Sistemas de Combustión SEDICAL

1
Sistemas de
combustin
Weishaupt
1.
Sistemas de combustin
Weishaupt
1. 1 Quemadores digitales W hasta 550 kW

WL y WL-LN
Gasleo y gasleo bajo NOx

WG-LN y WGL Gas bajo NOx y gas/gasleo
10
12
14
1.2

Quemadores digitales monarch WM hasta 6.200 kW

WM-L
Gasleo
WM-G
Gas
WM-G-LN
Gas bajo NOx
WM-G-ZMI
Gas modulacin ampliada
WM-GL-ZMT
Gas/gasleo, tres marchas en gasleo
WM-GL-ZMR
Gas/gasleo, modulantes en gasleo
WM-GL-30
Gas/gasleo
3LN multiflam Gas, gasleo, mixtos, muy bajo NOx
18
20
22
26
30
32
34
36
38
1.3

Quemadores digitales 30 a 70 hasta 11.700 kW

L y RL
Gasleo
MS y RMS
Fuelleo
G-NR
Gas bajo NOx
RGL-NR
Gas/gasleo, bajo NOx en gas
RGMS-NR
Gas/fuelleo, bajo NOx en gas
G-LN
Gas bajo NOx
G y RGL-1LN
Gas/gasleo, bajo NOx
42
44
46
48
50
52
54
56
3LN multiflam
66
1.4

Quemadores digitales disociados WK hasta 28.000 kW

Gas, lquido y mixtos
66
1.5
Quemadores monarch 1 a 11 hasta 4.750 kW

Gas, lquido y mixtos
80
1.6
Informacin tcnica
Sistemas para el ahorro de energa:
Control digital, control de O2, variacin de velocidad y
tecnologa multiflam
88
88
89
90
Gas, gasleo, mixtos, muy bajo NOx
1.7 Accesorios

Componente rampas de gas baja y alta presin

Estaciones de bombeo gasleo y precalentamiento

Componentes para instalaciones en anillo

Cuadros elctricos separados
Sobreprecios
96
97
99
100
102
1.8
Datos elctricos de motores
103
1.9
Precios netos de puestas en marcha
104
5
Weishaupt es fiabilidad
La empresa familiar con sede central
en Schwendi fue creada en 1932 por
Max Weishaupt y es, con sus delegaciones y filiales en 60 pases, una de
la empresas lder en el mercado de
quemadores, sistemas de calefaccin,
condensacin y tcnica solar.
Confianza, calidad, servicio al cliente,
fuerza innovadora y experiencia son los
valores sobre los que el pionero Max
Weishaupt fund su empresa.
Todos ellos juntos dan como resultado
la fiabilidad.
Y por ella sigue apostando Weishaupt
aun hoy.
Todos y cada uno de los productos
salidos de las fbricas de Weishaupt
son probados en condiciones reales
uno a uno, la fiabilidad en Weishaupt no
tiene atajos.
Fbrica de quemadores, oficinas centrales, centro

de I+D y centro de formacin en Schwendi (Alemania)
La principal motivacin en Weishaupt

es el avance tcnico, que le empuja
desde hace ms de 50 aos a sentar
precedentes en nuestro sector.
En el Centro Weishaupt de Investigacin y Desarrollo se trabaja de forma
permanente en nuevos desarrollos y en
la optimizacin de todos los aparatos,
instalaciones y sistemas.
El objetivo es desarrollar sistemas de
combustin que vayan ms all de
la estricta legalidad, que produzcan
cada vez menos sustancias nocivas,
que ahorren ms energa; con ello, se
unen de forma consecuente ecologa y
economa.
Weishaupt no slo invierte en investigacin y tcnica, sino que trabaja
con las mejores materias primas, con
la maquinaria ms moderna y realiza
exhaustivos controles de calidad
En las modernas instalaciones de
Schwendi se fabrican diariamente
ms de 600 quemadores. Cada uno
de ellos es comprobado respecto a
funcionamiento mecnico y elctrico.
La combinacin de alta tecnologa con
un efectivo sistema de comprobacin y
control garantizan la reconocida calidad
de Weishaupt.
Un quemador nuevo es siempre una
inversin para el futuro. Su coste y su
aprovechamiento estn perfectamente
compensados. La calidad, la tcnica y
la seguridad son determinantes para
su xito duradero. Por ello, decidirse
por un quemador Weishaupt es una
inversin segura de cara al futuro.
Centro Weishaupt de Investigacin y Desarrollo
Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo
1.1 Quemadores W
Compactos y digitales
Compactos, fiables, econmicos y
ecolgicos: el gran xito de los quemadores compactos Weishaupt (ms de
4 millones de quemadores instalados)
es el resultado de nuestro compromiso
con la calidad y con los clientes.
La nueva generacin de la serie W
contina esa tradicin.
Con su controlador digital de la combustin, estos quemadores garantizan
siempre un funcionamiento fiable con
unos valores de combustin ptimos.
Su composicin sencilla, su ordenada
tcnica y el funcional diseo representan la calidad, cada da ms exigida:
cuanto ms complejo es el mundo a
nuestro alrededor, cuanto mayores son
las posibilidades de la tcnica, ms
valoramos la claridad y la simplicidad.
Por ello, la nueva generacin W, tal y
como ya ocurri con sus predecesores,
ha obtenido premios y reconocimientos
al diseo de los famosos Centros de
Diseo de Essen, de Hannover y de
Stuttgart.
Quemadores W tamaos 5 a 40
Display para el ajuste digital de los quemadores W
10
El nuevo WGL30-C se integra perfectamente en la familia de quemadores

W, aunando as todas las ventajas de
la serie W con la flexibilidad en cuanto
a seleccin de combustibles. Como
todos los quemadores W de Weishaupt,
tambin el WGL30-C va equipado
de serie con controlador digital de la
combustin.
11
1.1 Quemadores W
Modelos WL y WL-LN
Quemadores WL, GASLEO

Modelo
Potencia
kW
mn. - mx.
Motor
kW
1 x 230V
N de marchas
Controlador digital
WL5/1-B
WL5/1-B-H
WL5/2-B
WL10/2-D
WL10/3-D
WL20/1-C
WL20/2-C
21,5 - 40
16,5 - 40
25 - 55
35 - 70
50 - 90
50 - 120
70 - 180
0,09
0,09
0,09
0,13
0,13
0,25
0,25
1
1
1
1
1
1
1
W-FM 05
W-FM 05
W-FM 05
W-FM 05
W-FM 05
W-FM 05
W-FM 05
896,00
1.144,00
896,00
1.416,00
1.485,00
1.510,00
1.592,00
WL10/2-D-Z
WL10/3-D-Z
WL20/1-C-Z
WL20/2-C-Z
35 - 70
50 - 100
50 - 120
70 - 200
0,13
0,13
0,25
0,25
2
2
2
2
W-FM 10
W-FM 10
W-FM 10
W-FM 10
1.689,00
1.753,00
1.849,00
2.056,00
WL30Z-C
WL40Z-A
72 - 330
145 - 570
0,42
0,62
2
2
W-FM 20
W-FM 20
2.719,00
3.904,00
Precio Tarifa
Quemadores WL5 con servomotor W-St 02/1 para control automtico de la clapeta de aire. Sobreprecio: 77,00
Quemadores WL-LN, GASLEO, ejecucin bajo ndice NOx

Modelo
Potencia
kW
mn. - mx.
WL5/1-B-H-2LN
WL10/1-D-1LN
WL10/2-D-1LN
16,5 - 37
30 - 55
50 - 70
WL20/1-C-Z-1LN
WL30Z-C-4LN
WL40Z-A-1LN
Motor
kW
1 x 230V
N de marchas
Controlador digital
0,09
0,13
0,13
1
1
1
W-FM 05
W-FM 05
W-FM 05
1.302,00
1.691,00
1.725,00
55 - 130
0,43
W-FM 10
2.011,00
72 - 215
120 - 355
0,42
0,62
2
2
W-FM 20
W-FM 20
3.041,00
3.990,00
Servomotor W-St 02/1 incluido de serie en el quemador WL5/1-B-H-2LN
Notas:
Todos los quemadores utilizan motores monofsicos 1 x 230 V, 50 Hz
No necesitan cuadro elctrico
La letra H indica que el quemador lleva precalentamiento en el portapulverizador
12
Precio Tarifa
1.1 Quemadores W
Modelos WL y WL-LN
Caones de alargamiento
Modelo
Precio Tarifa
200 mm
100 mm
WL10/2-D
WL10/3-D
WL20/1-C
WL20/2-C
WL10/2-D-Z
WL10/3-D-Z
WL20/1-C-Z
WL20/2-C-Z
WL30Z-C
WL40Z-A
WL5/1-B-H-2LN
WL10/1-D-1LN
WL10/2-D-1LN
WL20/1-C-Z-1LN
WL30Z-C-4LN
WL40Z-A-1LN
206,00
206,00
237,00
237,00
206,00
206,00
237,00
237,00
230,00
308,00
148,00
242,00
242,00
255,00
230,00
308,00
300 mm
263,00
228,00
255,00
266,00
263,00
228,00
255,00
266,00
296,00
---
285,00
269,00
294,00
267,00
285,00
269,00
294,00
267,00
538,00
---
---
---
---
---
---
---
mmca
80
WL20/2-C
64
WL20/1-C-Z
WL40Z-A
WL20/1-C
48
WL10/3-D
WL10/3-D-Z
32
WL5/1-B-H
24
WL20/2-C-Z
WL5/1-B
16
WL30Z-C
WL10/2-D
WL10/2-D-Z
6
4
WL5/2-B
2
-4
0
40
60
80
100
200
300
400
500
kW
600
mmca
40
32
WL5/1-B-H 2LN
24
WL30Z-C 4LN
WL40Z-A 1LN
WL10/1-D 1LN
WL10/2-D 1LN
16
8
6
WL20/1-C-Z 1LN
4
2
-2
-4
-6
0
20
40
60
80
100
200
300
kW
13
1.1 Quemadores W
Modelos WG-LN
Gas bajo NOx
Quemadores WG, combustible GAS NATURAL, ejecucin LN bajo ndice de NOx

Modelo
Potencia
kW
mn. - mx
WG5N/1-A LN1
WG10N/1-D LN2
WG20N/1-C LN2
12,5 - 50
25 - 110
80 - 200
WG10N/1-D ZLN2
WG20N/1-C ZLN2
WG10N/0-D ZMLN
WG10N/1-D ZMLN2
WG20N/1-C ZMLN2
Motor
kW
1 x 230V
N de marchas
Controlador digital
Precio Tarifa
0,04
0,095
0,21
W-FM 05
W-FM 05
W-FM 05
1.607,00
2.245,00
2.779,00
25 - 110
35 - 200
0,095
0,21
W-FM 10
W-FM 10
2.380,00
3.321,00
12,5 - 50
25 - 110
35 - 200
0,04
0,095
0,21
Progresivo
W-FM 20
W-FM 20
W-FM 20
2.770,00
2.883,00
3.501,00
Quemadores WG, combustible GAS PROPANO, ejecucin LN bajo ndice de NOx

Modelo
Potencia
kW
mn. - mx
Motor
kW
1 x 230V
WG5F/1-A LN1
WG10F/1-D LN2
WG20F/1-C LN2
12,5 - 50
25 - 110
80 - 200
0,04
0,095
0,21
WG10F/1-D ZLN2
WG20F/1-C ZLN2
25 - 110
35 - 200
0,095
0,21
WG10F/0-D ZMLN
WG10F/1-D ZMLN2
WG20F/1-C ZMLN2
12,5 - 50
25 - 110
35 - 200
0,04
0,095
0,21
N de marchas
Controlador digital
W-FM 05
W-FM 05
W-FM 05
1.608,00
2.388,00
2.539,00
W-FM 10
W-FM 10
2.671,00
2.836,00
Progresivo
W-FM 20
W-FM 20
W-FM 20
2.770,00
3.203,00
3.354,00
Quemadores WG5 con servomotor W-St 02/1 para control automtico de la clapeta de aire. Sobreprecio: 77,00
Quemadores WG10 y WG20 de 1 marcha: sin servomotor.
(1) Para presiones en llave de corte >50 mbar. Sobreprecio: 124,00
(2) Para presiones en llave de corte >150 mbar. Sobreprecio: 163,00
14
Precio Tarifa
1.1 Quemadores W
Modelos WG-LN
Gas bajo NOx
Suministro
Precio Tarifa
Modelo
100 mm
WG5N/1-A LN
WG10N/1-D LN
WG20N/1-C LN
WG10N/1-D ZLN
WG20N/1-C ZLN
WG10N/0-D ZMLN
WG10N/1-D ZMLN
WG20N/1-C ZMLN
WG5F/1-A LN
WG10F/1-D LN
WG20F/1-C LN
WG10F/1-D ZLN
WG20F/1-C ZLN
WG10F/0-D ZMLN
WG10F/1-D ZMLN
WG20F/1-C ZMLN
200 mm
148,00
180,00
180,00
180,00
180,00
180,00
180,00
180,00
148,00
180,00
202,00
180,00
202,00
180,00
180,00
202,00
El precio total del quemador

(quemador+lnea+rampa) incluye:
300 mm
362,00
198,00
207,00
198,00
207,00
198,00
198,00
207,00
--198,00
232,00
198,00
232,00
198,00
198,00
232,00
--243,00
233,00
243,00
233,00
243,00
243,00
233,00
--243,00
270,00
243,00
270,00
243,00
243,00
270,00
Quemador completo
Acoplamiento a lnea de gas
Doble electrovlvula clase A
Presostato de gas
Regulador de presin de gas
Filtro
Llave de corte
La presin delante de la llave de corte

ser inferior a 50 mbar (WG5) o inferior
a 300 mbar (WG10, WG20, WG30,
WGL30 y WG40).
Presiones superiores, hasta 4 bar.
Consultar.
La lnea y la rampa estn integradas
en un bloque compacto multifuncional
W-MF en los WG5, WG10, WG20,
WG30, WGL30 y WG40 hasta 1.
Modulacin
Para convertir un quemador progresivo en modulante debemos incorporar la
siguiente opcin:
Modulacin de temperatura 0-400 C
Regulacin digital
KS 40-108
Sonda de temperatura
Pt100 R x 200 mm
Precio Tarifa : 847,00
mmca
36
WG5N/1-A LN
WG5F/1-A LN
WG10N/0-D ZMLN
WG10F/0-D ZMLN
28
20
16
WG10N/1-D LN
WG10F/1-D LN
WG10N/1-D ZLN
WG10F/1-D ZLN
WG10N/1-D ZMLN
WG10F/1-D ZMLN
10
4
WG20N/1-C LN
WG20F/1-C LN
WG20N/1-C ZLN
WG20F/1-C ZLN
WG20N/1-C ZMLN
WG20F/1-C ZMLN
2
-6
-10
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
240
280
320
340
kW
15
1.1 Quemadores W

Modelo WG-LN y WGL

Gas bajo NOx y gas/gasleo
Quemadores WG, combustible GAS NATURAL, ejecucin LN bajo ndice de NOx

Modelo
WG30N/1-C ZMLN
1
1
1
2
1
1
1
2
DN65
DN80
WG40N/1-A ZMLN
Potencia
kW
mn. - mx
40 - 350
40 - 350
40 - 350
40 - 350
55 - 550
55 - 550
55 - 550
55 - 550
55 - 550
55 - 550
Motor
kW
1 x 230V
0,42
0,42
0,42
0,42
0,62
0,62
0,62
0,62
0,62
0,62
N de marchas
Controlador digital
Progresivo
W-FM 20
Progresivo
W-FM 20
Precio Tarifa
3.652,00
3.858,00
4.031,00
5.453,00
4.328,00
4.550,00
5.092,00
5.962,00
9.568,00
11.976,00
Quemadores WG, combustible GAS PROPANO, ejecucin LN bajo ndice de NOx
Potencia
kW
mn. - mx
40 - 350
Motor
kW
1 x 230V
0,42
55 - 550
55 - 550
0,62
0,62
Modelo
WG30F/1-C ZMLN
WG40F/1-A ZMLN
N de marchas
Controlador digital
Precio Tarifa
Progresivo
W-FM 20
3.652,00
Progresivo
W-FM 20
4.361,00
4.549,00
Quemadores WGL, combustible GAS NATURAL o GAS PROPANO y GASLEO. Quemadores mixtos
Modelo
WGL30N/1-C
1
1
1
2
1
1
2
DN65
DN80
1
1
1
2
1
WGL40N/1-C ZM
WGL30F/1-C
WGL40F/1-C ZM
Potencia
kW
mn. - mx
70 - 340
70 - 340
70 - 340
125 - 550
125 - 550
125 - 550
125 - 550
125 - 550
125 - 550
70 - 340
70 - 340
70 - 340
125 - 550
125 - 550
Motor
kW
1 x 230V
0,42
0,42
0,42
0,62
0,62
0,62
0,62
0,62
0,62
0,42
0,42
0,42
0,62
0,62
N de marchas
Controlador digital
Progresivo en gas
y en gasleo
W-FM 24
Progresivo en gas
y en gasleo
W-FM 24
Progresivo en gas
y en gasleo
W-FM 24
Progresivo en gas
y en gasleo
W-FM 24
(1) Para presiones en llave de corte >150 mbar y hasta 300 mbar. Sobreprecio: 163,00
(2) Para presiones en llave de corte >150 mbar y hasta 300 mbar. Sobreprecio: 170,00
16
Precio Tarifa
6.718,00
6.968,00
7.422,00
7.826,00
8.018,00
8.230,00
9.310,00
11.916,00
13.829,00
6.718,00
6.968,00
7.422,00
7.826,00
8.018,00
1.1 Quemadores W

Modelo WG-LN y WGL

Gas bajo NOx y gas/gasleo
Suplemento de precio para quemadores con control de velocidad variable

Modelo
WG30N/1-C ZMLN
WG40N/1-C ZMLN
Suministro
Precio Tarifa
1
1
2
1.664,00
1.664,00
1.664,00
1.664,00
1
1
2
1.664,00
1.664,00
1.664,00
1.664,00
El precio total del quemador

(quemador+lnea+rampa) incluye:

La presin delante de la llave de corte

ser inferior a 50 mbar (WG5) o inferior
a 300 mbar (WG10, WG20, WG30,
WGL30 y WG40).
Precio Tarifa
Modelo
100 mm
200 mm
300 mm
WG30N/1-C ZMLN
WG40N/1-A ZMLN
182,00
186,00
214,00
200,00
244,00
210,00
WG30F/1-C ZMLN
WG40F/1-A ZMLN
193,00
202,00
232,00
220,00
244,00
246,00
WGL30N/1-C ZM
WGL30F/1-A ZM
158,00
158,00
210,00
210,00
372,00
372,00
WGL40N/1-A ZM
WGL40F/1-A ZM
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Quemador completo
Acoplamiento a lnea de gas
Doble electrovlvula clase A
Presostato de gas
Regulador de presin de gas
Filtro
Llave de corte
Presiones superiores, hasta 4 bar.

Consultar.
La lnea y la rampa estn integradas
en un bloque compacto multifuncional
W-MF en los WG5, WG10, WG20,
WG30, WGL30 y WG40 hasta 1.
La lnea y la rampa de los quemadores
WG30 y WG40 con control de velocidad estn integradas en un dispositivo
multifuncional DMV-VEF
Modulacin
Para convertir un quemador progresivo en modulante debemos incorporar la
siguiente opcin:
Regulacin digital KS 40-108
Sonda de temperatura Pt100 R x 200 mm
mmca
WG40N/1-C ZM
WG40F/1-C ZM
68
WG40N/1-A ZMLN
WG40F/1-A ZMLN
60
52
WGL40N/1-A ZM
WGL40F/1-A ZM
WGL30N/1-C ZM
WGL30F/1-C ZM
44
36
28
20
16
10
WG30N/1-C ZMLN
WG30F/1-C ZMLN
4
2
-6
-10
-20
0
40
60
80
120
160
200
280
360
440
520
600
kW
17
1.2 Quemadores digitales

monarch WM
hasta 6.200 kW
Digital
El controlador digital de la combustin
permite un funcionamiento econmico
y seguro del quemador. El manejo es
extremadamente sencillo.
18
Compacto
El diseo de la carcasa favorable al
flujo y la gua especial del aire permiten una alta potencia dentro de unas
dimensiones compactas.
Silencioso
Gracias a la soplante de nuevo desarrollo, los nuevos quemadores monarch
trabajan con un nivel sonoro claramente reducido.
Desde hace ms de cinco dcadas, los

quemadores Weishaupt de la serie
monarch utilizan en las ms variadas
instalaciones industriales y de produccin de calor.
Con los nuevos quemadores monarch
continua esta exitosa serie. La tcnica
ms moderna junto con un formato
compacto permite a este potente quemador una aplicacin universal.
Las ventajas ms importantes:
Conmutacin sencilla de combustible entre gas y combustible lquido
en los quemadores mixtos.
Control digital de la combustin con
regulacin electrnica de la mezcla
para todos los tamaos.
Formato compacto.
Funcionamiento silencioso por el
aislamiento acstico de serie.
Soplante especialmente potente
por su geometra especial y por el
mando de la clapeta de aire.
Todos los quemadores WM se suministran con ajuste de la cmara de
mezcla en funcin de la potencia.
Clase de proteccin IP 54 de serie.
Fcil acceso a todos los componentes.
Funcionamiento de serie a 3 marchas o progresivo-con marchas/
modulante.
Comprobacin del funcionamiento
por ordenador para cada quemador
individualmente en fbrica.
Previa demanda, posibilidad de suministrar los quemadores totalmente
listos para conectar.
Excelente relacin precio/potencia.
Gama WM desde 500 kW hasta 5.700 kW
19
1.2 Quemadores digitales WM

Modelo WM-L
Gasleo 3 marchas,
progresivo/modulante
Quemadores WM-L, GASLEO C, 3 marchas y controlador digital de la combustin W-FM50

Modelo
Potencia
kW
mn. - mx
Motor
kW
3 x 380V (400V)
N. de marchas
Control digital
Precio Tarifa
4.859,00
4.880,00
5.097,00
5.523,00
WM-L10/1-A/T
WM-L10/2-A/T
WM-L10/3-A/T
WM-L10/4-A/T
75 - 400
150 - 600
250 - 800
325 - 1120
0,76
0,76
1,5
1,5
W-FM 50
W-FM 50
W-FM 50
W-FM 50
WM-L20/1-A/T
WM-L20/2-A/T
WM-L20/3-A/T
400 - 1400
600 - 2100
800 - 2600
3,0
3,0
4,5
W-FM 50
W-FM 50
W-FM 50
7.604,00
8.108,00
8.584,00
WM-L30/1-A/T
WM-L30/2-A/T
800 - 3100
900 - 4100
8,95
11,6
W-FM 50
W-FM 50
13.359,00
15.386,00
Quemadores WM-L, GASLEO C, progresivos/modulantes y controlador digital de la combustin W-FM50

