25

Nova Ortografa da Lngua Portuguesa

Uso do HFEN com prefxos
O que estabelece o novo acordo ortogrfico?
Nas formaes com prefixos (ANTE, ANTI, ARQUI, 1.)
AUTO, CIRCUM, CONTRA, ENTRE, EXTRA, HIPER, IN-
FRA, INTER, INTRA, SEMI, SOBRE, SUB, SUPER, SU-
PRA, ULTRA...) e em formaes com falsos prefixos
(AERO, FOTO, MACRO, MAXI, MEGA, MICRO, MINI,
NEO, PROTO, PSEUDO, RETRO, TELE...), s se em-
prega o hfen nos seguintes casos:
Nas formaes em que o segundo elemento a)
comea por h: ante-histrico, anti-higinico,
anti-heri, anti-horrio, auto-hipnose, circum-
-hospitalar, infra-heptico, inter-humano, hiper-
-hidratao, neo-hamburgus, pan-helnico,
proto-histria, semi-hospitalar, sobre-humano,
sub-humano, super-homem, ultra-hiperblico...
Observao:
No se usa, no entanto, o hfen em formaes que contm
em geral os prefixos DES- e IN- e nas quais o segundo ele-
mento perdeu o h inicial: desumano, desarmonia, desumidifi-
car, inbil, inumano...
b) Nas formaes em que o prefixo ou pseudo-
prefixo termina na mesma vogal com que se
inicia o segundo elemento: auto-observao,
anti-imperialismo, anti-inflacionrio, anti-in-
flamatrio, arqui-inimigo, arqui-irmandade,
Mestre em Lngua Portuguesa pela PUC do Rio de Janeiro; formado em Letras pela UFRGS;
consultor do Sistema Globo de Jornalismo (Tv Globo, Rdio CBN, Portal G1, jornais O Globo,
Extra e Expresso).
Srgio Nogueira Duarte da Silva
Este material parte integrante do acervo do IESDE BRASIL S.A., mais informaes www.iesde.com.br
26
Prof. Srgio Nogueira Duarte da Silva
contra-almirante, contra-ataque, infra-assinado,
infra-axilar, intra-abdominal, proto-orgnico,
semi-inconscincia, semi-interno, sobre-erguer,
supra-anal, supra-auricular, ultra-aquecido,
eletro-tica, micro-onda, micro-nibus...
Observaes:
Na s formaes com o prefixo CO-, este aglutina-se em
geral com o segundo elemento mesmo quando iniciado
por o: coobrigao, coocupante, cooperar, coopera-
o, coordenar...
Nas formaes com os prefixos CIRCUM- e PAN-,
quando o segundo elemento comea por h, vogal, m
ou n, devemos usar o hfen: circum-hospitalar, circum-
-escolar, circum-murado, circum-navegao, pan-africa-
no, pan-americano, pan-mgico, pan-negritude...
Com os prefixos AUTO, CONTRA, EXTRA, INFRA, 2.)
INTRA, NEO, PROTO, PSEUDO, SEMI, SUPRA, ULTRA,
ANTE, ANTI, ARQUI e SOBRE, se o segundo elemen-
to comea por s ou r, devemos dobrar as conso-
antes, em vez de usar o hfen:
Como era:
auto-retrato, auto-servio, auto-suficiente, auto-sus-
tentvel, contra-reforma, contra-senso, infra-renal,
infra-som, intra-racial, neo-romntico, neo-socialismo,
pseudo-rainha, pseudo-representao, pseudo-sbio,
semi-reta, semi-selvagem, supra-renal, supra-sumo,
ultra-radical, ultra-romntico, ultra-som, ultra-so-
nografia, ante-republicano, ante-sala, anti-rbico,
anti-racista, anti-radical, anti-semita, anti-social,
arqui-rival, arqui-sacerdote, sobre-renal, sobre-roda,
sobre-saia, sobre-salto...
Este material parte integrante do acervo do IESDE BRASIL S.A., mais informaes www.iesde.com.br
27
Nova Ortografa da Lngua Portuguesa
Como fica:
autorretrato, autosservio, autossuficiente, autos-
sustentvel, contrarreforma, contrassenso, infrar-
renal, infrassom, intrarracial, neorromntico, neos-
socialismo, pseudorrainha, pseudorrepresentao,
pseudossbio, semirreta, semisselvagem, suprar-
renal, suprassumo, ultrarradical, ultrarromntico,
ultrassom, ultrassonografia, anterrepublicano, an-
tessala, antirrbico, antirracista, antirradical, antis-
semita, antissocial, arquirrival, arquissacerdote,
sobrerrenal, sobrerroda, sobressaia, sobressalto...
