Professional Documents
Culture Documents
Manuel technique
3127Z01
2/72 Siemens Building Technologies HVAC Products Communication via bus Konnex CE1P3127fr 06.2004
3/72 Siemens Building Technologies HVAC Products Communication via bus Konnex CE1P3127fr 06.2004
4 4.1 4.1.1 4.1.2 4.2 4.2.1 4.2.2 4.2.3 4.3 4.3.1 4.3.2 4.3.3 4.3.4 5 5.1 5.2 5.3 5.3.1 6 6.1 6.2 6.2.1 6.2.2 6.3 6.3.1 6.4 6.4.1 6.4.2 7 8
Directives pour l'ingnierie............................................................................41 Procdures ...................................................................................................41 Nombre de participants sur une ligne ...........................................................42 Distances et longueurs de cble...................................................................42 Alimentation et charge de bus ......................................................................43 Alimentation dcentralise du bus ................................................................43 Alimentation centralise du bus ....................................................................44 Coefficient de charge de bus E.....................................................................44 Protection contre la foudre et les surtensions, CEM.....................................45 Protection paratonnerre ................................................................................45 Protection contre les surtensions..................................................................47 Surtensions dans les boucles de masse ......................................................48 Gestion de protection CEM...........................................................................49 Indications pour la mise en service...............................................................50 Activation et vrification de la communication ..............................................50 Fiche de planification pour la mise en service ..............................................50 Valise de mise en service et dexploitation OCI700.1...................................52 Applications pour la mise en service.............................................................54 Annexe..........................................................................................................55 Mise jour des valeurs de process ..............................................................55 Zones gographiques ...................................................................................56 Exemple d'application ...................................................................................56 Zones supplmentaires dans les rgulateurs terminaux RXB ......................57 Cascades de besoins et de demandes d'nergie .........................................58 Echange de donnes en mode LTE .............................................................60 Dfaillances et drangements ......................................................................61 Signalisation de dfaut via le bus .................................................................61 Erreurs de communication ............................................................................62 Exemples dapplications ...............................................................................63 Fiche de planification pour la mise en service ..............................................69
4/72 Siemens Building Technologies HVAC Products Communication via bus Konnex CE1P3127fr 06.2004
1
1.1
Association Konnex EIBA BCI EHSA
Konnex et Synco
Prsentation gnrale
European Installation Bus Association BatiBUS Club International European Home System Association
ont fond en 1999 la KonneX Association avec l'objectif de faire converger les systmes EIB, BatiBUS et EHS vers un seul bus. Le rsultat tait Konnex, abrg KNX. Cette normalisation favorise l'volution vers la "maison intelligente, dans laquelle les diffrentes installations de CVC, d'clairage et de scurit sont intgres dans un rseau de communication commun. Konnex repose sur les principes suivants : flexibilit de la dtermination de la fonction pour les appareils installs dans le rseau. coopration de produits de diffrents constructeurs sur le mme rseau de communication ("Interworking). Les produits certifis Konnex satisfont aux normes Konnex et sont compatibles avec les appareils EIB (Mode S). L'Association Konnex s'est donn galement d'autres objectifs l'exploitation de nouveaux mdiums de transmission, par ex. les frquences radio ou les courants porteurs (Powerline PL) la simplification de la mise en service des appareils des rseaux Konnex l'ouverture du bus Konnex aux prestataires de services de communication et d'nergie
Konnex et Synco
Les appareils de la gamme Synco sont conus pour les applications de chauffage, de ventilation et de climatisation ainsi que pour la rgulation terminale. Ils conviennent pour : les immeubles rsidentiels les immeubles de bureaux et btiments administratifs les centres commerciaux et btiments de production les coles et ateliers de formation les htels et centres de loisirs, de sports, de sant
Synco utilise le bus Konnex pour transmettre les valeurs de process entre les appareils raccords au bus ainsi que pour la mise en service et la commande distance avec l'outil de service. Synchronisation de l'heure (le matre de l'heure synchronise les esclaves) Affichage distance de messages de drangement et d'erreur (par ex. dfaut de sonde) Transmission : de la temprature extrieure aux appareils de la mme zone de temprature extrieure (utilisation multiple des valeurs de sonde), des signaux de demande de chaleur ou de froid des appareils de zone aux installations de production thermique ou frigorifique, des signaux de priorit d'ECS (par ex. pendant charge d'eau chaude sanitaire).
5/72 Siemens Building Technologies HVAC Products Communication via bus Konnex CE1P3127fr 06.2004
Rsum
Le bus Konnex runit les trois technologies de bus, EIB, BatiBUS et EHS. La technologie Konnex reprend les principales rgles d'installation de la technologie EIB. Elle permet des produits de diffrents constructeurs de communiquer entre eux (Interworking). Synco utilise le bus Konnex pour transmettre les valeurs de process entre les appareils raccords au bus ainsi que pour la mise en service et la commande distance avec l'outil de service.
1.1.1
Bus Konnex
Terminologie
Le bus Konnex utilis par les appareils Synco est dsign par "Konnex TP1". La structure du bus Konnex repose sur celle de l'"European Installation Bus" (EIB). Le rseau Konnex, dans sa forme la plus complte, possde une structure de trois niveaux et se compose d'une ligne de zone d'o partent 15 lignes principales. A son tour, chacune de ces lignes peut se ramifier en 15 autres lignes (niveau infrieur). Un rseau trois niveaux ncessite l'utilisation de coupleurs de lignes et de zones. En l'absence de coupleurs de ligne et de zone, le rseau se limite une ligne.
Topologies du bus
Les topologies autorises sont les suivantes : en arborescence, en ligne et en toile. Ces topologies peuvent tre combines librement entre elles. La topologie en anneau est interdite. La topologie arborescente se rvle plus approprie que les autres lorsque l'on souhaite raliser un rseau relativement tendu (cf. fiche produit N3127 du bus Konnex sous "Topologies de bus").
Cbles du bus
Le bus "Konnex TP1" est constitu d'une paire de conducteurs CE+ (rouge) et CE(noir) torsade.
CE+
3127Z05
CE
Synco et le bus Konnex autorisent l'utilisation de cbles non blinds. Les cbles de bus blinds sont cependant recommands si l'on doit s'attendre des influences perturbatrices importantes. Pour plus d'informations, veuillez consulter la Fiche produit, 3127.
Le bus Konnex utilise la procdure d'accs au bus CSMA/CA (CSMA = Carrier Sense Multiple Access / CA= Collision Avoidance). Cette procdure d'accs donne les mmes droits chaque participant au bus en ce qui concerne le transfert de donnes. Il n'existe pas de matre de communication (contrairement au principe Matre/Esclave). Les donnes entre les abonns au bus sont changes directement (Peer to Peer). Si plusieurs appareils du bus cherchent simultanment transmettre un message sur le bus (multiple access), il s'agit d'viter des collisions de donnes (collision avoidance). Un participant du bus reoit la priorit d'envoi afin de pouvoir envoyer son tlgramme en entier et correctement. Les autres appareils du bus interrompent alors leur transmission et rptent leur message au bout d'un laps de temps d'attente. La procdure CSMA/CA permet d'obtenir des temps de raction trs courts si la capacit de transmission (nombre de participants et d'vnements) reste dans les limites admises.