Modelo
Potencia
kW
mn. - mx
Motor
kW
3 x 380V
N. de marchas
Cuadro elctrico
Precio Tarifa
WM-L10/2-A/R
WM-L10/3-A/R
WM-L10/4-A/R
150 - 600
250 - 800
325 - 1120
0,76
1,5
1,5
Progresivos
W-FM 50
W-FM 50
W-FM 50
9.663,00
9.745,00
9.790,00
WM-L20/1-A/R
WM-L20/2-A/R
WM-L20/3-A/R
400 - 1400
600 - 2100
800 - 2600
3,0
3,0
4,5
Progresivos
W-FM 50
W-FM 50
W-FM 50
13.077,00
13.650,00
14.466,00
WM-L30/1-A/R
WM-L30/2-A/R
WM-L30/3-A/R
800 - 3100
900 - 4100
1100 - 5700
8,95
11,6
16,5
Progresivos
W-FM 50
W-FM 50
W-FM 50
21.346,00
22.548,00
24.403,00
Notas:
El precio total del quemador incluye el terminal de operador ABE.
El cuadro elctrico no incluye el interruptor general ni protecciones de fuerza y maniobra, a incluir en cuadro aparte.
20

Modelo WM-L
Gasleo 3 marchas,
progresivo/modulante
Modelo
100 mm
WM-L10/1-A/T
WM-L10/2-A/T
WM-L10/3-A/T
WM-L10/4-A/T
WM-L20/1-A/T
WM-L20/2-A/T
WM-L20/3-A/T
WM-L30/1-A/T
WM-L30/2-A/T
WM-L10/2-A/R
WM-L10/3-A/R
WM-L10/4-A/R
WM-L20/1-A/R
WM-L20/2-A/R
WM-L20/3-A/R
WM-L30/1-A/R
WM-L30/2-A/R
WM-L30/3-A/R
Precio Tarifa
150 mm
200 mm
359,00
353,00
379,00
394,00
483,00
506,00
579,00
353,00
379,00
291,00
350,00
353,00
353,00
-
825,00
825,00
624,00
624,00
630,00
398,00
398,00
428,00
469,00
483,00
528,00
589,00
398,00
428,00
469,00
381,00
384,00
384,00
-
300 mm
590,00
599,00
609,00
897,00
897,00
457,00
457,00
457,00
832,00
832,00
842,00
Modulacin
Para convertir un quemador progresivo en modulante, as como para controlar un
quemador de 3 marchas, debemos incorporar una de las siguientes opciones:
Modulacin de temperatura 0-400 C Modulacin para vapor 0-16 40 bar
Regulacin digital programable
KS 40-108 KS 40-108
Convertidor de presin
Pt100 R x 200 mm P30-W/G , salida 4 ... 20mA
Precio Tarifa : 847,00 (KS no integrado) Precio Tarifa : 1.008,00 (KS no integrado)
Precio Tarifa : 945,00 (KS integrado) Precio Tarifa : 1.106,00 (KS integrado)
mmca
180
160
120
100
WM-L10/4-A/T
WM-L10/4-A/R
WM-L20/1-A/T
WM-L20/1-A/R
WM-L30/1-A/T
WM-L30/1-A/R
WM-L30/3-A/R
WM-L10/3-A/T
WM-L10/3-A/R
WM-L10/2-A-T
WM-L10/2-A-R
WM-L30/2-A/T
WM-L30/2-A/R
80
60
40
WM-L20/2-A/T
WM-L20/2-A/R
20
0
WM-L20/3-A/T
WM-L20/3-A/R
-20
-40
WM-L10/1-A/T
0 200
400
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
2000
2200 3000
6000
kW
21

Modelo WM-G10 y 20
Gas progresivo/modulante
Quemadores WM-G, combustible GAS NATURAL, progresivos/modulantes, controlador digital de la combustin W-FM50
Quemador +
lnea de gas
Rampa de baja
presin
Control de
estanqueidad
Cuadro elctrico
incorporado
Precio total
Tarifa
Modelo
WM-G10/1-A/ZM
1
1
2
8.010,00
8.011,00
8.297,00
8.319,00
386,00
465,00
666,00
809,00
Motor con contactor

incorporado
8.396,00
8.476,00
8.963,00
9.128,00
WM-G10/2-A/ZM
1
1
2
DN 65
8.020,00
8.201,00
8.478,00
8.496,00
9.682,00
386,00
465,00
666,00
809,00
2.488,00
Motor con contactor

incorporado
8.406,00
8.666,00
9.144,00
9.305,00
12.170,00
1
1
2
DN 65
DN 80
DN 100
8.121,00
8.301,00
8.580,00
8.598,00
9.782,00
11.267,00
12.598,00
386,00
465,00
666,00
809,00
2.488,00
3.000,00
4.543,00
Motor con contactor

incorporado
8.507,00
8.766,00
9.246,00
9.407,00
12.270,00
14.267,00
17.141,00
1
1
2
DN 65
DN 80
DN 100
8.393,00
8.671,00
8.671,00
9.870,00
11.358,00
12.690,00
465,00
666,00
809,00
2.488,00
3.000,00
4.543,00
Motor con contactor

incorporado
8.858,00
9.337,00
9.480,00
12.358,00
14.358,00
17.233,00
1
1
2
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
10.395,00
10.674,00
10.692,00
11.898,00
13.244,00
14.619,00
16.570,00
465,00
666,00
809,00
2.488,00
3.000,00
4.543,00
7.449,00
Motor con contactor

incorporado
10.860,00
11.340,00
11.501,00
14.386,00
16.244,00
19.162,00
24.019,00
1
1
2
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
11.637,00
12.010,00
11.933,00
13.139,00
14.485,00
15.860,00
18.128,00
465,00
666,00
809,00
2.488,00
3.000,00
4.543,00
7.449,00
Motor con contactor

incorporado
12.102,00
12.676,00
12.742,00
15.627,00
17.485,00
20.403,00
25.577,00
WM-G10/3-A/ZM
WM-G10/4-A/ZM
WM-G20/2-A/ZM
WM-G20/3-A/ZM
El controlador digital
W-FM 50 integra un
control de estanqueidad para las
vlvulas de gas.
Slo es necesario un
presostato de gas
adicional suministrado de serie con el
quemador
Notas:
22

Modelo WM-G10 y 20
Modelo
Suministro
100 mm
152,00
145,00
173,00
176,00
261,00
261,00
WM-G10/1-A/ZM
WM-G10/2-A/ZM
WM-G10/3-A/ZM
WM-G10/4-A/ZM
WM-G20/2-A/ZM
WM-G20/3-A/ZM
Precio Tarifa
200 mm
234,00
179,00
275,00
279,00
357,00
357,00
El quemador ms la lnea de gas se

compone de:
300 mm
583,00
441,00
732,00
734,00
578,00
578,00
Quemador completo
Codo de acoplamiento del quemador
a la lnea de gas
Bloque de 2 electrovlvulas monobloc DMV, clase A

Modelo
Cuadro elctrico
Precio Tarifa
WM-G10/1-A/ZM
WM-G10/2-A/ZM
WM-G10/3-A/ZM
WM-G10/4-A/ZM
Motor con convertidor

incorporado
WM-G20/2-A/ZM
WM-G20/3-A/ZM

incorporado
2.482,00
2.482,00
2.482,00
2.482,00
La rampa de gas puede ser de baja

presin para suministro de gas hasta
300 mbar, o de alta presin para suministro de gas hasta 4 bar.
Componentes de estas rampas en
pgina 96.
2.454,00
2.454,00
Modulacin
KS 40-108 KS 40-108
mmca
140
130
120
WM-G10/3-A/ZM
110
WM-G10/4-A/ZM
100
90
80
70
60
50
WM-G10/2-A/ZM
40
WM-G20/2-A/ZM
30
20
10
0
WM-G10/1-A/ZM
WM-G20/3-A/ZM
-10
-20
-30
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
2000
2200
2400
2600
kW
23

Modelo WM-G30
Quemadores WM-G30, combustible GAS NATURAL, modulantes, controlador digital W-FM50

Quemador +
lnea de gas
Rampa de
baja presin
Control de
estanqueidad
Modelo
WM-G30/1-A/ZM
1
2
DN 65
DN 80
DN 100
18.895,00
19.411,00
20.180,00
21.703,00
22.886,00
25.229,00
666,00
809,00
2.488,00
3.000,00
4.543,00
7.449,00
WM-G30/2-A/ZM
1
2
DN 65
DN 80
DN 100
20.192,00
20.711,00
21.479,00
23.002,00
24.184,00
26.527,00
666,00
809,00
2.488,00
3.000,00
4.543,00
7.449,00
El controlador
digital W-FM 50
integra un control
de estanqueidad
para las vlvulas
de gas.
WM-G30/3-A/ZM
1
2
DN 65
DN 80
DN 100
21.990,00
22.496,00
23.265,00
24.789,00
25.971,00
28.314,00
30.341,00
666,00
809,00
2.488,00
3.000,00
4.543,00
7.449,00
11.248,00
Slo es necesario
un presostato
de gas adicional
suministrado de
serie con el quemador
WM-G30/4-A/ZM
1
2
DN 65
DN 80
DN 100
Consultar
Consultar
Cuadro elctrico
incorporado
Precio total
Tarifa
19.561,00
20.220,00
22.668,00
24.703,00
27.429,00
32.678,00
Motor con maniobra de arranque

y contactor incorporado
Notas:
24
20.858,00
21.520,00
23.967,00
26.002,00
28.727,00
33.976,00
22.656,00
23.305,00
25.753,00
27.789,00
30.514,00
35.763,00
41.589,00
Consultar

Modelo WM-G30
Suministro

compone de:
Precio Tarifa
Modelo
WM-G30/1-A/ZM
WM-G30/2-A/ZM
WM-G30/3-A/ZM
150 mm
300 mm
403,00
403,00
459,00
521,00
521,00
578,00

Modelo
Cuadro elctrico
Precio Tarifa
WM-G30/1-A/ZM
WM-G30/2-A/ZM
WM-G30/3-A/ZM

incorporado
3.448,00
3.448,00
Consultar
Quemador completo
a la lnea de gas
pgina 96.
Modulacin
KS 40-108 KS 40-108
mmca
200
WM-G30/4-A ZM
180
160
WM-G30/3-A ZM
140
120
100
WM-G30/2-A ZM
80
60
WM-G30/1-A ZM
40
20
0
-20
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
4500
5000
5500
6000
kW
25

Modelo WM-G10 y 20-LN
Gas progresivo/modulante,
bajo NOx
Quemadores WM-G, combustible GAS NATURAL, progresivos/modulantes, ejecucin LN bajo ndice de NOx, controlador
digital de la combustin W-FM50
Quemador +
lnea de gas
Rampa de
baja presin
1
1
2
7.968,00
8.138,00
8.403,00
8.435,00
386,00
465,00
666,00
809,00
1
1
2
DN 65
7.979,00
8.156,00
8.428,00
8.446,00
9.802,00
386,00
465,00
666,00
809,00
2.488,00
1
1
2
DN 65
DN 80
DN 100
8.202,00
8.425,00
8.701,00
8.719,00
9.906,00
11.389,00
12.720,00
386,00
465,00
666,00
809,00
2.488,00
3.000,00
4.543,00
1
1
2
DN 65
DN 80
DN 100
10.721,00
11.000,00
11.017,00
12.224,00
13.571,00
14.946,00
465,00
666,00
809,00
2.488,00
3.000,00
4.543,00
1
1
2
DN 65
DN 80
DN 100
11.866,00
12.144,00
12.163,00
13.369,00
14.716,00
16.091,00
465,00
666,00
809,00
2.488,00
3.000,00
4.543,00
Modelo
WM-G10/1-A/ZM-LN
WM-G10/2-A/ZM-LN
WM-G10/3-A/ZM-LN
WM-G20/2-A/ZM-LN
WM-G20/3-A/ZM-LN
Control de
estanqueidad
El controlador
digital W-FM 50
integra un control
de estanqueidad
para las vlvulas
de gas.
Slo es necesario
un presostato
de gas adicional
suministrado de
Cuadro elctrico
incorporado
Precio total
Tarifa
Motor con contactor incorporado
8.354,00
8.603,00
9.069,00
9.244,00
8.365,00
8.621,00
9.094,00
9.255,00
12.290,00
8.588,00
8.890,00
9.367,00
9.528,00
12.394,00
14.389,00
17.263,00
11.186,00
11.666,00
11.826,00
14.712,00
16.571,00
19.489,00
12.331,00
12.810,00
12.972,00
15.857,00
17.716,00
20.634,00
Notas:
26

Modelo WM-G10 y 20-LN
bajo NOx
Precio Tarifa
Modelo
100 mm
200 mm
300 mm
WM-G10/1-A/ZM-LN
WM-G10/2-A/ZM-LN
WM-G10/3-A/ZM-LN
119,00
119,00
159,00
148,00
148,00
219,00
279,00
279,00
583,00
WM-G20/2-A/ZM-LN
WM-G20/3-A/ZM-LN
247,00
247,00
350,00
350,00
565,00
565,00
Suministro
compone de:
Quemador completo
a la lnea de gas

Modelo
Cuadro elctrico
Precio Tarifa
WM-G10/1-A/ZM-LNWM-G10/2-A/ZM-LN
WM-G10/3-A/ZM-LN

incorporado
2.482,00
2.482,00
2.482,00

WM-G20/2-A/ZM-LN
WM-G20/3-A/ZM-LN

incorporado
2.454,00
2.454,00

pgina 96.
Modulacin
KS 40-108 KS 40-108
mmca
110
100
90
80
70
WM-G10/3-A/ZM-LN
60
50
WM-G10/2-A/ZM-LN
WM-G20/3-A/ZM-LN
40
30
20
10
WM-G20/2-A/ZM-LN
WM-G10/1-A/ZM-LN
-10
-20
-30
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
2000
2200
kW
27

Modelo WM-G30-LN
bajo NOx
Quemadores WM-G, combustible GAS NATURAL, progresivos/modulantes, ejecucin LN bajo ndice de NOx, controlador
digital de la combustin W-FM50
Quemador +
lnea de gas
Rampa de baja
presin
Modelo
WM-G30/1-A/ZM-LN
1
1
2
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
19.667,00
19.732,00
20.197,00
21.013,00
22.616,00
23.812,00
26.052,00
465,00
666,00
809,00
2.488,00
3.000,00
4.543,00
7.449,00
1
1
2
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
21.185,00
21.250,00
21.715,00
22.537,00
24.134,00
25.331,00
27.582,00
465,00
666,00
809,00
2.488,00
3.000,00
4.543,00
7.449,00
1
2
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
DN 150
23.188,00
23.667,00
24.492,00
26.089,00
27.286,00
29.538,00
31.516,00
666,00
809,00
2.488,00
3.000,00
4.543,00
7.449,00
11.248,00
WM-G30/2-A/ZM-LN
WM-G30/3-A/ZM-LN
Control de
estanqueidad
El controlador
digital W-FM
50 integra un
vlvulas de gas.
Slo es necesario un presostato
de gas adicional
suministrado
de serie con el
quemador
Cuadro elctrico
incorporado
Precio total
Tarifa
20.132,00
20.398,00
21.006,00
23.501,00
25.616,00
28.355,00
33.501,00
21.650,00
21.916,00
22.524,00
25.025,00
27.134,00
29.874,00
35.031,00
23.854,00
24.476,00
26.980,00
29.089,00
31.829,00
36.987,00
42.764,00
Notas:
28

Modelo WM-G30-LN
bajo NOx
Precio Tarifa
Modelo
WM-G30/1-A/ZM-LN
WM-G30/2-A/ZM-LN
WM-G30/3-A/ZM-LN
150 mm
300 mm
403,00
403,00
459,00
521,00
521,00
578,00
-------

Modelo
Cuadro elctrico
Precio Tarifa
WM-G30/1-A/ZM-LN
WM-G30/2-A/ZM-LN
WM-G30/3-A/ZM-LN

incorporado
3.448,00
3.448,00
Consultar
Modulacin
KS 40-108 KS 40-108
mmca
180
WM-G30/3-A ZM-LN
160
140
120
100
WM-G30/2-A ZM-LN
80
60
WM-G30/1-A ZM-LN
40
20
0
-20
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
4500
5000
5500
kW
29

Modelo WM-G-ZMI
Gas modulacin ampliada 1:20
Quemadores WM-G-ZMI, combustible GAS NATURAL, modulantes, campo de modulacin 1:20, controlador digital
directo de la combustin W-FM100
Quemador +
lnea de gas
Rampa de
baja presin
1
1
2
11.545,00
11.745,00
12.204,00
12.284,00
386,00
465,00
666,00
809,00
1
1
2
DN 65
11.718,00
11.917,00
12.378,00
12.457,00
14.515,00
386,00
465,00
666,00
809,00
2.488,00
1
1
2
DN 65
DN 80
12.048,00
12.251,00
12.709,00
12.788,00
14.847,00
16.555,00
386,00
465,00
666,00
809,00
2.488,00
3.000,00
1
1
2
DN 65
DN 80
12.419,00
12.878,00
12.959,00
15.018,00
16.726,00
465,00
666,00
809,00
2.488,00
3.000,00
1
1
2
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
13.986,00
14.177,00
14.682,00
16.027,00
17.310,00
19.726,00
22.306,00
465,00
666,00
809,00
2.488,00
3.000,00
4.543,00
7.449,00
Modelo
WM-G10/1-A/ZMI
WM-G10/2-A/ZMI
WM-G10/3-A/ZMI
WM-G10/4-A/ZMI
WM-G20/2-A/ZMI
Control de
estanqueidad
El controlador
digital W-FM 100
integra un control
de estanqueidad
para las vlvulas
de gas.
Slo es necesario
un presostato
de gas adicional
suministrado de
Cuadro elctrico
incorporado
Precio total
Tarifa
11.931,00
12.210,00
12.870,00
13.093,00
12.104,00
12.382,00
13.044,00
13.266,00
17.003,00
12.434,00
12.716,00
13.375,00
13.597,00
17.335,00
19.555,00
12.884,00
13.544,00
13.768,00
17.506,00
19.726,00
14.451,00
14.843,00
15.491,00
18.515,00
20.310,00
24.269,00
29.755,00
Notas:
El precio total del quemador incluye el terminal de operador ABE y la regulacin de potencia del quemador integrada en el
W-FM100.
Presin de entrada a 300 mbar, presiones superiores, consultar.
La lnea de gas incluye un estabilizador de presin de control.
La rampa de gas incluye un estabilizador de presin principal.
30

Modelo WM-G-ZMI
Gas modulacin ampliada 1:20
Suministro
compone de:
Precio Tarifa
Modelo
100 mm
200 mm
300 mm
WM-G10/1-A/ZMI
WM-G10/2-A/ZMI
WM-G10/3-A/ZMI
WM-G10/4-A/ZMI
152,00
145,00
173,00
176,00
234,00
179,00
275,00
279,00
583,00
441,00
732,00
734,00
WM-G20/2-A/ZMI
Consultar
Consultar
Consultar
Quemador completo
a la lnea de gas
Estabilizador de presin de control
Sondas para los quemadores con W-FM100

La rampa de gas incluye un estabilizador de presin principal.

pgina 96.
mmca
110
100
90
WM-G10/3-A ZMI
80
WM-G10/4-A ZMI
70
60
WM-G10/2-A ZMI
50
40
WM-G20/2-A ZMI
30
20
10
0
WM-G10/1-A ZMI
-20
-40
-60
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
2000
2200
kW
31
Modelo WM-GL10 y 20 ZMT

Gas/gasleo, tres marchas en
gasleo, progresivo/modulante en gas
Quemadores WM-GL, GASLEO y GAS NATURAL, progresivos/modulantes en gas y tres marchas en gasleo, controlador digital de la combustin W-FM54
Quemador +
lnea de gas
Rampa de
baja presin
1
1
2
11.438,00
13.400,00
13.454,00
13.973,00
386,00
465,00
666,00
809,00
1
1
2
DN 65
13.246,00
13.443,00
13.833,00
13.951,00
14.817,00
386,00
465,00
666,00
809,00
2.488,00
1
1
2
DN 65
DN 80
DN 100
13.623,00
13.818,00
14.209,00
14.326,00
15.193,00
16.676,00
18.008,00
386,00
465,00
666,00
809,00
2.488,00
3.000,00
4.543,00
1
1
2
DN 65
DN 80
DN 100
14.289,00
14.339,00
14.830,00
15.918,00
17.561,00
19.037,00
465,00
666,00
809,00
2.488,00
3.000,00
4.543,00
1
1
2
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
14.972,00
15.246,00
15.280,00
16.503,00
17.900,00
19.188,00
20.814,00
465,00
666,00
809,00
2.488,00
3.000,00
4.543,00
7.449,00
1
1
2
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
16.052,00
16.328,00
16.362,00
17.581,00
18.977,00
20.266,00
21.885,00
465,00
666,00
809,00
2.488,00
3.000,00
4.543,00
7.449,00
Modelo
WM-GL10/1-A/ZMT
WM-GL10/2-A/ZMT
WM-GL10/3-A/ZMT
WM-GL10/4-A/ZMT
WM-GL20/2-A/ZMT
WM-GL20/3-A/ZMT
32
Control de
estanqueidad
Cuadro elctrico
incorporado
Precio total
Tarifa
11.824,00
13.865,00
14.120,00
14.782,00
13.632,00
13.908,00
14.499,00
14.760,00
17.305,00
El controlador
digital W-FM 54
integra un control
de estanqueidad
para las vlvulas
de gas.
14.009,00
14.283,00
14.875,00
15.135,00
17.681,00
19.676,00
22.551,00
Slo es necesario
un presostato
de gas adicional
suministrado de
14.754,00
15.005,00
15.639,00
18.406,00
20.561,00
23.580,00
15.437,00
15.912,00
16.089,00
18.991,00
20.900,00
23.731,00
28.263,00
16.517,00
16.994,00
17.171,00
20.069,00
21.977,00
24.809,00
29.334,00
Modelo WM-GL10 Y 20 ZMT