Com os prefixos terminados em vogal, se o segun-
do elemento comea por uma vogal diferente, de-
vemos escrever sem hfen.
Como era:
auto-adesivo, auto-anlise, auto-idolatria, contra-es-
pio, contra-indicao, contra-ordem, extra-escolar,
extra-oficial, infra-estrutura, intra-ocular, intra-uterino,
neo-acadmico, neo-irlands, proto-evangelho, pseu-
do-artista, pseudo-edema, semi-aberto, semi-alfabe-
tizado, semi-rido, semi-escravido, semi-mido,
ultra-elevado, ultra-ocenico...
Como fica:
autoadesivo, autoanlise, autoidolatria, contraes-
pio, contraindicao, contraordem, extraescolar,
extraoficial, infraestrutura, intraocular, intrauterino,
neoacadmico, neoirlands, protoevangelho, pseu-
doartista, pseudoedema, semiaberto, semialfabeti-
zado, semirido, semiescravido, semimido, ultraele-
vado, ultraocenico...
Este material parte integrante do acervo do IESDE BRASIL S.A., mais informaes www.iesde.com.br
28
Prof. Srgio Nogueira Duarte da Silva
O que mudou e o que no mudou?
Uso do hfen com prefixos.
Com os prefixos AUTO, CONTRA, EXTRA, INFRA, IN- a)
TRA, NEO, PROTO, PSEUDO, SEMI, SUPRA e ULTRA, se-
gundo o novo acordo ortogrfico, s devemos usar
hfen se a palavra seguinte comear por h ou vogal
igual vogal final do prefixo:
auto-hipnose, auto-observao; contra-almirante,
contra-ataque; extra-heptico; infra-assinado, infra-
-heptico; intra-abdominal, intra-heptico; neo-ham-
burgus; proto-histria, proto-orgnico; semi-incons-
cincia, semi-interno; supra-anal, supra-heptico; ul-
tra-aquecido, ultra-hiperblico.
Observao:
Com as demais letras, devemos escrever tudo junto, sem
hfen (pela regra antiga, usvamos hfen quando a palavra seguinte
comeava por h, r, s e qualquer vogal):
autoadesivo , autoanlise, autobiografia, autocon-
fiana, autocontrole, autocrtica, autodestruio,
autodidata, autoescola, autgrafo, autoidolatria,
automedicao, automvel, autopea, autopie-
dade, autopromoo, autorretrato, autosservio,
autossuficiente, autossustentvel, autoterapia;
contrabaixo, contraceptivo, contracheque, contradan-
a, contradizer, contraespio, contrafil, contragolpe,
contraindicao, contramo, contraordem, con-
trapartida, contrapeso, contraponto, contrapro-
posta, contraprova, contrarreforma, contrassenso,
contraveneno;
extraconjugal, extracurricular, extraditar, extra-
escolar, extragramatical, extrajudicial, extraofi-
cial, extrapartidrio, extraterreno, extraterrestre,
extratropical, extravascular;
Este material parte integrante do acervo do IESDE BRASIL S.A., mais informaes www.iesde.com.br
29
Nova Ortografa da Lngua Portuguesa
infracitado, infraestrutura, inframaxilar, infrao-
cular, infrarrenal, infrassom, infravermelho, in-
fravioleta;
intracelular, intracraniano, intracutneo, intragru-
pal, intralingustico, intramolecular, intramuscu-
lar, intranasal, intranet, intraocular, intrarracial,
intratextual, intrauterino, intravenoso, intrazonal;
neoacadmico , neobarroco, neoclassicismo, neoco-
lonialismo, neofascismo, neofriburguense, neoir-
lands, neolatino, neoliberal, neologismo, neona-
tal, neonazista, neorromntico, neossocialismo,
neozelands;
protocolar, protoevangelho, protofonia, protago-
nista, protoneurnio, prototrax, prottipo, pro-
tozorio;
pseudoartista , pseudocientfico, pseudoedema,
pseudofilosofia, pseudofratura, pseudomembra-
na, pseudoparalisia, pseudopneumonia, pseud-
pode, pseudoproblema, pseudorrainha, pseudor-
representao, pseudossbio;
semiaberto , semialfabetizado, semirido, semibre-
ve, semicrculo, semiconscincia, semidestrudo,
semideus, semiescravido, semifinal, semiletrado,
seminu, semirreta, semisselvagem, semitangente,
semitotal, semimido, semivogal;
supracitado, supramencionado, suprapartidrio,
suprarrenal, suprassumo, supravaginal;
ultracansado, ultraelevado, ultrafamoso, ultrafe-
cundo, ultrajudicial, ultraliberal, ultramarino, ultra-
nacionalismo, ultraocenico, ultrapassagem, ultrar-
radical, ultrarromntico, ultrassensvel, ultrassom,
ultrassonografia, ultravrus.