6/72 Siemens Building Technologies HVAC Products Communication via bus Konnex CE1P3127fr 06.2004
Mode LTE
Le mode LTE (LTE = Logical Tag Extended, indexage logique tendu) est caractris par le fait que les communications pour l'change de donnes d'automatisation sont tablies par l'affectation d'adresses de zone (Logical Tags). Les appareils possdant la mme adresse de zone changent des valeurs de process entre eux; une adresse de zone pouvant transmettre les informations de plusieurs points de donne. Les adresses de zone sont attribues au moment de la mise en service soit avec l'appareil de service et d'exploitation RMZ79X local soit avec l'outil de service OCI700.1 via la commande distance des zones.
Adresses de zone
Mode S
Le mode S est caractris par le fait que les communications pour l'change de donnes de process sont tablies par l'affectation d'adresses (logiques) de groupe certains points de donne de process. Les points de donne partageant la mme adresse de groupe changent leurs donnes de process. Dans les appareils EIB, les adresses de groupe ne peuvent tre affectes aux point de donne en mode S qu'avec l'outil de mise service ETS (= EIB Tool Software). Les points de donne en mode S sont appels galement "objets de groupe".
Adresses de groupe
Points de donne
Pour les diffrentes installations techniques de CVC, d'clairage et de scurit et pour l'intgration dans des systmes de gestion technique de btiment, les appareils Synco 700 fournissent des points de donne en S-mode slectionns. Ces points de donne en mode S seront publis au moment de l'introduction des rgulateurs terminaux RXB sur le march. A la place du terme "point de donne" on trouve galement la dsignation "objets de communication". Ce terme figure dans tous les documents ayant trait aux rgulateurs terminaux RXB.
Abrviations
Signification BK Coupleur de zone (voir chapitre 1.3.4) DPSU Decentral Power Supply Unit (Unit d'alimentation dcentralise, voir chapitres 2.5.1 et 4.2.1) Mode E Easy-mode (le mode LTE est un de plusieurs Easy-Modes) EIB EIB (European Installation Bus, appel galement Instabus) EIB PL EIB Powerline ETS EIB Tool Software LK Coupleur de ligne (voir chapitre 1.3.4) Mode LTE Logical Tag Extended Mode (indexage logique tendu utilis par Synco (un des Easy-Mode) KNX Konnex PSU Power Supply Unit (Bloc d'alimentation, voir chapitre 4.2.2) Mode S Mode Systme (adressage dans EIB, adressage d'objets de groupe)
7/72 Siemens Building Technologies HVAC Products Communication via bus Konnex CE1P3127fr 06.2004
1.2
Fiches produit
Vous trouvez les informations concernant les appareils mentionns dans le prsent document dans les fiches produits suivants : Description Rgulateur de chauffage * pour applications de chauffage Rgulateurs universels * pour applications de ventilation et climatisation Appareil d'ambiance * avec correction de consigne d'ambiance, touche de prsence et touche d'horloge Modules d'extension pour le rgulateur de chauffage RMH760 : Module de chaudire Module du circuit de chauffage Module d'ECS pour rgulateurs universels RMU et rgulateur de chauffage RMH760 Module pompe jumele Module universel avec 4 entres universelles / 4 sorties relais Module universel avec 4 entres universelles, 2 sorties relais et 2 sorties analogiques Appareils de service et d'exploitation embrochables sur rgulateurs Synco 700 RMU / RMH montables distance par ex. sur la porte d'une armoire lectrique Rgulateurs terminaux * pour ventilo-convecteurs avec commande de 3 vitesses de ventilateur pour ventilo-convecteurs avec commande de 3 vitesses de ventilateur et batterie lectrique Rfrence Fiche RMH760 RMU710 RMU720 RMU730 N3131 N3144
QAW740
N1633
RXB21.1 RXB22.1
N3871 N3871
Les modules d'extension Synco 700 RMZ78xx et les appareils de service et d'exploitation RMZ79xx ainsi les appareils d'ambiance raccords aux rgulateurs terminaux Synco RXB ne possdent pas d'interface Konnex. Ces appareils ne peuvent donc tre utiliss qu'avec les rgulateurs Synco 700 RMU / RMH. Les appareils Synco 100 et Synco 200 ne possdent pas de raccordement pour le bus Konnex.
1.2.1
Identification de produit
Sur les appareils Synco compatibles Konnex est imprime l'identification de produit dont la signification est la suivante: Logo Konnex les appareils avec ce logo sont homologus Konnex
TP1
Support de transmission Konnex TP1 signifie Twisted Type Pair 1 = paire de fils torsads Mode de configuration Konnex EE signifie Easy(-Mode), Logical Tag Extended = indexage logique tendu
EE
8/72 Siemens Building Technologies HVAC Products Communication via bus Konnex CE1P3127fr 06.2004
1.3
1.3.1
Rseau Konnex avec trois niveaux
Le rseau Konnex
Le rseau Konnex dans sa forme la plus complte
Le rseau Konnex, dans sa forme la plus complte, repose sur trois niveaux. Il se compose d'une ligne de zone Zone 0 (backbone line = dorsale) de lignes principales Zones 1...15 de lignes Lignes 1.1...15.15
CZ 15.0.0
Zone 15
Ligne principale 15 CL 15.2.0 Ligne 2 1 2 3 CL 15.3.0 Ligne 3 1 2 3
CL 15.1.0
zo ne
Ligne 1
Li gn e
de
1 2 3
64 CZ 3.0.0
64
64
3127Z10fr
Zone 3
Ligne principale 3 CL 3.2.0 Linie 2 CL 3.3.0 Linie 3 1 2 3 CL 2.3.0 1 CL 3.15.0 Ligne 15
CL 3.1.0 Linie 1 1 2 3 CL 2.1.0 Linie 1 1 2 3 CL 0.1.0 Ligne 1 1 2 3 CL 0.2.0 Ligne 2 1 2 3 CL 1.1.0 Ligne 1 1 2 3 CL 1.2.0 Ligne 2 64 1 2 3 CL 1.3.0 Ligne 3 64 1 2 3 CL 2.2.0 64 Linie 2 Linie 3 1 2 3
CZ 2.0.0
Zone 2
1 2 3
Ligne 15
64
64
64 1 2 3
CZ 1.0.0
Zone 1
64 1 2 3
64
64
64
64
64
64
Remarque
Les appareils de bus avec l'adresse de zone/ligne rgle d'usine 0.2 sont implants dans un rseau Konnex trois niveaux comme l'indique la surface grise dans le schma ci-dessus.
9/72
CE1P3127fr 06.2004
Ligne de zone
La ligne de zone forme la "colonne vertbrale" du rseau (backbone). Elle possde l'adresse physique "0". 15 coupleurs de zone "BK" peuvent tre raccords la ligne de zone, tout comme des appareils de bus (non dessins ), le nombre d'appareils de bus rsultant de la diffrence [64 nombre de BK].
