comunicaci(n entre e VIMS 3G $ os otros "CMs de "quipo! Et'ernet 8 "ste en ace de datos de tres5ca+ es permite a comunicaci(n entre e VIMS 3G $ as 2erramientas de ser#icio 9note+oo:;! Enla!e de Datos CAN ()*+$+, 8 " C.0 es tam+i3n un en ace de datos de dos ca+ es equipado con resistencia -ija en cada e<tremo -ina permitiendo a comunicaci(n entre e modu o 7rincipa de VIMS 3G, e m(du o de .p icaci(n VIMS 3G, e "CM de Motor $ os "CMs de "quipo! " m(du o VIMS 3G uti i'a tres tipos de datos! Los tres tipos de datos enumerados a+ajo son4 Interno 8 " dato es %enerado dentro de m(du o 7rincipa VIMS 3G! La -ec2a $ a 2ora son ejemp os de datos internos! Comun#!ado 8 " dato es reci+ido a tra#3s de "n ace de *atos C./ $&o "n ace de *atos C.0 desde otros sistemas de equipo! 7or ejemp o, a #e ocidad de motor es reci+ida a tra#3s de "n ace de *atos C./ desde e "CM de Motor! Cal!ulado 8 " dato est matemticamente determinado por e VIMS 3G internamente! " M(du o 7rincipa de VIMS 3G en#,a $ reci+e in-ormaci(n so+re e "n ace de *atos C./ respa dando os e#entos de equipo, im%enes instantneas, re%istro de datos, 2isto%ramas, tendencias, tota es $ -unciona idad de a car%a =ti ! " VIMS 3G $a no es responsa+ e por %enerar todos os e#entos dentro de sistema! Los e#entos a2ora sern %enerados por os #arios "CMs en e equipo! " VIMS 3G re%istrar una ista de ocurrencias como es in-ormado por os otros "CMs! " m(du o de .p icaci(n de VIMS 3G reci+e datos desde os sensores de presi(n de suspensiones de antera i'quierda, trasera i'quierda, de antera derec2a $ trasera derec2a! "ste sensor de datos a$uda a m(du o de .p icaci(n VIMS 3G con a con-i%uraci(n de os c cu os de a car%a =ti !
" m(du o de .p icaci(n VIMS 3G en#,a corriente a os re 3s indi#idua es para i uminar as mparas de monitoreo de car%a =ti ! Cuando a car%a comien'a, a u' #erde se i uminar! Cuando e m(du o VIMS 3G determina que e cami(n est Gerencia de Capacitacin y Desarrollo 43 VIMS 3G
una car%a menos de tota de a car%a =ti , a u' roja deste ar! *espu3s e cami(n est3 en p ena capacidad de car%a, a u' roja se mantendr i uminada! NOTA: La pantalla opcional del tablero de puntuacin reemplaza las luces de monitoreo de carga til roja y verde. *este ando intermitentemente $ descar%ando estn acompa)ados uti i'ando $a sea a ca+ina o e conector de ser#icio de parac2oque! " "n ace de *atos C./ $ e C.0 estn am+os accesi+ es uti i'ando a cone<i(n de ser#icio de parac2oque!
44
VIMS 3G
Se muestra e Grupo de Instrumentos u+icados en e centro de pane de antero! " Grupo de Instrumentos inc u$e >? indicadores de se)a , 5 indicadores an o%os $ una panta a di%ita de LC* 9de+ajo de tac(metro;! La panta a LC* inc u$e a #e ocidad de cami(n, marc2a $ direcci(n en a parte superior de a panta a $ e ser#icio de 2or(metro en a parte in-erior de a panta a! Los cinco parmetros monitoreados por os indicadores an o%os son4 5 5 5 5 5 /emperatura de re-ri%erante de motor 9superior i'quierda; /emperatura de aceite de -reno 9in-erior i'quierda; Ve ocidad de motor 9en e medio; /emperatura de aceite de a transmisi(n 9superior derec2a; 0i#e de Com+usti+ e 9in-erior derec2a;
" Grupo de Instrumentos tam+i3n contiene una panta a LC* i uminada desde atrs! La panta a LC* indica a #e ocidad respecto a a tierra en a parte superior i'quierda de a panta a de LC*! " en%ranaje de a transmisi(n $ direcci(n se muestra en a parte superior derec2a de a panta a de L*C! " ser#icio de @or(metro, indicando e tota de 2oras de motor, se muestra en a parte in-erior de a panta a de LC*! .dems, a panta a de LC* est equipada con un AIndicador .cti#o de "#ento&*ia%n(sticoB e cua i umina si cua quier e#ento o c(di%o de dia%n(stico se acti#a!
45
VIMS 3G