Gas/gasleo, tres marchas en
gasleo, progresivo/modulante en gas
Suministro
Precio Tarifa
Modelo
100 mm
200 mm
300 mm
WM-GL10/1-A/ZMT
WM-GL10/2-A/ZMT
WM-GL10/3-A/ZMT
WM-GL10/4-A/ZMT
249,00
253,00
270,00
296,00
314,00
303,00
332,00
374,00
628,00
618,00
614,00
660,00
WM-GL20/2-A/ZMT
WM-GL20/3-A/ZMT
432,00
432,00
557,00
571,00
674,00
789,00

compone de:
Quemador completo
a la lnea de gas
Acoplamiento electromagntico
Modelo
Precio Tarifa
WM-GL10/1-A/ZMT
WM-GL10/2-A/ZMT
WM-GL10/3-A/ZMT
WM-GL10/4-A/ZMT
1.205,00
1.205,00
1.205,00
1.205,00
WM-GL20/2-A/ZMT
WM-GL20/3-A/ZMT
1.382,00
1.382,00

pgina 96.
Modulacin
KS 40-108 KS 40-108
Notas:
El precio total del quemador incluye
el terminal de operador ABE.
El cuadro elctrico no incluye el
interruptor general ni protecciones
de fuerza y maniobra, a incluir en
cuadro aparte.
Presin de entrada a 300 mbar,
presiones superiores, consultar.
mmca
120
110
100
WM-GL20/2-A ZMT
90
80
WM-GL20/3-A ZMT
WM-GL10/4-A ZMT
70
60
WM-GL10/2-A ZMT
50
40
30
20
10
WM-GL10/1-A ZMT
WM-GL10/3-A ZMT
-10
-20
-30
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900 1000
1400
1800
2200
2600
kW
33

Modelo WM-GL10 y 20 ZMR

Gas/gasleo, progresivo/modulante
en gas y en gasleo
Quemadores WM-GL, GASLEO y GAS NATURAL, progresivos/modulantes en gas y en gasleo, controlador digital de la
combustin W-FM 54
Quemador +
lnea de gas
Rampa de
baja presin
Modelo
WM-GL10/2-A/ZMR
1
1
2
DN 65
16.763,00
16.959,00
17.352,00
17.468,00
18.334,00
386,00
465,00
666,00
809,00
2.488,00
1
1
2
DN 65
DN 80
DN 100
17.092,00
17.287,00
17.679,00
17.796,00
18.662,00
20.145,00
21.477,00
386,00
465,00
666,00
809,00
2.488,00
3.000,00
4.543,00
1
1
2
DN 65
DN 80
DN 100
17.609,00
17.660,00
18.163,00
19.282,00
20.972,00
22.489,00
465,00
666,00
809,00
2.488,00
3.000,00
4.543,00
1
1
2
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
20.681,00
20.955,00
20.988,00
22.227,00
23.603,00
24.895,00
26.458,00
465,00
666,00
809,00
2.488,00
3.000,00
4.543,00
7.449,00
1
1
2
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
21.761,00
22.036,00
22.069,00
23.307,00
24.684,00
25.974,00
27.529,00
465,00
666,00
809,00
2.488,00
3.000,00
4.543,00
7.449,00
WM-GL10/3-A/ZMR
WM-GL10/4-A/ZMR
WM-GL20/2-A/ZMR
WM-GL20/3-A/ZMR
Control de
estanqueidad
El controlador
digital W-FM 54
integra un control
de estanqueidad
para las vlvulas
de gas.
Slo es necesario
un presostato
de gas adicional
suministrado de
Cuadro elctrico
incorporado
Precio total
Tarifa
17.149,00
17.424,00
18.018,00
18.277,00
20.822,00
17.478,00
17.752,00
18.345,00
18.605,00
21.150,00
23.145,00
26.020,00
18.074,00
18.326,00
18.972,00
21.770,00
23.972,00
27.032,00
21.146,00
21.621,00
21.797,00
24.715,00
26.603,00
29.438,00
33.907,00
22.226,00
22.702,00
22.878,00
25.795,00
27.684,00
30.517,00
34.978,00
Notas:
34

Modelo WM-GL10 y 20 ZMR

en gas y en gasleo
Suministro
Precio Tarifa
Modelo
100 mm
200 mm
300 mm
WM-GL10/2-A/ZMR
WM-GL10/3-A/ZMR
WM-GL10/4-A/ZMR
234,00
298,00
307,00
294,00
359,00
377,00
599,00
631,00
636,00
WM-GL20/2-A/ZMR
WM-GL20/3-A/ZMR
408,00
408,00
521,00
521,00
737,00
737,00

compone de:
Quemador completo
a la lnea de gas
Incluido de serie en todos los tamaos.

pgina 96.
Modulacin
KS 40-108 KS 40-108
mmca
120
110
100
WM-GL20/2-A ZMR
90
80
WM-GL20/3-A ZMR
WM-GL10/4-A ZMR
70
60
50
40
30
20
10
0
WM-GL10/2-A ZMR
-10
WM-GL10/3-A ZMR
-20
-30
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900 1000
1400
1800
2200
2600
kW
35

Modelo WM-GL30-ZMT y ZMR

Quemadores WM-GL30, combustible GAS NATURAL/GASLEO, modulantes en gas, tres marchas en gasleo, controlador digital W-FM54
Modelo
WM-GL30/1-A/ZMT
1
1
2
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
1
1
2
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
WM-GL30/2-A/ZMT
Quemador +
lnea de gas
23.297,00
23.343,00
23.866,00
24.648,00
26.197,00
27.397,00
29.780,00
25.936,00
25.980,00
26.503,00
27.285,00
28.833,00
30.034,00
32.414,00
Rampa de baja
presin
465,00
666,00
809,00
2.488,00
3.000,00
4.543,00
7.449,00
465,00
666,00
809,00
2.488,00
3.000,00
4.543,00
7.449,00
Control de
estanqueidad
El controlador
digital W-FM 54
integra un control
de estanqueidad
para las vlvulas
de gas.
Slo es necesario
un presostato de
gas adicional suministrado de serie
con el quemador
Cuadro elctrico
incorporado
Motor con maniobra de arranque y
contactor incorporado

Precio total
Tarifa
23.762,00
24.009,00
24.675,00
27.136,00
29.197,00
31.940,00
37.229,00
26.401,00
26.646,00
27.312,00
29.773,00
31.833,00
34.577,00
39.863,00
Quemadores WM-GL30, combustible GAS NATURAL/GASLEO, modulantes, controlador digital W-FM54

Modelo
WM-GL30/1-A/ZMR
1
1
2
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
1
1
2
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
1
2
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
DN 150
WM-GL30/2-A/ZMR
WM-GL30/3-A/ZMR
36
Quemador +
lnea de gas
28.319,00
28.364,00
28.889,00
29.669,00
31.217,00
32.417,00
34.798,00
31.057,00
31.101,00
31.625,00
32.406,00
33.952,00
35.154,00
37.535,00
33.786,00
34.313,00
35.092,00
36.640,00
37.841,00
40.222,00
42.282,00
Rampa de baja
presin
465,00
666,00
809,00
2.488,00
3.000,00
4.543,00
7.449,00
465,00
666,00
809,00
2.488,00
3.000,00
4.543,00
7.449,00
666,00
809,00
2.488,00
3.000,00
4.543,00
7.449,00
11.248,00
Control de
estanqueidad
El controlador
digital W-FM 54
integra un control
de estanqueidad
para las vlvulas
de gas.
Cuadro elctrico
incorporado

Slo es necesario
un presostato de
con el quemador
Precio total
Tarifa
28.784,00
29.030,00
29.698,00
32.157,00
34.217,00
36.960,00
42.247,00
31.522,00
31.767,00
32.434,00
34.894,00
36.952,00
39.697,00
44.984,00
34.452,00
35.122,00
37.580,00
39.640,00
42.384,00
47.671,00
53.530,00

Modelo WM-GL30-ZMT y ZMR

Suministro
Precio Tarifa
Modelo
150 mm
300 mm
WM-GL30/1-A/ZMT
WM-GL30/2-A/ZMT
536,00
536,00
690,00
690,00
WM-GL30/1-A/ZMR
WM-GL30/2-A/ZMR
WM-GL30/3-A/ZMR
614,00
614,00
647,00
799,00
799,00
832,00

compone de:
Quemador completo
a la lnea de gas

pgina 96.
Notas:
El precio total del quemador incluye
el terminal de operador ABE.
El cuadro elctrico no incluye el
interruptor general ni protecciones
de fuerza y maniobra, a incluir en
cuadro aparte.
Modulacin
KS 40-108 KS 40-108
mmca
180
160
WM-GL30/3-A ZMR
140
120
100
WM-GL30/2-A ZMT
WM-GL30/2-A ZMR
80
60
WM-GL30/1-A ZMT
WM-GL30/1-A ZMR
40
20
0
-20
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
4500
5000
5500
kW
37

Modelo WM-L, G y GL10-3LN

multiflam Gas, gasleo, mixtos,
muy bajo NOx
Quemadores multiflam para GASLEO, bajo ndice de NOx, tres marchas y controlador digital de la combustin W-FM50
Modelo
Potencia
kW
mn. - mx.
Motor
kW
3x
380/400V
N de marchas
WM-L10/3-A T-3LN
200 - 900
1,15
Controlador
digital
W-FM 50
Precio Tarifa
8.684,00
Quemadores multiflam para combustible GAS, bajo ndice de NOx, progresivo y controlador digital de la combustin
W-FM50
Quemador +
lnea de gas
Modelo
WM-G10/3-A/ZM-3LN
1
1
2
DN 65
DN 80
DN 100
10.142,00
10.262,00
10.347,00
10.895,00
11.765,00
12.461,00
14.648,00
Rampa de
baja presin
386,00
465,00
666,00
809,00
2.488,00
3.000,00
4.543,00
Control de
estanqueidad
El controlador
digital W-FM
50 integra un
vlvulas de gas.
de gas adicional
suministrado
de serie con el
quemador
Cuadro elctrico
incorporado
Motor con
contactor
incorporado
Precio total
Tarifa
10.528,00
10.727,00
11.013,00
11.704,00
14.253,00
15.461,00
19.191,00
Quemadores multiflam para combustible GAS/GASLEO, bajo ndice de NOx, progresivos/modulantes en gas y tres
marchas en gasleo y controlador digital de la combustin W-FM54
Modelo
Quemador +
lnea de gas
WM-GL10/3-A/ZM-T 3LN
1
1
2
DN 65
DN 80
DN 100
15.601,00
15.797,00
15.851,00
16.364,00
17.309,00
18.873,00
20.302,00
38
Rampa de
baja presin
386,00
465,00
666,00
809,00
2.488,00
3.000,00
4.543,00
Control de
estanqueidad
El controlador
digital W-FM 50
integra un control
de estanqueidad
para las vlvulas
de gas.
de gas adicional
suministrado
de serie con el
quemador
Cuadro elctrico
incorporado
Motor con
contactor
incorporado
Precio total
Tarifa
15.987,00
16.262,00
16.517,00
17.173,00
19.797,00
21.873,00
24.845,00

muy bajo NOx
Suministro
Precio Tarifa
Modelo
100 mm

compone de:
300 mm
WM-L10/3-A/T - 3LN
378,00
474,00
WM-G10/3-A/ZM - 3LN
378,00
474,00
578,00
682,00
Quemador completo
a la lnea de gas
Precio Tarifa
Modelo
WM-GL10/3-A/ZMT-3LN
mmca

pgina 96.
1.231,00
WM-G10/3-A ZM-3LN
WM-L10/3-A T-3LN
80
60
40
20
WM-GL10/3-A ZM-T-3LN
-20
-40
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
kW
39

muy bajo NOx
Quemadores multiflam para GASLEO, bajo ndice de NOx, tres marchas y controlador digital de la combustin W-FM50
Potencia
kW
mn. - mx.
Motor kW
1 x 230V
N de marchas
Controlador digital
WM-L20/2-A T-3LN
400 - 1.450
W-FM50
14.024,00
WM-L20/3-A T-3LN
450 - 2.000
4,5
W-FM50
14.680,00
Modelo
Precio Tarifa
Quemadores multiflam para GAS, bajo ndice de NOx, progresivo y controlador digital de la combustin W-FM50
Quemador +
lnea de gas
Rampa de
baja presin
Modelo
WM-G20/2-A ZM-3LN
1
1
2
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
14.708,00
14.756,00
15.057,00
16.016,00
17.431,00
18.789,00
21.021,00
465,00
666,00
809,00
2.488,00
3.000,00
4.543,00
7.449,00
1
1
2
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
15.395,00
15.441,00
15.747,00
16.721,00
18.164,00
19.536,00
21.805,00
465,00
666,00
809,00
2.488,00
3.000,00
4.543,00
7.449,00
WM-G20/3-A ZM-3LN
Control de
estanqueidad
El controlador
digital W-FM 50
integra un control
de estanqueidad
para las vlvulas
de gas.
Slo es necesario
un presostato de
con el quemador
Cuadro elctrico
incorporado
Motor con
contactor
incorporado
Precio total
Tarifa
15.173,00
15.422,00
15.866,00
18.504,00
20.431,00
23.332,00
28.470,00
15.860,00
16.107,00
16.556,00
19.209,00
21.164,00
24.079,00
29.254,00
Quemadores multiflam para GAS/GASLEO, bajo ndice de NOx, progresivos/modulantes en gas y tres marchas en
gasleo y controlador digital de la combustin W-FM54
Quemador +
lnea de gas
Rampa de
baja presin
1
1
2
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
21.770,00
21.820,00
22.043,00
23.000,00
24.434,00
25.798,00
28.081,00
465,00
666,00
809,00
2.488,00
3.000,00
4.543,00
7.449,00
1
1
2
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
22.582,00
22.627,00
22.854,00
23.828,00
25.283,00
26.669,00
28.989,00
465,00
666,00
809,00
2.488,00
3.000,00
4.543,00
7.449,00
Modelo
40
Control de
estanqueidad
El controlador
digital W-FM 50
integra un control
de estanqueidad
para las vlvulas
de gas.
Slo es necesario
un presostato de
con el quemador
Cuadro elctrico
incorporado
Motor con
contactor
incorporado
Precio total
Tarifa
22.235,00
22.486,00
22.852,00
25.488,00
27.434,00
30.341,00
35.530,00
23.047,00
23.293,00
23.663,00
26.316,00
28.283,00
31.212,00
36.438,00

muy bajo NOx
Suministro
Precio Tarifa
Modelo
WM-L20/2-A/T - 3LN
WM-L20/3-A/T - 3 LN
100 mm
300 mm
1.034,00
1.034,00
1.097,00
1.097,00
748,00
748,00
767,00
767,00
1.034,00
1.034,00
1.097,00
1.097,00
WM-G20/2-A/ZM - 3LN
WM-G20/3-A/ZM - 3LN

compone de:
Quemador completo
a la lnea de gas
Modelo
Precio Tarifa
WM-GL20/2-A Z/M-T-3LN
WM-GL20/3-A Z/M-T-3LN

pgina 96.
1.452,00
1.452,00
Modulacin
KS 40-108 KS 40-108
WM-G20/3-A ZM-3LN
mmca
140
WM-G20/2-A ZM-3LN
120
100
80
60
40
WM-L20/2-A T-3LN
20
WM-L20/3-A T-3LN
0
-20
-40
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
2000
2200
kW
41
Con controlador digital de la combustin

Los quemadores Weishaupt de los tamaos 30 a 70 han sido especialmente
desarrollados para aplicaciones en la
industria. Los quemadores monobloc
se caracterizan por su gran campo de
potencias y aplicaciones, as como por
mltiples detalles interesantes:
Cumplen las directivas y valores
lmite de emisiones ms estrictos
Gran campo de potencias y aplicaciones
Lnea caracterstica de la soplante
estable
Funcionamiento silencioso
Carcasa del quemador basculante
Montaje, regulacin y mantenimiento
sencillos
Cierre automtico del aire cuando el
quemador est parado
Con ayuda de los controladores digitales W-FM100 y W-FM200 el funcionamiento de la instalacin de combustin
se hace ms confortable y ms seguro.
Todas las funciones esenciales, como
alimentacin de combustible y de aire o
control de la llama se realizan y controlan con precisin digital.
Quemadores digitales 30 a 70
42
43
Modelos L y RL
Gasleo, dos marchas, 3 marchas,
progresivos
Quemadores para GASLEO y controlador digital de la combustin W-FM100

Modelo
Potencia
kW
mn. - mx.
Motor
kW
3 x 380 / 400V
N. de marchas
L30Z/2-A
L40Z/1-B
475 - 2440
655 - 2560
4,5
5,5
2
2
12.771,00
16.761,00
L30T/2-A
L40T/1-B 3
L50T/2-A
475 - 2440
655 - 2560
1010 - 4765
4,5
5,5
13,5
3
3
3
13.681,00
17.419,00
24.199,00
RL30/2-A ZM
475 - 2440
4,5
Modulante
19.395,00
RL40/1-B ZM
RL40/2-A ZM
475 - 2920
655 - 3690
5,5
5,5
Modulante
Modulante
25.918,00
26.213,00
RL50/1-B ZM
RL50/2-A ZM
715 - 3810
1130 - 6170
9,0
13,5
Modulante
Modulante
29.556,00
30.673,00
RL60/2-A ZM
1310 - 7265
13,5
Modulante
39.502,00
RL70/1-A ZM
RL70/2-A ZM
1905 - 8750
1905 - 10900
14,0
21,0
Modulante
Modulante
44.528,00
45.136,00
Notas:
1. El precio total incluye el terminal de operador ABE y la
regulacin de potencia del quemador integrada en el
W-FM100 (2 marchas, 3 marchas o modulantes, segn la
ejecucin del quemador).
2. Para ms de 200 kg/h se debe montar la bomba J7 en vez
de la bomba J6. Sobreprecio: 116,00
3. Para ms de 250 kg/h se debe montar la bomba TA2 en
vez de la bomba J7. Sobreprecio: 1.568,00 .
44
Precio Tarifa
sin cuadro elctrico
4. Para ms de 600 kg/h el quemador incorpora de serie la

bomba T3C en vez de la bomba T2C.
5. El cuadro elctrico no incluye el interruptor general ni protecciones de fuerza y maniobra, a incluir en cuadro aparte.
6. Opcin: Maniobra arranque estrella-tringulo integrada en
el motor. Consultar.

Modelos L y RL
Gasleo, dos marchas,
progresivos
Precio Tarifa
Modelo
150 mm
300 mm
L30Z/2-A
L40Z/1-B
904,00
904,00
1.413,00
1.413,00
L30T/2-A
L40T/1-B
L50T/2-A
904,00
904,00
1.201,00
1.413,00
1.413,00
1.426,00
RL30/2-A ZM
819,00
928,00
RL40/1-B ZM
RL40/2-A ZM
727,00
727,00
883,00
883,00
RL50/1-B ZM
RL50/2-A ZM
811,00
811,00
867,00
867,00
RL60/2-A ZM
956,00
1.162,00
RL70/1-A ZM
RL70/2-A ZM
1.409,00
1.409,00
1.531,00
1.531,00

mmca
240
L50T/2-A
220
160
140
120
RL60/2-A ZM
RL70/2-A ZM
200
180
RL50/2-A ZM
RL70/1-A ZM
RL50/1-B ZM
RL40/1-B ZM
RL40/2-A ZM
L40Z/1-B
L40T/1-B
RL30/2-A ZM
100
80
60
L30Z/2-A
L30T/2-A
40
20
-20
0 400
600
800 1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
8000
9000
10 000
kW
45

Modelos MS y RMS
Fuelleo, dos marchas,
progresivos
Quemadores para FUELLEO y controlador digital de la combustin W-FM100

Modelo
MS30Z/2-A
MS40Z/1-B
Potencia
kW
mn. - mx.
Motor kW
N. de marchas
Precalentador
3 x 380 / 400V
Precio Tarifa
sin cuadro elctrico
675 - 2440
1010 - 2560
4,5
4,5
2
2
EV2D
EV2D
20.024,00
23.619,00
RMS30/2-A ZM
675 - 2440
4,5
Modulante
EV2D
29.357,00
RMS40/1-B ZM
RMS40/2-A ZM
785 - 2920
1010 - 3690
4,5
7,0
Modulante
Modulante
EV2D
EV2D3
32.172,00
36.271,00
RMS50/1-B ZM
RMS50/2-A ZM
1125 - 3810
1460 - 6170
9,0
13,5
Modulante
Modulante
WEV2.2/01
WEV3/01
39.758,00
40.011,00
RMS60/2-A ZM
1800 - 7265
13,5
Modulante
(5)
42.094,00
RMS70/1-A ZM
RMS70/2-A ZM
2025 - 8750
2025 - 10900
14,0
21,0
Modulante
Modulante
(5)
(5)
45.387,00
46.031,00
Notas:
W-FM100 (2 marchas, 3 marchas o modulantes, segn
la ejecucin del quemador)
2. Los precalentadores han sido seleccionados para
fuelleo con una viscosidad de 450 mm/s a 50 C y un
incremento t = 75 K. Otras viscosidades y temperaturas. Consultar.
46
3. Para ms de 270 kg/h deber utilizarse el precalentador

WEV2.2 en vez de EV2D. Sobreprecio: 2.248,00
4. Para ms de 300 kg/h deber utilizarse el precalentador
WEV3 en vez de WEV2.2. Sobreprecio: 1.783,00 .
5. Aadir el precio del precalentador seleccionado,
ver pgina 97.
6. Estaciones de bombeo y de precalentamiento,
ver pgina 97.