Lignes principales
La ligne de zone "0" peut se ramifier, via des coupleurs de zone, en 15 lignes principales (MAIN lines). Les coupleurs de zone qui forment les lignes principales possdent les adresses physiques 1.0.0...15.0.0. Chacune des lignes principales peut recevoir 15 coupleurs de ligne "LK" et des appareils de bus (non dessins), le nombre d'appareils de bus rsultant de la diffrence [64 nombre LK].
Lignes
Chaque ligne principale peut se ramifier son tour en 15 autres lignes. Les coupleurs de ligne formant les lignes partant de la ligne principale 1, possdent les adresses physiques 1.1.0...1.15.0. (Les coupleurs de ligne partir de la ligne principale 15 possdent les adresses physiques 15.1.0...15.15.0).
1.3.2
Adresse rseau
Adresse rseau
Dans un rseau Konnex complet, l'adresse rseau est constitue de l'adresse de zone, de l'adresse de ligne et de l'adresse d'appareil. Unique, elle identifie prcisment un appareil sur l'ensemble du rseau. Syntaxe : Zone.Ligne.Appareil 0 1...15 1...15 1...255 prrgle sur les appareils de bus Synco: 0 Lignes principales 1...15 (rglable avec ETS : 1...12) prrgl sur les appareils de bus Synco = 2 prrgl sur les appareils de bus Synco = 255
L'adresse de zone/ligne rgle d'usine 0.2 des appareils de bus Synco est dtermine par Konnex. En l'absence de coupleurs de ligne et de zone, ces appareils utilisent par dfaut ces adresses de zone/de ligne L'adresse individuelle (le terme est utilis dans l'environnement KNX) comprend les positions d'adresses de zone, de ligne et d'appareil et correspond l'adresse rseau dfinie ci-dessus. L'adresse physique correspond au terme adresse individuelle. Selon la terminologie EIB ou Konnex, un sous-rseau correspond une ligne. Ainsi l'adresse de sous-rseau comprend-elle les parties d'adresse "Zone" et "Ligne".
Adresse individuelle
10/72 Siemens Building Technologies HVAC Products Communication via bus Konnex CE1P3127fr 06.2004
1.3.3
Identification de l'appareil
Adresse de l'appareil
Comme nous l'avons dit prcdemment, l'adresse rseau se compose d'une adresse de zone, de ligne et d'appareil, par ex. 0.2.8. L'adresse de l'appareil permet l'identification d'un appareil (ici adresse d'appareil 8) dans une zone et une ligne donnes (rglage d'usine : 0.2).
0.2.254
0.2.24
3127Z31
0.2.2
0.2.8
Adressage physique
Les considrations d'adressage doivent tre prises en compte ds la phase d'ingnierie. Au moment de l'attribution de l'adresse tenir compte des faits suivants : Une adresse d'appareil ne peut tre attribue qu'une seule fois dans une ligne (souvent une numrotation chronologie suffit). Pour les 64 appareils de bus max. dans une ligne, les adresses d'appareil doivent tre comprises entre 1 et 253. Les adresses 0, 254 et 255 sont rserves : 0 est rserv l'adresse du coupleur de ligne/de zone 254 est rserv pour le raccordement de l'outil (l'outil de service OCI700.1 reprend cette adresse ou cherche l'adresse libre plus basse, en partant de 254). 255 Adresse de l'appareil rgle par dfaut
Remarque
L'adresse d'appareil 255 rgle l'usine vite des problmes de communication au moment de la premire mise en service, tant donn que les appareils avec cette adresse n'envoient ni reoivent des valeurs de process. L'adresse d'appareil peut tre rgle avec les appareils d'exploitation RMZ (cf. chapitre 2.4) ou avec l'outil de service OCI700.1 (cf. chapitre 5.3)
1.3.4
Les rseaux complexes avec une grande tendue requirent des coupleurs de zone et de ligne. Avec la gamme Synco, les coupleurs sont appels galement "routeurs LTE". Coupleurs de ligne/de zone Siemens Pour le bus Konnex avec des appareils Synco il faut utiliser : Coupleurs de ligne/de zone Siemens 5WG1 140-1AB03 N 140/03 Si l'on utilise des coupleurs de ligne et de zone, en les configurant en consquence la mise en service, leur adresse est automatiquement attribue aux participants. Il suffit de rgler l'adresse d'appareil sur les appareils communicants sur le bus Konnex
Les coupleurs de lignes et de zones sont des appareils identiques. C'est l'adressage de ces appareils qui dtermine leur usage comme coupleur de zone ou de ligne. Coupleur de zone Coupleur de ligne (BK) (LK) B.0.0 X.L.0 1.0.0 15.0.0 1.1.0 15.15.0
11/72 Siemens Building Technologies HVAC Products Communication via bus Konnex CE1P3127fr 06.2004
0 = Ligne de zone (backbone line) Routeur LTE (BK) 1.0.0 0.0.1 0.0.2 Routeur LTE (BK) 2.0.0
312Z07dfr
0.0.3
1.0
2.0
1.1.0
1.0.1
1.0.2
2.0.1
2.0.2
2.0.3
1.1
1.1.1
1.1.2
1.1.3
1.1.4
1.1.5
1.1.6
Routeur LTE
Les routeurs ou coupleurs de zone ou de ligne servent au rattachement de rseaux en se basant sur le principe des "couches" (Modle de rfrence OSI, couche 3). Elles assurent la gestion des partenaires de communication impliqus et ont pour charge de grer les paquets de donnes entrants et sortants, de mettre disposition les adresses de rseaux globales et de dterminer le "routage", c'est--dire la "route" de la transmission des donnes vers les destinataires.
Les tables de filtrage LTE sont intgres dans les coupleurs de zone et de ligne. Dans les tables figurent les adresses de zone. Les coupleurs/routeurs filtrent celles des adresses de zone / valeurs de process qui ne sont pas transmettre dans d'autres zones ou lignes. Les tables de filtres permettent de restreindre le trafic de donnes.
Ponts LTE
Les ponts LTE relient les parties de rseau sur la base de la couche "Liaison de donnes" (Modle de rfrence OSI , couche 2). Ils vrifient les donnes entrantes quant leur ordre correct et leur intgralit. Avant leur retransmission, les paquets de donnes sont prpars en consquence. Les ponts LTE, appels galement rptiteurs, permettent l'augmentation du nombre d'appareils d'une ligne ainsi que la prolongation de celle-ci. Les ponts LTE sont ne pas encore disponibles pour Synco.
12/72 Siemens Building Technologies HVAC Products Communication via bus Konnex CE1P3127fr 06.2004
2
2.1
Niveaux d'accs:
Il existe trois niveaux d'accs : Le niveau d'accs choisi est visualis par la prsentation du carr noir figurant sur les pages oprateur en haut gauche, savoir Niveau utilisateur Niveau service Niveau "mot de passe" Carr sans icne Niveau d'accs le plus bas, sans mot de passe Carr avec cl Niveau d'accs moyen Carr avec cl 2 Niveau d'accs le plus lev
L'accs aux rglages de base de la communication est possible au niveau "Mot de passe". Sur les rgulateurs RMU / RMH il est possible de rgler les valeurs avec les appareils d'exploitation RMZ. Sur l'appareil d'ambiance QAW740, ces rglages s'effectuent l'aide des lments d'exploitation en faade de l'appareil. Aucun outil de mise en service n'est ncessaire.