;asta diecioc3o indicadores de modoEalerta est"n incluidos en el Grupo de Instrumentos) ,ependiendo de cmo el camin est! e%uipado& algunos de los indicadores podr*an no estar acti1os) Estos indicadores son acti1ados por el Conse'ero a tra1!s del Enlace de ,atos C N) ,ependiendo del modo de operacin o estado& los indicadores estar"n iluminados cuando los modos del e%uipo asociados est!n acti1ados o cuando las condiciones anmalas del e%uipo e.istan) La ilustracin muestra los siguientes indicadores de modoEalerta: Giro a la i#%uierda 5VE8,E6 @lo%ueo del acelerador 5 M 8ILL<6 ,ireccin primaria 5suelta6 58<A<6 Sistema del motor > c3e%uear 58<A<6 Freno de estacionamiento enganc3ado 58E,6 Sistema de $reno > c3e%uear 58<A<6 =ren de Gotencia > c3e%uear 58<A<6 L"mpara de accin 58<A<6 Sistema de carga 58<A<6 =ol1a arriba 58<A<6 @lo%ueo del e%uipo 5acti1o6 5VE8,E6 Marc3a atr"s de la transmisin > deseada 5 M 8ILL<6 Luces altas 5 Y?L6 8etardador enganc3ado 5 M 8ILL<6 Sistema de control de traccin 5 M 8ILL<6 E%uipo inmo1ili#ado 58<A<6 Giro a la derec3a 5VE8,E6
NOTA: En la puesta en marcha del equipo (la llave ON ENCEN ! "#$ la pantalla de %C en el &rupo de !nstrumentos mostrar' (revemente el n)mero de parte del &rupo de !nstrumentos* El software del EC+ del Conse,ero es espec-fico para cada modelo$ refle,ando las diferencias entre los &rupos de !nstrumentos* El &rupo de !nstrumento . el software del Conse,ero de(en hacer ,uego para que el &rupo de !nstrumento opere apropiadamente*
46
VIMS 3G
" Consejero proporciona cuatro cate%or,as de ad#ertencia uti i'ando un mensaje de ad#ertencia AautomticoB en a panta a de Consejero! La u' de acci(n de antera 9contenida en e %rupo de instrumento;, trasera $ una a arma de acci(n son uti i'adas en com+inacions di-erente para dar una se)a a operador! Los cuatro indicadores de cate%or,as de ad#ertencia son4 5 Ad-erten!#a n#-el *. Cna ad#ertencia aparece en a panta a de Consejero, descri+iendo e e#ento o dia%n(stico de -a a! La Lu' 9 mpara; de .cci(n i uminar e +ot(n m+ar! La ad#ertencia puede ser reconocida 9si enciada; presionando e +ot(n DE, $ no aparecer por #arias 2oras, dependiendo de a -a a o e#ento 9o si e e#ento o -a a no ocurre de nue#o;! La .d#ertencia de 0i#e > dar u%ar a que e indicador .cti#o de "#ento&*ia%n(stico est3 i uminado! 5 Ad-erten!#a n#-el /4 Cna ad#ertencia aparece en a panta a de Consejero, descri+iendo e e#ento o dia%n(stico de -a a! La Lu' de .cci(n deste ar rojo, a ertando a operador para cam+iar e modo de operaci(n de equipo! La ad#ertencia puede ser reconocida 9si enciada; presionando e +ot(n DE, $ no reaparecer por una 2ora, dependiendo de e#ento o -a a 9o si e e#ento o -a a no ocurre de nue#o; $ a Lu' de .cci(n parar de deste ar! 5 Ad-erten!#a n#-el /S4 Cna ad#ertencia aparece en a panta a de Consejero, descri+iendo e e#ento o dia%n(stico de -a a! La Lu' de .cci(n deste ar rojo $ a . arma de .cci(n suena constantemente, a ertando a operador para cam+iar e modo de operaci(n de equipo! La ad#ertencia puede ser reconocida 9si enciada; presionando e +ot(n DE!
47
VIMS 3G
Advertencia nivel (: ?na ad1ertencia aparece en la pantalla del Conse'ero& describiendo el e1ento o diagnstico de $alla) La Lu# 5L"mpara6 de ccin destellar" ro'o& la larma de ccin pulsar" para alertar al operador para detener el e%uipo) La Lu# de ccin continuar" destellando ro'o ( la larma de accin continuar" pulsando despu!s %ue el operador recono#ca la ad1ertencia) Si es pertinente& la lu# apropiada de c3e%ueo del sistema se iluminar") NOTA: /n nivel 0 indica que una falla seria ha ocurrido en el sistema espec-fico del equipo* El da1o del equipo es mu. pro(a(lemente inminente ./o la operaci2n segura del cami2n puede estar comprometida* El operador de(er-a inmediatamente detener el equipo . el personal de servicio de(er-a investigar el pro(lema antes de continuar la operaci2n del equipo*
48
VIMS 3G
M"!OS D"/ CO!S"5"RO El panel del Conse'ero ubicado en el panel delantero& apo(a al grupo de instrumentos manipulando los datos desde los mdulos del VIMS\ 3G& el ECM del Motor ( los ECMs del E%uipo) Los datos compartidos entre el Grupo de Instrumentos ( el panel del Conse'ero 1ia'an por el Enlace de ,atos C N) Los datos $lu(en entre el panel del Conse'ero ( los ECMs 1ia'an por el Enlace de ,atos C =) En la puesta en marc3a del e%uipo 5lla1e 5ENCEN,I, 6 <N6& una presentacin de pantalla aparece ( el Conse'ero e'ecuta una rutina de autoprueba) ,espu!s de unos segundos& la pantalla principal aparecer" como se muestra en la ilustracin) Cinco botones de inter$ace del usuario en el costado derec3o de la pantalla del Conse'ero son utili#ados para na1egar a tra1!s de las numerosas pantallas del Conse'ero& 3acer selecciones del menL& ingresar datos) Las $unciones de los botones de la inter$ace del usuario son: @otn Flec3a IYT?IE8, E 88I@ 5+6 > Este botn es utili#ado para na1egacin o ingreso de datos ( puede ser utili#ado para despla#ar 3acia arriba una lista 1ertical& a la i#%uierda a tra1!s de una lista 3ori#ontal& o regular un a'uste)