Modelos MS y RMS
Fuelleo, dos marchas,
progresivos/modulantes
Precio Tarifa
Modelo
150 mm
300 mm
MS30Z/2-A
MS40Z/1-B
1.018,00
1.018,00
1.086,00
1.086,00
RMS30/2-A ZM
RMS40/1-B ZM
RMS40/2-A ZM
886,00
886,00
985,00
985,00
RMS50/1-B ZM
RMS50/2-A ZM
753,00
753,00
918,00
918,00
RMS60/2-A ZM
973,00
1.175,00
RMS70/1-A ZM
RMS70/2-A ZM
2.114,00
2.114,00
2.298,00
2.298,00

mmca
RMS60/2-A ZM
RMS50/2-A ZM
RMS70/1-A ZM
240
220
200
180
160
140
RMS50/1-B ZM
RMS40/1-B ZM
RMS40/2-A ZM
MS40Z/1-B
120
RMS30/2-A ZM
100
80
60
MS30Z/2-A
40
RMS70/2-A ZM
20
-20
500
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
8000
9000
10 000 11 000
kW
47

Modelo G-NR
Gas, progresivo/modulante
bajo NOx
Quemadores G para GAS NATURAL, modulantes, ejecucin NR, bajo ndice de NOx, controlador digital de la
combustin W-FM100
Modelo
G30/2-A ZMNR
G40/1-B ZMNR
G40/2-A ZMNR
G50/1-B ZMNR
G50/2-A ZMNR
G60/2-A ZMNR
G70/1-B ZMNR
G70/3-A ZMNR*
G70/4-A ZMNR**
48
1
2
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
1
2
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
1
2
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
1
2
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
1
2
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
DN 150
2
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
DN 150
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
DN 150
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
DN 150
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
DN 150
Quemador + lnea
de gas
19.790,00
19.792,00
21.669,00
23.926,00
25.508,00
28.944,00
24.872,00
24.855,00
26.787,00
28.887,00
31.144,00
33.623,00
25.190,00
25.171,00
26.900,00
29.261,00
31.144,00
33.190,00
28.376,00
28.358,00
30.037,00
32.333,00
34.158,00
34.704,00
30.015,00
30.022,00
31.535,00
33.205,00
35.375,00
37.439,00
38.817,00
40.424,00
41.837,00
43.889,00
45.277,00
48.204,00
48.058,00
48.462,00
50.518,00
51.899,00
55.421,00
61.994,00
53.984,00
55.787,00
56.828,00
59.410,00
61.506,00
64.351,00
66.117,00
67.142,00
69.672,00
71.723,00
Rampa de
baja presin
666,00
809,00
2.488,00
3.000,00
4.543,00
7.449,00
666,00
809,00
2.488,00
3.000,00
4.543,00
7.449,00
666,00
809,00
2.488,00
3.000,00
4.543,00
7.449,00
666,00
809,00
2.488,00
3.000,00
4.543,00
7.449,00
666,00
809,00
2.488,00
3.000,00
4.543,00
7.449,00
11.248,00
809,00
2.488,00
3.000,00
4.543,00
7.449,00
11.248,00
2.488,00
3.000,00
4.543,00
7.449,00
11.248,00
2.488,00
3.000,00
4.543,00
7.449,00
11.248,00
2.488,00
3.000,00
4.543,00
7.449,00
11.248,00
Control de
estanqueidad
El controlador digital W-FM 100

integra un control de estanqueidad para las vlvulas de gas.
de gas adicional suministrado de
Precio total Tarifa

20.456,00
20.601,00
24.157,00
26.926,00
30.051,00
36.393,00
25.538,00
25.664,00
29.275,00
31.887,00
35.687,00
41.072,00
25.856,00
25.980,00
29.388,00
32.261,00
35.687,00
40.639,00
29.042,00
29.167,00
32.525,00
35.333,00
38.701,00
42.153,00
30.681,00
30.831,00
34.023,00
36.205,00
39.918,00
44.888,00
50.065,00
41.233,00
44.325,00
46.889,00
49.820,00
55.653,00
59.306,00
50.950,00
53.518,00
56.442,00
62.870,00
73.242,00
56.472,00
58.787,00
61.371,00
66.859,00
72.754,00
66.839,00
69.117,00
71.685,00
77.121,00
82.971,00

Modelo G-NR
bajo NOx
Suministro
Precio Tarifa
Modelo
150 mm
300 mm
G30/2-A ZMNR
934,00
1.008,00
G40/1-B ZMNR
G40/2-A ZMNR
934,00
934,00
787,00
822,00
G50/1-B ZMNR
G50/2-A ZMNR
1.180,00
1.180,00
1.337,00
1.358,00
G60/2-A ZMNR
1.285,00
1.422,00
G70/1-B ZMNR
G70/3-A ZMNR
G70/4-A ZMNR
1.285,00
1.285,00
1.422,00
Consultar
Consultar

compone de:
Quemador completo
a la lnea de gas
Presostato de gas GW 150 A6/1
Bloque de 2 electrovlvulas doble
monobloc DMV, clase A
Presostato de gas de mxima , mnima estanqueidad
* No se suministra con variacin de velocidad

** De serie incluyen: W-FM200 y terminal ABE en quemador; sensor inductivo para variacin de velocidad en motor; convertidor de frecuencia IP20 y resistencia de frenado
para cuadro.

pgina 96.
Notas:
1. El precio total incluye el terminal de operador ABE y la regulacin de potencia del
quemador integrada en el W-FM100.
2. Presin de entrada hasta 300 mbar. Presiones superiores, consultar.
mmca
G40/2-A ZMNR
G50/1-B ZMNR
G70/4-A ZMNR
240
220
200
G70/1-B ZMNR
180
160
G60/2-A ZMNR
140
G40/1-B ZMNR
120
G50/2-A ZMNR
G70/3-A ZMNR
100
80
60
40
20
G30/2-A ZMNR
-20
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
8000
9000
10000
11000
12000
kW
49
Modelo RGL-NR
Gas/gasleo, progresivo/modulante,
bajo NOx en gas
Quemadores RGL para GAS NATURAL/GASLEO, modulantes, ejecucin NR, bajo ndice de NOx, controlador digital de
la combustin W-FM100
Quemador + lnea
de gas
28.661,00
29.072,00
30.971,00
33.031,00
32.405,00
38.781,00
Rampa de baja
presin
666,00
809,00
2.488,00
3.000,00
4.543,00
7.449,00
Modelo
RGL30/2-A ZMNR
1
2
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
RGL40/1-B ZMNR
1
2
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
35.398,00
35.380,00
37.391,00
39.333,00
41.166,00
44.760,00
666,00
809,00
2.488,00
3.000,00
4.543,00
7.449,00
36.064,00
36.189,00
39.879,00
42.333,00
45.709,00
52.209,00
RGL40/2-A ZMNR
1
2
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
36.759,00
36.740,00
39.598,00
40.867,00
42.770,00
51.463,00
666,00
809,00
2.488,00
3.000,00
4.543,00
7.449,00
37.425,00
37.549,00
42.086,00
43.867,00
47.313,00
58.912,00
1
2
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
DN 150
40.673,00
40.656,00
42.357,00
44.670,00
46.518,00
50.367,00
52.470,00
666,00
809,00
2.488,00
3.000,00
4.543,00
7.449,00
11.248,00
1
2
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
DN 150
40.437,00
41.583,00
45.297,00
45.818,00
46.654,00
49.306,00
52.170,00
666,00
809,00
2.488,00
3.000,00
4.543,00
7.449,00
11.248,00
41.103,00
42.392,00
47.785,00
48.818,00
51.197,00
56.755,00
63.418,00
RGL60/2-A ZMNR
Consultar
Consultar
Consultar
RGL70/1-B ZMNR
Consultar
Consultar
Consultar
RGL70/3-A ZMNR*
Consultar
Consultar
Consultar
RGL70/4-A ZMNR**
Consultar
Consultar
Consultar
RGL50/1-B ZMNR
RGL50/2-A ZMNR
50
Control de estanqueidad
Precio total Tarifa

29.327,00
29.881,00
33.459,00
36.031,00
36.948,00
46.230,00
El controlador digital W-FM

100 integra un control
de estanqueidad para las
vlvulas de gas.
Slo es necesario un
presostato de gas adicional
suministrado de serie con el
quemador
41.339,00
41.465,00
44.845,00
47.670,00
51.061,00
57.816,00
63.718,00
Modelo RGL-NR
Gas/gasleo, progresivo/modulante,
bajo NOx en gas
Suministro
Precio Tarifa
Modelo
150 mm

compone de:
300 mm
RGL30/2-A ZMNR
870,00
925,00
RGL40/1-B ZMNR
RGL40/2-A ZMNR
870,00
870,00
925,00
1.018,00
RGL50/1-B ZMNR
RGL50/2-A ZMNR
870,00
1.357,00
1.018,00
1.396,00
RGL60/2-A ZMNR
1.649,00
1.703,00
RGL70/1-B ZMNR
RGL70/3-A ZMNR
RGL70/4-A ZMNR
1.649,00
1.649,00
1.649,00
1.703,00
-
Quemador completo
a la lnea de gas
Presostato de gas de mxima y mnima estanqueidad

** De serie incluyen: W-FM200 y terminal ABE en quemador; sensor inductivo para variacin de
velocidad en motor; convertidor de frecuencia IP20 y resistencia de frenado para cuadro.

pgina 96.
Notas:
para
quemadores
W-FM100ABE y la regulacin de potencia del quemador
1. Sondas
El precio
totallos
incluye
el terminalcon
de operador
integrada
en
el
W-FM100.
Modulacin para vapor 0-16 40 bar
2. Presin
de temperatura
entrada hasta 300 mbar.
Sonda de
mmca
RGL40/2-A ZMNR
RGL50/1-B ZMNR
RGL70/4-A ZMNR
240
220
200
RGL70/1-B ZMNR
180
160
RGL60/2-A ZMNR
140
RGL40/1-B ZMNR
120
RGL50/2-A ZMNR
RGL70/3-A ZMNR
100
80
60
40
20
RGL30/2-A ZMNR
-20
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
8000
9000
10000
11000
12000
kW
51
Modelo RGMS-NR
Gas/fuelleo, progresivo en gas y
en fuelleo, bajo NOx en gas
Quemadores RGMS, combustible GAS NATURAL/FUELLEO, modulantes, ejecucin NR, bajo ndice de NOx, controlador digital de la combustin W-FM100
Quemador +
lnea de gas
Modelo
RGMS30/2-A ZMNR
1
2
DN 65
DN 80
DN 100
1
2
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
1
2
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
1
2
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
DN 150
1
2
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
DN 150
RGMS40/1-B ZMNR
RGMS40/2-A ZMNR
RGMS50/1-B ZMNR
RGMS50/2-A ZMNR
RGMS60/2-A ZMNR
RGMS70/1-B ZMNR
RGMS70/3-A ZMNR
RGMS70/4-A ZMNR**
37.702,00
38.358,00
40.053,00
41.793,00
43.341,00
41.042,00
41.531,00
43.267,00
45.482,00
47.458,00
51.199,00
41.362,00
41.850,00
43.384,00
45.864,00
47.843,00
51.184,00
49.415,00
49.901,00
51.437,00
53.916,00
55.905,00
59.236,00
61.423,00
52.808,00
53.297,00
53.630,00
55.138,00
57.044,00
59.936,00
62.123,00
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Rampa de
baja presin
666,00
809,00
2.488,00
3.000,00
4.543,00
666,00
809,00
2.488,00
3.000,00
4.543,00
7.449,00
666,00
809,00
2.488,00
3.000,00
4.543,00
7.449,00
666,00
809,00
2.488,00
3.000,00
4.543,00
7.449,00
11.248,00
666,00
809,00
2.488,00
3.000,00
4.543,00
7.449,00
11.248,00
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Notas:
1. El precio total incluye el terminal de operador ABE y la regulacin
de potencia del quemador integrada en el W-FM100 (2 marchas, 3
marchas o modulantes, segn la ejecucin del quemador).
52
Control de
estanqueidad
Precalentador
EV2D
EV2D
El controlador
digital W-FM
100 integra
un control de
EV2D(4)
estanqueidad
para las vlvulas
de gas.
Slo es
necesario un
presostato de
gas adicional
suministrado
de serie con el
quemador
WEV2.2/01(5)
WEV3/01
Segn consumo(6)
Segn consumo(6)
Segn consumo(6)
Segn consumo(6)
Precio total Tarifa

38.368,00
39.167,00
42.541,00
44.793,00
47.884,00
41.708,00
42.340,00
45.755,00
48.482,00
52.001,00
58.648,00
42.028,00
42.659,00
45.872,00
48.864,00
52.386,00
58.633,00
50.081,00
50.710,00
53.925,00
56.916,00
60.448,00
66.685,00
72.671,00
53.474,00
54.106,00
56.118,00
58.138,00
61.587,00
67.385,00
73.371,00
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
2. El cuadro elctrico no incluye el interruptor general ni protecciones

de fuerza y maniobra, en cuadro aparte.
3. Opcin: Maniobra arranque estrella-tringulo integrada en el motor.
Modelo RGMS-NR
Gas/fuelleo, progresivo en gas y
en fuelleo, bajo NOx en gas
Suministro
Precio Tarifa
Modelo
150 mm
300 mm
RGMS30/2-A ZMNR
RGMS40/1-B ZMNR
RGMS40/2-A ZMNR
871,00
871,00
991,00
991,00
RGMS50/1-B ZMNR
RGMS50/2-A ZMNR
877,00
1.476,00
991,00
991,00
RGMS60/2-A ZMNR
Consultar
Consultar
RGMS70/1-B ZMNR
RGMS70/3-A ZMNR
RGMS70/4-A ZMNR
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar

compone de:
Quemador completo
a la lnea de gas

mmca
RGMS40/2-A ZMNR
terminal ABE en quemador; sensor

inductivo para variacin de velocidad en
motor; convertidor de frecuencia IP20 y
resistencia de frenado para cuadro.
pgina 96.
Incluido de serie en todos los tamaos

Notas:
1. El precio total incluye el terminal de
operador ABE y la regulacin de
potencia del quemador integrada en
el W-FM100.
2. Presin de entrada hasta 300 mbar.
Presiones superiores, consultar.
3. Los precalentadores han sido
seleccionados para fuelleo con una
viscosidad de 450 mm/s a 50C
** De serie incluyen: W-FM200 y
y un incremento t = 75 K. Otras
viscosidades y temperaturas, consultar.
4. Para ms de 270 kg/h deber utilizarse el precalentador WEV2.2 en
vez de EV2D.
Sobreprecio: 2.248,00
5. Para ms de 300 kg/h deber utilizarse el precalentador WEV3 en vez

de WEV2.2.
Sobreprecio: 1.783,00 .
6. Seleccionar estaciones de precalentamiento en funcin del consumo:
(ver pgina 97).
RGMS50/1-B ZMNR
RGMS40/1-B ZMNR
RGMS70/4-A ZMNR
RGMS50/2-A ZMNR
240
220
RGMS70/3-A ZMNR
200
180
RGMS70/1-B ZMNR
160
140
120
RGMS60/2-A ZMNR
100
80
60
40
20
RGMS30/2-A ZMNR
-20
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
8000
9000
10000
11000
12000
kW
53

Modelo G-LN
bajo NOx
Quemadores G para GAS NATURAL, modulantes, ejecucin LN, bajo ndice de NOx, controlador digital de la
combustin W-FM100
Quemador +
lnea de gas
Modelo
G30/2-A ZM-LN
1
2
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
1
2
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
1
2
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
1
2
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
2
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
DN 150
2
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
DN 150
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
DN 150
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
DN 150
G40/1-B ZM-LN
G40/2-A ZM-LN
G50/1-B ZM-LN
G50/2-A ZM-LN
G60/2-A ZM-LN
G70/1-B ZM-LN
G70/2-A ZM-LN
18.229,00
18.232,00
20.199,00
22.263,00
24.094,00
27.752,00
22.539,00
22.619,00
24.515,00
26.576,00
28.406,00
32.349,00
22.902,00
22.909,00
24.636,00
26.947,00
28.792,00
31.745,00
26.830,00
26.839,00
28.563,00
30.882,00
32.724,00
33.855,00
30.076,00
31.759,00
33.948,00
36.258,00
37.633,00
39.832,00
40.115,00
40.564,00
42.350,00
43.811,00
46.083,00
46.613,00
45.866,00
47.784,00
48.765,00
52.177,00
60.219,00
46.972,00
48.894,00
49.876,00
53.288,00
61.327,00
Rampa de
baja presin
666,00
809,00
2.488,00
3.000,00
4.543,00
7.449,00
666,00
809,00
2.488,00
3.000,00
4.543,00
7.449,00
666,00
809,00
2.488,00
3.000,00
4.543,00
7.449,00
666,00
809,00
2.488,00
3.000,00
4.543,00
7.449,00
809,00
2.488,00
3.000,00
4.543,00
7.449,00
11.248,00
809,00
2.488,00
3.000,00
4.543,00
7.449,00
11.248,00
2.488,00
3.000,00
4.543,00
7.449,00
11.248,00
2.488,00
3.000,00
4.543,00
7.449,00
11.248,00
Control de
estanqueidad

100 integra un control de estanqueidad para las vlvulas
de gas.
Slo es necesario un
quemador
Precio total Tarifa

18.895,00
19.041,00
22.687,00
25.263,00
28.637,00
35.201,00
23.205,00
23.428,00
27.003,00
29.576,00
32.949,00
39.798,00
23.568,00
23.718,00
27.124,00
29.947,00
33.335,00
39.194,00
27.496,00
27.648,00
31.051,00
33.882,00
37.267,00
41.304,00
30.885,00
34.247,00
36.948,00
40.801,00
45.082,00
51.080,00
40.924,00
43.052,00
45.350,00
48.354,00
53.532,00
57.861,00
48.354,00
50.784,00
53.308,00
59.626,00
71.467,00
49.460,00
51.894,00
54.419,00
60.737,00
72.575,00
Notas:
1. El precio total incluye el terminal de operador ABE y la regulacin de potencia del quemador integrada en el W-FM100.
54

Modelo G-LN
bajo NOx
Suministro
Precio Tarifa
Modelo
150 mm
300 mm
G30/2-A ZM-LN
682,00
796,00
G40/1-B ZM-LN
G40/2-A ZM-LN
682,00
742,00
792,00
931,00
G50/1-B ZM-LN
G50/2-A ZM-LN
1.170,00
1.170,00
1.341,00
1.341,00
G60/2-A ZM-LN
412,00
640,00
G70/1-B ZM-LN
G70/2-A ZM-LN
810,00
810,00
1.059,00
1.059,00

compone de:
Quemador completo
a la lnea de gas


pgina 96.
mmca
240
220
G70/2-A ZM-LN
200
G60/2-A ZM-LN G70/1-B ZM-LN
180
160
140
120
100
80
60
G50/1-B ZM-LN
40
G50/2-A ZM-LN
20
0
-20
-40
0
500
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
8000
9000
kW
55

Modelo G-1LN
bajo NOx
Quemadores G para GAS NATURAL, modulantes, ejecucin LN, bajo ndice de NOx, controlador digital de la
combustin W-FM100
Modelo
Quemador +
lnea de gas
G30/2-A ZM-1LN
1
2
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
G40/1-B ZM-1LN
1
2
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
G40/2-A ZM-1LN
1
2
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
G50/1-B ZM-1LN
G50/2-A ZM-1LN
G70/1-B ZM-1LN
G70/2-A ZM-1LN
Rampa de
baja presin
1
2
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
1
2
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
DN 150
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
DN 150
19.161,00
19.173,00
21.090,00
23.152,00
24.981,00
24.981,00
23.559,00
23.789,00
25.197,00
27.607,00
29.453,00
34.806,00
23.559,00
23.572,00
25.291,00
27.607,00
29.453,00
30.673,00
29.149,00
29.174,00
30.072,00
31.755,00
33.946,00
34.927,00
29.199,00
32.559,00
34.753,00
38.488,00
43.704,00
48.871,00
51.612,00
47.651,00
49.705,00
51.089,00
54.605,00
61.780,00
666,00
809,00
2.488,00
3.000,00
4.543,00
7.449,00
666,00
809,00
2.488,00
3.000,00
4.543,00
7.449,00
666,00
809,00
2.488,00
3.000,00
4.543,00
7.449,00
666,00
809,00
2.488,00
3.000,00
4.543,00
7.449,00
666,00
809,00
2.488,00
3.000,00
4.543,00
7.449,00
11.248,00
2.488,00
3.000,00
4.543,00
7.449,00
11.248,00
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
DN 150
49.591,00
51.512,00
52.496,00
55.904,00
63.944,00
2.488,00
3.000,00
4.543,00
7.449,00
11.248,00
Control de
estanqueidad

100 integra un control de
estanqueidad para las vlvulas de gas.
Slo es necesario un
quemador
Precio total Tarifa

19.827,00
19.982,00
23.578,00
26.152,00
29.524,00
32.430,00
24.225,00
24.598,00
27.685,00
30.607,00
33.996,00
42.255,00
24.225,00
24.381,00
27.779,00
30.607,00
33.996,00
38.122,00
29.815,00
29.983,00
32.560,00
34.755,00
38.489,00
42.376,00
29.865,00
33.368,00
37.241,00
41.488,00
48.247,00
56.320,00
62.860,00
50.139,00
52.705,00
55.632,00
62.054,00
73.028,00
52.079,00
54.512,00
57.039,00
63.353,00
75.192,00
Notas:
56

Modelo G-1LN
bajo NOx
Suministro
Precio Tarifa
Modelo
150 mm
300 mm
G30/2-A ZM-1LN
696,00
796,00
G40/1-B ZM-1LN
G40/2-A ZM-1LN
Consultar
737,00
Consultar
926,00
G50/1-B ZM-1LN
G50/2-A ZM-1LN
1.204,00
1.204,00
Consultar
1.374,00
G70/1-B ZM-1LN
G70/2-A ZM-1LN
810,00
810,00
1.059,00
1.059,00

compone de:
Quemador completo
a la lnea de gas


pgina 96.
mmca
240
220
G50/1-B ZM-1LN
200
180
160
140
G70/1-B ZM-1LN
120
100
80
60
40
G50/2-A ZM-1LN
20
G70/2-A ZM-1LN
0
-20
-40
0
500
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
8000
9000
10 000
11 000
kW
57
Modelo RGL-1LN
bajo NOx
Quemadores RGL para GAS NATURAL y GASLEO, modulantes, ejecucin LN, bajo ndice de NOx, controlador digital de
la combustin W-FM100
Quemador +
lnea de gas
Rampa de
baja presin
Control de
estanqueidad
Modelo
RGL30/2-A ZM-1LN
1
2
DN 65
DN 80
DN 100
27.681,00
27.687,00
29.607,00
31.671,00
33.504,00
666,00
809,00
2.488,00
3.000,00
4.543,00
28.347,00
28.496,00
32.095,00
34.671,00
38.047,00
RGL40/1-B ZM-1LN
1 1/2
2
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
34.017,00
34.027,00
35.946,00
38.003,00
39.837,00
44.182,00
666,00
809,00
2.488,00
3.000,00
4.543,00
7.449,00
34.683,00
34.836,00
38.434,00
41.003,00
44.380,00
51.631,00
RGL40/2-A ZM-1LN
1 1/2
2
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
34.337,00
34.348,00
36.066,00
38.375,00
40.220,00
44.323,00
666,00
809,00
2.488,00
3.000,00
4.543,00
7.449,00
RGL50/1-B ZM-1LN
1 1/2
2
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
39.317,00
39.323,00
41.047,00
43.360,00
45.208,00
48.506,00
666,00
809,00
2.488,00
3.000,00
4.543,00
7.449,00
RGL50/2-A ZM-1LN
1 1/2
2
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
DN 150
38.089,00
38.122,00
42.828,00
44.512,00
46.704,00
46.289,00
48.220,00
666,00
809,00
2.488,00
3.000,00
4.543,00
7.449,00
11.248,00
38.755,00
38.931,00
45.316,00
47.512,00
51.247,00
53.738,00
59.468,00
RGL70/1-B ZM-1LN
Consultar
Consultar
Consultar
RGL70/2-A ZM-1LN
Consultar
Consultar
Consultar
W-FM 100 integra un
control de estanqueidad
para las vlvulas de gas.
Slo es necesario un
presostato de gas adicional suministrado de
Precio total Tarifa
35.003,00
35.157,00
38.554,00
41.375,00
44.763,00
51.772,00
39.983,00
40.132,00
43.535,00
46.360,00
49.751,00
55.955,00
Notas:
58
Modelo RGL-1LN
bajo NOx
Precio Tarifa
Modelo
150 mm
300 mm
RGL30/2-A ZM-1LN
682,00
796,00
RGL40/1-B ZM-1LN
RGL40/2-A ZM-1LN
682,00
682,00
796,00
796,00
RGL50/1-B ZM-1LN
RGL50/2-A ZM-1LN
870,00
1.357,00
1.021,00
1.374,00
RGL70/1-B ZM-1LN
RGL70/2-A ZM-1LN
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar

** De serie incluyen: W-FM200 y terminal ABE en quemador; sensor inductivo para variacin de
velocidad en motor; convertidor de frecuencia IP20 y resistencia de frenado para cuadro.
Notas:
1. El precio total incluye el terminal de operador ABE y la regulacin de potencia del quemador
integrada en el W-FM100.

mmca
RGL50/2-A ZM-1LN
220
200
RGL50/1-B ZM-1LN
180
GL40/1-B TM-1LN
RGL40/1-B ZM-1LN
160
GL40/2-A ZM-1LN
RGL40/2-A ZM-1LN
140
120
100
80
60
GL30/2-A ZM-1LN
GL30/2-A TM-1LN
RGL30/2-A ZM-1LN
40
20
0
RGL70/1-B ZM-1LN
RGL70/2-A ZM-1LN
-20
-40
200
400
600
800
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
8000
9000
10 000
kW
59
Modelos RL, G y RGL-3LN

multiflam Gas, gasleo, mixtos
muy bajo NOx
Quemadores multiflam para GASLEO, bajo ndice de NOx, modulantes y controlador digital de la combustin W-FM100
Modelo
Potencia
kW
mn. - mx.
Motor kW
3 x 380 V (400 V)
N. de marchas
Precio Tarifa
sin cuadro elctrico
RL30/2-A 3LN
298 - 2.142
4,5
Modulante
26.319,00
RL40/2-A 3LN
476 - 2.975
7,0
Modulante
34.650,00
RL50/1-B 3LN
RL50/2-A 3LN
450 - 3.500
500 - 4.500
9,0
13,5
Modulante
Modulante
37.671,00
Consultar
RL60/2-A 3 LN
650 - 5.500
13,5
Modulante
Consultar
RL70/1-B 3LN
RL70/2-A 3LN
750 - 7.000
900 - 9.100
18,0
21,0
Modulante
Modulante
Consultar
Consultar
Quemadores multiflam para combustible GAS NATURAL, bajo ndice de NOx, modulantes y controlador digital de la
combustin W-FM100
Modelo
Potencia
kW
mn. - mx.
Motor kW
3 x 380 V (400 V)
W-FM 100 integra un
control de estanqueidad para las vlvulas
de gas.
Slo es necesario un
G30/2-A 3LN
300
2.000
4,5
G40/2-A 3LN
400
2.800
5,5
G50/1-B 3LN
G50/2-A 3LN
450
500
3.500
4.500
9,0
13,5
G60/2-A 3 LN
650
5.500
13,5
G70/1-B 3LN
G70/2-A 3LN
750
900
7.000
9.100
21,0
21,0
Notas:
W-FM100 (2 marchas, 3 marchas o modulantes, segn la
ejecucin del quemador).
60
Precio Tarifa
sin cuadro elctrico
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
2. El cuadro elctrico no incluye el interruptor general ni protecciones de fuerza y maniobra, en cuadro aparte.
3. Opcin: Maniobra arranque estrella-tringulo integrada en
el motor.
Modelos RL, G y RGL-3LN

multiflam Gas, gasleo, mixtos
muy bajo NOx
Quemadores multiflam para GASLEO C/GAS NATURAL, bajo ndice de NOx, modulantes y controlador digital de la
combustin W-FM100
Modelo
Potencia
Gas kW
mn. - mx.
Motor kW
3 x 380 V (400 V)
W-FM 100 integra un
control de estanqueidad para las vlvulas
de gas.
Slo es necesario un
RGL30/2-A 3LN
300 - 2000
4,5
RGL40/2-A 3LN
400 - 2800
7,0
RGL50/1-B 3LN
RGL50/2-A 3LN
450 - 3500
500 - 4500
9,0
13,5
RGL60/2-A 3 LN
650 - 5500
13,5
RGL70/1-B 3LN
RGL70/2-A 3LN
750 - 7000
900 - 9100
18,0
21,0

G30/2-A ZM-3LN
RL30/2-A ZM-3LN
RGL30/2-A ZM-3LN
mmca
Precio Tarifa
sin cuadro elctrico
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Suministro:
compone de:
Quemador completo
a la lnea de gas
Bloque de electrovlvulas doble
pgina 96.
G70/1-B ZM-3LN
RL70/1-B ZM-3LN
RGL70/1-B ZM-3LN
240
G60/2-A ZM-3LN
RL60/2-A ZM-3LN
RGL60/2-A ZM-3LN
200
160
G50/2-A ZM-3LN
RL50/2-A ZM-3LN
RGL50/2-A ZM-3LN
120
G50/1-B ZM-3LN
RL50/1-B ZM-3LN
RGL50/1-B ZM-3LN
80
G40/2-A ZM-3LN
RL40/2-A ZM-3LN
RGL40/2-A ZM-3LN
G70/2-A ZM-3LN
RL70/2-A ZM-3LN
RGL70/2-A ZM-3LN
40
-40
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
8000
9000
10000
kW
61

disociados WK hasta
28.000 kW
Quemadores industriales de la serie
WK con controlador digital de la
combustin
La serie WK ha sido desarrollada por
Weishaupt para trabajar en condiciones
especialmente duras o poco convencionales.
Para poder cumplir con todas las
exigencias, en estos quemadores se ha
llevado al extremo el principio modular.
Dependiendo de la aplicacin, se puede
montar el quemador correcto combinando diferentes componentes.
Estos quemadores trabajan magistralmente con aire sobrecalentado y
con altas presiones en la cmara de
62
combustin.
Con la introduccin del control digital
de la combustin aumenta an ms la
flexibilidad y la capacidad de adaptacin de esta serie de quemadores.
Gracias a su fcil ajuste se abrevia
la puesta en marcha. El manejo, el
diagnstico y control a distancia se
convierten en opciones estndar.
63

disociados WK hasta
28.000 kW
Quemadores WK, combustibles GASLEO, FUELLEO O GAS NATURAL, modulantes, controlador digital de la combustin W-FM100
Potencia kW
mn. - mx.
Modelo
WKL40/1-A ZM
WKL40/2-A ZM
WKL50/1-B ZM
WKL50/2-A ZM
WKL70/1-B ZM
WKL70/3-A ZM
WKL80/3-A ZM
WKMS40/1-A ZM
WKMS40/2-A ZM
WKMS50/1-B ZM
WKMS50/2-A ZM
WKMS70/1-B ZM
WKMS70/3-A ZM
WKMS80/3-A ZM
WKG40/1-A ZM
WKG40/2-A ZM
WKG50/1-B ZM NR
WKG50/2-A ZM NR
WKG70/1-B ZM NR
WKG70/3-A ZM NR
WKG80/3-A ZM NR
WKGL40/1-A ZM
WKGL40/2-A ZM
WKGL50/1-B ZM NR
WKGL50/2-A ZM NR
WKGL70/1-B ZM NR
WKGL70/3-A ZM NR
WKGL80/3-A ZM NR
WKGMS40/1-A ZM
WKGMS40/2-A ZM
WKGMS50/1-B ZM NR
WKGMS50/2-A ZM NR
WKGMS70/1-B ZM NR
WKGMS70/3-A ZM NR
WKGMS80/3-A ZM NR
450
650
712
1125
1200
1790
3200
550
750
1012
1700
1800
2150
3200
300
400
600
800
1100
1400
2500
300
400
600
800
1100
1400
2500
300
400
600
800
1100
1400
2500
2200
3000
4000
6000
7000
12000
22000
2200
3000
4000
6000
7000
12000
22000
2200
3000
4000
6000
7000
12000
22000
2200
3000
4000
6000
7000
12000
22000
2200
3000
4000
6000
7000
12000
22000
N. de marchas
Modulante
Consultar
Modulante
Consultar
Modulante
Consultar
Modulante
Consultar
Modulante
Consultar
Modulante
Consultar
Modulante
Consultar
Modulante
Consultar
Modulante
Consultar
Modulante
Consultar
Para potencias hasta 28 000 kW: Consultar
64
Precio Tarifa

disociados WK hasta
28.000 kW
Aplicaciones industriales a alta
temperatura
Humos
Soplante de aire
de combustin
Intercambiador
En muchos procesos industriales se

producen temperaturas de los humos
muy altas debido a las altas temperaturas del mdium (p. ej., en las calderas
de alta temperatura).
De esos humos calientes se puede recuperar una gran cantidad de energa.
La recuperacin se realiza mediante
un recuperador de calor colocado en el
conducto de humos. Con esta tcnica
se pueden conseguir mejoras en el
grado de rendimiento de hasta un 10%.
Generador de calor
Aire de combustin
mx. 250 C
Quemador
Resultado: mejora del rendimiento tcnico de la combustin en un 9,6% con el precalentamiento del aire
65
1.5 Quemadores monarch

1 a 11 hasta 4.750 kW
66
Fiabilidad y seguridad
La reconocida serie de quemadores
Weishaupt monarch de gas y combinados G, GL y RGL tamaos 1 a 11 ha
sido instalada a lo largo de los aos en
infinidad de ubicaciones demostrando
siempre su fiabilidad y seguridad en el
funcionamiento.
Se caracterizan por mltiples detalles
interesantes:
Gran campo de potencias y aplicaciones.
Funcionamiento automtico.
Prebarrido de la cmara de combustin.
Control fiable de la llama.
Curva caracterstica estable de la
soplante.
Funcionamiento silencioso.
Carcasa abatible.
Montaje, regulacin y mantenimiento
sencillos por el buen acceso a todos
los componentes del quemador.
Posibilidad de cambio a otros tipos
de gas.
Cambio de combustible mediante
conmutador manual o automtico.
No son precisos trabajos de adaptacin.
Cierre automtico del aire con el
quemador parado.
Quemadores monarch en central de calefaccin
67
1 a 11 hasta 4.750 kW
Gasleo, 2 marchas, 3 marchas y
progresivos
Quemadores L y RL, GASLEO, 2 marchas, 3 marchas y progresivos

Quemador
Potencia kW
Mn. - Mx.
Motor
kW
3 x 230V/400V
N. de marchas
Precio total Tarifa

Con cuadro
elctrico
Sin cuadro
elctrico
L1Z BD
L3Z AD
L3Z AD-C
L5 ZD
L7 ZD
L8 ZD(1)
L8 Z/2D(1)
L9 ZD(1)
70 - 345
120 - 356
120 - 525
180 - 810
320 - 1250
595 - 1975
955 - 3075
750 - 2980
0,76
0,76
0,76
1,5
2,6*
4,0*
4,5*
6,5*
3.442,00
4.537,00
5.132,00
5.956,00
7.830,00
8.099,00
8.344,00
14.237,00
3.307,00
4.267,00
4.801,00
5.665,00
7.497,00
7.778,00
7.972,00
13.095,00
L1 T BD
L3 T AD
L3T AD-C
L5 TD
L7 TD
L8 TD(1)
L8 T/2D(1)
L9 TD(1)
L10 TD(1)
70 - 345
120 - 356
120 - 525
180 - 810
320 - 1250
595 - 1975
620 - 2420
750 - 2980
1130 - 4525
0,76
0,76
0,76
1,5
2,6*
4,0*
4,5*
6,5*
9,0*
5.168,00
6.136,00
6.212,00
6.802,00
8.666,00
9.064,00
9.312,00
14.975,00
14.335,00
4.644,00
5.633,00
5.662,00
6.152,00
8.030,00
8.443,00
8.637,00
13.606,00
Consultar
RL3-A ZMD
RL5 ZMD
RL7 ZMD
RL8 ZMD(1)
RL8/2 ZMD(1)
RL9 ZMD(1)
RL10 ZMD(1)
RL11 ZMD(1)
120 - 525
180 - 835
320 - 1310
595 - 2015
955 - 3170
715 - 2980
955 - 3750
1430 - 4585
0,76
1,5
2,6*
4,0*
4,5*
6,5*
9,0*
12,0*
Progresivo
(2)
10.185,00
10.927,00
13.664,00
No disponible
No disponible
No disponible
No disponible
No disponible
9.779,00
10.476,00
13.230,00
14.306,00
14.943,00
18.904,00
19.103,00
19.756,00
* Quemadores L8, L9, L10, RL8, RL9, RL10, RL11: 3 x 400 V

(1) Para consumos mayores de 200 kg se deber utilizar una de las siguientes bombas con sobreprecio:
De 201 kg/h a 250 kg/h, bomba J7 en vez de J6: Sobreprecio 118,00
> 250 kg/h bomba TA2 en vez de J7: Sobreprecio 1.568,00
Bomba E6 en vez de J6, E7 en vez de J7, si la presin de la bomba es superior a +2 bar.
(2) Deber indicarse en el pedido si el quemador es progresivo o modulante, ambas ejecuciones se diferencian en el distinto tiempo
de marcha del servomotor del quemador.
68
1 a 11 hasta 4.750 kW
Gasleo, 2 marchas, 3 marchas y
progresivos
Precio Tarifa
Modelo
100 mm
L1Z BD
L3Z AD
L3Z AD-C
L5 ZD
L7 ZD
L8 ZD
L8 Z/2D
L9 ZD
L1T BD
L3T AD
L3T AD-C
L5 TD
L7 TD
L8 TD
L8 T/2D
L9 TD
L10T
RL3 ZMD
RL5 ZMD
RL7 ZMD
RL8 ZMD
RL8/2 ZMD
RL9 ZMD
RL10 ZMD
RL11 ZMD
150 mm
218,00
160,00
156,00
182,00
232,00
160,00
160,00
268,00
178,00
212,00
200 mm
295,00
295,00
405,00
405,00
295,00
295,00
405,00
457,00
1.016,00
336,00
349,00
363,00
363,00
828,00
1.707,00
250 mm
230,00
224,00
224,00
290,00
253,00
165,00
165,00
290,00
230,00
316,00
-
314,00
314,00
431,00
504,00
314,00
314,00
431,00
504,00
868,00
413,00
421,00
441,00
413,00
513,00
-
300 mm
1.632,00
Modulacin
KS 40-108 KS 40-108
Precio Tarifa : 847,00 (KS no integrado)
Precio Tarifa : 1.008,00 (KS no integrado)
mmca
200
180
RL11 ZMD
160
L9ZD
L9TD
RL9 ZMD
140
120
L10TD
RL10 ZMD
L8ZD
L8TD
RL8 ZMD
100
L8Z/2D
L8T/2D
RL8/2 ZMD
80
60
40
L1Z-BD
L1T-BD
20
L3ZAD
L3TAD
RL3-A ZMD
L7ZD
L7TD
RL7 ZMD
L5ZD
L5TD
RL5 ZMD
0
200
400
600
800 1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
kW
69

1 a 11 hasta 4.750 kW
Fuelleo, dos marchas y
progresivos
Quemadores MS y RMS, combustible FUELLEO

Quemador
Potencia kW
Mn.
MS7 ZD
MS7 ZD
MS8 ZD
MS8/2 ZD(1)
MS9 ZD(1)
RMS7 ZMD
RMS8 ZMD
RMS8/2 ZMD
RMS8/2 ZMD
RMS9 ZMD
RMS9 ZMD
RMS10 ZMD
RMS10 ZMD
RMS10 ZMD
RMS11 ZMD
Mx.
Motor kW
3 x 230V/400V
Precio total Tarifa

Con cuadro
elctrico
450
450
675
675
900
1230
1965
2740
3155
3095
2,6*
4,0*
4,8
4,8
6,5
450
675
675
675
900
900
1010
1010
1010
1460
1965
2740
2765
3155
2765
3690
2765
3070
4525
5240
3,0*
4,8
4,8
4,8
6,5
6,5
9,0
9,0
9,0
12,0
Progresivo
Notas:
* MS7 ZD y RMS7 ZMD: 3 x 230V / 400V
** Precalentadores seleccionados para fuel-oil (viscosidad
450 mm2/s a 50 C) y un incremento de temperatura
t=75K.
Otras viscosidades y temperaturas: Consultar.
70
N. de marchas Precalentador
EV2C(2)
EV2D(3)
EV2D
EV2D
EV2D
EV2D(2)
EV2D
EV2D(3)
WEV2.2/01(4)
EV2D
WEV2.2/01(4)
EV2D(3)
WEV2.2/01(4)
WEV3/01(4)
WEV3/01(4)
Sin cuadro
elctrico
13.357,00
14.294,00
14.708,00
14.846,00
No disponible
13.001,00
13.859,00
14.247,00
14.366,00
17.675,00
No disponible
19.469,00
20.646,00
21.097,00
23.345,00
25.454,00
28.242,00
26.002,00
28.790,00
29.565,00
30.541,00
(1) Para consumos mayores de 250 kg/h se deber utilizar la bomba TA2 en vez de la E7.
Sobreprecio: 1.477,00 .
(2) Precalentador EV2C hasta 120 kg/h,
< 152 mm2/s a 50 C.
(3) Precalentador EV2D hasta 270 kg/h.
(4) Precalentador WEV2.02/01 hasta 300 kg/h;
WEV3 para >300 kg/h.
(5) Deber indicarse en el pedido si el quemador es progresivo o modulante, ambas ejecuciones se diferencian en el distinto tiempo de marcha del servomotor
del quemador.

1 a 11 hasta 4.750 kW
Fuelleo, dos marchas y
progresivos
Modelo
150 mm
MS7 ZD
MS8 ZD
MS8/2 ZD(1)
MS9 ZD(1)
RMS7 ZMD
RMS8 ZMD
RMS8/2 ZMD
RMS9 ZMD
RMS10 ZMD
RMS11 ZMD
250 mm
300 mm
381,00
381,00
404,00
492,00
398,00
398,00
419,00
504,00
363,00
363,00
360,00
360,00
892,00
1.628,00
413,00
413,00
413,00
413,00
782,00
-
2.320,00
Modulacin
KS 40-108 KS 40-108
mmca
200
RMS11 ZMD
180
160
RMS10 ZMD
140
120
MS8/2 ZD
RMS8/2 ZMD
MS9 ZD
100
MS8 ZD
RMS8 ZMD
80
60
MS7 ZD
RMS7 ZMD
40
RMS9 ZMD
20
0
200
400
600
800 1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
kW
71

1 a 11 hasta 4.750 kW
Gas, dos marchas
Quemadores G, combustible GAS NATURAL, dos marchas

Quemador +
lnea de gas
Modelo
G1/1-E ZD
1
1
2
DN 65
DN 80
1
1
2
DN 65
DN 80
DN 100
1
1
2
DN 65
DN 80
DN 100
1
1
2
DN 65
DN 80
DN 100
1
1
2
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
1
2
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
G3/1-E ZD
G5/1-D ZD
G5/2-D ZD
G7/1-D ZD
G8/1-D ZD
5.754,00
5.997,00
6.353,00
6.415,00
8.375,00
10.506,00
7.133,00
7.385,00
7.755,00
7.791,00
9.787,00
10.506,00
13.766,00
8.116,00
8.478,00
8.443,00
10.458,00
12.527,00
14.368,00
8.576,00
8.946,00
8.988,00
10.736,00
12.651,00
14.333,00
9.695,00
10.021,00
10.024,00
11.837,00
14.157,00
16.012,00
19.151,00
11.547,00
11.555,00
13.316,00
15.598,00
17.829,00
20.601,00
Rampa de
baja presin
386,00
465,00
666,00
809,00
2.488,00
3.000,00
386,00
465,00
666,00
809,00
2.488,00
3.000,00
4.543,00
465,00
666,00
809,00
2.488,00
3.000,00
4.543,00
465,00
666,00
809,00
2.488,00
3.000,00
4.543,00
465,00
666,00
809,00
2.488,00
3.000,00
4.543,00
7.449,00
666,00
809,00
2.488,00
3.000,00
4.543,00
7.449,00
Control de
estanqueidad
Cuadro elctrico
incorporado
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
Notas:
1. Presin de entrada a 300 mbar.
72
474,00
474,00
474,00
474,00
474,00
474,00
350,00
350,00
350,00
350,00
350,00
350,00
350,00
510,00
510,00
510,00
510,00
510,00
510,00
510,00
510,00
510,00
510,00
510,00
510,00
671,00
671,00
671,00
671,00
671,00
671,00
671,00
676,00
676,00
676,00
676,00
676,00
676,00
Precio total
Tarifa
7.341,00
7.663,00
8.220,00
8.425,00
12.064,00
14.707,00
8.596,00
8.927,00
9.498,00
9.677,00
13.352,00
14.583,00
19.386,00
9.818,00
10.381,00
10.489,00
14.183,00
16.764,00
20.148,00
10.278,00
10.849,00
11.034,00
14.461,00
16.888,00
20.113,00
11.558,00
12.085,00
12.231,00
15.723,00
18.555,00
21.953,00
27.998,00
13.616,00
13.767,00
17.207,00
20.001,00
23.775,00
29.453,00

1 a 11 hasta 4.750 kW
Gas, dos marchas
Precio Tarifa
Modelo
100 mm
200 mm
300 mm
G1/1-E ZD
G3/1-E ZD
139,00
137,00
382,00
410,00
576,00
728,00
G5/1-D ZD
G5/2-D ZD
129,00
129,00
474,00
474,00
727,00
727,00
G7/1-D ZD
G8/1-D ZD
221,00
233,00
552,00
546,00
664,00
664,00
Suministro
compone de:

Quemador completo
a la lnea de gas

pgina 96.
mmca
140
G5/2-D ZD
120
100
G8/1-D ZD
G5/1-D ZD
80
60
40
G7/1-D ZD
G3/1-E ZD
G1/1-E ZD
20
-20
0
100
200
300
400
500
700
1000
1250
1500
1750
2000
2250
kW
73

1 a 11 hasta 4.750 kW
Gas, dos marchas, bajo NOx
Quemadores G, combustible GAS NATURAL, dos marchas, ejecucin LN, bajo ndice de NOx
Quemador +
lnea de gas
Rampa de
baja presin
1
1
2
DN 65
DN 80
5.843,00
6.091,00
6.442,00
7.224,00
7.638,00
9.176,00
386,00
465,00
666,00
809,00
2.488,00
3.000,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
507,00
507,00
507,00
507,00
507,00
507,00
7.463,00
7.790,00
8.342,00
9.267,00
11.360,00
13.410,00
G3/1-E ZDLN
1
1
2
DN 65
DN 80
7.262,00
7.511,00
7.798,00
7.917,00
8.805,00
11.169,00
386,00
465,00
666,00
809,00
2.488,00
3.000,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
350,00
350,00
350,00
350,00
350,00
350,00
8.725,00
9.053,00
9.541,00
9.803,00
12.370,00
15.246,00
G5/1-D ZDLN
1
1
2
DN 65
DN 80
7.998,00
8.599,00
8.569,00
9.373,00
13.580,00
15.417,00
386,00
666,00
809,00
2.488,00
3.000,00
4.543,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
510,00
510,00
510,00
510,00
510,00
510,00
9.621,00
10.502,00
10.615,00
13.098,00
17.817,00
21.197,00
G7/1-D ZDLN
1
1
2
DN 65
DN 80
DN 100
9.736,00
9.986,00
10.315,00
10.319,00
12.132,00
14.452,00
16.309,00
386,00
465,00
666,00
809,00
2.488,00
3.000,00
4.543,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
671,00
671,00
671,00
671,00
671,00
671,00
No disponible
11.520,00
11.849,00
12.379,00
12.526,00
16.018,00
18.850,00
22.250,00
Modelo
G1/1-E ZDLN
Notas:
74
Control de
estanqueidad
Cuadro elctrico
incorporado
Precio total
Tarifa
2. Podrn deducirse del precio total:

2.1 Control de estanqueidad
para potencias <1200 kW (EN UNE 676)
2.2 El cuadro elctrico cuando no se desee incorporado en
el quemador.