Aprs avoir entr le mot de passe correct permettant l'accs au niveau "Mot de passe" , il est possible de naviguer sur la page oprateur "Rglages de base". Pour cela, il faut, partir de la page de garde (cf. schma) slectionner plusieurs pages oprateur.
Mercredi 23.10.2003 Bienvenue " Information Menu principal " 15:06
Action
Slection du menu principal partir de la page de garde en appuyant sur le bouton "OK" de l'appareil de service et d'exploitation RMZ. Avant de slectionner la page "Mise en service", il faut dconnecter l'installation. La dconnexion s'effectue la ligne de commande "Fonctionnement d'installation".
Menu principal Mise en service Horloge Rgime d'ambiance Fonctionnement installation...
Important
Action
Aprs dconnexion de l'installation, slectionner l'aide du bouton navigateur, dans le menu principal la ligne de commande "Mise en service". Appuyer sur le bouton navigateur pour passer la page Mise en service.
Avant que la page "Mise en service" ne soit affiche, l'appareil affiche l'avertissement :
Attention! L'installation s'arrte
ESC
OK
Action
Affichage OK : Confirmer par une pression sur le bouton navigateur (l'installation est arrte). Ensuite la page "Mode Mise en service" s'affiche.
13/72 Siemens Building Technologies HVAC Products Communication via bus Konnex CE1P3127fr 06.2004
Action
Avec le bouton navigateur, slectionner d'abord la ligne de commande "Communication" et ensuite aller la page "Communication".
Page Communication
Action
Menu principal > Mise en service > Communication > Rglages de base Avant la mise en service (ou avant la premire modification des valeurs rgles), l'appareil affiche les valeurs par dfaut (rgles l'usine) sur les diffrentes lignes .
Rglages de base Adresse appareil : Alim. bus dcentr. Rg.dist.Horl.Esclav 255 Marche Oui
Action
De la page "Rglages de base" vous revenez la page de garde en appuyant plusieurs fois sur la touche ESC de l'appareil de service et d'exploitation.
ESC
OK
Action
Affichage OK : Confirmer par une pression sur le bouton navigateur ( l'installation est enclenche). Ensuite vous revenez sur la page "Menu principal". Si l'installation a t arrte dans le Menu principal la ligne de commande "Fonctionnem. Instal.", il faut renclencher l'installation cette ligne. Si sur le matre de lhorloge l'avertissement "Instal. dmarre" n'est pas confirm par OK, les esclaves affichent le message derreur "Dfail. heure syst."
Remarques importantes
14/72 Siemens Building Technologies HVAC Products Communication via bus Konnex CE1P3127fr 06.2004
2.2
2.2.1
Adresse de zone et de ligne prrgle
Les adresses de zone et de ligne sont rgles d'usine. Ces adresses peuvent tre lues sur les rgulateurs RMU / RMH avec les appareils de service et d'exploitation RMZ. A partir du menu principal on arrive, en passant par le niveau de service , vous arrivez aux rglages de base avec l'adresse de zone prrgle =0 et la l'adresse de ligne=2. Menu principal > Infos du rgulateur > Communication > Rglages de base
Rglages de base Zone : Ligne Adresse appareil : Alim. bus dcentr.
0 2 255 Marche
En accdant la page oprateur "Rglages de base" via le niveau service , l'ensemble des valeurs rgles peuvent tre lues. Que ces valeurs sont en lecture seule est reconnaissable la barre noire qui ne s'tend pas sur toute la ligne, c'est--dire que les valeurs de rglage ne sont pas marques. Dans les petits rseaux, le bus Konnex peut tre mis en service avec les adresses de zone et de ligne prrgles. Ces adresses ne sont admissibles que si les appareils Synco participant au bus dans un rseau dans la zone = 0 et la ligne = 2 et qui ne sont intgre aucune autre zone ou ligne par coupleur.
Les autres rglages de base de la communication peuvent tre interrogs en tournant le bouton navigateur dans le sens des aiguilles d'une montre.
Rglages de base Alim. bus dcentr. Marche Fonction. horloge Matre Rg.dist.Horl.Esclave Dfaut dver. dist. Oui Non
Remarques
La fin de la page oprateur est signale par l'icne "flche vers le haut". Vous revenez au dbut de la page oprateur en tournant le bouton navigateur dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.
15/72 Siemens Building Technologies HVAC Products Communication via bus Konnex CE1P3127fr 06.2004
2.3
Chaque rgulateur RMH / RMU Synco 700 peut recevoir un nom d'appareil individuel (description d'installation, par exemple), de 21 caractres maximum. Ce nom d'appareil est affich ensuite sur les appareils de service et d'exploitation RMZ la deuxime ligne de la page de garde. Page de garde A la livraison, l'appareil affiche cet endroit "Bienvenue".
Mercredi 28.05.2003 Bienvenue " Information Menu principal " 15:06
Il est conseill de spcifier le nom de l'appareil. Pour un rgulateur RMU / RMH, sa saisie peut s'effectuer sur appareil de service et d'exploitation RMZ. Menu principal > Rglages > Texte
Texte Nom app.
Action
Taper le texte, depuis la page oprateur "Texte", ligne de commande "Nom app.": Appuyer sur le bouton navigateur pour accder la page oprateur "Nom de l'appareil" Tourner le bouton navigateur dans le sens des l'aiguilles d'une montre pour slectionner un signe Appuyer sur le bouton navigateur pour valider le caractre slectionn Enregistrer la ligne de texte dans le rgulateur : Tourner le bouton navigateur dans le sens contraire des l'aiguilles d'une montre jusqu' ce que OK soit affich. Appuyer sur le bouton navigateur pour charger la ligne de texte dans le rgulateur. Appuyez plusieurs fois sur la touche ESC et vrifier le nom d'appareil la page de garde.
Remarques
Le nom de l'appareil peut se composer de 21 caractres alphanumriques (21 caractres max. avec les espaces). Il n'est pas possible d'attribuer des noms aux modules d'extension RMZ78x. Le nom de l'appareil peut tre galement crit dans les rgulateurs avec l'outil de service OCI700.1. Si un rgulateur avec un nom d'appareil est slectionn avec l'outil de service, le nom n'y est pas affich (pas de communication du nom entr via le bus Konnex).
16/72 Siemens Building Technologies HVAC Products Communication via bus Konnex CE1P3127fr 06.2004
2.4
2.4.1
Parmi les participants de bus figurent les rgulateurs Synco 700 RMU / RMH et l'appareil d'ambiance QAW740. Pour ces appareils il faut rgler une adresse d'appareil en vue de leur identification et de leur communication sur le bus Konnex. L'adresse d'appareil rgle d'usine 255 ne permet ni de transmettre ni de recevoir des donnes de process. Cette adresse permet cependant leur exploitation et une adresse d'appareil peut tre rgle entre 1 et 253 avec un RMZ ou l'outil de service (l'adresse 254 est rserve au raccordement de l'outil).