VIMS 3G
@otn Flec3a @ A<E,E8EC; 5-6 > Este botn es tambi!n utili#ado para na1egacin de la pantalla o ingreso de datos ( puede ser utili#ado para despla#ar 3acia aba'o una lista 1ertical& 3acia la derec3a a tra1!s de una lista 3ori#ontal& o regular un a'uste) Gara ir 3acia arriba un ni1el en el escaln del menL de la estructura en escalera 5'er"r%uico6& o retornar a la pantalla anterior& casi lo mismo %ue el @otn de 8E=8<CE,E8 %ue es utili#ado en KindoMs Internet E.plorer\] Como un retroceder un espacio& o cancelar cuando el operador o t!cnico desea borrar los caracteres ingresados) @otn INICI< 5/6 > Este botn es utili#ado para retornar a la pantalla del menL principal& sin importar la pantalla %ue est" actualmente 1isuali#ada) @otn <H 506 > Este botn es utili#ado para: ;acer selecciones desde una pantalla] Con$irmar una entrada& tales como una contraseBa& o para grabar un per$il de entrada del operador) La na1egacin a tra1!s de los menLs ( sub:menLs se consigue utili#ando los @otones con FLEC; 526 para seleccionar la opcin deseada& luego presione el @otn <H) Los @otones con FLEC; son tambi!n utili#ados para seleccionar un modo o para establecer un par"metro) Gresionando el @otn <H selecciona esa opcin) NOTA: %os cinco (otones en la i3quierda de la pantalla funcionan como se predefine* El operador puede navegar a cualquier pantalla$ luego retornar a la pantalla deseada predefiniendo ese (ot2n* !nicialmente$ ninguna funci2n est' disponi(le hasta que est4 programada . gra(ada con un perfil* %os (otones a la i3quierda de la pantalla actualmente no tienen funci2n*
5!
VIMS 3G
La estructura del menL del Conse'ero est" organi#ada en un $ormato de escalera& o lista 'er"r%uica) Cuando el operador o t!cnico selecciona una opcin desde un menL o lista& la pantalla resultante es un ni1el aba'o desde esa seleccin) M"s selecciones& u opciones& pueden estar disponibles desde la pantalla tambi!n) ll* puede tambi!n 3aber m"s de una p"gina de in$ormacin u opciones para ser mostradas desde cual%uier ni1el) Esto es indicado por el icono CM"s <pcionesD& el cual puede seBalar a la i#%uierda& derec3a& arriba o aba'o dependiendo de cmo los datos o lista son organi#ados) La ilustracin de arriba muestra las opciones %ue est"n disponibles desde la pantalla del MenL Grincipal del Conse'ero) La pantalla del MenL Grincipal ( sus opciones ser"n desplegadas presionando el botn INICI< 5;<ME6 desde cual%uier pantalla dentro del Conse'ero)
51
VIMS 3G
Men0 del Operador " men= de operador permite a usuario ejecutar o si%uiente4 5 5 5 5 5 Se eccionar un per-i "ditar &%ra+ar un per-i actua Crear un per-i Forrar un per-i .juste de F+rica 9recordar ajustes prede-inidos;
52
VIMS 3G
La opcin del C<peradorD permite al operador o t!cnico acceder al MenL del Ger$il del <perador) ,esde el MenL del Ger$il del <perador& el operador puede seleccionar& editar& crear& borrar& o grabar cambios a un per$il del operador) El operador puede tambi!n restaurar un per$il de regreso a los a'ustes de $"brica o 1ol1er al a'uste anterior utili#ado& a pesar de todo lo %ue el per$il $ue por Lltimo utili#ado) ?n per$il del operador es un grupo personali#ado de pre$erencias 5arc3i1o6 identi$icados por un nombre) ?na 1e# creado& el operador puede asociar 1arios par"metros para implementar modos ( a'ustes& a'ustes de pantalla ( a'ustes del tren de potencia a ese per$il) ,espu!s %ue todos los par"metros 3an sido a'ustados a las pre$erencias del operador& el operador puede luego grabar los par"metros para $uturos usos) Estos par"metros son establecidos utili#ando la opcin CSettings 5 'ustes6D %ue ser" discutido m"s adelante en este mdulo) NOTA: 5i la pantalla del panel del Conse,ero reci(e una descone6i2n de potencia 7 minutos antes de gra(ar el perfil$ el perfil no ser' gra(ado* 5in em(argo$ si la pantalla del panel del Conse,ero reci(e un ciclo del switch de la llave$ el perfil ser' gra(ado*