Este material parte integrante do acervo do IESDE BRASIL S.A., mais informaes www.iesde.com.br
30
Prof. Srgio Nogueira Duarte da Silva
Com os b) prefixos ANTE, ANTI, ARQUI e SOBRE, s de-
vemos usar hfen se a palavra seguinte comear com
h ou vogal igual vogal final do prefixo (pela regra
antiga, usvamos o hfen quando a palavra seguinte
comeava por h, r ou s):
antebrao, antecmara, antecontrato, antediluvia-
no, antegozar, ante-histrico, antejulgar, antemo,
anteontem, antepenltimo, anteprojeto, anter-
republicano, antessala, antevspera, anteviso;
antiabortivo, anticido, antiareo, antialrgico,
anticapitalista, anticlmax, anticoncepcional, an-
tidepressivo, antidesportivo, antitico, antifebril,
antigripal, anti-hemorrgico, anti-heri, anti-
-horrio, anti-imperialismo, anti-inflacionrio,
antimssil, antiofdico, antioxidante, antipatriti-
co, antirrbico, antirradicalista, antissemita, an-
tissocial, antiterrorismo, antitetnico, antivrus;
arquibancada, arquidiocese, arquiduque, arqui-
-hiprbole, arqui-inimigo, arquimilionrio, arqui-
plago, arquirrival, arquissacerdote;
sobreaviso, sobrebainha, sobrecapa, sobrecarga,
sobrecomum, sobrecoxa, sobre-erguer, sobre-hu-
mano, sobreloja, sobremesa, sobrenatural, so-
brenome, sobrepasso, sobrerrenal, sobrerroda,
sobressaia, sobressalto, sobretaxa, sobretudo,
sobreviver, sobrevoo.
Com os prefixos HIPER, INTER e SUPER, s haver h- c)
fen se a palavra seguinte comear por h ou r (essa
regra no foi alterada):
hiperativo, hiperglicemia, hiper-hidratao, hiper-
-humano, hiperinflao, hipermercado, hipermio-
pia, hiperproduo, hiper-realismo, hiper-reativo,
hipersensibilidade, hipertenso, hipertiroidismo,
hipertrofia;
Este material parte integrante do acervo do IESDE BRASIL S.A., mais informaes www.iesde.com.br
31
Nova Ortografa da Lngua Portuguesa
interao, interativo, intercmbio, intercesso,
interclubes, intercolegial, intercontinental, inter-
disciplinar, interescolar, interestadual, interface,
inter-helnico, inter-humano, interlingustico, in-
terlocutor, intermunicipal, internacional, intero-
cular, interplanetrio, inter-racial, inter-regional,
inter-relao, interseo, intertextualidade, inter-
voclico;
superaquecido, supercampeo, superclio, super-
dosagem, superfaturado, super-habilidade, super-
-homem, superinvestidor, superleve, superlotado,
supermercado, superpopulao, super-reativo,
super-requintado, supersecreto, supersnico, su-
pervalorizado, supervisionar.
Com o prefixo SUB, s haver hfen se a palavra se- d)
guinte comear por b ou r:
subaqutico, sub-base, subchefe, subclasse, subco-
misso, subconjunto, subcutneo, subdelegado, subdi-
retor, subdiviso, subeditor, subemprego, subenten-
dido, subestimar, subfaturado, subgrupo, subitem,
subjacente, subjugado, sublingual, sublocao, submun-
do, subnutrido, suboficial, subpovoado, subprefeito,
sub-raa, sub-reino, sub-reitor, subseo, subsndico,
subsolo, subterrneo, subttulo, subtotal.
Segundo a regra antiga, se a palavra seguinte come-
asse pela letra H, deveramos escrever sem hfen:
subeptico e subumano. As novas edies de nossos
principais dicionrios j registram as formas com
hfen, como prefere o novo acordo ortogrfico: sub-
heptico e sub-humano.
Este material parte integrante do acervo do IESDE BRASIL S.A., mais informaes www.iesde.com.br