Etapes du rglage
Par le niveau "mot de passe" vous accdez aux rglages de base de communication. L'adresse de l'appareil est entre la page oprateur "Rglages de base" la ligne "Adresse d'appareil". Le rglage de l'adresse d'appareil ncessite les oprations suivantes : Slectionner avec le bouton navigateur la page oprateur "Rglages de base" et ensuite la ligne de commande "Adresse d'appareil". Menu principal > Mise en service > Communication > Rglages de base
Rglages de base Adresse appareil 255 Alim. bus dcentr. Marche Fonct .horloge Rg.dist.Horl.Esclav Matre Oui
Opration 1
Opration 2
Opration 3
Opration 4
Confirmer la valeur entre en appuyant sur le bouton navigateur. Pendant le test interne quant une ventuelle collision des adresses, l'appareil affiche le "sablier".
Rglages de base Adresse appareil : Alim. bus dcentr. Fonct. horloge: Rg.dist.Horl.Esclav 10 Marche Matre Oui
17/72 Siemens Building Technologies HVAC Products Communication via bus Konnex CE1P3127fr 06.2004
2.4.2
Premire mise en service du rgulateur
Lorsque l'appareil d'ambiance QAW740 est raccord pour la premire fois au bus, l'alimentation de bus initialise directement le champ "d". Les adresses d'appareil peuvent tre rgles immdiatement. Procdez ensuite comme ceci : rgler une adresse d'appareil avec le bouton navigateur ou la touche d'horloge. lancer la recherche d'une adresse libre, confirmer avec la touche de prsence le rglage. L'adresse spcifie est automatiquement vrifie. En cas d'erreur, recommencer la procdure. Si un appareil d'ambiance QAW740 a t dj raccord l'alimentation du bus et une adresse autre que 255 a t rgle, l'alimentation n'initialise plus le champs "d". L'adresse de l'appareil doit alors tre rgle comme suit :
Etapes du rglage
L'adresse de l'appareil peut tre rgle sur l'appareil d'ambiance Synco 700 QAW740 galement avec les lments de commande sur sa faade. Pas 1 Action Pour l'accs au mode de rglage, appuyez pendant environ 12 s sur la touche de prsence. L'appareil affiche Prog. Une fois en mode de rglage, appuyez nouveau plusieurs fois brivement sur la touche de prsence jusqu' ce que l'appareil affiche l'adresse de l'appareil par ex. d 255. Rgler l'adresse de l'appareil souhaite l'aide du bouton navigateur, par ex. d 5. Remarque: d correspond au mot anglais device (= appareil) Une fois le rglage de l'adresse effectu, quitter le mode de rglage par une pression de la touche de prsence.
Attention: Pour quitter le rglage des autres valeurs de programme, ne pas utiliser la touche de prsence mais la touche d'horloge.
Elment
Les adresses d'appareil des rgulateurs Synco 700 RMU / RMH et de l'appareil d'ambiance QAW740 doivent tre comprises entre 1...253. Il faut rgler une adresse d'appareil pour chaque participant du bus. Notez que chaque adresse d'appareil doit tre unique au sein d'une ligne de rseau. Il n'est pas possible de rgler via un RMZ une adresse d'appareil dj affecte un rgulateur RMU / RMH. Il est possible de rgler l'adresse d'appareil avec l'outil de service OCI700.1 L'adressage des appareils Synco RXB s'effectue exclusivement au moyen de l'OCI700.1 ou de l'ETS. Les valeurs de process des modules d'extension RMZ78x sont communiques via les rgulateurs RMU / RMH.
18/72 Siemens Building Technologies HVAC Products Communication via bus Konnex CE1P3127fr 06.2004
2.5
2.5.1
Le mode d'alimentation du bus Konnex se rgle sur les rgulateurs Synco 700 RMU / RMH la ligne "Alim. bus dcentr." de la page oprateur "Rglages de base". Menu principal > Mise en service > Communication > Rglages de base
Rglages de base Adresse appareil 10 Alim. bus dcentr. Marche Fonct. horloge: Rg.dist.Horl.Esclav Matre Oui
Alimentation bus dcentralise, Rgulateur RMU / RMH Rglage par dfaut Marche Valeurs de rglage Arrt / Marche
Remarque
Dans les petits rseaux, le bus Konnex peut tre mis en service avec le rglage de base Alim. bus dcentr. = Marche. Pour plus de dtails sur l'alimentation du bus, voir 4.2.
2.5.2
Fonctionnement de l'horloge
Le fonctionnement de l'horloge, c'est--dire la transmission de l'heure et de la date, se rgle sur les rgulateurs RMU / RMH la ligne "Fonct. horloge" de la page oprateur "Rglages de base". Menu principal > Mise en service > Communication > Rglages de base Fonctionnement horloge = Matre : Matre d'horloge
Rglages de base Adresse appareil Alim. bus dcentr. Fonct. horloge: Rg.dist.Horl.Esclav 10 Marche Matre Oui
Rglages de base Adresse appareil : 10 Alim. bus dcentr. Marche Fonct. horloge: Rg.dist.Horl.Esclav Esclave Oui
Rglages de base Adresse appareil : 10 Alim. bus dcentr. Marche Fonct. horloge: Autonome Oui Rg.dist.Horl.Esclav
Fonctionnement de l'horloge des rgulateurs RMU et RMH Rglage par dfaut Matre Options de rglage Autonome / Esclave / Matre
19/72 Siemens Building Technologies HVAC Products Communication via bus Konnex CE1P3127fr 06.2004
Options de rglage
Le rgulateur ne reoit ni transmet ni l'heure ni la date (le rgulateur possde son heure et sa date propres) Le rgulateur reoit l'heure et la date du matre d'horloge Suite la dernire synchronisation, le rgulateur met l'heure et la date sur le bus Konnex par intervalles de 10 minutes
Exemple
A sa propre heure
La modification de l'heure et de la date dans le "matre d'horloge" s'effectue par : l'oprateur sur le matre d'horloge l'oprateur sur une horloge esclave rglable distance L'oprateur synchronise l'heure ou la date rgles en appuyant sur le bouton de navigation.
Remarques
Dans un rseau, un seul rgulateur peut tre "matre d'horloge". Les autres rgulateurs doivent tre dfinis comme horloges esclaves ou rgls sur "Autonome" quant l'heure et la date. Recommandation : Dans un rseau, tous les rgulateurs, l'exception du matre d'horloge, devraient fonctionner comme horloges esclaves.
L'appareil d'ambiance QAW740 a besoin du matre d'horloge pour la fonction "timer". Il peut recevoir l'heure par le bus Konnex condition que : le rgulateur RMU / RMH soit le matre d'horloge (rglage "Fonct. Horloge : Matre") l'appareil d'ambiance QAW740 soit reli par une "zone gographique" avec un rgulateur RMU / RMH (qui peut tre la zone du matre d'horloge, mais ce n'est pas obligatoire) l'appareil d'ambiance ait reu l'heure du matre (attention : l'heure n'est envoye que toutes les 10 minutes par le matre).
2.5.3
La ligne "Rgl. dist. Horl. Esclav" permet de configurer un rgulateur esclave de sorte que l'oprateur puisse rgler l'heure et la date sur celui-ci. Les nouvelles valeurs sont ensuite envoyes au matre d'horloge via le bus Konnex.