53
VIMS 3G
Men7 del Monitor La opcin del menL del monitor permite al usuario 1er cuatro par"metros) El botn de na1egacin es utili#ado para seleccionar el par"metro o 1er un par"metro di$erente) Gresione el botn <H para obtener una lista de par"metros disponibles) El operador puede utili#ar los botones al lado derec3o para seleccionar los par"metros deseados para ser monitoreados) La seccin seleccionada de los cuatro ser" la seccin %ue ser" cambiada si es necesario monitorear el estado del otro par"metro) NOTA: 5i el motor est' equipado con la partida el4ctrica$ la pantalla por defecto de la Presi2n de "ire del 5istema tendr' asteriscos en ve3 de la presi2n de aire.
54
VIMS 3G
Men7 de Car6a Otil La opcin del menL de la carga Ltil es ingresada seleccionando Ga(load 5carga Ltil6 desde el menL Grincipal) La opcin del menL de la carga Ltil permite al usuario 1er la in$ormacin de la carga Ltil) El menL de carga Ltil mostrar" lo siguiente mientras el camin est! cargado: : : : : : : Loading 5Cargando6 Loading : Last Gass 5Cargando > ^ltimo paso6 Full( Loaded 5Completamente Cargado6 =ra1eling Loaded 5en mo1imiento Cargado6 Stopped Loaded 5Garado Cargado6 ,umping 5,escarga6
El indicador de carga Ltil indica la actual carga Ltil) El 1alor m".imo en el indicador indica la sobre carga l*mite de la carga Ltil)
55
VIMS 3G
Men7 del Servicio El menL de ser1icio contiene seis submenLs) Lo siguiente es una lista de los submenLs: : : : : : : ,iagnostics 5not s3oMn6 > ,iagnsticos 5no se muestra6 Ser1ice Garameters > Gar"metros de Ser1icio Calibrations : Calibraciones S(stem =ests : Sistema de Gruebas S(stem In$ormation > In$ormacin del Sistema =attletale 5not s3oMn6 > lertadores 5no se muestra6
56
VIMS 3G
"sta i ustraci(n muestra e su+men= de dia%n(sticos dentro de men= de ser#icio! La opci(n de men= de os "#entos .cti#os muestra e "CM $ as 2oras de ser#icio para cada e#ento! Lo si%uiente es una ista de in-ormaci(n que es mostrada por e e#ento acti#o4 5 5 5 5 5 5 M(du o de Contro " ectr(nico C(di%o de "#ento Fec2a de acontecimiento 8 ocurrencia @ora de acontecimiento 8 ocurrencia 0i#e de .d#ertencia 0=mero de acontecimientos 8 ocurrencias
La opci(n de men= de os "#entos Ge%istrados muestra a ista de e#entos $ c(di%os de dia%n(stico que 2an sido re%istrados! Los e#entos re%istrados pueden so o ser +orrados descar%ando $ reseteando e m(du o 7rincipa de VIMS 3G con e "/ Caterpi ar! La opci(n de men= de *isparador de Snaps2ot 9Ima%3n Instantnea; permite a usuario iniciar manua mente una snaps2ot de sistema adems de as -otos instantneas que estn $a pro%ramadas! La snaps2ot permanecer acti#a 2asta que e tiempo 2a$a transcurrido!
57
VIMS 3G
La opci(n de men= de Inicio de Ge%istrador de *atos permite a usuario iniciar e re%istrador de datos! Si a in-ormaci(n de re%istrador de datos est siendo descar%ada desde e equipo, e re%istrador de datos no puede ser puesto en marc2a! " operador puede iniciar $ deterner e re%istrador de datos numerosas #eces 2asta que 2a$a transcurrido e tota de treinta minutos re%istrando datos! La opci(n de men= de Geseteo de Ge%istrador de *atos permite a usuario resetear e re%istro de datos, e cua +orra toda in-ormaci(n re%istrada! /reinta minutos estarn disponi+ es despu3s que e re%istrador de datos 2a$a sido reseteado! NOTA: El Registrador de Datos es el nico archivo abordo que puede ser reseteado a travs de la pantalla del onsejero. El onsejero debe estar o en el !odo "ervicio o en el E# aterpillar debe estar conectado al enlace de datos para resetear el registrador de datos.
58
VIMS 3G
La i ustraci(n superior derec2a muestra os primeros cuatro ,tems de su+men= *ia%n(sticos! Cti ice os +otones -ec2a Cp & *o1n 9.rri+a&.+ajo; en e Consejero para se eccionar A"#entos .cti#osB! 7resione e +ot(n DE para #er una ista de todos os e#entos que estn actua mente acti#ados en e cami(n! La i ustraci(n in-erior i'quierda muestra una ista de todos os e#entos que estn n actua mente acti#ados en e cami(n! Cti ice os +otones - ec2a Cp & *o1n 9.rri+a&.+ajo; para se eccionar un e#ento especi-ico $ ue%o presione e +ot(n DE para #er a in-ormaci(n adiciona ! La i ustraci(n in-erior derec2a muestra a panta a de a In-ormaci(n de "#ento .cti#o para un e#ento espec,-ico 9/emperatura . ta de Ge-ri%erante de Motor;!
