Codificao

Funes
3
2

CONTROLADOR DE TEMPERATURA

TC
1
1 Item 2 Digito

Y
3
TC 3
Y T

T
4
3 Digito

B
5

4
6

R
7

3
8

SRIE TC3YT
M A N U A L

Controlador de temperatura

3 Tamanho 4 Tipo ajuste 5 Modo controle 6 Alimentao

6 Sada controle

DIN W72xH36mm Ajuste por teclas Controle Proporcional e ON/OFF

Correo de desvio [ ] lEste parmetro corrige o desvio de temperatura existente entre o valor real e o valor lido pelo sensor. lH sensores de temperatura de alta preciso e alto preo, mas geralmente so utilizados sensores baratos e de qualidade mediana. Por isso necessrio checar o desvio de cada sensor de temperatura. lFaixa de ajuste : -49 ~ 50C(Padro de fbrica : 0C) Ex)Temperatura real do processo 80C, valor medido 78C, ento o valor do parmetro deve ser 2 para que o display mostre 80C.

B 4 R 3 16

100-240VCA 50/60Hz Sada rel 250VCA 3A 1c 250VCA 16A 1c

7 Capacidade rel

Histerese [ ] lNo controle ON/OFF, o intervalo entre o ON e o OFF da sada de controle chamado de histerese, quando este intervalo muito pequeno, a sada de controle ficar chaveando de forma intermitente. lFaixa de ajuste : 1 ~ 100C(Padro de fbrica : 2C) Banda Proporcional[ ] lSe a temperatura do processo (PV) estiver dentro dentro da faixa do controle proporcional, ele controlar a porcentagem de tempo em que a sada ficar acionada ON e desacionada OFF. lFaixa de ajuste : 0 ~ 100%(Padro de fbrica : 0%) Perodo de controle(Controle proporcional) [ ] lA cada perodo de tempo, o controlador recalcula a porcentagem de tempo em que a sada ficar acionada (ON) e desacionada (OFF) lO tempo de ajuste chamado de tempo de controle proporcional. lFaixa de ajuste : 1 ~ 120s(Padro de fbrica: 10s) Faixa de ajuste lHisterese / banda proporcional / perodo proporcional: so ajustados na parametrizao. lFaixa de ajuste de histerese [ ] : 1 ~ 100C lFaixa de ajuste da banda proporcional [ ] : 0 ~ 100% lFaixa de ajuste do perodo de controle [ ] : 1 ~ 120seg lControle ON/OFF : Quando P for 0%, o controle ser ON/OFF: se houver um valor para P est no controle proporcional. O parmetro de histerese [ ] aparece quando [ ], banda proporcional for 0%. Correo de OFFSET / Reset manual[ ] lQuando usar o controle proporcional, memso quando estiver em um estado estvel, o desvio pode ocorrer. lOffset ajustado no parmetro de reset manual [ ]. lA correo de Offset usada somente para controle proporcional. (No para [ ]=0%). No entanto, se a banda proporcional [ ] ajustado a 0%, o parmetro de reset manual [ ] no mostrado. lFaixa de ajuste : 0~100% (Padro de fbrica : 50%) lAjuste um valor a 50% quando PV for igual a SV. Se a temperatura medida for mais baixa do que SV, o valor de ajuste deve ser maior do que 50%. lAjustando o reset manual[ ] pelo resultado do controle
Reset deve ser menor do que 50% Set Point (SV) Temperatura medida(PV) Desvio Reset deve ser maior do que 50%

Obrigado por usar os produtos Autonics Para maior segurana, leia as instrues abaixo.

Especificaes
Modelo Alimentao Tenso alimentao Consumo

Precaues de segurana
*Favor guardar estas instrues, leia-a antes de usar esta unidade.
!

Display Tamanho Tipo entrada(*) Sada controle Mtodo controle Histerese Banda proporcional Ajuste de offset Perodo controle Erro display Tipo ajuste Tempo de amostragem Rigidez dieltrica Vibrao

Avisos Cuidados
Avisos

Acidentes podem acontecer se as instrues no forem seguidas. O produto pode ser danificado se as instrues no forem seguidas.

1. Ao usar este aparelho em mquinas que possam causar danos materiais ou pessoais : instalaes nucleares, equipamentos mdicos, veculos, trens, avies, Usinas,etc. Entre em contato antes de adquirir o aparelho, a escolha do modelo incorreto pode causar acidentes. 2. Esta unidade deve ser montada no painel. 3. No conecte o aparelho quando a alimentao estiver ligada. Perigo de choque eltrico. 4. Favor checar o nmero do terminal quando conectar a alimentao ou o sinal de entrada. Perigo de incndio e dano ao aparelho. 5. No abrir ou tentar consertar o aparelho quando estiver alimentado. Perigo de choque eltrico.