1 a 11 hasta 4.750 kW
Gas, dos marchas, bajo NOx
Precio Tarifa
Modelo
100 mm
200 mm
300 mm
G1/1-E ZDLN
G3/1-E ZDLN
99,00
100,00
382,00
410,00
576,00
728,00
G5/1-D ZDLN
G7/1-D ZDLN
134,00
139,00
474,00
552,00
727,00
664,00
Suministro
compone de:
Quemador completo
a la lnea de gas

pgina 96.
mmca
120
100
80
G5/1-D ZDLN
60
40
G3/1-E ZDLN
G7/1-D ZDLN
20
G1/1-E ZDLN
-20
0
100
200
300
400
500
700
1000
1250
1500
1750
kW
75

1 a 11 hasta 4.750 kW
Gas, progresivos
Quemadores G, combustible GAS NATURAL, progresivos

Modelo
Quemador + lnea
de gas
Rampa de
baja presin
Control de
estanqueidad
Cuadro elctrico
incorporado
Precio total Tarifa
G1/1-E ZMD
1
1
2
DN 65
DN 80
6.560,00
6.809,00
6.659,00
7.552,00
9.176,00
11.316,00
386,00
465,00
666,00
809,00
2.488,00
3.000,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
585,00
585,00
585,00
585,00
585,00
585,00
8.258,00
8.586,00
8.637,00
9.673,00
12.976,00
15.628,00
G3/1-E ZMD
1
1
2
DN 65
DN 80
DN 100
8.106,00
8.354,00
8.959,00
9.564,00
10.758,00
12.864,00
14.757,00
386,00
465,00
666,00
809,00
2.488,00
3.000,00
4.543,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
449,00
449,00
449,00
449,00
449,00
449,00
449,00
9.668,00
9.995,00
10.801,00
11.549,00
14.422,00
17.040,00
20.476,00
G5/1-D ZMD
1
1
2
DN 65
DN 80
DN 100
9.040,00
9.407,00
9.367,00
11.379,00
13.453,00
15.294,00
465,00
666,00
809,00
2.488,00
3.000,00
4.543,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
657,00
657,00
657,00
657,00
657,00
657,00
10.889,00
11.457,00
11.560,00
15.251,00
17.837,00
21.221,00
G5/2-D ZMD
1
1
2
DN 65
DN 80
DN 100
9.444,00
9.820,00
9.859,00
11.609,00
13.526,00
15.208,00
465,00
666,00
809,00
2.488,00
3.000,00
4.543,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
657,00
657,00
657,00
657,00
657,00
657,00
11.293,00
11.870,00
12.052,00
15.481,00
17.910,00
21.135,00
G7/1-D ZMD
1
1
2
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
10.730,00
11.049,00
11.053,00
12.864,00
15.186,00
17.046,00
20.187,00
465,00
666,00
809,00
2.488,00
3.000,00
4.543,00
7.449,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
539,00
539,00
539,00
539,00
539,00
539,00
539,00
12.461,00
12.981,00
13.128,00
16.618,00
19.452,00
22.855,00
28.902,00
G8/1-D ZMD
1
2
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
12.448,00
12.452,00
14.181,00
16.503,00
18.359,00
21.502,00
666,00
809,00
2.488,00
3.000,00
4.543,00
7.449,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
668,00
668,00
668,00
668,00
668,00
668,00
14.509,00
14.656,00
18.064,00
20.898,00
24.297,00
30.346,00
G9/1-D ZMD
1
2
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
DN 150
18.953,00
18.978,00
20.569,00
22.310,00
24.573,00
27.796,00
35.016,00
666,00
809,00
2.488,00
3.000,00
4.543,00
7.449,00
11.248,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
994,00
994,00
994,00
994,00
994,00
994,00
994,00
21.340,00
21.508,00
24.778,00
27.031,00
30.837,00
36.966,00
47.985,00
G10/1-D ZMD
1
2
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
DN 150
19.126,00
19.151,00
20.745,00
22.482,00
24.742,00
27.969,00
35.188,00
666,00
809,00
2.488,00
3.000,00
4.543,00
7.449,00
11.248,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
1.133,00
1.133,00
1.133,00
1.133,00
1.133,00
1.133,00
1.133,00
21.652,00
21.820,00
25.093,00
27.342,00
31.145,00
37.278,00
48.296,00
76

1 a 11 hasta 4.750 kW
Gas, progresivos
Quemadores G, combustible GAS NATURAL, progresivos

Modelo
Quemador + lnea
de gas
G11/1-D ZMD
1
2
DN 65
DN 80
DN 100
Rampa de
baja presin
22.124,00
22.147,00
23.733,00
25.850,00
27.272,00
30.899,00
38.293,00
Control de
estanqueidad
666,00
809,00
2.488,00
3.000,00
4.543,00
7.449,00
11.248,00
Cuadro elctrico
incorporado
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
No disponible
Precio total Tarifa

23.517,00
23.683,00
26.948,00
29.577,00
32.542,00
39.075,00
50.268,00
Suministro
El quemador ms la lnea de gas se compone de:

Quemador completo
Codo de acoplamiento del quemador a la lnea
de gas
Bloque de 2 electrovlvulas monobloc DMV,
clase A.
La rampa de gas puede ser de baja presin para
suministro de gas hasta 300 mbar, o de alta presin para suministro de gas hasta 4 bar.
Componentes de estas rampas en pgina 96.
Precio Tarifa
Modelo
100 mm
200 mm
300 mm
G1/1-E ZMD
G3/1-E ZMD
139,00
137,00
382,00
410,00
576,00
728,00
G5/1-D ZMD
G5/2-D ZMD
G7/1-D ZMD
129,00
129,00
221,00
474,00
474,00
552,00
727,00
727,00
664,00
G8/1-D ZMD
G9/1-D ZMD
G10/1-D ZMD
G11/1-D ZMD
233,00
305,00
305,00
-
546,00
597,00
597,00
886,00
664,00
691,00
691,00
1.054,00
Notas:

2. Deber indicarse en el pedido si el quemador
es progresivo o modulante; ambas ejecuciones
se diferencian en el distinto tiempo de marcha
del servomotor del quemador
2.1 Control de estanqueidad para potencias
<1200 kW (EN UNE 676)
2.2 El cuadro elctrico cuando no se desee
incorporado en el quemador.
Modulacin
Para convertir un quemador progresivo en modulante, as como para controlar un quemador de 3 marchas,
debemos incorporar una de las siguientes opciones:
Modulacin para vapor 0-16 o 40 bar
KS 40-108 KS 40-108
mmca
220
200
180
G10/1-D ZMD
G8/1-D ZMD
G11/1-D ZMD
160
G7/1-D ZMD
140
G5/2-D ZMD
120
100
80
G5/1-D ZMD
60
G3/1-E ZMD
40
G9/1-D ZMD
20
G1/1-E ZMD
-20
0
100
200 300 400 500
700 1000
1500
2000
3000
4000
5000
kW
77

1 a 11 hasta 4.750 kW
Gas, progresivo, bajo NOx
Quemadores G, combustible GAS NATURAL, progresivos, ejecucin LN, bajo ndice de NOx
Quemador +
lnea de gas
Rampa de
baja presin
1
1
2
DN 65
DN 80
6.648,00
6.898,00
7.247,00
7.312,00
8.198,00
9.270,00
386,00
465,00
666,00
809,00
2.488,00
3.000,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
585,00
585,00
585,00
585,00
585,00
585,00
8.346,00
8.675,00
9.225,00
9.433,00
11.998,00
13.582,00
G3/1-E ZMDLN
1
1
2
DN 65
DN 80
7.906,00
8.478,00
8.846,00
8.885,00
9.855,00
10.883,00
386,00
465,00
666,00
809,00
2.488,00
3.000,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
449,00
449,00
449,00
449,00
449,00
449,00
9.468,00
10.119,00
10.688,00
10.870,00
13.519,00
15.059,00
G5/1-D ZMDLN
1
1
2
DN 65
DN 80
9.419,00
9.532,00
9.558,00
11.507,00
13.580,00
15.417,00
386,00
666,00
809,00
2.488,00
3.000,00
4.543,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
657,00
657,00
657,00
657,00
657,00
657,00
11.189,00
11.582,00
11.751,00
15.379,00
17.964,00
21.344,00
G7/1-D ZMDLN
1
1
2
DN 65
DN 80
DN 100
10.491,00
10.730,00
11.049,00
12.864,00
15.186,00
17.046,00
19.288,00
386,00
465,00
666,00
809,00
2.488,00
3.000,00
4.543,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
539,00
539,00
539,00
539,00
539,00
539,00
539,00
12.143,00
12.461,00
12.981,00
14.939,00
18.940,00
21.312,00
25.097,00
Modelo
G1/1-E ZMDLN
Notas:
2. Deber indicarse en el pedido si el
quemador es progresivo o modulante; ambas ejecuciones se diferencian
en el distinto tiempo de marcha del
servomotor del quemador
78
Control de
estanqueidad
Cuadro elctrico
incorporado

3.1 Control de estanqueidad para
potencias <1200 kW (EN UNE 676)
3.2 El cuadro elctrico cuando no se
desee incorporado en el quemador.
Precio total
Tarifa

1 a 11 hasta 4.750 kW
Gas, progresivo, bajo NOx
Suministro
Precio Tarifa
Modelo
G1/1-E ZMD
G3/1-E ZMD
G5/1-D ZMD
G7/1-D ZMD
100 mm
200 mm
300 mm
99,00
100,00
134,00
139,00
382,00
410,00
474,00
552,00
576,00
728,00
727,00
664,00

compone de:
Quemador completo
a la lnea de gas
Bloque de 2 electrovlvulas monobloc DMV, clase A.
Modulacin
KS 40-108 KS 40-108

pgina 96.
mmca
120
100
80
60
G5/1-D ZMDLN
40
G3/1-E ZMDLN
G7/1-D ZMDLN
20
G1/1-E ZMDLN
-20
0
100
200
300
400
500
700
1000
1250
1500
1750
kW
79

1 a 11 hasta 4.750 kW
Gas/gasleo, dos marchas
Quemadores GL, combustible GAS NATURAL/GASLEO, dos marchas

Quemador +
lnea de gas
Rampa de
baja presin
1
1
2
DN 65
DN 80
6.632,00
6.883,00
7.231,00
7.293,00
9.255,00
11.383,00
386,00
465,00
666,00
809,00
2.488,00
3.000,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
1.255,00
1.255,00
1.255,00
1.255,00
1.255,00
1.255,00
9.000,00
9.330,00
9.879,00
10.084,00
13.725,00
16.365,00
GL3/1-E ZD
1
1
2
DN 65
DN 80
DN 100
8.331,00
8.582,00
8.950,00
8.991,00
10.992,00
13.097,00
14.985,00
386,00
465,00
666,00
809,00
2.488,00
3.000,00
4.543,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
1.165,00
1.165,00
1.165,00
1.165,00
1.165,00
1.165,00
1.165,00
10.609,00
10.939,00
11.508,00
11.692,00
15.372,00
17.989,00
21.420,00
GL5/1-D ZD
1
1
2
DN 65
DN 80
DN 100
9.695,00
10.053,00
10.021,00
12.033,00
14.100,00
15.944,00
465,00
666,00
809,00
2.488,00
3.000,00
4.543,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
849,00
849,00
849,00
849,00
849,00
849,00
11.736,00
12.295,00
12.406,00
16.097,00
18.676,00
22.063,00
GL7/1-D ZD
1
1
2
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
11.295,00
11.619,00
11.624,00
13.435,00
15.757,00
17.614,00
20.758,00
465,00
666,00
809,00
2.488,00
3.000,00
4.543,00
7.449,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
1.112,00
1.112,00
1.112,00
1.112,00
1.112,00
1.112,00
1.112,00
13.599,00
14.124,00
14.272,00
17.762,00
20.596,00
23.996,00
30.046,00
GL8/1-D ZD
1
2
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
13.239,00
13.247,00
14.976,00
17.295,00
19.151,00
22.298,00
666,00
809,00
2.488,00
3.000,00
4.543,00
7.449,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
1.019,00
1.019,00
1.019,00
1.019,00
1.019,00
1.019,00
15.651,00
15.802,00
19.210,00
22.041,00
25.440,00
31.493,00
Modelo
GL1/1-E ZD
Notas:
Presiones superiores, .
80
Control de
estanqueidad
Cuadro elctrico
incorporado

2.1 Control de estanqueidad
para potencias <1200 kW (EN UNE
676)
Precio total
Tarifa

1 a 11 hasta 4.750 kW
Gas/gasleo, dos marchas
Suministro
Precio Tarifa
Modelo
GL1/1-E ZD
GL3/1-E ZD
GL5/1-D ZD
GL7/1-D ZD
GL8/1-D ZD
100 mm
200 mm
300 mm
129,00
138,00
154,00
216,00
171,00
375,00
401,00
460,00
548,00
562,00
548,00
722,00
691,00
658,00
688,00

compone de:
Quemador completo
a la lnea de gas
Modelo
Precio Tarifa
GL1/1-E ZD
GL3/1-E ZD
GL5/1-D ZD
GL7/1-D ZD
GL8/1-D ZD
1.381,00
1.446,00
1.485,00
1.539,00
1.539,00

pgina 96.
mmca
140
120
GL8/1-D ZD
100
GL5/1-D ZD
80
60
GL7/1-D ZD
40
GL3/1-E ZD
20
GL1/1-E ZD
0
0
100
200
300
400
500
700
1000
1250
1500
1750
2000
2250
kW
81

1 a 11 hasta 4.750 kW
Gas progresivos,
gasleo dos marchas
Quemadores GL, combustible GAS NATURAL/GASLEO, progresivos en gas y dos marchas en gasleo
Quemador +
lnea de gas
Modelo
GL1/1-E ZMD
1
1
2
DN 65
DN 80
1
1
2
DN 65
DN 80
DN 100
1
1
2
DN 65
DN 80
DN 100
1
1
2
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
1
2
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
1
2
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
GL3/1-E ZMD
GL5/1-D ZMD
GL7/1-D ZMD
GL8/1-D ZMD
GL9/1-D ZMD
Notas:
2. Indicar en el pedido si el quemador
es progresivo o modulante, ambas
ejecuciones se diferencian en el distinto
tiempo de marcha del servomotor del
quemador.
82
7.406,00
7.653,00
8.002,00
8.066,00
10.027,00
12.165,00
9.352,00
9.597,00
9.963,00
10.002,00
12.004,00
14.109,00
16.004,00
10.708,00
11.063,00
11.076,00
13.039,00
15.112,00
16.956,00
12.662,00
12.984,00
12.999,00
14.801,00
17.125,00
18.984,00
22.121,00
14.496,00
14.508,00
16.231,00
18.556,00
20.414,00
23.550,00
23.332,00
23.361,00
24.956,00
26.697,00
28.958,00
32.179,00
Rampa de
baja presin
386,00
465,00
666,00
809,00
2.488,00
3.000,00
386,00
465,00
666,00
809,00
2.488,00
3.000,00
4.543,00
465,00
666,00
809,00
2.488,00
3.000,00
4.543,00
465,00
666,00
809,00
2.488,00
3.000,00
4.543,00
7.449,00
666,00
809,00
2.488,00
3.000,00
4.543,00
7.449,00
666,00
809,00
2.488,00
3.000,00
4.543,00
7.449,00
Control de
estanqueidad
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00

3.1 Control de estanqueidad para potencias <1200 kW (EN UNE 676)
Cuadro elctrico
incorporado
1.255,00
1.255,00
1.255,00
1.255,00
1.255,00
1.255,00
1.165,00
1.165,00
1.165,00
1.165,00
1.165,00
1.165,00
1.165,00
1.177,00
1.177,00
1.177,00
1.177,00
1.177,00
1.177,00
1.256,00
1.256,00
1.256,00
1.256,00
1.256,00
1.256,00
1.256,00
965,00
965,00
965,00
965,00
965,00
965,00
No disponible
Precio total
Tarifa
9.774,00
10.100,00
10.650,00
10.857,00
14.497,00
17.147,00
11.630,00
11.954,00
12.521,00
12.703,00
16.384,00
19.001,00
22.439,00
13.077,00
13.633,00
13.789,00
17.431,00
20.016,00
23.403,00
15.110,00
15.633,00
15.791,00
19.272,00
22.108,00
25.510,00
31.553,00
16.854,00
17.009,00
20.411,00
23.248,00
26.649,00
32.691,00
24.725,00
24.897,00
28.171,00
30.424,00
34.228,00
40.355,00
4. Para consumos superiores a 200 kg/h

debern utilizarse las siguientes bombas:
4.1 De 201 kg/h a 250 kg/h, bomba J7
en vez de la bomba J6 (slo GL7).
Sobreprecio: 118,00
4.2 Para ms de 250 kg/h se debe
montar la bomba TA2 en vez de la bomba
J7. Sobreprecio: 1.568,00

1 a 11 hasta 4.750 kW
Gas progresivos,
gasleo dos marchas
Suministro
Precio Tarifa
Modelo
GL1/1-E ZMD
GL3/1-E ZMD
GL5/1-D ZMD
GL7/1-D ZMD
GL8/1-D ZMD
GL9/1-D ZMD
100 mm
200 mm
300 mm
130,00
138,00
154,00
216,00
171,00
319,00
564,00
401,00
460,00
548,00
562,00
621,00
548,00
722,00
691,00
658,00
688,00
711,00

compone de:
Quemador completo
a la lnea de gas
Modelo
Precio Tarifa
GL1/1-E ZMD
GL3/1-E ZMD
GL5/1-D ZMD
GL7/1-D ZMD
GL8/1-D ZMD
GL9/1-D ZMD
1.381,00
1.446,00
1.485,00
1.539,00
1.539,00
Incluido de
serie

pgina 96.
Modulacin
KS 40-108 KS 40-108
mmca
160
140
GL8/1-D ZMD
120
100
80
GL5/1-D ZMD
GL9/1-D ZMD
60
GL3/1-E ZMD
40
GL7/1-D ZMD
20
GL1/1-E ZMD
-20
0
100
200
300
400
500
700
1000
1500
2000
3000
4000
kW
83

1 a 11 hasta 4.750 kW
Gas/gasleo, progresivos
Quemadores GL, combustible GAS NATURAL/GASLEO, progresivos en gas y en gasleo