VIMS 3G
La panta a de a In-ormaci(n de "#ento .cti#o muestra o si%uiente4 C(di%o "rror de "#ento @orometro en e tiempo en que e e#ento ocurri( @ora $ -ec2a que e e#ento ocurri( "CM .sociado 9MI*; 0i#e de .d#ertencia 0=mero de ocurrencias de e#entos *uraci(n de e#ento Va or de a ocurrencia
7resione e +ot(n de Ge%reso 9Fac:; en e Consejero dos #eces para re%resar a men= de 0i#e Superior de su+men= de *ia%n(stico!
6!
VIMS 3G
?tilice los botones $lec3a ?p E ,oMn 5 rribaE ba'o6 en el Conse'ero para seleccionar CE1entos 8egistradosD) Gresione el botn <H para 1er una lista de todos los e1entos registrados) La lista de E1entos 8egistrados muestra una lista de todos los e1entos %ue 3an sido registrados en el camin) Los e1entos %ue 3an cambiado desde Cacti1oD a Cinacti1oD son mostrados en la lista de E1entos 8egistrados) ?tilice el botn $lec3a ?p E ,oMn 5 rribaE ba'o6 en el Conse'ero para seleccionar un e1ento espec*$ico ( luego presione el botn <H para 1er la in$ormacin adicional) La ilustracin in$erior derec3a muestra la pantalla de la In$ormacin del E1ento 8egistrado para un e1ento espec*$ico 5=emperatura lta del ceite de Freno ,erec3o =rasero6) La pantalla del E1ento 8egistrado muestra lo siguiente: El ECM sociado 5MI,6 Ni1el de d1ertencia Cdigo del Error del E1ento ;ora ( $ec3a %ue el e1ento ocurri ;orometro en el tiempo %ue el e1ento ocurri
Gresione el botn @acF 5regreso6 en el Conse'ero dos 1eces para regresar al menL del Ni1el Superior del submenL de ,iagnstico) Gerencia de Capacitacin y Desarrollo 61 VIMS 3G
?tilice los botones $lec3a ?p E ,oMn 5 rribaE ba'o6 en el Conse'ero para seleccionar la opcin del C,isparador de la Imagen Instant"nea 5Snaps3ot6D) El estado de la snaps3ot en el lado derec3o deber*a inicialmente ser CWWWWD 5ilustracin superior6) Gresione el botn <H en el Conse'ero para disparar una imagen instant"nea 5snaps3ot6) ?na 1e# %ue la snaps3ot 3a sido disparada& el estado de la imagen instant"nea deber*a cambiar a E'ecutada 5ilustracin in$erior6) ?na snaps3ot registra datos desde todos los par"metros disponibles en el camin desde 0 minutos antes %ue la snaps3ot $ue disparada a un minuto despu!s de esto)
62
VIMS 3G
!O#A: El estado de la Snaps3ot no se actuali#a normalmente en =iempo 8eal) Solo responde cuando el botn <H es presionado) La con$iguracin actual del VIMS\ 3G permite %ue dos snaps3ots puedan ser capturadas) s* despu!s del primer snaps3ot 3a(a sido disparado desde el Conse'ero& el estado de la snaps3ot toda1*a %uedar" como CE'ecutadoD incluso despu!s %ue los datos de la snaps3ot 3a(an sido completamente capturados) Gara disparar otra snaps3ot& seleccione el *tem C=rigger Snaps3ot 5,isparar la imagen instant"nea6D ( presione de nue1o el botn <H) un%ue el estado de la snaps3ot toda1*a %uedar" como CE'ecutadoD& una segunda snaps3ot ser" disparada) ?na 1e# %ue el estado de la snaps3ot est! Completo& los datos de la Snaps3ot deber*an ser descargados ( reseteados desde el VIMS\ 3G para %ue m"s snaps3ots puedan ser registradas en el $uturo) Es tambi!n posible %ue una snaps3ot pueda ser disparada basada en los e1entos %ue ocurrieron en el e%uipo) El o los e1ento5s6 espec*$ico5s6 %ue dispara5n6 la snaps3ot es con$igurable por el usuario ( debe ser incluido en el arc3i1o de con$iguracin del VIMS 3G)
63
VIMS 3G
?tilice los botones $lec3a ?p E ,oMn 5 rribaE ba'o6 en el Conse'ero para seleccionar la opcin C,ata Logger Start 5Inicio del 8egistrador de ,atos6D en el submenL de ,iagnsticos) Si el 8egistrador de ,atos no 3a sido disparado desde el Conse'ero antes& el Estado del 8egistrador de ,atos en el lado derec3o aparecer" como CVVVVD 5ilustracin superior6) Gresione el botn <H para acti1ar el 8egistrador de ,atos) ?na 1e# %ue el 8egistrador de ,atos 3a(a sido acti1ado& el estado del 8egistrador de ,atos cambiar" a C cti1oD 5ilustracin in$erior6 lo %ue signi$ica %ue el 8egistrador de ,atos Est"ndar est" actualmente registrando datos en el camin) El 8egistrador de ,atos puede registrar 3asta 37 minutos de datos) El 8egistrador de ,atos se e'ecutar" por 37 minutos completos a menos %ue el usuario de manera manual detenga el registrador de datos) El 8egistrador de ,atos puede ser manualmente acti1ado ( parado 1arias 1eces 3asta %ue los 37 minutos de datos 3a(an sido registrados) !O#A: Si un usuario trata de partir el 8egistrador de ,atos cuando est! lleno 537 minutos de datos %ue 3an sido registrados6& el Estado del 8egistrador de ,atos cambiar" a Completo ( ningLn otro dato ser" registrado) Los datos desde el 8egistrador de ,atos deben (a sea ser descargados ( reseteados utili#ando el VIMS\ 3G o resetear al Conse'ero antes %ue el 8egistrador de ,atos pueda registrar m"s datos)