TC3YT-B4R16 100-240VCA 50/60Hz 90~ 110% da tenso nominal Aprox. 4VA 7Segmentos Display LED vermelho [Sinal Desvio " " (Verde), unidade temperatura (amarelo)] W7.4 x H15mm TC:K(CA), J(IC), RTD : Pt100W (DIN) Sada rel 250VCA 16A 1c Sada rel 250VCA 3A 1c ON/OFF e controle proporcional 1 ~ 100C 0 ~ 100% 0 ~ 100% 1 ~ 120seg 0.5% do valor de processo ou 1C Ajuste pelos botes frontais 500ms 2000VCA 60Hz por 1 minuto(entre os terminais externos eo gabinete)

TC3YT-B4R3

Cuidados

1.Esta unidade no deve ser usada ao ar livre. 2.Utilize fio de bitola, N12~28AWG (0.5mm), aperte os teminais de maneira adequada. Pode resultar no mal funcionamento ou incndios devido as falhas do contato. 3. Favor observar a especificao do produto. 4. No usar corrente acima da capacidade nominal do rel. Pode causar falha na isolao, derretimento do contato, falha no contato, quebra do rel, incndio, etc. 5. Ao limpar a unidade, no utilizar gua ou detergente. Perigo de choque eltrico ou incndio. 6.No deixar poeira metlica entrar dentro das unidades. Perigo de incndio. 7.No utilizar essa unidade em locais onde houver gases inflamveis ou explosivos, umidade, incidncia de raios solares, calor irradiado, vibrao, impacto etc. Perigo de incndio ou exploso. 8. Favor checar a polaridade antes de conectar o termopar.

Mecnico Ciclo de vida do Malfuncionamento rel Resistncia isolao Rudo Reteno memria Temperatura ambiente Armazenamento Umidade Proteo Peso

0.75mm amplitude na frequncia de 10 ~ 55Hz em cada uma das direes X, Y, Z por 1 hora Min.10,000,000 vezes Min.100,000 vezes Min.100,000 vezes (250VCA 3A carga resistiva) (250VCA 16A carga resistiva) Min. 100MW (em 500VCC) 2kV fase R e fase S (largura do pulso 1ms) Aprox. 10 anos -10 ~ 50C(sem congelamento) -20 ~ 60C(sem congelamento) 35 ~ 85%RH IP65 Aprox. 99g Aprox. 103g

Sensor NTC entrada opcional.

Primeiro grupo de parmetros

MD

+3seg.

Modo RUN
MD

+2seg. Banda proporcional

Valores de ajuste e valores iniciais

MD

0~100%
MD

Seleo do modo de controle lO usurio pode escolher ON/OFF e controle proporcional. lControle ON/OFF- Quando for 0%, est no controle ON/OFF, se houver um valor para , controle proporcional. lPadro de fbrica :Controle ON/OFF ( : 0%) Unidade de temperatura (C / F)[ ] lEscolha ou . lAps a escolha da unidade de temperatura o LED correspondente a unidade selecionada estr ON. lPadro de fbrica : Operao aquecimento/resfriamento lExistem dois modos para controlar a temperatura, uma(funo de aquecimento) para aquecer quando PV est baixando (aquecedor). A outra (funo de resfriamento) para resfriar quando PV est aumentando (refrigerador). - Seleo: HEt (aquecimento) / Col (resfriamento) (Padro de fbrica: HEt) Display do desvio do Valor de Processo (SV) lMostra o desvio entre PV e SV. lQuando PV maior do que SV(PV > SV+2C), lQuando PV menor do que SV(PV < SV-2C), lQuando o desvio do PV est dentro de 2C,

Identificao painel frontal

2
TC3YT

Perodo do controle proporcional

MD

MD

1~120s

5
OUT

MD

1 Display do valor de processo PV (vermelho) 2 Smbolo de menos (vermelho) 3 Teclas de programao (MD, Cresc., Decresc.) 4 Display de operao da sada de controle(vermelho) 3 5 Display de desvio entre PV(Valor de processo) e SV(Valor de setpoint) : , (Vermelho) / (Verde)
6 Display de unidade(amarelo PV(valor de processo) C/F )

valor de offset para correo do controle proporcional

MD

MD MD MD

0~100%

est aceso. est aceso. est aceso.