Modelo
Quemador +
lnea de gas
Rampa de
baja presin
Control de
estanqueidad
Cuadro elctrico
incorporado
Precio total
Tarifa
RGL3/1-E ZMD
1
1
2
DN 65
DN 80
DN 100
14.966,00
15.020,00
15.566,00
15.610,00
18.194,00
20.305,00
22.192,00
386,00
465,00
666,00
809,00
2.488,00
3.000,00
4.543,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
No disponible
16.079,00
16.212,00
16.959,00
17.146,00
21.409,00
24.032,00
27.462,00
RGL5/1-D ZMD
1
1
2
DN 65
DN 80
DN 100
16.963,00
17.284,00
17.325,00
19.297,00
21.340,00
23.216,00
465,00
666,00
809,00
2.488,00
3.000,00
4.543,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
No disponible
18.155,00
18.677,00
18.861,00
22.512,00
25.067,00
28.486,00
RGL7/1-D ZMD
1
1
2
DN 65
DN 80
DN 100
20.305,00
20.627,00
20.627,00
22.442,00
24.761,00
26.623,00
465,00
666,00
809,00
2.488,00
3.000,00
4.543,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
No disponible
21.497,00
22.020,00
22.163,00
25.657,00
28.488,00
31.893,00
RGL8/1-D ZMD
1
2
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
23.736,00
23.739,00
25.464,00
27.789,00
29.649,00
32.787,00
666,00
809,00
2.488,00
3.000,00
4.543,00
7.449,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
No disponible
25.129,00
25.275,00
28.679,00
31.516,00
34.919,00
40.963,00
RGL9/1-D ZMD
1
2
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
29.416,00
29.442,00
31.040,00
32.887,00
35.034,00
38.264,00
666,00
809,00
2.488,00
3.000,00
4.543,00
7.449,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
No disponible
30.809,00
30.978,00
34.255,00
36.614,00
40.304,00
46.440,00
RGL10/1-D ZMD
1
2
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
30.156,00
30.156,00
31.781,00
33.520,00
35.777,00
39.006,00
666,00
809,00
2.488,00
3.000,00
4.543,00
7.449,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
No disponible
31.549,00
31.692,00
34.996,00
37.247,00
41.047,00
47.182,00
RGL11/1-D ZMD
1
2
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
DN 150
33.702,00
33.716,00
35.306,00
37.404,00
38.853,00
42.473,00
49.863,00
666,00
809,00
2.488,00
3.000,00
4.543,00
7.449,00
11.248,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
No disponible
35.095,00
35.252,00
38.521,00
41.131,00
44.123,00
50.649,00
61.838,00
Notas:
2. Indicar en el pedido si el quemador es
progresivo o modulante, ambas ejecuciones se diferencian en el distinto tiempo
de marcha del servomotor del quemador.
84

3.1 Control de estanqueidad para potencias <1200 kW (EN UNE 676)

1 a 11 hasta 4.750 kW
Gas/gasleo, progresivos
Suministro
El quemador ms la lnea de gas se compone de:
Precio Tarifa
Modelo
100 mm
RGL3/1-E ZMD
RGL5/1-D ZMD
RGL7/1-D ZMD
RGL8/1-D ZMD
RGL9/1-D ZMD
RGL10/1-D ZMD
RGL11/1-D ZMD
200 mm
96,00
101,00
197,00
250,00
283,00
283,00
Consultar
Quemador completo
Codo de acoplamiento del quemador a la lnea
de gas
Bloque de 2 electrovlvulas monobloc DMV,
clase A
300 mm
389,00
486,00
526,00
584,00
637,00
637,00
1.086,00
696,00
742,00
727,00
735,00
735,00
735,00
1.138,00
La rampa de gas puede ser de baja presin para

suministro de gas hasta 300 mbar, o de alta presin para suministro de gas hasta 4 bar.
Componentes de estas rampas en pgina 96.
Modulacin
Para convertir un quemador progresivo en modulante, as como para controlar un quemador de 3 marchas,
debemos incorporar una de las siguientes opciones:

KS 40-108 KS 40-108
mmca
220
RGL8/1-D ZMD
200
180
RGL5/1-D ZMD
RGL11/1-D ZMD
160
140
RGL3/1-E ZMD
120
RGL10/1-D ZMD
100
80
60
RGL9/1-D ZMD
40
RGL7/1-D ZMD
20
-20
0
200
400 500 700 1000
1500
2000
3000
4000
5000
6000
kW
85

1 a 11 hasta 4.750 kW
Gas/fuelleo, progresivos
Quemadores RGL, combustible GAS NATURAL/FUELLEO, progresivos

Quemador +
lnea de gas
Rampa de
baja presin
Control de
estanqueidad
RGMS7/1-D ZMD
1
2
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
28.648,00
28.660,00
30.385,00
32.714,00
34.570,00
36.087,00
666,00
809,00
2.488,00
3.000,00
4.543,00
7.449,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
EV2D
30.041,00
30.196,00
33.600,00
36.441,00
39.840,00
44.263,00
RGMS8/1-D ZMD
1
2
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
29.325,00
29.330,00
31.062,00
33.386,00
35.247,00
36.727,00
666,00
809,00
2.488,00
3.000,00
4.543,00
7.449,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
EV2D
30.718,00
30.866,00
34.277,00
37.113,00
40.517,00
44.903,00
RGMS9/1-D ZMD
1
2
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
35.550,00
35.579,00
37.175,00
38.592,00
41.168,00
42.483,00
666,00
809,00
2.488,00
3.000,00
4.543,00
7.449,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
WEV2.2/01
36.943,00
37.115,00
40.390,00
42.319,00
46.438,00
50.659,00
RGMS10/1-D ZMD
1
2
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
35.920,00
35.947,00
37.505,00
39.277,00
41.537,00
42.836,00
666,00
809,00
2.488,00
3.000,00
4.543,00
7.449,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
WEV2.2/01
37.313,00
37.483,00
40.720,00
43.004,00
46.807,00
51.012,00
RGMS11/1-D ZMD
1
2
DN 65
DN 80
DN 100
DN 125
DN 150
45.985,00
46.003,00
47.589,00
49.708,00
51.135,00
52.397,00
59.475,00
666,00
809,00
2.488,00
3.000,00
4.543,00
7.449,00
11.248,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
727,00
WEV3/01
47.378,00
47.539,00
50.804,00
53.435,00
56.405,00
60.573,00
71.450,00
Notas:
2. Indicar en el pedido si el quemador
es progresivo o modulante, ambas
ejecuciones se diferencian en el
distinto tiempo de marcha del servomotor del quemador.
86
3. Podr deducirse del precio total:

Control de estanqueidad para potencias <1200 kW
(EN UNE 676)
Precalentador
Precio total
Tarifa
Modelo
4. Precalentadores seleccionados para

fuelleo (viscosidad 450 mm/s a
50 C) y un incremento de temperatura t = 75K.
Otras viscosidades, consultar.

1 a 11 hasta 4.750 kW
Gas/fuelleo, progresivos
Suministro
Precio Tarifa
Modelo
RGMS7/1-D ZMD
RGMS8/1-D ZMD
RGMS9/1-D ZMD
RGMS10/1-D ZMD
RGMS11/1-D ZMD
100 mm
200 mm
300 mm

compone de:
492,00
492,00
666,00
666,00
1.190,00
677,00
677,00
747,00
747,00
1.153,00
886,00
886,00
893,00
893,00
1.443,00
Quemador completo
a la lnea de gas
Modelo
Precio Tarifa
RGMS7/1-D ZMD
RGMS8/1-D ZMD
Incluido de
serie
RGMS9/1-D ZMD
RGMS10/1-D ZMD
RGMS11/1-D ZMD
Incluido de
serie

pgina 96.
Modulacin
KS 40-108 KS 40-108
mmca
220
200
180
RGMS8/1-D ZMD
160
RGMS11/1-D ZMD
140
RGMS10/1-D ZMD
120
100
80
60
RGMS9/1-D ZMD
RGMS7/1-D ZMD
40
20
-20
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
4500
kW
87
1.6 Informacin tcnica
88
Para Weishaupt el futuro es hoy

Centro Weishaupt de Investigacin y
Desarrollo para combustibles lquidos,
gaseosos y mixtos.
Cmara de ensayo de 22 MW para
desarrollo de quemadores industriales
tamaos 60 y 70 monobloc, as como
70 y 80 disociados.
El laboratorio de ensayo de Weishaupt
en Schwendi tiene una potencia total
de 45 MW instalados.
Probablemente es el ms grande del
mundo.
Cmara de ensayo de 25 MW en Schwendi (Alemania), posiblemente la mayor cmara de ensayo

del mundo
89

Controlador digital de la
combustin
Ms posibilidades, ms confort,
menos costes- gracias a la tcnica
digital
Desde el ms pequeo al ms grande:
impresionantes
Ahora, todas las series de quemadores
Weishaupt van equipados con control
digital de la combustin. Esta tecnologa de control y optimizacin, que
facilita y simplifica el funcionamiento de
las instalaciones de combustin, ofrece
tambin importantes ventajas econmicas. As, por ejemplo, prcticamente no
son necesarios los cuadros elctricos
por separado. Los costes de instalacin tambin se reducen respecto a la
tcnica tradicional.
Sinpsis del sistema
Controlador digital de la combustin
W-FM 05 W-FM 10 W-FM 20 W-FM 21 W-FM 24 W-FM 50 W-FM 54 W-FM 100 W-FM 200
Controlador digital para funcionamiento

intermitente
Controlador digital para funcionamiento

continuo
Sonda de llama para funcionamiento intermitente
QRB, Ion
QRB, Ion
QRB, Ion
Sonda de llama para funcionamiento continuo
QRB, Ion
KLC
QRB,
QRA2, Ion
QRB, Ion
Servomotores de regulacin electrnica
Servomotores con motores paso a paso

Variacin de frecuencia para la regulacin
neumtica
QRI, Ion
QRI, Ion
QRI, Ion
QRI, Ion
Variacin de frecuencia para la regulacin

electrnica
Entrada para sonda de O
Regulador de O integrado
Funcionamiento con un combustible
Funcionamiento con dos combustibles
Control de estanqueidad de las vlvulas de

gas
100 m
100 m
Regulador PID autoajustable integrado para

temperatura o presin
Terminal de operador extraible (distancia
mxima)
Contador de consumo de combustible
10 m
10 m
10 m
20 m
20 m
(1)
(1)
Indicacin de grado de rendimiento
Puerto de comunicaciones eBus
Puesta en marcha mediante PC

Tipo de quemadores
N. de marchas
WL 5B
WL 10D
WL 10D
WL 20C
WL 30C
WL 40A
WL 30C
WL 40A
WG 5A
WG 10D
WG 10D
WG 20C
WG 10D
WG 20C
WG 30C
WG 40A
WG 10D
WG 20C
WG 30C
WG 40A
1 marcha
2 marchas
2 marchas
modulante
2 marchas
modulante
WM-L10
WM-L20
WGL30
WM-G10
WM-G20
WM-G30
3 marchas
modulante
(1) No en combinacin con variacin de frecuencia

(2) eBus y MODBus
90
(2)
(2)
WM-G10ZMI,
L, RL, MS, RMS, G, RGL,
RGMS30 - 70, WKMS,
WM-GL10
WKL, WKG, WKGL,
WM-GL20
WKGMS 40-80
WM-GL30
2 marchas, 3 marchas,
modulante
Quemadores 3LN-multiflam
Quemadores 3LN-multiflam
Emisin de NOx: 60 mg/m3n (gas)
120 mg/m3n ( gasleo)
Medido como NO2, al 3% de O2,
humos secos, en calderas 3 pasos con
hogares de dimensiones suficientes,
precisin y tolerancia de conformidad
con EN 267 / EN 676.
Condiciones de referencia: Taire = 20
C, xaire = 10 g/kg, contenido de N en
gasleo: 140 mg/kg
REAL DECRETO 1027/2007, de 20 de
julio, por el que se aprueba el Reglamento de Instalaciones Trmicas en los
Edificios RITE. (extracto de I. Disposiciones generales):
Las medidas que este reglamento contempla presentan una clara dimensin
ambiental. Por un lado, contribuyen
a la mejora de la calidad del aire en
nuestras ciudades y, por otro, aaden
elementos en la lucha contra el cambio
climtico.
Consulte nuestro programa de

suministro de quemadores 3LN
Ley 34/2007 de 15 de Noviembre de

2007, de Calidad del Aire y Proteccin
de la atmsfera (extracto de I. Disposiciones generales):
... alcanzar y mantener un nivel de proteccin elevado de las personas y del
medio ambiente frente a la contaminacin atmosfrica...
91
Control electrnico digital

con funcin de variacin de
velocidad
Grfica comparativa de nivel sonoro
La curva azul muestra el nivel sonoro de
un quemador WM-G10/3 a velocidad
constante, claramente inferior a los 80
dB(A), (76 dB(A), a potencia total, ensayo en
laboratorio).
Por contra, la curva roja muestra que a
velocidad variable existe una importante
reduccin a potencias parciales (p.ej. 11
dB(A) al 30%).
Nivel de
presin sonora
dB(A)
Velocidad constante
75
70
65
~11dB(A)
Velocidad variable
60
55
50
0
20
40
60
80
Potencia del quemador
Grfica comparativa de consumo elctrico

La grfica compara el consumo elctrico de
un quemador WM-G10/3 a una potencia
nominal de 1000 kW y al 30% de potencia
parcial, cuando trabaja a velocidad constante
(lnea azul) y a velocidad variable (lnea roja).
Los requisitos referidos a la combustin

respetuosa con el medio ambiente son cada
da ms estrictos y exigen a los equipos de
combustin una precisin cada vez mayor.
Slo con sistemas de gestin de la combustin BMS (Burner Management System) de
tecnologa electrnica digital es posible una
combustin precisa y fiable durante todo el
ciclo de vida til de un quemador, con alto
rendimiento y reducidas emisiones, bajos
consumos de combustible y elctrico, as
como reducido nivel sonoro (contaminacin
acstica).
Los quemadores digitales Weishaupt
cuentan de serie con gestin electrnica,
muestran un comportamiento estable y un
funcionamiento silencioso claramente inferior a los lmites establecidos por la norma
alemana VDI 2050.
Si fuera necesario reducir an ms el nivel

sonoro al objeto de cumplir valores an ms
estrictos o reducir el consumo elctrico, se
puede aprovechar la funcin de control de
velocidad integrada de serie los controladores W-FM50, 54 y 200.
El W-FM enva a un convertidor de frecuencia una consigna de velocidad, que el
propio controlador compara con la seal de
velocidad real, formando un bucle cerrado
de regulacin, dependiente de la potencia
de quemador demandada.
Desde un punto de vista econmico, un

ejemplo simplificado muestra el ahorro de
energa elctrica:
Potencia nominal = 1000 kW
Potencia media = 500 kW, durante 4500
horas/ao
Consumo elctrico vel = cte (5000 kW) =
900 W
Consumo elctrico vel = vrbl (5000 kW) =
200 W
Ahorro elctrico anual = (900 - 200)
W*4500 h/a = 3.150 kWh/ao

Consumo
elctrico
W
1250
Velocidad constante
1000
750
500
~700 W
250
Velocidad
variable
0
0
92
20
40
60
80
Ventajas del control de oxgeno en

contnuo
Controlador digital
de la combustin
W-FM 100 /
W-FM 200
Desde un punto de vista econmico, un

ejemplo simplificado orientativo muestra el ahorro de combustible:
Convertidor de
frecuencia
Quemador WM-G10/3-A-ZM, rampa

2 y con controlador W-FM200, funcin
de regulacin de velocidad, control de
estanqueidad, funcin de regulacin de
O, etc.
Transmisor
de impulsos
Terminal de
operador
Potencia nominal = 1000 kW
Visualizacin tcnica
de gestin
Sonda O2
Mdulo O2
Bus CAN
Motores paso a paso
Con la ayuda de un sistema de gestin

de la combustin (BMS = Sistema de
Gestin del Quemador) basado en la
tecnologa electrnica digital, es posible
controlar y regular en continuo el
exceso de O en humos, para mejorar
el rendimiento y reducir el consumo de
combustible y de emisiones contaminantes.
Todos los quemadores deben ajustarse
con un exceso de aire suficientemente
elevado para compensar los diversos
parmetros que afectan al caudal de
aire, como temperatura y presin atmosfricas, sobrepresin de hogar, PCI
y presin del combustible, etc.
As, una variacin de 10K en la temperatura provoca una oscilacin de 0,5%
de O; 10 mbar en la presin del aire,
implica 0,2% de variacin en el O. Una
variacin del PCI del combustible (p.ej.,
gas) en 7,5%, implica una oscilacin del
1,5% de O.
Potencia media = 500 kW, durante

4500 horas/ao
Consumo combustible anual, sin control
de O = 217.390 m3/ao
Ahorro de combustible anual (2%) =
4.347 m3/ao
Entrada de gas
Entrada de
combustible lquido
Cmara de mezcla
Entrada de aire
Bus
CAN
El W-FM200, que integra de serie

una funcin de regulacin de O en
continuo, compara el valor real de O
en humos medido por una sonda, con
una consigna (lnea verde) previamente
establecida para cada punto de trabajo,
dentro del campo de modulacin del
quemador, y acta sobre los elementos
que controlan el caudal de aire (ventilador de velocidad variable y/o clapeta
de aire). El sistema incluye adems una
curva lmite (lnea roja) o de seguridad.
De esta manera, se reduce el exceso
habitual de O (lnea azul), con el quemador en marcha, de forma continua,
consiguiendo en funcin de la temperatura de humos y ambiente, una mejora
del rendimiento de la combustin de
alrededor de un 2%.
El W-FM200 tambin incluye de serie

la funcin de regulacin de velocidad
del motoventilador del quemador, cuyas
ventajas en cuanto a menor nivel sonoro y menor consumo elctrico hemos
visto en pginas anteriores.
O2 en humos
%
O2 exceso
5
4
3
2
O2 consigna
O2 lmite
0
0
20
40
60
80
Rendimiento
de la combustin
%
96
O2 en
hum
94
os (%)
92
0
2
5
90
88
86
Un sistema de regulacin y control

de O en continuo, permite reducir
el exceso de aire en la combustin
-aumenta el rendimiento, disminuye el
consumo-, regulando automticamente
los valores ptimos de la combustin, y
aumenta la seguridad de funcionamiento de la instalacin an en condiciones
cambiantes.
110
130 150 170 190

Temperatura humos - aire
93
1.7 Accesorios
94
Weishaupt dispone de maquinaria de

produccin integral y fabrica todos los
componentes principales de sus quemadores y sistemas de calefaccin.
La estandarizacin y los procesos
productivos de alta tecnologa permiten
alcanzar la mxima precisin.
Cada quemador se prueba por
ordenador y todas sus funciones son
probadas individualmente.
Slo hay una mxima en Weishaupt en
cuanto a la eleccin de materiales: en
la calidad no hay atajos!.
La labor continua de investigacin y
desarrollo de Weishaupt proporciona
quemadores y sistema de calefaccin
cada vez ms limpios y econmicos.
As, Weishaupt no slo consigue evitar
costes energticos innecesarios, sino
que contribuye a mejorar el medio
ambiente.
Precisin en cada detalle.

Antes de salir de la moderna cadena de montaje, se
comprueba la calidad de cada quemador.
95
1.7 Accesorios
Componentes rampas de gas baja y

alta presin
Rampa de baja presin embridada

3
Rampa de baja presin roscada

1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Rampa de alta presin embridada
1
3 7
7.
8.
Llave de cierre
Filtro
Manmetro con pulsador*
Estabilizador de baja presin, tipo
FRS, segn DIN 3380
Grupo de regulacin de alta presin, incorporando la VIS y VES de
seguridad
Reduccin de dimetro roscado o
embridado
Compensador de tubera
Tuerca loca
Precio Tarifa
Llave
(1)
Filtro
(2)
Manmetro con
pulsador (3)
Tuerca loca
(8)
1
1
2
21,00
45,00
76,00
125,00
65,00
101,00
180,00
188,00
129,00
129,00
129,00
129,00
15,00
16,00
29,00
38,00
156,00
174,00
252,00
329,00
40
50
65
80
100
125
150
254,00
254,00
354,00
447,00
555,00
1.298,00
1.650,00
502,00
619,00
668,00
896,00
1.236,00
2.095,00
2.194,00
129,00
129,00
129,00
129,00
129,00
129,00
129,00
173,00
205,00
249,00
302,00
337,00
555,00
1.248,00
426,00
562,00
1.088,00
1.226,00
2.286,00
3.372,00
6.027,00
Compensador
(7)
Estabilizador de
baja presin (4)
Reguladora de alta presin (5)
Reguladora de alta presin (5)
Reducciones (6)
Modelo
Modelo
Precio Tarifa
06/1
07/1
08/1
09/1
1.398,00
1.398,00
1.176,00
1.176,00
1/1 a 4/1
5/1
2.487,00
3.546,00
5/1-25/50
5/1-25/80
5.309,00
5.499,00
6/1-50/50
6/1-50/80
5.406,00
5.499,00
Precio Tarifa
Modelo
6/1a-50/50
6/1a-50/80
6/1a-50/100
5.406,00
5.733,00
5.975,00
R25/50
R25/65
R25/80
339,00
416,00
517,00
7/1-50/50
7/1-50/80
7/1-50/100
5.424,00
5.783,00
6.039,00
R50/65
R50/80
R50/100
310,00
258,00
273,00
8/1-80/80
8/1-80/100
8/1-80/150
7.112,00
7.564,00
7.973,00
R80/100
R80/125
R80/150
280,00
350,00
436,00
9/1-100/100
9/1-100/150
12.726,00
13.346,00
R100/125
R100/150
342,00
424,00
R125/150
455,00
Reguladoras de alta presin hasta 10 bar, consultar.