20/72 Siemens Building Technologies HVAC Products Communication via bus Konnex CE1P3127fr 06.2004
3127Z37fr
Menu principal > Mise en service > Communication > Rglages de base Fonctionnement de l'horloge : Esclave rgle sur : Rg.dist.Horl.Esclav: Oui
Rglages de base Adresse appareil : 1 Alim. bus dcentr. Marche Fonct. horloge: Rg.dist.Horl.Esclav Esclave Oui
Rglage distance dune horloge esclave, rgulateurs RMU / RMH Rglage par dfaut Oui Options de rglage Non / Oui
Options de rglage
Lhorloge esclave envoie l'heure /et ou la date rgles au matre d'horloge. Le matre d'horloge envoie les valeurs reues toutes les horloges esclaves (galement aux esclaves avec rglage distance). Rg.dist.Horl.Esclav = Non les horloges esclaves rgles ainsi ne peuvent que recevoir l'heure et la date du matre d'horloge. Toutes les horloges esclaves peuvent fonctionner avec la valeur par dfaut "Rg.dist.Horl.Esclav: = Oui". Il est galement possible qu'une seule ou aucune horloge esclave ne fonctionne avec ce rglage.
Rg.dist.Horl.Esclav = Oui
Remarque
Exemple
Reoit: 10:24
Reoit: 10:24
A sa propre heure
Reoit: 10:24
Adressage de zone
3127Z26fr
QAW740
RM..
RM..
Heure Les appareils d'ambiance reoivent l'heure pour la fonction timer Zone gogr.: 5
21/72 Siemens Building Technologies HVAC Products Communication via bus Konnex CE1P3127fr 06.2004
3127Z38fr
2.5.4
La fonction "Dverrouillage dfaut distance" est utile lorsque l'on travaille avec l'outil de service OCI700.1. Sur les rgulateurs Synco 700 RMU, cette fonction ne permet pas seulement d'acquitter les dfauts de type "Acquittement et rinitialisation" signals par le bus Konnex l'aide l'outil de service, mais, avec "Dfaut dverrouillage distance" : Oui", vous pouvez galement le dverrouiller galement.
Rgulateurs RMU
Menu principal > Mise en service > Communication > Rglages de base
Rglages de base Alim. bus dcentr. Fonct. horloge: Rg.dist.Horl.Esclav Dfaut dver. dist. Marche Esclave Oui Oui
Dfaut dverrouillage distance Rgulateur RMU Rglage par dfaut Non Options de rglage Non / Oui
22/72 Siemens Building Technologies HVAC Products Communication via bus Konnex CE1P3127fr 06.2004
3
3.1
3.1.1
Le principe des zones de la gamme Synco est bas sur la philosophie Konnex. Il comprend les zones suivantes : Zone de temprature extrieure Zone gographique (appartement) Zones distribution de chaleur et de froid Zones de vacances / jours exception Zones de soleil et de vent (uniquement rgulateur RMH760) Zone ECS (uniquement rgulateur RMH760)
T
RM..
RM..
QAW740
RXB
44
Temp. extrieure
Temp. extrieure
Zone T ex: 2
Zone T ex: 2
Valeur de process
Temprat. amb.
Temprat. amb.
Zone: Adresse
Zone gogr.: 1
Zone gogr: 1
Valeur de process
Demande chaleur
Besoin chaleur
Besoin chaleur
Zone: Adresse
Zone chaud: 1
Zone chaud 1
Zone chaud: 1
Valeur de process
Matre
Zone gogr.: 2
Esclave
Esclave pr. hor: 2
Esclave
Esclave pr. hor: 2
23/72 Siemens Building Technologies HVAC Products Communication via bus Konnex CE1P3127fr 06.2004
3127Z29fr
3.1.2
Adresses de zone
Les zones et adresses de zone des rgulateurs RMU / RMH figurent ci-aprs.
Zones
Adresses de zone
Menu principal > Mise en service > Communication > Pice Zone gographique (appartement) 1...126 Zone programme horaire (appartement) 1...126 Menu principal > Mise en service > Communication > Vac./jour exception... Zone calendrier 1...31 Menu principal > Mise en service > Communication > Zones de distribution (bus) Zone de temprature extrieure 1...31 Zone distribution de froid ct gnrateur 1...31 Zone de distribution de froid ct consommateur 1...31 Zone de distribution de chaud ct gnrateur 1...31 Zone de distribution de chaud ct consommateur 1...31
RMH760
Zones
Adresses de zone Menu principal > Mise en service > Communication >Circuit de chauffage ambiant 1 Zone gographique (appartement) 1...126 Zone programme horaire (appartement) 1...126 Menu principal > Mise en service > Communication >Circuit de chauffage ambiant 2 Zone gographique (appartement) 1...126 Zone programme horaire (appartement) 1...126 Menu principal > Mise en service > Communication > Vac. / jour exception... Zone calendrier 1...31 Menu principal > Mise en service > Communication > Zone ECS Zone ECS 1...31 Zone horloge ECS 1...31 Menu principal > Mise en service > Communication > Zones de distribution (bus) Zone de temprature extrieure 1...31 Zone de distribution de chaleur ct gnrateur 1...31 Zone de distribution de chaleur ct consommateur 1...31 Zone solaire 1...31 Zone de vent 1...31
Mode LTE
Le Mode LTE (LTE = Logical Tag Extended, indexage logique tendu) est caractris par le fait que les communications pour l'change de donnes de process sont tablies par l'affectation d'adresses de zone (Logical Tags). L'affectation d'une adresse de zone commune aux appareils Synco permet l'change des valeurs de process entre les appareils de cette zone.
24/72 Siemens Building Technologies HVAC Products Communication via bus Konnex CE1P3127fr 06.2004
3.2
3.2.1
Les adresses de zone peuvent tre rgles sur les rgulateurs RMU / RMH l'aide des appareils de service et d'exploitation RMZ. Le rglage des adresses de zone se fait sans outil de mise en service. Il s'agit d'une "Easy Configuration".
Etapes du rglage
En passant par le niveau d'accs "mot de passe" vous accdez aux pages oprateur et aux lignes de commande. Le rglage de l'adresse de zone ncessite les oprations suivantes. Slectionner avec le bouton navigateur la ligne "Zone gogr. (Appart.)" (Rgulateur RMU). Menu principal > Mise en service > Communication > Pice
Pice Zone gogr. (Appart.): 1 Progr. horaire Autonome Zone prog. horaire 1
Opration 1
Opration 2
Opration 3
Opration 4
Zone gographique (appart.) rgulateurs RMU / RMH Rglage par dfaut 1 Plage de rglage 1... 126
Remarque
Dans les grands rseaux, l'adressage des zones peut s'effectuer galement au moyen de l'OCI700.1.