Valor da histeres para Controle ON/OFF

MD

1~100C

Dimenses
87 72
TC3YT

84 7 65 12

lCorte do painel
Min. 91 MD 32 -0
+0.5

Valor de correo da entrada de temperatura

-30~30C

Ajuste dos limites de mximo e mnimo da faixa de temperatura lO limite mximo de temperatura [ ]. lO limite minimo de temperatura [ ]. lLimite minimo (L.SC) < Set point (SV) < Limite mximo (H.SC). Caso L.SC= SV = H.SC, a sada ficar sempre desligada (OFF). lAo alterar L.SC e H.SC, a faixa da banda proporcional tambm sero alteradas. Display de erro lSe um erro ocorrer durante a operao, o sinal de erro pisca a cada 1 seg.
Display Descrio Quando o sensor de entrada no est conectado, ou fio cortado
Quando a temperatura medida for menor do que o limite minimo de temperatura Quando a temperatura medida for maior do que o limite mximo de temperatura

36

30

MD
OUT

Min.40

68 -0

+0.7

(Unidade:mm)

Conexes
NC COM NO

lNo modo de operao, se pressionar MD por 2 seg., entra no primeiro grupo de parmetros. Mantendo a tecla MD pressionada , o valor mostrado. E depois o valor , no primeiro grupo de parmetros, mostrado por 2~3 seg. Se passar de 4 seg, o valor do segundo grupo de parmetros mostrado. lO parmetro ser mostrado quando entrar no modo de ajuste. lPressione MD uma vez, para mudar para o prox parmetro. Para alterar o valor de ajuste, pressione . lPressione MD aps alterar o valor do parmetro, o valor do parmetro atual salvo e o prximo parmetro mostrado.

1
A

2
B +

3
B'

10

11

*TC3YT-B4R3 : 250VAC 3A TC3YT-B4R16 : 250VAC 16A

RTD

*250VCA 3/16A 1c Carga resistiva

- TC(NTC:Opo)

! ~ FONTE 100-240VCA 4VA 50/60Hz

lEm qualquer momento durante a operao de ajuste, se pressionar MD por 3 seg., o valor alterado salvo, e volta para o modo de operao. lQuando estiver ajustando e nenhuma tecla for pressionada durante 1 min., ele retorna ao modo de operao sem salvar o novo valor do parmetro. lQuando no for "0", Controle proporcional, o parmetro [ ] no mostrado lQuando for "0", Controle ON/OFF, os parmetros [ ] e [ ] no so mostrados.

lQuando erros ocorrerem [ ]/[ ]/[ ] Aps as causas resolvidas, operar normalmente. lA prioridade do display de erro : , , Ajuste da sada de erro[ ] Para acionar a sada quando houver erro, necessrio colocar [ de parmetros. lPadro de fbrica : OFF

] em ON no segundo grupo

Ajuste e alterao do SV(valor de setpoint)

Display ao ligar
Ao ligar a alimentao, ele mostra o tipo de sensor de temperatura e o modo de sada de controle antes de mostrar a temperatura atual. Em caso de erro, o sinal de erro piscar ao invs de mostrar a temperatura atual.
Alimentao ON

Segundo grupo de parmetros

Modo Run
MD

Ajuste de trava de teclado[ ] lEsta funo limita a alterao dos parmetros . ajustada no segundo grupo de parmetros. lAjustando[ ], no possvel alterar o " grupo 2 de parmetros". lAjustando[ ], no possvel alterar o grupo 1 de parmetros + grupo 2 de parmetros". lAjustando[ ],no possvel alterar o " grupo 1 de parmetros + grupo 2 de parmetros+ ajuste de set point (SV)". lAjustando [ ], desabilita a funo de trava.

+3seg.

MD

+4seg.

Valores de ajuste e valores iniciais

Padro de fbrica
lPrimeiro grupo de parmetros

Temperatura atual
MD

Sensor de temperatura
MD

Parmetro

Descrio Banda proporcional Controle proporcional do perodo Valor de correo do ajuste off do controle proporcional Controle de histerese ON/OFF Valor de correo de entrada

Faixa de ajuste 0 ~ 100 1 ~ 120 0 ~ 100 2 ~ 100 -30 ~ 30 Faixa de ajuste , , ,

Unid. Padro fbrica % seg % C C Unid. Padro fbrica C C -

Mostra o sensor de temperatura

Modo de sada pisca 2 vezes (a cada 1 seg)

Checagem e ajuste do SV(Valor de setpoint)

lPressione MD no modo de operao.
1 Modo de operao (Display da temperatura atual)
MD MD

Ajuste do fim de escala

MD

Ajuste do incio de escala

MD

lSegundo grupo de parmetros

Parmetro Descrio Sensor de temperatura
MD

Pressione MD uma vez 2 SV ir piscar (2 vezes) Piscante(a cada 1 seg) Piscante(a cada 1 seg) 4 Ajuste por
MD