64
VIMS 3G
" Ge%istrador de *atos puede ser parado manua mente uti i'ando a opci(n de *etenci(n de Ge%istrador de *atos! 7ara detener e Ge%istrador de *atos presione e +ot(n Cp 9.rri+a; para desp a'ar 2acia a-uera desde a Aopci(n de Inicio de Ge%istrador de *atosB! Si e Ge%istrador de *atos est actua mente re%istrado, a opci(n de A*etenci(n de Ge%istrador de *atosB reemp a'ar a opci(n de AInicio de Ge%istrador de *atosB! Cti ice e +ot(n - ec2a .+ajo para se eccionar a opci(n *etenci(n de Ge%istrador de *atos! La panta a de Consejero mostrar a A*etenci(n de Ge%istrador de *atosB 9i ustraci(n superior;! 7resione e +ot(n DE para detener e Ge%istrador de *atos! Cna #e' que e Ge%istador de *atos 2a$a sido manua mente detenido, e estado de Ge%istrador de *atos de+er,a cam+iar a AInacti#oB 9i ustraci(n in-erior;! Si 3H minutos de datos no 2an sido re%istrados 2asta a2ora, e usuario de+e manua mente acti#ar e re%istrador de datos de nue#o en cua quier momento! 7ara acti#ar manua mente e Ge%istrador de *atos, presione e +ot(n - ec2a Cp 9.rri+a; para desp a'ar 2acia a-uera desde a opci(n A*etenci(n de Ge%istrador de *atosB! Si e Ge%istrador de *atos 2a sido detenido manua mente, a opci(n AInicio de Ge%istrador de *atosB reemp a'ar a a opci(n A*etenci(n de Ge%istrador de *atosB! " usuario de+e a2ora uti i'ar e +ot(n - ec2a *o1n 9Fajar; para desp a'ar de re%reso a a opci(n AInicio de Ge%istrador de *atosB $ acti#ar e Ge%istrador de *atos!
65
VIMS 3G
Los datos registrados en el 8egistrador de ,atos pueden ser borrados utili#ando el Conse'ero) La opcin de reseteo del 8egistrador de ,atos borra todos los datos en los 37 minutos del arc3i1o actual del registrador de datos) ?na 1e# %ue %ue el registrador de datos 3a(a sido reseteado& los datos no pueden ser recuperados] por lo tanto& se recomienda %ue el usuario descargue el 8egistrador de ,atos utili#ando el VIMSpc antes de resetear el 8egistrador de ,atos) !O#A: La opcin =iempo ,isponible en el lado derec3o de la pantalla del 8esetear el 8egistrador de ,atos ( la barra de progreso est"n actualmente no operati1os en el Conse'ero) ctualmente& el VIMSpc debe ser utili#ado para 1er la cantidad de tiempo disponible de grabado en el arc3i1o est"ndar del registrador de datos)
66
VIMS 3G
Estas ilustraciones muestran los submenLs dentro del menL de ser1icio) El submenL de ,iagnstico $ue pre1iamente descrito) La ilustracin superior i#%uierda muestra el submenL de los Gar"metros de Ser1icio dentro del menL de ser1icio) Las siguientes opciones de los par"metros de Ser1icio ser"n mostradas a continuacin: : : : <rdenados por ECM <rdenados por =ipo =odos
La opcin del menL <rdenados por el ECM permite al usuario 1er los par"metros %ue est"n asociados con cada ECM) =odos los par"metros para los ECM espec*$icos son listados) Los siguientes ECMs pueden ser seleccionados: : : : : : : VIMS\ 3G Motor C3asis Freno =ransmisin Mdulo de plicacin del VIMS 3G 67 VIMS 3G
La opci(n de men= Drdenados por /ipo permite a usuario #er os parmetros que estn asociados con di-erentes componentes! Los si%uientes tipos de parmetros pueden ser e e%idos4 /emperaturas 7resiones Ve ocidades "stado de equipo "ntradas de datos de operador /ota es
La opci(n de men= /odos os 7armetros permite a usuario #er a ista comp eta de os parmetros! La opci(n de su+men= Ca i+raci(n consiste en a ca i+raci(n de a Car%a =ti de Cami(n! " %rupo de instrumentos iniciar una autoprue+a cuando e s1itc2 de a a#e de partida sea mo#ido a a posici(n S/.G/ 97.G/I*.;! La a%uja de indicador se mo#er a a posici(n derec2a m<ima por H!5 se%undos $ ue%o re%resa a a posici(n i'quierda m,nima! "sta acci(n pre#iene que a a%uja de indicador de #ue tas a -ondo de indicador si a panta a est in#ertida! La opci(n de su+men= In-ormaci(n de Sistema permite a usurio #er a in-ormaci(n para os si%uientes "CMs de equipo4 Consejero Motor C2asis /ransmisi(n Freno VIMS 3G 7rincipa .p icaci(n VIMS 3G