25/72 Siemens Building Technologies HVAC Products Communication via bus Konnex CE1P3127fr 06.2004
3.2.2
Etapes du rglage
Sur l'appareil d'ambiance QAW740 on ne peut rgler que l'adresse "Zone gogr. (Appart.)" , avec les lments d'exploitation sur la faade de l'appareil. Pas 1 Action Pour accder au "Mode rglage", appuyez pendant environ 6 s sur la touche de prsence. L'appareil affiche A et l'adresse de zone peut tre rgle. Tourner le bouton navigateur pour afficher l'adresse de zone souhaite. Dans le prsent exemple la valeur est 5, l'adresse devient donc A 5. Remarque: A signifie qu'il s'agit de la "Zone gographique (Appartement)" En appuyant brivement sur la touche de prsence on peut procder d'autres rglages ( effectuer avec le bouton navigateur, cf. pas 2). Une fois le rglage de l'adresse de zone effectu, quitter le mode de rglage par une pression de la touche horloge Elment d'exploitation
Remarque
Dans l'appareil d'ambiance QAW740 on peut rgler pour la "Zone gographique (Appart.)" les adresses de zone comprises entre 1...126 (comme sur les rgulateurs RMU / RMH).
3.3
3.3.1
Dfinition du terme "Zone gographique"
Le terme "zone gographique (appartement)" est prdfini par les normes Konnex et pourrait faire penser que le btiment est divis en zones gographiques locales. Mais il s'agit d'un concept de fonctionnement technique qui peut tre dfini comme ceci : une "zone gographique (appartement)" regroupe des btiments ou des parties de btiment sous des aspects techniques de fonctionnement soumis aux critres suivants : Rgime ambiance identique Temprature ambiante identique (consigne, valeur mesure) Selon cette dfinition on pourrait galement parler de zones de fonctionnement ou de zones techniques la place de zones gographiques. La notion de "zone gographique (appartement)" existe sur les rgulateurs RMU / RMH et sur l'appareil d'ambiance QAW740. L'adresse de zone permet de relier ces appareils sous un point de vue technique. Dans un rseau, un seul rgulateur Synco 700 peut assurer la fonction de "matre de zone".
26/72 Siemens Building Technologies HVAC Products Communication via bus Konnex CE1P3127fr 06.2004
Menu principal > Mise en service > Communication > Pice (Rgulateur RMU)
Pice Zone gogr. (Appart.): 5 Progr. horaire Autonome Zone prog. horaire (Appart.) 1
Zone gographique (appartement) rgulateurs RMU / RMH Rglage par dfaut 1 Options de rglage 1... 126
Remarques
La ligne de commande "Zone gogr. (Appart.)" figure la page oprateur "Pice" du rgulateur RMU et sur le rgulateur RMH sur les pages "Chauff. amb. circ. 1" et "Chauff. amb. circ. 2". Un exemple d'application avec "Zones gographiques (Appart.)" et des explications sur les zones avec le rgulateur RXB figurent dans l'annexe, chapitre 6.2.
Adressage de zone
L'adressage des zones, cest--dire le rglage d'une adresse de zone est galement appel "Binding" (cration de lien).
3127Z36fr
QAW740
RM..
Pour lier (le binding) le programme horaire, l'adresse de zone du matre de programme horaire doit tre rgle la ligne "Zone prog. horaire" et non la ligne "Zone go." Sur le matre mme, l'adresse de zone la ligne de programmation "Zone prog. horaire est sans effet (peut rester sur le rglage par dfaut=1).
On peut dfinir 1...126 de zones gographiques (Appart.). Par zone, on peut dfinir un rgulateur comme matre de programme horaire, et un programme horaire par matre. Le nombre maximal peut ainsi atteindre 126 programmes horaires. Les rgulateurs dans d'autres zones qui doivent utiliser un programme horaire existant sont dfinir comme esclaves.
27/72 Siemens Building Technologies HVAC Products Communication via bus Konnex CE1P3127fr 06.2004
3.3.2
Programme horaire
A la ligne "Prog. horaire" on dfinit un rgulateur comme "matre du programme horaire" et le reste des rgulateurs comme "esclaves du programme horaire". Les rgulateurs qui ne participent pas au programme horaire sont rgls sur "Autonome". Menu principal > Mise en service > Communication > Pice (Rgulateur RMU)
Pice Zone gogr. (Appart.): 5 Progr. horaire: Matre Zone prog. horaire 1 Programmes horaires, rgulateurs RMU et RMH Rglage par dfaut Autonome Options de rglage Autonome / Esclave / Matre
Pice Zone gogr. (Appart.): 7 Progr. horaire: Esclave Zone prog. horaire 1
Options de rglage
Le rgulateur ne reoit ni transmet de donnes du programme horaire (le rgulateur possde son propre programme horaire) Le rgulateur reoit les donnes du programme horaire du matre. Ce rgulateur envoie au dbut de la priode de commutation et ensuite toutes les 15 min les donnes du programme horaire via le bus Konnex.
Remarques
Dans une "zone gographique", un seul rgulateur Synco 700 peut assurer la fonction de "matre du programme horaire". Les autres rgulateurs doivent tre dfinis comme esclaves ou rgls sur "Autonome". Le matre lit les donnes de son programme horaire (rgime actuel et rgime suivant) ou du programme vacances/jours d'exception (celui-ci tant prioritaire sur le programme horaire normal) et les envoie aux esclaves de programme horaire.
A la ligne de commande "Zone progr. horaire" on rgle sur les esclaves l'adresse de zone de la "Zone go." du matre de programme. Ainsi les esclaves sont relis au programme du matre (cf. adresse de zone=5 dans le matre).
Pice Zone gogr. (Appart.): 7 Progr. horaire: Esclave Zone prog. horaire 1
Esclave de programme horaire, rgulateurs RMU / RMH Rglage par dfaut 1 Options de rglage 1... 126
28/72 Siemens Building Technologies HVAC Products Communication via bus Konnex CE1P3127fr 06.2004
Adressage de zone
3127Z22fr
RM..
RM..
RM..
Remarques
Pour le binding du programme horaire, l'adresse de zone du matre du programme horaire doit tre rgle la ligne Zone progr. Horaire et non sur la ligne Zone gogr. Sur le matre, l'adresse de zone la ligne Zone prog. horaire est sans effet et peut rester sur le rglage par dfaut=1.
On peut dfinir 1...126 de zones gographiques (Appart.)". Par zone, on peut dfinir un seul rgulateur comme matre du programme horaire, et un programme horaire par matre. Le nombre maximal peut ainsi atteindre 126 programmes horaires. Les rgulateurs dans d'autres zones qui doivent utiliser un programme horaire existant sont dfinir comme esclaves de programme horaire.
3.4
3.4.1
A la ligne de commande "Vacances/jour exc." on dfinit un rgulateur donn comme matre du programme Vacances/jour exc. et les autres comme esclaves. Les rgulateurs qui ne participent pas au programme d'exception sont rgls sur "Autonome". Menu principal > Mise en service > Communication > Vac./jour exception... Vacances / jours exception = Matre : Matre du programme Vacances /Jours d'except.
Vac./jours except. Vacances/ jour except : Matre Zone calendrier : 1
Vacances/ jour exc. Rgulateurs RMU / RMH Rglage par dfaut Autonome Options de rglage Autonome / Esclave / Ma-
29/72 Siemens Building Technologies HVAC Products Communication via bus Konnex CE1P3127fr 06.2004
Options de rglage
Ce rgulateur ne reoit ni ne transmet de donnes du programme Vacances/jours d'exception (le rgulateur possde son propre programme) Ce rgulateur reoit les donnes du programme Vacances/jours d'exception du matre. Ce rgulateur envoie au dbut de la priode de commutation et ensuite toutes les 15 min les donnes du programme Vacances/jours d'exception via le bus Konnex.