Contadores de gas, caudales desde 1,6 m3/h a 1600 m3/h, consultar.
96
Precio Tarifa
1.7 Accesorios
Estaciones de bombeo y
precalentamiento
Estaciones de bombeo para quemadores Industria y WK

(excepto ejecuciones 3LN). Bomba simple
Estacin ejecucin
simple
Potencia de quemador aprox.

kg/h
mn.
Motor
kW
Precio Tarifa
1,10
Consultar
mx.
Gasleo EL, 6 mm2s, =0,84 kg/l, frecuencia 50 Hz*

MOG 5306-So-Wh
< 164
MOG 5307-So-Wh
164
227
1,50
Consultar
MOG 5308-So-Wh
227
294
2,20
Consultar
MOG 5309-So-Wh
294
504
3,00
Consultar
LFW-15-EL
504
600
2,20
Consultar
LFW-20-EL
600
789
3,00
Consultar
LFW-26-EL
789
1011
3,00
Consultar
LFW-32-EL
1011
1338
4,00
Consultar
LFW-42-EL
1338
1784
5,50
Consultar
LFW-54-EL
1784
2379
7,50
Consultar
1,10
Consultar
Fuelleo S, 12 mm2s, =0,98 kg/l, frecuencia 50 Hz*

LFW-5-S
< 223
LFW-7-S
223
349
1,50
Consultar
LFW-10-S
349
479
1,50
Consultar
LFW-15-S
479
749
2,20
Consultar
LFW-20-S
749
985
3,00
Consultar
LFW-26-S
985
1262
4,00
Consultar
LFW-32-S
1262
1638
5,50
Consultar
LFW-42-S
1638
2182
7,50
Consultar
Estaciones de bombeo para quemadores Industria y WK

(excepto ejecuciones 3LN). Bomba simple
Gasleo EL, 6 mm2s, =0,84 kg/l, frecuencia 50 Hz*
MOG 5308-So-Wh
< 235
2,20
Consultar
MOG 5309-So-Wh
235
403
3,00
Consultar
LFW-15-EL
403
480
2,20
Consultar
LFW-20-EL
480
631
3,00
Consultar
LFW-26-EL
631
808
3,00
Consultar
LFW-32-EL
808
1070
4,00
Consultar
MOG 5212
1070
1210
5,50
Consultar
LFW-42-EL
1210
1427
5,50
Consultar
Estaciones de precalentamiento
Modelo
Elctrico
Elctrico y
medium
kg/h
kW
Precio Tarifa
WEV3/01x1
WEV3/01x2
550
1000
22
44
Consultar
Consultar
WEV3/01x3
1500
66
Consultar
WEV3/01+MV10Ax1
WEV3/01+MV10Ax2
(1)
(1)
1000
2000
22
22
Consultar
Consultar
Estaciones de bombeo de alta

presin para quemadores.
Bomba simple
Serie MOG, bomba simple dentada
para gasleo con motor Clase F,
IP54, IE2.
Con vlvula reguladora de presin
y vlvula de seguridad integrada;
mano/vacumetro con llave de
corte; llave de corte en aspiracin e
impulsin.
Conexiones embridadas, con contrabrida para soldar; juntas y tornillos
incluidos.
Estacin de bombeo completamente
montada sobre bandeja.
Serie LFW, bomba simple de husillo
para gasleo con motor Clase F,
IP54, IE2.
Con vlvula reguladora de presin y
vlvula de seguridad integrada, manmetro con llave de corte; llave de
corte en aspiracin e impulsin.
Conexiones para soldar.
Estaciones de bombeo de alta
presin para quemadores.
Bomba doble. CONSULTAR.
Serie DLC, bomba doble de husillo
para gasleo con motores Clase F,
IP54, IE2.
Con vlvula reguladora de presin
y vlvula de seguridad integrada,
mano/vacumetro con llave de corte
y vlvula de conmutacin de 3 vas.
Conexiones para soldar.
Ejecucin para fuelleo:
LFW (simple) y DLC (doble).
Incluyen adems resistencia de
calentamiento y cierre mecnico para
alta temperatura.
Estaciones de precalentamiento
Se suministran montadas sobre una
bancada.
La estacin de precalentamiento regula de forma constante la temperatura de precalentamiento y, con ello,
la viscosidad del combustible.
(1) Aparellaje y regulacin de vapor desde 1,5 a 15 bar
97
1.7 Accesorios
Componentes para instalaciones en

anillo
Separadores gas/aire
Separador
Conexin
gas/aire
al anillo
2
1
3
2
4
2
5
3
(1) Modelo, segn norma TRD, obligatorio por volumen de combustible
Filtros autolimpiantes Weishaupt (6 bar)

Combustible Modelo Caudal
Malla
l/h
mm
Gasleo
F95
1200
0,1
F150
2000
0,1
F95E
500
0,1
Fuelleo
(con calentaF150E
850
0,1
miento)
F200E
1200
0,2
Filtros 25 bar. Consultar
Caudal
Gasleo Fuelleo
3000
2000
5000
3500
9000
6000
15000
9000
Precio Tarifa
359.00
505,00
582,00
1.267,00
Precio Tarifa
434,00
680,00
576,00
805,00
1.041,00
Reguladoras de presin, ejecucin roscada

Modelo
Gasleo
Fuelleo
Precio Tarifa
Caudal l/h
Caudal l/h
B-G
90/560
90/500
296,00
B-GH
300/1700
300/1550
432,00
B-GHG
900/4500
900/4200
718,00
B-GHG 1/4 1500/7500
1500/7000
901,00
Ejecucin embridada apta para TRD. Consultar
Bombas para anillo
Eleccin del del anillo en funcin del caudal
Gasleo
Grupo de bombeo para anillo

KFT para gasleo y fuelleo
15 000 Estacin de bombeo serie KFT (simple), compuesta por:
9000 bomba de husillo, vlvula de seguridad interna, motor
6000 IP54, manmetro con llave de corte, conexiones embrida5000 das en aspiracin e impulsin. Incluso contrabridas para
3500 soldar, completamente montada sobre bandeja.
Caudal Simple
l/h
Fuel
Ejemplo:
Caudal bomba anillo
1040 l/h gasleo
Desgasificador tamao 2
3000
2000 Grupo
de bombeo para anillo

DKC para gasleo y fuelleo
Estacin de bombeo serie DKC (doble), compuesta por: 2
bombas de husillo, vlvula de seguridad interna, 2 moto anillo
res IP54, vlvula de conmutacin 3 vas, mano-vacumeTamao desgasificador
tro con llave de corte, filtro malla 0,25mm (gasleo) / 0,5
mm (fuelleo S), conexiones embridadas en aspiracin e
impulsin. Incluso contrabridas para soldar, completamenReferencia
te montada sobre bandeja.
1000 Doble
1 1/2"
2"
2 1/2"
3"
1
10 09 0
9 0 00
00 01
01 81/
87 2
/2
10
*
10 9 0
9 0 00
00 00
00 12/
77 2
/2
*
10
10 9 0
9 0 00
00 00
00 13/
78 2
/2
*
10
10 9 0
9 0 00
00 00
00 14/
79 2
10
/2
10 9 0
*
9 0 00
00 00
00 15/
80 2
/2
*
1"
desgasificador
Grupo de bombeo para anillo. Serie KFT (simple)

Para gasleo EL, mx. 4 bar, 50 Hz
Tipo
KFT-7
Caudal
l/h
150
Motor
kW
0,18
Velocidad
rpm
950
KFT-7
KFT-15
KFT-5
KFT-7
KFT-10
KFT-15
KFT-20
KFT-32
KFT-42
KFT-55
312
378
510
780
1062
1632
2148
3498
4662
6414
0,25
0,18
0,37
0,37
0,37
0,37
0,55
0,75
1,10
1,50
1450
950
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900

98
Precio Tarifa
4.364,00
4.310,00
4.573,00
4.310,00
4.310,00
4.310,00
4.535,00
4.553,00
4.941,00
5.011,00
5.761,00
Para fuelleo S, mx. 7 bar, 50 Hz. Resistencia 100 W

Tipo
KFT-7
Caudal
l/h
276
Motor
kW
0,18
Velocidad
rpm
950
KFT-7
KFT-15
KFT-5
KFT-7
KFT-10
KFT-15
KFT-20
KFT-32
KFT-42
KFT-55*
438
564
606
912
1218
1818
2388
3786
5040
6900
0,25
0,25
0,37
0,55
0,75
1,10
1,50
2,20
3,00
3,00
1450
950
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
* Resistencia 200 W
Precio Tarifa
5.145,00
5.089,00
5.373,00
5.089,00
5.108,00
5.169,00
5.464,00
5.534,00
6.118,00
6.439,00
7.298,00
1.7 Accesorios
Componentes para instalaciones en

anillo
Velocidad en los tramos de

aspiracin a la bomba de anillo:
Gasleo: 0,2 a 0,4 m/s
Fuel: 0,1 a 0,2 m/s
10
11
Tanque con
dispositivos de
calentamiento
T
T
Velocidad en los tramos de impulsin del anillo:
Gasleo: 0,4 a 0,8 m/s
Fuel: 0,2 a 0,5 m/s
M
Calefaccin (elctrica)
P
Esquema orientativo. Otras variantes consultar.
Combustible gasleo o fuelleo,

instalacin en anillo
La bomba de anillo se elegir para
un caudal mnimo de dos veces el
consumo del (de los) quemador(es).
El filtro del quemador se elegir,
como mnimo, para el caudal de la
bomba del quemador.
El filtro debe llevar retencin
magntica si se detectan partculas
metlicas en el combustible.
El dimetro del anillo se determinar
segn el caudal de la bomba del
anillo y del tipo de combustible.
El filtro del anillo se elegir para el
caudal de la bomba del anillo.
El separador gas/aire se elegir en
funcin del dimetro del anillo.
Importante
Para calderas que necesitan
VIGILANCIA INDIRECTA o para
quemadores especiales, segn DIN
2999, ejecuciones manuales, etc., los
quemadores de combustible lquido
llevarn un segundo sistema de corte
de suministro de combustible, adems
de un control de la presin de retorno.
Calefaccin (mdium)
Enrollada: 40 W por metro de tubera
Rgida: 80 W por metro de tubera
Suplemento de precio de este sistema,

Consultar.
Prever racores necesarios en la
instalacin para el montaje de
manmetro, termmetros y termostatos.
Se recomienda que las bombas del
anillo lleven incorporadas vlvulas de
seguridad. En caso de no llevarlas,
colocar vlvulas de seguridad en bypass con la propia bomba (regulacin
mx. 5 bar).
El tanque de fuel-oil debe ser para un
mnimo de 20 horas de consumo del
(de los) quemador(es). La bomba del
anillo se situar lo ms cerca posible
del tanque general.
La resistencia del tanque de fuel-oil
ser calculada en funcin del consumo
del (de los) quemador(es) y de la
temperatura que se necesita en la
tubera del anillo.
La temperatura del combustible en el
anillo ser constante y regulable entre
40 y 60 C. Todos los conductos que
entran en contacto con el combustible
deben estar provistos de un sistema de
calentamiento. Las vlvulas de bloqueo
de la ida y del retorno deben estar
unidas.
Leyenda:
1. Filtro de anillo doble.
2. Vlvula de regulacin de presin
ajustable.
3. Presostato de anillo y manmetro
con pulsador.
4. Estacin de bombeo de anillo con
motor y accesorios.
5. Termostato de control de
calentamiento de anillo y
termmetro.
6. Filtro de quemador (con resistencia
de calentamiento para fuel).
7. Manovacumetro -1 a 9 bar con
pulsador.
8. Quemador.
9. Vlvulas de bloqueo combinado
manual de ida y retorno,
acoplamiento mecnico, interruptor
fin de carrera y vlvula de
seguridad.
10. Separador gas/aire.
11. Dispositivo de circulacin con llave
manual de corte, filtro, contador y
vlvula de seguridad.
99
1.7 Accesorios
Cuadros elctricos separados
Precios de cuadros elctricos para quemadores monobloc con W-FM 50/54 y W-FM100/200
Quemador
W-FM50/54
W-FM50/54
KS40 en cuadro
Gas o gasleo
W-FM100/200
en quemador
W-FM100/200
en cuadro
Precio Tarifa
WM-10
WM-20
WM-30
1.055,00
1.076,00
1.247,00
1.139,00
1.160,00
1.331,00
1.141,00
1.164,00
1.332,00
1.229,00
1.253,00
1.421,00
Mixto gas/gasleo
1.661,00
1.682,00
1.853,00
1.890,00
1.911,00
2.082,00
1.746,00
1.770,00
1.938,00
1.976,00
1.999,00
2.167,00
Precio Tarifa
2.893,00
2.917,00
3.085,00
3.123,00
3.146,00
3.314,00
Precio Tarifa
WMGL10
WMGL20
WMGL30
Mixto gas/gas
WMG10
WMG20
WMG30
Terminal ABE (de WFM50/54) en cuadro, en vez de incorporado en quemador. Sobreprecio: 260,00
Terminal ABE (de WFM100/200) en cuadro, en vez de incorporado en quemador:

Sobreprecio para serie WM: 260,00

Sobreprecio para G30 a G70: 260,00

Sobreprecio para WK: 320,00
Precios de cuadros elctricos para quemadores monobloc con W-FM 100
Quemador
Precio Tarifa
Gas
Gasleo
Fuelleo
(2 marchas o
modulante)
Mixtos Gas/Gasleo Mixtos Gas/Fuelleo

(2 marchas, 3 mar(2 marchas o
chas o modulante)
modulante)
30/2 a 40/2
1.980,00
1.979,00
2.571,00
2.118,00
2.822,00
50/1
2.094,00
2.094,00
2.664,00
2.227,00
2.847,00
50/2 a 70/1
2.417,00
2.417,00
4.119,00
2.542,00
4.307,00
70/2
2.805,00
2.805,00
4.277,00
2.941,00
4.528,00
Precios de cuadros elctricos para quemadores sin cuadro elctrico

Combustible
Quemador
Gasleo
RL5 al RL8
RL9 al RL11
L5 al L10
Mural
2.038,00
2.565,00
2.353,00
Fuelleo
MS9
RMS7
RMS8 al RMS10
RMS11
Mural
2.918,00
2.854,00
3.358,00
4.576,00
Gas
G1 al G7
G8 al G11
Mural
2.089,00
2.701,00
Gas/gasleo
GL1 al GL3
GL5 al GL9
RGL3 al RGL7
RGL8 al RGL11
Mural
2.532,00
3.373,00
2.593,00
3.442,00
Gas/fuelleo
RGMS7
RGMS8 al RGMS10
RGMS11
Mural
3.297,00
4.214,00
5.094,00
Gas/gas
G5 al G8
G9 al G11
Mural
2.494,00
3.374,00
100
Armario
Precio Tarifa
1.7 Accesorios
Sobreprecios
Concepto
Descripcin
W-FM200
Controlador digital de la combustin para quemadores monobloc y disociados,

integrando mdulos de control de potencia (temperatura o presin), de control de
estanqueidad de electrovlvulas de gas, de control de O2, de control de velocidad,
etc.
Consultar
Simultneo
Para combustin simultnea de dos o ms combustibles.
Consultar
Regulacin en
continuo de O2
Sistema de medicin en continuo de O2 en humos de la combustin, para la

mejora sustancial del rendimiento de la combustin.
Consultar
Rendimiento O2
Clculo del rendimiento de la combustin mediante 2 sondas de temperatura

(aire comburente y humos) adicionales al control de O2.
Consultar
Control de velocidad
Sistema de control de la velocidad del motoventilador de aporte de aire comburente, para la reduccin sustancial del consumo elctrico y del nivel sonoro.
Consultar
Convertidores
Convertidores de frecuencia integrados en el quemador.

Para quemadores monobloc, tamaos 5 a 7, WM-10 y WM-20 y 30 a 50/1.
Consultar
Convertidores de frecuencia, para montaje en cuadro, proteccin IP20.

Para quemadores monobloc.
Consultar
Convertidores de frecuencia, para montaje en cuadro, proteccin IP20.

Para quemadores disociados WK.
Consultar
Convertidores de frecuencia, proteccin IP54.

Para quemadores monobloc y disociados WK.
Consultar
Integracin del quemador en sistemas GTC, va ModBus, o Profibus-DP.
Consultar
Integracin de
sistemas
Precio Tarifa
101
1.8 Datos elctricos

de motores
Quemador tipo
Motor kW
1 x 230 V
Quemador tipo
Motor kW
WL5
0,09
L1, G1, GL1
0,76*
WL10
0,13
L3, RL3, G3, GL3, RGL3
0,76*
WL20
0,25
L5, RL5, G5, GL5, RGL5
1,5*
WL30
0,42
G5/1-LN
1,4*
WL40
0,62
WG5, WG10/0
0,04
L7, RL7, MS7, RMS7, RL71LN, G7, GL7, RGL7, RGMS7
3*
WG10/1
0,095
L8, RL8, MS8, RMS8, G8, GL8, RGL8, RGMS8
4,8*
WG20
0,21
L9, RL9, MS9, RMS9, G9, GL9, RGL9, RGMS9
6,5*
WG30
0,42
L10, RL10, RMS10, G10, RGL10, RGMS10
10*
WGL30
0,38
RL11, RMS11, G11, RGL11, RGMS11
12*
WG40
0,62
Quemador tipo
Motor kW
3 x 380/400V
Quemador tipo
Motor kW
3 x 380/400V
WMG10/1-A, WMGL10/1-A
0,76
L30, RL30, G30, RGL30, MS30, RMS30, RGMS30
4,5
WML10/2-A, WMG10/2-A,
WMGL10/2-A
0,76
L40, RL40/1, MS40, RMS40/1, G40/1, RGL40/1,

RGMS40/1
5,5
WML10/3-A, WMG10/3-A,
WMGL10/3-A
1,5
RL40/2, RMS40/2, G40/2, RGL40/2, RGMS40/2
WML10/4-A, WMG10/4-A
1,5
WML20/1-A, WMG20/2-A
WML20/2-A, WMGL20/2-A,
WMG20/3-A
3,5
WML20/3-A, WMGL20/3-A
4,5
7,7
10
WMG30/3-A ,WMGL30/3-A
14,2
RL50/1, G50/1, RGL50/1, RMS50/1, RGMS50/1
13,5
RL50/2A-3LN, RGL50/2A-ZMNR, RGMS50/2
14,2
RL60/2, G60/2, RGL60/2, RMS60/2
13,5
RL60/2A-3LN, RGL60/2A-ZMNR, RGMS60/2
14,2
RL70/1A-ZM, RMS70/1
14
RL70/1B, G70/1, RGL70/1, RGMS70/1
18
RL70/2, G70/2, RGL70/2, RMS70/2, RGMS70/2
21
RGL70/3, G30/3
24
RGL70/4, G30/4
32
(*) Consultar tensin
102
L50/2, RL50/2, G50/2, G50/2-3LN, RGL50/2,

RMS50/2
1.9 Precios netos puestas en

marcha
Precios netos cerrados de puestas en marcha de quemadores a velocidad constante y sin control de O
Estos precios incluyen el desplazamiento de ida y vuelta hasta una distancia mxima de 25 km entre el Servicio Tcnico Autorizado
de SEDICAL, S.A. y la instalacin donde se encuentre el quemador.
Los precios se entienden para quemadores vendidos por Sedical ya montados en el generador de calor, completamente cableados, con combustible a pie de quemador, en condiciones de poder ser usado, tensiones de alimentacin y control adecuadas e
instalacin general terminada.
Quemador
Gasleo
Precio Tarifa
Fuelleo
Gas-gasleo
Gas
Gas-fuelleo
W5, 10 y 20, W10Z, 20Z
173,00
282,00
W10 y W20 ZM, W30 y 40
196,00
352,00
447,00
WM10T, 1, 3, 5 Z y T
294,00
386,00
806,00
WM10R, WMG10ZM, 1, 3, 5 ZM
337,00
427,00
806,00
WM20T, 7 y 8 Z y T
422,00
510,00
585,00
1.289,00
WM20R, WMG20ZM, 7 y 8 ZM
618,00
742,00
921,00
1.289,00
1.623,00
WM30T, 9, 10 y 11 Z y T
553,00
748,00
899,00
1.462,00
WM30R, WMG30ZM, 9, 10 y 11 ZM
716,00
856,00
1.040,00
1.462,00
1.731,00
30 y 40
921,00
1.191,00
1.245,00
1.862,00
2.706,00
50, 60 y 70
1.061,00
1.299,00
1.353,00
2.100,00
2.814,00
WK 40-50
1.460,00
1.600,00
1.689,00
2.601,00
3.290,00
WK 70-80
1.819,00
1.829,00
1.809,00
2.917,00
3.626,00
Sobreprecios de puestas en marchas

Control de O
Control de velocidad
Control de O y control de velocidad
Precio Tarifa
496,00
311,00
804,00
Precios netos por Administracin

Kilmetro
Hora normal:

lunes a viernes (08,00 - 19,00 h)
Hora extraordinaria:

lunes a viernes (06,00 - 08,00 h y 19,00 - 21,00 h)
Hora festiva:

domingos y festivos (las 24 horas del da)
Hora nocturna:

lunes a viernes (21,00 - 06,00 h)

sbados (06,00 - 08,00 h y 19,00 - 21,00 h)
Media dieta
Dieta completa
Precio Tarifa
1,00
55,00
69,00
136,00
152,00
46,00
278,00
Observaciones
Si la distancia desde nuestro Servicio Tcnico hasta la instalacin es superior a 25 km, se facturarn aparte, por Administracin, los
kilmetros de desplazamiento (de ida y vuelta), las horas de desplazamiento (de ida y vuelta) y dietas, si stas se producen.
Si es necesario realizar servicios que no estn incluidos en los precios de puesta en marcha, estos servicios se facturarn por Administracin.
103

Sistemas de Combustión SEDICAL

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Sistemas de Combustión SEDICAL

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1

1. 1 Quemadores digitales W hasta 550 kW

Quemadores digitales monarch WM hasta 6.200 kW

Quemadores digitales 30 a 70 hasta 11.700 kW

Quemadores digitales disociados WK hasta 28.000 kW

Quemadores monarch 1 a 11 hasta 4.750 kW

Gas, gasleo, mixtos, muy bajo NOx

Datos elctricos de motores

Precios netos de puestas en marcha

Fbrica de quemadores, oficinas centrales, centro

La principal motivacin en Weishaupt

Centro Weishaupt de Investigacin y Desarrollo

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

Display para el ajuste digital de los quemadores W

El nuevo WGL30-C se integra perfectamente en la familia de quemadores

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

Quemadores WL, GASLEO

Quemadores WL-LN, GASLEO, ejecucin bajo ndice NOx

Servomotor W-St 02/1 incluido de serie en el quemador WL5/1-B-H-2LN

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

Quemadores WG, combustible GAS NATURAL, ejecucin LN bajo ndice de NOx

Quemadores WG, combustible GAS PROPANO, ejecucin LN bajo ndice de NOx

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

El precio total del quemador

La presin delante de la llave de corte

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

Modelo WG-LN y WGL

Quemadores WG, combustible GAS NATURAL, ejecucin LN bajo ndice de NOx

Quemadores WG, combustible GAS PROPANO, ejecucin LN bajo ndice de NOx

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

Modelo WG-LN y WGL

Suplemento de precio para quemadores con control de velocidad variable

El precio total del quemador

La presin delante de la llave de corte

Presiones superiores, hasta 4 bar.

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

1.2 Quemadores digitales

Desde hace ms de cinco dcadas, los

Gama WM desde 500 kW hasta 5.700 kW

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

1.2 Quemadores digitales WM

Quemadores WM-L, GASLEO C, 3 marchas y controlador digital de la combustin W-FM50

Quemadores WM-L, GASLEO C, progresivos/modulantes y controlador digital de la combustin W-FM50

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

1.2 Quemadores digitales WM

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

1.2 Quemadores digitales WM

Motor con contactor

Motor con contactor

Motor con contactor

Motor con contactor

Motor con contactor

Motor con contactor

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

1.2 Quemadores digitales WM

El quemador ms la lnea de gas se

Suplemento de precio para quemadores con control de velocidad variable

Motor con convertidor

Motor con convertidor

La rampa de gas puede ser de baja

Para una seleccin ptima, consulte nuestro software de clculo

1.2 Quemadores digitales WM

Quemadores WM-G30, combustible GAS NATURAL, modulantes, controlador digital W-FM50