68
VIMS 3G
7ara ca i+rar a Car%a 6ti de Cami(n, se eccione a opci(n /ruc: 7a$ oad 9Car%a 6ti de Cami(n; $ presione e +ot(n ADEB! " Consejero no permite cua quier ca i+raci(n a menos que e Modo de Ser#icio est3 2a+i itado! " Modo de Ser#icio ser discutido ms ade ante en este m(du o! La i ustraci(n muestra os pasos de a ca i+raci(n de a car%a =ti ! Si%a as instrucciones en e pane de Consejero! Cuando a ca i+raci(n se comp ete, presione e +ot(n A0"I/ 9SIGCI"0/";B!
VIMS 3G
Men0 de A ustes 1 Con2#3ura!#4n " men= de ajustes permite a usuario acceder a os si%uientes su+men=s4 5 5 5 5 5 5 5 *isposici(n de a 7anta a "quipo C2asis Freno /ransmisi(n VIMS 3G & Car%a 6ti Motor
Los parmetros de .juste 8 Con-i%uraci(n de a 7anta a %uarda re aci(n con as pre-erencias de operador para a panta a de Consejero! Los si%uientes parmetros pueden ser ajustados o con-i%urados4 5 5 5 5 5 5 5 Len%uaje Cnidades Contraste Luces "ncendidas Luces .pa%adas Formato Fec2a Formato @ora 7! VIMS 3G
Los ajustes 8 con-i%uraci(n de equipo permiten a usuario esta+ ecer e n=mero de serie de equipo! Los si%uientes parmetros pueden ser con-i%urados4 Los ajustes 8 con-i%uraci(n de equipo permiten a usuario esta+ ecer e n=mero de serie de equipo! Los si%uientes parmetros pueden ser con-i%urados4 Identi-icaci(n de 7roducto
" ajuste de C2asis permite que os si%uientes parmetros sean ajustados4 Limite de "n%ranaje de a /o #a " ajuste de -reno permite que os si%uientes parmetros sean ajustados4 Ve ocidad M<ima *eseada de Getardador de Motor
" ajuste de a transmisi(n permite que os si%uientes parmetros sean ajustados4 L,mite de a Ve ocidad M<ima L,mite de Ve ocidad de "quipo L,mite de Ve ocidad de So+recar%a de "quipo Modo "con(mico de Com+usti+ e Conteo de Car%a
" men= de VIMS 3G & Car%a 6ti permite a con-i%uraci(n de os si%uientes ajustes $ est prote%ido con contrase)a4 Car%a 6ti D+jeti#o L,mite de a Car%a 6ti 6 timo 7aso 7ermitido
71
VIMS 3G
Men0 del Modo de Ser-#!#o La opci(n de men= de Modo de Ser#icio permite a usuario #a idar e in#a idar e Modo de Ser#icio! " Modo de Ser#icio permite e acceso a ms ser#icios re acionados con as -unciones! La panta a de entrada de a contrase)a aparecer si a contrase)a 2a sido in%resada en e "/ Caterpi ar! La contrase)a es mantenida a tra#3s de "/ Caterpi ar $ por de-ecto no #endr con a contrase)a esta+ ecida! " Consejero entrar a Modo de Ser#icio despu3s que a contrase)a 2a$a sido in%resada correctamente! " usuario puede in2a+i itar e Modo de Ser#icio presionando e +ot(n DE mientras est3 en e men= AModo de Ser#icioB!
72
VIMS 3G
La si%uiente ista es un resumen de as -unciones de modo de ser#ico que pueden ser prote%idos con contrase)a4 5 5 5 5 5 5 5 Cam+io de I* 9identi-icaci(n; de 7roducto Cam+io de I* de "quipo Cam+io de L,mite de a Ve ocidad M<ima Cam+io de L,mite de Ve ocidad con a /o #a .rri+a Cam+io de L,mite de Ve ocidad de So+recar%a de "quipo Cam+io de L,mite de Ve ocidad de "quipo Cam+io de Modo "con(mico de Com+usti+ e 9no proporcionado en estos momentos; Cam+io de Ve ocidad *eseada en e Getardador de Motor Cam+io de a Car%a 6ti D+jeti#o 9si a car%a =ti est insta ada;
5 Cam+io de L,mite de So+recar%a de a Car%a 6ti 9si a car%a =ti est insta ada; C timo 7aso 7ermitido 9si a car%a =ti est insta ada; Capacidad C ara de *ia%n(stico & "#ento Ca i+raci(n de a Car%a 6ti Geseteo de Ge%istrador de *atos Con-i%urar 8 Snaps2ot 9Ima%en Instantnea; Indicador 8 "n cero
73
VIMS 3G
!O#AS
______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________
74
VIMS 3G
!O#AS
______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________
75
VIMS 3G
!O#AS
______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________
76
VIMS 3G
!O#AS
______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________
77
VIMS 3G
!O#AS
______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________
78
VIMS 3G