Exemple
Reoit: Vacances
Reoit: Normal
Remarques
Le matre du programme Vacances/jour dexcept. de la zone 1 envoie l'ordre "Vacances", c'est--dire qu'il lit les donnes de son programme Vacances/ jours d'exception (rgime actuel et rgime suivant) et les envoie aux esclaves. Le matre de la zone 2 envoie "Normal". Il lit les valeurs dans son programme horaire. L'esclave de la zone 2 reoit "Normal". Il lit les valeurs de fonctionnement dans son programme horaire.
3.4.2
L'adresse de zone la ligne de commande "Zone calendrier " relie les esclaves au programme Vacances/jours d'exception du matre. Menu principal > Mise en service > Communication > Vacances/jours d'exc ... Matre du programme Vac./jours except. Vrifier ou rgler l'adresse de zone du matre Vacances /Jours exception qui possde le programme Vacances/ jours d'exception souhait.
Vac./jours except. Vacances / jour exc Zone calendrier : Matre 3
30/72 Siemens Building Technologies HVAC Products Communication via bus Konnex CE1P3127fr 06.2004
3127Z19fr
Sur les rgulateurs esclaves, on rgle la ligne "Zone Vas/ jrs d'exclu." l'adresse de zone du matre, cf. ci-dessus adresse de zone =3.
Vac./jours except. Vacances / jour exc Esclave Zone calendrier: 3
Zone vacances / jour exc, rgulateurs RMU / RMH Rglage par dfaut 1 Options de rglage 1... 31
Adressage de zone
3127Z23fr
RM..
RM..
RM..
Donne progr. Vac/jrs except. Matre Vac/jrs d'except. Zone Vac/jrs d'except:3
Donne progr. Vac/jrs except. Esclave Vac/jrs d'except Zone Vac/jrs d'except:3
Donne progr. Vac/jrs except. Esclave Vac/jrs d'except Zone Vac/jrs d'except:3
Remarque
Pour relier le programme Vacances/ jours d'exception, la mme adresse de zone doit tre rgle la ligne Zone calendrier et sur le matre et sur les esclaves.
Vous pouvez dfinir 1...31 zones calendrier. Par zone, vous pouvez dfinir un seul rgulateur comme matre du programme Vacances/jours d'exception , et un programme Vacances/jours d'exception par matre. Le nombre maximal peut ainsi atteindre 31 programmes Vacances/jours d'exception. Les rgulateurs dans d'autres zones qui doivent utiliser un programme Vacances/jours d'exception existant sont dfinir comme esclaves.
3.5
3.5.1
La zone de temprature extrieure sert la rpartition de la temprature extrieure mesure, via le bus Konnex. Cette valeur peut ensuite tre utilise pour les diffrents besoins techniques. Menu principal > Mise en service > Communication > Zones de distribution (bus)
Zones de distribution (bus) Zone temp. ext.: Zone dist. chaleur Zone solaire Zone de vent 2 1 ------Zone de temprature extrieure, rgulateurs RMH Rglage par dfaut --Options de rglage 1... 31
Les lignes affiches la page oprateur "Zones de distribution" (bus) dpendent de l'application charge.
31/72 Siemens Building Technologies HVAC Products Communication via bus Konnex CE1P3127fr 06.2004
Exemple
reoit: 5.7 C
Reoit: 6.1 C
Remarque
Pour chaque zone de temprature extrieure une sonde de temprature extrieure doit tre raccorde sur un rgulateur de cette zone. Le rgulateur avec la sonde de temprature extrieure transmet la temprature mesure aux autres rgulateurs de la zone.
T
Adressage de zone
3127Z25fr
RM..
RM..
3127Z24fr
RM..
3.5.2
Les zones de distribution de chaleur et de froid permettent l'change des signaux de besoin (des consommateurs) et des signaux de demande ( la destination des gnrateurs) via le bus Konnex. Textes Synco pour les zones de distribution En regard des cascades de besoin et de demande d'nergie (cf. chapitre 6.3) on obtient les dsignations suivantes : Zone de distribution ct consommateur Zone de distribution ct gnrateur
3127Z39dfr
ct gnrateur
ct consommateur
E Gnrateur
Vt. Prrgulateur
Vb.
Consommateur
Si les zones de distribution sont dfinies par rapport la chaleur ou au froid, on obtient: Zone de distribution de froid ct consommateur Zone distribution de froid ct gnrateur Zone de distribution de chaud ct consommateur Zone de distribution de chaud ct gnrateur La zone de distribution de chaleur existe sur les rgulateurs RMU / RMH, selon l'application charge. La zone de distribution de froid n'existe que dans les RMU.
32/72 Siemens Building Technologies HVAC Products Communication via bus Konnex CE1P3127fr 06.2004
Menu principal > Mise en service > Communication > Zones de distribution (bus)
Zones de distribution (bus) Zone temp. ext.: Zone dist. chaud : Zone dist. chaud cons. : Zone solaire ---1 1 ---Zone de distribution chaleur, rgulateurs RMH Rglage par dfaut 1 Plage de rglage 1... 31
Exemple
Installation avec gnrateur de chaleur, prparation d'ECS, prrgulateur et deux circuits de chauffage.
Rgulateur 1
Rgulateur 2
Rgulateur 3
T T T
1
Besoin chaleur Demande chaleur Demande chaleur Besoin chaleur
Besoin chaleur
Besoin chaleur
Gnrateur thermique
Zone dist. chaud ct consommat.: 1
Prparation ECS
Prrgulateur
Zone dist. chaud ct gnrat.: 1 Zone dist. chaud ct consommat.: 2
Rgulateur 1
Rgulateur 2
Les zones de distribution de chaud doivent tre adresses comme suit sur les rgulateurs 1 3. Le gnrateur de chaleur reoit, sous forme de demande de chaleur, l'expression du besoin thermique de la production ECS et du prrgulateur. Le rgulateur 1 est reli la zone de distribution de chaud 1, ct consommateurs.
3127S01de
33/72 Siemens Building Technologies HVAC Products Communication via bus Konnex CE1P3127fr 06.2004
En tant que "consommateur", le prrgulateur transmet le besoin de chaleur des deux circuits de chauffage au gnrateur thermique. Le rgulateur 2 est reli la zone de distribution de chaud 1, ct gnrateur
Le prrgulateur reoit, sous forme de demande de chaleur, l'expression du besoin thermique des deux circuits de chauffage. Le rgulateur 2 est reli la zone de distribution de chaud 2, ct consommateurs.
Le rgulateur du circuit de chauffage du btiment B envoie son besoin de chaleur au prgulateur. Le rgulateur 3 est reli la zone de distribution de chaud 2, ct gnrateur.
Consquences :
Rgulateur 1, Type de base 4-1 Rgulateur 2, Type de base 1-2 Rgulateur 2 Rgulateur 3, Type de base 0-2