Valor limite alto da faixa de temperatura Operao resfriamento/aquecimento Sada de erro Unidade de temperatura Trava

Operao aquecimento e resfriamento

Ver " Faixa e especificao Valor limite baixo da faixa de temperatura de entrada

Sada de Erro
Mostra o valor de setpoint
MD 5 Ajuste MD 3 para checar o valor de setpoint MD

MD

finalizado

Cuidados
1. Ambiente de instalao Deve ser usado em um ambiente coberto Altitude Max. 2000mGrau de poluio 2 Instalao categoria II.
2. Favor instalar a tomada de alimentao ou disjuntor de modo a garantir a interrupo da alimentao. 3. O disjuntor deve ser instalado perto dos usurios. 4.Utilize um cabo compensado quando fizer extenso em um termopar, caso contrrio poder ocorrer um desvio na temperatura. 5. Em caso de uso dos sensores PT100W, deve-se utilizar um modelo com trs fios. Se for necessrio fazer uma extenso no sensor PT100W , utilizar um fio com a mesma resistncia do original. O no cumprimento desta instruo, pode causar desvio de temperatura. 6.Caso o cabo de alimentao e de sinal estiverem muito prximos, deve-se instalar um filtro de rudo na alimentao e o cabo do sinal de entrada deve ser blindado. Ao ligar o equipamento ajuste o tipo de sensor no segundo grupo de parmetros. 7. No conecte a linha de alimentao nos bornes No. 1,2,3 do sensor

Unidade de temperatura
MD

1 PV mostrado no modo de operao, 2 Pressione MD , o SV indicado aps piscar " " duas vezes.

MD

3 Quando alterar o valor de set point use as setas . Ao pressionar , continuamente o valor de set point incementado/decrementado rapidamente. MD 4 Ao pressionar o valor de setpoint salvo, e retorna ao modo de operao. 5 Quando no for pressionada nenhuma tecla por 1 min. Ele retorna ao modo de operao e o valor de ajuste da parametrizao no ser salvo.

Trava
MD MD

Faixa e especificao de entrada

Entrada Sensor K J Pt H Pt L Parmetro C 0 ~ 999 0 ~ 400 0 ~ 400 -99 ~ 199 Faixa do sensor F 32 ~ 999 32 ~ 752 32 ~ 752 -146 ~ 390

lNo modo de operao, se pressionar MD por 4 seg., entra no segundo grupo de parmetros. Mantendo a tecla MD pressionada , o valor mostrado. E depois o valor , no primeiro grupo de parmetros, mostrado por 2~3 seg. Se passar de 4 seg, o valor do segundo grupo de parmetros mostrado. lO parmetro ser mostrado quando entrar no modo de ajuste. lPressione MD uma vez, para mudar para o prox parmetro. Para alterar o valor de ajuste, pressione . (O valor de ajuste piscar a cada um seg.) lPressione MD aps alterar o valor do parmetro, o valor do parmetro atual salvo e o prximo parmetro mostrado. lEm qualquer momento durante a operao de ajuste, se pressionar MD por 3 seg, o valor alterado salvo, e volta para o modo de operao. lQuando estiver ajustando e nenhuma tecla for pressionada durante 1 min., ele retorna ao modo de operao sem salvar o novo valor do parmetro. Quando a unidade de temperatura alterada, o SV alterado para 0C.

O no cumprimento destas pode danificar o produto e a perda da garantia.

Produtos principais
CONTADOR TEMPORIZADOR CONTROLADOR DE TEMPERATURA MEDIDORES DE PAINEL TACMETRO/ CONTROLADOR DE PULSO UNIDADE DE DISPLAY SENSOR DE PROXIMIDADE SENSOR FOTOELTRICO SENSOR DE FIBRA TICA SENSOR DE PRESSO ENCODER ROTATIVO CONTROLADOR DE SENSOR CONTROLADOR DE POTNCIA MOTOR DE PASSO DE 5 FASES/ DRIVERS/CONTROLADORES MARCADOR A LASER

Corporation

http://www.autonics.com.br

Autonics do Brasil :

Um sensor de temperatura converte temperatura em sinal eltrico de modo que um controlador possa controlar a sada ON/OFF. O ajuste ser feito dentro da faixa do sensor. A faixa de ajuste do SV limitada dentro da faixa de temperatura. A unidade pode ser ajustada em C ou F.

Av. Eng.Luis Carlos Berrini,936, cj 31 CEP: 04571-905 - So Paulo - S.P. TEL: ( 0 xx11) 3055-1660 E-mail : vendas@autonics.com.br
EP-KE-03-0310A

A especificao acima podem ser alteradas sem aviso prvio.