Manual Vims 3g.

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual Vims 3g.

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Finning Capacitacin Ltda Material del Estudiante

Gerencia de Capacitacin y Desarrollo

Finning Capacitacin Ltda Material del Estudiante

Gerencia de Capacitacin y Desarrollo

Finning Capacitacin Ltda Material del Estudiante

Gerencia de Capacitacin y Desarrollo

Finning Capacitacin Ltda Material del Estudiante

I!DIC" D" CO!#"!IDOS

Gerencia de Capacitacin y Desarrollo

Finning Capacitacin Ltda Material del Estudiante

Gerencia de Capacitacin y Desarrollo

Finning Capacitacin Ltda Material del Estudiante

SISTEMA DE MONITOREO DE LA INFORMACION VITAL V.I.M.S.

Gerencia de Capacitacin y Desarrollo

Finning Capacitacin Ltda Material del Estudiante

Gerencia de Capacitacin y Desarrollo

Finning Capacitacin Ltda Material del Estudiante

Gerencia de Capacitacin y Desarrollo

Finning Capacitacin Ltda Material del Estudiante

VIMS "! CAMI,! -.(C

Gerencia de Capacitacin y Desarrollo

Finning Capacitacin Ltda Material del Estudiante

VIMS "! CAMI,! -.-B

VIMS "! CARGADOR ..*D

Gerencia de Capacitacin y Desarrollo

Finning Capacitacin Ltda Material del Estudiante

Gerencia de Capacitacin y Desarrollo

Finning Capacitacin Ltda Material del Estudiante

VIMS "! /A MA0$I!A

Gerencia de Capacitacin y Desarrollo

Finning Capacitacin Ltda Material del Estudiante

Panel del Gru1o de Medidores

Finning Capacitacin Ltda Material del Estudiante

#eclado Para Car6ador%

#eclado 1ara Camion%

Gerencia de Capacitacin y Desarrollo

Finning Capacitacin Ltda Material del Estudiante

Gerencia de Capacitacin y Desarrollo

Finning Capacitacin Ltda Material del Estudiante

Gerencia de Capacitacin y Desarrollo

Finning Capacitacin Ltda Material del Estudiante

Gerencia de Capacitacin y Desarrollo

Finning Capacitacin Ltda Material del Estudiante

Gerencia de Capacitacin y Desarrollo

Finning Capacitacin Ltda Material del Estudiante

Gerencia de Capacitacin y Desarrollo

Finning Capacitacin Ltda Material del Estudiante

Finning Capacitacin Ltda Material del Estudiante

Gerencia de Capacitacin y Desarrollo

Finning Capacitacin Ltda Material del Estudiante

Gerencia de Capacitacin y Desarrollo

Finning Capacitacin Ltda Material del Estudiante

Gerencia de Capacitacin y Desarrollo

Finning Capacitacin Ltda Material del Estudiante

Gerencia de Capacitacin y Desarrollo

Finning Capacitacin Ltda Material del Estudiante

Gerencia de Capacitacin y Desarrollo

Finning Capacitacin Ltda Material del Estudiante

Gerencia de Capacitacin y Desarrollo

Finning Capacitacin Ltda Material del Estudiante

Gerencia de Capacitacin y Desarrollo

Finning Capacitacin Ltda Material del Estudiante

Gerencia de Capacitacin y Desarrollo

Finning Capacitacin Ltda Material del Estudiante